1
00:00:48,848 --> 00:00:51,017
1日前
2
00:00:51,317 --> 00:00:54,621
私の父は特別なグループに所属していました
戦争末期のフランス。
3
00:00:55,255 --> 00:00:58,324
本文にかなりの影響を与えた
ベルサイユ条約のこと。
4
00:00:59,058 --> 00:01:03,763
-言わないでください。
-ポアンカレ大統領がこのボトルを贈った
5
00:01:03,830 --> 00:01:06,433
ナポレオンのプライベートコレクションより。
6
00:01:08,701 --> 00:01:13,540
そこには彼が書いた碑文があり、
ラベルの内側。
7
00:01:15,074 --> 00:01:17,510
何と書いてあるかわかりますか? 「勝利のようなもの。」
8
00:01:17,577 --> 00:01:19,512
-はい、話せません...
-勝利。
9
00:01:31,825 --> 00:01:32,625
それは良いことです。
10
00:01:36,696 --> 00:01:38,965
-ピーター、どこの出身ですか?
-ピートだよ。
11
00:01:39,999 --> 00:01:41,835
-サンバーナーディーノ。
-サンバーナーディーノ。
12
00:01:41,901 --> 00:01:44,304
-そこで部隊にいたのですか？
-数年間です。
13
00:01:44,938 --> 00:01:46,639
つまり、LAは一歩前進したのです。
14
00:01:47,340 --> 00:01:49,008
その方が良いです
都市への投資のために。
15
00:01:51,177 --> 00:01:52,479
はるかに良いと思います。
16
00:01:57,884 --> 00:01:59,519
-それは何ですか？
-あなたのボーナス。
17
00:02:00,787 --> 00:02:02,989
詳細を知る必要はない
どうやってそれを手に入れたのか、
18
00:02:03,356 --> 00:02:07,727
でも君はその姿を見るべきだった
私が裁判官に話したとき、メイソンから。
19
00:02:11,564 --> 00:02:13,032
きっと想像できると思います。
20
00:02:14,834 --> 00:02:16,002
でも正直…
21
00:02:18,004 --> 00:02:22,141
あなたが私に見せてくれた忠誠心
このオフィスではそれが続くだろう。
22
00:02:24,177 --> 00:02:25,111
はい。
23
00:02:29,582 --> 00:02:30,517
別の投与量ですか？
24
00:02:31,417 --> 00:02:32,352
いいえ。
25
00:02:33,586 --> 00:02:35,221
私のような男にとってそれは無駄です。
26
00:02:55,475 --> 00:02:57,577
-おはよう。
-彼は数分遅れています。
27
00:03:01,114 --> 00:03:03,983
-本当に私にバレないとでも思ったの？
-我が神よ。
28
00:03:06,352 --> 00:03:10,223
それはそれだけの価値があると思います
少し法律を勉強するために。
29
00:03:10,290 --> 00:03:13,293
――でも今はそれは関係ないと思っています。
-くそったれ、ミリガン。
30
00:03:15,028 --> 00:03:18,164
幸先の良いスタートが切れました、メイソンさん。
31
00:03:20,366 --> 00:03:22,035
何か知っておくべきことはありますか?
32
00:03:22,101 --> 00:03:23,436
何か必要なものはありますか？
33
00:03:23,503 --> 00:03:24,537
座って下さい。
34
00:03:25,905 --> 00:03:28,474
夜のかなりの時間を過ごした
状況を評価する
35
00:03:28,541 --> 00:03:32,378
そして前例が見つからなかった
その問題に基づいて私の決定を下すためです。
36
00:03:32,445 --> 00:03:34,280
そして私は気にしません。
37
00:03:36,349 --> 00:03:38,618
神様、何を考えていたのですか？
38
00:03:38,685 --> 00:03:41,688
最善だと思ったことをやった
私のクライアントによって。
39
00:03:41,754 --> 00:03:42,989
なんとも興味深い方法ですね。
40
00:03:43,056 --> 00:03:46,125
-トミー。
―裁判官、国民はもう限界です。
41
00:03:46,726 --> 00:03:48,695
彼らは正義を望んでおり、それに値するのです。
42
00:03:48,761 --> 00:03:51,431
そして、この正義の一部は、
開示される
43
00:03:51,497 --> 00:03:53,633
メイソン氏は証拠を隠す必要があったということ
44
00:03:53,700 --> 00:03:56,169
顧客にそれを隠すため
彼らはブルックス・マカッチョンを殺した。
45
00:03:56,235 --> 00:03:59,739
共謀の疑いがあると思う
は適切な結果です。
46
00:03:59,806 --> 00:04:01,774
劇的な部分は陪審のために取っておきます。
47
00:04:02,609 --> 00:04:05,044
素晴らしい光景を作り上げてくれましたね、
私の友人。
48
00:04:05,111 --> 00:04:06,512
もうすぐ破棄を宣言します。
49
00:04:08,414 --> 00:04:10,850
閣下、
取り消しは誰の助けにもなりません。
50
00:04:10,917 --> 00:04:12,585
誰もが同意すると思います。
51
00:04:12,652 --> 00:04:15,555
何らかの結論を得る必要があります。
52
00:04:15,622 --> 00:04:17,690
-もう一度試してみました。心配しないで。
-閣下、
53
00:04:17,757 --> 00:04:20,893
もし彼らがその兵器について知っていれば、
陪審員も影響を受けるだろう。
54
00:04:20,960 --> 00:04:22,662
-隠すべきではなかった。
-とても良い。
55
00:04:23,329 --> 00:04:24,731
以下のことを行います。
56
00:04:25,965 --> 00:04:29,669
事務所が用意してくれるよ
2 つのことについての簡単なリクエスト:
57
00:04:29,736 --> 00:04:35,074
裁判を進める計画
そしてメイソン氏に対する告発。
58
00:04:35,141 --> 00:04:38,578
これには引数が含まれます
武器を許容できるようにするためです。
59
00:04:38,645 --> 00:04:41,014
-閣下…
-そして、漏れは望んでいません
60
00:04:41,080 --> 00:04:42,048
銃について。
61
00:04:44,283 --> 00:04:46,352
私のテーブルの上の請願書、
金曜日の朝。
62
00:05:06,939 --> 00:05:07,874
助けが必要ですか?
63
00:05:09,742 --> 00:05:11,010
私は元気がありません。
64
00:05:12,111 --> 00:05:13,079
ありがとう。
65
00:05:23,656 --> 00:05:24,590
ありがとう。
66
00:05:31,764 --> 00:05:32,699
私は忙しいです。
67
00:05:34,133 --> 00:05:35,368
ペリー・メイソンのオフィス。
68
00:05:37,804 --> 00:05:38,738
ちょっと。
69
00:05:39,472 --> 00:05:40,740
ピート・ストリックランドです。
70
00:06:06,799 --> 00:06:07,734
おい。
71
00:06:16,642 --> 00:06:17,944
コニャックを飲んだことがありますか？
72
00:06:19,479 --> 00:06:20,580
実のところ、いいえ。
73
00:06:20,947 --> 00:06:23,049
女子向けドリンクと呼ぶべきだろう。
74
00:06:25,084 --> 00:06:28,321
それは彼らがオフィスで飲んでいるものです
プロモーターからのお祝いですか？
75
00:06:36,028 --> 00:06:36,963
聞いてください...
76
00:06:41,334 --> 00:06:43,169
私はあなたと仲が悪いのが好きではありません。
77
00:06:45,238 --> 00:06:46,172
ただ...
78
00:06:48,374 --> 00:06:51,344
時には何かに巻き込まれてしまうことも…。
79
00:06:52,678 --> 00:06:56,382
そして気分も良くないので、
しかし、私も同じようにやっています。
80
00:06:57,650 --> 00:06:59,152
はい、行ってきました。
81
00:07:04,490 --> 00:07:06,959
とにかく、私から知ってもらいたかったのです。
82
00:07:16,903 --> 00:07:18,738
あなたは私たちの金庫に侵入しました。
83
00:07:20,106 --> 00:07:21,541
簡単にするべきではなかった。
84
00:07:22,642 --> 00:07:24,243
どうすれば簡単にできるでしょうか？
85
00:07:24,744 --> 00:07:26,679
パスワードを変更したことがありませんか?
86
00:07:27,914 --> 00:07:31,884
-E.B.の誕生日?
-どうしてそんなふうに私を裏切ることができるのですか？
87
00:07:31,951 --> 00:07:34,487
-浮気してる？浮気してる？
-はい！
88
00:07:34,554 --> 00:07:38,224
結局のところ、たわごと
ペリー、あなたは私を何に巻き込んだのですか？
89
00:07:38,291 --> 00:07:42,094
-始めないでください。
-私が何を始められるか、何が始められないかを教えないでください。
90
00:07:42,161 --> 00:07:43,529
-知りたいですか？
-それについてはすでに話しました。
91
00:07:43,596 --> 00:07:44,897
クソ口を閉じろ！
92
00:07:45,865 --> 00:07:46,799
消えます。
93
00:07:48,134 --> 00:07:51,237
自転車に戻りましょう
恥をかいてしまう前に。
94
00:08:25,004 --> 00:08:26,472
私から離れてください！
95
00:08:57,737 --> 00:09:01,440
それで、この事件について何をするつもりですか？
96
00:09:03,209 --> 00:09:05,144
何もすることはありません。
97
00:09:05,211 --> 00:09:07,346
私は教団から追放され、逮捕されるでしょう。
98
00:09:09,749 --> 00:09:12,485
それで？それはあなたが言うようなことではないようです。
99
00:09:19,525 --> 00:09:21,360
チャンスはあった。
100
00:09:22,662 --> 00:09:23,763
ちょっとした雑談。
101
00:09:35,374 --> 00:09:36,842
揃えることができれば…
102
00:09:37,877 --> 00:09:40,513
いくつかの奇妙な証拠...
103
00:09:41,781 --> 00:09:47,053
もしかしたらダウンさせることもできるかもしれない
市内で最も有名な名前のいくつか。
104
00:09:49,722 --> 00:09:50,790
それでは、そうしましょう。
105
00:09:54,994 --> 00:09:56,595
会議にどれくらい時間がかかるか知っていますか?
106
00:09:56,662 --> 00:09:58,931
その場を離れたくない
長期間無人のまま。
107
00:09:59,432 --> 00:10:00,766
まだ何もありませんか？
108
00:10:03,636 --> 00:10:05,204
オジーは嘘をついたかもしれないと思いますか?
109
00:10:05,771 --> 00:10:08,941
いいえ、いいえ、デラ、
チャンスはないことを保証します。
110
00:10:11,844 --> 00:10:14,747
なんてこった。いやいや。
あなたは私をからかっているのです。
111
00:10:14,814 --> 00:10:17,583
-それが理想的ではないことはわかっています。
-理想とは程遠いですね、ペリー。
112
00:10:17,650 --> 00:10:19,785
メイソンが見つけた
助けが必要な人かもしれません。
113
00:10:19,852 --> 00:10:22,488
それで、これを私たちに持ってきてくれたんですか？
私は彼とは仕事をしません。
114
00:10:22,555 --> 00:10:23,990
あなたを妨げるものは何もありません。
115
00:10:24,056 --> 00:10:27,226
-彼は和解するために来たのですから...
-ペリー、ペリー。
116
00:10:27,293 --> 00:10:28,327
そんなことはしないでください。
117
00:10:30,763 --> 00:10:32,631
彼は私たちの金庫に侵入したからです。
118
00:10:33,165 --> 00:10:34,133
何？
119
00:10:34,633 --> 00:10:37,203
-何？
-驚くことはありません。ゴミはいつまでもゴミのままです。
120
00:10:37,269 --> 00:10:39,138
-クソ野郎！
-それが質問です。
121
00:10:39,205 --> 00:10:42,808
-一体何を考えていたんですか？
-落ち着け、二人とも。落ち着け。
122
00:10:42,875 --> 00:10:45,011
-停止。
-あの汚い白人野郎。
123
00:10:47,780 --> 00:10:49,148
私をホワイティって呼んだの？
124
00:10:49,215 --> 00:10:51,250
-聞こえましたね。
-私は聞いた。
125
00:10:51,317 --> 00:10:54,387
-私は聞いた。外で解決しましょうか？
-何をする？
126
00:10:54,453 --> 00:10:55,488
-来て。
-停止！
127
00:10:55,554 --> 00:10:56,756
黙れ。
128
00:10:56,822 --> 00:10:59,692
- 1日で2つ終わります。
-停止！
129
00:10:59,759 --> 00:11:01,327
何が問題ですか?
130
00:11:04,196 --> 00:11:07,166
今日は2試合負けるつもりですか？
どうぞ。
131
00:11:07,233 --> 00:11:09,201
それが私の責任です。
132
00:11:09,268 --> 00:11:10,202
全部。
133
00:11:10,703 --> 00:11:12,338
しかし、私はあなたの助けを求めます、
134
00:11:12,872 --> 00:11:17,143
私たちはあの兄弟たちに借りがあると思うから
金曜日の朝まで、私たちが持っているすべてのものを。
135
00:11:17,209 --> 00:11:19,478
それまではピート・ストリックランドには触れないでください。
136
00:11:19,545 --> 00:11:22,448
それからあなたが望むことをしてください。
彼らが望むものなら何でも。
137
00:11:25,451 --> 00:11:26,385
大丈夫です。
138
00:11:28,454 --> 00:11:30,990
デラ、知っているのは彼だけだ
ミリガンが隠しているもの。
139
00:11:35,995 --> 00:11:37,063
ありがとう。
140
00:11:37,129 --> 00:11:38,764
クソ口を閉じてください。
141
00:11:42,134 --> 00:11:43,169
右。
142
00:11:43,569 --> 00:11:45,304
そうは言っても...
143
00:11:46,872 --> 00:11:49,742
デラ、バーガーは嘆願書で何を求めるつもりですか?
144
00:11:50,643 --> 00:11:52,945
彼は議論をするだろう
事件を追求する
145
00:11:53,012 --> 00:11:54,580
-武器の証拠付き。
-右。
146
00:11:54,647 --> 00:11:57,683
そしてこれはダーキンの机に着くでしょう
2日以内に。
147
00:11:57,750 --> 00:12:02,288
だから、私たちがどこにいたのか忘れてください。
今いるところから始めましょう、いいですか？
148
00:12:06,158 --> 00:12:07,093
私たちは何を知っているのでしょうか？
149
00:12:10,396 --> 00:12:13,132
皇帝だと聞いた
馬が好きです。
150
00:12:13,199 --> 00:12:14,600
はい。
151
00:12:14,667 --> 00:12:18,637
白雪は一番大切なものです
裕仁天皇の。
152
00:12:18,704 --> 00:12:22,341
美しい馬は私たちに喜びを与えてくれる
そして何にも代えがたい誇り。
153
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
彼がもっと探しているなら、
154
00:12:24,977 --> 00:12:27,613
最近、
アラブ人を繁殖させました。
155
00:12:27,680 --> 00:12:29,215
完璧な標本です。
156
00:12:29,281 --> 00:12:33,953
天皇陛下に贈られるのは光栄なことだ
私の感謝のしるしとして。
157
00:12:34,019 --> 00:12:36,922
とても親切ですが、不必要です。
158
00:12:37,423 --> 00:12:38,390
先生。
159
00:12:43,996 --> 00:12:47,867
さて、華やかなフェーズです
そして事態は終わった…
160
00:12:49,602 --> 00:12:53,139
{\an8}私たちの政府は冷静でいられますが、
今のところ、
161
00:12:53,606 --> 00:12:56,375
{\an8}でも、それは明らかだと思いますが、
両社にとって、
162
00:12:56,442 --> 00:12:59,545
{\an8}これらの配送制限は
彼らは締め付けを続けるだけだ。
163
00:12:59,612 --> 00:13:03,048
{\an8}もしかしたら三人で話し合ってもいいかもしれない
日本での事業を組織する
164
00:13:03,115 --> 00:13:06,819
{\an8}だから心配する必要はありません
事故で。
165
00:13:06,886 --> 00:13:11,524
{\an8}はい、そう思うと思います
私たちの利益の間で。
166
00:13:11,590 --> 00:13:14,894
チャットを楽しみにしています
またすぐにあなたと一緒に。
167
00:13:23,736 --> 00:13:25,371
それは一体何だったのでしょうか？
168
00:13:30,042 --> 00:13:33,879
話すのが難しかった
私のところからメンバーと一緒に。
169
00:13:33,946 --> 00:13:37,016
終わらせるのは上品ではなかったでしょう
「こんにちは」も言わずに食事。
170
00:13:37,082 --> 00:13:39,552
お願いします、リデル、
陰謀はありません。
171
00:13:39,618 --> 00:13:41,820
私たちは皆、このビジネスに同じことを望んでいます。
172
00:13:46,525 --> 00:13:50,029
ビジネスのことを忘れることができます
そして友達のように話しますか？
173
00:13:51,597 --> 00:13:52,698
-友達？
-はい。
174
00:13:53,566 --> 00:13:54,500
リデル…
175
00:13:55,501 --> 00:14:00,206
すべての不愉快な真実
法廷で暴露されたブルックスについて…
176
00:14:01,273 --> 00:14:03,108
彼が経験した恥辱は想像することさえできません。
177
00:14:03,175 --> 00:14:05,344
しかし、それは過ぎます。
178
00:14:05,411 --> 00:14:08,113
-人々は忘れてしまいます。
-私の孫ではありません。
179
00:14:09,548 --> 00:14:12,518
彼らは父親なしで目を覚ますでしょう
彼らの生活の毎日。
180
00:14:12,585 --> 00:14:16,889
そして彼らが持つ記憶は彼の名前になるだろう
逸脱者として新聞に載った。
181
00:14:17,489 --> 00:14:19,725
今日の新聞
明日の魚を包む。
182
00:14:21,660 --> 00:14:25,064
あなたには人を作る力がある
ブルックスを思い出してください
183
00:14:25,130 --> 00:14:27,333
しかし、あなたは彼を覚えていてほしいのです。
184
00:14:28,334 --> 00:14:31,370
そして何を提案しますか？
あなたの無限の知恵の中で？
185
00:14:33,239 --> 00:14:37,843
記念碑か何か
ブルックスを誰が演じられるだろうか
186
00:14:37,910 --> 00:14:41,647
どんなにそれが最善だと思っても、
187
00:14:41,714 --> 00:14:44,083
このすべての醜さとは対照的に。
188
00:14:45,551 --> 00:14:47,987
それはあなたの息子への素晴らしい賛辞になるでしょう。
189
00:14:51,690 --> 00:14:54,660
あなたは美容について何を知っていますか?
不毛な未婚者？
190
00:14:56,395 --> 00:14:57,596
もう十分言いましたね。
191
00:15:00,966 --> 00:15:02,067
明らかです。
192
00:15:18,984 --> 00:15:23,689
最も目に余る行為
道徳の混乱、時代です。
193
00:15:23,756 --> 00:15:29,628
さらに、カンマ、
弁護人の行為は違反です...
194
00:15:32,131 --> 00:15:33,499
ここで何をしているのですか？
195
00:15:35,034 --> 00:15:37,303
雷雨の夜を覚えていますか？
196
00:15:38,504 --> 00:15:39,772
アダムとイブはどうでしょうか？
197
00:15:40,706 --> 00:15:44,343
あなたの友人である建築家は、
私たちのテーブルに衝突しました...
198
00:15:44,410 --> 00:15:47,346
覚えています。トーンを下げます。
199
00:15:49,081 --> 00:15:50,549
彼が去ったとき、私は何と言ったでしょうか？
200
00:15:54,019 --> 00:15:56,188
はい、あなたは言いました...
201
00:15:57,990 --> 00:16:00,459
「そして私は思う
興味を持ったのは誰だけだった
202
00:16:00,526 --> 00:16:03,095
この辺の近代建築ではね。」
203
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
最高の夜でした…
204
00:16:08,467 --> 00:16:09,501
私が一人ではないことを知っています。
205
00:16:10,502 --> 00:16:11,770
これは何ですか、デラ？
206
00:16:13,238 --> 00:16:14,273
心配です。
207
00:16:14,340 --> 00:16:15,374
-の上？
-あなた。
208
00:16:20,212 --> 00:16:25,384
誰かがあなたを探していたら
私たちにその取引を提案するには、
209
00:16:25,451 --> 00:16:28,387
-そして、まだ探しているなら...
-やめて。停止。
210
00:16:29,788 --> 00:16:31,357
正直に、
211
00:16:31,423 --> 00:16:35,160
もっと腹を立てているかどうかはわかりません
私たちの友情を探りたいから
212
00:16:35,227 --> 00:16:37,896
訴訟に勝とうとして、
あるいは本当にそう思ったなら
213
00:16:37,963 --> 00:16:40,132
「心配している」ということ
それは私にとってはうまくいくでしょう。
214
00:16:40,199 --> 00:16:43,602
心配なのですが、
そして始めたことを終わらせたいと思っています。
215
00:16:45,003 --> 00:16:46,138
終わりました。
216
00:16:46,205 --> 00:16:48,507
いいえ、それは銃と兄弟を超えています。
217
00:16:48,574 --> 00:16:51,510
-そしてご存知の通り。
-法廷では良い一日を過ごしましたね。
218
00:16:51,777 --> 00:16:54,580
意味があると思いますか
それは世界を変えることができるでしょうか？
219
00:16:56,281 --> 00:16:57,216
ハム…
220
00:16:58,217 --> 00:16:59,785
私は真実を追い求めています。
221
00:17:17,102 --> 00:17:18,203
気に入らないでしょうね。
222
00:17:42,661 --> 00:17:43,595
贈収賄。
223
00:17:46,398 --> 00:17:48,801
誰から?リデル？
224
00:17:51,670 --> 00:17:52,871
誰でも構いません。
225
00:17:59,111 --> 00:18:00,345
ああ、ハム。
226
00:18:05,617 --> 00:18:06,885
ごめんなさい。
227
00:18:08,120 --> 00:18:11,123
とても気をつけていますが、
それでも彼らはそれをやり遂げた。
228
00:18:12,591 --> 00:18:13,525
あなたは...
229
00:18:14,293 --> 00:18:19,264
始められないし、始めるべきではない
これを調べています。
230
00:18:19,331 --> 00:18:20,599
それは価値がありません。
231
00:18:20,666 --> 00:18:23,335
脅迫を行った人物が判明したら、
私たちは反撃できる。
232
00:18:23,635 --> 00:18:27,206
我が神よ。あなたですか
メイソンに似てきた。
233
00:18:27,272 --> 00:18:30,142
敗北を潔く受け入れましょう。
234
00:18:30,576 --> 00:18:33,045
-残りのことは連邦当局に任せましょう。
-連邦政府？
235
00:18:34,613 --> 00:18:36,949
なぜ連邦政府が残りの面倒を見るのでしょうか？
236
00:18:37,015 --> 00:18:39,685
なるがままに。
237
00:18:43,522 --> 00:18:44,456
他に何か？
238
00:19:11,650 --> 00:19:13,519
ラファエルはどこですか？
239
00:19:13,585 --> 00:19:15,354
彼は訪問者を受け入れることができません。
240
00:19:16,154 --> 00:19:17,623
{\an8}-彼は大丈夫ですか？
-これ。
241
00:19:27,299 --> 00:19:29,835
{\an8}-ミスター。メイソンは彼らが見つけたと私たちに言いました...
-知っています。
242
00:19:34,439 --> 00:19:36,041
まだ分かりません...
243
00:19:36,975 --> 00:19:39,811
どうして彼はそんな愚かなことをすることができたのでしょうか？
244
00:19:40,979 --> 00:19:42,247
なんとも恐ろしいことだ。
245
00:19:44,149 --> 00:19:47,953
{\an8}それが人間のやることだ
選択肢がないとき。
246
00:19:56,261 --> 00:19:58,630
私はあなたたち二人にとても期待していました。
247
00:20:02,134 --> 00:20:05,170
あなたが持つであろう未来のために。
248
00:20:15,113 --> 00:20:16,048
ここ。
249
00:20:27,392 --> 00:20:30,862
アートスクール
入学事務局
250
00:20:31,897 --> 00:20:33,432
彼は美術学校に合格した。
251
00:20:36,034 --> 00:20:37,769
登録していたことすら知りませんでした。
252
00:20:42,908 --> 00:20:46,244
あなたに決めてもらいます
あなたがそれを彼にあげたいかどうか。
253
00:21:18,377 --> 00:21:20,946
彼は危険人物となった。それは好きではありません。
254
00:21:23,115 --> 00:21:25,584
昼食時に彼を見ましたか？
255
00:21:25,651 --> 00:21:27,252
突然彼は私に激怒しました。
256
00:21:27,319 --> 00:21:31,590
この種の表示は嫌われますが、
特に東洋人の間で。
257
00:21:32,457 --> 00:21:34,926
たぶん彼はそれが好きではない
あなたが公共の場で彼を降ろしたとき。
258
00:21:38,697 --> 00:21:39,998
何かを思い出した。
259
00:21:40,065 --> 00:21:43,468
招待状を送信するよう思い出させてもらえますか?
コンサートのために日本人に？
260
00:21:43,535 --> 00:21:46,038
大使館に引き渡されましたが、
今朝手にしました。
261
00:21:50,809 --> 00:21:53,245
何か気になることがあるの、フィプシー？
262
00:21:56,348 --> 00:21:57,282
私は元気です。
263
00:21:58,650 --> 00:22:01,253
いいえ、そうではありません。あなたは遠いです。
264
00:22:05,490 --> 00:22:07,726
私の仕事に不満があるなら、
言うべきだ。
265
00:22:08,960 --> 00:22:10,262
心配しないでください。
266
00:22:12,998 --> 00:22:17,469
私が言っていることはすべて
それはあなたが疲れているように見えることです。
267
00:22:18,470 --> 00:22:19,504
はい。
268
00:22:19,571 --> 00:22:22,774
そう、太陽は沈まない
ナイガード帝国にて。
269
00:22:28,647 --> 00:22:29,815
ずっと考えてたんですが…
270
00:22:31,917 --> 00:22:35,120
スペースがあれば
私たちのオフィスのデラストリートまで。
271
00:22:53,772 --> 00:22:56,074
-どうしたの、バカ？
-くそー。
272
00:22:59,411 --> 00:23:02,647
見てください。
現場は検査官でいっぱいだ。
273
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
深刻な？
274
00:23:04,316 --> 00:23:07,319
連邦政府がこんなことをすると誰が想像しただろうか
そんなに野菜にこだわるの？
275
00:23:07,385 --> 00:23:10,222
今。あなたは私に言いました
価格操作について。
276
00:23:10,288 --> 00:23:12,357
検察官は知っている
相手側で誰が働いていますか？
277
00:23:12,424 --> 00:23:14,092
奥さんはあなたがバカだということを知っていますか？
278
00:23:14,159 --> 00:23:16,228
ボートはどれくらいの頻度で出航しますか？
279
00:23:17,395 --> 00:23:20,665
わからない。私は連邦当局の男を知っています
いつも夜に出かけると言う人。
280
00:23:20,732 --> 00:23:23,335
彼らは見られたくないのです
彼らが降ろしているもの。
281
00:23:23,401 --> 00:23:26,772
-彼らがどこへ行くのか何か考えはありますか？
-日本のどこかの港。
282
00:23:26,838 --> 00:23:28,440
船に乗ってよく見てみましょう。
283
00:23:28,874 --> 00:23:30,909
そしてその理由を知ってください
野菜の処分について。
284
00:23:30,976 --> 00:23:32,244
これが私の合図です。
285
00:23:33,111 --> 00:23:35,380
-それは信じられないほどでした、諸君。
-ありがとう。
286
00:23:44,322 --> 00:23:47,292
私たちは船員として通用すると思いますか？
287
00:23:47,359 --> 00:23:49,961
-聞こえませんでしたか？彼らは日本へ行くつもりです。
-はい。
288
00:23:50,729 --> 00:23:54,199
海岸近くにゴミを捨てているに違いない
そうでなければ、彼らは岸に引き上げられないでしょう。
289
00:23:54,266 --> 00:23:57,302
さて、その理由が分かりました。
私たちは救命ボートに乗って出発しました。
290
00:23:59,571 --> 00:24:01,006
右。試してみましょう。
291
00:24:02,107 --> 00:24:05,110
-革のジャケットを脱ぎます。
-何？何？
292
00:24:05,177 --> 00:24:06,545
ボート上で凍ったらどうなるの？
293
00:24:07,779 --> 00:24:09,581
革を着ている船乗りを見たことがあるでしょうか？
294
00:24:51,523 --> 00:24:52,490
ゆっくりと
295
00:25:13,111 --> 00:25:15,013
-やあ、メイソン。
-何？
296
00:25:15,080 --> 00:25:16,114
これを履いてください。
297
00:25:16,715 --> 00:25:19,217
- まだまだ寒いでしょう。
- すぐに着てください。
298
00:25:19,284 --> 00:25:20,218
黙れ。
299
00:25:25,724 --> 00:25:27,225
弓には注意してください。
300
00:25:28,693 --> 00:25:31,329
-ねえ、あなたはそれを感じましたか？
-何？
301
00:25:31,396 --> 00:25:34,666
どうやら止まってしまったようだ。
私はそう遠くないと言いました。
302
00:25:37,702 --> 00:25:38,637
さあ行こう。
303
00:26:03,094 --> 00:26:04,696
なんてことだ、ペリー。
304
00:26:05,697 --> 00:26:07,165
私たちには別のボートがあります。
305
00:26:07,732 --> 00:26:09,401
我が神よ。
306
00:26:14,072 --> 00:26:15,373
それを見てください。
307
00:26:26,318 --> 00:26:27,752
ブラックゴールドだよ、ペリー。
308
00:26:28,320 --> 00:26:30,755
そう、油が多いんです。
309
00:26:31,523 --> 00:26:34,492
-彼らは何をしていると思いますか？
-わからない。
310
00:26:34,559 --> 00:26:38,029
しかし、それを調べる時間はありません。
ここから出なければなりません。
311
00:26:38,596 --> 00:26:39,698
さあ行こう。
312
00:26:39,998 --> 00:26:42,467
-間瀬、救命ボート。
-何？
313
00:26:43,001 --> 00:26:45,637
この中に40人は入ります。
彼らは気づかないと思いますか？
314
00:26:46,705 --> 00:26:47,739
クソ！
315
00:26:49,975 --> 00:26:53,378
知りたいですか？なんとか海岸に到着しました。
それほど遠くないところにあります。
316
00:26:53,812 --> 00:26:56,314
ボックスの 1 つを拾うだけです
彼らはそれを横に投げました。
317
00:26:56,381 --> 00:26:59,317
落ち着いた。提案してるの？
私たちが泳いで帰れるようにするには？
318
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
それか、日本語を勉強するかのどちらかです。
319
00:27:06,291 --> 00:27:08,326
クソ！
320
00:27:11,963 --> 00:27:15,033
1時間以内に私たちは陸地に到着します。
せいぜい。
321
00:27:43,194 --> 00:27:44,829
我が神よ。
322
00:27:45,930 --> 00:27:48,533
そしてあなたは馬を盗むことを考えました
それは行き過ぎでした。
323
00:28:20,865 --> 00:28:22,834
-おい。
-おい。
324
00:28:25,136 --> 00:28:28,473
-ここで何をしているの？
-他にどうしたらあなたに会えるでしょうか？
325
00:28:28,973 --> 00:28:30,575
あなたは朝食前に出発しました。
326
00:28:32,110 --> 00:28:33,044
ありがとう。
327
00:28:35,213 --> 00:28:36,181
クララ。
328
00:28:39,184 --> 00:28:43,321
その方法と理由を知る必要はありません。
秘密にしておきたいのであれば、それでも大丈夫です。
329
00:28:43,688 --> 00:28:47,592
-尊敬します。
-クララ、私はかなり関わっています。
330
00:28:49,360 --> 00:28:53,164
-私もあなたを引きずりたくない。
-あなたが引きずられたなら、私も引きずられます。
331
00:28:54,466 --> 00:28:55,900
何が起こっても、
332
00:28:56,501 --> 00:28:59,137
あなたに私を扱ってほしくない
まるで私に責任があるかのように。
333
00:29:02,240 --> 00:29:03,174
あなたが正しい。
334
00:29:04,809 --> 00:29:05,743
それはただ...
335
00:29:07,512 --> 00:29:10,281
クララ、私が選んだのは
336
00:29:10,348 --> 00:29:15,420
以前は影響が少なかったのですが、
彼らはそれほど長い射程を持っていませんでした。
337
00:29:16,721 --> 00:29:17,822
これはどういう意味ですか？
338
00:29:20,792 --> 00:29:22,460
怖いのよ、クララ。
339
00:29:25,230 --> 00:29:26,164
本当に申し訳ありません。
340
00:29:27,132 --> 00:29:28,399
ごめんなさい。
341
00:29:32,770 --> 00:29:33,705
お願いします。
342
00:29:48,953 --> 00:29:49,921
ここに来て。
343
00:29:52,924 --> 00:29:54,025
疲れているようですね。
344
00:29:56,127 --> 00:29:57,962
議論はしません。
345
00:29:58,730 --> 00:30:00,865
たぶん、少し休んだほうがいいよ。
346
00:30:01,599 --> 00:30:04,903
-コーナーを見ることができます。
-いいえ、いいえ、いいえ。
347
00:30:04,969 --> 00:30:06,704
-何？
-何？
348
00:30:06,771 --> 00:30:08,806
それは悪い考えだよ、クレア。危険ですよ。
349
00:30:08,873 --> 00:30:11,576
として？ただ観察して書くだけです。
350
00:30:12,377 --> 00:30:13,745
休む必要があります。
351
00:30:14,279 --> 00:30:17,182
1時間以内に何か起こったら、
起こしてあげるよ。
352
00:30:19,617 --> 00:30:20,552
大丈夫です。
353
00:30:22,487 --> 00:30:25,790
-私たちが追いかけているのは...
-赤い車に乗った初老の白人男性。
354
00:30:26,124 --> 00:30:27,091
クララ。
355
00:30:28,226 --> 00:30:29,194
知っている。
356
00:30:29,827 --> 00:30:31,462
白い女の子、青いセダン。
357
00:30:31,529 --> 00:30:33,464
さあ、黙って寝てください。
358
00:30:35,400 --> 00:30:36,334
大丈夫です。
359
00:30:38,436 --> 00:30:39,370
大丈夫です。
360
00:30:51,049 --> 00:30:52,650
ありがとう、クララ・ドレイク。
361
00:30:56,988 --> 00:30:59,924
ブルックス・マカッションの猥褻行為
裁判の詳細
362
00:30:59,991 --> 00:31:02,393
マカッションプロセスが停止しました
363
00:31:02,460 --> 00:31:07,098
リデル・マッカッション
息子さんの趣味について知っていましたか？
364
00:31:14,239 --> 00:31:15,340
これは何ですか?
365
00:31:15,406 --> 00:31:17,976
サンタポーラからハバナまでのチケット。
366
00:31:21,112 --> 00:31:22,413
なぜそこに行くのですか？
367
00:31:22,480 --> 00:31:25,783
現実を受け入れられないから
他に選択肢がありません。
368
00:31:26,818 --> 00:31:28,753
エリザベスと少年たちに伝えます
それは会社のためです。
369
00:31:28,820 --> 00:31:31,022
チーム発表したからなら
共同キッチンで、
370
00:31:31,089 --> 00:31:32,390
それを信頼する必要があります...
371
00:31:33,958 --> 00:31:36,160
私があなたに何かをしなさいと言ったとき、
372
00:31:36,227 --> 00:31:38,363
それは片方の耳に入って、もう片方の耳から出ます。
373
00:31:41,833 --> 00:31:44,702
他の人も影響を受ける
あなたがしたたわごとと一緒に。
374
00:31:47,138 --> 00:31:48,072
他にどんな人がいるの？
375
00:31:54,646 --> 00:31:56,080
あなたは召喚状について話しているのです。
376
00:31:57,482 --> 00:31:58,716
あなたはそのボートに乗ります。
377
00:31:59,083 --> 00:32:02,520
あなたはハバナに滞在します
そして私が言うまで彼は戻ってきません。
378
00:32:13,231 --> 00:32:15,199
慈善活動に集中してください。
379
00:32:18,102 --> 00:32:20,204
-何？
-それはあなたが私に言ったことです。
380
00:32:21,105 --> 00:32:22,373
そしてそれが私がやったことです。
381
00:32:23,608 --> 00:32:27,412
それらの野菜をすべて取って、
無駄にしていたとは…
382
00:32:27,478 --> 00:32:29,480
飢えた国民に食料を供給すること。
383
00:32:31,082 --> 00:32:33,151
連邦当局も理解してくれると思う。
384
00:32:34,018 --> 00:32:36,521
教えてなかったのですが、
しかし、私たちは何を話しているのでしょうか？
385
00:32:36,587 --> 00:32:38,323
せいぜい罰金？
386
00:32:39,857 --> 00:32:41,693
しかし、違法な石油ビジネスは...
387
00:32:42,760 --> 00:32:43,861
はい。
388
00:32:44,562 --> 00:32:46,331
私はそれとは何の関係もありません。
389
00:32:46,397 --> 00:32:49,434
あなたは私がそうしていないことをはっきりと明言しました
あなたのビジネスとは何の関係もありません。
390
00:32:50,835 --> 00:32:52,070
私の手はきれいです。
391
00:32:53,104 --> 00:32:56,140
だから、それは私ではありません
あなたは今めちゃくちゃです、お父さん。
392
00:32:57,375 --> 00:32:59,043
どこにも行かないと思う。
393
00:33:16,494 --> 00:33:17,528
私が理解していることから、
394
00:33:17,595 --> 00:33:21,766
ブルックス・マカッチョンが所属していた
彼が亡くなる前に連邦捜査が行われた。
395
00:33:22,400 --> 00:33:26,404
そして代理店はあなたがそうだと言った
この件については誰に連絡すればよいですか?
396
00:33:37,815 --> 00:33:40,852
ブルックスはビジネスをした
野菜販売業者と
397
00:33:40,918 --> 00:33:43,621
-名前はチャーリー・ゴールドスタイン。
-確かに。
398
00:33:44,489 --> 00:33:48,059
二人とも大金を稼いだ
全国に野菜を販売しています。
399
00:33:48,793 --> 00:33:50,828
問題
ただ彼らが私たちに伝えるのを忘れただけなのです。
400
00:33:50,895 --> 00:33:52,864
彼らは知っていた
誰が捜査されていたのか？
401
00:33:52,930 --> 00:33:55,099
召喚状が私に密告したのだと思います。
402
00:33:56,501 --> 00:33:58,169
ブルックスとゴールドスタインは起訴されましたか?
403
00:33:58,703 --> 00:34:00,905
証人として呼ばれた
大陪審の前で。
404
00:34:01,939 --> 00:34:03,107
二人とも行きませんでした。
405
00:34:07,912 --> 00:34:09,647
事件ファイルは機密ですか?
406
00:34:11,382 --> 00:34:12,350
アクセスできますか?
407
00:34:15,219 --> 00:34:16,154
はい。
408
00:34:16,921 --> 00:34:17,822
そして、はい。
409
00:34:19,657 --> 00:34:20,591
ちょっと。
410
00:34:21,726 --> 00:34:22,660
もちろん。
411
00:34:53,424 --> 00:34:54,459
何？
412
00:34:54,525 --> 00:34:58,162
初めてのことを思い出していました
あなたが私を助けてくれたことを
413
00:34:58,229 --> 00:35:00,798
そしてコーナーを私に見守ってくれました。
414
00:35:02,934 --> 00:35:05,069
どのくらい軍隊にいたのですか？
一週間？
415
00:35:05,136 --> 00:35:06,370
5日です。
416
00:35:06,904 --> 00:35:07,872
彼らは...
417
00:35:08,573 --> 00:35:12,844
初めての一人での大きなミッションでしたが、
そして彼は言った、「ドレイク…」
418
00:35:13,277 --> 00:35:16,280
人々は話しすぎます。
あなたは行って、これを終わらせなければなりません。」
419
00:35:17,381 --> 00:35:18,516
しかし、私がドアに入ったとき、
420
00:35:18,583 --> 00:35:20,818
私は最も美しい女性を見ます
私が今まで見たことがある。
421
00:35:21,686 --> 00:35:24,021
我が神よ！そして彼女は踊っていた
422
00:35:24,088 --> 00:35:26,624
離れるような形で
主は恥じた。
423
00:35:26,691 --> 00:35:27,825
あなたは嘘つきです。
424
00:35:29,293 --> 00:35:31,696
あなたは私に近づいてきました、
そしてあなたが言ったことを覚えていますか？
425
00:35:31,762 --> 00:35:33,064
決して忘れません。
426
00:35:33,130 --> 00:35:34,932
私は言いました、「こっちを見てください、警官。
427
00:35:34,999 --> 00:35:37,068
それとも調子に乗り始めますか
428
00:35:37,134 --> 00:35:39,737
それとも取らなければなりませんか
あなたのお尻は路上に戻ってください。」
429
00:35:41,105 --> 00:35:43,074
ああ、クララ・ドレイク。
430
00:35:45,443 --> 00:35:48,312
とても嬉しいです
あなたと仲良くなれたから
431
00:35:48,379 --> 00:35:49,714
そしてドアから出て行かなかった。
432
00:35:51,549 --> 00:35:54,151
-他の警官が到着するまで。
-知っている。
433
00:35:55,152 --> 00:35:57,588
あなたは窓から逃げました
奥の部屋から
434
00:35:57,655 --> 00:35:59,690
パンツを足首に巻き付けた状態で。
435
00:36:07,632 --> 00:36:08,566
ポール。
436
00:36:11,769 --> 00:36:12,904
彼女だよ。
437
00:36:15,306 --> 00:36:16,240
大丈夫です。
438
00:36:17,642 --> 00:36:18,743
そしてそれ。
439
00:36:49,574 --> 00:36:50,808
大変だったでしょうね…
440
00:36:54,812 --> 00:36:57,848
-デニングさんだと思いました。
-氏。デニングは緊急事態に陥った。
441
00:36:58,616 --> 00:37:00,718
彼は今日は会社に戻りません。
442
00:37:01,218 --> 00:37:03,221
-でも彼は...
- 以上です、ストリートさん。
443
00:37:46,731 --> 00:37:47,798
メイソンアンドアソシエイツ
444
00:37:47,865 --> 00:37:50,034
マリアン、デラです。
ペリーと話さなければなりません。
445
00:37:51,068 --> 00:37:52,036
緊急です。
446
00:37:52,770 --> 00:37:55,906
デラはブルックスについて考える
ライデルが生み出した野菜を受け取りました
447
00:37:55,973 --> 00:37:58,142
そしてそれらを地下市場で販売した。
448
00:37:58,209 --> 00:38:01,012
もう一つの失われた計画
街の王子によって。
449
00:38:01,078 --> 00:38:02,713
ああ、でも連邦当局は気づいた
450
00:38:02,780 --> 00:38:05,383
そして彼とゴールドスタインを召喚した
証言するために。
451
00:38:06,183 --> 00:38:09,153
そして誰かが彼らが話すことを恐れています
もっと多くのこと。
452
00:38:09,220 --> 00:38:10,321
それは本当ではないでしょうか？
453
00:38:14,925 --> 00:38:16,761
では、なぜ大きな謎があるのでしょうか？
454
00:38:18,429 --> 00:38:23,234
なぜ野菜を売るふりをするのか
その石油を持って日本へ出国するのか？
455
00:38:23,300 --> 00:38:24,268
わからない。
456
00:38:24,902 --> 00:38:27,004
たぶん隠すため
政府の利益。
457
00:38:28,439 --> 00:38:29,373
何か言ってもいいですか？
458
00:38:31,142 --> 00:38:32,109
はい、もちろん。
459
00:38:33,144 --> 00:38:37,214
日本人は使っているかもしれない
彼らの軍隊のための石油ですか？
460
00:38:38,082 --> 00:38:40,284
-彼らは誰と戦争しているのですか？
-我が神よ。
461
00:38:40,351 --> 00:38:43,821
彼らは朝鮮、満州を破った。
次は中国になるはずだ。
462
00:38:48,392 --> 00:38:49,493
見た？ここです。
463
00:38:51,028 --> 00:38:53,931
連合国
日本への通商禁止を求めます。
464
00:38:53,998 --> 00:38:57,301
マカッチョンは彼らに知られたくないだろう
誰が彼らに石油を売っていたのか。
465
00:38:57,368 --> 00:38:58,903
目立たずにお金を稼ぐ。
466
00:38:58,969 --> 00:39:02,673
ブルックスの計画
父親のさらに大きな計画を強調した。
467
00:39:02,740 --> 00:39:04,809
父親は終わらせる必要があった
このハイライトで。
468
00:39:06,510 --> 00:39:07,912
本当なら、つまり…
469
00:39:07,978 --> 00:39:10,681
リデルが彼らを殺させたということ
あなた自身の息子。
470
00:39:53,824 --> 00:39:56,961
-わかった、クララ、ここで待ってて。
-ポール、あの家には入れないよ。
471
00:39:57,695 --> 00:39:58,696
この辺にはいないよ。
472
00:40:08,205 --> 00:40:09,240
何と言えばいいでしょうか？
473
00:40:13,878 --> 00:40:18,182
-私は仕事を探しているメイドです。
-いいえ。名前を見つける必要があります。
474
00:40:19,183 --> 00:40:20,251
そして、もしそうだとしたら...
475
00:40:20,651 --> 00:40:23,721
-エホバの証人ですか？
-私はこの人たちについて何も知りません。
476
00:40:23,788 --> 00:40:26,624
クララ、寄付をお願いするだけです。
477
00:40:26,957 --> 00:40:30,494
そして、彼らの名前を聞いてください。
彼らを天国に置いてください。
478
00:40:35,833 --> 00:40:37,501
クララ、本当にこれでいいですか？
479
00:40:38,469 --> 00:40:39,537
もちろん。
480
00:40:41,305 --> 00:40:42,506
気をつけて。
481
00:41:31,856 --> 00:41:33,424
-こんにちは?
-こんにちは!
482
00:41:35,759 --> 00:41:38,696
奥様、知りたいのですが
数分間注目していただければ。
483
00:41:41,031 --> 00:41:41,966
入力します。
484
00:42:00,751 --> 00:42:01,886
こんにちは？
485
00:42:04,288 --> 00:42:05,356
こんにちは？
486
00:42:07,925 --> 00:42:09,026
こんにちは？
487
00:42:10,794 --> 00:42:11,829
奥様？
488
00:42:14,198 --> 00:42:15,132
奥様。
489
00:42:25,976 --> 00:42:26,944
私はあなたを知っています。
490
00:42:30,981 --> 00:42:31,815
あなたは知っていますか？
491
00:42:34,184 --> 00:42:36,220
あなたはジョセフィン・ベイカーです。
492
00:42:40,524 --> 00:42:41,926
いいえ、奥様。
493
00:42:43,928 --> 00:42:48,432
あなたは美しい黒人女性です、ジョセフィーヌ。
494
00:42:52,703 --> 00:42:54,939
私のために踊りに来てくれたの？
495
00:43:00,110 --> 00:43:01,612
私はあなたのために何かを演奏します。
496
00:43:08,652 --> 00:43:09,620
奥様？
497
00:43:11,221 --> 00:43:12,556
我が神よ！
498
00:43:12,623 --> 00:43:13,390
ランス！
499
00:43:18,228 --> 00:43:19,730
先を行っているよ、フィリップ。
500
00:43:20,130 --> 00:43:23,701
鳩が来るまで待ちます
その軌道の頂点にある。
501
00:43:24,001 --> 00:43:27,037
そして、あまり後ろに傾かないでください。
体重を前方に移動させます。
502
00:43:27,104 --> 00:43:28,038
見て。
503
00:43:31,041 --> 00:43:31,976
ランス！
504
00:43:36,080 --> 00:43:37,014
私が言ったことを見ましたか？
505
00:43:38,582 --> 00:43:42,553
おじいさんの言うことを聞いたほうがいいよ。
彼は標的を攻撃する方法を知っています。
506
00:43:46,256 --> 00:43:47,524
ここで何をしているのですか、メイソン？
507
00:43:49,460 --> 00:43:51,829
あなたが捨てたものを返しに来たのです。
508
00:43:58,602 --> 00:44:00,537
-フィリップ。
-はい、先生？
509
00:44:00,604 --> 00:44:01,605
遊びに行きましょう。
510
00:44:06,977 --> 00:44:09,947
知りたいですか？
ずっと、あなただと思ってた...
511
00:44:10,014 --> 00:44:13,584
守るか心配だった
あなたの息子の名前ですが、あなたは...
512
00:44:14,752 --> 00:44:16,720
あなたは自分の利益を守っただけです。
513
00:44:17,421 --> 00:44:23,027
誤解しないでください、私はひどい父親です、
しかし、私は息子を守るためなら何でもするつもりです。
514
00:44:23,627 --> 00:44:26,730
・言いたいことはすぐに言う。
-私の顧客にとっては公正な取引です。
515
00:44:27,097 --> 00:44:28,999
どうすればそんなことができるでしょうか？
516
00:44:29,066 --> 00:44:32,903
バーガーと話して、
しかし、今回はもっと良いものを手に入れてください。
517
00:44:33,637 --> 00:44:35,005
まあ、それができないなら、
518
00:44:35,706 --> 00:44:39,410
私がもうここにいないなら
この特典が終了すると、
519
00:44:39,476 --> 00:44:41,812
私の研究
FBIに行って報道するだろう、
520
00:44:41,879 --> 00:44:44,681
魚に餌をあげていることを警告する
果物と野菜と一緒に
521
00:44:44,748 --> 00:44:47,051
そしてあなたのキッチンは
コミュニティには人間の血が流れています。
522
00:44:47,117 --> 00:44:49,787
-いいえ。
-もっと言えます。もっともっと。
523
00:44:49,853 --> 00:44:52,656
いかに違法に計画されているか
日本人と一緒に石油を売る。
524
00:44:52,723 --> 00:44:57,227
そして彼は息子をどれほど信頼していなかったのか
人に言わないこと
525
00:44:58,028 --> 00:45:00,297
彼を処刑させるために金を払ったのは誰だ。
526
00:45:00,364 --> 00:45:02,466
私は彼を救おうとしただけです！
527
00:45:03,434 --> 00:45:04,735
でも彼は許してくれませんでした。
528
00:45:05,402 --> 00:45:09,673
そしてあなたも他のみんなも
彼の名前を守ることは不可能です。
529
00:45:10,774 --> 00:45:12,609
私はこれについて責任を負いません。
530
00:45:18,615 --> 00:45:21,151
おい！車の中のあなた。
531
00:45:24,455 --> 00:45:27,091
-こんにちは、奥様。
-ここには駐車できません。
532
00:45:27,157 --> 00:45:28,926
妻を待っています。
533
00:45:28,992 --> 00:45:31,161
彼女はキッチンで働いています
これらの家のうちの1つ。
534
00:45:32,529 --> 00:45:36,133
-私は彼を今まで見たことがありません。
-知っています、彼女は少し前に始めました。
535
00:45:36,433 --> 00:45:40,871
彼女はもう出発するはずです
私たちはあなたの邪魔をしないようにします。
536
00:45:44,675 --> 00:45:45,642
ありがとう、奥様。
537
00:45:47,611 --> 00:45:49,480
くそー。さあ、クレア。
538
00:45:57,121 --> 00:45:58,388
くそー。
539
00:46:02,025 --> 00:46:02,960
到着しました。
540
00:46:06,196 --> 00:46:09,266
今夜ペリーノに行きませんか?
541
00:46:10,100 --> 00:46:14,638
ジョー・ナンスに会ったとき、彼はこう言いました。
彼と彼の妻はそこへ行くつもりだという。
542
00:46:16,907 --> 00:46:17,908
コンスタンス？
543
00:46:18,709 --> 00:46:20,844
コンスタンス。コンスタンス！
544
00:46:22,279 --> 00:46:23,213
コンスタンス。
545
00:46:24,114 --> 00:46:25,449
ああ、くそー！
546
00:46:26,316 --> 00:46:27,584
いくら使いましたか？
547
00:46:28,452 --> 00:46:29,586
コンスタンス！
548
00:46:30,587 --> 00:46:31,488
くそ！
549
00:46:40,330 --> 00:46:43,033
はい、救急車が必要です
フィップス邸にて。
550
00:46:43,100 --> 00:46:45,469
820 ノース キャノン ドライブ。
551
00:46:46,603 --> 00:46:48,839
820 ノース キャノン ドライブ。
552
00:46:50,240 --> 00:46:52,376
はい。早くお願いします。
553
00:47:11,895 --> 00:47:14,097
-元気ですか？
-ポール、車で。
554
00:47:17,434 --> 00:47:19,870
ブルックスはあなたにとってリスクでした。
555
00:47:22,105 --> 00:47:24,575
彼の死についてどうしてあなたに責任がないのですか？
556
00:47:26,109 --> 00:47:29,279
それは私が望んでいたものではなかったからです。
なんてクソだ！
557
00:47:31,348 --> 00:47:32,449
それで、誰が殺したのですか？
558
00:48:22,866 --> 00:48:23,800
ラファ？
559
00:48:25,736 --> 00:48:26,670
ラファ？
560
00:49:09,680 --> 00:49:12,649
殺人に使われた凶器は…
弁護士のペリー・メイソンに隠蔽されました。
561
00:49:28,031 --> 00:49:30,100
中断を許してください、ナイガードさん。
562
00:49:30,734 --> 00:49:31,902
今日の午後。
563
00:49:39,443 --> 00:49:41,411
農業省
564
00:49:49,353 --> 00:49:50,921
フィップスさんに電話してください。