1
00:00:07,090 --> 00:00:10,051
- (ワシの金切り声)
- ♪ (不気味な音楽が流れています) ♪
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,846
♪ (不明瞭なおしゃべり)
オーバーラジオ)♪
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
♪ (不気味な音楽が続く) ♪
4
00:00:46,212 --> 00:00:47,255
(深く吸い込む)
5
00:00:51,968 --> 00:00:53,011
(深く息を吐き出す)
6
00:00:56,681 --> 00:00:59,184
ユージーン・ホルコム：
おい！歩き続けてください。
7
00:01:02,061 --> 00:01:03,772
♪ (音楽が消えていく) ♪
8
00:01:04,773 --> 00:01:06,191
アグネス・ホルコム:
おはようございます、恋人。
9
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
あなたは持っていませんでした
朝食を作るために。
10
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
大丈夫です。
11
00:01:09,736 --> 00:01:12,155
- アグネス: 仕事はどうでしたか？
- (ため息)
12
00:01:13,698 --> 00:01:15,617
刑事と書類仕事。
13
00:01:15,617 --> 00:01:17,368
アグネス: ボブ・マークに電話しました
昨夜。
14
00:01:19,204 --> 00:01:20,955
はい、彼に連絡しました。
15
00:01:20,955 --> 00:01:23,208
彼はそうかもしれないと言いました
その不動産の別の買い手
16
00:01:23,208 --> 00:01:24,417
レディングにある。
17
00:01:26,252 --> 00:01:28,755
彼は話すべきではない
それについてあなたに。
18
00:01:28,755 --> 00:01:31,007
- それで、私たちはそれを理解していませんか？
- それは複雑です。
19
00:01:31,007 --> 00:01:32,801
(2階で話す子供たち)
20
00:01:32,801 --> 00:01:34,135
しかし、私はそれを解決しています。
21
00:01:36,387 --> 00:01:38,389
ほら、あなたはそうではなかった、ええと...
22
00:01:38,389 --> 00:01:40,892
結婚するという悪い賭けをする
扁平足。
23
00:01:42,977 --> 00:01:44,062
そうしなかったことはわかっています。
24
00:01:45,897 --> 00:01:47,649
私たちを連れて行きます
この町から出て行け、アグネス。
25
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
スカウトの名誉だ。
26
00:01:50,026 --> 00:01:54,656
♪ (静かな音楽演奏) ♪
27
00:01:54,656 --> 00:01:58,910
（息を吐きながら）わかった、子供たち！
さあ行こう！先に進みましょう。
28
00:01:58,910 --> 00:02:00,578
- (近づいてくる足音)
- 立ち上がり、輝きます。
29
00:02:00,578 --> 00:02:02,956
- 子供: おはようございます、パパ。
- そこに彼女がいます。
30
00:02:02,956 --> 00:02:04,249
♪ (ジャズ音楽の演奏) ♪
31
00:02:04,249 --> 00:02:05,500
受付係: (電話で)
おはようございます。
32
00:02:05,500 --> 00:02:07,377
サンヘイブン・ホーム。
誰に連絡すればいいですか？
33
00:02:07,377 --> 00:02:08,878
ああ、おはようございます。
ああ、期待してた
34
00:02:08,878 --> 00:02:10,839
あなたが私に提供してくれるかもしれません
いくつかの情報とともに。
35
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
受付係:
医師または患者の名簿
36
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
それともこれに関してですか
居住の可能性はありますか？
37
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
ああ、はい。 （クスクス笑い）
38
00:02:15,677 --> 00:02:18,054
そうですね、もちろん、r--
滞在先は、ええと、サンヘブンです。
39
00:02:18,054 --> 00:02:19,597
教えていただけますか
何をする必要があるのか...
40
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
受付係: 定員に達しています。
41
00:02:20,765 --> 00:02:22,392
でも、もしよかったら
デポジットを預ける
42
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
そして追加される
待機リストに追加...
43
00:02:23,810 --> 00:02:26,604
ああ、そうだね。はい、もちろん。
素晴らしい推薦をいただきました
44
00:02:26,604 --> 00:02:27,856
誰かから
実際にそこにいるのは誰ですか。
45
00:02:27,856 --> 00:02:29,440
ええと、名前はマカッチョンです。
46
00:02:29,440 --> 00:02:31,317
- 受付係: マカッチョン?
- はい。
47
00:02:31,317 --> 00:02:33,152
ここには誰もいない
その名前で。
48
00:02:33,152 --> 00:02:34,863
これは患者ですか
それとも従業員ですか？
49
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
うーん、不思議ですね。ああ、患者です。
ええと、何を知っていますか？
50
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
ぜひまた来たいです
訪問のために。
51
00:02:39,409 --> 00:02:42,161
その住所は何でしたか
また私にくれたの？
52
00:02:42,161 --> 00:02:44,205
トーマス・ミリガン: 閣下、
人々が求めている
53
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
短縮された試用期間。
54
00:02:46,332 --> 00:02:49,377
この街、
そしてマカッチョン一家
55
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
{\an8}苦しんできた
壊滅的な損失
56
00:02:52,463 --> 00:02:54,090
{\an8}そして長引く
法的手続き、
57
00:02:54,090 --> 00:02:56,092
{\an8}言うまでもなく
センセーショナルな報道
58
00:02:56,092 --> 00:02:58,678
{\an8}それに付随するものは、
あなただけを、私を、
59
00:02:58,678 --> 00:03:02,932
とメイソン氏は共謀した
彼らの苦しみをさらに悪化させてしまうのです。
60
00:03:02,932 --> 00:03:05,768
閣下、ミリガンさん、
彼は私の顧客を絞首刑にしようと急いでいたので、
61
00:03:05,768 --> 00:03:08,146
彼は都合よく忘れてしまった
誰もがそれに値するだけではない
62
00:03:08,146 --> 00:03:10,565
しかし権利がある
公正な裁判へ。
63
00:03:10,565 --> 00:03:13,693
これらの役割が逆だったら、
そしてブルックス・マカッチョン
64
00:03:13,693 --> 00:03:15,987
座っていた
私のクライアントが今座っている場所、
65
00:03:15,987 --> 00:03:18,573
きっと彼の家族も望んでいるだろう
防御するには十分な時間がある
66
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
彼のために備えるために。
67
00:03:19,616 --> 00:03:21,242
ミリガン: 役割
決して逆転されることはない
68
00:03:21,242 --> 00:03:24,579
ブルックス・マカッチョンだから
あなたの顧客とはまったく違いました。
69
00:03:24,579 --> 00:03:26,414
- えっ、メキシコ人？
- いや、殺人者よ。
70
00:03:26,414 --> 00:03:28,416
- (不明瞭な叫び声)
- (カメラのシャッター音)
71
00:03:28,416 --> 00:03:30,627
- (小槌の強打)
- ダーキン判事: 静かに！静かな！
72
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
- 静かな！静かな！
- (小槌の叩きは続く)
73
00:03:33,046 --> 00:03:35,006
ギャラリー内は静かです。
74
00:03:35,006 --> 00:03:37,675
紳士、口論はやめてください
校庭用に。
75
00:03:37,675 --> 00:03:39,802
閣下、私にはその価値があります
発見に十分な時間。
76
00:03:39,802 --> 00:03:43,222
メイソン氏はただ見ているだけです
この裁判を遅らせるために
77
00:03:43,222 --> 00:03:44,766
- 彼自身の目的のため。
- 一番上。
78
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
ええと、閣下、私はそう思います、ええと、
先例は私と一致します。
79
00:03:48,353 --> 00:03:50,647
最高裁判所判事
サザーランド氏は昨年こう書いた
80
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
パウエル対アラバマ戦では、
その被告人は、
81
00:03:52,774 --> 00:03:55,276
私の顧客とは、
重大なケースでは、
82
00:03:55,276 --> 00:03:58,947
これは援助を受けることです
彼の弁護のために助言するために、
83
00:03:58,947 --> 00:04:02,241
私という人間には権利が含まれます
十分な時間があること
84
00:04:02,241 --> 00:04:04,577
弁護士と一緒にアドバイスする
そして防御の準備をするために
85
00:04:04,577 --> 00:04:07,664
基本的権利の一つです
適正手続き条項の、
86
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
修正第 14 条。
87
00:04:11,209 --> 00:04:13,419
チャンスを掴んでみます
私の解釈では
88
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
定義の
「十分な時間」の
89
00:04:15,588 --> 00:04:18,341
対サザーランド判事。
90
00:04:18,341 --> 00:04:21,010
裁判が始まります
4月14日月曜日。
91
00:04:21,010 --> 00:04:23,221
-他に用事がなければ--
- ああ、閣下…
92
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
私たちは話し合っていません
強制的な挑戦。
93
00:04:27,934 --> 00:04:30,061
そして私は仮定します
したいですか？
94
00:04:30,061 --> 00:04:32,438
まあ、擁護してるから
二人の男、
95
00:04:32,438 --> 00:04:34,983
私にはその権利があると信じています
追加の陪審員を許可しない
96
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
誰が敵対的かもしれない
私のクライアントへ。
97
00:04:37,568 --> 00:04:39,946
と考えても大丈夫ではないでしょうか...
98
00:04:39,946 --> 00:04:43,741
陪審員が不快な場合
弁護人に
99
00:04:43,741 --> 00:04:45,034
に代わって
この兄弟のうちの一人が、
100
00:04:45,034 --> 00:04:46,786
彼らは平等になるだろう
残りの半分は不快ですか？
101
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
ペリー・メイソン: ただ捨てることはできない
ラファエルとマテオ
102
00:04:48,496 --> 00:04:50,081
同じ谷に入る。
彼らは二人の個人です。
103
00:04:50,081 --> 00:04:51,708
きっと
二人とも魅力的な男性です
104
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
偉大な功績の、
しかし、弁護士が求めているのは、
105
00:04:53,710 --> 00:04:55,461
追加の課題が追加されます
20人のうち
106
00:04:55,461 --> 00:04:58,172
彼も私もすでに持っています、
別の名前でも屋台です。
107
00:04:58,172 --> 00:05:00,967
- わかった。
- ええと、閣下、
108
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
に従って
カリフォルニア州刑法 1098、
109
00:05:03,928 --> 00:05:05,680
「もし被告たちが
共同で裁判が行われ、
110
00:05:05,680 --> 00:05:08,182
国と被告
権利が与えられるものとする
111
00:05:08,182 --> 00:05:09,851
追加の 5 つの課題に、
112
00:05:09,851 --> 00:05:11,769
行使できるもの
別に。」
113
00:05:11,769 --> 00:05:13,896
- ということは、あと 10 回の挑戦です。
- 私は計算ができます。
114
00:05:13,896 --> 00:05:15,690
はい、もちろん申し訳ありません。
115
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
ああ、それはつまり、
116
00:05:17,150 --> 00:05:19,193
ミリガン氏ならそうするだろう
さらに10個。
117
00:05:19,193 --> 00:05:21,070
偽装された恥知らずな遅延策略
118
00:05:21,070 --> 00:05:23,114
弱い議論として、
殿下…
119
00:05:23,114 --> 00:05:26,492
残念ながら、
十分に弱いわけではありません、弁護士。
120
00:05:26,492 --> 00:05:28,286
- 付与された。
- (小槌の強打)
121
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
執行官:全員起立してください。
122
00:05:30,413 --> 00:05:35,460
- (カメラのシャッター音)
- (不明瞭なおしゃべり)
123
00:05:35,460 --> 00:05:42,050
♪ (ジャズ音楽の演奏) ♪
124
00:05:42,050 --> 00:05:43,384
- (ドアが閉まる)
- (不明瞭なおしゃべり)
125
00:05:43,384 --> 00:05:45,178
記者 1: やあ、メイソン、
裁判官は公平だと思うか？
126
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
記者 2: おい、メイソン、わかったよ
私たちへの声明?
127
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
ミリガンさんのその後
とても親切に説明していただきました
128
00:05:48,890 --> 00:05:50,099
報告について
この裁判の
129
00:05:50,099 --> 00:05:51,934
マカッチョン家を引き起こした
とても痛みがあり、
130
00:05:51,934 --> 00:05:53,269
声明は出しません。
131
00:05:53,269 --> 00:05:54,937
きっとミリガンさん
も控えます。
132
00:05:54,937 --> 00:05:56,898
- ありがとう。
- 記者 3: ねえ、聞いてもいいですか
一つ質問をお願いします。
133
00:05:56,898 --> 00:05:59,400
ミリガン: 武器を持たない犠牲者、
血まみれ、目を撃ち抜かれた。
134
00:05:59,400 --> 00:06:01,402
- 二人に対するひどい証拠...
- (カメラのシャッター音)
135
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
3週間？必要です
このトライアル期間は 3 か月です。
136
00:06:03,488 --> 00:06:05,448
...間違いないです
彼らは犯した
137
00:06:05,448 --> 00:06:06,783
この凶悪な犯罪。
138
00:06:09,160 --> 00:06:10,495
(ベルが鳴る)
139
00:06:15,833 --> 00:06:22,548
(囚人たちのおしゃべり)
140
00:06:24,342 --> 00:06:25,426
チャウタイム！
141
00:06:25,426 --> 00:06:31,349
(囚人たちのおしゃべり)
142
00:06:40,942 --> 00:06:47,365
♪ (暗い音楽の演奏) ♪
143
00:06:49,283 --> 00:06:51,244
マテオ・ガヤルド：おい！
返してください。
144
00:06:54,288 --> 00:06:55,581
(笑)
145
00:06:56,207 --> 00:06:57,250
バカなスパイス。
146
00:06:58,292 --> 00:07:05,049
(不明瞭なおしゃべり)
147
00:07:07,343 --> 00:07:08,511
無理をするのはやめてください。
148
00:07:11,139 --> 00:07:13,015
- (ガラス片がカタカタ音を立てる)
- 何が問題ですか?
149
00:07:13,015 --> 00:07:14,851
(ラファエル・ガヤルド・スピッツ)
150
00:07:17,979 --> 00:07:23,067
♪ (緊張感のあるジャズ音楽の演奏) ♪
151
00:07:23,442 --> 00:07:24,443
ファック！
152
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
フランク・フィナティ：（ラジオで）
あと 1 時間お楽しみください
153
00:07:31,200 --> 00:07:35,746
真実と正義の
フランク・フィナティとの戦いで！
154
00:07:35,746 --> 00:07:37,123
(赤ちゃんの泣き声)
155
00:07:37,123 --> 00:07:39,750
国民の皆さん、私は今日泣きます
156
00:07:39,750 --> 00:07:42,211
損失のために
街の天使の一人。
157
00:07:42,211 --> 00:07:43,379
子供: わかった！
158
00:07:43,379 --> 00:07:45,006
パール: ねえ、女の子たち、さあ。
テーブルセッティングを手伝ってください。
159
00:07:45,006 --> 00:07:46,632
- よろしくお願いします。
- フランク：（ラジオで）
ブルックス・マカッチョン
160
00:07:46,632 --> 00:07:50,928
同じくらい大きな心を持った男
太平洋のように、死なせてください
161
00:07:50,928 --> 00:07:52,930
- メキシコの怪物による。
- ポール・ドレイク: Mo.
162
00:07:52,930 --> 00:07:55,391
フランク：（ラジオで）
エルマノス ガヤルド
163
00:07:55,391 --> 00:07:57,226
- ラファエルとマテオ
- モ...
164
00:07:57,226 --> 00:07:59,604
- 彼らも、多くの人たちと同じように、
彼らの同類の...
- ...それを断りたいのですか？
165
00:07:59,604 --> 00:08:01,063
...それ以上のものではありません
悪魔よりも...
166
00:08:01,063 --> 00:08:02,773
- 気に入らないんですね...
- ...飼育されている人
恐怖を与える...
167
00:08:02,773 --> 00:08:04,692
- ...聞かないでください。
- ...そして殺人を犯す。
168
00:08:04,692 --> 00:08:08,070
しかし、次のようなことがあります。
この腐敗の治療法です。
169
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
私が話しているのを聞いたことがあるでしょう
このプログラムの前に、
170
00:08:12,116 --> 00:08:14,744
メキシコへの大量強制送還
171
00:08:15,786 --> 00:08:19,624
♪ (ジャズ音楽の演奏
オーバーラジオ)♪
172
00:08:19,624 --> 00:08:20,917
モー、何で料理をするの？
173
00:08:21,500 --> 00:08:26,422
(赤ちゃんの泣き声)
174
00:08:26,422 --> 00:08:28,049
(パールが不明瞭に話す)
175
00:08:30,426 --> 00:08:31,427
仕事はありません。
176
00:08:32,428 --> 00:08:34,096
トラックが来なくなった
中央通りのあたりで、
177
00:08:34,096 --> 00:08:35,431
3日連続。
178
00:08:36,641 --> 00:08:37,683
何もない？
179
00:08:37,683 --> 00:08:39,435
(赤ちゃんの泣き声)
180
00:08:39,435 --> 00:08:42,313
パーキンスだったらそうはならないだろう
閉じ込められてはいなかった。
181
00:08:42,313 --> 00:08:45,983
彼はすべてに手を出しました。
ここで人々を雇用することを強制しています。
182
00:08:47,443 --> 00:08:48,653
彼がいなくなった今...
183
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
パール: わかりました。
184
00:08:58,538 --> 00:09:01,374
いいえ、彼らはただ私たちにくれただけです
準備すべき不条理なスケジュール。
185
00:09:01,374 --> 00:09:03,167
私は今までにここにいるつもりです--
186
00:09:03,167 --> 00:09:06,128
ヘーゼル・プリストック: (電話で)そうですね。
あなたが入ったときに私が起きていなかったら、
起こして。約束しますか？
187
00:09:07,213 --> 00:09:08,673
- うーん。
- ヘーゼル: さようなら、かわいい子。
188
00:09:08,673 --> 00:09:10,299
- はい、さようなら。
- ヘーゼル: 愛しています。
189
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
それは彼女の名前ですか？
190
00:09:13,844 --> 00:09:16,055
（クスクス笑い）
191
00:09:16,889 --> 00:09:19,267
私たちは両方とも働かなければならないと思っていました。
192
00:09:19,267 --> 00:09:22,770
そうだったけど、本当にそう思ったの？
そんなに待つつもりだったのか？
193
00:09:26,190 --> 00:09:28,526
-どうやって私を見つけたのですか？
- あなたの匂いを追ってしまいました...
194
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
- (くすくす笑う)
- ...簡単です。
195
00:09:31,487 --> 00:09:34,490
- ふーむ。うーん。
- 何？
196
00:09:34,490 --> 00:09:38,327
何もない。私はただ... (クスクス笑い)
私はここにいた、あなたがいる場所、
197
00:09:38,327 --> 00:09:41,455
数えきれないほどの回数
徹夜で書き直し。
198
00:09:41,455 --> 00:09:43,416
ストレスや不安は
そしてタバコ。
199
00:09:43,416 --> 00:09:44,709
ああ、私は思った
映画ビジネス
200
00:09:44,709 --> 00:09:46,460
- 魅力的でした。
- ああ、とても華やかですね。
201
00:09:46,460 --> 00:09:48,254
はい、私たちはタバコを吸うだけです
トルコのタバコ、
202
00:09:48,254 --> 00:09:49,463
私が持っているもの。
203
00:09:50,464 --> 00:09:54,093
（クスクス笑い）それは何ですか？
204
00:09:54,093 --> 00:09:55,428
これは私の洗濯物です。
205
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
- (デラ・ストリートの笑い声)
- 食べなければなりません。
206
00:09:57,680 --> 00:10:00,850
- やるべき仕事がある。
- うーん、私も仕事があるんです。
207
00:10:00,850 --> 00:10:02,768
つまり、マーナ・ロイ
そしてラモン・ノヴァロには必要な
208
00:10:02,768 --> 00:10:05,688
何か賢いことを言う
明日の午前7時までに。
209
00:10:05,688 --> 00:10:07,606
理由はありますか
私たちは一人でやらなければいけないのですか？
210
00:10:10,234 --> 00:10:11,235
いいえ。
211
00:10:12,403 --> 00:10:15,615
いいですね。ああ、まず第一です。
212
00:10:19,327 --> 00:10:21,454
それらは伝統的に
食事の終わりに。
213
00:10:21,454 --> 00:10:23,289
あなたが行くのはなんとなくわかっていた
それを言うために。
214
00:10:23,289 --> 00:10:26,083
- (くすくす笑う)
- うーん、うーん。
215
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
うーん、うーん。
216
00:10:28,294 --> 00:10:29,879
ほら、あなたのものを手に入れたと思います
間違って。
217
00:10:29,879 --> 00:10:30,963
おお。
218
00:10:34,258 --> 00:10:36,552
させないでください
予期せぬことがあなたを狂わせる
219
00:10:36,552 --> 00:10:37,803
あなたの目標から。
220
00:10:47,146 --> 00:10:53,819
♪ (静かな音楽演奏) ♪
221
00:10:59,867 --> 00:11:02,745
試してみませんか
トルコのタバコの一つですか？
222
00:11:03,079 --> 00:11:04,080
わかった。
223
00:11:11,045 --> 00:11:12,129
(ライトの点滅)
224
00:11:17,134 --> 00:11:18,469
あなたは私を赤面させたと思います。
225
00:11:18,469 --> 00:11:19,845
（二人とも笑い）
226
00:11:30,439 --> 00:11:36,737
♪ (不気味な音楽が流れている) ♪
227
00:11:52,753 --> 00:11:54,422
♪ (音楽の終わり) ♪
228
00:11:55,714 --> 00:11:56,757
通貨。
229
00:11:57,383 --> 00:11:58,634
二十三、閉めてください。
230
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
えー...
231
00:12:03,722 --> 00:12:05,724
合格に役立つかもしれないと思った
時間は少し。
232
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
- ありがとう。
- うん。
233
00:12:13,357 --> 00:12:16,277
さて、あなたの叔母さんは言いました
あなたは整備士になりたかったのですが、
234
00:12:16,277 --> 00:12:18,612
でもこっそりできるとは思わなかった
車丸ごとあなたのために
235
00:12:18,612 --> 00:12:20,364
取り組むために、
それで、何を持って行けばいいですか？
236
00:12:21,115 --> 00:12:22,575
- 私の家族だけです。
- もちろん。
237
00:12:23,701 --> 00:12:26,620
ほら、もう遅いのはわかってる、そして--
238
00:12:26,620 --> 00:12:30,291
それはそうではありません、そうではありません
とにかく、私たちはよく寝ます。
239
00:12:30,291 --> 00:12:35,754
さて、思いついたのですが、
こ、私は知りません、あなたのことを知りません
240
00:12:35,754 --> 00:12:39,175
またはあなたの話も
私がすべきように。
241
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
ええと、ここの様子はどうですか？
242
00:12:42,595 --> 00:12:46,140
(不明瞭なおしゃべり)
243
00:12:46,140 --> 00:12:47,349
何かが起こったのでしょうか？
244
00:12:51,270 --> 00:12:53,814
- 私はあなたの弁護士です。
- 誰かが私の食べ物にガラスを入れました。
245
00:12:54,815 --> 00:12:55,900
(息を吐く)
246
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
私はあなたを捕まえようとします
何らかの保護。
247
00:12:59,820 --> 00:13:01,405
ほら、唯一の方法
これはうまくいきます
248
00:13:01,405 --> 00:13:03,115
それは私たち全員がお互いを信頼しているかどうかです。
249
00:13:05,201 --> 00:13:07,077
どれくらい経ちましたか
フーバービルで？
250
00:13:10,956 --> 00:13:11,957
数年。
251
00:13:11,957 --> 00:13:15,044
で、どこに来たの
その前から？
252
00:13:15,044 --> 00:13:16,712
ラファエル: ほら。
253
00:13:16,712 --> 00:13:18,881
私たちはいつもここから来ました。
254
00:13:18,881 --> 00:13:21,383
私たちの両親は農場を持っていましたが、
でも都会の人が来た
255
00:13:21,383 --> 00:13:24,553
そして彼らからそれを取り上げました
その上に道路を建設するためです。
256
00:13:26,180 --> 00:13:28,849
それから私たちはアパートに住んでいました
シエラストリートにある...
257
00:13:30,476 --> 00:13:31,602
燃え尽きるまで。
258
00:13:33,896 --> 00:13:37,441
家族の農場を失いました。
手放すのが難しい。
259
00:13:38,943 --> 00:13:40,194
あなたの場合はどうなりましたか？
260
00:13:41,779 --> 00:13:45,616
ええと...私は--忘れていました
税金を払うために。
261
00:13:47,034 --> 00:13:50,621
- (くすくす笑う)
- ええ、ほら、あの...
262
00:13:51,789 --> 00:13:53,040
一つ聞いておきたいことがあります。
263
00:13:53,040 --> 00:13:55,459
検事は発見したと述べた
ラファエルの指紋
264
00:13:55,459 --> 00:13:58,045
- ブルックスの車で。
- それは不可能です。
265
00:13:59,213 --> 00:14:00,923
- 私はそこにいなかった。
- 彼らは嘘をついています。
266
00:14:02,091 --> 00:14:04,051
ちょっと聞きたかったのですが、
それがすべてです。
267
00:14:04,051 --> 00:14:05,219
あなたの家族をここに連れて行きます。
268
00:14:09,890 --> 00:14:12,935
(時計の音)
269
00:14:12,935 --> 00:14:15,104
- (ドアをノックする)
- はい？
270
00:14:18,107 --> 00:14:20,442
閣下、私はそう言われました。
あなたはまだここにいました。
271
00:14:21,402 --> 00:14:23,529
- 座る。
- ありがとう。
272
00:14:27,992 --> 00:14:29,034
ダーキン: うーん。
273
00:14:31,161 --> 00:14:34,582
読んだことがありますか？ベストセラー。
274
00:14:34,582 --> 00:14:38,294
- 私はあまり読書家ではありません。
- おお。
275
00:14:38,294 --> 00:14:42,298
文学はいつでも恩恵をもたらしてくれる
劇場の弁護士に。
276
00:14:42,298 --> 00:14:44,842
うーん、これはちょっとエキゾチックですね
私の好みに合わせて。
277
00:14:44,842 --> 00:14:47,678
農場と結婚式
中国などでは。
278
00:14:49,179 --> 00:14:50,556
論文にはこう書かれている
彼らは破壊されるだろう
279
00:14:50,556 --> 00:14:51,974
今でも日本人によって、
280
00:14:51,974 --> 00:14:55,311
そして彼らがお辞儀をしているものが何であれ
ここでお米を作って、
281
00:14:55,311 --> 00:14:57,062
それは見ていない
まるで向かっているかのように
282
00:14:57,062 --> 00:15:00,190
- いつまでも幸せに。
- ここでもあまり関係ありません。
283
00:15:02,401 --> 00:15:05,321
それで、その後はどんなに幸せなことでしょう
メイソンさん、探していますか？
284
00:15:05,321 --> 00:15:07,781
私のクライアントが虐待を受けています
上の階の刑務所で。
285
00:15:07,781 --> 00:15:10,618
お願いしたいのですが
彼らの保護を義務付けるために。
286
00:15:11,410 --> 00:15:13,037
ここは刑務所だよ、メイソンさん。
287
00:15:13,037 --> 00:15:14,663
乳母は任命しておりません
それらの人たちへ
288
00:15:14,663 --> 00:15:16,081
うまく馴染めない人。
289
00:15:16,081 --> 00:15:18,292
彼らは狙われている
悪名のため
彼らの場合のこと。
290
00:15:18,292 --> 00:15:20,336
だからこそ、常に最高なのです
誰も殺すために。
291
00:15:20,336 --> 00:15:22,254
イライラする人も少なくなるようです。
292
00:15:23,631 --> 00:15:26,550
- 閣下。
- (笑い) ある時点で、
メイソンさん、
293
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
あなたは見つけなければなりません
あなたの正義のすべてを
294
00:15:28,636 --> 00:15:32,097
ただ少し疲れます。
どこかにいる必要がある。
295
00:15:32,931 --> 00:15:35,184
(ダーキン、吸う、吐く)
296
00:15:35,184 --> 00:15:38,979
あまり多くは言えません
君たちの同胞がトップに立って、
297
00:15:38,979 --> 00:15:41,315
でも私はよく賞賛してきました
彼らの戦い。
298
00:15:43,275 --> 00:15:44,902
少なかったです
その理想主義の
299
00:15:44,902 --> 00:15:47,279
練習を始めたとき
1890年代に。
300
00:15:47,279 --> 00:15:49,031
当時、私はただの少年でした。
301
00:15:49,031 --> 00:15:50,491
LAのとき
何でもあったかもしれない。
302
00:15:50,491 --> 00:15:53,952
そう、僕らはただの汚れの塊だったんだ
海沿いで。
303
00:15:53,952 --> 00:15:57,915
あの頃、私は誰かを代表していました
誰が私の請求書を支払うだろうか。
304
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
きっといつも思ってたんだろうな
街全体
305
00:15:59,583 --> 00:16:03,087
- 当時はまさに無法地帯でした。
- いいえ、持っていました。法律。
306
00:16:04,463 --> 00:16:06,715
そしてそれらは適用されました
多かれ少なかれ平等に。
307
00:16:08,592 --> 00:16:11,762
彼らがこうなったのはその後のことだ
むしろツールです。
308
00:16:14,056 --> 00:16:15,641
しかし、構築するときは、
今いまいましい場所全体、
309
00:16:15,641 --> 00:16:18,227
あなたが作ることができます
今いましいルールブック全体。
310
00:16:18,227 --> 00:16:20,688
たぶんそれがそれを作る理由です
ここで生き残るのはとても難しい
311
00:16:20,688 --> 00:16:21,855
何年も経ってから。
312
00:16:21,855 --> 00:16:25,025
コントロールできる人はほとんどいない
自分たちの運命をめぐって。
313
00:16:25,025 --> 00:16:27,194
だからぶらぶらしながら、あなたはただ希望するだけ
314
00:16:27,194 --> 00:16:30,572
あなたをそこに連れ出したのは誰か
慈悲深くなるだろう。
315
00:16:31,782 --> 00:16:36,662
(時計の音)
316
00:16:36,662 --> 00:16:39,998
わかりました、
メイソンさん... (息を吐く)
317
00:16:39,998 --> 00:16:42,751
することを考えてみます
あなたのクライアントが
318
00:16:42,751 --> 00:16:45,546
そんなに座っているアヒルではありません。
319
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
しかし、この件に関しては心配です...
320
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
それはほぼ近いです
あなたが得るつもりのように
321
00:16:51,760 --> 00:16:53,345
いつまでも幸せに。
322
00:16:55,597 --> 00:16:56,890
- ペリー: 閣下。
-うーん。
323
00:17:03,439 --> 00:17:05,315
(電話が鳴る)
324
00:17:33,552 --> 00:17:40,017
{\an8}♪ (物思いにふける音楽の演奏) ♪
325
00:17:58,786 --> 00:17:59,828
カミラ・ナイガード：フィプシー、
326
00:17:59,828 --> 00:18:01,705
調べるように思い出させて
いつ期待できるか
327
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
地質学的レポート
あらゆる新しい井戸に対応します。
328
00:18:03,791 --> 00:18:05,501
スタッフ: ナイガードさん。
329
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
ミスター・メイソンとミス・ストリート。
330
00:18:16,637 --> 00:18:20,057
メルビル・フィップス: ああ。
メルヴィル・フィップス。
331
00:18:20,057 --> 00:18:21,767
- ナイガード先生の弁護士。
- ペリー・メイソン。
332
00:18:22,476 --> 00:18:23,685
ごきげんよう？
333
00:18:23,685 --> 00:18:26,855
- 会えてうれしいです、ナイガードさん。
- カミラ、お願いします。
334
00:18:26,855 --> 00:18:29,024
- メイソンさん。
- ナイガードさん。
335
00:18:29,024 --> 00:18:31,652
まだ掘削をしている人たち
最近は新しい井戸が必要ですか？
336
00:18:31,652 --> 00:18:34,738
（クスクス笑い）賃貸契約を結んでいるだけです。
337
00:18:34,738 --> 00:18:38,909
今私が手に入れたものは何であれ、
競合他社は遅れては行けません。
338
00:18:38,909 --> 00:18:40,994
競合他社は
マカッチョン？
339
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
そして他のロバたち。
340
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
申し訳ありませんが、
私の言葉遣いはあなたを不快にさせますか？
341
00:18:46,041 --> 00:18:47,709
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
すぐ先に行ってください。
342
00:18:48,627 --> 00:18:49,837
それはとても礼儀正しいことだから
343
00:18:49,837 --> 00:18:51,839
何と比べて
彼らは私に電話をかけてきました。
344
00:18:51,839 --> 00:18:55,884
しかし、私たちは実際に全員がそうであろうと努めています
私たちの老後はもっと礼儀正しくなります。
345
00:18:55,884 --> 00:19:00,931
いくつかのルールを作成します。
必要なときは協力してください。
346
00:19:00,931 --> 00:19:02,891
平和を維持するのに役立ちます。
347
00:19:05,811 --> 00:19:09,565
これをリフォーマーといいます。
体幹を引き締めるのに役立ちます。
348
00:19:10,774 --> 00:19:12,317
メイソンさん、体の調子はどうですか？
349
00:19:13,777 --> 00:19:14,736
かなり良い。
350
00:19:14,736 --> 00:19:16,446
まあ、確かに
あなたのクライアントは賞賛します
351
00:19:16,446 --> 00:19:18,448
そのレベルの信頼。
352
00:19:18,448 --> 00:19:21,201
おそらく私たちは降りたほうがいいでしょう
ご来店の理由に。
353
00:19:21,201 --> 00:19:23,078
ああ、フィプシー、君は成功したね
すべてがとても神秘的に聞こえます。
354
00:19:23,078 --> 00:19:26,373
きっと彼らは話し合うためにここにいるんだ
ブルックス・マカッチョンについて。
355
00:19:26,373 --> 00:19:27,374
他に何があるでしょうか？
356
00:19:27,374 --> 00:19:29,751
確かにヒントではないですね
運動について。
357
00:19:29,751 --> 00:19:33,005
リサイタルで思い出したのですが、
あなたはブルックスについて温かく語りました。
358
00:19:33,005 --> 00:19:35,757
- 彼のことをよく知っていましたか？
- ああ、彼は少年の頃からね。
359
00:19:35,757 --> 00:19:38,218
私は実は、えー、
彼にピアノのレッスンを与えた。
360
00:19:38,218 --> 00:19:39,761
ペリー: 彼は上手かったですか?
361
00:19:39,761 --> 00:19:43,182
ああ、彼と同じくらい上手かった
それ以外のことでも。
362
00:19:43,182 --> 00:19:47,102
貧乏人。彼はまるで
フランスの写実主義の絵画。
363
00:19:47,102 --> 00:19:49,605
見ていてよかった、
表面の下には何もありません。
364
00:19:50,147 --> 00:19:51,148
コアがない？
365
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
私たちは探してきました
彼のビジネス上の取引に。
366
00:19:55,777 --> 00:19:59,489
- ギャンブル船です。
- 神様、あの災害。
367
00:19:59,489 --> 00:20:02,242
そして彼の不動産問題。
368
00:20:02,242 --> 00:20:04,661
そうですね、銀行が資金を提供しています
彼のスタジアムプロジェクト、
369
00:20:04,661 --> 00:20:05,913
彼らは1931年に破産してしまいました。
370
00:20:05,913 --> 00:20:09,082
それで彼は私のところに来ました
私が介入することを願っています。
371
00:20:09,082 --> 00:20:11,585
- そうでしたか？
- ああ、チャンスじゃないよ。
372
00:20:11,585 --> 00:20:15,213
さらに、彼はそれをしようとしていた
父親の後ろで。
373
00:20:15,213 --> 00:20:17,174
私たちにはルールがあります
そういうことについて。
374
00:20:17,174 --> 00:20:18,300
平和を維持するのに役立ちますか？
375
00:20:18,300 --> 00:20:19,801
カミラ: ああ、あなたが知っている以上にね。
376
00:20:19,801 --> 00:20:21,887
サンヘブンはどうですか
そしてそこには何がありますか？
377
00:20:25,349 --> 00:20:27,726
いいえ、いいえ、メイソンさん。
378
00:20:27,726 --> 00:20:29,019
ちょっと楽しんでみるよ
あなたと一緒に、
379
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
でも私は交通はしません
下品な噂で。
380
00:20:31,104 --> 00:20:32,481
やり過ぎるつもりはなかった。
381
00:20:32,481 --> 00:20:34,608
それなら彼はそのままにしておくべきだ
自分自身に対するその愚かさ。
382
00:20:34,608 --> 00:20:37,110
ローソンの女の子の家族
十分にやり遂げました。
383
00:20:37,110 --> 00:20:38,946
メルヴィル: カミラ、
もう11時だ。
384
00:20:38,946 --> 00:20:40,864
承知しております。
385
00:20:40,864 --> 00:20:43,742
デラ、私たちは持っています
8日にはまたコンサート。
386
00:20:43,742 --> 00:20:45,535
必ず確認します
フィプシーはあなたの住所を知っています。
387
00:20:45,994 --> 00:20:46,995
ありがとう。
388
00:20:47,871 --> 00:20:50,207
- メイソンさん。
- ペリー: ナイガードさん。
389
00:20:50,207 --> 00:20:51,917
ありがとう、フィプシー。
390
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
- (遠ざかる足音)
- (ため息)
391
00:20:56,838 --> 00:20:58,382
サンヘブン？
392
00:20:58,382 --> 00:21:00,550
私が見つけた番号
ブルックスの財布の中。
393
00:21:03,345 --> 00:21:05,847
- (鳥のさえずり)
- (不明瞭なおしゃべり)
394
00:21:05,847 --> 00:21:13,146
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
395
00:21:13,146 --> 00:21:14,856
看護師: こんにちは、カニンガムさん。
396
00:21:14,856 --> 00:21:16,942
やってるみたいだね
今日はずっと良くなりました。 （クスクス笑い）
397
00:21:16,942 --> 00:21:18,902
- ああ、ありがとう。
- (看護師、くすくす笑う)
398
00:21:21,405 --> 00:21:24,199
- 誰かを探すのを手伝ってもいいですか？
- ええと、ローソンです。
399
00:21:26,159 --> 00:21:27,577
ミス・ローソン
訪問者を受け入れません。
400
00:21:27,577 --> 00:21:29,329
ああ、ここにいるよ
法的立場において。
401
00:21:29,329 --> 00:21:31,915
入れないよ
近親者でない限り。
402
00:21:31,915 --> 00:21:33,166
法律に従っていません。
403
00:21:33,166 --> 00:21:35,377
マルドゥーン vs.
クリアビュー病院、1916 年。
404
00:21:35,377 --> 00:21:36,878
弁護士が認められる
会議へのフルアクセス
405
00:21:36,878 --> 00:21:38,213
患者さんと
住んでいるときでも
406
00:21:38,213 --> 00:21:39,381
民間の施設で。
407
00:21:39,381 --> 00:21:41,299
私は正義のために働いた
意見を書いた人。
408
00:21:41,299 --> 00:21:43,135
コピーをもらえます。
409
00:21:43,135 --> 00:21:45,262
おそらくあなたは話したほうがいいでしょう
私たちの管理者と一緒に。
410
00:21:45,262 --> 00:21:46,805
- すみません、ちょっと待ってください。
- もちろん。
411
00:21:48,348 --> 00:21:49,474
(喉がすっきりする)
412
00:21:55,272 --> 00:22:02,070
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
413
00:22:22,049 --> 00:22:28,597
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
414
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
- (ドアをノックする)
- ペリー: ローソンさん?
415
00:22:37,481 --> 00:22:38,565
ローソンさん？
416
00:22:50,368 --> 00:22:51,953
(カメラのクリック音、きしみ音)
417
00:22:53,497 --> 00:23:00,504
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
418
00:23:09,429 --> 00:23:10,514
(カメラのシャッター音が鳴る)
419
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
- (カメラのシャッター音が鳴る)
- (ドアが開く)
420
00:23:23,777 --> 00:23:27,864
(台車のガタガタ音)
421
00:23:27,864 --> 00:23:33,120
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
422
00:23:33,578 --> 00:23:35,038
(ドアが閉まる)
423
00:23:48,260 --> 00:23:51,012
ローソンさん、私は――ごめんなさい。
424
00:23:53,765 --> 00:23:54,850
ローソンさん？
425
00:23:54,850 --> 00:23:58,728
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
426
00:23:58,728 --> 00:23:59,896
ローソンさん？
427
00:24:08,238 --> 00:24:10,282
ローソンさん、あの、ごめんなさい。
428
00:24:10,282 --> 00:24:12,033
- すみません。
- (カメラのシャッター音が鳴る)
429
00:24:14,035 --> 00:24:15,954
先生！あなたはそんなはずはない
ここで！
430
00:24:15,954 --> 00:24:17,747
ペリー：ちょうど行くつもりだったんだ。
431
00:24:17,747 --> 00:24:20,542
デラ：ローソンかな
ブルックスの義理の両親ですか？
432
00:24:20,542 --> 00:24:23,170
いや、いや、いや、
それがクレイボーンです。
433
00:24:23,170 --> 00:24:24,671
デラ、逃げてみて
あなたにできること
434
00:24:24,671 --> 00:24:26,673
ローソンの女性について。
本名はノーリーン。
435
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
たぶん30。
兄の名前はVで始まります。
436
00:24:28,717 --> 00:24:31,303
マリオン、できる限りのことはやり遂げて
ノリーン・ローソンで、
437
00:24:31,303 --> 00:24:33,221
約30、
そして彼女の弟、
438
00:24:33,221 --> 00:24:35,599
- 名前は V で始まります。
- V で、わかりました。
439
00:24:39,436 --> 00:24:43,064
- 他にやるべきことがある。
- (ポール・ドレークの咳払い)
440
00:24:43,064 --> 00:24:44,649
さて、向かっています
フーバービルへ
441
00:24:44,649 --> 00:24:46,193
確認する
兄弟のタイムライン。
442
00:24:46,193 --> 00:24:49,654
- 耐えられるかどうかを確認してください。
- ホルコムに注目したいと思います。
443
00:24:49,654 --> 00:24:52,073
本当に買うの？
ホルコムがブルックスを殺害
444
00:24:52,073 --> 00:24:53,366
彼にお金をなくしたから？
445
00:24:53,366 --> 00:24:54,701
まあ、もしかしたら彼は負けてはいなかったのかもしれない。
446
00:24:54,701 --> 00:24:56,661
もしかしたら元に戻していたのかもしれない
そのボートでパートナーを組むから
447
00:24:56,661 --> 00:24:57,871
安くはなかったでしょう。
448
00:24:57,871 --> 00:24:59,956
それでホルコムの数字
彼はブルックスをめちゃくちゃにする
449
00:24:59,956 --> 00:25:03,001
邪魔にならないようにして修正する
自分自身の状況。
450
00:25:03,001 --> 00:25:04,252
その場所をひっくり返します。
451
00:25:04,252 --> 00:25:06,046
そして彼は所有から離れます
モロッコの半分
452
00:25:06,046 --> 00:25:07,923
それをすべて所有するために
弾丸一発で。
453
00:25:07,923 --> 00:25:10,050
- 水分が溜まりますよね？
- ポール: ああ。
454
00:25:10,050 --> 00:25:13,929
それで、ホルコムはどうやって
兄弟を立てますか？
455
00:25:13,929 --> 00:25:17,265
そうです、それで... (息を吐き出す)
456
00:25:17,265 --> 00:25:19,267
ホルコムはラファエルに会う
とマテオが物をあさる
457
00:25:19,267 --> 00:25:20,602
彼がブルックスを撃った場所の近くで--
458
00:25:20,602 --> 00:25:23,063
そして財布を置きます
途中のゴミ箱の中。
459
00:25:23,063 --> 00:25:24,564
B-- ビンゴ、兄弟たちが見つけた。
460
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
そうだよ、だってどの子がイライラしてるんだろう
461
00:25:25,774 --> 00:25:27,150
2セントのボトルの場合
行かないでしょう
462
00:25:27,150 --> 00:25:28,693
おしゃれな札入れに
ただそこに座っているだけですか？
463
00:25:28,693 --> 00:25:30,487
そして中には金貨。
464
00:25:30,487 --> 00:25:32,822
そしてホルコムは知っています
彼らはそれを質入れするつもりだ、
465
00:25:32,822 --> 00:25:35,992
だからそれは時間の問題だ
警察が一斉検挙する前に
466
00:25:35,992 --> 00:25:38,328
そしてLAは自分自身を手に入れた
完璧なパティ。
467
00:25:38,328 --> 00:25:40,705
既製のメキシコの子供 2 人
トップページから行くには
468
00:25:40,705 --> 00:25:42,249
絞首台へ
10秒フラットで。
469
00:25:43,083 --> 00:25:44,125
買わないよ。
470
00:25:47,128 --> 00:25:48,296
なぜだめですか？
471
00:25:48,296 --> 00:25:50,757
証明できません
ホルコムはそのどれかをやった。
472
00:25:50,757 --> 00:25:52,133
彼が何かを置いたという証明はできない
473
00:25:52,133 --> 00:25:54,594
ゴミ箱にある、または指名手配されている
モロッコを征服する
474
00:25:54,594 --> 00:25:56,137
それとも何か用事があったのか
殺人事件と一緒に。
475
00:25:56,137 --> 00:25:58,390
しかし、それは合理的な疑いです。
ただ種を植えるだけです。
476
00:25:58,390 --> 00:26:01,309
- ミリガンがそれを引き裂くだろう。
- (ドアが開く)
477
00:26:01,309 --> 00:26:03,645
マリオン・カン：すみません。
メイソンさん…
478
00:26:03,645 --> 00:26:05,146
- ええ？
- リンダは電話中です。
479
00:26:05,772 --> 00:26:06,940
ペリー: ありがとう。
480
00:26:06,940 --> 00:26:08,984
あなたは本当に濡れた毛布です、
それを知っていますか？
481
00:26:08,984 --> 00:26:10,902
より良い主張をし、
そして私はそうではありません。
482
00:26:11,695 --> 00:26:15,782
(不明瞭なおしゃべり)
483
00:26:15,782 --> 00:26:18,868
- (ボタンのカタカタ音)
- (大きく息を吸い込み、うめき声を上げる)
484
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
- 私は勝ちました。
-いいえ、そうではありませんでした。もう一周。
485
00:26:31,464 --> 00:26:32,507
(ボタン音)
486
00:26:36,177 --> 00:26:37,178
何？
487
00:26:38,513 --> 00:26:39,556
こうなるんだろうか…
488
00:26:41,558 --> 00:26:43,852
- ご存知のとおり、私たちが--
- 考えないでください。
489
00:26:45,770 --> 00:26:51,735
(不明瞭なおしゃべり)
490
00:26:51,735 --> 00:26:53,653
あなたはすでに私に借りがあります
タバコ6本。
491
00:26:58,908 --> 00:27:01,328
スイッチ。それは意味がありません。
また遊びましょう。
492
00:27:01,328 --> 00:27:02,912
いや、いや、いや、また行こう、
しかし今回は、
493
00:27:02,912 --> 00:27:05,373
私はこちら側です。どうぞ。
どうぞ。どうぞ。
494
00:27:05,373 --> 00:27:06,541
どうぞ。
495
00:27:07,584 --> 00:27:08,710
それは承ります。
496
00:27:11,504 --> 00:27:12,547
その騒音は何ですか？
497
00:27:16,593 --> 00:27:19,054
あなたは本当にそう思っています
それはうまくいくだろうか？
498
00:27:19,054 --> 00:27:20,513
もうラウンドも負けないよ。
499
00:27:20,513 --> 00:27:22,766
それから、トスをすることを学ぶ必要があります
クソゴリラよりいいよ。
500
00:27:24,392 --> 00:27:25,602
（クスクス笑い）
501
00:27:26,853 --> 00:27:33,818
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
502
00:27:37,989 --> 00:27:39,491
(犬の鳴き声)
503
00:27:47,415 --> 00:27:49,209
起こりますか
ガヤルドを知るには？
504
00:27:49,209 --> 00:27:52,462
- いいえ、そうではありません。
- (銃声)
505
00:27:53,546 --> 00:28:00,303
(不明瞭なおしゃべり)
506
00:28:03,181 --> 00:28:06,684
安定してます。そこにいるよ！そちら側！
507
00:28:08,353 --> 00:28:09,604
ちょっと、そこ。
508
00:28:09,604 --> 00:28:12,774
わかった！それを下げてください。
ありがとう、恋人。
509
00:28:12,774 --> 00:28:16,236
私たちはネズミを撃っているだけです
夕食に。私たちは許されています。
510
00:28:16,778 --> 00:28:17,904
あなたは。
511
00:28:17,904 --> 00:28:20,907
- でも、どこでそれを手に入れたんですか？
- 10セント硬貨を見つけて借りました。
512
00:28:22,158 --> 00:28:24,244
はぁ？誰が銃をレンタルしますか？
513
00:28:27,997 --> 00:28:29,249
(犬の鳴き声)
514
00:28:29,249 --> 00:28:30,875
子供：帽子をかぶっているのは彼です。
515
00:28:32,335 --> 00:28:33,378
（ささやき声）ありがとう。
516
00:28:34,421 --> 00:28:36,589
- 来て。
- おいおい、おい、おい。
517
00:28:38,341 --> 00:28:39,801
誰かと一緒に住んでいますか？
518
00:28:39,801 --> 00:28:42,720
- お父さん、おじさん、おじいちゃん？
- 私たちのポップス。
519
00:28:43,596 --> 00:28:46,391
- 彼のお名前は？
- 子供: ユースティス。
520
00:28:46,391 --> 00:28:49,352
- ユースティス 何？
- またニッケルを手に入れましたか？
521
00:28:52,188 --> 00:28:54,107
(犬の鳴き声)
522
00:28:57,485 --> 00:29:04,242
(不明瞭なおしゃべり)
523
00:29:07,287 --> 00:29:10,707
- 行け、行け！
- (遠くで吠える犬)
524
00:29:16,379 --> 00:29:17,797
あなたは見る人が多いと聞いています。
525
00:29:20,675 --> 00:29:23,928
- どこで聞いたかによります。
- やあ、ユースティス・ベック。
526
00:29:25,513 --> 00:29:32,228
(不明瞭なおしゃべり)
527
00:29:40,195 --> 00:29:42,989
- 何を探していますか?
- ポール: ああ、大したことはないよ。
528
00:29:42,989 --> 00:29:45,283
たぶん.32。
529
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
ツイスト：お好みで選んでください。
530
00:29:57,962 --> 00:30:01,508
- 一日いくらですか？
- ドル、フルチャンバー付き。
531
00:30:05,178 --> 00:30:07,263
こちらがリンカーンです
5人全員のために。
532
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
全部あなたのものよ、殺人者。
533
00:30:19,651 --> 00:30:20,693
ポール: やあ...
534
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
知りたくないですか
何のために欲しいの？
535
00:30:23,947 --> 00:30:25,657
その5つすべてが欲しいです
その日のために、
536
00:30:25,657 --> 00:30:28,535
確かに本当に
理由を知りたくない。
537
00:30:28,535 --> 00:30:30,703
そしてここに戻ってくるな
そしてクソ、私にも言わない。
538
00:30:33,873 --> 00:30:35,041
うーん。
539
00:30:35,041 --> 00:30:37,502
(遠くで吠える犬)
540
00:30:46,678 --> 00:30:47,845
(ドアをノックする)
541
00:30:53,184 --> 00:30:55,478
- ペリー: こんにちは。
- こんにちは。
542
00:30:56,479 --> 00:30:57,855
- さあ、入ってください。
- (息を吐く)
543
00:30:57,855 --> 00:30:59,899
申し訳ありませんが、
これは本当にギリギリです。
544
00:30:59,899 --> 00:31:01,776
- おお。
- ええと、私は -- ありがとうございます。
545
00:31:01,776 --> 00:31:03,903
積み直すチャンスがあった
図書館で、
546
00:31:03,903 --> 00:31:05,029
そして一晩中やると、
547
00:31:05,029 --> 00:31:07,532
そしたら、もう一日休みがもらえるよ
この夏。
548
00:31:07,532 --> 00:31:09,200
- おい。
- 一晩だけです。
549
00:31:12,662 --> 00:31:17,458
まさに軍隊のように。はぁ？
どう思いますか、船長？
550
00:31:18,376 --> 00:31:20,545
- (息を吐く)
- はい。
551
00:31:20,545 --> 00:31:21,796
- うん？
- ふーむ。
552
00:31:24,465 --> 00:31:26,384
- 見に行ってみませんか。
- うん。
553
00:31:29,887 --> 00:31:33,516
申し訳ありませんが、彼が必要としているのは、えー、
ウォーミングアップに1分。
554
00:31:33,516 --> 00:31:34,642
はい、もちろんです。
555
00:31:35,643 --> 00:31:37,645
それで、ええと、テントです
556
00:31:37,645 --> 00:31:39,939
あなたが持っていなかったので
実際の家具はありますか？
557
00:31:39,939 --> 00:31:42,984
- ええと、いいえ。たぶんそれはただ楽しいです。
- おお。
558
00:31:42,984 --> 00:31:44,944
- うん。
- 食料品を持ってきました。
559
00:31:44,944 --> 00:31:46,446
- ああ、必要ないよ。
-そうだね--
560
00:31:46,446 --> 00:31:48,656
市場に立ち寄りました。
はい、混乱へようこそ。
561
00:31:48,656 --> 00:31:50,992
- リンダ: ああ、豆?
- ペリー: はい。
562
00:31:50,992 --> 00:31:54,120
本当のトリックは
周りに座っている男性のグループに
563
00:31:54,120 --> 00:31:56,706
豆を食べるということは、
彼らは実際に屋外でそれを行います。
564
00:31:56,706 --> 00:31:59,250
あなたは私を侮辱することが少なくなったことに気づいています
私たちが結婚していたとき。
565
00:31:59,250 --> 00:32:00,793
私はこれを行う方法を知っています。
566
00:32:01,669 --> 00:32:04,255
ごめんなさい。それは有り難いです。
567
00:32:04,881 --> 00:32:06,132
私はします。
568
00:32:06,132 --> 00:32:10,386
ご存知のとおり、LAに戻ります。
それは彼が望んでいたものではありませんでした。
569
00:32:10,386 --> 00:32:13,348
とにかく、実は期待していたんです
彼が知り合えるように
570
00:32:13,348 --> 00:32:14,849
彼の父親は少し良くなった。
571
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
もちろん。
572
00:32:19,854 --> 00:32:22,273
（ため息）まあ、行こうかな。
573
00:32:22,273 --> 00:32:25,985
テディ、行かなきゃ。
抱きしめてください。
574
00:32:25,985 --> 00:32:27,779
うーん。
テディ・メイソン: そうしなければならないのですか?
575
00:32:27,779 --> 00:32:30,156
(そっと) それはただ
一晩だけ、いい？
576
00:32:30,156 --> 00:32:31,991
電話するよ
朝、
577
00:32:31,991 --> 00:32:34,702
そして彼はただそうである必要があるだけです
8時までに学校へ。
578
00:32:34,702 --> 00:32:36,704
- わかった。
- わかった。
579
00:32:38,706 --> 00:32:40,708
- (遠ざかる足音)
- (ドアが開く)
580
00:32:40,708 --> 00:32:42,960
- ペリー: 頑張って積み上げてね。
- リンダ: ああ、ありがとう。
581
00:32:42,960 --> 00:32:45,171
- ペリー: 楽しんでください。さよなら。
- (ドアが閉まる)
582
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
だからw--わかってるよ
それはあなたの誕生日ではありません
583
00:32:51,386 --> 00:32:55,598
数か月間、
でも店の人が言いました
584
00:32:55,598 --> 00:32:59,852
これは最上位です。
ただ引き下げるだけです。
585
00:33:01,938 --> 00:33:03,106
ライオネル・エレクトリック！
586
00:33:03,106 --> 00:33:05,400
ああ、それもあります
秘密のスイッチ
587
00:33:05,400 --> 00:33:07,985
だからあなたは操縦できます
2番目のトラックに。
588
00:33:07,985 --> 00:33:10,905
今すぐ設定してみませんか?
テントのそばにいかがですか？
589
00:33:10,905 --> 00:33:14,450
ああ、でもやらなければいけない
まずは私の宿題。
590
00:33:14,450 --> 00:33:16,327
何？まだ早いです。
591
00:33:19,122 --> 00:33:21,874
ええ、知っていますか？
あなたは宿題をします。
592
00:33:21,874 --> 00:33:24,085
これは後で設定します。
それはどうでしょうか？
593
00:33:28,923 --> 00:33:35,638
♪ (静かな音楽演奏) ♪
594
00:33:36,597 --> 00:33:37,974
- ねえ、お父さん？
- うん。
595
00:33:37,974 --> 00:33:40,143
ラテン語を知っていますか？
596
00:33:40,143 --> 00:33:42,979
私たちはそれをたくさん使います、えー、
法律用語に関しては、そうです。
597
00:33:42,979 --> 00:33:47,567
わかりました、ええと、必要です
gaudere を活用します。
598
00:33:47,567 --> 00:33:49,402
「喜ぶこと」という意味です。
599
00:33:49,402 --> 00:33:54,824
ガウデオ、ガウデ、ガウデ、
gaudemus、派手。
600
00:33:54,824 --> 00:33:57,618
でも二人目ですよ
複数形ガウデティス?
601
00:34:00,121 --> 00:34:01,456
映画を見に行きたいですか？
602
00:34:02,498 --> 00:34:06,377
- (咆哮)
- (映画の中で叫ぶ俳優)
603
00:34:11,007 --> 00:34:15,344
(轟音のようなトランジション
機械の衝撃に）
604
00:34:17,096 --> 00:34:18,806
リデル・マカッション: 私たちはずっとそうしてきました
生産を抑制する
605
00:34:18,806 --> 00:34:21,809
これら8台のポンプ車では、
しかし需要は戻ってきており、
606
00:34:21,809 --> 00:34:23,144
そして供給が必要になります
607
00:34:23,144 --> 00:34:26,189
じゃあ蛇口を開けましょう
そして走らせましょう。
608
00:34:26,189 --> 00:34:29,108
マカッチョンさん、
この男は彼が持っていると言っています
609
00:34:29,108 --> 00:34:33,112
- あなたとの約束。
- 名前はディック・ライルです、先生。
610
00:34:33,112 --> 00:34:35,656
何か用事をしていたのですが
亡くなった息子さんと。
611
00:34:37,784 --> 00:34:38,826
ちょっと待ってください。
612
00:34:41,204 --> 00:34:43,956
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
これで、すぐに、
613
00:34:43,956 --> 00:34:47,502
しかしブルックスは私に金を支払わなかった
数か月以内に。
614
00:34:47,502 --> 00:34:49,504
200
そしてちょうど40ドル。
615
00:34:51,047 --> 00:34:52,298
何も書いてなかったのですが、
616
00:34:52,298 --> 00:34:55,718
それで、ええと、あなたはそうだと思いました
今見るべき奴。 （クスクス笑い）
617
00:34:56,385 --> 00:34:57,637
大丈夫です、ライルさん。
618
00:34:57,637 --> 00:35:00,848
ビジネスは常に解決しなければなりません、
借金が支払われた。
619
00:35:00,848 --> 00:35:01,933
そうそう。
620
00:35:01,933 --> 00:35:04,477
さて、落ち着く前に
息子のアカウント、
621
00:35:04,477 --> 00:35:07,271
- あなたからの保証が欲しいです。
- 保証は？
622
00:35:07,271 --> 00:35:10,525
はい、もし誰かがいたら
あなたに何かを尋ねることはありませんか
623
00:35:10,525 --> 00:35:12,777
息子に関しては、
あなたは一度もなかったと言う
624
00:35:12,777 --> 00:35:13,986
彼とのちょっとした用事。
625
00:35:13,986 --> 00:35:16,155
ああ、私はそうではありませんでした
決して何も言わないでしょう。
626
00:35:16,155 --> 00:35:21,202
しかし、あなたは私に電話をかけてきました。
残されたメッセージ。ここに現れました。
627
00:35:21,202 --> 00:35:23,538
何も言わないということは意味がある
それは決してあなたの唇を通過しません。
628
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
決して考えられない
なくなってしまったから
629
00:35:25,915 --> 00:35:28,835
あなたの心から永遠に。
永遠に去ってしまった。
630
00:35:28,835 --> 00:35:30,211
わかりました。
631
00:35:30,211 --> 00:35:32,380
そうしてくれるといいのですが、
しかし、私は確信しなければなりません。
632
00:35:32,380 --> 00:35:38,511
(うめき声、悲鳴)
633
00:35:43,558 --> 00:35:50,022
（うめき声）
634
00:35:50,022 --> 00:35:52,859
私は息子のことを信じます
よくなりました、ライルさん。
635
00:35:52,859 --> 00:35:58,698
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
636
00:36:13,671 --> 00:36:15,923
- ジニー・エイムズ: おはようございます。
- ペリー: わかりました。
637
00:36:15,923 --> 00:36:17,717
- ジニー: おはようございます。
- (不明瞭なおしゃべり)
638
00:36:17,717 --> 00:36:20,761
ジニー：おはようございます。
おはよう。
639
00:36:20,761 --> 00:36:23,306
- おはようございます、テディ。
- おはようございます、エイムズさん。
640
00:36:23,306 --> 00:36:26,934
ほら、私は彼女と話そうと言いました、
そして、あなたはトラブルに巻き込まれることはありません。
641
00:36:28,144 --> 00:36:30,771
まあ、私はそうは思わない
私たちには何らかのルールがあります
642
00:36:30,771 --> 00:36:32,940
息子を連れてくることについて
バイクで学校へ。
643
00:36:32,940 --> 00:36:34,400
あなたはかなり得ていますが、
目の覚めるような
644
00:36:34,400 --> 00:36:35,818
他の保護者からも。
645
00:36:37,320 --> 00:36:39,572
ええと、ええと、ほら、T、ええ、
646
00:36:39,572 --> 00:36:41,407
テディは終わらなかった
彼の宿題。
647
00:36:41,824 --> 00:36:42,950
ジニー：ああ…
648
00:36:42,950 --> 00:36:46,621
彼は、ええと、彼は--泊まった
昨夜私の家で。
649
00:36:46,621 --> 00:36:48,706
- 良い一日をお過ごしください、つぼみ。
- さようなら、お父さん。
650
00:36:48,706 --> 00:36:54,003
ええ、私は、ええと、
リンダと私は離婚しました。
651
00:36:54,003 --> 00:36:59,508
ふーむ。さて、テディがショーします
その兆候はありません。
652
00:36:59,508 --> 00:37:01,260
そして他の子供たちも
知らないようです。
653
00:37:01,260 --> 00:37:03,304
まあ、確かに
リンダさんもそれが欲しいでしょう
654
00:37:03,304 --> 00:37:07,141
あなたがそれを維持するのを手伝ってくれたら。
ええと、テディのために。
655
00:37:07,141 --> 00:37:08,643
ああ、もちろん。わかりました。
656
00:37:08,643 --> 00:37:10,228
それは――それは彼の初めての夜だった
私のアパートで。
657
00:37:10,228 --> 00:37:12,772
私は彼に楽しんでほしかったのですが、
それで私は彼を映画に連れて行きました。
658
00:37:12,772 --> 00:37:15,858
- ジニー: 何を見たの?
- ああ、キングコングだ。
659
00:37:15,858 --> 00:37:17,276
(不明瞭なおしゃべり)
660
00:37:17,276 --> 00:37:19,820
バーレスクハウスはなかったのか
彼を連れて行ってもいいですか？
661
00:37:19,820 --> 00:37:21,656
(クスクス笑い) 嬉しいです
あなたはそれが面白いと思う、なぜなら
662
00:37:21,656 --> 00:37:24,116
クソ恐竜の戦い
彼に悪夢を与えた。
663
00:37:24,116 --> 00:37:25,409
私の言葉遣いをご容赦ください。
664
00:37:26,369 --> 00:37:27,578
私はあなたにそれを反対するつもりはありません、
665
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
言語
または映画の選択。
666
00:37:31,707 --> 00:37:33,167
ああ、テディにも伝えておきます
彼は仲直りできる
667
00:37:33,167 --> 00:37:34,377
今夜の彼の宿題。
668
00:37:36,003 --> 00:37:38,339
おはようございます、ヴァネッサ。
１、２、３、４、５…
669
00:37:41,759 --> 00:37:47,974
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
670
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
(エレベーターのベルの音)
671
00:38:17,378 --> 00:38:19,255
- おはよう、マリオン。
- マリオン: メイソンさん。
672
00:38:19,255 --> 00:38:21,382
- うーん、うーん。
- 彼らはサインインしませんでした。
673
00:38:23,801 --> 00:38:29,348
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
674
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
(ゲートの衝撃音)
675
00:38:35,396 --> 00:38:38,232
(馬の疾走)
676
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
話したいと思ったら
私と一緒に、マカッチョン、
677
00:38:46,490 --> 00:38:47,867
電話を取ることもできたでしょう。
678
00:38:49,285 --> 00:38:51,620
拾いたいと思っていたら
電話なら持っていただろう。
679
00:38:53,330 --> 00:38:56,333
- なんでしょう？
- リデル: メイソン乳業、
680
00:38:57,460 --> 00:38:59,170
そこはあなたの家族の農場でした、
そうではなかったですか？
681
00:39:00,671 --> 00:39:02,089
うん。
682
00:39:02,089 --> 00:39:04,759
感謝しなければなりません
良い馬だ。
683
00:39:04,759 --> 00:39:07,803
たぶんあなたはあまり知らないかもしれません
牛乳がどこから来るのか。
684
00:39:07,803 --> 00:39:09,221
馬を引っ張って、
あなたは困っています。
685
00:39:10,514 --> 00:39:12,808
(馬のいななき)
686
00:39:12,808 --> 00:39:15,019
私の最も楽しい思い出のいくつか
私とブルックスの
687
00:39:15,019 --> 00:39:16,228
馬に乗っています。
688
00:39:18,731 --> 00:39:21,150
乗馬は合格するのに良いことです
息子に。
689
00:39:26,322 --> 00:39:27,573
なぜこの訴訟を取り上げたのでしょうか？
690
00:39:29,075 --> 00:39:31,911
あなたは元気でした
あなたの小さなニッチな実践に。
691
00:39:33,621 --> 00:39:35,289
もしかしたら私は積み上げオッズが好きなのかもしれません。
692
00:39:37,375 --> 00:39:39,877
あなたは掘っています
息子の事情に。
693
00:39:41,629 --> 00:39:42,630
さて...
694
00:39:43,380 --> 00:39:44,673
探すことを検討してほしい
695
00:39:44,673 --> 00:39:47,468
- 掘る別の穴。
- どのホールがおすすめですか？
696
00:39:47,468 --> 00:39:49,095
リデル: どれでもいいよ
そこは泥だらけではない
697
00:39:49,095 --> 00:39:51,305
彼の良い名を引き継ぐために。
698
00:39:51,305 --> 00:39:53,891
理解する必要があります
ブルックスの死が何をしたのか
699
00:39:53,891 --> 00:39:55,017
彼の未亡人に...
700
00:39:56,894 --> 00:39:58,062
彼の子供たち...
701
00:39:59,772 --> 00:40:00,731
率直に言って、
702
00:40:01,857 --> 00:40:02,942
それが私に何をしたのか。
703
00:40:10,699 --> 00:40:13,077
（息を吐く）
私の息子の他のバージョン、
704
00:40:13,077 --> 00:40:15,454
他のバージョンもあるので
私たち全員の。
705
00:40:15,454 --> 00:40:18,499
バージョンはありますか
ノーリーン・ローソンも含まれますか？
706
00:40:25,881 --> 00:40:29,093
たくさんの人に出会った
私の人生のあなたと同じです、ミスター・メイソン。
707
00:40:30,469 --> 00:40:31,762
肩のチップ。
708
00:40:32,847 --> 00:40:34,014
大いなる救世主。
709
00:40:34,974 --> 00:40:36,225
大義に対する殉教者。
710
00:40:36,225 --> 00:40:38,102
ただ見てるだけです
物事を公平にするために。
711
00:40:40,521 --> 00:40:42,982
得ることで考えるのです
ガヤルドボーイズはオフ、
712
00:40:42,982 --> 00:40:45,192
彼らの命はかかるだろう
いくつかの注目すべきターン
713
00:40:45,192 --> 00:40:46,485
成功に向けて？
714
00:40:47,903 --> 00:40:51,031
私たち二人ともあなたと知っていると思います
その逆が真実であるということ。
715
00:40:54,410 --> 00:40:56,745
あの哀れなエミリー・ドッドソンの女の子。
716
00:40:58,080 --> 00:40:59,832
あなたが彼女のために乗り越えてきたすべてのこと。
717
00:41:01,083 --> 00:41:02,376
刑務所はどこにあったのか
彼女は本当にそれに属していた、
718
00:41:02,376 --> 00:41:04,712
しかしその代わりに、
あなたは精力的に働きました
719
00:41:04,712 --> 00:41:06,755
彼女を解放してもらうために、
そして何のために？
720
00:41:07,756 --> 00:41:11,218
彼女が歩けるようになるために
タホ湖に？
721
00:41:12,136 --> 00:41:17,474
♪ (物思いにふける音楽演奏) ♪
722
00:41:17,474 --> 00:41:22,229
たとえあなたが勝ったとしても、メイソンさん、
あなたは負けます、そして最終的には
723
00:41:23,355 --> 00:41:24,857
あなたには何が残っていますか？
724
00:41:28,777 --> 00:41:30,696
エミリーはそうかもしれない
がっかりしました...
725
00:41:32,323 --> 00:41:34,241
しかし、彼のあらゆる繁殖により
そして利点、
726
00:41:34,241 --> 00:41:38,204
私がここに立っていることを覚えておいてください
あなたを失望させた人のせいで。
727
00:41:38,204 --> 00:41:42,208
息子のことを掘り下げ続けて、
そして私はあなたを燃やします。
728
00:41:43,876 --> 00:41:45,794
そして誰も気にしないでしょう。
729
00:41:47,713 --> 00:41:48,756
行ってもいいよ。
730
00:41:51,175 --> 00:41:52,801
(馬のいななき)
731
00:41:54,470 --> 00:42:00,059
♪ (暗い音楽の演奏) ♪
732
00:42:00,643 --> 00:42:01,685
(銃声)
733
00:42:07,441 --> 00:42:09,068
(銃声)
734
00:42:09,068 --> 00:42:15,616
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
735
00:42:36,929 --> 00:42:39,098
♪ (音楽の終わり) ♪
736
00:42:58,826 --> 00:43:04,999
♪ (幻想的な音楽の演奏) ♪
737
00:43:15,217 --> 00:43:17,052
♪ (音楽が消えていく) ♪
738
00:43:20,723 --> 00:43:21,807
やあ。
739
00:43:25,602 --> 00:43:26,603
何？
740
00:43:29,148 --> 00:43:35,404
(遠くでサイレンが鳴る)
741
00:44:12,775 --> 00:44:15,110
-いつ知りましたか？
- 3か月くらい前ですね。
742
00:44:20,157 --> 00:44:21,408
なぜ教えてくれなかったのですか？
743
00:44:24,787 --> 00:44:25,913
わからない。
744
00:44:27,915 --> 00:44:28,916
私はしません。
745
00:44:30,584 --> 00:44:34,296
それらのポストカードが表示され始めました
少し前に、
746
00:44:34,296 --> 00:44:37,341
そして私はちょうど思った
それは彼女の暴言だった。
747
00:44:38,217 --> 00:44:41,095
何...私は何だったのか
するべきですか？
748
00:44:42,179 --> 00:44:44,181
あなたこそがその人です
彼女は手を差し伸べた。
749
00:44:44,181 --> 00:44:46,141
ペリー: そうだね、そしてなぜそうするのか
それは私にとって？
750
00:44:47,017 --> 00:44:48,394
なぜ誰かにそんなことをするのでしょうか？
751
00:44:48,394 --> 00:44:49,812
彼らに伝えてください
あなたは自殺するつもりです
752
00:44:49,812 --> 00:44:50,979
一緒にいる
またお子さんと一緒に。
753
00:44:50,979 --> 00:44:53,482
ヘッドシュリンカーを呼んで、
あなたの弁護士ではありません。
754
00:44:53,482 --> 00:44:55,734
電話してもよかったかもしれない
彼女のために。
755
00:45:06,412 --> 00:45:10,124
あなたは考えていない
私がやることはそれだけです--
756
00:45:10,124 --> 00:45:11,917
考えています
私は何をすべきだったのでしょうか？
757
00:45:13,252 --> 00:45:14,962
ああ、行かなければならなかった
そこまで。そうすべきだった。
758
00:45:14,962 --> 00:45:17,214
彼女を止めるべきだった。
すべきだった...
759
00:45:17,214 --> 00:45:20,300
もしかしたら震えていたかもしれない
彼女には何らかの感覚がある。
760
00:45:24,721 --> 00:45:26,557
あなたは決してそんなことをするつもりはなかったのです。
761
00:45:26,557 --> 00:45:29,017
はい、でも私は...そうかもしれません。
762
00:45:32,146 --> 00:45:34,481
デラ、考えもしなかった
彼女はそれをやり遂げるだろう。
763
00:45:37,985 --> 00:45:40,154
イエス、ペリー。 (深く吸い込む)
764
00:45:41,447 --> 00:45:43,949
それが私たちがやってきたことです
ずっと？
765
00:45:45,451 --> 00:45:47,327
刑事事件は諦めて、
766
00:45:48,704 --> 00:45:50,539
卵の殻の上を歩いている私…
767
00:45:52,499 --> 00:45:54,626
すべてはあなたが引き裂かれているからです
エミリーのこと？
768
00:46:00,924 --> 00:46:03,969
マジで、ペリー、
あなたは私に言うべきだった。
769
00:46:07,306 --> 00:46:08,849
私が言ったとき
私たちは一緒にこの状況にいます、
770
00:46:08,849 --> 00:46:10,768
私はそれを意味しました。私たちはパートナーです。
771
00:46:13,270 --> 00:46:15,814
でも、いつですか？
何事においても一人ではありませんか？
772
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
ごめんなさい。
773
00:46:26,074 --> 00:46:27,326
（デラため息）
774
00:46:27,326 --> 00:46:33,373
♪ (物思いにふける音楽演奏) ♪
775
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
彼らをベッドの上に残しておいてください。
776
00:46:45,135 --> 00:46:46,887
あなたはこの銃をレンタルします
この少年たちに？
777
00:46:46,887 --> 00:46:52,142
♪ (物思いにふける音楽演奏) ♪
778
00:46:52,142 --> 00:46:55,062
- (ガンズコック)
- (息を吐く)
779
00:46:56,313 --> 00:46:58,357
私はそれを「はい」として受け取ります。
780
00:46:58,357 --> 00:47:02,110
それは私が望んでいた答えではありません。
とんでもない光景ではありません。
781
00:47:03,779 --> 00:47:09,826
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
782
00:47:16,041 --> 00:47:17,960
さあ、このままにしておきます
その他の32sも同様です。
783
00:47:17,960 --> 00:47:20,170
それをあなたのコストと呼ぶことにします
ビジネスをするということ。
784
00:47:20,170 --> 00:47:21,547
出て行け。
785
00:47:26,677 --> 00:47:33,517
- ♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
- (犬の鳴き声)
786
00:47:57,165 --> 00:48:04,089
♪ (スムーズジャズ演奏) ♪