1 00:01:47,107 --> 00:01:51,987 Това е Чу Ту. Той е в средата до края на четиридесетте. 2 00:01:52,070 --> 00:01:57,993 Той е собственик на нощен клуб, търговец, и строителен предприемач. 3 00:01:58,076 --> 00:02:01,622 Но открихме всичките му компании губят пари. 4 00:02:01,747 --> 00:02:04,958 Хей, как са нещата там? 5 00:02:05,042 --> 00:02:08,337 Това е Mad Wing, неговият бодигард. 6 00:02:08,420 --> 00:02:13,508 Всички негови служители всъщност са убийци. 7 00:02:13,634 --> 00:02:16,511 Бъдете внимателни! Ще се видим във фабриката за багрила. 8 00:02:16,595 --> 00:02:18,347 Чакай ме горе. 9 00:02:26,480 --> 00:02:31,860 Това е Дани Чу, неговият племенник. Той е винаги заобиколен от бодигардове. 10 00:02:31,943 --> 00:02:35,447 Това е Джон Ко, мозъкът зад организацията на Чу Ту. 11 00:02:36,615 --> 00:02:42,079 Името на тази дама е Салина Фонг. Тя се присъедини към Chu Tu едва наскоро. 12 00:02:42,162 --> 00:02:47,167 На този етап ни е трудно да кажем колко тя знае за бизнеса на Чу Ту. 13 00:02:51,797 --> 00:02:56,176 Нашата мисия е да арестуваме всички тези наркодилъри. 14 00:02:56,259 --> 00:03:00,138 Кодовото име е Operation Boar Hunt. 15 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 - Имате ли това? - Да, сър! 16 00:03:02,849 --> 00:03:06,895 Прочетете вашите поръчки. Всички имате конкретни задължения. 17 00:03:17,364 --> 00:03:21,952 Запомнете и след това унищожете. От решаващо значение е да останете на позиция. 18 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 Бързо, хайде! 19 00:03:44,975 --> 00:03:47,644 внимание. внимание. 20 00:03:47,894 --> 00:03:51,523 Това е стратегически щаб. Започнете операцията веднага. 21 00:04:47,788 --> 00:04:49,664 Ще ти донеса чаша чай с мляко. 22 00:04:52,918 --> 00:04:54,711 - Две чаши чай с мляко, моля! - Добре! 23 00:05:07,766 --> 00:05:09,267 Ще се върна за тях. 24 00:05:12,437 --> 00:05:14,481 Има подозрително изглеждащ човек. 25 00:05:15,315 --> 00:05:17,567 Две чаши чай с мляко, моля! 26 00:05:17,692 --> 00:05:19,945 Кажете на другите, ще проверя. 27 00:05:27,786 --> 00:05:29,996 - Голямата уста Кам! - Имаш ли една чаша за мен? 28 00:05:30,247 --> 00:05:32,332 - Бяхме разкрити. - Какво?! 29 00:05:32,415 --> 00:05:33,792 Следвайте човека в червения топ. 30 00:05:47,681 --> 00:05:48,390 Какво е? 31 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Салина тук! А Куен каза там има двама съмнителни момчета тук... 32 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 - какво правиш - Полиция! 33 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 Полицейски тормоз! 34 00:05:54,145 --> 00:05:55,605 Полицията е тук! 35 00:06:08,952 --> 00:06:11,162 Замръзни! 36 00:06:12,497 --> 00:06:14,624 какво се случва 37 00:06:14,708 --> 00:06:17,836 - Откриха огън! - Нека първо разпръснем тълпата. 38 00:06:17,919 --> 00:06:19,254 Напуснете този район веднага! 39 00:06:22,674 --> 00:06:25,010 Престъпен отряд. Защо се случва това?! 40 00:06:25,677 --> 00:06:27,345 полиция! Върнете се в къщата. 41 00:06:27,762 --> 00:06:29,639 Давай! побързайте! 42 00:06:33,393 --> 00:06:38,023 Слушай! Внимавайте за цивилни и експлозиви. И бъдете особено внимателни към децата! 43 00:06:38,148 --> 00:06:42,277 побързайте! Върнете се в къщата! 44 00:07:03,882 --> 00:07:06,968 - Влез и помогни. - Но ние трябва да останем на място. 45 00:07:07,052 --> 00:07:10,597 Ситуацията се промени. Раздвижи се! 46 00:07:20,565 --> 00:07:23,193 - Пусни ме! - Става по-плътно, ако се движиш. 47 00:07:23,276 --> 00:07:24,319 Пусни ме! 48 00:07:37,582 --> 00:07:41,419 Чичо, тук е опасно! Ти тръгвай пръв! Бързо, покрийте шефа! 49 00:07:59,771 --> 00:08:03,483 Там горе има заподозряна жена. Върни я обратно в гарата. 50 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 аз съм! 51 00:08:13,284 --> 00:08:15,912 - Защо са открили огън? - Не ме питай. 52 00:08:20,208 --> 00:08:21,918 споко! 53 00:08:36,599 --> 00:08:39,728 Франсис! Покривай ме! 54 00:09:04,461 --> 00:09:06,212 Франсис! 55 00:09:10,258 --> 00:09:12,510 Трябва да останеш спокоен. 56 00:09:20,977 --> 00:09:23,605 помогни ми 57 00:09:23,688 --> 00:09:25,774 Не се изнервяй. 58 00:09:40,497 --> 00:09:42,248 Те имат предвид работа! 59 00:09:44,084 --> 00:09:47,295 Не забравяйте предупреждението. Имайте предвид селяните. 60 00:09:47,378 --> 00:09:50,173 Но ще лошите пука им за тях? 61 00:09:50,298 --> 00:09:51,633 Тогава защо да сме ченгета? 62 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 ела тук! 63 00:09:56,513 --> 00:09:59,682 Внимавай, Ка Куи. Те са безстрашни. 64 00:10:20,286 --> 00:10:21,746 Шефе! Насам! 65 00:10:25,875 --> 00:10:27,252 влизай! 66 00:10:29,212 --> 00:10:32,382 Вие блокирате пътя! Махнете се от пътя! 67 00:10:32,465 --> 00:10:34,092 Обратно! 68 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 Не е добре, не е добре! 69 00:10:40,098 --> 00:10:43,017 - Добре ли си? - Този път е блокиран, върнете се. 70 00:10:43,101 --> 00:10:44,602 Върни се! бързо! 71 00:10:45,395 --> 00:10:48,940 Върни се горе! Пътят отдолу е блокиран! 72 00:10:49,065 --> 00:10:52,193 - Заседнали сме, шефе! Сега какво?! - Бием се надолу! 73 00:10:52,318 --> 00:10:53,611 да тръгваме! 74 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 Шефе! Махни се от колата! 75 00:12:23,534 --> 00:12:24,953 Насам! 76 00:12:37,131 --> 00:12:38,258 Замръзни! 77 00:12:41,928 --> 00:12:43,471 Спрете да стреляте! Имайте предвид цивилните! 78 00:12:43,596 --> 00:12:45,932 къде беше Това не е ли вашата позиция? 79 00:12:46,057 --> 00:12:49,519 - Качихме се да помогнем. - Кой даде тази заповед? Няма ги! 80 00:12:49,602 --> 00:12:52,272 Какво искаш да кажеш с това? 81 00:13:00,905 --> 00:13:02,699 Побързайте, вървете! 82 00:13:05,076 --> 00:13:06,411 Нека взема това назаем! 83 00:13:06,536 --> 00:13:09,580 Кажи им да слязат. Не им позволявай да видят лицето ми. 84 00:13:09,664 --> 00:13:11,499 Кажете на шофьора да го настъпи! 85 00:13:18,715 --> 00:13:20,008 Слез долу! 86 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 Завийте тук, завийте! 87 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 - Продължавай! - Продължавай! 88 00:14:28,076 --> 00:14:30,244 - Спокойно, шефе, ще се справим. - Вижте! 89 00:14:38,836 --> 00:14:42,715 Качи се горе и се отърви от него. Кажете на шофьора да кара по-бързо! 90 00:14:53,935 --> 00:14:56,562 Слез тук и го вземи. 91 00:14:56,687 --> 00:14:58,314 Слез долу! 92 00:15:12,537 --> 00:15:14,455 Обърни автобуса! Слизай по хълма! 93 00:15:49,365 --> 00:15:51,534 луд ли си Вие сте по средата на пътя! 94 00:15:51,617 --> 00:15:53,077 Полиция. Стой назад! 95 00:15:57,039 --> 00:16:00,168 - Шефе, копелето е точно отпред! - Прегазете го! 96 00:16:00,293 --> 00:16:01,919 Настъпи го, прегази го. 97 00:16:08,551 --> 00:16:10,011 Няма защо да се страхувате! 98 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Замръзни! 99 00:16:43,294 --> 00:16:46,088 Ти си арестуван, но имате право да... 100 00:16:46,214 --> 00:16:48,674 Ако ме пуснеш... 101 00:16:49,550 --> 00:16:51,802 всичко това е твое. 102 00:16:56,557 --> 00:17:00,937 Шанс веднъж в три живота, никой никога няма да разбере. 103 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 Умен шеф! 104 00:17:06,192 --> 00:17:07,151 Спри! 105 00:17:16,452 --> 00:17:19,288 Браво, момчета. 106 00:17:19,372 --> 00:17:23,918 Държи се скромно, когато те хвали. Не го оставяйте да ви забие в главата. 107 00:17:24,043 --> 00:17:28,047 Свикнал съм с такива неща. По-добре кажи това на Ка Куи. 108 00:17:29,173 --> 00:17:33,511 Не го направих сам. Беше а успех благодарение на внимателното планиране. 109 00:17:33,594 --> 00:17:38,224 Това е страхотна линия. не забравяйте да го кажа, когато дойде Реймънд. 110 00:17:38,307 --> 00:17:41,310 Той ще бъде много щастлив да чуе това. 111 00:17:44,689 --> 00:17:47,400 Операция „Лов на глигани“. беше внимателно планиран. 112 00:17:47,483 --> 00:17:49,986 Казаха ти да влезеш и извърши ареста. 113 00:17:50,111 --> 00:17:53,364 Почти остави главния заподозрян махни се. 114 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 какво стана 115 00:17:54,657 --> 00:17:56,534 Чоу не ти ли даде ясни заповеди? 116 00:17:56,617 --> 00:17:59,912 Да, но той каза операцията беше много добре планирано. 117 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 Какво?! 118 00:18:02,164 --> 00:18:06,127 Тази операция беше внимателно планирана. Но имаше няколко недостатъка. 119 00:18:06,252 --> 00:18:08,004 Защо имаше недостатъци? 120 00:18:08,129 --> 00:18:10,965 Недостатъците трябва да са се появили преди да стигнем до магазина. 121 00:18:11,048 --> 00:18:14,302 Ka Kui не можа да се справи със секретарката, и тя направи бъркотия. 122 00:18:14,385 --> 00:18:17,680 Как може Чу Ту да се измъкне? Това беше вашият пост! 123 00:18:17,763 --> 00:18:19,473 Какво искаш да кажеш с това? 124 00:18:19,557 --> 00:18:22,685 Не сочете с пръсти един към друг. 125 00:18:22,768 --> 00:18:24,395 - Какво?! - PR дамата е тук. 126 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 Пуснете я вътре. 127 00:18:29,317 --> 00:18:31,402 Пресата е тук, Началник Ли. 128 00:18:31,485 --> 00:18:33,613 - Кажете им без коментар! - Дръж го. 129 00:18:33,738 --> 00:18:37,283 - Помолих ги да дойдат. - Тогава им кажи да изчакат. 130 00:18:37,825 --> 00:18:41,037 - Ка Куи, ти ще бъдеш наш говорител. - Аз?! 131 00:18:41,120 --> 00:18:45,291 - В никакъв случай не мога. - Речта е готова, само я прочетете. 132 00:18:45,416 --> 00:18:47,627 Научете репликите си и не ги тормозете. 133 00:18:47,710 --> 00:18:49,795 инспектор човек, можеш да тръгваш сега. 134 00:18:55,843 --> 00:19:00,389 Шефът е много доволен с изпълнение на Ka Kui. 135 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 Те искат да го използват за PR. 136 00:19:02,266 --> 00:19:05,978 След речта го вземете да направя плакат за набиране на полиция. 137 00:19:06,062 --> 00:19:08,898 И му уреди да се появи по телевизията. 138 00:19:09,023 --> 00:19:10,232 С други думи, превръщайки го в модел за подражание? 139 00:19:10,358 --> 00:19:13,152 Главният мисли той е образцов полицай. 140 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 Той ще бъде наистина добър за това. 141 00:19:16,030 --> 00:19:18,199 Какви са таксите на Salina? 142 00:19:18,282 --> 00:19:22,620 Разпространение на наркотици, оказване на съпротива при задържане и нападение над полицаи. 143 00:19:22,703 --> 00:19:25,706 - Свали всички обвинения. - Наистина?! 144 00:19:29,835 --> 00:19:32,963 Ти изигра голяма роля в тази операция. 145 00:19:33,089 --> 00:19:38,010 Успехът на тази операция зависи от умелото планиране. 146 00:19:38,094 --> 00:19:39,261 добра работа 147 00:19:39,387 --> 00:19:41,055 Ще получите ли повишение? 148 00:19:42,056 --> 00:19:45,351 Като полицай, Не се боря с престъпността, за да бъда повишен. 149 00:19:45,434 --> 00:19:48,270 Нашите началници погрижете се за промоциите. 150 00:19:48,354 --> 00:19:50,106 Chu Tu опита ли се да те подкупи? 151 00:19:50,231 --> 00:19:54,276 Със сигурност го направи, с милиони. Можеше да подкупи цялата сила. 152 00:19:54,360 --> 00:19:56,445 Шегувам се! Не оставяй това. 153 00:19:56,570 --> 00:19:58,197 Може ли двамата да седнете по-близо? 154 00:19:59,657 --> 00:20:02,702 - какво правиш - Просто казвам здравей. 155 00:20:02,785 --> 00:20:04,120 Не сядайте твърде близо. 156 00:20:05,204 --> 00:20:06,997 Нека седна тук. 157 00:20:09,500 --> 00:20:12,378 - Той ще дойде оттук, нали? - да! 158 00:20:12,461 --> 00:20:14,004 Да започваме! 159 00:20:25,224 --> 00:20:26,684 Изправете гърба си. 160 00:20:26,809 --> 00:20:28,644 Отворете си още малко очите. 161 00:20:28,769 --> 00:20:30,980 отвори си устата По-широк. 162 00:20:31,105 --> 00:20:33,232 По-широко! 163 00:20:35,025 --> 00:20:38,821 Забравете, просто бъдете себе си! 164 00:20:38,946 --> 00:20:40,448 готова?! 165 00:20:42,241 --> 00:20:45,786 Белезниците по средата. Опитайте се да бъдете по-енергични. 166 00:21:01,302 --> 00:21:04,764 - Планът ти нямаше да проработи. - Защо не? 167 00:21:04,847 --> 00:21:09,393 Тя е секретарката на Чу Ту. Тя няма да ни сътрудничи толкова лесно. 168 00:21:09,477 --> 00:21:12,021 Чу Ту е арестуван и след като знае 169 00:21:12,104 --> 00:21:15,900 неговият секретар ще бъде свидетел, какво ще направи? 170 00:21:17,610 --> 00:21:21,739 Той ще направи всичко възможно за да я спре да се явява в съда. 171 00:21:23,073 --> 00:21:26,410 Който и да изпратим да я защити ще бъде в опасност. 172 00:21:28,496 --> 00:21:32,708 Ако искаш да доживееш 100, не ставай ченге. 173 00:21:33,542 --> 00:21:36,629 Поставете тази линия на един от нашите плакати за набиране на персонал. 174 00:21:36,754 --> 00:21:39,465 Нямаме достатъчно доказателства за съди го. 175 00:21:39,548 --> 00:21:43,719 Трябва да го притиснем в ъгъла. Тогава можем да го пратим зад решетките. 176 00:21:43,803 --> 00:21:46,222 Бих искал да предложа един човек за да защитим свидетелката ни. 177 00:21:46,305 --> 00:21:49,141 Вече имам някой предвид. 178 00:21:49,225 --> 00:21:51,268 За един и същ човек ли мислим? 179 00:21:57,274 --> 00:21:59,318 Успех за него. 180 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 Не разбирам защо ти бяха единствените освободени под гаранция. 181 00:22:02,905 --> 00:22:05,157 Ти си истински късметлия. 182 00:22:08,536 --> 00:22:11,622 - Те са тук, за да видят началник Ли. - Моля, изчакайте. 183 00:22:11,747 --> 00:22:13,666 - Моля, изчакайте. - Правилно. 184 00:22:13,749 --> 00:22:15,918 Можеш да си тръгнеш, след като го видиш. 185 00:22:20,631 --> 00:22:24,593 - Вече можете да влезете. - Благодаря! 186 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 Моля, седнете! 187 00:22:33,936 --> 00:22:36,438 Вече можете да си тръгвате, г-це Фонг. 188 00:22:36,522 --> 00:22:37,898 Чакай малко. 189 00:22:37,982 --> 00:22:42,444 Моля, запазете тази призовка, ще ви трябва, за да се явите в съда. 190 00:22:44,780 --> 00:22:46,824 - Какво е обвинението? - Нищо! 191 00:22:46,907 --> 00:22:50,077 Но ти ще действаш като наш свидетел. 192 00:22:51,078 --> 00:22:53,956 съжалявам! Моят клиент няма да направи това. 193 00:22:54,039 --> 00:22:58,961 Не я питаме. Според закона тя не може да го откаже. 194 00:23:03,007 --> 00:23:04,758 - Инспектор Чан! - Да, сър. 195 00:23:04,884 --> 00:23:09,680 Вашата работа е да защитите мис Фонг докато не се яви в съда. 196 00:23:09,763 --> 00:23:11,515 - Аз? Да я защити? - Защо не? 197 00:23:11,640 --> 00:23:14,268 - Страхотно! - Нямам нужда от защитата му. 198 00:23:14,393 --> 00:23:17,605 Стига да не те тормози, не можеш да откажеш. 199 00:23:20,649 --> 00:23:21,942 Инспектор Чан. 200 00:23:22,026 --> 00:23:24,528 Като ескорт на свид. трябва да сте наясно 201 00:23:24,612 --> 00:23:28,616 с които свидетелите често се сблъскват заплаха, безпокойство и нападение, 202 00:23:28,699 --> 00:23:32,745 или раздразнен от намеренията на такива. 203 00:23:32,828 --> 00:23:39,251 Ваше задължение е да се грижите за нейната безопасност и личните права са непокътнати. 204 00:23:39,335 --> 00:23:42,463 Да, сър! Но можете ли да изпратите някой друг? 205 00:23:42,546 --> 00:23:45,507 Ще получите разходи за тази задача. 206 00:23:45,591 --> 00:23:47,176 $32,80 на ден. 207 00:23:47,259 --> 00:23:50,304 Това е стара традиция, непроменен от години. 208 00:23:50,763 --> 00:23:53,223 Носете си парите. това е всичко 209 00:23:53,349 --> 00:23:56,560 Може ли да поговорим с вас насаме, г-це Фонг? 210 00:23:56,685 --> 00:24:00,731 Клиентът ми не отговаря на въпроси без присъствието на нейния адвокат. 211 00:24:00,814 --> 00:24:02,900 Няма да й задаваме никакви въпроси. 212 00:24:02,983 --> 00:24:05,986 Просто искаме съвет за нейно добро. 213 00:24:10,532 --> 00:24:14,787 - Имате право да откажете това. - Нека да видя какво имат да кажат. 214 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Адвокат Ченг! Моля да ни извините. 215 00:24:20,668 --> 00:24:26,382 Не е нужно да отговаряш, ако питат имате въпроси по случая. 216 00:24:31,428 --> 00:24:33,555 - Махай се оттук! - И аз ли трябва да тръгвам? 217 00:24:33,681 --> 00:24:35,057 Имате ли висок ранг? 218 00:25:18,142 --> 00:25:20,477 За какво искаш да говориш с мен? 219 00:25:21,854 --> 00:25:25,691 Г-це Фонг, нямаме повече въпроси. Вече можете да си вървите. 220 00:25:28,485 --> 00:25:29,987 Ще се видим в съда. 221 00:25:31,238 --> 00:25:34,324 те са... да вървим 222 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 Ка Куи. 223 00:25:37,953 --> 00:25:39,788 - Запиши го, ако можеш. - Добре. 224 00:25:39,913 --> 00:25:43,375 - Какво ти казаха? - Нищо не казаха. 225 00:25:43,459 --> 00:25:49,673 - Аз съм ваш адвокат, можете да ми се доверите. - Не ми казаха нито дума. 226 00:25:52,342 --> 00:25:54,803 - Защо само тя... - Идват! 227 00:25:57,765 --> 00:26:01,310 - Как е нашият шеф? - Не мога да спася нито него, нито другите. 228 00:26:01,393 --> 00:26:05,564 - Ами тогава Салина? - Тя им е свидетел. 229 00:26:05,647 --> 00:26:08,192 - Какво? наистина?! - Искат да го направя. 230 00:26:08,317 --> 00:26:10,194 Ти би го направил само защото те поискаха? 231 00:26:11,278 --> 00:26:13,280 Спрете да безпокоите нашия свидетел! 232 00:26:13,405 --> 00:26:17,034 - Кой си ти? - Аз съм ченге! 233 00:26:17,117 --> 00:26:19,328 Мое задължение е да я защитавам. 234 00:26:19,411 --> 00:26:23,499 Ако не спреш с глупостите си, мога да таксувам че се намесваш в полицията. 235 00:26:23,624 --> 00:26:24,625 Салина... 236 00:26:24,792 --> 00:26:27,753 Можеш само да кажеш "ще се видим" или "чао-чао". 237 00:26:27,836 --> 00:26:30,255 Още една дума и си арестуван. 238 00:26:32,591 --> 00:26:37,096 - Ще те заведа у дома. - Това е част от работата ми. 239 00:26:37,179 --> 00:26:38,889 Нищо няма да им кажа! 240 00:26:42,392 --> 00:26:46,146 - Сега какво, адвокат Ченг? - Ще се видя с шефа ви този следобед. 241 00:26:46,230 --> 00:26:47,940 добре! да тръгваме! 242 00:26:49,441 --> 00:26:52,319 Опасно е за вас да се мотае навън. 243 00:26:52,402 --> 00:26:56,281 - Хайде да се прибираме, става ли? - Не е твоя работа. 244 00:26:56,907 --> 00:26:59,701 Това е за вашата собствена безопасност. 245 00:27:00,369 --> 00:27:03,455 Нямам нужда от твоята защита, ти паразит! 246 00:27:05,040 --> 00:27:08,669 Знаете какво се случи с други четирима свидетели, които казаха това? 247 00:27:08,752 --> 00:27:10,003 какво стана 248 00:27:10,129 --> 00:27:15,175 Застреляни ли са? Не се опитвайте изплаши ме. Кажи ми какво стана 249 00:27:15,259 --> 00:27:17,845 Правилно познахте. Всички всъщност са добре. 250 00:27:17,928 --> 00:27:22,808 - Имаш право да го кажеш. - Да ме плашиш?! 251 00:27:23,392 --> 00:27:27,229 Всички доказателства е срещу подсъдимите. 252 00:27:27,312 --> 00:27:29,273 Само вашето положение е по-добро. 253 00:27:29,356 --> 00:27:31,692 Зависим от теб, Адвокат Чеунг. 254 00:27:31,775 --> 00:27:32,943 Ще дам всичко от себе си. 255 00:27:33,026 --> 00:27:36,613 По-добре е да сте подготвени за лоши новини. Шансовете са малки. 256 00:27:36,697 --> 00:27:40,534 Ако си тръгна свободен, ще бъдете възнаградени. 257 00:27:42,494 --> 00:27:46,039 Все още има нещо трябва да се тревожим за. 258 00:27:46,123 --> 00:27:50,085 - Салина им е свидетел. - Наистина ли е?! 259 00:27:50,169 --> 00:27:52,004 Освободена е под гаранция. 260 00:27:52,087 --> 00:27:55,924 Полицията дори й даде бодигард, човекът, който те арестува. 261 00:27:57,467 --> 00:28:02,055 Салина не се е присъединявала към мен толкова дълго. Тя не знае много. 262 00:28:02,139 --> 00:28:03,807 Това не ме засяга. 263 00:28:03,891 --> 00:28:07,436 Но можеше да каже нещо лошо за нас в съда. 264 00:28:08,937 --> 00:28:12,649 Не мисля, че би... Добре. 265 00:28:14,401 --> 00:28:19,740 Обади се на Дани вместо мен. Кажи му да се грижи за Салина. 266 00:28:20,407 --> 00:28:21,533 Добре. 267 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 - Благодаря много! - Запазете рестото! 268 00:28:28,457 --> 00:28:29,499 Ще се видим по-късно! 269 00:28:34,922 --> 00:28:39,551 - Опасно е да стоиш сам вкъщи. - Харесва ми да видя колко опасно ще бъде. 270 00:28:50,938 --> 00:28:54,191 - Джон? Току-що се върнах. - Телефонът се подслушва. 271 00:28:55,984 --> 00:29:00,572 Добре, ще се видим по-късно. 272 00:30:03,635 --> 00:30:04,970 Направо ме е страх! 273 00:30:40,922 --> 00:30:43,342 Мислиш ли, че можеш да ме изплашиш така? 274 00:30:48,347 --> 00:30:49,348 помощ! 275 00:30:57,939 --> 00:30:58,982 помощ! 276 00:30:59,107 --> 00:31:00,609 ще те убия! 277 00:31:10,744 --> 00:31:12,162 Не можеш да избягаш! 278 00:31:13,705 --> 00:31:14,790 Вие сте готови! 279 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 ще те убия! 280 00:31:22,547 --> 00:31:25,092 Вие сте готови! 281 00:31:26,885 --> 00:31:27,886 Ще те хвана! 282 00:31:32,391 --> 00:31:34,726 ще те убия! 283 00:31:56,915 --> 00:31:58,208 Не бягай! 284 00:32:02,170 --> 00:32:03,630 Не можете да избягате сега, нали? 285 00:32:04,548 --> 00:32:06,258 Вие сте готови! 286 00:32:18,728 --> 00:32:23,191 Няма изход. Вие сте готови. ще те убия! 287 00:32:28,488 --> 00:32:30,073 Не се безпокой! Тук съм, за да те спася! 288 00:32:36,163 --> 00:32:38,081 Тя е ужасена. Мога ли да тръгвам сега? 289 00:32:38,165 --> 00:32:41,543 Можете да се подготвите за тръгвай сега. 290 00:32:48,675 --> 00:32:50,886 Дръжте го, ще извикам полиция. 291 00:33:01,813 --> 00:33:03,607 Телефонната линия! 292 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 Върви сега! 293 00:33:20,665 --> 00:33:22,709 Нокаутирах го! 294 00:33:24,044 --> 00:33:26,463 Още не! Все още е в съзнание. 295 00:33:26,546 --> 00:33:31,343 Той се бие с мен! Стойте далеч от нас! 296 00:33:32,302 --> 00:33:37,641 Моля, вървете сега. Не можеш да останеш тук повече. 297 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 Той е припаднал! 298 00:33:44,689 --> 00:33:47,442 не! Все още е в съзнание. виждаш ли 299 00:33:52,239 --> 00:33:58,328 Моля, напуснете тук веднага! Върви сега! Давай! 300 00:34:03,041 --> 00:34:04,084 тръгвай! побързайте! 301 00:34:07,003 --> 00:34:08,171 Остави го на мен! 302 00:34:13,009 --> 00:34:16,054 - Той е припаднал. - Да го ударя още веднъж! 303 00:34:18,557 --> 00:34:21,142 Ако разбиеш лицето му, ще имаме проблем да го идентифицираме. 304 00:34:21,226 --> 00:34:26,189 - Но... - Не искам да правя това повече. 305 00:34:32,904 --> 00:34:34,281 аз не го познавам 306 00:34:34,406 --> 00:34:38,785 - Те биха използвали непознат, за да те убият. - Защо ме уби? 307 00:34:38,868 --> 00:34:42,747 разбира се Чу Ту е безмилостен човек. 308 00:34:43,498 --> 00:34:47,502 Инспектор Чоу, Ка Куи е. Току-що осъзнах, че това е труден случай. 309 00:34:47,586 --> 00:34:54,634 Можете ли да изпратите заместител? Не?! Не рискувам живота си за тази работа. 310 00:34:54,718 --> 00:34:56,845 Може и да се наема като наемник. 311 00:34:57,304 --> 00:34:59,973 тя?! Оставете я да се оправя сама! 312 00:35:00,098 --> 00:35:03,643 напуснах! Стига толкова! 313 00:35:06,980 --> 00:35:08,815 - Къде отиваш? - Вкъщи! 314 00:35:08,940 --> 00:35:14,154 - Ти трябва да ме защитаваш! - Но ти не съдействаш. 315 00:35:16,114 --> 00:35:21,661 - Тогава как искаш да ти сътруднича? - Твърде късно е! напуснах. 316 00:35:28,543 --> 00:35:32,505 Не мога да повярвам Вие, ченгетата, нямате чувство за дълг. 317 00:35:32,589 --> 00:35:36,718 Но нищо не мога да направя. Ако остана тук, просто ще умрем заедно. 318 00:35:38,511 --> 00:35:40,138 Ще съдействам. 319 00:35:41,973 --> 00:35:44,476 Не се чувствайте принудени. 320 00:35:45,810 --> 00:35:48,021 Правя го по собствено желание. 321 00:35:48,104 --> 00:35:50,940 Трябва да дойдеш в къщата ми, там е много по-безопасно. 322 00:35:51,024 --> 00:35:53,568 - Добре, да тръгваме. - Като това? 323 00:35:53,652 --> 00:35:57,030 - Ще се преоблека! - Хората на Чу могат да се върнат всеки момент. 324 00:35:57,113 --> 00:36:00,158 Тогава няма да се преобличам. Сега какво? 325 00:36:09,417 --> 00:36:10,919 какво е?! 326 00:36:11,002 --> 00:36:13,588 проверявам да видя дали всичко е наред. 327 00:36:18,009 --> 00:36:19,719 Върни се! 328 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Можеш да излезеш. 329 00:36:28,561 --> 00:36:32,148 - Защо го държиш? - Държа ти якето. 330 00:36:32,232 --> 00:36:33,733 Казах ти да го сложиш. 331 00:36:35,485 --> 00:36:37,737 последвайте ме! 332 00:36:43,910 --> 00:36:45,412 Използвайте моята кола. 333 00:36:45,495 --> 00:36:48,164 - Всички тези коли твои ли са? - Не, този е. 334 00:36:56,214 --> 00:37:01,094 - Защо изобщо не си нервен? - Свикнал съм с подобни ситуации. 335 00:37:02,846 --> 00:37:05,390 - Казах ти да мълчиш, нали? - Сега какво? 336 00:37:06,599 --> 00:37:09,060 - Добре ли си? - Синът ми! 337 00:37:11,521 --> 00:37:13,231 Затворете вратата на колата! 338 00:37:56,191 --> 00:37:58,860 аз съм! Дай ми пистолета! 339 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 В джоба на якето ми е. 340 00:38:15,084 --> 00:38:16,085 помощ! 341 00:38:24,969 --> 00:38:26,137 хванах те! 342 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 Замръзни! 343 00:38:39,651 --> 00:38:41,194 Замръзни! 344 00:38:43,404 --> 00:38:45,365 Бъдете спокойни! Дай ми пистолета. 345 00:38:45,490 --> 00:38:47,617 - Спокойно! - Стойте далеч! 346 00:38:55,291 --> 00:38:58,920 Дай ми пистолета! аз съм! 347 00:39:11,516 --> 00:39:14,185 - Добре ли си? - Къде са? 348 00:39:14,269 --> 00:39:16,312 Ти ги изплаши с този изстрел. 349 00:39:16,396 --> 00:39:20,024 Трябва да те изведем от тук, тези момчета са истински. 350 00:39:20,733 --> 00:39:23,528 Наистина ли? Ами преди? 351 00:39:23,611 --> 00:39:27,448 Това също беше истинско, но това е по-реално. 352 00:39:27,532 --> 00:39:30,994 - Значи затова си по-нервен. - Качвай се в колата. 353 00:39:41,838 --> 00:39:45,675 - Значи си способен да плачеш? - Не очаквах, че чичо Ту ще се държи така с мен. 354 00:39:45,758 --> 00:39:50,221 Не бъдете наивни. Хора като него са способни на всичко. 355 00:39:50,305 --> 00:39:53,224 Зло до мозъка на костите! Той ще се погрижи да ви няма да бъде в съда. 356 00:39:53,349 --> 00:39:54,517 Какво трябва да направя тогава? 357 00:39:54,642 --> 00:39:57,562 Говорете в съда утре. 358 00:39:57,937 --> 00:40:00,815 Вкарай го в затвора, и ще бъдете в безопасност. 359 00:40:00,899 --> 00:40:03,526 Говорете за какво точно? 360 00:40:04,277 --> 00:40:07,447 В какъв бизнес се занимава, кои са неговите контакти, 361 00:40:07,614 --> 00:40:09,866 броя на сделките с наркотици. 362 00:40:11,159 --> 00:40:12,535 Защо записваш това? 363 00:40:12,660 --> 00:40:16,706 Това е моят начин да си водя бележки. Кога започна работа за него? 364 00:40:16,831 --> 00:40:18,082 Преди четири години. 365 00:40:20,627 --> 00:40:24,964 Той е семеен приятел. Мама каза, че винаги ни даде пари на заем, за да купим мляко на прах. 366 00:40:26,257 --> 00:40:30,386 - Значи сега му помагате да продава наркотици на прах. - Знам много малко. 367 00:40:30,470 --> 00:40:32,889 Тогава просто кажете каквото знаете. 368 00:40:37,060 --> 00:40:40,688 Всичко друго, което искате да добавите, кажи ми по-късно горе. 369 00:40:40,772 --> 00:40:43,650 Казах ли достатъчно да го прибера? 370 00:40:43,733 --> 00:40:47,862 Аз не съм прокурор, но това което каза ще е от полза. 371 00:40:55,453 --> 00:40:56,454 влизай 372 00:40:57,246 --> 00:40:58,831 тук 373 00:41:00,917 --> 00:41:02,377 Нека запаля светлините. 374 00:41:07,256 --> 00:41:10,009 Май е. Почти забравих, че днес е рожденият ми ден. 375 00:41:12,929 --> 00:41:14,180 добре ли си 376 00:41:21,521 --> 00:41:23,606 позволете ми да ви представя, това е мис Фонг. 377 00:41:33,700 --> 00:41:38,538 - Добре ли си? - Добре съм. май! 378 00:41:42,333 --> 00:41:45,962 Всички ли са си отишли? Това беше бързо! 379 00:41:46,045 --> 00:41:47,338 Всичко е по моя вина. 380 00:41:47,422 --> 00:41:50,800 Тя искаше да те изненада, но ти доведе момиче у дома. 381 00:41:51,009 --> 00:41:53,970 И аз съм облечен така. Разбира се, че е ядосана. 382 00:41:54,095 --> 00:41:58,474 И аз мога да се ядосвам! Дори не ми позволи да обясня. 383 00:41:58,599 --> 00:42:00,810 Остави ми цялата торта. 384 00:42:00,893 --> 00:42:03,438 Този път няма да й простя, дори да ми се обади обратно. 385 00:42:03,521 --> 00:42:05,982 Не мисля, че ще го направи. 386 00:42:08,276 --> 00:42:10,319 Знаех си, че ще се върне! 387 00:42:15,324 --> 00:42:16,784 честит рожден ден 388 00:42:17,326 --> 00:42:18,953 Какво е толкова щастливо в това? 389 00:42:19,078 --> 00:42:21,122 Защо Мей излетя в такава ярост? 390 00:42:21,247 --> 00:42:25,209 - Тя видя как доведох вкъщи свидетелката. - Ще отида да й обясня. 391 00:42:26,169 --> 00:42:29,464 Няма нужда. Накарайте я да разсъждава върху грешките си. 392 00:42:31,215 --> 00:42:34,677 Трябва да обясня на шефа си. Трябва да обясня на заподозрения. 393 00:42:34,761 --> 00:42:36,220 Омръзна ми да обяснявам! 394 00:42:36,304 --> 00:42:39,682 Искаш ли торта? Нещо за пиене? 395 00:42:39,766 --> 00:42:42,477 - Портокалов сок, моля! - Помогнете си! 396 00:42:50,276 --> 00:42:51,569 Сам ли живееш? 397 00:42:51,694 --> 00:42:54,155 За да може ICAC да проучи как Мога ли да си позволя такова голямо място? 398 00:42:54,363 --> 00:42:56,866 Споделям го с моя приятел, но той е на почивка. 399 00:42:56,949 --> 00:43:00,286 наистина съжалявам Приятелката ти сигурно ми е ядосана. 400 00:43:00,411 --> 00:43:04,540 Няма значение това. Всичко това е част от работата. 401 00:43:08,920 --> 00:43:10,671 хайде де! влизай! 402 00:43:11,380 --> 00:43:14,133 Ще се оправиш. тръгвам си 403 00:43:14,217 --> 00:43:15,635 Ще се видим! 404 00:43:21,849 --> 00:43:23,309 Сега съм просто ченге. 405 00:43:23,392 --> 00:43:27,772 Но може и да стана филмова звезда и трябва да целува дамите страстно. 406 00:43:27,855 --> 00:43:29,315 Трябваше да се обеси три пъти на ден! 407 00:43:33,778 --> 00:43:37,490 Тя ревнува, защото те обича. Ще й обясня, ако мога. 408 00:43:37,615 --> 00:43:41,077 за какво? Тя е толкова тесногръдо момиче, само ще я разглези. 409 00:43:41,202 --> 00:43:44,330 Няма ли да се сетиш нещо хубаво да й кажеш? 410 00:43:44,455 --> 00:43:50,169 Няма шанс. Ако започна сладкодумие, момичетата щяха да се редят на опашка оттук до Цим Ша Цуй. 411 00:43:50,253 --> 00:43:53,047 Трябваше да изчака реда си. 412 00:43:54,465 --> 00:43:57,510 Не я ли харесваш? 413 00:43:57,635 --> 00:44:00,179 честно казано, Много я обичам! 414 00:44:00,304 --> 00:44:04,684 Но това не е причина за да се извиня на едно момиче. 415 00:44:04,767 --> 00:44:08,980 Знам, че ще се обади обратно да каже колко съжалява. 416 00:44:10,148 --> 00:44:11,983 Каква загуба. 417 00:44:22,410 --> 00:44:26,038 виждаш ли Не мога да се прибера достатъчно бързо, сега сигурно се обажда от улицата. 418 00:44:26,747 --> 00:44:28,875 здравей здравей 419 00:44:29,834 --> 00:44:34,797 - Това твоята приятелка ли е? - да Тя е без думи от сълзи. 420 00:44:36,007 --> 00:44:39,427 Няма смисъл да плачеш. Трябваше да се държиш прилично. 421 00:44:39,510 --> 00:44:43,514 Какво недоразумение?! Ако защитавах мъж, човек би си помислил, че съм гей. 422 00:44:43,598 --> 00:44:46,309 Отидете и помислете за грешките си. 423 00:44:46,434 --> 00:44:48,811 - Нека й обясня. - Няма нужда! 424 00:44:48,936 --> 00:44:52,106 Трябва да обещаеш да контролираш нрава си. 425 00:44:52,315 --> 00:44:55,818 Покажете ми малко уважение пред приятелите ми. Спрете да плачете. Чао-чао! 426 00:44:55,902 --> 00:44:58,654 Трябваше да използвам тази възможност да й дам урок. 427 00:45:10,041 --> 00:45:14,462 - Кога влезе? - Като каза, че ще се обеси три пъти. 428 00:45:14,545 --> 00:45:17,340 Значи е чула всичко? 429 00:45:17,465 --> 00:45:18,591 Телефонното обаждане. 430 00:45:27,892 --> 00:45:30,436 Какъв мръсен трик. 431 00:45:30,519 --> 00:45:32,563 май! май! 432 00:45:36,192 --> 00:45:39,946 Нека обясня. Тя е наш свидетел, моята работа е да я защитавам. 433 00:45:40,029 --> 00:45:42,114 Не се ядосвам за това. Ядосан съм за това, което току-що каза! 434 00:45:42,240 --> 00:45:46,535 Знаеш, че само се шегувах. Винаги се обаждам първи, когато се караме, нали? 435 00:45:46,661 --> 00:45:51,082 Ти ме обиди пред друго момиче! Ти ме накара да загубя лицето си! 436 00:45:51,165 --> 00:45:54,961 - Махай се! - Моля, изслушайте ме! май! 437 00:45:58,506 --> 00:46:02,635 - Добре ли си? - Махай се! щастлив сега? боли ме 438 00:46:02,718 --> 00:46:04,679 Не щастлив! Сърцето ме боли. 439 00:46:04,762 --> 00:46:09,225 Ще ти донеса обувките. Първо ги облечете. 440 00:46:09,350 --> 00:46:10,518 Махай се! 441 00:46:10,601 --> 00:46:13,229 - Моля, изслушайте ме! - Не, не искам! 442 00:46:15,648 --> 00:46:19,568 - Изслушай ме, става ли? - Пусни се! 443 00:46:27,326 --> 00:46:29,996 - Мразя те! - Бъдете внимателни. 444 00:47:03,863 --> 00:47:05,364 къде е приятелката ти 445 00:47:05,448 --> 00:47:09,327 Приех нейното извинение, така че тя се прибра щастлива. 446 00:47:09,410 --> 00:47:12,830 - какво правиш - Нищо. 447 00:47:13,956 --> 00:47:16,417 боли ме 448 00:47:17,710 --> 00:47:20,588 Чупи се! лесно! Чупи се! 449 00:47:21,922 --> 00:47:26,010 Какво е това грозно нещо? Отърви се от него. 450 00:47:26,135 --> 00:47:28,637 какво? Да се ​​отърва от него? Това е моята ценност. 451 00:47:34,310 --> 00:47:37,188 Намокрихте ме! 452 00:47:37,271 --> 00:47:38,856 Ще го изтрия вместо теб. 453 00:47:39,732 --> 00:47:45,029 Щекотливо е! Не, недей! Не там, тук. 454 00:47:45,112 --> 00:47:46,572 - Тук?! - да! 455 00:47:46,655 --> 00:47:50,826 Бъдете нежни! Толкова си груб. 456 00:47:58,042 --> 00:48:02,171 Този диван е толкова неудобен. може ли да си лягаме 457 00:48:03,672 --> 00:48:04,799 Добре, лягането е добре. 458 00:48:04,924 --> 00:48:07,802 - Но къде мога да спя? - На моето легло. 459 00:48:07,927 --> 00:48:10,971 - А вие? - До теб. 460 00:48:11,055 --> 00:48:15,142 Използването на такъв метод, за да ме защити. харесва ми 461 00:48:30,032 --> 00:48:32,910 сега отивам да спя 462 00:48:33,035 --> 00:48:34,453 не ме безпокойте 463 00:48:36,205 --> 00:48:39,083 Жените са странни! 464 00:48:55,558 --> 00:48:58,436 Ка Куи? Чакай малко. Чичо Бил, той е. 465 00:48:59,520 --> 00:49:03,774 - Побързайте, те чакат в съда. - Той вече излезе. Може би има задръстване. 466 00:49:03,899 --> 00:49:08,571 Спрете да се преструвате! побързайте! Доведете свидетеля. 467 00:49:20,458 --> 00:49:22,209 Какво беше вашето задължение в този ден? 468 00:49:22,334 --> 00:49:25,796 Наблюдавах селските колиби зад сайта. 469 00:49:25,921 --> 00:49:28,132 Имаше около дузина заподозрени се измъкват. 470 00:49:28,215 --> 00:49:29,925 Аз арестувах шестия и седми подсъдими. 471 00:49:30,009 --> 00:49:30,593 благодаря ви 472 00:49:32,094 --> 00:49:34,096 Мога ли да задам въпрос на свидетеля? 473 00:49:35,681 --> 00:49:40,478 Г-н Кам, казахте, че сте видели дузина заподозрени бягат. 474 00:49:40,561 --> 00:49:44,190 Направи всички 13 заподозрени минават пред вас един по един, 475 00:49:44,273 --> 00:49:47,735 или сте имали ново електронно устройство 476 00:49:47,818 --> 00:49:51,906 което ви позволява да видите цялото действие наведнъж? 477 00:49:51,989 --> 00:49:57,328 Възразявам! Въпросът изопачава мнението на свидетеля изявление, което подкопава доверието в него. 478 00:49:57,453 --> 00:49:58,496 Отменен! 479 00:49:59,580 --> 00:50:01,499 благодаря ви Без повече въпроси! 480 00:50:02,249 --> 00:50:04,502 Извикайте следващия свидетел за прокуратурата. 481 00:50:27,191 --> 00:50:29,443 - Ти ми взе мястото! - Бързам! 482 00:50:30,569 --> 00:50:32,947 Остана тук повече, и бих те набил задника! 483 00:50:33,656 --> 00:50:36,325 Хубав паркинг обаче. 484 00:50:46,669 --> 00:50:50,673 Какво?! тя си отиде? Какъв бодигард си? 485 00:50:50,756 --> 00:50:53,551 - Сега какво? Не мога да си представя. - Ще загубим със сигурност. 486 00:50:53,884 --> 00:51:00,099 Как може да си толкова сигурен, че един от избягалите заподозрени бяха мой клиент? 487 00:51:01,100 --> 00:51:02,685 Имаше същите дрехи. 488 00:51:02,768 --> 00:51:06,814 С други думи, вие не сте имали ясна видимост на лицата на заподозрените. 489 00:51:07,481 --> 00:51:08,899 Може да се каже така. 490 00:51:10,317 --> 00:51:12,861 - Късоглед ли си? - Не, не съм. 491 00:51:12,945 --> 00:51:15,281 Добре. Без повече въпроси. 492 00:51:16,323 --> 00:51:18,367 Следващият свидетел. 493 00:51:33,132 --> 00:51:35,968 Заклевам се да кажа истината. 494 00:51:50,983 --> 00:51:53,694 Бях в колибите за операцията. 495 00:51:53,777 --> 00:51:57,740 Първото, второто, третото и четвъртите обвиняеми откриха огън. 496 00:51:57,823 --> 00:51:59,325 Видях ги да скачат в автобус. 497 00:51:59,408 --> 00:52:02,161 Затова предприех кратък път и слезе по хълма. 498 00:52:02,244 --> 00:52:06,582 Един гражданин ми помогна да спре автобуса с колата си. 499 00:52:06,665 --> 00:52:11,503 След като автобусът спря, Арестувах първия обвиняем. 500 00:52:11,629 --> 00:52:14,506 Опита се да ме подкупи, но отказах. 501 00:52:14,590 --> 00:52:15,674 Това ще свърши работа. 502 00:52:15,799 --> 00:52:18,510 Това беше много ясно. благодаря ви 503 00:52:20,262 --> 00:52:24,183 инспектор Чан, казахте, че сте били в скуотерската къща. 504 00:52:24,308 --> 00:52:26,477 - Колко беше това? - Около 6:00 сутринта. 505 00:52:26,602 --> 00:52:28,854 - В колко точно часа? - 5:55 сутринта. 506 00:52:28,979 --> 00:52:30,272 Да кажем 6:00 сутринта. 507 00:52:30,397 --> 00:52:36,278 През декември в Хонконг, знаете ли че изгревът е в 6:23 сутринта? 508 00:52:36,445 --> 00:52:37,696 не знаех 509 00:52:37,905 --> 00:52:39,657 - Вярно ли е? - Откъде да знам? 510 00:52:39,782 --> 00:52:43,202 Знаете ли поговорката "Мрак преди зазоряване"? 511 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 Не, нямам. 512 00:52:44,370 --> 00:52:50,250 Поговорката означава, че е тъмно преди слънцето да изгрее. 513 00:52:50,376 --> 00:52:52,670 - Може би съм чувал за това. - Добре. 514 00:52:52,753 --> 00:52:55,172 Ако нямаше много светлина, 515 00:52:55,255 --> 00:52:59,259 трябва ли да вярваме бихте ли могли да видите моя клиент? 516 00:52:59,343 --> 00:53:02,388 Вярвате или не, това е ваша работа. Не трябва да ме питаш. 517 00:53:03,597 --> 00:53:07,226 Каза, че си бягал надолу по хълма да спре автобуса. 518 00:53:07,309 --> 00:53:12,481 - Автобусът винаги ли се виждаше? - да 519 00:53:12,815 --> 00:53:14,692 - Защо да се колебая? - Искам да съм сигурен. 520 00:53:14,817 --> 00:53:17,027 - Имате съмнения?! – възразявам. 521 00:53:17,152 --> 00:53:21,240 Устойчиво. Свидетелят трябва да е сигурен на неговия отговор. 522 00:53:21,323 --> 00:53:24,201 Колко време ти отне да слизам по хълма? 523 00:53:24,284 --> 00:53:27,162 А автобусът винаги ли се виждаше? 524 00:53:27,287 --> 00:53:30,791 За известно време моят поглед беше блокиран от хълма. 525 00:53:30,916 --> 00:53:36,338 Възможно ли е да е друг автобус изпревари първия в този момент? 526 00:53:36,422 --> 00:53:38,924 - Имаше само един автобус! - Лъжеш! 527 00:53:39,174 --> 00:53:39,883 Възразявам! 528 00:53:39,967 --> 00:53:43,929 Поддържа се! Защитата трябва да преформулира въпроса си. 529 00:53:45,097 --> 00:53:47,391 - Значи лъжеш? - Не! 530 00:53:47,474 --> 00:53:51,562 Има четири различни автобусни маршрута по този път. 531 00:53:51,645 --> 00:53:55,399 По два маршрута, автобусите се движат на всеки пет минути. 532 00:53:55,482 --> 00:53:58,068 другите две, автобусите се движат на всеки шест минути. 533 00:53:58,152 --> 00:54:01,905 Така че 88 автобуса се движат напред-назад по този път всеки час. 534 00:54:01,989 --> 00:54:06,118 - Това е повече от един автобус на минута. - Не знаех. 535 00:54:06,243 --> 00:54:09,747 Колко време ти отне да слизам по хълма? 536 00:54:09,872 --> 00:54:11,206 Около две минути. 537 00:54:11,290 --> 00:54:13,292 - Точно така? - 2,1 минути. 538 00:54:13,375 --> 00:54:17,004 Значи най-много осем или нощни автобуси можеше да мине. 539 00:54:17,129 --> 00:54:20,090 Но ти каза, че има един. Казвам, че лъжеш. 540 00:54:20,215 --> 00:54:22,885 Не си ли чакал автобус? за половин час? 541 00:54:28,766 --> 00:54:32,019 Добре. Нека ви дадем ползата от съмнението. 542 00:54:32,102 --> 00:54:36,523 Да предположим, че има един автобус и можете да го видите през цялото време. 543 00:54:36,607 --> 00:54:40,068 Коя част се виждаше ясно на теб? 544 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 - Тялото. - Колко от тялото? 545 00:54:42,362 --> 00:54:44,907 - Всичко! - Лъжеш! 546 00:54:46,492 --> 00:54:47,826 какво прави той 547 00:54:47,910 --> 00:54:52,790 Можете да видите само едната страна на този автобус. Най-много само половината. 548 00:54:52,873 --> 00:54:56,210 Не можахте да видите другата половина. 549 00:54:56,335 --> 00:54:58,170 - Прав ли съм? - да 550 00:54:58,253 --> 00:55:03,383 И всичко можеше да се случи от страната, която не можеше да видиш. 551 00:55:03,467 --> 00:55:08,096 Така че, ако някой скочи, не можа да го видиш, нали? 552 00:55:08,180 --> 00:55:10,641 - не - Говорете по-силно. 553 00:55:10,724 --> 00:55:13,018 Аз можех да скоча, той не. 554 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 Просто отговорете на въпроса. 555 00:55:15,312 --> 00:55:18,857 Мислиш, че всеки може ли да скочи от автобус? 556 00:55:18,982 --> 00:55:21,109 инспектор Чан, успокой се моля! 557 00:55:21,193 --> 00:55:23,862 - Тогава защо искаше да ме подкупи? - Как те подкупи? 558 00:55:23,987 --> 00:55:26,532 Той каза, че мога случаят с парите, ако го пусна. 559 00:55:26,615 --> 00:55:31,203 Ако беше ти и някой посочи пистолет към теб, какво ще направиш? 560 00:55:32,162 --> 00:55:34,414 Възражението се отхвърля! Отговори му! 561 00:55:35,290 --> 00:55:39,878 - Бих му дал всичките си пари. - Така се случи с моя клиент. 562 00:55:39,962 --> 00:55:43,340 - Прав ли съм? - Не, вече се легитимирах. 563 00:55:43,465 --> 00:55:46,677 Има много случаи, когато престъпниците се представят за полицаи. 564 00:55:46,885 --> 00:55:48,011 Възразявам! 565 00:55:48,428 --> 00:55:49,805 Поддържа се! 566 00:55:49,888 --> 00:55:53,934 Съдът ще игнорира тази забележка. Ограничете се до този случай. 567 00:55:54,017 --> 00:55:55,435 съжалявам! 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,399 Помислете за това, бизнесмен е носене на фирмени пари в автобус. 569 00:56:00,482 --> 00:56:04,862 Спира полицай, преследващ крадци автобуса и насочва пистолет към него. 570 00:56:04,945 --> 00:56:07,865 Така смята бизнесменът полицаят е мошеник. 571 00:56:07,948 --> 00:56:12,077 Така той казва на полицая да вземе парите и да го пусне. 572 00:56:12,160 --> 00:56:14,621 инспектор Чан, не е ли така 573 00:56:18,542 --> 00:56:20,669 Свидетелят не го прави трябва да отговоря. 574 00:56:22,129 --> 00:56:26,592 Вече знаем отговора. той няма нужда да го казва. заключавам. 575 00:56:31,179 --> 00:56:32,306 прекрасно! 576 00:56:32,431 --> 00:56:34,016 - Сега какво? - Знам какво да правя. 577 00:56:34,099 --> 00:56:36,852 - Не е честно да го пуснем на свобода. - Естествено. 578 00:56:41,607 --> 00:56:44,276 Ваша Чест, ние искаме отлагане. 579 00:56:44,359 --> 00:56:46,028 Основният ни свидетел се забави. 580 00:56:46,153 --> 00:56:48,697 Короната се провали за установяване на случай. 581 00:56:48,780 --> 00:56:52,242 Няма достатъчно доказателства да осъди моя клиент. 582 00:56:52,326 --> 00:56:54,870 - Моля за уволнение. - Ваша чест. 583 00:56:54,995 --> 00:56:58,040 Имаме записани доказателства от нашия свидетел. 584 00:56:58,165 --> 00:57:00,292 Лентите не могат да се приемат като доказателство. 585 00:57:00,375 --> 00:57:02,210 Тази лента е ключова за този случай. 586 00:57:03,795 --> 00:57:07,591 Няма да отлагам или отлагам изслушването. 587 00:57:07,674 --> 00:57:10,260 Това би било несправедливо на подсъдимия. 588 00:57:10,344 --> 00:57:14,181 Ще го пусна под гаранция. Но първо ще чуем тази касета. 589 00:57:14,264 --> 00:57:16,475 Този случай още не е приключил. 590 00:57:26,652 --> 00:57:29,821 Моля, усилете звука. Записва се с малък рекордер. 591 00:57:53,929 --> 00:57:58,934 Това е стара касета, ваша чест. Моля, продължавайте да слушате. 592 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 Предстои! 593 00:58:07,484 --> 00:58:09,027 Какво правиш? 594 00:58:09,111 --> 00:58:13,115 - Нищо. - Боли. 595 00:58:14,700 --> 00:58:18,912 Чупи се! лесно! Чупи се! 596 00:58:18,996 --> 00:58:24,376 - Какво е това грозно нещо? Отърви се от него. - Това е моята ценност. 597 00:58:24,501 --> 00:58:25,919 Това е само кактус! 598 00:58:27,713 --> 00:58:30,048 Намокрихте ме! 599 00:58:30,549 --> 00:58:35,262 - Ще го изтрия вместо теб. - Щекотливо е! Не, недей! 600 00:58:35,387 --> 00:58:38,181 Разлях портокаловия сок! 601 00:58:39,266 --> 00:58:43,061 Не беше това, което си мислиш. 602 00:58:45,480 --> 00:58:50,736 Този диван е толкова неудобен. Може ли да си лягаме? 603 00:58:50,861 --> 00:58:53,947 - Добре, лягането е добре. - Но къде мога да спя? 604 00:58:54,031 --> 00:58:55,615 На моето легло. 605 00:58:55,699 --> 00:58:58,493 - А ти? - До теб. 606 00:58:58,577 --> 00:59:01,246 Използване на такъв метод, за да ме защити... 607 00:59:03,665 --> 00:59:05,751 хайде де! 608 00:59:10,839 --> 00:59:12,466 Не се приближавайте твърде много. 609 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 Без снимки! 610 00:59:15,469 --> 00:59:16,928 Ка Куи! 611 00:59:18,805 --> 00:59:21,933 Дайте ми доклад за целия случай. 612 00:59:22,350 --> 00:59:23,643 Да, сър. 613 00:59:24,311 --> 00:59:25,979 Шефе! 614 00:59:26,354 --> 00:59:28,398 Без снимки! 615 00:59:34,696 --> 00:59:38,075 Джон, запази стая в кънтри клуба 616 00:59:38,200 --> 00:59:41,078 за да можем вдигнете тост за справедливостта. 617 00:59:42,245 --> 00:59:46,041 - Сега тръгвам. - Благодаря ви много! 618 00:59:57,469 --> 01:00:00,555 Следващият път да го наемем като прокурор. 619 01:00:02,724 --> 01:00:05,811 Това е криминална история. Толкова се радвам да ви видя всички отново. 620 01:00:05,894 --> 01:00:10,148 Днешният ни гост е смел полицай. 621 01:00:10,273 --> 01:00:14,903 Седенето до мен е Инспектор Чан Ка Куи. 622 01:00:14,986 --> 01:00:17,823 - Здравей! - Здравей! Здравейте на всички! 623 01:00:17,948 --> 01:00:22,702 След разбиването на голямо дело за наркотици, 624 01:00:22,828 --> 01:00:26,373 станахте много популярни сред хората. 625 01:00:26,498 --> 01:00:30,418 Бихте ли споделили това конкретно опит с нас? 626 01:00:32,212 --> 01:00:36,466 Успехът на тази операция се дължи на екипна работа. 627 01:00:36,633 --> 01:00:38,135 Бях просто част от това. 628 01:00:38,260 --> 01:00:40,971 Бяхме добре подготвени за операцията. 629 01:00:41,555 --> 01:00:45,851 Какво прави вашия отдел толкова специален в полицията? 630 01:00:45,934 --> 01:00:51,982 За да бъдеш един от нас, трябва да бъдеш силен, бдителен, умен и... 631 01:00:52,107 --> 01:00:54,818 - Шефе. - Какво става?! 632 01:00:54,943 --> 01:00:59,573 Снимката му е цялата вестниците и списанията. 633 01:00:59,656 --> 01:01:03,368 Дори е номиниран за някакви награди. 634 01:01:09,916 --> 01:01:11,543 СМЕЛ ПОЛИЦАЙ АРЕСТУВА НАРКОМАГНАТА 635 01:01:12,836 --> 01:01:16,339 И нашият тайландски източник е изчерпан. 636 01:01:16,464 --> 01:01:18,592 защо Всички ли са сменили работата си? 637 01:01:18,717 --> 01:01:22,596 Не, но всички стоки са отишли при чичо Седем. 638 01:01:22,679 --> 01:01:24,306 Искат пари в брой. 639 01:01:25,891 --> 01:01:27,934 Шефе, адвокатът Cheung е тук. 640 01:01:28,059 --> 01:01:30,103 Моля, влезте. 641 01:01:30,979 --> 01:01:34,858 Г-н Чу, получих вашия чек. благодаря много! 642 01:01:34,941 --> 01:01:36,610 трябва да ти благодаря! 643 01:01:37,319 --> 01:01:39,112 Как е моят случай сега? 644 01:01:39,196 --> 01:01:44,242 Всички доказателства трябва да останат в съда до приключване на делото. 645 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Това означава, че не мога да получа моите неща обратно? 646 01:01:46,203 --> 01:01:50,624 Вашият паспорт и банкова сметка. Не можете да ги използвате сега. 647 01:01:50,749 --> 01:01:54,544 Ако бъдете признат за виновен, вашите активи ще бъдат конфискувани. 648 01:01:54,628 --> 01:01:57,881 Дори няма да имам достатъчно пари за бягство. 649 01:01:57,964 --> 01:02:01,468 - Телефонно обаждане за теб, шефе. - Извинете! 650 01:02:05,055 --> 01:02:06,181 Салина. 651 01:02:06,306 --> 01:02:08,975 Тук е скучно. Искам да отида някъде другаде. 652 01:02:09,100 --> 01:02:10,435 Не само още. 653 01:02:10,560 --> 01:02:13,313 - Може ли да дойда да те видя? - Не сега. 654 01:02:13,396 --> 01:02:15,357 Трябва да останеш където си. 655 01:02:15,482 --> 01:02:17,567 Полицията те търси. 656 01:02:17,692 --> 01:02:20,153 Планирам пътуване до Европа за теб. 657 01:02:20,237 --> 01:02:23,156 След като сте там, ще се оправите. 658 01:02:23,240 --> 01:02:25,158 Просто трябва да изчакате. 659 01:02:25,283 --> 01:02:27,160 Това е за ваше добро. 660 01:02:31,373 --> 01:02:33,959 здравей здравей 661 01:02:37,879 --> 01:02:42,926 - Къде бяхме? - Имахме късмет да те спасим. 662 01:02:43,009 --> 01:02:46,972 Щеше да е различно ако бяха намерили Салина. 663 01:02:47,097 --> 01:02:50,058 Съмнявам се, че някога ще го направят да можеш да я намериш. 664 01:02:50,183 --> 01:02:53,478 много добре трябва да си тръгна ще се видим 665 01:02:56,648 --> 01:02:58,775 Адвокатът Cheung е прав. 666 01:02:58,858 --> 01:03:02,612 Салина е голям проблем. Не можеш да я криеш вечно. 667 01:03:04,197 --> 01:03:08,702 Snake Eyes казва, че това глупаво ченге търси Салина навсякъде. 668 01:03:08,785 --> 01:03:13,039 - Трябва да я изпратим в чужбина. - Тя никога не трябва да се връща. 669 01:03:14,374 --> 01:03:18,295 Нека използваме това глупаво ченге да убие Салина. 670 01:03:21,756 --> 01:03:24,759 Има много други красиви момичета, шефе. 671 01:03:24,843 --> 01:03:27,637 Имаме всички онези конкурси за красота в Хонконг всяка година. 672 01:03:30,598 --> 01:03:32,434 Inspector Man иска да ви види. 673 01:03:32,517 --> 01:03:33,852 Нека влезе. 674 01:03:34,602 --> 01:03:36,438 Платихме му, нали? 675 01:03:36,521 --> 01:03:41,276 Платих му 100 000 долара. Но той казва, че иска да се пенсионират и да започнат бизнес. 676 01:03:41,401 --> 01:03:44,029 - Какво означава това? - Той иска повече пари! 677 01:03:44,154 --> 01:03:46,156 Насам, инспектор Ман. 678 01:03:46,239 --> 01:03:48,616 - Инспектор Ман. - Г-н Чу. 679 01:03:48,700 --> 01:03:50,243 - Седни. - Добре съм. 680 01:03:50,327 --> 01:03:53,705 - Дойдох да те видя за... - Да, знам. 681 01:03:53,788 --> 01:03:57,375 Искате да се пенсионирате и започнете бизнес. Добра идея. 682 01:03:57,459 --> 01:04:02,005 - благодаря ви - Знам, че си умен човек. 683 01:04:02,088 --> 01:04:05,467 - Но искам още една услуга. - Какво има? 684 01:04:05,592 --> 01:04:08,887 Искам това смело ченге да изчезне окончателно. 685 01:04:16,603 --> 01:04:21,316 Искаш слава, Ще ти дам слава. 686 01:04:51,513 --> 01:04:53,681 Ще те резервирам за това! 687 01:04:53,807 --> 01:04:55,016 НАДЗОРНИК 688 01:04:55,850 --> 01:04:58,686 - 1985, ела с мен в патрула. - Да, сър! 689 01:04:58,770 --> 01:05:00,105 Инспектор Чан! 690 01:05:00,230 --> 01:05:02,982 Ако нещо се случи - обикновено не - можете да се свържете с мен... 691 01:05:03,108 --> 01:05:04,067 Като ви се обадя по радиото? 692 01:05:04,192 --> 01:05:06,569 - Обади ми се вкъщи. - Но ти ще бъдеш в патрул. 693 01:05:07,362 --> 01:05:10,615 Но мога да мина покрай къщата си въпреки че съм в патрулка. 694 01:05:20,500 --> 01:05:22,001 колега! 695 01:05:22,377 --> 01:05:25,672 Трябва да отида до тоалетната, оставаш тук. 696 01:05:25,755 --> 01:05:27,882 Не го чупете. 697 01:05:30,927 --> 01:05:32,512 Гара Ша Тау Кок. 698 01:05:32,637 --> 01:05:34,681 Ти ми се обади, Инспектор Чан? 699 01:05:34,806 --> 01:05:37,308 разбира се някаква информация? 700 01:05:37,434 --> 01:05:41,980 На Салина? Имам нужда от повече време. Това е трудна работа. 701 01:05:42,105 --> 01:05:44,315 Трудно? Трудно е да се плаща също. 702 01:05:44,441 --> 01:05:47,402 аз ще го направя Ще дам всичко от себе си. 703 01:05:47,527 --> 01:05:50,488 какво? Чакай малко! 704 01:05:52,907 --> 01:05:54,868 Гара Sha Tau Kok, изчакайте. 705 01:05:56,494 --> 01:06:00,999 - Ще ти дам три дни, Змийски очи. - Три дни? 706 01:06:02,542 --> 01:06:04,377 Това не е достатъчно време. 707 01:06:04,502 --> 01:06:06,629 Какво, повече? Четири дни тогава. 708 01:06:06,713 --> 01:06:09,883 Ако ме прехвърлят обратно в Коулун, ще имаш проблеми. 709 01:06:09,966 --> 01:06:12,135 Това е всичко за сега. Това е за сега! 710 01:06:15,013 --> 01:06:18,516 - Кого търсите? - Как смееш да ми говориш така, Ка Куи! 711 01:06:20,143 --> 01:06:22,479 Искате ли да говорите с инспектор Чан? дръж се 712 01:06:22,562 --> 01:06:26,566 - Ваше решение, инспектор Чан. - Добре, благодаря! 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,529 - Здравейте, кого търсите? - Това е май. 714 01:06:31,613 --> 01:06:36,284 - Кой беше този груб човек? - Да, той е доста неучтив. Нека му се скарам. 715 01:06:36,367 --> 01:06:40,538 Лау, не ти ли казах да бъдеш учтив по телефона?! Много си груб! 716 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 съжалявам Приятелят на инспектор Чан. 717 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 окей Скарал съм го. 718 01:06:45,460 --> 01:06:48,254 - Какво е това Мей? - Какво правиш сега? 719 01:06:48,338 --> 01:06:52,175 аз? на теб говоря по телефона. 720 01:06:52,258 --> 01:06:54,677 - Ядохте ли вече? - Още не. 721 01:06:54,761 --> 01:06:56,638 Готвя малко инстантни юфка. 722 01:06:56,763 --> 01:06:59,265 - Яде ли тогава? - Не. 723 01:07:00,767 --> 01:07:02,977 Чакай малко. 724 01:07:04,312 --> 01:07:06,189 Гара Sha Tau Kok, чакай. 725 01:07:07,982 --> 01:07:09,150 май? 726 01:07:09,275 --> 01:07:11,903 Мама иска да те покани на вечеря. Свободен ли си в неделя? 727 01:07:11,986 --> 01:07:15,031 така ли По всяко време. 728 01:07:15,114 --> 01:07:17,033 - Гара Ша Тау Кок. - Мъжът ми ме преби! 729 01:07:17,116 --> 01:07:19,536 - Какво? Ами съпругът ти? - Той ме ме преби! 730 01:07:19,619 --> 01:07:23,289 - Кой кого бие? - Мъжът ми ме бие! 731 01:07:23,373 --> 01:07:27,710 не плачи Ще те свържа към различен отдел. 732 01:07:27,794 --> 01:07:31,506 Мей, в неделя съм свободен. Не затваряй. 733 01:07:31,589 --> 01:07:33,925 Линията е заета. Все още се свързвам за теб. 734 01:07:34,008 --> 01:07:36,010 Гара Sha Tau Kok, говорете. 735 01:07:36,094 --> 01:07:37,762 Изгубих крава. 736 01:07:37,971 --> 01:07:42,892 Ще те свържа с Изчезнали лица. Линията все още е заета. 737 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 - Гара Ша Тау Кок. - Аз бях изнасилен! 738 01:07:44,811 --> 01:07:47,438 какво? Изнасилена ли си? Трябва да запиша подробностите. 739 01:07:52,944 --> 01:07:54,529 Кога те изнасилиха? 740 01:07:54,612 --> 01:07:57,031 Не съм била изнасилена, Бях бит от съпруга си! 741 01:07:57,115 --> 01:08:00,159 о! това си ти, Все още свързвам вашето обаждане. 742 01:08:00,243 --> 01:08:03,621 - Отнема толкова много време! - Това е голямо полицейско управление. Бъдете търпеливи. 743 01:08:06,082 --> 01:08:07,208 Кой е бил изнасилен? 744 01:08:07,292 --> 01:08:09,210 - Аз! - Загубих крава! 745 01:08:09,294 --> 01:08:10,878 Кравата трябва да чака. 746 01:08:10,962 --> 01:08:13,548 - Кога ви изнасилиха? - Миналата година! 747 01:08:13,631 --> 01:08:15,592 миналата година? Защо да докладвате сега? 748 01:08:15,675 --> 01:08:19,345 - Има ли хапчета за сутринта след това, които мога да приемам? - Хапчета?! 749 01:08:19,429 --> 01:08:21,097 Ще разбера за теб. 750 01:08:21,389 --> 01:08:24,559 - Здравейте, отдел за изчезнали. - Изгубих една крава. 751 01:08:24,642 --> 01:08:28,938 Донесете снимка на кравата, и аз ще ти помогна да го намериш. 752 01:08:33,109 --> 01:08:38,615 Мей, много съм зает. Тя ме иска да назовем място за вечеря? 753 01:08:38,698 --> 01:08:40,491 Първо ми дай минута. 754 01:08:42,785 --> 01:08:45,455 - Къде да отидем? - Клиниката по семейно планиране. 755 01:08:45,538 --> 01:08:48,916 Кажете й да приема двойни порции. Безплатно е. 756 01:08:50,418 --> 01:08:51,502 май? 757 01:08:51,753 --> 01:08:54,088 Да кажа на майка ми да взема хапчета? Вместо това го дайте на майка си! 758 01:08:54,172 --> 01:08:56,090 Какво?! май! 759 01:08:57,175 --> 01:08:59,385 Да кажа на майка ми да вземе хапчетата? 760 01:09:00,511 --> 01:09:01,888 здравей здравей 761 01:09:11,648 --> 01:09:14,692 Да кажа на майка ми да вземе хапчетата? Тя не е бременна. 762 01:10:29,058 --> 01:10:32,979 - Гара Ша Тау Кок. - Това е тест от телефонната компания. 763 01:10:33,062 --> 01:10:34,230 Тестване на телефона? 764 01:10:47,869 --> 01:10:51,873 - Пак ли имаше задръстване? - Не, не е задръстване. 765 01:10:51,998 --> 01:10:53,249 Тогава защо? 766 01:10:53,332 --> 01:10:56,669 Ако имаше задръстване, Още нямаше да съм тук. 767 01:10:56,794 --> 01:10:58,963 Знаеше, че имаме вечеря днес при мен. 768 01:10:59,046 --> 01:11:00,548 Майка ми мрази хората които закъсняват. 769 01:11:00,631 --> 01:11:04,302 Чакам няколко дни за Snake Eyes към телефона. 770 01:11:04,385 --> 01:11:07,054 Отпадаш от този случай. Вече не е твоя работа. 771 01:11:07,138 --> 01:11:08,389 Не е моя работа? 772 01:11:10,683 --> 01:11:12,393 Нека първо върна това обаждане. 773 01:11:13,519 --> 01:11:15,271 Дръж се за колата. 774 01:11:15,354 --> 01:11:18,566 Ръчната спирачка е счупена. Дръж се за него. 775 01:11:29,952 --> 01:11:31,996 Това съм аз, Snake Eyes. 776 01:11:32,079 --> 01:11:36,793 Чу Ту крие този свидетел, който си търси във вилата си в Rosary Village. 777 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 къде? 778 01:11:39,670 --> 01:11:43,508 Побързай или Чу Ту ще го направи убийте я всеки момент. 779 01:11:43,633 --> 01:11:44,842 Без майтап? 780 01:11:44,967 --> 01:11:47,762 Не бих се шегувал с теб. побързай 781 01:11:52,517 --> 01:11:53,518 Не ми казвай, че отменяш! 782 01:11:53,643 --> 01:11:57,313 Чу ще убие свидетеля. Трябва да отида и да я спася. 783 01:11:57,897 --> 01:11:59,106 не тръгвай! 784 01:11:59,232 --> 01:12:02,485 Ако е мъртва, Чу ще ходи. Знаеш ли какво ми направи Чу? 785 01:12:02,568 --> 01:12:05,279 Това е въпрос на живот и смърт. 786 01:12:05,404 --> 01:12:07,365 - Какво има? - Колата! 787 01:12:15,039 --> 01:12:17,667 - Какво сега?! - Такси! 788 01:12:18,543 --> 01:12:20,253 Извикайте влекач! 789 01:12:20,461 --> 01:12:23,089 И кажи съжаление за моето бъдеще свекърва за мен. Чао-чао! 790 01:12:24,340 --> 01:12:26,300 Бъдете внимателни! 791 01:12:33,516 --> 01:12:35,476 - Задръж рестото. - Благодаря! 792 01:13:47,256 --> 01:13:50,843 - Какво стана? - Не знам защо ме вързаха тук. 793 01:13:50,968 --> 01:13:54,889 - Има ли още някой тук? - Всички си тръгнаха, след като ме вързаха. 794 01:13:55,014 --> 01:13:57,141 Сега знаете какъв на мъж Чу е. 795 01:13:57,224 --> 01:14:01,312 Ако само бяхте сътрудничили с нас, нямаше да има толкова много проблеми. 796 01:14:02,021 --> 01:14:03,940 За щастие съм добре информиран. 797 01:14:05,024 --> 01:14:07,151 Иначе щеше да си мъртъв без никой да знае. 798 01:14:11,572 --> 01:14:13,574 Да се ​​махаме оттук. 799 01:14:15,743 --> 01:14:17,411 Спри! 800 01:15:04,333 --> 01:15:05,710 Замръзни! 801 01:15:12,508 --> 01:15:13,968 Отдръпнете се. 802 01:15:16,971 --> 01:15:19,640 Как разбра, че съм тук? 803 01:15:19,849 --> 01:15:22,476 Разбира се, знаех, че си тук. 804 01:15:29,483 --> 01:15:33,112 - Трудно е да повярваш, че... - Трудно е за вярване, нали? 805 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Много други неща трудно ви е да повярвате. 806 01:15:37,033 --> 01:15:39,076 Не действаме ли според плана? 807 01:15:41,078 --> 01:15:43,039 Да, всичко е по план. 808 01:15:43,122 --> 01:15:47,752 Но шефът иска да използва собствения си пистолет... да убие ченге. 809 01:15:47,835 --> 01:15:49,879 Да сложи край на живота си веднъж завинаги. 810 01:15:51,255 --> 01:15:52,965 Тогава кои сме ние трябва да убие? 811 01:16:05,186 --> 01:16:06,896 Побързайте и бягайте! 812 01:16:21,035 --> 01:16:22,119 не! 813 01:16:22,244 --> 01:16:23,537 Не мога да го направя! 814 01:16:25,081 --> 01:16:26,540 не! 815 01:16:29,001 --> 01:16:29,752 скочи! 816 01:16:36,592 --> 01:16:37,968 Продължавайте! 817 01:16:43,474 --> 01:16:45,059 Спри! 818 01:16:48,854 --> 01:16:50,272 Слез долу и вземи Салина! 819 01:16:51,315 --> 01:16:52,691 Хлапе! 820 01:16:53,651 --> 01:16:57,822 Ти наистина си нещо! Смеете да се месите в бизнеса ни?! 821 01:17:04,203 --> 01:17:05,579 стига бе! 822 01:17:07,540 --> 01:17:09,834 Грижи се за него. Аз ще почистя. 823 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 Мога да заложа на живота си че не го е направил! 824 01:17:13,295 --> 01:17:15,798 Ние не живеем в беззаконно общество. Трябва да имаме доказателство. 825 01:17:16,006 --> 01:17:18,134 Как Ка Куи и пистолетът му липсва, 826 01:17:18,217 --> 01:17:21,512 и този куршум просто се случва да е от неговия пистолет? 827 01:17:21,637 --> 01:17:22,429 Как си обяснявате това? 828 01:17:22,513 --> 01:17:26,684 Ченгето си създава много врагове. Някой може да иска да го постави в рамка. 829 01:17:26,767 --> 01:17:30,688 Ако това се случи с цивилен вместо Ka Kui, какво щяхме да направим? 830 01:17:30,855 --> 01:17:34,650 Сър, не винаги можете следвайте книгата! 831 01:17:34,817 --> 01:17:36,277 Вие също трябва да проявите доверие във вашите мъже. 832 01:17:36,402 --> 01:17:38,237 Мислиш, че имам нещо срещу Ка Куи? 833 01:17:38,320 --> 01:17:43,659 Просто искам хората да знаят, че не го правим да замитаме собствените си грешки под килима. 834 01:17:44,118 --> 01:17:47,413 Имам чувството, че искаш да го забиеш дори повече от мошениците! 835 01:17:47,538 --> 01:17:48,998 стига, Чичо Бил! 836 01:17:50,541 --> 01:17:54,295 Какво бихте направили на мое място? 837 01:18:29,830 --> 01:18:32,124 Здравей, Мей. 838 01:18:37,254 --> 01:18:38,505 аз знам 839 01:18:41,842 --> 01:18:44,845 ще те чакам 840 01:18:49,516 --> 01:18:51,060 ЛИПСВАЩИЯТ ЧАН КА КУИ Е ЗАПОДОЗРЕН 841 01:18:51,185 --> 01:18:52,728 ПОЛИЦАЙ УБИТ 842 01:18:54,688 --> 01:18:56,440 какво сега 843 01:18:59,860 --> 01:19:02,071 Майка ми е наистина притеснен за теб. 844 01:19:14,333 --> 01:19:18,212 Ка Куи, внимавай! 845 01:19:33,227 --> 01:19:35,229 Ka Kui се завърна! 846 01:19:46,573 --> 01:19:49,410 - Ка Куи! - Ка Куи! 847 01:19:53,789 --> 01:19:55,416 Ка Куи! 848 01:19:56,625 --> 01:19:59,378 - Не съм го направил. - Ние ти вярваме. 849 01:19:59,461 --> 01:20:01,714 Но къде беше? 850 01:20:03,132 --> 01:20:04,883 аз не знам 851 01:20:04,967 --> 01:20:09,513 Как да не знаеш?! Пиян ли беше и преспал при някое момиче? 852 01:20:11,223 --> 01:20:13,142 Биех се с хората на Чу Ту. 853 01:20:13,225 --> 01:20:16,186 Инспектор Ман влезе и насочи пистолета си към мен. 854 01:20:16,312 --> 01:20:19,648 Взеха ми пистолета и застреля Човека с него. 855 01:20:19,773 --> 01:20:21,942 Не мога да си спомня останалото. 856 01:20:22,026 --> 01:20:23,152 SQ? 857 01:20:23,277 --> 01:20:25,195 Всички познават теб и Ман не бяхме точно приятели. 858 01:20:25,279 --> 01:20:27,781 Куршумът, който го уби беше стреляно от вашия пистолет. 859 01:20:28,198 --> 01:20:32,369 Не съм го убил. Как биха нашите дребните конфликти в миналото ме карат...? 860 01:20:32,453 --> 01:20:33,871 Но кой ще ти повярва? 861 01:20:34,079 --> 01:20:37,124 Ние не живеем в беззаконно общество. Имаме нужда от доказателство. 862 01:20:38,667 --> 01:20:41,962 - Но се радвам, че се върна. - Първо дай пистолета си. 863 01:20:44,048 --> 01:20:47,718 Обадете се в отдел „Убийства“. Кажете им главния заподозрян просто се предаде. 864 01:20:47,926 --> 01:20:48,761 Извикайте двама мъже. 865 01:20:50,888 --> 01:20:55,684 Ка Куи, не се притеснявай. Ще направим всичко възможно, за да ви помогнем. 866 01:20:57,227 --> 01:20:59,146 - Заведете го в килията. - Да, сър. 867 01:20:59,271 --> 01:21:00,731 И го обвинете... 868 01:21:01,357 --> 01:21:02,983 с убийство. 869 01:21:05,778 --> 01:21:07,696 сър! ти... 870 01:21:10,282 --> 01:21:11,784 Замръзни! 871 01:21:11,867 --> 01:21:15,579 - Ка Куи, какво правиш? - Никого не съм убил! 872 01:21:16,914 --> 01:21:20,042 - Защо ме обвиняват в убийство? - Не съм казал, че си го убил, 873 01:21:20,125 --> 01:21:23,462 но трябва да повдигна обвинение според доказателствата. 874 01:21:23,712 --> 01:21:27,466 Толкова е очевидно, че са ме нагласили. Това изобщо не го ли виждаш?! 875 01:21:27,591 --> 01:21:30,344 Ако сте били поставени в рамка, Ще проуча. 876 01:21:30,427 --> 01:21:33,097 - Не ми давай това! - Ка Куи, пусни надзирател Ли! 877 01:21:35,682 --> 01:21:36,683 Какъв началник?! 878 01:21:36,809 --> 01:21:40,813 - Това, което правите, е опасно! - Опасно за него! 879 01:21:40,896 --> 01:21:43,023 Когато рискувахме живота си, 880 01:21:43,190 --> 01:21:45,484 той седеше и си мислеше за това кое момиче ще се присъедини към него на вечеря. 881 01:21:45,567 --> 01:21:49,029 Арестувахме мошениците докато той спореше за правилната процедура. 882 01:21:49,113 --> 01:21:52,282 И тази глупава идея за накара ме да защитавам свидетеля. 883 01:21:52,366 --> 01:21:53,700 Толкова просто, нали?! 884 01:21:53,784 --> 01:21:57,329 Едно потрепване от веждите му, и трябва да рискуваме живота си! 885 01:21:57,413 --> 01:21:58,956 - Ка Куи! - Млъкни! 886 01:21:59,081 --> 01:22:04,211 Бяхте повишен за наша сметка! Мислил ли си някога за нас? 887 01:22:04,294 --> 01:22:09,049 Убит офицер означава само три поклона и пълен отчет. 888 01:22:09,508 --> 01:22:12,177 Имаме и майки която ни е родила! 889 01:22:12,261 --> 01:22:16,807 Ако не се бяхме борили за теб, бихте ли имали такъв луксозен офис? 890 01:22:16,890 --> 01:22:18,225 - Ка Куи. - Махай се! 891 01:22:19,351 --> 01:22:22,438 Ела по-близо и ще го застрелям! 892 01:22:22,563 --> 01:22:23,939 Ка Куи, недей така! 893 01:22:24,356 --> 01:22:26,316 отвори вратата! 894 01:22:27,067 --> 01:22:28,068 Не мърдай! 895 01:22:29,069 --> 01:22:30,654 Не се приближавай! 896 01:22:30,779 --> 01:22:32,281 недейте! 897 01:22:32,364 --> 01:22:36,743 Не се тревожи за мен. Знам какво правя! 898 01:22:40,497 --> 01:22:43,333 Ка Куи взе Началник Ли заложник! 899 01:22:46,170 --> 01:22:47,254 Не мърдай! 900 01:22:48,338 --> 01:22:50,591 Остани готин! Ка Куи, успокой се. 901 01:22:51,467 --> 01:22:52,634 Стой назад! 902 01:22:55,762 --> 01:22:59,266 - Ка Куи, успокой се. - Нека поговорим за това. 903 01:22:59,349 --> 01:23:01,059 Ще оправим това. 904 01:23:01,185 --> 01:23:03,687 Поставете ръцете си на масата. 905 01:23:03,812 --> 01:23:05,355 На масата! 906 01:23:06,773 --> 01:23:08,192 Това е доста глупава ваша постъпка. 907 01:23:08,317 --> 01:23:12,196 Откажете се, преди да е станало твърде късно! Ние ще ви помогнем. 908 01:23:12,279 --> 01:23:15,032 Доверете ни се! Ще оправим това. 909 01:23:15,115 --> 01:23:17,910 Вярвам на всички вас, но не мога да разчитам на теб. 910 01:23:18,035 --> 01:23:20,370 - Влошаваш нещата! - Не ме насилвай! 911 01:23:20,454 --> 01:23:21,705 недейте! 912 01:23:25,959 --> 01:23:27,628 Не го натискайте! 913 01:23:29,838 --> 01:23:34,801 Не го натискайте. Предупредете всички части. Изпратете стрелци. 914 01:23:54,279 --> 01:23:56,156 Спокойно, всички! 915 01:24:00,202 --> 01:24:01,620 Ка Куи! 916 01:24:09,711 --> 01:24:11,838 Качвай се в колата. 917 01:24:13,173 --> 01:24:15,342 - Ка Куи! - Карай! 918 01:24:20,264 --> 01:24:21,807 Не следвай. 919 01:24:23,475 --> 01:24:24,851 Животът на началника е застрашен. 920 01:24:29,606 --> 01:24:30,983 къде отиваш 921 01:24:35,112 --> 01:24:36,655 Спрете. 922 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 махай се 923 01:24:47,791 --> 01:24:50,711 Дори и да не си съдействал, Не бих посмял да открия огън. 924 01:24:50,836 --> 01:24:52,588 Така е по-добре. 925 01:24:52,671 --> 01:24:56,758 Ако не беше така, Не бих бил сигурен как да ти помогна. 926 01:24:56,883 --> 01:24:59,344 Веднага щом се върна, Ще дойда след теб. 927 01:25:01,013 --> 01:25:04,516 Няма да ти позволя да ме хванеш преди да получа Чу Ту. 928 01:25:05,517 --> 01:25:11,356 - Надявам се. - Благодаря ви, сър. 929 01:25:16,320 --> 01:25:19,031 Но е трудно да се разбере където е Салина. 930 01:25:20,157 --> 01:25:23,910 Нека просто вземем няколко момичета и се забавлявайте. 931 01:25:39,426 --> 01:25:45,307 Инспектор Чан, вината не е моя! Той ме принуди да го направя! 932 01:25:49,519 --> 01:25:50,771 Яжте. 933 01:25:53,148 --> 01:25:56,943 Мога ли да ям тогава? аз съм гладна 934 01:26:54,000 --> 01:26:56,962 Шефе, това смело ченге е на свобода. 935 01:26:57,045 --> 01:26:58,714 Полицията не го ли прибра? 936 01:26:58,797 --> 01:27:02,926 - Той отвлече началника. - Този човек има нерви! 937 01:27:03,009 --> 01:27:07,013 Трябваше и него да убием, веднъж завинаги. 938 01:27:07,681 --> 01:27:08,890 Къде е Салина? 939 01:27:09,015 --> 01:27:11,351 Лудо крило и змийски очи я търсят. 940 01:27:11,435 --> 01:27:13,103 Но не сме чували нещо от тях още. 941 01:27:13,228 --> 01:27:16,022 Дали Салина ще бъде с това смело ченге? 942 01:27:23,321 --> 01:27:24,406 Какво има, шефе? 943 01:27:30,245 --> 01:27:32,122 Някой ме краде компютърни данни. 944 01:27:32,205 --> 01:27:35,417 - Кой е? - Трябва да е Салина. 945 01:27:35,500 --> 01:27:37,836 Само тя знае паролата. 946 01:27:37,919 --> 01:27:39,755 - Върви и я вземи. - Предупредете нашите хора. 947 01:27:39,838 --> 01:27:40,922 Обадете се на адвокат Чеунг. 948 01:27:56,313 --> 01:27:59,858 - Колко още трябва да чакаме? - Нетърпелив ли си? 949 01:27:59,941 --> 01:28:03,695 Не, страх ме е. 950 01:28:15,582 --> 01:28:17,292 Вие двамата стоите на стража там. 951 01:28:30,430 --> 01:28:31,807 там! 952 01:28:36,144 --> 01:28:37,854 Побързайте и обади се на чичо Бил. 953 01:28:40,357 --> 01:28:43,109 Вземи това куфарче или сме обречени! бързо! 954 01:29:22,023 --> 01:29:23,066 Насам! Чейс! 955 01:29:27,362 --> 01:29:30,615 - Ка Куи! - Защо не отиде в полицията? 956 01:29:30,699 --> 01:29:32,701 Може да са били в лигата с инспектор Ман. 957 01:29:32,826 --> 01:29:34,619 Ти си ми свидетел. разчитам на теб 958 01:29:34,828 --> 01:29:36,496 Имам данните на Чу. 959 01:29:55,932 --> 01:29:57,684 Точно тук! 960 01:30:20,332 --> 01:30:22,584 Върни я в офиса. побързайте! 961 01:30:26,630 --> 01:30:29,382 - Какво става? - Гледайте си работата! 962 01:30:36,765 --> 01:30:38,058 да вървим 963 01:33:05,080 --> 01:33:06,498 - Хайде де! - Няма да ходя. 964 01:33:11,753 --> 01:33:13,004 Убий го! 965 01:34:28,788 --> 01:34:30,540 Хвани се! 966 01:34:31,916 --> 01:34:33,626 Там е! Отиди и го вземи! 967 01:34:37,755 --> 01:34:39,507 - май! - Добре ли си, Ка Куи? 968 01:34:39,632 --> 01:34:42,302 Не се тревожи за мен. Вземете куфарчето! 969 01:34:50,226 --> 01:34:51,227 Върви по дяволите! 970 01:34:55,607 --> 01:34:57,400 Чу Ту! 971 01:35:02,989 --> 01:35:03,990 бързо! 972 01:35:12,290 --> 01:35:13,833 побързайте! тръгвай! 973 01:35:41,027 --> 01:35:43,529 Ka Kui, не го прави! 974 01:35:48,076 --> 01:35:50,828 - Хвърлете оръжието! - Ние ще поемем оттук. 975 01:35:50,954 --> 01:35:54,374 - Това е между него и мен. - Законът ще се погрижи за него. 976 01:35:54,499 --> 01:35:57,627 Законът? Законът се грижи за които нямат пари за адвокат! 977 01:35:57,794 --> 01:35:58,628 Не му действа! 978 01:35:58,711 --> 01:36:00,588 Няма да ви облагодетелства да го направи публично. 979 01:36:00,797 --> 01:36:02,757 няма какво да губя ако го убия веднага! 980 01:36:03,174 --> 01:36:05,885 Беше Дани Чу който уби инспектор Ман. 981 01:36:05,969 --> 01:36:09,681 Всички доказателства е в това куфарче. 982 01:36:13,643 --> 01:36:14,894 добре ли си 983 01:36:15,019 --> 01:36:18,856 Мей е наранена, Ка Куи. Първо се погрижи за нея. 984 01:36:25,196 --> 01:36:28,032 Блокирайте всеки изход и вземете всички заподозрени обратно в гарата! 985 01:36:28,157 --> 01:36:29,409 Вие, ченгетата отивате твърде далеч, 986 01:36:29,617 --> 01:36:32,954 заплашват невинни граждани с оръжие! 987 01:36:34,247 --> 01:36:37,583 Вие сте полицай, но ти не си над закона. 988 01:36:37,667 --> 01:36:39,836 От името на моя клиент, Ще те съдя 989 01:36:40,044 --> 01:36:44,716 за нападение, отвличане, и отправяне на заплахи. 990 01:36:44,841 --> 01:36:49,637 Това е съдебна грешка и нарушаване на спокойствието! 991 01:36:52,640 --> 01:36:55,059 - Всички сте свидетели! - Ка Куи, пусни го! 992 01:36:55,143 --> 01:36:57,812 - Не падайте в капана му! - Пригответе се за известно време в затвора. 993 01:36:57,937 --> 01:37:00,273 Да, как смееш заплашват съветника? 994 01:37:00,356 --> 01:37:02,900 Адвокат Ченг, добре че пристигна толкова бързо! 995 01:37:23,755 --> 01:37:26,049 Трябва да ми помогнеш с този доклад. 996 01:37:26,132 --> 01:37:28,843 - Какво? - Нека го напишем заедно. 997 01:37:28,926 --> 01:37:31,179 Нищо не видях. 998 01:37:42,982 --> 01:37:44,233 Стига, Ка Куи!