1 00:00:40,407 --> 00:00:44,036 మనిషి: నా చిన్నప్పుడు నేను చిన్నగా లేదా ఒంటరిగా అనిపించినప్పుడల్లా... 2 00:00:44,310 --> 00:00:47,040 ...నేను నక్షత్రాల వైపు చూస్తాను. 3 00:00:47,814 --> 00:00:50,009 ప్రాణం ఉందా అని ఆశ్చర్యపోయారు అక్కడ పైకి. 4 00:00:51,084 --> 00:00:53,917 నేను చూస్తున్నానని తేలింది తప్పు దిశలో. 5 00:00:54,687 --> 00:00:59,522 గ్రహాంతర జీవులు మన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు అది పసిఫిక్ మహాసముద్రం లోతు నుండి. 6 00:00:59,759 --> 00:01:02,922 రెండు టెక్టోనిక్ ప్లేట్ల మధ్య చీలిక. 7 00:01:03,863 --> 00:01:06,388 కొలతల మధ్య పోర్టల్. 8 00:01:07,467 --> 00:01:08,934 ఉల్లంఘన. 9 00:01:09,869 --> 00:01:13,862 మొదటి కైజు ఉన్నప్పుడు నాకు 15 ఏళ్లు శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో భూమిని తయారు చేసింది. 10 00:01:14,207 --> 00:01:15,196 [గర్జన] 11 00:01:34,094 --> 00:01:35,083 [అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు] 12 00:01:40,500 --> 00:01:43,560 ట్యాంకుల సమయానికి, జెట్‌లు మరియు క్షిపణులు దానిని కూల్చాయి... 13 00:01:43,803 --> 00:01:46,271 ...ఆరు రోజుల 35 మైళ్ల తర్వాత... 14 00:01:46,639 --> 00:01:47,663 .. మూడు నగరాలు... 15 00:01:47,941 --> 00:01:48,669 ...నాశనమయ్యాయి. 16 00:01:50,076 --> 00:01:51,304 పదివేల... 17 00:01:51,578 --> 00:01:52,977 ...ప్రాణాలు పోయాయి. 18 00:01:53,246 --> 00:01:54,076 [అలారం ఏడుపు] 19 00:01:54,314 --> 00:01:55,246 [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు] 20 00:01:56,015 --> 00:01:57,380 [కైజు రోర్స్] 21 00:01:57,617 --> 00:01:58,174 మేము విచారం వ్యక్తం చేసాము ... 22 00:01:58,451 --> 00:01:59,179 ...మా చనిపోయిన... 23 00:01:59,452 --> 00:02:00,384 దాడిని స్మరించుకున్నారు... 24 00:02:01,488 --> 00:02:02,614 ... మరియు కొనసాగింది. 25 00:02:02,889 --> 00:02:03,753 [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు మరియు కైజు రోరింగ్] 26 00:02:08,094 --> 00:02:10,528 ఆపై, కేవలం ఆరు నెలల తర్వాత ... 27 00:02:11,097 --> 00:02:12,155 రెండో దాడి... 28 00:02:12,432 --> 00:02:13,956 ... మనీలా కొట్టింది. 29 00:02:14,200 --> 00:02:15,929 న్యూస్‌కాస్టర్ [టీవీలో]: కైజు రక్తంలోని యాసిడ్ ఫ్యాక్టర్... 30 00:02:16,169 --> 00:02:18,399 ... విషపూరితమైన దృగ్విషయాన్ని సృష్టిస్తుంది కైజు బ్లూ అని పేరు పెట్టారు. 31 00:02:18,905 --> 00:02:20,702 మనిషి: ఇక మూడోది కాబోలు. 32 00:02:21,641 --> 00:02:23,268 ఆపై నాల్గవది. 33 00:02:23,510 --> 00:02:24,408 ఆపై మేము నేర్చుకున్నాము ... 34 00:02:25,044 --> 00:02:26,773 ... ఇది ఆగదు. 35 00:02:27,013 --> 00:02:28,173 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. 36 00:02:29,449 --> 00:02:30,211 [గర్జనలు] 37 00:02:30,483 --> 00:02:31,279 మాకు కావలసింది... 38 00:02:31,518 --> 00:02:32,280 ...ఒక కొత్త ఆయుధం. 39 00:02:33,052 --> 00:02:34,041 ప్రపంచం ఒక్కటైంది... 40 00:02:34,320 --> 00:02:36,447 ...దాని వనరులను సమీకరించడం మరియు పక్కన పడేయడం... 41 00:02:36,689 --> 00:02:37,815 పాత శత్రుత్వాలు... 42 00:02:38,057 --> 00:02:39,524 ...గొప్ప మంచి కొరకు. 43 00:02:41,060 --> 00:02:42,925 రాక్షసులతో పోరాడేందుకు... 44 00:02:43,163 --> 00:02:45,222 ...మనమే రాక్షసులను సృష్టించుకున్నాము. 45 00:02:46,432 --> 00:02:47,228 జేగర్ కార్యక్రమం... 46 00:02:47,500 --> 00:02:48,728 ...పుట్టింది. 47 00:02:50,436 --> 00:02:52,427 మొదట్లో ఎదురుదెబ్బలు తగిలాయి. 48 00:02:52,839 --> 00:02:54,636 ఇంటర్‌ఫేస్‌కు న్యూరల్ లోడ్... 49 00:02:54,874 --> 00:02:57,672 ...ఒక జేగర్ చాలా నిరూపించబడింది ఒకే పైలట్ కోసం. 50 00:02:57,944 --> 00:02:58,535 [EKG ఫ్లాట్‌లైన్] 51 00:02:58,811 --> 00:03:00,870 రెండు పైలట్ వ్యవస్థ అమలు చేయబడింది. 52 00:03:01,147 --> 00:03:04,947 ఎడమ-అర్ధగోళం, కుడి-అర్ధగోళం పైలట్ నియంత్రణ. 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,675 మేము గెలవడం ప్రారంభించాము. 54 00:03:06,953 --> 00:03:08,147 [సమూహ ఉత్సాహం] 55 00:03:08,388 --> 00:03:10,049 కైజుస్‌ని ఆపుతున్న జేగర్స్ ప్రతిచోటా. 56 00:03:11,324 --> 00:03:13,485 కానీ జేగర్లు మాత్రమే మంచివారు వారి పైలట్‌లుగా. 57 00:03:14,894 --> 00:03:15,656 కాబట్టి జేగర్ పైలట్లు... 58 00:03:15,895 --> 00:03:17,089 ...రాక్ స్టార్లుగా మారిపోయారు. 59 00:03:17,363 --> 00:03:18,091 ప్రమాదం... 60 00:03:18,364 --> 00:03:19,592 ...ప్రచారంగా మారిపోయింది. 61 00:03:20,667 --> 00:03:21,326 కైజుస్... 62 00:03:21,568 --> 00:03:22,330 ...బొమ్మల్లోకి. 63 00:03:25,471 --> 00:03:26,870 మేము దానిలో చాలా బాగా వచ్చాము. 64 00:03:28,041 --> 00:03:28,700 గెలుస్తోంది. 65 00:03:28,975 --> 00:03:29,999 [కార్ హార్న్స్ హాంకింగ్] 66 00:03:33,246 --> 00:03:34,508 అప్పుడు.... 67 00:03:35,048 --> 00:03:35,707 అప్పుడు అన్నీ... 68 00:03:35,982 --> 00:03:37,040 ...మారింది. 69 00:03:37,283 --> 00:03:38,511 [అలారం ఏడుపు] 70 00:03:38,751 --> 00:03:42,050 స్త్రీ [PA కంటే ఎక్కువ]: Gipsy డేంజర్ నివేదిక బే 08, స్థాయి A-42. 71 00:03:42,288 --> 00:03:46,054 కైజు. కోడ్ పేరు: నైఫ్ హెడ్. వర్గం 3. 8700 మెట్రిక్ టన్నులు. 72 00:03:46,292 --> 00:03:48,192 యో, యాన్సీ, మేల్కొలపండి! ఉద్యమం... 73 00:03:48,428 --> 00:03:49,417 ... ఉల్లంఘనలో. 74 00:03:49,696 --> 00:03:53,393 - హే, రండి! మేము మోహరింపబడుతున్నాము. -గొప్ప. 75 00:03:53,633 --> 00:03:55,794 - శుభోదయం. - ఉదయం. 76 00:03:56,569 --> 00:03:59,367 కైజు కేటగిరీ 3, ఇంకా పెద్దది. 77 00:03:59,606 --> 00:04:02,200 కోడ్ పేరు: నైఫ్ హెడ్. 78 00:04:02,575 --> 00:04:04,600 - సమయం ఎంత? - రెండు. 79 00:04:05,011 --> 00:04:06,069 A.M.? 80 00:04:06,312 --> 00:04:07,370 అవును. 81 00:04:08,881 --> 00:04:10,746 మీరు ఏమి చెబుతారు? బెల్ట్‌పై ఐదవ గీత? 82 00:04:11,718 --> 00:04:12,548 [తలుపు తట్టండి] 83 00:04:12,785 --> 00:04:14,082 మనిషి 1: రండి, బెకెట్స్. 84 00:04:14,320 --> 00:04:15,582 డ్రాప్ కోసం సమయం. 85 00:04:17,090 --> 00:04:17,818 హే, పిల్ల. 86 00:04:18,091 --> 00:04:18,785 అవునా? 87 00:04:19,259 --> 00:04:20,783 ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు. 88 00:04:22,562 --> 00:04:23,654 రాలీ: సంవత్సరాల క్రితం... 89 00:04:23,930 --> 00:04:27,331 ...నువ్వు నన్ను ఎంపిక చేసుకోలేదు హీరోల కోసం సోదరుడు యాన్సీ మరియు నేను. 90 00:04:27,600 --> 00:04:29,158 అవకాశం లేదు. 91 00:04:29,435 --> 00:04:32,029 రాలీ: సరే, మనం సూట్ అప్ చేసి గాడిదను తన్నండి! 92 00:04:33,039 --> 00:04:35,064 మేం ఎప్పుడూ స్టార్ అథ్లెట్లం కాదు. 93 00:04:35,308 --> 00:04:37,139 ఎప్పుడూ తరగతికి తలవంచలేదు. 94 00:04:37,777 --> 00:04:40,644 కానీ మేము మా స్వంతంగా పట్టుకోగలిగాము ఒక పోరాటంలో. 95 00:04:40,913 --> 00:04:42,175 మరియు అది మాకు ఉందని తేలింది ... 96 00:04:42,448 --> 00:04:43,608 ...ఒక ప్రత్యేక నైపుణ్యం: 97 00:04:43,850 --> 00:04:45,909 మేము డ్రిఫ్ట్ అనుకూలత కలిగి ఉన్నాము. 98 00:04:46,152 --> 00:04:47,176 [టూల్స్ గిరగిరా] 99 00:05:03,069 --> 00:05:04,331 అల్: హెల్మెట్‌పై డేటా. 100 00:05:04,604 --> 00:05:08,938 డేటా రిలే జెల్ సర్క్యూట్రీ సూట్‌లో చెదరగొట్టడం. 101 00:05:36,402 --> 00:05:37,869 మనిషి 2 [రేడియో ద్వారా]: శుభోదయం, బెకెట్ బాయ్స్! 102 00:05:38,137 --> 00:05:41,129 - టెండో, ఏమి జరుగుతోంది, నా మనిషి? అలిసన్‌తో ఆ డేటింగ్ ఎలా ఉంది... 103 00:05:41,374 --> 00:05:42,602 ...నిన్న రాత్రి వెళ్లాలా, మిస్టర్ చోయ్? 104 00:05:42,842 --> 00:05:44,867 ఓహ్, ఆమె నన్ను ప్రేమించింది. ఆమె ప్రియుడు? అంతగా లేదు. 105 00:05:45,144 --> 00:05:47,009 మీరు మీ గాడిదను తన్నాడు. 106 00:05:47,246 --> 00:05:49,612 హా, హా. ఒక మనిషి చెయ్యాలి ఒక మనిషి ఏమి చేయాలి సోదరా. 107 00:05:49,849 --> 00:05:51,248 ఎంగేజ్ డ్రాప్, మిస్టర్ చోయ్. 108 00:05:51,517 --> 00:05:52,848 ఎంగేజింగ్ డ్రాప్, సార్. 109 00:05:54,387 --> 00:05:56,116 డెక్ మీద మార్షల్ పెంటెకోస్ట్. 110 00:05:56,356 --> 00:05:57,220 కాన్ పాడ్‌ను భద్రపరచడం. 111 00:05:57,490 --> 00:05:59,515 డ్రాప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 112 00:06:02,128 --> 00:06:03,891 సాంకేతిక నిపుణుడు: కాన్ పాడ్ డోర్ లాక్ సురక్షితం. 113 00:06:06,499 --> 00:06:07,864 డ్రాప్ కోసం విడుదల. రాలీ: జిప్సీ డేంజర్... 114 00:06:08,134 --> 00:06:09,066 ... పెద్ద డ్రాప్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 115 00:06:11,871 --> 00:06:13,031 -ఇదిగో మనం. -అవును! 116 00:06:13,272 --> 00:06:14,637 ఇదిగో! 117 00:06:24,550 --> 00:06:25,539 టెండో: కప్లింగ్ కన్ఫర్మ్ అయింది సార్. 118 00:06:25,785 --> 00:06:27,878 పెంటెకోస్ట్: పైలట్-టు-పైలట్ ప్రోటోకాల్‌లో పాల్గొనండి. 119 00:06:28,388 --> 00:06:30,083 టెండో: ఇప్పుడు నిమగ్నమై ఉంది. అల్: పైలట్ నుండి పైలట్ కనెక్షన్... 120 00:06:30,356 --> 00:06:31,584 ...ప్రోటోకాల్ క్రమం. 121 00:06:51,778 --> 00:06:54,872 జిప్సీ లాంచ్, బే 6. 122 00:07:08,628 --> 00:07:09,322 యాన్సీ: జిప్సీ డేంజర్... 123 00:07:09,595 --> 00:07:10,755 -...సిద్ధంగా మరియు సమలేఖనం చేయబడింది, సార్. పెంటెకోస్ట్: రేంజర్స్, ఇది మార్షల్ ... 124 00:07:10,997 --> 00:07:13,488 ...స్టాకర్ పెంటెకోస్ట్. న్యూరల్ హ్యాండ్‌షేక్ కోసం సిద్ధం చేయండి. 125 00:07:13,766 --> 00:07:15,063 15 సెకన్లలో ప్రారంభమవుతుంది. 126 00:07:16,068 --> 00:07:17,296 పద్నాలుగు... 127 00:07:18,337 --> 00:07:19,326 ...పదమూడు... 128 00:07:19,605 --> 00:07:21,835 ...పన్నెండు, పదకొండు, పది. 129 00:07:22,108 --> 00:07:23,939 నా తలలోకి అడుగు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, పిల్లా? 130 00:07:24,210 --> 00:07:26,144 దయచేసి, మీ తర్వాత. వయస్సు... 131 00:07:26,412 --> 00:07:27,970 -...అందం ముందు, వృద్ధుడు. అల్: పైలట్-టు-పైలట్ కనెక్షన్... 132 00:07:28,247 --> 00:07:29,908 ...ప్రోటోకాల్ క్రమం. 133 00:07:30,149 --> 00:07:33,277 నాడీ కరచాలనం ప్రారంభించబడింది. 134 00:07:34,821 --> 00:07:36,118 రాలీ [వాయిస్-ఓవర్లో]: ది డ్రిఫ్ట్. 135 00:07:36,355 --> 00:07:37,788 జేగర్ టెక్. 136 00:07:38,024 --> 00:07:41,152 DARPAjet ఫైటర్ ఆధారంగా నాడీ వ్యవస్థలు. 137 00:07:41,861 --> 00:07:44,421 ఇద్దరు పైలట్లు, మనసును మెలిపెట్టారు జ్ఞాపకాల ద్వారా... 138 00:07:44,664 --> 00:07:47,030 ...శరీరంతో ఒక పెద్ద యంత్రం. 139 00:07:47,300 --> 00:07:48,961 బంధం ఎంత గాఢమైనది... 140 00:07:50,136 --> 00:07:51,728 ... మీరు ఎంత బాగా పోరాడితే అంత మంచిది. 141 00:07:53,806 --> 00:07:54,932 టెండో: నాడీ కరచాలనం... 142 00:07:55,174 --> 00:07:56,163 ... బలమైన మరియు పట్టుకొని. 143 00:07:57,643 --> 00:07:59,668 యాన్సీ: కుడి అర్ధగోళం క్రమాంకనం చేస్తోంది. 144 00:08:00,112 --> 00:08:00,874 రాలీ: ఎడమ అర్ధగోళం... 145 00:08:01,147 --> 00:08:02,045 ... క్రమాంకనం చేస్తోంది. 146 00:08:04,684 --> 00:08:05,343 అల్: నిరూపించబడింది... 147 00:08:05,618 --> 00:08:06,983 ... మరియు ప్రసారం. 148 00:08:16,662 --> 00:08:17,651 పెంటెకోస్ట్: పెద్దమనుషులు, మీ ఆదేశాలు... 149 00:08:17,897 --> 00:08:19,626 ...అద్భుత మైలును పట్టుకోవాలి ఎంకరేజ్ నుండి. కాపీ చేయాలా? 150 00:08:19,866 --> 00:08:20,696 యాన్సీ: దానిని కాపీ చేయండి సార్. 151 00:08:20,967 --> 00:08:23,629 సార్, ఇంకా పౌర నౌక ఉంది గల్ఫ్ లో-- 152 00:08:23,870 --> 00:08:25,360 మీరు నగరాన్ని రక్షిస్తున్నారు రెండు మిలియన్ల మంది. 153 00:08:25,638 --> 00:08:27,697 మీరు ఆ జీవితాలను పణంగా పెట్టరు పది పట్టుకునే పడవ కోసం. 154 00:08:27,974 --> 00:08:28,872 -నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా? యాన్సీ: అవును... 155 00:08:29,141 --> 00:08:31,302 -...సార్. - మనిషి, అది చల్లగా ఉంది. 156 00:08:33,679 --> 00:08:34,873 నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో నీకు తెలుసు. 157 00:08:35,147 --> 00:08:36,341 నేను మీ మెదడులో ఉన్నాను. 158 00:08:36,582 --> 00:08:38,015 - నాకు తెలుసు. -అప్పుడు చేపలు పట్టడానికి వెళ్దాం. 159 00:08:38,918 --> 00:08:39,577 ఇదిగో! 160 00:08:39,852 --> 00:08:42,320 రండి, సోదరా! దానికి కొంత కండరాన్ని పెట్టండి! 161 00:08:42,889 --> 00:08:45,187 యాన్సీ: మీ గురించి చింతించండి, పిల్లా! 162 00:08:55,535 --> 00:08:58,436 రాలీ [వాయిస్-ఓవర్లో]: మీరు పోరాడలేని విషయాలు ఉన్నాయి, దేవుని చర్యలు. 163 00:08:58,704 --> 00:09:00,501 తుపాను రావడాన్ని మీరు చూస్తారు... 164 00:09:00,740 --> 00:09:02,105 ...మీరు మార్గం నుండి బయటపడాలి. 165 00:09:02,375 --> 00:09:05,003 కానీ మీరు జైగర్‌లో ఉన్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా... 166 00:09:05,244 --> 00:09:07,405 ...మీరు హరికేన్‌తో పోరాడగలరు. 167 00:09:07,680 --> 00:09:08,942 మీరు గెలవగలరు. 168 00:09:12,018 --> 00:09:13,508 [పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు] 169 00:09:13,819 --> 00:09:15,013 మెరిట్: వాటిని కట్టివేయండి... 170 00:09:15,254 --> 00:09:18,052 ... మరియు క్రిందకు వెళ్ళండి! ఇప్పుడు! 171 00:09:21,227 --> 00:09:22,421 ప్రధాన భూభాగానికి ఎంత దూరం? 172 00:09:22,695 --> 00:09:24,185 ఎంకరేజ్ నుండి ఏడు మైళ్ల దూరంలో, సార్. 173 00:09:24,430 --> 00:09:26,398 కానీ మేము దానిని కూడా చేయలేము లోతులేని గత. 174 00:09:26,632 --> 00:09:27,599 McTIGHE: లేదు, మేము చేయము! 175 00:09:27,867 --> 00:09:30,335 ఆ ద్వీపం గురించి ఏమిటి తూర్పున మూడు మైళ్లు? 176 00:09:30,570 --> 00:09:32,435 McTIGHE: లేదు! రెండు మైళ్లు ఉంది సార్. 177 00:09:33,372 --> 00:09:34,862 ఒక మైలు, సార్! 178 00:09:35,107 --> 00:09:36,699 దగ్గరవుతోంది. 179 00:09:37,410 --> 00:09:38,468 1వ అధికారి: నరకం ఎలా... 180 00:09:38,744 --> 00:09:40,109 అది మరింత దగ్గరవుతుందా? 181 00:09:41,981 --> 00:09:43,073 [రాడార్ వేగంగా బీప్ అవుతోంది] 182 00:09:44,850 --> 00:09:46,112 కైజు. 183 00:09:51,290 --> 00:09:52,951 [కేక] 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,918 కఠినమైన స్టార్‌బోర్డ్! 185 00:09:56,162 --> 00:09:56,958 ఆమె చుట్టూ తిరగండి! 186 00:09:57,229 --> 00:09:58,457 ఇప్పుడు! 187 00:10:10,476 --> 00:10:11,465 [గర్జన] 188 00:10:19,118 --> 00:10:20,949 1వ అధికారి: ఓ దేవుడా! మనిషి 1: ఏమిటీ నరకం? 189 00:10:21,187 --> 00:10:21,812 [పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు] 190 00:10:40,806 --> 00:10:41,602 మనిషి 2: ఆగండి! 191 00:10:41,841 --> 00:10:43,001 అల్: షిప్ సురక్షితం. 192 00:10:43,275 --> 00:10:44,970 -టార్క్‌ని సర్దుబాటు చేయండి! - నేను దానిపై ఉన్నాను. 193 00:10:46,145 --> 00:10:47,112 టార్క్ లాక్ చేయబడింది. 194 00:11:04,330 --> 00:11:04,955 [రెండు గుసగుసలు] 195 00:11:27,586 --> 00:11:28,746 అతన్ని పొందండి. రండి. 196 00:11:29,021 --> 00:11:30,579 - అతన్ని కాల్చండి. యాన్సీ: నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను! నేను దానిపై ఉన్నాను! 197 00:11:31,691 --> 00:11:32,316 [స్క్రీచింగ్] 198 00:11:41,467 --> 00:11:42,161 టెండో: డిశ్చార్జ్ రీడింగ్, సార్. 199 00:11:42,401 --> 00:11:43,561 నిస్సార అరలలో ప్లాస్మా ఫిరంగి... 200 00:11:43,836 --> 00:11:44,996 -... తీర రేఖకు ఏడు మైళ్ల దూరంలో. -జిప్సీ... 201 00:11:45,237 --> 00:11:47,398 -...ఏం జరుగుతోంది? - పని పూర్తయింది సార్. 202 00:11:47,673 --> 00:11:50,039 రెండుసార్లు వెలిగించండి. మా ఐదవ హతమార్చాడు. 203 00:11:50,276 --> 00:11:53,177 -మీరు ప్రత్యక్ష ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు! యాన్సీ: గౌరవంగా సార్... 204 00:11:53,412 --> 00:11:55,175 ...మేము ఒక కైజును అడ్డుకున్నాము... 205 00:11:55,414 --> 00:11:56,381 మరియు అందరినీ రక్షించాడు... 206 00:11:56,615 --> 00:11:58,412 -...ఆ పడవలో. - మీ పోస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి. ఇప్పుడు! 207 00:11:59,885 --> 00:12:01,716 అవును సార్. 208 00:12:01,987 --> 00:12:02,885 పెరుగుతున్న కైజు సంతకం! 209 00:12:06,125 --> 00:12:07,990 ఆ విషయం ఇంకా బతికే ఉంది సార్. 210 00:12:08,394 --> 00:12:09,190 జిప్సీ! 211 00:12:09,428 --> 00:12:10,793 మేము ఇంకా సంతకం పొందుతున్నాము! 212 00:12:12,498 --> 00:12:14,432 కైజు ఇంకా బతికే ఉన్నాడని! 213 00:12:15,234 --> 00:12:17,134 పడవ పట్టుకుని అక్కడ నుండి బయలుదేరండి. 214 00:12:17,737 --> 00:12:18,396 మీరు కాపీ చేస్తారా? 215 00:12:19,705 --> 00:12:22,139 పడవ పట్టుకో మరియు ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడండి! 216 00:12:25,745 --> 00:12:26,712 [రెండు గుసగుసలు] 217 00:12:30,716 --> 00:12:31,375 యాన్సీ: తీసుకో రాలే! 218 00:12:31,617 --> 00:12:32,413 రాలీ: నాకు ఇది వచ్చింది! 219 00:12:40,760 --> 00:12:41,818 [అరుపులు] 220 00:12:42,094 --> 00:12:43,288 యాన్సీ: Loccent, మేము హిట్ అయ్యాము! 221 00:12:43,562 --> 00:12:44,586 [కంప్యూటర్ బీపింగ్] 222 00:12:47,967 --> 00:12:48,661 ఎడమ చేయి... 223 00:12:48,934 --> 00:12:50,094 ...చలి పోయింది సార్. 224 00:13:07,753 --> 00:13:09,311 రాలీ: పొట్టు! ఇది పొట్టు గుండా వెళ్ళింది! 225 00:13:10,823 --> 00:13:11,653 రాలీ, నా మాట వినండి! 226 00:13:11,924 --> 00:13:12,754 మీకు కావాలి-- ఆహ్! 227 00:13:17,163 --> 00:13:18,630 లేదు! 228 00:13:18,864 --> 00:13:19,922 లేదు! 229 00:13:20,166 --> 00:13:21,098 [గుర్రుపెట్టడం] 230 00:13:52,798 --> 00:13:54,163 అల్: లోడ్ అవుతోంది. 231 00:14:04,176 --> 00:14:05,165 [కేకలు] 232 00:14:12,918 --> 00:14:15,352 రెండవ ఉత్సర్గ అన్ని కామ్‌లను వేయించింది, సార్. నాకు ఎలాంటి సంకేతాలు అందడం లేదు. 233 00:14:20,059 --> 00:14:21,617 సంతకాలు లేవు సార్. 234 00:14:24,396 --> 00:14:26,057 ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం సార్? 235 00:14:29,935 --> 00:14:32,995 మనిషి: ఇప్పుడు, మీరు మీ దృష్టిలో ఉంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అక్కడ ఆ గేజ్ మీద. 236 00:14:33,839 --> 00:14:35,739 ఇప్పుడు, నేను ఏమి కనుగొనాలనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా? 237 00:14:36,008 --> 00:14:39,409 నేను మొత్తం ఓడను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను. అదే నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను. 238 00:14:39,678 --> 00:14:42,238 ఆగండి, ఆగండి! ఆగండి, ఆగండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! ఆగండి! 239 00:14:42,514 --> 00:14:44,345 అక్కడే, అక్కడే! తవ్వండి! 240 00:14:46,085 --> 00:14:47,575 హే, అది ఏమిటి? 241 00:14:48,587 --> 00:14:50,521 ఇది పాత బొమ్మ మాత్రమే. 242 00:14:50,890 --> 00:14:53,256 మనం ఎప్పుడూ మంచిదాన్ని కనుగొనలేము. 243 00:14:54,293 --> 00:14:55,658 మనిషి: వినండి. 244 00:14:55,895 --> 00:14:56,691 [బీప్ మరియు వణుకు] 245 00:15:04,937 --> 00:15:06,802 ఓహ్, మై గాడ్. 246 00:15:11,777 --> 00:15:12,869 [క్రీకింగ్] 247 00:15:25,424 --> 00:15:27,051 [పవర్ డౌన్] 248 00:15:29,828 --> 00:15:31,193 ఇక్కడే ఉండు! 249 00:15:39,071 --> 00:15:40,095 [పాంటింగ్] 250 00:15:53,018 --> 00:15:54,280 మిస్టర్? 251 00:15:57,022 --> 00:15:58,489 నేను సహాయం చేయగలనా? 252 00:16:06,799 --> 00:16:07,993 రాలీ: యాన్సీ. 253 00:16:09,134 --> 00:16:10,362 యాన్సీ. 254 00:16:16,108 --> 00:16:18,508 పరుగు! సహాయం పొందండి, త్వరగా! 255 00:16:19,278 --> 00:16:21,803 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 256 00:16:22,047 --> 00:16:23,275 [వినబడని డైలాగ్] 257 00:17:06,725 --> 00:17:09,216 మనిషి: కైజు మన రక్షణను నేర్చుకుంటున్నారు. 258 00:17:09,495 --> 00:17:12,157 వారు అనుకూలిస్తున్నారు. అభివృద్ధి చెందుతోంది. 259 00:17:12,498 --> 00:17:15,228 మరియు మేము జేగర్‌లను వేగంగా కోల్పోతున్నాము మనం వాటిని నిర్మించగలిగే దానికంటే. 260 00:17:16,368 --> 00:17:17,357 లిమా 261 00:17:17,836 --> 00:17:19,201 సీటెల్. 262 00:17:19,738 --> 00:17:21,171 వ్లాడివోస్టోక్. 263 00:17:21,807 --> 00:17:23,206 వర్గం 4 కైజులు... 264 00:17:23,442 --> 00:17:24,909 [మానిటర్‌పై] ...ఇప్పుడు బ్రేక్ ద్వారా వస్తున్నాయి. 265 00:17:25,177 --> 00:17:27,907 మీరు కూడా చూడగలరని నేను అనుకుంటున్నాను, మార్షల్, ఇది ఇకపై కాదు... 266 00:17:28,180 --> 00:17:29,306 ...ఒక మంచి వ్యూహం. 267 00:17:29,548 --> 00:17:31,516 దాడుల ఫ్రీక్వెన్సీ పెరిగింది. 268 00:17:31,750 --> 00:17:35,880 జేగర్లు అత్యంత ఆచరణీయమైనవి కావు ఇక రక్షణ రేఖ. 269 00:17:36,121 --> 00:17:37,110 పెంటెకోస్ట్: నాకు తెలుసు. 270 00:17:38,257 --> 00:17:40,020 వారు చనిపోయే నా రేంజర్లు ... 271 00:17:40,259 --> 00:17:41,590 ఒక జేగర్ పడిపోయిన ప్రతిసారీ... 272 00:17:41,860 --> 00:17:43,259 ...అందుకే నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను... 273 00:17:43,529 --> 00:17:45,360 -...ఒక చివరి అవకాశం కోసం. బ్రిటిష్ UN ప్రతినిధి: నన్ను క్షమించండి, మార్షల్. 274 00:17:45,597 --> 00:17:48,225 ఒక చివరి దాడి మేము కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో. 275 00:17:48,467 --> 00:17:50,230 జేగర్ ప్రోగ్రామ్ చనిపోయింది, మార్షల్. 276 00:17:50,469 --> 00:17:52,232 మరోవైపు కోస్తా గోడ... 277 00:17:52,471 --> 00:17:54,336 ...ప్రోగ్రామ్ ఒక మంచి ఎంపిక. 278 00:17:54,873 --> 00:17:57,535 అమెరికన్ UN ప్రతినిధి: ప్రపంచం మెచ్చుకుంటుంది మీరు మరియు మీ మనుషులు చేసినదంతా... 279 00:17:57,776 --> 00:17:58,640 ...అయితే అయిపోయింది. 280 00:17:58,911 --> 00:18:01,141 తీసుకోవడానికి మేము మీకు అనుమతిస్తాము మిగిలిన అన్ని జేగర్స్... 281 00:18:01,413 --> 00:18:03,711 ...చివరి యుద్ధ కేంద్రానికి: హాంకాంగ్. 282 00:18:04,349 --> 00:18:05,475 మీకు నిధులు ఇవ్వడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము... 283 00:18:05,751 --> 00:18:07,412 ...రాబోయే ఎనిమిది నెలలకు తీర ప్రాంత గోడ ఉండగా... 284 00:18:07,653 --> 00:18:08,779 ... పూర్తయింది. 285 00:18:09,054 --> 00:18:11,784 ఆ తరువాత, మీరు అందుకుంటారు తదుపరి మద్దతు లేదు. 286 00:18:12,057 --> 00:18:13,922 మీకు మీ సమాధానం ఉంది, మార్షల్. 287 00:18:16,895 --> 00:18:17,657 టెండో: ఐతే అంతేనా? 288 00:18:19,498 --> 00:18:20,590 అయిపోయిందా? 289 00:18:21,500 --> 00:18:23,092 HERC: సూట్లు మరియు టైలు, సొగసైన చిరునవ్వులు. 290 00:18:24,603 --> 00:18:25,797 వారు అంతే, Stacker. 291 00:18:30,642 --> 00:18:32,132 అవి మాకు అవసరం లేదు. 292 00:18:42,754 --> 00:18:44,153 [మనిషి 1 అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడు ఓవర్ PA] 293 00:18:50,395 --> 00:18:52,522 ఫోర్‌మాన్: ఇంకా ఎనిమిది వందల కిరణాలు. 294 00:18:53,999 --> 00:18:56,900 రేషన్ కార్డులు, అబ్బాయిలు! రండి, రండి! 295 00:18:57,136 --> 00:18:58,194 వెళ్దాం! 296 00:18:59,404 --> 00:19:03,204 ఇప్పుడు, నాకు శుభవార్త వచ్చింది మరియు నాకు వచ్చింది చెడు వార్త, మిత్రులు. ఏది... 297 00:19:03,475 --> 00:19:05,170 -...మీరు ముందుగా వినాలనుకుంటున్నారా? - చెడ్డ వార్తలు! 298 00:19:05,677 --> 00:19:06,939 ఫోర్‌మాన్: చెడ్డ వార్తలు: 299 00:19:07,546 --> 00:19:10,310 నిన్న ముగ్గురు వ్యక్తులు చనిపోయారు గోడ పైభాగంలో పని చేస్తోంది. 300 00:19:11,483 --> 00:19:14,145 మనిషి 2: శుభవార్త ఏమిటి? ఫోర్‌మాన్: శుభవార్త ఏమిటంటే... 301 00:19:15,187 --> 00:19:17,178 ...నాకు మూడు కొత్త ఉద్యోగాలు వచ్చాయి. 302 00:19:17,456 --> 00:19:19,014 గోడ పైభాగం. 303 00:19:19,691 --> 00:19:22,182 సరే, ఎవరు పని చేయాలనుకుంటున్నారు? ఎవరు తినాలనుకుంటున్నారు? 304 00:19:22,995 --> 00:19:24,360 రా! 305 00:20:06,104 --> 00:20:08,072 రిపోర్టర్ [టీవీలో]: నేను ఇక్కడ సిడ్నీలో ఉన్నాను, ఈరోజు ముందుగా... 306 00:20:08,340 --> 00:20:10,865 ...ఇంకా కైజు దాడి జరిగింది. 307 00:20:11,109 --> 00:20:13,703 కైజు, అపారమైన కేటగిరీ 4... 308 00:20:13,979 --> 00:20:15,606 ...కోస్తా గోడను ఛేదించి... 309 00:20:15,881 --> 00:20:17,280 ...ఒక గంటలోపు. 310 00:20:18,584 --> 00:20:19,608 [గర్జన] 311 00:20:21,220 --> 00:20:24,417 ది వాల్ ఆఫ్ లైఫ్ డీమ్డ్ చేయబడింది దాని బిల్డర్లచే అతిక్రమించబడదు. 312 00:20:24,690 --> 00:20:25,349 మనిషి 3: నరకం ఎందుకు... 313 00:20:25,591 --> 00:20:27,115 ... మనం ఈ వస్తువును కూడా నిర్మిస్తున్నామా? 314 00:20:27,993 --> 00:20:30,757 ఆ విషయం గోడదూకి వెళ్లింది అది ఏమీ లేదు వంటి. 315 00:20:31,029 --> 00:20:31,927 హాస్యాస్పదంగా, ఇది... 316 00:20:32,197 --> 00:20:34,722 ...ఇటీవల ఉపసంహరించబడిన జేగర్, స్ట్రైకర్ యురేకా... 317 00:20:35,000 --> 00:20:35,864 హెర్క్ పైలట్... 318 00:20:36,101 --> 00:20:37,762 మరియు చక్ హాన్సెన్ అది చివరకు... 319 00:20:38,036 --> 00:20:39,025 ...మృగాన్ని కిందకి దించాడు. 320 00:20:41,306 --> 00:20:42,398 [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు] 321 00:20:53,552 --> 00:20:54,780 [మూలుగులు ఆపై గర్జనలు] 322 00:21:00,826 --> 00:21:01,815 [కార్ అలారం ఏడుపు] 323 00:21:02,761 --> 00:21:05,389 చక్: చూడండి, వారు ఉపసంహరించుకున్నారు జేగర్ ప్రోగ్రామ్... 324 00:21:05,631 --> 00:21:07,531 ... మామూలు పైలట్ల వల్ల. ఇది చాలా సులభం. 325 00:21:07,766 --> 00:21:11,065 అది స్ట్రైకర్ యురేకా పదో హత్య ఇప్పటి వరకు. ఇది కొత్త రికార్డు. 326 00:21:11,737 --> 00:21:14,934 మరియు మీరు ఇప్పటికీ హాంకాంగ్‌కు వెళ్తున్నారు, ఇలాంటి సమయంలో కూడా? 327 00:21:15,173 --> 00:21:17,903 సరే, ఆర్డర్‌లు ఆర్డర్‌లు. నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి? 328 00:21:23,982 --> 00:21:25,973 రిపోర్టర్: పైలట్లలో ఒకరైన చక్ హాన్సెన్... 329 00:21:26,251 --> 00:21:27,183 స్ట్రైకర్ యురేకా యొక్క ... 330 00:21:27,452 --> 00:21:29,750 ...కైజును దించిన జేగర్. 331 00:21:37,462 --> 00:21:38,793 పెంటెకోస్ట్: మిస్టర్ బెకెట్. 332 00:21:39,064 --> 00:21:39,689 మార్షల్. 333 00:21:40,332 --> 00:21:41,663 తీక్షణంగా చూస్తున్నారు. 334 00:21:41,933 --> 00:21:43,161 చాలా కాలం. 335 00:21:43,769 --> 00:21:45,327 ఐదు సంవత్సరాలు, నాలుగు నెలలు. 336 00:21:46,471 --> 00:21:47,699 నేను ఒక మాట చెప్పగలనా? 337 00:21:50,475 --> 00:21:52,466 రాలీ: మార్షల్, నా కార్యాలయంలోకి అడుగు పెట్టండి. 338 00:21:53,679 --> 00:21:55,510 పెంటెకోస్ట్: నిన్ను వెతకడానికి నాకు కొంత సమయం పట్టింది. 339 00:21:55,781 --> 00:21:57,578 ఎంకరేజ్, షెల్డన్ పాయింట్, నోమ్-- 340 00:21:57,816 --> 00:21:58,976 రాలీ: అవును, నా స్థానంలో ఒక వ్యక్తి ... 341 00:21:59,217 --> 00:22:02,152 ...గోడతో ప్రయాణిస్తుంది, జీవనోపాధి కోసం షిఫ్టుల వెంటపడుతోంది. 342 00:22:02,387 --> 00:22:03,718 మీకు ఏమి కావాలి? 343 00:22:06,158 --> 00:22:10,094 నేను గత ఆరు నెలలుగా యాక్టివేట్ చేస్తూ గడిపాను నేను నా చేతికి అందే ప్రతిదీ. 344 00:22:10,996 --> 00:22:13,965 పాత జేగర్, మార్క్ 3 ఉంది. 345 00:22:14,199 --> 00:22:16,531 అది మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు. దానికి పైలట్ కావాలి. 346 00:22:16,802 --> 00:22:18,599 నేను మీ మొదటి ఎంపిక కాదు అని అనుకుంటున్నాను. 347 00:22:19,671 --> 00:22:21,366 నువ్వే నా మొదటి ఎంపిక. 348 00:22:21,640 --> 00:22:24,302 మిగతా మార్క్ 3 పైలట్లందరూ చనిపోయారు. 349 00:22:29,815 --> 00:22:31,043 చూడు... 350 00:22:32,884 --> 00:22:36,047 ...నాకు మరెవరూ ఉండలేరు మళ్ళీ నా తలలో. 351 00:22:37,122 --> 00:22:38,384 నేను పూర్తి చేసాను. 352 00:22:39,658 --> 00:22:42,422 నేను ఇప్పటికీ మా సోదరుడితో కనెక్ట్ అయ్యాను అతను మరణించినప్పుడు. 353 00:22:42,694 --> 00:22:45,424 నేను మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్ళలేను, మనిషి, నన్ను క్షమించండి. 354 00:22:46,365 --> 00:22:48,356 మీరు వినలేదా, మిస్టర్ బెకెట్? 355 00:22:50,736 --> 00:22:52,670 ప్రపంచం అంతం అవుతోంది. 356 00:22:53,905 --> 00:22:54,735 కాబట్టి మీరు ఎక్కడ... 357 00:22:55,006 --> 00:22:55,938 ...మరి చావాలా? 358 00:22:56,208 --> 00:22:59,268 ఇక్కడ, లేదా జేగర్‌లో? 359 00:23:22,200 --> 00:23:23,462 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 360 00:24:07,946 --> 00:24:09,243 మిస్టర్ బెకెట్... 361 00:24:09,481 --> 00:24:10,778 ...ఇది మాకో మోరీ. 362 00:24:11,016 --> 00:24:12,415 మా ప్రకాశవంతమైన ఒకటి. 363 00:24:12,651 --> 00:24:14,642 మార్క్ 3కి కూడా బాధ్యత వహిస్తారు పునరుద్ధరణ కార్యక్రమం. 364 00:24:15,620 --> 00:24:19,283 ఆమె వ్యక్తిగతంగా ఎంపిక చేసుకుంది మీ కోపైలట్ అభ్యర్థులు. 365 00:24:21,760 --> 00:24:23,318 [జపనీస్‌లో] 366 00:24:24,162 --> 00:24:25,151 రాలీ: హే. 367 00:24:26,131 --> 00:24:27,359 [జపనీస్‌లో] 368 00:24:39,878 --> 00:24:41,140 పెంటెకోస్ట్: సుఖంగా. 369 00:24:41,813 --> 00:24:43,144 మేము ముందుగా సౌకర్యాన్ని పర్యటిస్తాము ... 370 00:24:43,381 --> 00:24:45,611 ... ఆపై మిస్ మోరీ మీకు చూపుతుంది మీ జేగర్, మిస్టర్ బెకెట్. 371 00:24:45,851 --> 00:24:46,613 GOTTLIEB: మా కోసం వేచి ఉండండి, దయచేసి! NEWT: తలుపు పట్టుకో... 372 00:24:46,852 --> 00:24:48,183 -...దయచేసి! GOTTLIEB: ధన్యవాదాలు. 373 00:24:48,453 --> 00:24:50,182 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 374 00:24:53,558 --> 00:24:55,458 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. కైజు నమూనాలు చాలా అరుదు... 375 00:24:55,694 --> 00:24:56,661 ...కాబట్టి చూడండి కానీ తాకవద్దు, దయచేసి. 376 00:24:56,895 --> 00:24:59,193 మిస్టర్ బెకెట్, ఇది మా పరిశోధన బృందం. 377 00:24:59,464 --> 00:25:01,455 డాక్టర్ గాట్లీబ్ మరియు డాక్టర్ గీజ్లర్. 378 00:25:01,700 --> 00:25:02,758 ఓహ్, లేదు, నన్ను న్యూట్ అని పిలవండి. 379 00:25:03,001 --> 00:25:04,969 మా అమ్మ మాత్రమే నన్ను డాక్టర్ అని పిలుస్తుంది. 380 00:25:05,971 --> 00:25:08,064 హెర్మన్, వీరు మనుషులు. నమస్కారం ఎందుకు చెప్పకూడదు. 381 00:25:08,340 --> 00:25:10,831 నన్ను సూచించవద్దని నేను మిమ్మల్ని కోరాను ఇతరుల చుట్టూ నా మొదటి పేరుతో. 382 00:25:11,076 --> 00:25:13,340 నేను 10 సంవత్సరాలకు పైగా డాక్టర్ని అలంకరించబడిన అనుభవం -- 383 00:25:13,578 --> 00:25:14,704 [గాట్లీబ్‌ను అనుకరించడం] పదేళ్లు! నన్ను క్షమించండి. 384 00:25:14,980 --> 00:25:17,073 గాట్లీబ్: ఓహ్, దయచేసి. రాలీ [ఆంగ్లంలో]: ఎవరు... 385 00:25:17,349 --> 00:25:18,281 ...యమరాశి? 386 00:25:18,517 --> 00:25:21,179 ఓహ్, ఈ చిన్ని కైజూ? అవును, మీకు మంచి కన్ను వచ్చింది. 387 00:25:21,419 --> 00:25:24,320 నా సోదరుడు మరియు నేను 2017లో అతనిని తొలగించాము. 388 00:25:24,556 --> 00:25:26,524 అతను పెద్దవారిలో ఒకడని మీకు తెలుసు వర్గం 3లు ఎప్పుడైనా? 389 00:25:26,791 --> 00:25:29,157 అతను 2500 టన్నుల అద్భుతమైనవాడు. 390 00:25:34,199 --> 00:25:36,030 లేదా భయంకరం. మీకు తెలుసా, మీరు దాన్ని ఏ విధంగా పిలవాలనుకున్నా. 391 00:25:36,301 --> 00:25:38,428 దయచేసి అతన్ని క్షమించండి. అతను కైజు సమూహం. అతను వారిని ప్రేమిస్తాడు. 392 00:25:38,703 --> 00:25:41,501 నోరుమూసుకో, హెర్మాన్, నేను వారిని ప్రేమించను. సరేనా? నేను వాటిని అధ్యయనం చేస్తాను. 393 00:25:41,740 --> 00:25:44,607 మరియు చాలా మంది వ్యక్తులలా కాకుండా, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను ఒక రోజు సజీవంగా మరియు దగ్గరగా. 394 00:25:46,745 --> 00:25:47,677 రాలీ: నన్ను నమ్మండి... 395 00:25:47,913 --> 00:25:48,902 ...నీకు అక్కర్లేదు. 396 00:25:51,917 --> 00:25:53,885 అంటే మీ పరిశోధనా విభాగం? 397 00:25:54,119 --> 00:25:55,882 పెంటెకోస్ట్: పరిస్థితులు మారాయి. 398 00:25:58,723 --> 00:26:01,191 మేము ఇప్పుడు సైన్యం కాదు, మిస్టర్ బెకెట్. 399 00:26:01,860 --> 00:26:03,623 మేము ప్రతిఘటన. 400 00:26:04,429 --> 00:26:06,192 షాటర్‌డోమ్‌కు స్వాగతం. 401 00:26:25,717 --> 00:26:30,416 యుద్ధ గడియారం. మేము ప్రతి తర్వాత దాన్ని రీసెట్ చేస్తాము కైజు దాడి. అందరి దృష్టిని ఉంచుతుంది. 402 00:26:30,655 --> 00:26:32,555 దాడుల ఫ్రీక్వెన్సీ వేగవంతం చేస్తోంది. 403 00:26:32,791 --> 00:26:34,122 తదుపరి రీసెట్ ఎంత వరకు ఉంటుంది? 404 00:26:34,392 --> 00:26:36,383 పెంటెకోస్ట్: ఒక వారం, మనం అదృష్టవంతులైతే. 405 00:26:37,295 --> 00:26:39,126 నా నిపుణులు నమ్ముతున్నారు కైజు దాడి జరుగుతుంది... 406 00:26:39,397 --> 00:26:40,625 ... అంతకు ముందు కూడా. 407 00:26:40,899 --> 00:26:42,059 ఈ కాంప్లెక్స్ బస చేయడానికి ఉపయోగించే... 408 00:26:42,300 --> 00:26:45,360 ... ఐదు బేలలో 30 జేగర్లు ఈ ఒకటి వలె. 409 00:26:47,372 --> 00:26:49,670 ఇప్పుడు మనకు మిగిలింది నాలుగు జేగర్లు మాత్రమే. 410 00:26:50,875 --> 00:26:52,399 ఇది ఇంత చెడ్డదని నాకు తెలియదు. 411 00:26:52,644 --> 00:26:54,168 ఇది చాలా చెడ్డది. 412 00:26:54,446 --> 00:26:57,609 క్రిమ్సన్ టైఫూన్, చైనా. గొప్పవాటిలో ఒకటి. 413 00:26:57,882 --> 00:27:01,113 చాంగ్‌జౌలో సమావేశమయ్యారు. పూర్తి టైటానియం కోర్, మిశ్రమాలు లేవు. 414 00:27:01,386 --> 00:27:03,946 యాభై డీజిల్ ఇంజన్లు కండర తంతుకు. 415 00:27:04,189 --> 00:27:05,451 ఘోరమైన, ఖచ్చితమైన పోరాట యోధుడు. 416 00:27:05,690 --> 00:27:08,921 ఆమె వెయ్ టాంగ్ ద్వారా పైలట్ చేయబడింది సోదరులు. త్రిగుణములు. 417 00:27:09,160 --> 00:27:10,320 స్థానిక కుర్రాళ్ళు. 418 00:27:10,595 --> 00:27:13,587 వారు విజయవంతంగా సమర్థించారు హాంకాంగ్ పోర్ట్ ఏడు సార్లు. 419 00:27:13,832 --> 00:27:15,527 వారు థండర్‌క్లౌడ్ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగిస్తారు. 420 00:27:15,800 --> 00:27:17,893 రాలీ: నరకం, అవును. ట్రిపుల్ ఆర్మ్ టెక్నిక్. 421 00:27:18,136 --> 00:27:19,103 పెంటెకోస్ట్: చాలా ఎఫెక్టివ్. 422 00:27:24,309 --> 00:27:27,107 ఆ ట్యాంక్, T-90లలో చివరిది. చెర్నో ఆల్ఫా. 423 00:27:27,345 --> 00:27:31,042 మొదటి తరం మార్క్ 1. అత్యంత భారీ మరియు సేవలో అత్యంత పురాతనమైన జేగర్. 424 00:27:31,316 --> 00:27:34,410 కానీ తప్పు చేయవద్దు, మిస్టర్ బెకెట్, అది క్రూరమైన యుద్ధ యంత్రం. 425 00:27:34,653 --> 00:27:35,517 మరియు ఆ రెండు: 426 00:27:35,787 --> 00:27:37,482 సాషా మరియు అలెక్సిస్ కైడనోవ్స్కీ. 427 00:27:37,722 --> 00:27:40,987 అవును, నేను వారి గురించి విన్నాను. చుట్టుకొలత గస్తీ, సైబీరియన్ గోడ. 428 00:27:41,626 --> 00:27:46,154 పెంటెకోస్ట్: వారి వాచ్‌లో అది నిలిచిపోయింది ఆరేళ్లుగా ఉల్లంఘించలేదు. ఆరు సంవత్సరాలు. 429 00:27:58,076 --> 00:27:59,134 [మొరిగే] 430 00:27:59,811 --> 00:28:02,006 హెర్క్! చక్! 431 00:28:03,515 --> 00:28:06,143 పెద్దమనుషులు, హాంకాంగ్‌కు స్వాగతం! 432 00:28:06,584 --> 00:28:07,744 HERC: ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 433 00:28:08,586 --> 00:28:10,053 మాకో [ఆంగ్లంలో]: గరిష్టంగా! ఇక్కడికి రా! 434 00:28:10,889 --> 00:28:12,151 - నాకు గుర్తుందా? HERC: కారడం లేదు... 435 00:28:12,390 --> 00:28:14,381 ... పైగా మిస్ మోరీ. ఒక అందమైన అమ్మాయిని చూస్తాడు... 436 00:28:14,659 --> 00:28:15,751 ... మరియు అతను అన్ని గాయాలు పొందుతాడు. 437 00:28:16,027 --> 00:28:19,554 పెంటెకోస్ట్: రాలీ, ఇది హెర్క్యులస్ హాన్సెన్, మార్క్ 1 గ్లోరీ డేస్ నుండి పాత స్నేహితుడు. 438 00:28:19,831 --> 00:28:21,264 నాకు మీరు తెలుసు, సహచరుడు. ఇంతకు ముందు మేమిద్దరం కలిసి ప్రయాణించాం. 439 00:28:21,533 --> 00:28:23,660 చేశాం సార్. ఆరేళ్ల క్రితం. నా సోదరుడు మరియు నేను. 440 00:28:23,902 --> 00:28:25,870 -ఇది త్రీ జేగర్ టీమ్ డ్రాప్. HERC: అది నిజమే. మనీలా 441 00:28:26,104 --> 00:28:27,230 మీ సోదరుడి గురించి క్షమించండి. 442 00:28:27,872 --> 00:28:29,203 ధన్యవాదాలు సార్. 443 00:28:29,474 --> 00:28:32,238 హెర్క్ మరియు అతని కుమారుడు చక్ పరిగెత్తుతున్నారు స్ట్రైకర్ యురేకా ఉపయోగించి పాయింట్. 444 00:28:32,777 --> 00:28:33,539 అత్యంత వేగవంతమైన జేగర్... 445 00:28:33,778 --> 00:28:36,872 ...ప్రపంచంలో. మార్క్ 5ల మొదటి మరియు చివరిది. 446 00:28:37,115 --> 00:28:39,583 ఆస్ట్రేలియా దానిని ఉపసంహరించుకుంది సిడ్నీ దాడికి ఒక రోజు ముందు. 447 00:28:39,851 --> 00:28:41,910 HERC: అవును, మేము ఇంకా చుట్టూ ఉండటం అదృష్టమే. పెంటెకోస్ట్: అవును. 448 00:28:42,187 --> 00:28:44,587 -ఇప్పుడు ఇది మాకు రన్నింగ్ పాయింట్. రాలీ: వేచి ఉండండి, దేనిపై నడుస్తున్న పాయింట్? 449 00:28:44,856 --> 00:28:47,188 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు నేను ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను. 450 00:28:48,193 --> 00:28:49,785 మేము ఉల్లంఘన కోసం వెళ్తున్నాము, మిస్టర్ బెకెట్. 451 00:28:50,061 --> 00:28:54,361 మేము 2400 పౌండ్లను పట్టీ చేయబోతున్నాము స్ట్రైకర్ వెనుకకు థర్మోన్యూక్లియర్ వార్‌హెడ్. 452 00:28:54,599 --> 00:28:56,191 1.2కి సమానమైన పేలుడు... 453 00:28:56,434 --> 00:28:58,061 ...మిలియన్ టన్నుల TNT. 454 00:28:58,303 --> 00:28:59,861 మరియు మీరు మరియు మరో ఇద్దరు జేగర్లు... 455 00:29:00,105 --> 00:29:02,505 -... వారికి రక్షణగా నడుస్తుంది. రాలీ: మేము ప్రతిఘటనగా భావించాము. 456 00:29:02,907 --> 00:29:04,374 ఇంత పెద్దది మీకు ఎక్కడ దొరికింది? 457 00:29:04,909 --> 00:29:08,208 అక్కడ రష్యన్లు తిరిగి చూసారా? వారు మనకు ఏదైనా పొందవచ్చు. 458 00:29:08,446 --> 00:29:09,413 హెర్క్, మనం? 459 00:29:09,647 --> 00:29:11,410 - మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం మంచిది. -ధన్యవాదాలు సార్. 460 00:29:11,649 --> 00:29:13,879 -నేను ఇప్పుడు నిన్ను నీ జేగర్‌కి చూపిస్తాను. -మిస్ మోరీ... 461 00:29:15,520 --> 00:29:16,452 ... మీరు నాకు ఒక నిమిషం ఇస్తారా? 462 00:29:18,022 --> 00:29:19,011 మార్షల్! 463 00:29:20,291 --> 00:29:23,749 సార్, మేము ఇంతకు ముందు బ్రేక్ కొట్టాము. ఇది పని చేయదు. ఏమీ జరగదు. 464 00:29:24,028 --> 00:29:24,960 ఏమి మారింది? 465 00:29:25,563 --> 00:29:28,794 నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. నాకు నువ్వు సిద్ధం కావాలి. అంతే. 466 00:29:29,067 --> 00:29:30,534 వెళ్దాం, హెర్క్! 467 00:29:31,603 --> 00:29:32,900 చక్: మాక్స్, ఇక్కడకు రండి! 468 00:29:35,240 --> 00:29:35,968 స్త్రీ [PA కంటే ఎక్కువ]: సిబ్బంది 17... 469 00:29:36,241 --> 00:29:37,936 ...దయచేసి ఐదవ అంతస్తుకు నివేదించండి. 470 00:29:39,577 --> 00:29:40,976 సున్నా మైనస్ రెండు. 471 00:29:41,246 --> 00:29:44,238 XY మైనస్ రెండు. R-E-Q.... 472 00:29:44,482 --> 00:29:46,814 ప్రారంభంలో, కైజు దాడి చేస్తుంది 24 వారాలు ఖాళీ చేయబడ్డాయి. 473 00:29:47,619 --> 00:29:50,179 అప్పుడు పన్నెండు, తరువాత ఆరు, అప్పుడు ప్రతి రెండు వారాలకు. 474 00:29:51,656 --> 00:29:53,453 సిడ్నీలో చివరిది ఒక వారం. 475 00:29:54,359 --> 00:29:55,326 నాలుగు రోజుల్లో... 476 00:29:55,593 --> 00:29:56,992 ...మేము చూస్తూ ఉండవచ్చు ప్రతి ఎనిమిది గంటలకు ఒక కైజు... 477 00:29:57,262 --> 00:29:59,059 ... వారు వచ్చే వరకు ప్రతి నాలుగు నిమిషాలకు. 478 00:29:59,297 --> 00:30:02,289 మార్షల్, మనం డబుల్ సాక్షిగా ఉండాలి ఏడు రోజుల్లో ఈవెంట్. 479 00:30:03,201 --> 00:30:07,467 మిస్టర్. గాట్లీబ్, నేను 2400 పౌండ్‌ని వదులుతాను థర్మోన్యూక్లియర్ బాంబు... 480 00:30:07,705 --> 00:30:08,603 ... నాకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి... 481 00:30:08,840 --> 00:30:10,432 -...ఒక అంచనా. NEWT: సరే, ఉహ్... 482 00:30:10,675 --> 00:30:11,801 ...అది ఒక సమస్య, అప్పుడు... 483 00:30:12,076 --> 00:30:15,011 ...ఎందుకంటే, అతను నిజంగా ఇవ్వలేడు మీరు ఒక అంచనా కంటే ఎక్కువ. 484 00:30:15,280 --> 00:30:18,113 నా వైపు ఏ కైజు అంతర్లీనంగా లేదు గది యొక్క. మీకు నియమాలు తెలుసు. 485 00:30:18,349 --> 00:30:21,512 -ప్రతి రక్తపాతమైన రోజు. ఇది ఎడతెగనిది. -జెంట్స్! పాయింట్ మీద. 486 00:30:22,320 --> 00:30:23,878 సంఖ్యలు అబద్ధం కాదు. 487 00:30:24,155 --> 00:30:27,181 రాజకీయాలు మరియు కవిత్వం, వాగ్దానాలు, ఇవి అబద్ధాలు. 488 00:30:27,458 --> 00:30:30,325 సంఖ్యలు మనకు వచ్చినంత దగ్గరగా ఉన్నాయి దేవుని చేతివ్రాతకు. 489 00:30:30,595 --> 00:30:33,029 -ఏమిటి? - మీరు నాకు ఒక్క క్షణం ఇస్తారా? 490 00:30:33,298 --> 00:30:34,663 డబుల్ ఈవెంట్ ఉంటుంది. 491 00:30:35,099 --> 00:30:37,693 ఆపై, కొంతకాలం తర్వాత, మూడు. ఆపై నాలుగు - 492 00:30:37,969 --> 00:30:39,493 పెంటెకోస్ట్: ఆపై మేము చనిపోయాము. 493 00:30:39,737 --> 00:30:41,728 - నాకు అర్థమైంది. గాట్లీబ్: అయ్యో. 494 00:30:42,006 --> 00:30:43,997 ఇక్కడే శుభవార్త వస్తుంది. 495 00:30:45,844 --> 00:30:49,336 ఇదిగో మన విశ్వం... 496 00:30:50,148 --> 00:30:52,514 ... మరియు ఇక్కడ వారిది. 497 00:30:52,750 --> 00:30:55,719 మరియు దీనిని మనం "గొంతు" అని పిలుస్తాము. ఉల్లంఘన మరియు మాకు మధ్య మార్గం. 498 00:30:55,987 --> 00:30:57,386 ఇది పరమాణు స్వభావంతో కూడుకున్నదని మనకు తెలుసు. 499 00:30:57,655 --> 00:31:00,215 పెరిగిన ట్రాఫిక్ అని నేను అంచనా వేస్తున్నాను... 500 00:31:00,491 --> 00:31:02,823 ... ఉల్లంఘనను స్థిరీకరించడానికి బలవంతం చేస్తుంది... 501 00:31:03,061 --> 00:31:04,392 మరియు చాలా కాలం పాటు తెరిచి ఉండండి... 502 00:31:04,662 --> 00:31:06,653 ...పరికరాన్ని పొందడానికి... 503 00:31:08,233 --> 00:31:09,825 మరియు దాని నిర్మాణాన్ని కూల్చివేయండి. 504 00:31:10,568 --> 00:31:11,398 NEWT: అవును, మరియు అది... 505 00:31:11,669 --> 00:31:13,660 ...నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి ఎందుకంటే, నిజంగా... 506 00:31:13,905 --> 00:31:16,533 ... నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకోలేదు పరిమిత సమాచారం. 507 00:31:16,774 --> 00:31:18,639 న్యూటన్, మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి. 508 00:31:18,877 --> 00:31:19,935 ఒక్క క్షణం నా మాట వినండి. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 509 00:31:20,211 --> 00:31:21,143 దయచేసి. 510 00:31:21,379 --> 00:31:23,438 కైజుని మనం ఎందుకు తీర్పు చెప్పాలి వర్గం వ్యవస్థపైనా? 511 00:31:23,715 --> 00:31:24,704 ఎందుకంటే ఒక్కొక్కరు... 512 00:31:24,949 --> 00:31:26,712 ... పూర్తిగా భిన్నమైనది తదుపరి నుండి, సరియైనదా? 513 00:31:26,951 --> 00:31:29,385 నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారా? ఇలా, ఒకటి కనిపిస్తుంది సొరచేప లాగా మరియు ఒకటి చేపలా కనిపిస్తుంది -- 514 00:31:29,654 --> 00:31:31,519 డాక్టర్ గీజ్లర్. కేవలం పాయింట్ పొందండి. 515 00:31:31,756 --> 00:31:32,780 -అవును. NEWT: విషయం ఏమిటంటే... 516 00:31:33,057 --> 00:31:35,025 ...అవి అన్నీ అని నేను అనుకోను అన్ని తరువాత పూర్తిగా భిన్నమైనది. 517 00:31:35,260 --> 00:31:36,955 ఇవి కొన్ని నమూనాలు నేను సేకరించాను, సరేనా? 518 00:31:38,162 --> 00:31:40,289 ఇప్పుడు, ఇది ఇక్కడ ఉంది సిడ్నీలో పండించబడింది. 519 00:31:40,565 --> 00:31:42,760 మరియు ఇది మనీలాలో పండించబడింది. 520 00:31:43,034 --> 00:31:43,966 ఆరేళ్ల క్రితం. 521 00:31:44,769 --> 00:31:47,761 వారు అదే ఖచ్చితమైన DNA కలిగి ఉన్నారు. 522 00:31:48,606 --> 00:31:50,073 అవి క్లోన్‌లు. 523 00:31:50,308 --> 00:31:50,967 గాట్లీబ్: మరియు ఇది... 524 00:31:51,242 --> 00:31:54,302 ...అతను వెళ్ళే పాయింట్ పూర్తిగా వెర్రి. 525 00:31:55,246 --> 00:31:57,612 NEWT: ఇంకా చాలా ఉన్నాయి మేము అర్థం చేసుకున్న దానికంటే కైజుకి. 526 00:31:57,882 --> 00:31:59,941 మరియు మేము నిజంగా గీతలు మాత్రమే చేసాము ఉపరితలం. 527 00:32:00,318 --> 00:32:02,548 ఇది కైజు మెదడులోని ఒక భాగం. 528 00:32:02,787 --> 00:32:05,915 ఇప్పుడు, దురదృష్టవశాత్తు, అది దెబ్బతిన్నది. ఇది కొద్దిగా బలహీనంగా ఉంది. 529 00:32:06,190 --> 00:32:08,215 కానీ అది ఇంకా సజీవంగానే ఉంది. ఇప్పుడు, నేను అనుకుంటున్నాను ... 530 00:32:08,459 --> 00:32:09,551 ...నేను దానిని నొక్కగలను... 531 00:32:09,794 --> 00:32:12,319 ...అదే టెక్నాలజీని ఉపయోగించడం అది ఇద్దరు జేగర్ పైలట్‌లను అనుమతిస్తుంది... 532 00:32:12,597 --> 00:32:13,723 ... నాడీ వంతెనను పంచుకోవడానికి. 533 00:32:13,965 --> 00:32:15,432 ఇప్పుడు, దాని గురించి ఆలోచించండి. 534 00:32:15,700 --> 00:32:17,565 నేను మీకు సరిగ్గా చెప్పగలను... 535 00:32:17,802 --> 00:32:19,394 ... ఎలా దాటాలి ఉల్లంఘన మీరే. 536 00:32:19,637 --> 00:32:21,969 మేము ప్రారంభించమని మీరు సూచిస్తున్నారు కైజుతో డ్రిఫ్ట్? 537 00:32:22,240 --> 00:32:25,835 లేదు, లేదు. లేదు, లేదు. మొత్తం కైజు లాగా కాదు, మీకు తెలుసా, దాని మెదడులోని ఒక చిన్న ముక్క. 538 00:32:26,110 --> 00:32:28,010 HERC: నరాల ఉప్పెన చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది... 539 00:32:28,279 --> 00:32:29,337 -... మానవ మెదడు కోసం. - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 540 00:32:29,614 --> 00:32:31,912 -నేను అంగీకరించను. -గాట్లీబ్... 541 00:32:32,150 --> 00:32:34,141 నేను మీ డేటాను నా డెస్క్‌పై త్వరగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను. 542 00:32:34,419 --> 00:32:35,078 సర్. 543 00:32:35,320 --> 00:32:37,481 -లేదు, కానీ అతనిది అలా-- పెంటెకోస్ట్: ధన్యవాదాలు, న్యూట్. 544 00:32:37,755 --> 00:32:39,814 గైస్, ఇప్పుడు, ఇది చాలా అద్భుతమైనది విషయం-- 545 00:32:40,091 --> 00:32:42,150 న్యూటన్, అది నాకు తెలుసు మీరు సరిగ్గా ఉండాలనే తపనతో ఉన్నారు... 546 00:32:42,427 --> 00:32:44,827 ...కాబట్టి మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకోలేదు కైజు సమూహంగా... 547 00:32:45,096 --> 00:32:46,290 ...కానీ అది పని చేయదు. 548 00:32:46,531 --> 00:32:48,499 ఇది పని చేయబోతోంది, హెర్మాన్. మరియు నేను మీకు చెప్తాను ... 549 00:32:48,766 --> 00:32:49,790 ...మరేదో. 550 00:32:50,034 --> 00:32:52,093 -ధైర్యవంతుడు, వాసి అయిన వారికి అదృష్టం అనుకూలంగా ఉంటుంది. - మీరు వాటిని విన్నారు. 551 00:32:52,337 --> 00:32:54,999 వారు మీకు పరికరాలు ఇవ్వరు మరియు వారు చేసినప్పటికీ... 552 00:32:56,240 --> 00:32:57,229 ... నువ్వే చంపుకుంటావు. 553 00:32:57,508 --> 00:32:59,533 లేదా నేను రాక్ స్టార్ అవుతాను. 554 00:33:02,981 --> 00:33:04,448 అక్కడ ఆమె ఉంది. 555 00:33:07,051 --> 00:33:08,143 [నిట్టూర్పులు] 556 00:33:08,753 --> 00:33:10,277 రాలీ: ఓహ్, మై గాడ్. 557 00:33:12,290 --> 00:33:13,279 ఆమెను చూడు. 558 00:33:15,126 --> 00:33:17,060 జిప్సీ డేంజర్. 559 00:33:18,563 --> 00:33:20,997 దేవా, చాలా అందంగా ఉంది. 560 00:33:21,265 --> 00:33:22,459 ఆమె కొత్తగా కనిపిస్తోంది. 561 00:33:22,700 --> 00:33:23,530 మాకో: కొత్తదానికంటే మంచిది. 562 00:33:23,801 --> 00:33:26,201 ఆమెకు డబుల్ కోర్ ఉంది అణు రియాక్టర్. 563 00:33:26,904 --> 00:33:29,065 ఆమె ఇప్పుడు ఒక రకమైనది. 564 00:33:30,375 --> 00:33:32,070 ఆమె ఎప్పుడూ ఉండేది. 565 00:33:32,577 --> 00:33:34,636 టెండో: బెకెట్ బాయ్, మీ రైడ్ మీకు ఎలా నచ్చింది? 566 00:33:34,879 --> 00:33:38,815 ఘన ఇనుప పొట్టు, మిశ్రమాలు లేవు. కండరానికి నలభై ఇంజిన్ బ్లాక్‌లు. 567 00:33:39,050 --> 00:33:41,280 ప్రతి అవయవానికి హైపర్-టార్క్ డ్రైవర్ మరియు కొత్త ద్రవం... 568 00:33:41,519 --> 00:33:42,781 ...సినాప్స్ సిస్టమ్. 569 00:33:43,388 --> 00:33:44,480 ఇక్కడికి రండి. 570 00:33:44,722 --> 00:33:47,316 రాలీ: టెండో. మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది మిత్రమా. 571 00:33:47,925 --> 00:33:51,725 టెండో: నిన్ను కూడా చూడటం బాగుంది అన్నయ్య. ఇది పాత కాలం లాగానే ఉంది. 572 00:33:54,065 --> 00:33:55,862 రాలీ: కాబట్టి, మీ కథ ఏమిటి? 573 00:33:56,100 --> 00:33:59,365 పాత జేగర్స్‌ని పునరుద్ధరించడం, చుట్టూ నా లాంటి వాళ్ళని చూపిస్తున్నాను. 574 00:34:00,004 --> 00:34:01,528 అది కుదరదు. 575 00:34:02,006 --> 00:34:03,030 మీరు పైలట్? 576 00:34:03,307 --> 00:34:05,036 లేదు. ఇంకా లేదు. 577 00:34:06,077 --> 00:34:07,066 కానీ నేను ఒకడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ... 578 00:34:07,345 --> 00:34:08,403 ... అన్నింటికంటే ఎక్కువ. 579 00:34:08,913 --> 00:34:10,676 మీ సిమ్యులేటర్ స్కోర్ ఎంత? 580 00:34:10,915 --> 00:34:13,907 యాభై-ఒక్క చుక్కలు, 51 హత్యలు. 581 00:34:14,185 --> 00:34:15,413 వావ్, అద్భుతంగా ఉంది. 582 00:34:15,720 --> 00:34:17,847 కానీ మీరు కాదు రేపు అభ్యర్థులలో ఒకరా? 583 00:34:18,856 --> 00:34:20,221 నేను కాదు. 584 00:34:20,458 --> 00:34:22,221 మార్షల్ తన కారణాలను కలిగి ఉన్నాడు. 585 00:34:23,027 --> 00:34:24,517 అవును, అతను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాడు, కాదా? 586 00:34:24,762 --> 00:34:27,560 కానీ 51 హత్యలతో, అవి ఎలా ఉంటాయో నేను ఊహించలేను. 587 00:34:30,034 --> 00:34:32,525 మీరు నా ఎంపికలను ఆమోదిస్తారని ఆశిస్తున్నాను. 588 00:34:32,770 --> 00:34:35,204 నేను మీ పోరాట పద్ధతులను అధ్యయనం చేసాను మరియు వ్యూహం. 589 00:34:35,606 --> 00:34:38,200 అలాస్కా కూడా. 590 00:34:38,443 --> 00:34:39,910 మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 591 00:34:41,712 --> 00:34:45,273 మీరు అనూహ్యంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 592 00:34:45,650 --> 00:34:49,484 మీకు ఫిరాయింపుల అలవాటు ఉంది ప్రామాణిక పోరాట పద్ధతుల నుండి. 593 00:34:49,754 --> 00:34:53,383 మీరు అపాయం కలిగించే రిస్క్‌లు తీసుకుంటారు మీరు మరియు మీ సిబ్బంది. 594 00:34:53,624 --> 00:34:56,354 మీరు సరైన వ్యక్తి అని నేను అనుకోను ఈ మిషన్ కోసం. 595 00:34:59,230 --> 00:35:00,720 వావ్. 596 00:35:01,399 --> 00:35:04,732 మీ నిజాయితీకి ధన్యవాదాలు. మీరు సరైనదే కావచ్చు. 597 00:35:05,103 --> 00:35:09,437 కానీ ఒక రోజు, మీరు పైలట్ అయినప్పుడు, మీరు పోరాటంలో చూడబోతున్నారు ... 598 00:35:10,174 --> 00:35:11,971 ....మీరు నిర్ణయాలు తీసుకోండి. 599 00:35:15,646 --> 00:35:17,671 మరియు మీరు జీవించాలి పరిణామాలతో. 600 00:35:19,951 --> 00:35:22,010 అందుకు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 601 00:35:54,485 --> 00:35:55,713 మాకో: అభ్యర్థులు సిద్ధంగా ఉన్నారు. 602 00:35:55,987 --> 00:35:57,978 మేము ప్రారంభిస్తాము ట్రయల్స్ వెంటనే, సార్. 603 00:35:58,222 --> 00:35:59,780 -మంచిది. - అయితే ఒక విషయం ఉంది. 604 00:36:00,024 --> 00:36:02,618 మాకో, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. 605 00:36:02,860 --> 00:36:05,226 మేము దాని గురించి మళ్లీ మాట్లాడము. 606 00:36:06,230 --> 00:36:07,993 నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు. 607 00:36:08,933 --> 00:36:10,696 [జపనీస్‌లో] 608 00:36:10,968 --> 00:36:12,435 మాకో. 609 00:36:15,239 --> 00:36:18,436 ప్రతీకారం తెరిచిన గాయం లాంటిది. 610 00:36:18,876 --> 00:36:21,140 మీరు ఆ స్థాయి భావోద్వేగాలను తీసుకోలేరు డ్రిఫ్ట్ లోకి. 611 00:36:21,379 --> 00:36:22,311 [ఇంగ్లీష్] నా కుటుంబం కోసం, నాకు కావాలి-- 612 00:36:22,547 --> 00:36:24,208 [జపనీస్‌లో] 613 00:36:29,086 --> 00:36:30,144 [చాటింగ్] 614 00:36:36,093 --> 00:36:37,390 HERC: రాలీ. 615 00:36:38,062 --> 00:36:39,393 రండి మాతో కూర్చోండి. 616 00:36:39,664 --> 00:36:41,097 ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు. 617 00:36:41,365 --> 00:36:43,890 ఆహ్, రండి, మా టేబుల్ వద్ద చాలా గది ఉంది. 618 00:36:44,402 --> 00:36:46,097 రాలీ: నేను కొంతకాలంగా రొట్టె చూడలేదు. 619 00:36:46,370 --> 00:36:47,701 హాంగ్ కాంగ్. 620 00:36:47,972 --> 00:36:49,837 ఓపెన్ పోర్ట్ యొక్క అందం, రేషన్ లేదు. 621 00:36:50,074 --> 00:36:54,033 మాకు బంగాళాదుంపలు, బఠానీలు ఉన్నాయి, తీపి బీన్స్, మంచి మాంసం రొట్టె. 622 00:36:54,278 --> 00:36:55,472 బంగాళాదుంపలను పాస్ చేయండి. 623 00:36:56,280 --> 00:36:57,269 రాలీ, ఇతను నా కొడుకు... 624 00:36:57,548 --> 00:36:59,277 ... చక్. అతను ఇప్పుడు నా కోపైలట్. 625 00:36:59,550 --> 00:37:00,778 అతను నా కోపైలట్. 626 00:37:01,052 --> 00:37:02,519 సరే, నాన్న? 627 00:37:02,753 --> 00:37:04,414 కాబట్టి మీరు అబ్బాయి, అవునా? 628 00:37:04,689 --> 00:37:06,247 మీరు డిఫెన్స్‌లో పరుగెత్తే వ్యక్తి నా కోసం... 629 00:37:06,524 --> 00:37:09,084 -...మీది పాత తుప్పు బకెట్‌లో? -అదే ప్లాన్. 630 00:37:09,360 --> 00:37:10,292 చక్: బాగుంది. 631 00:37:10,561 --> 00:37:12,791 కాబట్టి చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు జాకీ చేసారా, రే? 632 00:37:14,365 --> 00:37:16,128 దాదాపు ఐదేళ్ల క్రితం. 633 00:37:16,400 --> 00:37:19,767 ఐదేళ్లుగా ఏం చేస్తున్నారు? చాలా ముఖ్యమైనది, నేను భావిస్తున్నాను. 634 00:37:20,805 --> 00:37:21,931 నేను నిర్మాణంలో ఉన్నాను. 635 00:37:22,206 --> 00:37:24,299 ఓహ్, అది చాలా బాగుంది. 636 00:37:24,575 --> 00:37:26,202 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉంది. 637 00:37:26,444 --> 00:37:28,878 మేము గొడవకు దిగుతాము, మీరు నిర్మించగలరు దాని నుండి బయటపడే మార్గం, అవునా, రే? 638 00:37:30,715 --> 00:37:32,012 ఇది రాలీ. 639 00:37:32,550 --> 00:37:33,710 ఏమైనా. 640 00:37:34,418 --> 00:37:36,579 చూడండి, మీరు పెంటెకోస్ట్ యొక్క ప్రకాశవంతమైన ఆలోచన. 641 00:37:36,821 --> 00:37:38,516 మరియు నా వృద్ధుడు, అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు. 642 00:37:38,756 --> 00:37:42,089 కానీ తీసుకొచ్చింది మీలాంటి వాళ్లే జేగర్ ప్రోగ్రామ్ డౌన్. నాకు... 643 00:37:42,326 --> 00:37:43,293 ...నువ్వు బరువుగా ఉన్నావు. 644 00:37:43,561 --> 00:37:44,585 నువ్వు నన్ను నెమ్మదించావు... 645 00:37:44,829 --> 00:37:46,820 ...నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను కైజు ఒంటి కధనం లాంటిది. 646 00:37:47,932 --> 00:37:48,523 [నాలుకను క్లిక్ చేయండి] 647 00:37:48,766 --> 00:37:51,166 నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను, రాలీ. రండి, మాక్స్. 648 00:37:53,971 --> 00:37:56,531 దానికి మీరు నన్ను నిందించవచ్చు. నేనే అతన్ని పెంచాను. 649 00:37:56,774 --> 00:37:59,436 అతను తెలివైన పిల్లవాడు, కానీ నాకు తెలియదు అతడిని కౌగిలించుకోవాలా... 650 00:37:59,677 --> 00:38:01,167 ... లేదా గాడిద లో ఒక కిక్. 651 00:38:03,281 --> 00:38:04,908 గౌరవంతో సార్... 652 00:38:05,983 --> 00:38:08,076 ... అతనికి ఏది అవసరమో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 653 00:38:09,120 --> 00:38:10,280 [రెండు గుసగుసలు] 654 00:38:14,925 --> 00:38:15,914 [ప్రజల ప్రశంసలు] 655 00:38:16,627 --> 00:38:17,958 0కి నాలుగు పాయింట్లు. 656 00:38:19,597 --> 00:38:20,086 [పెంటెకోస్ట్ గుసగుసలు] 657 00:38:29,073 --> 00:38:30,199 1కి నాలుగు పాయింట్లు. 658 00:38:30,474 --> 00:38:31,498 [ప్రజల ప్రశంసలు] 659 00:38:45,623 --> 00:38:46,317 నాలుగు పాయింట్లు... 660 00:38:46,590 --> 00:38:47,386 ... 2 వరకు. 661 00:38:48,192 --> 00:38:49,216 సరే, ఏమిటి? 662 00:38:50,161 --> 00:38:50,957 మీకు అవి నచ్చలేదా? 663 00:38:51,195 --> 00:38:52,025 మీరు వాటిని ఎంచుకున్నారని నేను అనుకున్నాను ... 664 00:38:52,296 --> 00:38:53,194 ...వ్యక్తిగతంగా. 665 00:38:53,464 --> 00:38:54,328 నన్ను క్షమించరా? 666 00:38:54,598 --> 00:38:58,466 మ్యాచ్ ముగిసిన ప్రతిసారీ మీరు ఈ చిన్న సంజ్ఞ చేయండి... 667 00:38:58,736 --> 00:39:00,363 ...నువ్వు విమర్శించినట్లు వారి పనితీరు. 668 00:39:00,638 --> 00:39:03,368 అది వారి పనితీరు కాదు.. అది నీది. మీ గాంబిట్. 669 00:39:03,641 --> 00:39:05,131 మీరు తీసుకోవచ్చు... 670 00:39:05,376 --> 00:39:06,707 ...అందరు ముందుగా రెండు కదులుతారు. 671 00:39:08,212 --> 00:39:08,906 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 672 00:39:09,180 --> 00:39:10,147 నాకు తెలుసు. 673 00:39:10,481 --> 00:39:12,176 మనం దీన్ని మార్చగలమా? 674 00:39:12,650 --> 00:39:13,412 మనం ఎలా ఇస్తే... 675 00:39:13,684 --> 00:39:14,708 ...ఆమె ఒక షాట్. 676 00:39:16,354 --> 00:39:19,812 [ఆంగ్లంలో] లేదు. మేము కట్టుబడి ఉంటాము మా వద్ద ఉన్న క్యాడెట్ జాబితా, రేంజర్. 677 00:39:20,057 --> 00:39:21,922 డ్రిఫ్ట్ ఉన్న అభ్యర్థులు మాత్రమే అనుకూలత-- 678 00:39:22,193 --> 00:39:23,387 నా దగ్గర ఉన్నది, మార్షల్. 679 00:39:23,661 --> 00:39:25,219 మాకో, ఇది మాత్రమే కాదు నాడీ కనెక్షన్ గురించి. 680 00:39:25,496 --> 00:39:27,430 ఇది భౌతిక అనుకూలత గురించి కూడా. 681 00:39:27,698 --> 00:39:28,722 విషయం ఏమిటి, మార్షల్? 682 00:39:29,734 --> 00:39:31,497 మీ ప్రకాశవంతంగా భావించవద్దు నాతో రింగ్‌లో కట్ చేయగలరా? 683 00:39:35,005 --> 00:39:36,199 వెళ్ళు. 684 00:39:42,546 --> 00:39:43,706 నాలుగు సమ్మెలు విజయాన్ని సూచిస్తాయి. 685 00:39:49,186 --> 00:39:51,450 గుర్తుంచుకోండి, ఇది అనుకూలత గురించి. 686 00:39:52,189 --> 00:39:53,349 ఇది డైలాగ్, ఫైట్ కాదు. 687 00:39:53,591 --> 00:39:54,956 కానీ నేను నా కదలికలను తగ్గించను. 688 00:39:56,727 --> 00:39:57,557 మాకో: సరే. 689 00:39:58,896 --> 00:40:00,454 అప్పుడు నేను కూడా చేయను. 690 00:40:17,915 --> 00:40:18,745 ఒకటి-సున్నా. 691 00:40:19,450 --> 00:40:20,109 [మాకో గుసగుసలు] 692 00:40:20,951 --> 00:40:21,781 ఒకటి-ఒకటి. 693 00:40:26,424 --> 00:40:28,289 రెండు-ఒకటి. ఏకాగ్రత. 694 00:40:31,829 --> 00:40:32,557 [రెండు గుసగుసలు] 695 00:40:36,801 --> 00:40:37,733 రెండు-రెండు. 696 00:40:37,968 --> 00:40:38,992 చూడటం మంచిది. 697 00:40:49,346 --> 00:40:50,472 మనిషి: ఓహ్. 698 00:40:50,981 --> 00:40:52,346 మూడు-రెండు. 699 00:40:54,418 --> 00:40:57,114 [జపనీస్‌లో] 700 00:41:18,175 --> 00:41:18,800 పెంటెకోస్ట్ [ఇంగ్లీష్]: చాలు. 701 00:41:19,043 --> 00:41:19,771 [ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతున్నారు] 702 00:41:21,378 --> 00:41:22,174 నేను చూడాల్సినవి చూశాను. 703 00:41:23,180 --> 00:41:24,374 నేనూ. 704 00:41:24,648 --> 00:41:26,377 ఆమె నా కోపైలట్. 705 00:41:26,650 --> 00:41:28,550 పెంటెకోస్ట్: అది పని చేయదు. 706 00:41:29,286 --> 00:41:29,945 ఎందుకు కాదు? 707 00:41:30,187 --> 00:41:31,745 నేను చెప్పాను కాబట్టి, మిస్టర్ బెకెట్. 708 00:41:31,989 --> 00:41:33,616 నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను. వీరికి నివేదించండి... 709 00:41:33,858 --> 00:41:36,986 ... రెండు గంటల్లో షాటర్‌డోమ్ మరియు మీ కోపైలట్ ఎవరో తెలుసుకోండి. 710 00:41:52,409 --> 00:41:53,671 రాలీ: మాకో. 711 00:41:54,578 --> 00:41:56,068 అదంతా దేని గురించి? 712 00:41:57,081 --> 00:41:57,775 అంటే... 713 00:41:58,015 --> 00:41:59,676 ...నేను పిచ్చివాడిని కాదు. మీరు భావించారు, సరియైనదా? 714 00:42:00,518 --> 00:42:01,678 మేము డ్రిఫ్ట్ అనుకూలత కలిగి ఉన్నాము. 715 00:42:01,919 --> 00:42:03,546 నా కోసం నిలబడినందుకు ధన్యవాదాలు. 716 00:42:04,355 --> 00:42:07,552 కానీ మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు. 717 00:42:10,661 --> 00:42:11,389 [డోర్క్‌నాబ్ క్లిక్ చేయడం] 718 00:42:12,396 --> 00:42:13,863 అది నా గది. 719 00:42:15,799 --> 00:42:16,993 నన్ను క్షమించు. 720 00:42:17,701 --> 00:42:19,669 రాలీ: నా ఉద్దేశ్యం, రండి. మీరు పైలట్ కావాలని అనుకున్నాను. 721 00:42:20,371 --> 00:42:21,030 మాకో... 722 00:42:21,305 --> 00:42:23,102 ... దీని కోసం పోరాడటం విలువైనది. 723 00:42:25,242 --> 00:42:26,732 మనం ఆయనకు విధేయత చూపాల్సిన అవసరం లేదు. 724 00:42:28,412 --> 00:42:30,209 ఇది విధేయత కాదు, మిస్టర్ బెకెట్. 725 00:42:34,018 --> 00:42:35,508 అది గౌరవం. 726 00:42:37,087 --> 00:42:38,247 రాలీ: కనీసం చెప్పనా... 727 00:42:38,522 --> 00:42:39,750 ... అతని సమస్య ఏమిటి? 728 00:43:01,211 --> 00:43:02,439 రిపోర్టర్: ఈ నేపథ్యంలో... 729 00:43:02,713 --> 00:43:05,648 ...సిడ్నీ సంఘటన అసమర్థ స్వభావాన్ని చూపించింది... 730 00:43:05,916 --> 00:43:08,942 వాల్ ఆఫ్ లైఫ్ ప్రోగ్రామ్, చాలా మంది ప్రశ్నిస్తున్నారు... 731 00:43:09,219 --> 00:43:11,050 ...ప్రభుత్వ ఉద్దేశాలు మరియు ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నారా... 732 00:43:11,288 --> 00:43:13,848 ...జైగర్ ప్రోగ్రామ్ నిలిపివేయబడింది. 733 00:43:14,091 --> 00:43:16,616 అల్లర్లు చెలరేగాయి అనేక తీరప్రాంతాల వెంబడి... 734 00:43:16,894 --> 00:43:17,792 ...పాన్ పసిఫిక్... 735 00:43:18,062 --> 00:43:18,756 ...నగరాలు. 736 00:43:19,997 --> 00:43:24,457 అమెరికన్ UN ప్రతినిధి: మాకు ఇప్పుడు ఉంది లక్షలాది మంది పౌరులను మరియు సామాగ్రిని తరలించింది... 737 00:43:24,735 --> 00:43:27,101 ... 300 మైళ్ల లోతట్టు సురక్షిత మండలాలకు. 738 00:43:27,371 --> 00:43:31,102 మహిళ: సేఫ్ జోన్‌లా? ధనవంతుల కోసం మరియు శక్తివంతమైన? మిగిలిన వారి సంగతేంటి? 739 00:43:31,375 --> 00:43:32,364 మనిషి: అవును, ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 740 00:43:32,610 --> 00:43:35,807 అమెరికన్ UN ప్రతినిధి: నేను వాల్ ఆఫ్ లైఫ్‌ని నమ్ముతాను ఈ సమయంలో ఇప్పటికీ మా ఉత్తమ ఎంపిక. 741 00:43:36,080 --> 00:43:37,741 మరియు నేను చెప్పేది ఒక్కటే విషయంపై. ధన్యవాదాలు. 742 00:43:43,020 --> 00:43:43,679 NEWT: కైజు/మానవ... 743 00:43:43,954 --> 00:43:45,922 ... డ్రిఫ్ట్ ప్రయోగం, ఒకటి తీసుకోండి. 744 00:43:46,991 --> 00:43:48,390 ది, ఉహ్.... 745 00:43:48,626 --> 00:43:51,322 మెదడు విభాగం ఫ్రంటల్ లోబ్. 746 00:43:51,695 --> 00:43:54,163 ఉమ్, అవకాశాలు ఉన్నాయి ... 747 00:43:54,431 --> 00:43:56,695 ...విభాగం చాలా దెబ్బతిన్నది తో డ్రిఫ్ట్. 748 00:43:57,334 --> 00:43:59,302 అశాస్త్రీయం పక్కన పెడితే: 749 00:43:59,536 --> 00:44:02,004 హెర్మాన్, మీరు ఇది వింటూ ఉంటే... 750 00:44:02,272 --> 00:44:05,799 ...సరే, నేను బ్రతికే ఉన్నాను మరియు నేనేం చేశానో నిరూపించుకున్నాను... 751 00:44:06,143 --> 00:44:07,633 ...ఇందులో, హ,హ, నేను గెలిచాను... 752 00:44:07,911 --> 00:44:10,436 ...లేదా నేను చనిపోయాను మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అది మీ తప్పు అని. 753 00:44:10,681 --> 00:44:12,114 ఇది నిజంగా ఉంది. మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను దీనికి నడిపించారు. 754 00:44:12,349 --> 00:44:13,316 ఏ సందర్భంలో... 755 00:44:13,550 --> 00:44:15,017 ...హా, నేను కూడా గెలిచాను. 756 00:44:16,020 --> 00:44:17,282 విధమైన. 757 00:44:18,322 --> 00:44:20,222 నేను ముగ్గురిలో వెళుతున్నాను... 758 00:44:21,191 --> 00:44:22,556 ...రెండు... 759 00:44:23,427 --> 00:44:24,223 ...ఒకటి. 760 00:44:25,663 --> 00:44:26,652 [GRUNTS] 761 00:44:29,500 --> 00:44:30,489 [అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది] 762 00:44:38,008 --> 00:44:39,032 [గర్జనలు] 763 00:44:40,511 --> 00:44:41,205 [చిట్టర్లు] 764 00:44:49,253 --> 00:44:50,982 గాట్లీబ్: న్యూటన్. న్యూటన్! 765 00:44:51,455 --> 00:44:52,888 మీరు ఏమి చేసారు? 766 00:45:00,330 --> 00:45:03,731 స్త్రీ [PA కంటే ఎక్కువ]: జిప్సీ డేంజర్ న్యూరల్ టెస్ట్ ప్రారంభం... 767 00:45:04,001 --> 00:45:04,990 ... 20 నిమిషాల్లో. 768 00:45:07,271 --> 00:45:08,067 జిప్సీ డేంజర్... 769 00:45:08,338 --> 00:45:10,772 ...న్యూరల్ టెస్ట్ ప్రారంభం... 770 00:45:11,041 --> 00:45:12,565 ... 20 నిమిషాల్లో. 771 00:45:14,378 --> 00:45:16,608 జిప్సీ డేంజర్ న్యూరల్ టెస్ట్.... 772 00:45:17,414 --> 00:45:18,472 [తలుపు తట్టండి] 773 00:45:24,488 --> 00:45:25,182 [గుర్రుపెట్టడం] 774 00:45:26,390 --> 00:45:28,085 పెంటెకోస్ట్: నేను లోపలికి రావచ్చా, మాకో? 775 00:45:34,231 --> 00:45:35,596 చాలా కాలం క్రితం... 776 00:45:35,866 --> 00:45:37,356 ...నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను. 777 00:45:41,772 --> 00:45:42,932 [జపనీస్‌లో] 778 00:45:47,811 --> 00:45:50,644 ఈ ట్రాన్స్‌మిటర్‌లు పనిచేయవు. నాకు వాటిని భర్తీ చేయాలి. 779 00:45:57,154 --> 00:45:58,644 రాలీ: పరీక్ష మోడ్ కోసం జీనుని అమర్చడం. 780 00:45:58,922 --> 00:46:00,321 రెండవ పైలట్ కోసం వేచి ఉంది. 781 00:46:09,466 --> 00:46:10,933 అల్: ఇద్దరు పైలట్లు విమానంలో ఉన్నారు. 782 00:46:11,168 --> 00:46:15,332 మీరు చేయకపోతే నేను ఇటువైపు తీసుకుంటాను మనసు. నా ఎడమ చేతికి ఒక రకమైన షాట్. 783 00:46:15,606 --> 00:46:16,630 ఖచ్చితంగా. 784 00:46:19,543 --> 00:46:21,340 నువ్వు ఏమైనా చెప్పబోతున్నావా? 785 00:46:22,579 --> 00:46:24,945 ప్రయోజనం లేదు. ఐదు నిమిషాల్లో మీరు అవుతారు... 786 00:46:25,182 --> 00:46:26,581 ...నా తల లోపల. 787 00:46:27,184 --> 00:46:28,310 నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. 788 00:46:31,688 --> 00:46:34,782 పైలట్లు ఆన్‌బోర్డ్‌లో ఉన్నారు మరియు కనెక్ట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 789 00:46:35,058 --> 00:46:37,356 -[ఇంగ్లీష్] నాడీ హ్యాండ్‌షేక్ కోసం సిద్ధం చేయండి. -ప్రారంభిస్తున్న... 790 00:46:37,628 --> 00:46:38,595 ...న్యూరల్ హ్యాండ్‌షేక్. 791 00:46:45,969 --> 00:46:48,301 రాలీ: సరే. మేము ఇప్పుడు సిమ్యులేటర్‌లో లేము, మాకో. 792 00:46:48,572 --> 00:46:51,166 గుర్తుంచుకోండి, కుందేలును వెంబడించవద్దు. 793 00:46:51,441 --> 00:46:53,272 రాండమ్ యాక్సెస్ బ్రెయిన్ ల్మ్పల్స్ ట్రిగ్గర్స్. జ్ఞాపకాలు. 794 00:46:53,510 --> 00:46:55,341 వాటిని ప్రవహించనివ్వండి, తాళం వేయవద్దు. 795 00:46:55,612 --> 00:46:57,512 వాటిని ట్యూన్ చేయండి. డ్రిఫ్ట్‌లో ఉండండి. 796 00:46:57,781 --> 00:46:58,770 డ్రిఫ్ట్ అంటే నిశ్శబ్దం. 797 00:46:59,650 --> 00:47:03,279 న్యూరల్ ఇంటర్‌ఫేస్ డ్రిఫ్ట్ ప్రారంభించబడింది. 798 00:47:03,520 --> 00:47:05,078 అబ్బాయి: రాలీ! 799 00:47:07,524 --> 00:47:08,354 [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు] 800 00:47:13,597 --> 00:47:14,393 [అబ్బాయి అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడు] 801 00:47:14,665 --> 00:47:16,223 అమ్మా! 802 00:47:17,000 --> 00:47:20,299 యాన్సీ: రాలీ, నా మాట వినండి! రాలీ, నా మాట వినండి! 803 00:47:23,240 --> 00:47:24,298 [MAKO GASPS] 804 00:47:25,108 --> 00:47:27,372 అల్: కుడి అర్ధగోళం క్రమాంకనం చేయబడింది. 805 00:47:27,644 --> 00:47:30,477 ఎడమ అర్ధగోళం క్రమాంకనం చేయబడింది. 806 00:47:32,349 --> 00:47:34,214 సక్రియం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది... 807 00:47:34,484 --> 00:47:35,678 ...జైగర్. 808 00:47:37,020 --> 00:47:39,921 సరే, జిప్సీ. చక్కగా వరుసలో ఉంది. 809 00:47:40,490 --> 00:47:41,821 సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది. 810 00:47:42,059 --> 00:47:43,822 పైలట్ నుండి జైగర్ కనెక్షన్ పూర్తయింది. 811 00:47:44,061 --> 00:47:45,926 గాట్లీబ్: మార్షల్! మార్షల్! 812 00:47:46,196 --> 00:47:47,220 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 813 00:47:47,698 --> 00:47:48,665 పెంటెకోస్ట్: ఇప్పుడు కాదు, మిస్టర్ గాట్లీబ్. 814 00:47:48,899 --> 00:47:51,390 మీరు అభినందించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఈ క్షణం నాకు ఎంత ముఖ్యమైనది. 815 00:47:51,668 --> 00:47:55,035 నుండి న్యూటన్ ఒక నాడీ వంతెనను సృష్టించాడు చెత్త మరియు ఒక కైజు తో డ్రిఫ్ట్. 816 00:47:58,542 --> 00:48:00,203 నేను అతనిని దృఢంగా గుర్తించాను ... 817 00:48:00,444 --> 00:48:03,038 ... మరియు అతను ఒక విధమైన అబ్బురపడ్డాడు. 818 00:48:03,280 --> 00:48:06,272 ఏమి చేయాలో నాకు సరిగ్గా తెలియదు. 819 00:48:09,853 --> 00:48:11,047 ఇది పని చేస్తుందని నేను మీకు చెప్పాను. 820 00:48:11,388 --> 00:48:13,879 అవును, మీరు చేసారు. బాగా, మీరు ఏమి చూశారు? 821 00:48:14,391 --> 00:48:17,724 ఇది మెదడు యొక్క ఒక భాగం మాత్రమే, కాబట్టి నిజంగా నేను పొందగలిగింది ఏమిటంటే... 822 00:48:17,961 --> 00:48:19,758 ... చిత్రాల శ్రేణి... 823 00:48:20,030 --> 00:48:21,054 ... లేదా ముద్రలు. 824 00:48:21,298 --> 00:48:24,028 మీరు మీ కళ్ళు రెప్పపాటు చేసినప్పుడు మరియు పదే పదే మీరు నిజంగా చూస్తారు... 825 00:48:24,268 --> 00:48:25,895 ... ఫ్రేమ్‌లు వంటివి. ఇది భావోద్వేగం. 826 00:48:26,169 --> 00:48:27,067 న్యూటన్, న్యూటన్. 827 00:48:27,304 --> 00:48:30,296 సరే, న్యూటన్. న్యూటన్, నన్ను చూడు. 828 00:48:31,541 --> 00:48:35,705 ఇప్పుడు మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు చాలా నిర్దిష్టంగా ఉండండి. 829 00:48:36,313 --> 00:48:38,747 సరే. సరే. 830 00:48:38,982 --> 00:48:41,974 సరే, వారు కేవలం ఫాలో అవుతున్నారని నాకు అనిపించడం లేదు ఒక విధమైన జంతు కోరిక... 831 00:48:42,252 --> 00:48:43,480 ... మీకు తెలుసా, కేవలం వేటాడటం మరియు సేకరించడం. 832 00:48:43,954 --> 00:48:45,785 మరియు వారు మాపై దాడి చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను ఆదేశాల ప్రకారం. 833 00:48:46,056 --> 00:48:47,114 అది అసాధ్యం. 834 00:48:47,391 --> 00:48:48,915 - ఇది అసాధ్యమా? - ఇది అసాధ్యం. 835 00:48:49,192 --> 00:48:49,886 మీరు ఎందుకు ... 836 00:48:50,127 --> 00:48:50,718 ...ఒక కైజుతో డ్రిఫ్ట్? 837 00:48:50,961 --> 00:48:52,428 మీరు! నోరుమూసుకో! 838 00:48:54,064 --> 00:48:56,498 మీరు, మాట్లాడుతూ ఉండండి. 839 00:48:59,503 --> 00:49:03,803 ఈ జీవులు, ఈ యజమానులు, వారు సంస్థానాధీశులు. 840 00:49:04,074 --> 00:49:05,939 వారు ప్రపంచాలను అధిగమిస్తారు. వారు వాటిని తింటారు ... 841 00:49:06,209 --> 00:49:07,836 ... ఆపై వారు తదుపరిదానికి వెళతారు. 842 00:49:08,312 --> 00:49:11,247 మరియు వారు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు ఒక ట్రయల్ రన్ రకంగా. 843 00:49:12,282 --> 00:49:13,112 అది డైనోసార్‌లు. 844 00:49:13,350 --> 00:49:15,011 కానీ వాతావరణం అనుకూలమైనది కాదు, సరియైనదా? 845 00:49:15,285 --> 00:49:17,150 కాబట్టి వారు దాని కోసం వేచి ఉన్నారు. మరియు వారు దాని కోసం వేచి ఉన్నారు. 846 00:49:17,421 --> 00:49:20,254 ఇప్పుడు ఓజోన్ క్షీణతతో, మరియు కార్బన్ మోనాక్సైడ్, కలుషిత జలాలు... 847 00:49:20,490 --> 00:49:22,754 ...అలాగే, మేము ఆచరణాత్మకంగా చేసాము వారి కోసం దానిని టెర్రఫార్మ్ చేశాడు. 848 00:49:22,993 --> 00:49:25,257 ఎందుకంటే ఇప్పుడు వారు తిరిగి వస్తున్నారు. మరియు అది పరిపూర్ణమైనది. 849 00:49:25,495 --> 00:49:27,292 చూడండి, మొదటి అల, అది కేవలం హౌండ్స్ మాత్రమే. 850 00:49:27,531 --> 00:49:29,021 1 నుండి 4 వర్గాలు, అది ఏమీ కాదు. 851 00:49:29,299 --> 00:49:30,994 వారి ఏకైక ఉద్దేశ్యం లక్ష్యం జనావాసాల కోసం... 852 00:49:31,268 --> 00:49:32,257 మరియు పురుగులను బయటకు తీయడానికి: మేము! 853 00:49:32,502 --> 00:49:35,027 రెండవ తరంగం, అది నిర్మూలకులు. 854 00:49:35,305 --> 00:49:37,330 మరియు వారు పనిని పూర్తి చేస్తారు. ఆపై... 855 00:49:37,607 --> 00:49:38,539 ...కొత్త అద్దెదారులు... 856 00:49:38,809 --> 00:49:39,935 ... స్వాధీనం చేసుకుంటుంది. 857 00:49:41,678 --> 00:49:44,875 చూడండి, నేను ఒకేలా కనిపించడానికి కారణం రెండు వేర్వేరు కైజు అవయవాలలో DNA... 858 00:49:45,148 --> 00:49:46,809 ... ఎందుకంటే అవి పెరిగాయి! 859 00:49:47,050 --> 00:49:48,381 న్యూటన్, మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాలి. 860 00:49:48,652 --> 00:49:50,779 నాకు మరింత సమాచారం కావాలి. 861 00:49:51,288 --> 00:49:53,256 నేను మళ్ళీ చేయలేను. 862 00:49:53,790 --> 00:49:55,951 నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఉంటే తప్ప కాదు తాజా కైజు మెదడు... 863 00:49:56,193 --> 00:49:57,251 ... చుట్టూ పడి ఉంది. 864 00:50:00,497 --> 00:50:01,486 మీరు చేస్తారా? 865 00:50:09,339 --> 00:50:10,271 అందంగా ఆకట్టుకుంది. 866 00:50:10,507 --> 00:50:12,031 అవును, దాన్ని ఎలా ఆన్ చేయాలో అతనికి గుర్తుంది. 867 00:50:12,309 --> 00:50:13,867 ఓయ్, కాస్త గౌరవం చూపించు. 868 00:50:14,144 --> 00:50:16,704 అతని సోదరుడు మరణించినప్పుడు, అతను పొందాడు జేగర్ తనంతట తానుగా ఒడ్డుకు చేరుకున్నాడు. 869 00:50:16,980 --> 00:50:18,914 నాకు మరొక పైలట్ తెలుసు అది చేయగలిగింది. 870 00:50:20,717 --> 00:50:23,208 ఇప్పుడు, కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు పరిరక్షణ ఎవరి వ్యాపారం... 871 00:50:23,487 --> 00:50:25,318 ...మరియు కైజు యొక్క దోపిడీ మిగిలి ఉంది. 872 00:50:25,555 --> 00:50:27,785 అయ్యో, అవును, ఉమ్, బ్లాక్ మార్కెట్ డీలర్లు, సరియైనదా? 873 00:50:28,025 --> 00:50:29,925 అవును. వారు లోపల మరియు వెలుపల ఉన్నారు గంటల వ్యవధిలో. 874 00:50:30,193 --> 00:50:32,093 అవి ఆమ్ల కారకాన్ని తటస్థీకరిస్తాయి రక్తం యొక్క... 875 00:50:32,362 --> 00:50:33,886 ... మరియు వారు తమకు అవసరమైన వాటిని పండిస్తారు. 876 00:50:34,164 --> 00:50:36,928 ఇప్పుడు, ఈ వ్యక్తి, ఇది హన్నిబాల్ చౌ. 877 00:50:37,434 --> 00:50:38,833 అతను కైజు బ్లాక్ మార్కెట్ నడుపుతున్నాడు... 878 00:50:39,069 --> 00:50:40,536 ...ఇక్కడ ఆసియాలో. మా నిధులు అయిపోయినప్పుడు... 879 00:50:40,804 --> 00:50:42,237 ...మేము సహాయం కోసం అతని వైపు తిరిగాము మరియు ప్రతిగా... 880 00:50:42,506 --> 00:50:44,736 ...నేను అతనికి ప్రత్యేక హక్కులు ఇచ్చాను అందరికీ కైజు ప్రాంతంలో మిగిలిపోయింది. 881 00:50:45,008 --> 00:50:45,940 మీరు అలా చేసారా? 882 00:50:46,209 --> 00:50:47,801 యుద్ధం యొక్క చివరి రోజులు, పెద్దమనుషులు. 883 00:50:48,311 --> 00:50:49,437 ఫాంగ్ మూలకు వెళ్ళండి... 884 00:50:49,713 --> 00:50:51,180 ...మరియు తుల్. ఆ కార్డును వారికి చూపించు. 885 00:50:51,415 --> 00:50:52,609 ఆ గుర్తు కోసం చూడండి. 886 00:50:52,883 --> 00:50:55,443 మరియు జ్ఞానులకు ఒక మాట, అతన్ని నమ్మవద్దు. 887 00:51:00,123 --> 00:51:01,317 అల్: క్రమాంకనం... 888 00:51:01,558 --> 00:51:03,025 ...పూర్తి. 889 00:51:03,593 --> 00:51:05,527 రాలీ: పొట్టు! ఇది పొట్టు గుండా వెళ్ళింది! 890 00:51:05,762 --> 00:51:07,389 యాన్సీ: రాలీ, నా మాట వినండి! మీకు కావాలి-- 891 00:51:07,631 --> 00:51:08,325 [కేకలు] 892 00:51:10,033 --> 00:51:10,727 అల్: పైలట్... 893 00:51:10,967 --> 00:51:11,763 ... సమలేఖనం లేదు. 894 00:51:12,035 --> 00:51:14,560 -రెండూ సమలేఖనంలో లేవు. - వారిద్దరూ? 895 00:51:14,838 --> 00:51:15,327 [బీపింగ్] 896 00:51:15,572 --> 00:51:16,231 టెండో: ఇద్దరూ. 897 00:51:16,473 --> 00:51:18,464 జిప్సీ, గిప్సీ! మీరు సమలేఖనం చేయలేకపోయారు! 898 00:51:18,742 --> 00:51:20,937 -మీరిద్దరూ సమలేఖనంలో లేరు. -నేను బాగానే ఉన్నాను. నన్ను నియంత్రించనివ్వండి. 899 00:51:21,211 --> 00:51:24,442 అల్: సమలేఖనం లేదు. కోడ్ ఎరుపు. టెండో: మీరు స్థిరంగా ఉన్నారు. కానీ మాకో ఒక మార్గం. 900 00:51:24,714 --> 00:51:26,443 ఆమె కుందేలును వెంబడించడం ప్రారంభించింది! 901 00:51:26,716 --> 00:51:28,946 మాకో, జ్ఞాపకంలో చిక్కుకోకు. 902 00:51:29,219 --> 00:51:31,414 నాతో ఉండు. ఇప్పుడే ఉండు. 903 00:51:31,655 --> 00:51:33,919 జ్ఞాపకశక్తిలో పాల్గొనవద్దు. 904 00:51:34,257 --> 00:51:35,724 మాకో. 905 00:51:35,959 --> 00:51:38,621 మాకో! నా మాట వినండి. 906 00:51:38,895 --> 00:51:40,385 మాకో? 907 00:52:01,451 --> 00:52:02,679 యంగ్ మాకో: అమ్మా! 908 00:52:04,454 --> 00:52:05,318 అమ్మా! 909 00:52:05,589 --> 00:52:06,817 [యంగ్ మాకో ఏడుపు] 910 00:52:24,774 --> 00:52:25,798 [కైజు గుసగుసలాడుట] 911 00:52:29,946 --> 00:52:30,970 [కైజు చిట్టరింగ్] 912 00:52:35,418 --> 00:52:36,442 [కైజు స్క్రీచింగ్] 913 00:52:46,530 --> 00:52:47,827 [కైజు రోరింగ్] 914 00:53:00,343 --> 00:53:01,571 మాకో. 915 00:53:02,245 --> 00:53:04,338 ఇది కేవలం జ్ఞాపకం మాత్రమే. 916 00:53:04,581 --> 00:53:06,208 ఇవేవీ వాస్తవం కాదు. 917 00:53:06,483 --> 00:53:07,074 [కైజు థంపింగ్] 918 00:53:24,601 --> 00:53:25,659 [చిట్టరింగ్ తర్వాత అరుపులు] 919 00:53:27,237 --> 00:53:28,261 [అరుపులు] 920 00:53:30,240 --> 00:53:32,401 అల్: ఆయుధాల వ్యవస్థ నిమగ్నమై ఉంది. 921 00:53:32,842 --> 00:53:35,174 ప్లాస్మా ఫిరంగి శక్తిని పెంచుతోంది. 922 00:53:35,912 --> 00:53:36,674 టెండో: ఓహ్, లేదు. 923 00:53:36,913 --> 00:53:37,743 [కంప్యూటర్ బీపింగ్] 924 00:53:42,919 --> 00:53:43,977 [అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు] 925 00:53:49,893 --> 00:53:50,791 ఆయుధ వ్యవస్థ నిమగ్నమై ఉంది! 926 00:53:51,061 --> 00:53:51,993 ఫెయిల్-సేఫ్‌కి వెళ్లండి! 927 00:53:52,229 --> 00:53:54,390 ఫెయిల్-సేఫ్ ప్రతిస్పందించడం లేదు. ఉంది న్యూరల్ బ్లాకర్‌తో సమస్య! 928 00:53:55,398 --> 00:53:56,057 ఆమె కనెక్షన్ చాలా బలంగా ఉంది! 929 00:53:58,034 --> 00:53:59,262 -పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడింది. -మాకో! 930 00:54:00,103 --> 00:54:04,403 మాకో, నా మాట వినండి. ఇది కేవలం ఒక జ్ఞాపకం. అందులో ఏదీ వాస్తవం కాదు. 931 00:54:05,742 --> 00:54:08,040 [కాంటోనీస్‌లో] 932 00:54:22,592 --> 00:54:24,719 HERC: విద్యుత్ లైన్! విద్యుత్ లైన్! 933 00:54:24,961 --> 00:54:25,928 ప్రధాన విద్యుత్ లైన్ పొందండి! 934 00:54:26,463 --> 00:54:27,452 [గుర్రుపెట్టడం] 935 00:54:33,403 --> 00:54:34,165 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 936 00:54:46,816 --> 00:54:48,408 వాటిని ఆఫ్‌లైన్‌లో తీసుకెళ్లండి! 937 00:54:48,652 --> 00:54:49,414 వాటిని ఆఫ్‌లైన్‌లో తీసుకెళ్లండి! 938 00:54:51,454 --> 00:54:52,113 [ఇంగ్లీష్] నేను ఇప్పుడే చేసాను. 939 00:54:55,959 --> 00:54:56,983 [పవర్ డౌన్] 940 00:55:01,298 --> 00:55:03,459 ఆయుధ వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది. 941 00:55:05,769 --> 00:55:06,997 మాకో! 942 00:55:11,875 --> 00:55:13,206 న్యూరల్ బ్రిడ్జ్ వ్యాయామం... 943 00:55:13,977 --> 00:55:14,966 ... చెల్లదు. 944 00:55:18,281 --> 00:55:20,806 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 945 00:55:21,084 --> 00:55:23,951 డ్రిఫ్ట్ సీక్వెన్స్ ముగించబడింది. 946 00:55:24,187 --> 00:55:24,846 మీరు ఇష్టపడతారా... 947 00:55:25,822 --> 00:55:27,380 ...మళ్లీ ప్రయత్నించాలా? 948 00:55:28,391 --> 00:55:29,449 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 949 00:55:47,344 --> 00:55:48,003 హ్మ్మ్.... 950 00:55:58,154 --> 00:55:59,416 నమస్కారం. 951 00:56:16,740 --> 00:56:17,764 మనిషి 1: Pss, pss. 952 00:56:18,641 --> 00:56:20,939 మీరు కొంత కైజు కోసం వెతుకుతున్నారు... 953 00:56:21,211 --> 00:56:23,270 -... ఎముకల పొడి? -కొన్ని--? కొంత ఎముక--? 954 00:56:24,080 --> 00:56:25,741 కొన్ని ఎముకల పొడి? 955 00:56:26,349 --> 00:56:28,340 ఉహ్, లేదు, నాకు అది ఎందుకు కావాలి? 956 00:56:28,585 --> 00:56:29,711 మగ శక్తి. 957 00:56:29,953 --> 00:56:30,783 [GRUNTS] 958 00:56:31,054 --> 00:56:31,782 నేనే తీసుకుంటాను. 959 00:56:32,455 --> 00:56:34,787 నేను చూస్తున్నాను. అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు. 960 00:56:35,058 --> 00:56:35,888 నేను చూస్తున్నాను... 961 00:56:36,159 --> 00:56:37,251 ...హన్నిబాల్ చౌ కోసం. 962 00:56:39,596 --> 00:56:40,722 రండి. 963 00:56:43,600 --> 00:56:45,591 మీకు చౌ కావాలా, అవునా? 964 00:56:46,669 --> 00:56:48,068 అదృష్టవంతులు. 965 00:56:52,742 --> 00:56:53,766 [టూల్స్ గిరగిరా] 966 00:56:55,979 --> 00:57:00,040 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా, ఈ ప్రదేశం స్వర్గం! 967 00:57:00,283 --> 00:57:04,049 అది కేటగిరీ 2కి చెందిన శోషరస గ్రంథి! మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి పని చేస్తున్నారు? 968 00:57:04,287 --> 00:57:06,778 ఇది క్యూటికల్? పుదీనా పరిస్థితిలో ఉందా? 969 00:57:07,824 --> 00:57:11,316 అది కైజు చర్మ పరాన్నజీవి? నేను ఇంతకు ముందు వారిని సజీవంగా చూడలేదు! 970 00:57:11,594 --> 00:57:13,994 వారు సాధారణంగా చనిపోతారు కైజు పడిపోయిన వెంటనే! 971 00:57:14,264 --> 00:57:17,290 -మీరు వారిని సజీవంగా ఉంచలేరని నేను అనుకున్నాను! మనిషి 2: మీరు వాటిని అమ్మోనియాలో నానబెట్టినట్లయితే మీరు చేయవచ్చు. 972 00:57:22,839 --> 00:57:23,897 మీకు ఏమి కావాలి? 973 00:57:24,140 --> 00:57:25,835 నేను హన్నిబాల్ చౌ కోసం వెతుకుతున్నాను. నాకు చెప్పబడింది... 974 00:57:26,109 --> 00:57:27,201 ...అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 975 00:57:29,813 --> 00:57:31,075 ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 976 00:57:32,081 --> 00:57:33,070 నేను నిజంగా చెప్పలేను. 977 00:57:37,620 --> 00:57:38,314 [అరగడం] 978 00:57:39,222 --> 00:57:40,211 స్టాకర్ పెంటెకోస్ట్ నాకు పంపబడింది! 979 00:57:41,357 --> 00:57:42,153 [మూలుగులు] 980 00:57:43,860 --> 00:57:46,420 ఓహ్, చాలా బాగుంది. అది నిజంగా గొప్పది. 981 00:57:46,663 --> 00:57:48,756 కాబట్టి మీరు హన్నిబాల్ చౌ అని నేను భావిస్తున్నాను, సరియైనదా? 982 00:57:48,998 --> 00:57:51,091 మీకు పేరు నచ్చిందా? నేను తీసుకున్నాను... 983 00:57:51,334 --> 00:57:52,824 నాకు ఇష్టమైన చారిత్రక పాత్ర నుండి... 984 00:57:53,102 --> 00:57:55,297 ... మరియు నా రెండవ-ఇష్టమైనది బ్రూక్లిన్‌లోని షెచువాన్ రెస్టారెంట్. 985 00:57:55,772 --> 00:57:57,103 ఇప్పుడు చెప్పు నీకేం కావాలో... 986 00:57:57,340 --> 00:58:00,002 ...నేను నిన్ను పందిలాగా గుప్పించే ముందు మరియు స్కిన్ పేనుకు మిమ్మల్ని తినిపించండి. 987 00:58:00,276 --> 00:58:01,038 చక్: ఆమె కంట్రోల్ చేసుకోలేక... 988 00:58:01,311 --> 00:58:04,280 -...ఆమె డ్రిఫ్ట్, మరియు అతను మొదటి దశ నుండి బయటకు వెళ్ళాడు! పెంటెకోస్ట్: ఏమి జరిగిందో మనందరికీ తెలుసు. 989 00:58:04,514 --> 00:58:08,848 చక్: మేము తప్పులను భరించలేము. ది కైజు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండండి, అవి మన గాడిదలను తన్నుతూనే ఉంటాయి! 990 00:58:09,118 --> 00:58:11,109 అతను ఈజ్-బీన్, ఆమె రూకీ. 991 00:58:11,354 --> 00:58:14,448 వారు రక్షించడం నాకు ఇష్టం లేదు నా బాంబు రన్, సార్. 992 00:58:16,693 --> 00:58:19,491 పెంటెకోస్ట్: మిస్టర్ హాన్సెన్, మీరు మీ స్వరాన్ని చూడాలి. 993 00:58:19,863 --> 00:58:21,831 హే, అక్కడే ఉండు. 994 00:58:22,565 --> 00:58:24,055 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 995 00:58:27,403 --> 00:58:29,803 మీరిద్దరూ అవమానకరం. 996 00:58:30,340 --> 00:58:33,400 నువ్వు మా అందరినీ చంపేస్తావు. మరియు ఇక్కడ విషయం ఉంది, రాలీ: 997 00:58:33,977 --> 00:58:35,877 నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను ఈ మిషన్ నుండి... 998 00:58:36,145 --> 00:58:38,306 ...ఎందుకంటే నా జీవితం నాకు చాలా ఇష్టం. 999 00:58:39,849 --> 00:58:42,647 కాబట్టి మీరు మా అందరినీ ఎందుకు చేయకూడదు ఒక అనుకూలంగా మరియు అదృశ్యం? 1000 00:58:42,886 --> 00:58:44,046 మీరు మంచిగా ఉన్న ఏకైక విషయం ఇది. 1001 00:58:44,320 --> 00:58:45,480 ఆపు! ఇప్పుడు! 1002 00:58:46,055 --> 00:58:47,579 అవును, అది నిజమే. 1003 00:58:48,024 --> 00:58:49,685 మీరు వెనక్కి పట్టుకోండి మీ చిన్న స్నేహితురాలు. 1004 00:58:50,827 --> 00:58:52,852 మీలో ఒక బిచ్‌కి పట్టీ అవసరం. 1005 00:58:59,235 --> 00:59:01,066 రాలీ: ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి. 1006 00:59:01,538 --> 00:59:02,300 చక్: మీరు స్క్రూ. 1007 00:59:13,917 --> 00:59:14,941 [మూలుగులు] 1008 00:59:19,756 --> 00:59:23,214 రాలీ: నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాను. 1009 00:59:29,232 --> 00:59:30,256 HERC: హే, హే! చాలు! 1010 00:59:31,267 --> 00:59:32,029 ఏం జరుగుతోంది? 1011 00:59:32,835 --> 00:59:34,735 మీ పాదాలపై, మీరిద్దరూ! 1012 00:59:39,576 --> 00:59:40,406 బెకెట్... 1013 00:59:40,643 --> 00:59:42,474 -...మోరీ, నా ఆఫీసులోకి. చక్: లేదు, మేము పూర్తి చేయలేదు! 1014 00:59:42,745 --> 00:59:43,871 ఇది ముగిసింది! 1015 00:59:44,113 --> 00:59:46,479 మీరు క్రిస్సేక్ కోసం రేంజర్. నువ్వు నటించడం ఎందుకు మొదలు పెట్టకూడదు... 1016 00:59:46,749 --> 00:59:47,579 ... ఒకరిలా? 1017 00:59:53,056 --> 00:59:54,717 రాలీ: నేను మొదటి దశ నుండి బయటకు వెళ్ళాను. 1018 00:59:54,958 --> 00:59:57,085 - ఇది నా తప్పు. -లేదు. 1019 00:59:58,628 --> 01:00:01,062 అది నా తప్పు. 1020 01:00:02,765 --> 01:00:04,630 నేను మీ ఇద్దరినీ ఎప్పుడూ అనుమతించకూడదు అదే యంత్రంలో. 1021 01:00:04,901 --> 01:00:06,095 రాలీ: కాబట్టి, ఏమి... 1022 01:00:06,369 --> 01:00:07,461 ...మీరు మమ్మల్ని నిలదీస్తున్నారా? 1023 01:00:07,737 --> 01:00:09,068 నువ్వు కాదు. 1024 01:00:16,913 --> 01:00:19,404 తొలగించడానికి అనుమతి, సార్. 1025 01:00:23,753 --> 01:00:25,983 అనుమతి మంజూరు చేయబడింది, మిస్ మోరీ. 1026 01:00:30,894 --> 01:00:31,690 మాకో. 1027 01:00:34,430 --> 01:00:35,829 సార్, ఏం చేస్తున్నారు? 1028 01:00:36,099 --> 01:00:38,659 ఆమె ఇప్పటివరకు బలమైన అభ్యర్థి. 1029 01:00:40,937 --> 01:00:44,031 మనకు ఏ ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయి? హుహ్? చెప్పు! 1030 01:00:44,307 --> 01:00:47,470 నా ప్రశాంత ప్రవర్తన మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వకు... 1031 01:00:47,710 --> 01:00:48,972 ...రేంజర్! 1032 01:00:49,212 --> 01:00:51,146 ఇప్పుడు మంచి తరుణం కాదు... 1033 01:00:51,414 --> 01:00:53,006 ...మీ అవిధేయతకు! 1034 01:00:54,551 --> 01:00:57,543 మాకోకు చాలా అనుభవం లేదు పోరాట సమయంలో ఆమె జ్ఞాపకాలు. 1035 01:00:59,923 --> 01:01:01,185 అందుకే కాదు... 1036 01:01:01,457 --> 01:01:02,685 ...మీరు ఆమెను నిలదీశారు. 1037 01:01:03,493 --> 01:01:06,656 నేను ఆమె జ్ఞాపకాలలో ఉన్నాను. అన్నీ చూశాను. 1038 01:01:07,163 --> 01:01:09,188 మీరు చూసింది ఏమి అనుకుంటున్నాను నేను పట్టించుకోను. 1039 01:01:09,966 --> 01:01:11,058 [కైజు రోరింగ్ మరియు డమ్పింగ్] 1040 01:01:18,374 --> 01:01:19,432 [వింపిరింగ్] 1041 01:02:17,000 --> 01:02:18,024 [థంపింగ్] 1042 01:03:02,578 --> 01:03:05,672 ఆమె మీకు అర్థం ఏమిటో నాకు తెలుసు. నేను చూసాను! 1043 01:03:06,182 --> 01:03:07,171 హే! హే! 1044 01:03:07,450 --> 01:03:09,179 ఈ సంభాషణ ముగిసింది. 1045 01:03:09,485 --> 01:03:12,818 మార్షల్. మార్షల్, మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా... 1046 01:03:13,089 --> 01:03:14,147 ... ఒక్క సెకను? 1047 01:03:19,162 --> 01:03:20,151 మీరు ఆమెను రక్షించారు. 1048 01:03:21,264 --> 01:03:22,822 మీరు ఆమెను పెంచారు. 1049 01:03:23,099 --> 01:03:25,067 మీరు ఇప్పుడు ఆమెను రక్షించడం లేదు. 1050 01:03:25,301 --> 01:03:26,928 మీరు ఆమెను వెనక్కి పట్టుకుంటున్నారు. 1051 01:03:27,170 --> 01:03:28,467 ఒకటి: 1052 01:03:28,705 --> 01:03:30,798 ఇంకెప్పుడూ నన్ను తాకవద్దు. 1053 01:03:31,074 --> 01:03:32,098 రెండు: 1054 01:03:32,442 --> 01:03:34,672 ఇంకెప్పుడూ నన్ను తాకవద్దు. 1055 01:03:37,113 --> 01:03:41,015 ఇప్పుడు, నరకం ఎవరో మీకు తెలియదు నేను ఉన్నాను లేదా నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను... 1056 01:03:41,284 --> 01:03:43,684 ... మరియు నేను మీకు చెప్పబోవడం లేదు నా మొత్తం జీవిత కథ. 1057 01:03:44,120 --> 01:03:46,588 నేను మీతో ఉండవలసిందల్లా మరియు ఈ గోపురం మీద ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ... 1058 01:03:46,823 --> 01:03:48,848 ...ఒక స్థిరమైన అంశం. 1059 01:03:49,125 --> 01:03:51,116 చివరిగా నిలబడిన మనిషి. 1060 01:03:52,228 --> 01:03:54,696 మీ సానుభూతి నాకు అవసరం లేదు లేదా మీ అభిమానం. 1061 01:03:54,964 --> 01:03:58,957 నాకు కావలసిందల్లా మీ సమ్మతి మరియు మీ పోరాట నైపుణ్యాలు. 1062 01:04:00,136 --> 01:04:01,364 మరియు నేను దానిని పొందలేకపోతే ... 1063 01:04:01,637 --> 01:04:05,300 ...అప్పుడు మీరు గోడకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు మీరు క్రాల్ చేస్తున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను. 1064 01:04:05,541 --> 01:04:07,839 నన్ను నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా? 1065 01:04:14,650 --> 01:04:15,548 అవును సార్. 1066 01:04:18,321 --> 01:04:19,515 బాగుంది. 1067 01:04:27,530 --> 01:04:28,554 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 1068 01:04:39,575 --> 01:04:41,008 [చాటింగ్ స్టాప్స్] 1069 01:04:47,917 --> 01:04:49,179 రాలీ: నన్ను క్షమించండి. 1070 01:04:49,786 --> 01:04:51,686 నేను నిన్ను హెచ్చరించాల్సింది. 1071 01:04:52,588 --> 01:04:54,556 మొదటి డ్రిఫ్ట్‌లు కఠినమైనవి. 1072 01:04:54,791 --> 01:04:56,656 కానీ మీరు కేవలం నొక్కడం లేదు నా జ్ఞాపకాలలోకి... 1073 01:04:56,893 --> 01:04:58,451 ...నువ్వు నా తమ్ముడిని నొక్కుతున్నావు... 1074 01:04:58,728 --> 01:04:59,660 ... కూడా. 1075 01:05:01,597 --> 01:05:04,760 యాన్సీని తీసుకున్నప్పుడు, మేము ఇంకా కనెక్ట్ అయ్యాము. 1076 01:05:07,103 --> 01:05:09,867 నేను అతని భయాన్ని, అతని బాధను అనుభవించాను, అతని నిస్సహాయత... 1077 01:05:10,106 --> 01:05:11,198 ... ఆపై ... 1078 01:05:12,809 --> 01:05:14,037 ...అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1079 01:05:14,744 --> 01:05:16,974 నేను భావించాను. నాకు తెలుసు. 1080 01:05:20,283 --> 01:05:22,774 మీకు తెలుసా, మీరు వేరొకరిలో నివసిస్తున్నారు ఇంత కాలం తల... 1081 01:05:23,052 --> 01:05:25,111 ... ఎదుర్కోవడం కష్టతరమైన భాగం అనేది నిశ్శబ్దం. 1082 01:05:25,621 --> 01:05:28,886 మరొకరిని లోపలికి అనుమతించడానికి, నిజంగా కనెక్ట్ అవ్వడానికి... 1083 01:05:29,392 --> 01:05:31,326 ...మీరు వారిని విశ్వసించాలి. 1084 01:05:32,995 --> 01:05:35,691 మరియు ఈ రోజు డ్రిఫ్ట్ బలంగా ఉంది. 1085 01:05:43,573 --> 01:05:44,562 ఆమె హృదయం. 1086 01:05:45,274 --> 01:05:47,333 మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు? 1087 01:05:48,244 --> 01:05:49,472 రాలీ: చాలా కాలం లో కాదు. 1088 01:05:56,152 --> 01:05:58,279 అల్: ఉల్లంఘనలో ఉద్యమం. 1089 01:05:58,521 --> 01:05:59,351 డబుల్ ఈవెంట్. 1090 01:06:02,592 --> 01:06:04,219 రెండు సంతకాలు. 1091 01:06:04,460 --> 01:06:08,362 విస్తరణ సూచిక, వర్గం 4. 1092 01:06:15,438 --> 01:06:16,462 [గర్జన] 1093 01:06:18,674 --> 01:06:19,936 రాలీ: నన్ను క్షమించండి. టెండో: ఉల్లంఘన బహిర్గతమైంది... 1094 01:06:20,176 --> 01:06:20,835 ... 2300 గంటలకు. 1095 01:06:21,878 --> 01:06:22,867 మా వద్ద రెండు సంతకాలు ఉన్నాయి... 1096 01:06:23,145 --> 01:06:23,941 ...రెండూ కేటగిరీ 4లు. 1097 01:06:24,180 --> 01:06:25,977 కోడ్ పేర్లు: ఒటాచి మరియు లెదర్‌బ్యాక్. 1098 01:06:26,249 --> 01:06:27,546 వారు హాంకాంగ్ చేరుకుంటారు గంటలోపు. 1099 01:06:27,817 --> 01:06:29,842 నగరాన్ని ఖాళీ చేయండి. వంతెనలను మూసివేయండి. 1100 01:06:30,119 --> 01:06:32,553 నాకు ప్రతి పౌరుడు కావాలి ప్రస్తుతం ఆశ్రయంలో. 1101 01:06:32,822 --> 01:06:33,516 క్రిమ్సన్ టైఫూన్... 1102 01:06:33,789 --> 01:06:34,687 ...చెర్నో ఆల్ఫా... 1103 01:06:34,957 --> 01:06:36,549 ...మీరు హార్బర్‌ను ముందు వరుసలో ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1104 01:06:36,826 --> 01:06:38,020 అద్భుత మైలులో ఉండండి. 1105 01:06:38,294 --> 01:06:41,195 స్ట్రైకర్, మీరు తిరిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, తీరప్రాంతాన్ని చూసుకోండి. 1106 01:06:41,464 --> 01:06:45,025 నిన్ను కోల్పోవడం మేం భరించలేము, కాబట్టి చివరి ఎంపికగా మాత్రమే పాల్గొనండి. 1107 01:06:45,301 --> 01:06:46,268 రెండూ: అవును సార్! 1108 01:06:46,502 --> 01:06:47,264 మీరిద్దరూ. 1109 01:06:47,904 --> 01:06:49,303 మీరు అలాగే ఉండండి. 1110 01:06:50,273 --> 01:06:51,365 వెళ్దాం! 1111 01:07:07,056 --> 01:07:09,024 చక్: లోసెంట్, స్ట్రైకర్స్ బంతిని అందుకున్నారు... 1112 01:07:09,292 --> 01:07:10,486 ...మరియు మేము రోల్‌లో ఉన్నాము. 1113 01:07:11,894 --> 01:07:13,191 లోకెంట్... 1114 01:07:13,663 --> 01:07:14,687 ...స్థానాలకు సమీపంలో... 1115 01:07:14,931 --> 01:07:16,523 ...మరియు మీ ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉంది. 1116 01:07:16,999 --> 01:07:20,196 పెంటెకోస్ట్: అద్భుత మైలులో ఉండండి. మీ అభీష్టానుసారం పాల్గొనండి. 1117 01:07:20,436 --> 01:07:21,596 గైస్, మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి. 1118 01:07:21,871 --> 01:07:24,931 ఈ కేటగిరీ 4లు అతిపెద్దవి పరిమాణం మరియు బరువు రెండింటిలోనూ మనం ఎప్పుడైనా చూశాము. 1119 01:07:27,843 --> 01:07:29,367 ఎ. కైడనోవ్స్కీ: చెర్నో ఆల్ఫా టార్గెట్ జోన్‌ను చేరుకుంది. 1120 01:07:29,612 --> 01:07:31,170 రవాణాను నిలిపివేయడం. 1121 01:07:34,517 --> 01:07:35,245 [కంప్యూటర్ బీపింగ్] 1122 01:07:51,067 --> 01:07:53,695 చెర్నో ఆల్ఫా స్థానంలో ఉన్నారు. మిరాకిల్ మైలు. 1123 01:07:54,870 --> 01:07:56,895 చెర్నో ఆల్ఫా తీరప్రాంతాన్ని పట్టుకుంది. 1124 01:07:57,139 --> 01:07:58,470 బెకన్ ఆన్‌లో ఉంది. 1125 01:08:02,545 --> 01:08:04,103 [కాంటోనీస్‌లో జపిస్తున్న ప్రజలు] 1126 01:08:07,350 --> 01:08:08,578 హన్నిబాల్: వాటిని చూడు. 1127 01:08:08,851 --> 01:08:10,751 వారు కైజును నమ్ముతారు స్వర్గం నుండి పంపబడ్డారు. 1128 01:08:10,987 --> 01:08:14,047 అని దేవతలు తమ వ్యక్తీకరిస్తున్నారు మన ప్రవర్తన పట్ల అసంతృప్తి. 1129 01:08:14,290 --> 01:08:15,723 వెర్రి బాస్టర్డ్స్. 1130 01:08:15,958 --> 01:08:17,357 మరియు మీరు ఏమి నమ్ముతారు? 1131 01:08:17,593 --> 01:08:18,560 బాగా... 1132 01:08:19,295 --> 01:08:22,662 ...కైజు ఎముకల పొడి అని నేను నమ్ముతాను 500 బక్స్ ఒక పౌండ్. 1133 01:08:22,932 --> 01:08:24,593 -మీకు ఏమి కావాలి? -నేను యాక్సెస్ చేయాలి... 1134 01:08:24,867 --> 01:08:27,734 ...ఒక కైజు మెదడు. పూర్తిగా చెక్కుచెదరకుండా. 1135 01:08:27,970 --> 01:08:30,803 లేదు, లేదు. పుర్రె ప్లేట్ చాలా దట్టమైనది మీరు దానిలోకి డ్రిల్ చేసే సమయానికి-- 1136 01:08:31,073 --> 01:08:32,438 మెదడు కుళ్లిపోయింది. కానీ నేను మాట్లాడుతున్నాను... 1137 01:08:32,675 --> 01:08:33,937 ... ద్వితీయ మెదడు గురించి. 1138 01:08:34,176 --> 01:08:36,508 ఇప్పుడు మా ఇద్దరికీ తెలుసు కైజు చాలా పెద్దది అని... 1139 01:08:36,779 --> 01:08:38,940 ... వారికి కదలడానికి రెండు మెదళ్లు కావాలి చుట్టూ, డైనోసార్ లాగా. 1140 01:08:39,181 --> 01:08:40,375 నేను దానిపై చేయి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1141 01:08:41,017 --> 01:08:44,919 Mm. నీకు ఏమి కావాలి ఏమైనప్పటికీ, ద్వితీయ మెదడు? 1142 01:08:45,154 --> 01:08:47,418 నా ఉద్దేశ్యం, కైజులోని ప్రతి భాగం అమ్ముడవుతుంది. 1143 01:08:47,657 --> 01:08:49,318 మృదులాస్థి, ప్లీహము, కాలేయం. 1144 01:08:49,592 --> 01:08:50,650 చెత్త కూడా! 1145 01:08:50,926 --> 01:08:53,622 ఒక క్యూబిక్ మీటర్ చెత్త ఇందులో తగినంత ఫాస్పరస్ ఉంది... 1146 01:08:53,896 --> 01:08:55,193 ... మొత్తం పొలాన్ని సారవంతం చేయడానికి! 1147 01:08:55,464 --> 01:08:56,795 కానీ మెదడు.... 1148 01:08:57,333 --> 01:08:58,960 చాలా అమ్మోనియా. 1149 01:08:59,902 --> 01:09:01,301 కాబట్టి, ఒప్పందం ఏమిటి, చిన్న పిల్లవాడు? 1150 01:09:01,537 --> 01:09:03,164 బాగా, అది వర్గీకరించబడింది. 1151 01:09:03,439 --> 01:09:05,964 కాబట్టి నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను. నేను కోరుకున్నా. 1152 01:09:06,208 --> 01:09:09,268 -మి. - కానీ ఇది చాలా బాగుంది. 1153 01:09:09,945 --> 01:09:11,469 కాబట్టి నేను మీకు చెప్పగలను. 1154 01:09:12,515 --> 01:09:13,914 నేను మీకు చెప్తాను. 1155 01:09:14,216 --> 01:09:16,184 డ్రిఫ్ట్ ఎలా చేయాలో నేను కనుగొన్నాను ఒక కైజుతో. 1156 01:09:16,452 --> 01:09:18,647 కుమారా, మీరు నన్ను సరదాగా చేస్తున్నారా? 1157 01:09:18,921 --> 01:09:20,718 వారి మనస్సు ఎలా పనిచేస్తుందనేది మనోహరంగా ఉంది. 1158 01:09:20,990 --> 01:09:22,150 ప్రతి ఒక్క కైజు... 1159 01:09:22,425 --> 01:09:23,619 ...అతని మనసు కనెక్ట్ అయ్యింది. 1160 01:09:23,859 --> 01:09:24,848 జాతి కలిగి ఉంది, ఇలా.... 1161 01:09:25,127 --> 01:09:26,719 అందులో నివశించే మనసు లాంటిది. 1162 01:09:27,430 --> 01:09:28,454 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1163 01:09:29,799 --> 01:09:31,494 పవిత్ర జీజ్. 1164 01:09:32,301 --> 01:09:33,734 నువ్వు వెళ్లి చేశావు కదా? 1165 01:09:34,704 --> 01:09:36,467 నేను కొంచెం చేసాను, అవును. 1166 01:09:39,842 --> 01:09:41,810 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 1167 01:09:52,488 --> 01:09:54,388 వెల్ టాంగ్ ట్రిపుల్ 1 [మాండరిన్‌లో]: 1168 01:09:54,990 --> 01:09:55,888 వెల్ టాంగ్ ట్రిపుల్ 2 [మాండరిన్‌లో]: 1169 01:09:58,761 --> 01:09:59,887 [గర్జన] 1170 01:10:13,342 --> 01:10:14,400 వెల్ టాంగ్ ట్రిపుల్ 3 [మాండరిన్‌లో]: 1171 01:10:30,025 --> 01:10:30,992 [అన్నీ గుసగుసలాడే] 1172 01:10:34,997 --> 01:10:36,021 [మూలుగులు మరియు అరుపులు] 1173 01:11:07,029 --> 01:11:07,893 [ఎ. కైదానోవ్స్కీ రష్యన్ భాషలో మాట్లాడటం] 1174 01:11:16,138 --> 01:11:16,934 HERC: లోక్సెంట్! టైఫూన్... 1175 01:11:17,173 --> 01:11:18,538 ...మరియు ఆల్ఫా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. 1176 01:11:18,774 --> 01:11:19,433 మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము! 1177 01:11:19,675 --> 01:11:21,939 మీరు మీ భూమిని పట్టుకోవాలి. నిమగ్నం చేయవద్దు. 1178 01:11:22,178 --> 01:11:23,611 మీరు ఆ బాంబును మోయాలి. 1179 01:11:23,846 --> 01:11:24,904 మీరు కాపీ చేస్తారా? 1180 01:11:27,950 --> 01:11:28,974 [గర్జన] 1181 01:11:35,057 --> 01:11:36,354 చక్: యేసు, మనం ఇక్కడ కూర్చోలేము ... 1182 01:11:36,625 --> 01:11:37,785 మరియు వారు చనిపోవడం చూడండి. రా! 1183 01:11:38,060 --> 01:11:38,685 దీన్ని స్క్రూ చేయండి. 1184 01:11:38,961 --> 01:11:39,757 లోసెంట్, మేము ఇక్కడకు వెళ్తున్నాము... 1185 01:11:39,995 --> 01:11:41,360 ... ఇప్పుడు! 1186 01:11:53,943 --> 01:11:54,773 S. KAIDANOVSKY [రష్యన్‌లో]: 1187 01:11:56,011 --> 01:11:57,376 A. KAIDANOVSKY [రష్యన్‌లో]: 1188 01:12:03,352 --> 01:12:04,478 [చిట్టింగ్ తర్వాత అరుపులు] 1189 01:12:12,661 --> 01:12:15,323 A. KAIDANOVSKY [ఆంగ్లంలో]: చెర్నో ఆల్ఫా, మేము కొన్ని రకాల యాసిడ్‌లతో కొట్టబడ్డాము! 1190 01:12:15,898 --> 01:12:17,365 చక్: రండి! A. KAIDANOVSKY: హల్ రాజీ చేయబడింది. 1191 01:12:18,100 --> 01:12:19,499 మాకు వెంటనే బ్యాకప్ కావాలి! 1192 01:12:19,735 --> 01:12:20,633 HERC: ఆగండి, చెర్నో! 1193 01:12:20,870 --> 01:12:22,235 మేము మా దారిలో ఉన్నాము! 1194 01:12:34,149 --> 01:12:34,979 [గర్జన] 1195 01:12:46,362 --> 01:12:47,556 A. KAIDANOVSKY [రష్యన్‌లో]: 1196 01:12:55,638 --> 01:12:57,367 HERC: మన శక్తి కదలిక! అవును! 1197 01:13:11,153 --> 01:13:12,552 [గ్యాస్పింగ్ మరియు మఫ్ల్డ్ అరుపులు] 1198 01:13:22,064 --> 01:13:22,689 [కంప్యూటర్ బీప్స్] 1199 01:13:23,065 --> 01:13:24,054 టెండో: మేము చెర్నోను పోగొట్టుకున్నాము సార్. 1200 01:13:35,911 --> 01:13:36,935 [రెండు గుసగుసలు] 1201 01:13:49,124 --> 01:13:49,988 HERC: ఎంగేజింగ్... 1202 01:13:50,259 --> 01:13:50,918 ...గాలి క్షిపణులు! 1203 01:14:06,709 --> 01:14:07,300 [ఇద్దరూ మూలుగుతూ] 1204 01:14:10,312 --> 01:14:11,336 [పవర్ డౌన్] 1205 01:14:18,620 --> 01:14:19,814 గాట్లీబ్: ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది? 1206 01:14:20,089 --> 01:14:22,455 పేలుడు. ఇది అన్ని జేగర్‌లను గందరగోళానికి గురి చేసింది. విద్యుత్ వలయాలు. 1207 01:14:22,758 --> 01:14:24,020 వాట్ ది హెల్ అది? 1208 01:14:24,293 --> 01:14:25,317 నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు. 1209 01:14:25,594 --> 01:14:26,652 -లోసెంట్! గాట్లీబ్: వారు అనుకూలిస్తున్నారు. 1210 01:14:26,929 --> 01:14:29,124 ఇది రక్షణ యంత్రాంగం కాదు, అది ఒక ఆయుధం! 1211 01:14:29,365 --> 01:14:30,297 నన్ను స్ట్రైకర్ పొందండి. 1212 01:14:30,532 --> 01:14:32,261 ఏమీ లేదు సార్. మార్క్ 5 యొక్క డిజిటల్‌లు వేయించబడ్డాయి. 1213 01:14:32,501 --> 01:14:35,937 దారి మార్చడానికి నాకు రెండు గంటలు పడుతుంది సహాయక. అన్ని జేగర్లు, అవి డిజిటల్! 1214 01:14:36,171 --> 01:14:37,866 రాలీ: అవన్నీ కాదు, మార్షల్. 1215 01:14:38,440 --> 01:14:40,374 జిప్సీ అనలాగ్. న్యూక్లియర్. 1216 01:14:55,057 --> 01:14:57,821 మాకు ఇద్దరు కైజులు వచ్చాయి. మనం బయటపడాలి. ఈ విధంగా. 1217 01:14:58,060 --> 01:14:59,960 ఒక్క క్షణం ఆగండి. నన్ను క్షమించు. ఏం జరుగుతోంది? 1218 01:15:00,195 --> 01:15:02,663 ఇద్దరు దేవత కైజు ఉన్నారు నేరుగా హాంకాంగ్ సిటీకి బయలుదేరాడు. 1219 01:15:02,898 --> 01:15:03,762 NEWT: లేదు, అది సాధ్యం కాదు. 1220 01:15:03,999 --> 01:15:04,897 ఇంతకు ముందు రెండు లేవు. 1221 01:15:05,167 --> 01:15:09,536 సరే, ఎవ్వరూ లేనందువల్ల కావచ్చు ఇంతకు ముందు ఒకరితో కూరుకుపోయారా? మేధావి! 1222 01:15:09,872 --> 01:15:12,670 జేగర్ పైలట్లు డ్రిఫ్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది రెండు-మార్గం వీధి. 1223 01:15:12,908 --> 01:15:15,001 ఒక వంతెన, సరియైనదా? ఇది కనెక్షన్‌ని సెటప్ చేస్తుంది. 1224 01:15:15,277 --> 01:15:16,767 రెండు మార్గాలు! 1225 01:15:17,780 --> 01:15:19,543 "ఒక తేనెటీగ మనస్తత్వం," మీరు చెప్పారు! 1226 01:15:19,815 --> 01:15:22,215 బహుశా ఆ కైజు మిమ్మల్ని వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1227 01:15:22,651 --> 01:15:24,050 మనం ఏం చేస్తాం? 1228 01:15:24,319 --> 01:15:27,015 నేను ఈ తుఫాను కోసం వేచి ఉంటాను నా స్వంత ప్రైవేట్ కైజు బంకర్‌లో. 1229 01:15:27,289 --> 01:15:29,883 కానీ మీరు ప్రజా ఆశ్రయానికి వెళ్తున్నారు. 1230 01:15:30,159 --> 01:15:31,148 ఒకసారి ప్రయత్నించాను. 1231 01:15:32,428 --> 01:15:33,793 ఒకసారి. 1232 01:15:34,029 --> 01:15:35,291 ఇప్పుడు నరకం నుండి బయటపడండి. 1233 01:15:35,531 --> 01:15:36,555 [గన్స్ కాక్] 1234 01:15:44,406 --> 01:15:45,430 [చిట్టింగ్ మరియు రోరింగ్] 1235 01:16:08,897 --> 01:16:09,921 [సైరెన్ ఏడుపు] 1236 01:16:10,199 --> 01:16:11,598 [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు] 1237 01:16:14,136 --> 01:16:15,194 [గొణుగులు అప్పుడు మూలుగులు] 1238 01:16:18,140 --> 01:16:19,266 [కైజు రోరింగ్] 1239 01:16:28,884 --> 01:16:30,943 తరలించు! తరలించు! నేను డాక్టర్‌ని! నేను డాక్టర్‌ని! 1240 01:16:32,855 --> 01:16:34,152 సరే, ఆగండి. నన్ను లోపలికి అనుమతించు. 1241 01:16:35,591 --> 01:16:37,559 సరే, నేను డాక్టర్‌ని. సరే, నన్ను లోపలికి అనుమతించు, నేను డాక్టర్‌ని. 1242 01:17:02,251 --> 01:17:03,946 -అత్యవసర విద్యుత్ లేదు. - మాకు బెయిల్ రావాలి. 1243 01:17:04,186 --> 01:17:06,245 - నేను ఇంకేదైనా ప్రయత్నిస్తాను. -లేదు! 1244 01:17:06,889 --> 01:17:07,617 విడదీయవద్దు! 1245 01:17:09,658 --> 01:17:10,682 [అవును] 1246 01:17:11,093 --> 01:17:11,923 నా చేయి! 1247 01:17:12,161 --> 01:17:13,526 రా! వృద్ధుడా, నీ కాళ్ళ మీద పడుకో! 1248 01:17:13,996 --> 01:17:16,021 నన్ను అలా పిలవకండి! 1249 01:17:22,037 --> 01:17:24,198 చక్: అతను సరిగ్గా బయట ఉన్నాడు. మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి! 1250 01:17:24,473 --> 01:17:26,031 HERC: మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు! 1251 01:17:26,308 --> 01:17:29,004 ఇప్పుడు నువ్వు మరియు నేను ఒక్కటే ఆ వికారమైన బాస్టర్డ్ మధ్య నిలబడి... 1252 01:17:29,278 --> 01:17:30,506 ...మరియు 10 మిలియన్ల జనాభా ఉన్న నగరం. 1253 01:17:30,779 --> 01:17:32,804 ఇప్పుడు మనకు ఇక్కడ ఎంపిక ఉంది. మేము కూర్చుని వేచి ఉంటాము ... 1254 01:17:33,048 --> 01:17:36,848 ...లేదా మేము ఈ ఫ్లేర్ గన్‌లను తీసుకుంటాము మరియు నిజంగా తెలివితక్కువ పనిని చేయండి. 1255 01:17:45,561 --> 01:17:47,051 [కేక] 1256 01:17:50,799 --> 01:17:52,528 చక్: మీ చేయి ఎలా ఉంది? HERC: ఆహ్, నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1257 01:17:54,203 --> 01:17:54,931 హే, నువ్వు! 1258 01:18:02,578 --> 01:18:03,636 [గర్జన] 1259 01:18:05,881 --> 01:18:07,348 మేము దానిని విసిగించామని నేను అనుకుంటున్నాను! 1260 01:18:12,154 --> 01:18:13,178 [హెలికాప్టర్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1261 01:18:31,607 --> 01:18:32,539 సరే, మాకో. 1262 01:18:32,774 --> 01:18:34,571 సిద్ధంగా ఉండండి, ఇది నిజమైనది! 1263 01:18:46,622 --> 01:18:47,782 HERC: అవును! చక్: రండి, జిప్సీ! 1264 01:18:48,724 --> 01:18:49,850 అతని గాడిద తన్నండి! 1265 01:19:32,601 --> 01:19:33,625 [స్క్రీచింగ్] 1266 01:19:37,606 --> 01:19:38,265 రా! 1267 01:19:38,540 --> 01:19:39,564 ఇలా చేద్దాం! కలిసి! 1268 01:20:00,429 --> 01:20:01,361 మోచేతి రాకెట్! 1269 01:20:01,630 --> 01:20:02,426 అల్: ఎల్బో రాకెట్... 1270 01:20:02,664 --> 01:20:03,358 ... నిశ్చితార్థం. 1271 01:20:03,965 --> 01:20:05,091 రాలీ: ఇప్పుడు! 1272 01:20:08,770 --> 01:20:09,429 [GROANS] 1273 01:20:46,975 --> 01:20:47,839 ఆగండి, మాకో! 1274 01:21:05,927 --> 01:21:07,827 ప్లాస్మా ఫిరంగి, ఇప్పుడు! 1275 01:21:08,063 --> 01:21:09,860 అల్: ప్లాస్మా ఫిరంగి నిశ్చితార్థం. 1276 01:21:14,936 --> 01:21:16,062 రాలీ: క్లిప్‌ను ఖాళీ చేయండి! 1277 01:21:16,505 --> 01:21:18,132 క్లిప్‌ను ఖాళీ చేయండి! 1278 01:21:26,548 --> 01:21:27,572 [మూలుగులు] 1279 01:21:52,607 --> 01:21:53,938 వేచి ఉండండి. 1280 01:21:55,977 --> 01:21:57,171 ఈ వ్యక్తి చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1281 01:21:57,412 --> 01:21:59,403 కానీ పల్స్ కోసం తనిఖీ చేద్దాం. 1282 01:21:59,681 --> 01:22:00,375 సరే. 1283 01:22:09,758 --> 01:22:11,055 పల్స్ లేదు. 1284 01:22:21,470 --> 01:22:22,494 [అన్ని కబుర్లు] 1285 01:22:27,976 --> 01:22:29,000 [చాటింగ్ స్టాప్స్] 1286 01:22:29,578 --> 01:22:31,239 [థంపింగ్ మరియు వ్యక్తులు దూరం లో అరుస్తోంది] 1287 01:22:38,119 --> 01:22:38,744 [థమ్ప్] 1288 01:22:38,987 --> 01:22:40,011 [అన్ని GASP] 1289 01:22:41,523 --> 01:22:43,081 అతను మా పైన ఆగిపోయాడు. 1290 01:22:43,959 --> 01:22:45,017 ఓహ్, మై గాడ్. 1291 01:22:45,293 --> 01:22:46,954 ఓహ్, మై గాడ్. ఇది ఆశ్రయం కాదు. 1292 01:22:47,229 --> 01:22:48,321 ఇది బఫే లైన్! 1293 01:22:48,597 --> 01:22:49,962 [థంపింగ్ మరియు అన్ని గ్యాప్] 1294 01:22:53,735 --> 01:22:54,997 నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలుసు. 1295 01:22:55,270 --> 01:22:57,363 - నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలుసు! -ష్. మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నామని అతనికి తెలుసు. 1296 01:22:57,639 --> 01:23:00,472 లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు నన్ను పొందడానికి! నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలుసు! 1297 01:23:00,742 --> 01:23:02,175 [కాంటోనీస్‌లో] 1298 01:23:03,278 --> 01:23:05,371 ఆమె ఏం చెబుతోంది? నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి! 1299 01:23:06,448 --> 01:23:07,540 నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి! 1300 01:23:07,816 --> 01:23:09,283 ఓ, రండి! 1301 01:23:10,952 --> 01:23:12,249 అవి ఖరీదైన గాజులు. 1302 01:23:12,621 --> 01:23:13,849 ఇది చెత్త. 1303 01:23:15,657 --> 01:23:16,817 [థంపింగ్ మరియు అన్ని గ్యాప్] 1304 01:23:36,811 --> 01:23:37,971 [అందరూ అరుస్తున్నారు మరియు కేకలు వేయడం] 1305 01:24:24,459 --> 01:24:25,323 [కార్ అలారం ఏడుపు] 1306 01:24:27,262 --> 01:24:28,229 అల్: టార్క్... 1307 01:24:28,463 --> 01:24:29,623 ... నిశ్చితార్థం. 1308 01:24:34,469 --> 01:24:35,128 [స్క్రీచింగ్] 1309 01:25:01,496 --> 01:25:02,554 [గర్జన] 1310 01:25:22,817 --> 01:25:24,148 రాలీ: నేను దానిని గుర్తించలేను. 1311 01:25:24,419 --> 01:25:26,944 ఇది వేగంగా కదులుతోంది. కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి. 1312 01:25:29,758 --> 01:25:32,625 ఛాపర్స్, మీకు విజువల్ ఉందా? పైగా. 1313 01:25:50,545 --> 01:25:51,136 [స్క్రీచింగ్] 1314 01:26:15,303 --> 01:26:16,531 రా! 1315 01:26:40,228 --> 01:26:41,217 నేను పట్టుకుంటాను! 1316 01:26:41,496 --> 01:26:44,158 -ఎడమ పార్శ్వంలో శీతలకరణిని వెంట్ చేయండి! అల్: కూలెంట్ వెంటింగ్. 1317 01:26:45,033 --> 01:26:46,091 మాకో: వెంటింగ్ శీతలకరణి. 1318 01:27:03,518 --> 01:27:04,075 [మూలుగులు] 1319 01:27:17,632 --> 01:27:18,621 [చిట్టింగ్ అప్పుడు స్క్వాకింగ్] 1320 01:27:49,597 --> 01:27:51,724 అల్: వాతావరణ నష్టం పురోగతిలో ఉంది. 1321 01:27:51,966 --> 01:27:52,660 ఉష్ణోగ్రత పడిపోతోంది! 1322 01:27:52,934 --> 01:27:53,958 ఆక్సిజన్‌ను కోల్పోతున్నాం! 1323 01:27:54,235 --> 01:27:54,894 ప్లాస్మా రెండూ... 1324 01:27:55,136 --> 01:27:55,795 ...ఫిరంగులు కాల్చబడతాయి. 1325 01:27:56,070 --> 01:27:57,662 మాకు ఎంపికలు లేవు, మాకో. 1326 01:27:57,939 --> 01:27:58,598 [జపనీస్‌లో] 1327 01:28:02,410 --> 01:28:03,809 కత్తి విస్తరణ. 1328 01:28:15,623 --> 01:28:16,920 [స్క్రీచెస్] 1329 01:28:24,799 --> 01:28:27,632 ఆల్టిట్యూడ్ యాక్చుయేషన్ ఆఫ్ బ్యాలెన్స్. 1330 01:28:28,770 --> 01:28:32,262 గ్రౌండ్ కాంటాక్ట్‌కి 50,000 అడుగులు. 1331 01:28:34,442 --> 01:28:35,670 చూడు, అక్కడ! 1332 01:28:37,779 --> 01:28:38,677 ఎత్తు నష్టం... 1333 01:28:38,947 --> 01:28:40,380 ... క్లిష్టమైన. 1334 01:28:41,115 --> 01:28:42,309 40,000 అడుగులు. 1335 01:28:45,453 --> 01:28:46,613 జిప్సీ, నా మాట వినండి! 1336 01:28:46,855 --> 01:28:49,153 పెంటెకోస్ట్: అన్ని షాక్‌లను విప్పు అబ్జార్బర్స్, మీ గైరోస్కోప్ ఉపయోగించండి... 1337 01:28:49,390 --> 01:28:50,584 ... బ్యాలెన్స్ మరియు బాల్ అప్! 1338 01:28:50,825 --> 01:28:52,486 ఇది మీ ఏకైక అవకాశం! 1339 01:28:52,727 --> 01:28:53,853 అల్: 20,000... 1340 01:28:54,128 --> 01:28:55,527 ...అడుగులు. 1341 01:28:56,130 --> 01:28:56,858 రాలీ: ఇంధన ప్రక్షాళన! 1342 01:28:57,966 --> 01:28:58,955 ఇప్పుడు! 1343 01:29:01,970 --> 01:29:03,801 అల్: ప్రభావ హెచ్చరిక. 1344 01:29:04,138 --> 01:29:05,469 రాలీ: మేము చాలా వేగంగా వస్తున్నాము. 1345 01:29:06,608 --> 01:29:08,473 మేము చాలా వేగంగా వస్తున్నాము! దానికి బ్రేస్, మాకో! 1346 01:29:12,981 --> 01:29:14,107 [కార్ అలారంలు ఏడుపు] 1347 01:29:15,216 --> 01:29:16,240 [అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు] 1348 01:29:30,565 --> 01:29:31,623 [సమూహ ఉత్సాహం] 1349 01:29:36,537 --> 01:29:39,005 రాలీ: మాకో, నాతో మాట్లాడు. 1350 01:29:41,142 --> 01:29:43,736 మాకో, నువ్వు బాగున్నావా? 1351 01:29:44,178 --> 01:29:44,906 [ఇంగ్లీష్] అవును. 1352 01:29:46,347 --> 01:29:47,143 మీరు? 1353 01:29:47,382 --> 01:29:48,406 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 1354 01:30:02,163 --> 01:30:04,358 -ఇప్పుడే డాక్టర్ గీజ్లర్ వద్దకు వెళ్లండి! -అవును సార్! 1355 01:30:04,599 --> 01:30:07,363 నాకు మిగిలిన ఇద్దరు జేగర్‌లు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను 100 శాతం కార్యాచరణకు. 1356 01:30:07,602 --> 01:30:08,796 అవును సార్! 1357 01:30:10,571 --> 01:30:11,401 హన్నిబాల్: మేం పండిస్తాం... 1358 01:30:11,673 --> 01:30:13,698 ... చర్మం, తంతువులు మరియు రెక్క. 1359 01:30:14,409 --> 01:30:16,309 జర్మన్లు ​​వాస్తవానికి గురవుతారు ఆ విషయం కోసం. 1360 01:30:16,577 --> 01:30:18,169 నన్ను ఆ మ్యాప్ చూడనివ్వండి. 1361 01:30:20,715 --> 01:30:24,276 ఇక్కడ కైజు పడిపోయింది, ఇక్కడ ఉంది మేము మా ప్రయత్నాలను ఎక్కడ కేంద్రీకరిస్తాము. 1362 01:30:24,552 --> 01:30:25,746 -మేము దానిని పొందుతాము, బాస్. - కుడి. 1363 01:30:25,987 --> 01:30:26,976 NEWT: హే! 1364 01:30:28,756 --> 01:30:29,415 సరే. 1365 01:30:29,691 --> 01:30:32,387 ఎవరు తిరిగి వచ్చారో ఊహించండి, మీరు ఒంటి కన్ను బిచ్? 1366 01:30:32,994 --> 01:30:35,189 మరియు మీరు నాకు కైజు మెదడుకు రుణపడి ఉన్నారు. 1367 01:30:38,633 --> 01:30:39,691 [సమూహ ఉత్సాహం] 1368 01:30:47,976 --> 01:30:48,806 HERC: రాలీ! 1369 01:30:55,350 --> 01:30:57,284 మా పిల్లాడు ఎప్పుడూ ఒప్పుకోడు... 1370 01:30:57,752 --> 01:30:58,582 ...కానీ అతను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు. 1371 01:30:59,487 --> 01:31:00,579 మేమిద్దరం ఉన్నాం. 1372 01:31:04,959 --> 01:31:05,721 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1373 01:31:06,494 --> 01:31:07,426 పెంటెకోస్ట్: మిస్టర్ బెకెట్! 1374 01:31:07,662 --> 01:31:08,856 మిస్ మోరీ! 1375 01:31:11,532 --> 01:31:13,227 నా పోరాటంలో ఇన్నాళ్లూ... 1376 01:31:15,603 --> 01:31:17,127 ...నేనెప్పుడూ... 1377 01:31:17,372 --> 01:31:20,102 ...అలాంటిదేదైనా చూసాను. 1378 01:31:20,742 --> 01:31:23,404 బాగా చేసారు. నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నాను. 1379 01:31:26,381 --> 01:31:27,780 మనందరికీ గర్వకారణం. 1380 01:31:28,016 --> 01:31:29,313 కానీ... 1381 01:31:30,752 --> 01:31:33,050 … ఎంత కఠినంగా అనిపించినా... 1382 01:31:33,654 --> 01:31:36,054 ... జరుపుకోవడానికి సమయం లేదు. 1383 01:31:38,626 --> 01:31:40,651 మేము ఇద్దరు సిబ్బందిని కోల్పోయాము. 1384 01:31:42,296 --> 01:31:44,059 బాధపడడానికి సమయం లేదు. 1385 01:31:48,336 --> 01:31:49,633 ఆ గడియారాన్ని రీసెట్ చేయండి. 1386 01:31:50,872 --> 01:31:52,134 [అన్ని గొణుగుడు] 1387 01:32:03,017 --> 01:32:04,006 గడియారాన్ని రీసెట్ చేయండి. 1388 01:32:14,195 --> 01:32:15,219 [చాటింగ్] 1389 01:32:20,501 --> 01:32:21,525 [చిట్టరింగ్] 1390 01:32:36,551 --> 01:32:39,714 నువ్వు చేసిన పనిని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను నన్ను. అంటే, నేను తినగలిగాను. 1391 01:32:39,954 --> 01:32:41,615 బాగా, అది ఖచ్చితంగా ప్రణాళిక. 1392 01:32:41,889 --> 01:32:43,823 మీ అదృష్టం, అలా జరగలేదు అవసరం అవుతుంది, అవునా? 1393 01:32:44,425 --> 01:32:47,053 చాలా ధన్యవాదాలు, మీరు చాలా దయగలవారు. వీటన్నింటినీ నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. 1394 01:32:47,328 --> 01:32:49,353 కానీ ఇప్పుడు నాకు చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేదు సరిగ్గా ఇంత సమయం పడుతోంది... 1395 01:32:49,597 --> 01:32:50,928 ...మీ కోసం ఆ మెదడు పొందడానికి కార్మికులు? 1396 01:32:51,199 --> 01:32:53,690 బాగా, వారు కుహరం పంప్ పూర్తి CO2... 1397 01:32:53,935 --> 01:32:55,766 ...ఇతరవాటిలో లాగానే లాపరోస్కోపిక్ శస్త్రచికిత్స. 1398 01:32:56,037 --> 01:32:56,901 NEWT: సరే, అవును, స్పష్టంగా. 1399 01:32:57,138 --> 01:32:59,231 CO2 ఆలస్యం అవుతుంది ఆమ్ల ప్రతిచర్య, అవును. 1400 01:32:59,474 --> 01:33:01,374 మరియు అది మాకు కోయడానికి అనుమతిస్తుంది. 1401 01:33:01,609 --> 01:33:04,134 కానీ మా అబ్బాయిలకు ఆక్సిజన్ కావాలి వారి సూట్‌లలోకి పంప్ చేయబడింది. 1402 01:33:04,412 --> 01:33:05,436 అవి నెమ్మదిగా కదులుతాయి. 1403 01:33:06,147 --> 01:33:07,614 అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు? 1404 01:33:07,882 --> 01:33:09,281 మనిషి: మేము చేరుకున్నాము... 1405 01:33:09,550 --> 01:33:11,541 ... పై పెల్విక్ ప్రాంతం. Unh 1406 01:33:11,786 --> 01:33:14,346 25 వ వెన్నుపూసకు వెళ్లడం. 1407 01:33:15,423 --> 01:33:16,412 షిట్. 1408 01:33:16,757 --> 01:33:21,057 సూట్ ద్వారా కూడా, బాస్, ఇక్కడ చచ్చిన క్యాట్ ఫిష్ వాసన వస్తుంది. 1409 01:33:25,299 --> 01:33:26,288 బాస్. 1410 01:33:26,734 --> 01:33:28,759 ద్వితీయ మెదడు... 1411 01:33:29,470 --> 01:33:30,437 -... నష్టం. -అయ్యో. 1412 01:33:30,671 --> 01:33:31,729 -ఇది నాశనము. -బిచ్! 1413 01:33:31,973 --> 01:33:33,270 వారు దానిని ఎలా మోసగించగలరు? 1414 01:33:33,508 --> 01:33:34,634 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 1415 01:33:35,009 --> 01:33:35,737 అది ఏమిటి? 1416 01:33:35,977 --> 01:33:37,774 అతను "వేచి ఉండండి" అని చెప్పాడా? ఎందుకు వేచి ఉండండి? 1417 01:33:40,448 --> 01:33:41,574 మీరు వింటారా? 1418 01:33:42,416 --> 01:33:43,940 గుండె చప్పుడు లాంటిది. 1419 01:33:45,520 --> 01:33:48,421 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్, ఇది కుదరదు. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1420 01:33:48,656 --> 01:33:49,953 హే! నాకు అది ఉండనివ్వండి! 1421 01:33:50,191 --> 01:33:52,489 ష్, ష్! వినండి, వినండి! 1422 01:33:53,027 --> 01:33:54,460 ఇది వినండి. 1423 01:33:54,695 --> 01:33:55,923 [రిథమిక్ బీటింగ్ రేడియో ద్వారా] 1424 01:34:02,937 --> 01:34:04,529 అది గర్భవతి. 1425 01:34:12,480 --> 01:34:13,504 [రస్టలింగ్] 1426 01:34:18,019 --> 01:34:19,043 [అరుపులు] 1427 01:34:26,360 --> 01:34:26,985 [స్క్రీచింగ్] 1428 01:34:30,998 --> 01:34:32,022 [అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు] 1429 01:34:49,150 --> 01:34:50,174 [కొత్త గుసగుసలు] 1430 01:34:50,451 --> 01:34:51,440 [గర్జన] 1431 01:35:02,230 --> 01:35:04,391 NEWT: లేదు, లేదు! దయచేసి. 1432 01:35:13,975 --> 01:35:15,033 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 1433 01:35:22,750 --> 01:35:23,409 హన్నిబాల్: నాకు తెలుసు. -అన్హ్. 1434 01:35:25,586 --> 01:35:26,416 పోయింది. 1435 01:35:28,122 --> 01:35:29,589 అతని ఊపిరితిత్తులు పూర్తిగా ఏర్పడలేదు. 1436 01:35:30,558 --> 01:35:32,788 అతని మెడకు బొడ్డు తాడు కట్టబడింది. 1437 01:35:33,728 --> 01:35:37,255 అతను బయట బతకలేడు ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ కాలం గర్భం. 1438 01:35:38,899 --> 01:35:42,027 ఒక్క చూపు, నాకు కావలసింది అంతే. అతను సాధించలేడని నాకు తెలుసు. 1439 01:35:43,104 --> 01:35:43,593 [GRUNTS] 1440 01:35:43,871 --> 01:35:44,701 [కొత్త గుసగుసలు] 1441 01:35:50,111 --> 01:35:51,135 [నిట్టూర్పులు] 1442 01:35:51,779 --> 01:35:52,711 అగ్లీ చిన్న బాస్టర్డ్. 1443 01:35:53,514 --> 01:35:54,242 ఏమైనా, నేను చేస్తాను-- 1444 01:36:08,529 --> 01:36:09,553 [గర్జన] 1445 01:36:13,934 --> 01:36:14,958 [న్యూట్ వింపెరింగ్] 1446 01:36:27,048 --> 01:36:28,072 [పాంటింగ్] 1447 01:36:38,826 --> 01:36:39,850 [దగ్గు] 1448 01:36:41,429 --> 01:36:43,124 మీరు ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారు? 1449 01:36:43,931 --> 01:36:45,796 మరి నాకెందుకు చెప్పలేదు? 1450 01:36:46,634 --> 01:36:47,658 ఊ.... 1451 01:36:48,936 --> 01:36:50,767 ఏం చెప్పాలి? 1452 01:36:53,374 --> 01:36:58,710 మీకు తెలుసా, వాటిని మార్క్ 1లు, మేము స్క్రాప్ చేసాము వారు 14 నెలల్లో చెడ్డ అబ్బాయిలుగా మారారు. 1453 01:37:01,315 --> 01:37:04,876 మేము చివరిగా ఆలోచిస్తున్నాము రేడియేషన్ షీల్డింగ్ ఉంది. 1454 01:37:06,120 --> 01:37:08,611 నేను దాదాపు డజను మిషన్లను నడిపాను. 1455 01:37:10,124 --> 01:37:12,354 నేను మెడికల్ రాడార్ కింద ఉండిపోయాను కాసేపు... 1456 01:37:13,461 --> 01:37:15,656 ...కానీ చివరిసారి నేను జాకీ చేసాను టోక్యోలో ఉన్నాడు. 1457 01:37:15,896 --> 01:37:17,363 నేను ఒంటరిగా పోరాటాన్ని ముగించాను... 1458 01:37:17,631 --> 01:37:19,155 కానీ మూడు గంటలు... 1459 01:37:20,034 --> 01:37:21,194 ...నేను కాల్చాను. 1460 01:37:21,469 --> 01:37:23,369 నేను ఎప్పుడైనా అడుగు పెడితే వారు నన్ను హెచ్చరించారు ... 1461 01:37:23,637 --> 01:37:25,662 ... మళ్ళీ ఒక జేగర్ లోకి, టోల్ చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. 1462 01:37:28,542 --> 01:37:31,409 నువ్వు మరియు నేను ఇద్దరం మాత్రమే అది ఎప్పుడూ ఒంటరి పోరాటం చేసింది. 1463 01:37:32,513 --> 01:37:34,140 అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1464 01:37:36,183 --> 01:37:37,207 [కంప్యూటర్ బీపింగ్] 1465 01:37:44,058 --> 01:37:45,753 -అది ఏమిటి? -సార్, జరుగుతోంది. 1466 01:37:46,026 --> 01:37:49,689 నేను కేవలం రెండు సంతకాలు పొందాను అపూర్వమైన వ్యాకోచం, 40 మీటర్ల స్పైక్‌లు. 1467 01:37:49,930 --> 01:37:50,862 ఏ వర్గం? 1468 01:37:51,132 --> 01:37:52,656 నిష్పత్తులను తనిఖీ చేస్తోంది, వర్గం 4. 1469 01:37:52,900 --> 01:37:53,832 వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1470 01:37:54,068 --> 01:37:55,933 అది విషయం, వారు తలపెట్టడం లేదు ఎక్కడైనా. వారు కొట్టుమిట్టాడుతున్నారు... 1471 01:37:56,203 --> 01:37:58,728 ...బ్రీచ్ పైన. వాళ్ళు దాన్ని కాపాడుకున్నట్లే... 1472 01:37:59,006 --> 01:38:02,840 -... లేదా ఏదైనా. -సరే, గిప్సీ, స్ట్రైకర్ ఆన్ డెక్. 1473 01:38:03,077 --> 01:38:05,238 సర్, హెర్క్ రైడ్ చేయలేడు. అతని చేయి.... 1474 01:38:05,513 --> 01:38:06,775 మీరు నా మాట విన్నారు. 1475 01:38:08,916 --> 01:38:11,282 రెండు సంతకాలు. రెండు? 1476 01:38:12,586 --> 01:38:16,044 లో రెండు కైజు సంతకాలు ఉన్నాయి ఉల్లంఘన, నేను ఊహించినట్లు మూడు కాదు! 1477 01:38:16,290 --> 01:38:18,918 హెర్మాన్! నా దగ్గర సరిగ్గా లేదు చాలా మంచి రోజు వచ్చింది, సరేనా? 1478 01:38:19,193 --> 01:38:20,956 నాకు 5 నిమిషాలు పట్టింది... 1479 01:38:21,228 --> 01:38:22,217 మూడు కైజులు ఉండాలి. 1480 01:38:22,463 --> 01:38:25,296 ... ఇక్కడ బ్రెయిన్ డెత్ జరగకముందే! నాకు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు... 1481 01:38:25,566 --> 01:38:27,261 -...మీ సిద్ధాంతాల గురించి! - ఇదంతా తప్పు! 1482 01:38:27,535 --> 01:38:29,765 మూడు కైజులు ఉండాలి రెండు కాదు! 1483 01:38:30,037 --> 01:38:32,528 మూడు ఉండాలి మరియు రెండు ఉన్నాయా? నన్ను క్షమించండి, తప్పు చేయడం బాధ కలిగించింది. 1484 01:38:32,773 --> 01:38:34,968 నేను తప్పు కాదు, కానీ ఏదో ఉంది ఇక్కడ మనకు అర్థం కాలేదు. 1485 01:38:35,242 --> 01:38:37,176 మేము గురించి వాదించగలమని ఆశిస్తున్నాము నువ్వు చేసిన తప్పులేమైనా... 1486 01:38:37,411 --> 01:38:40,437 ...భవిష్యత్తులో మీ అంచనా నమూనాలో! అయితే ఈలోగా న్యూరల్ ఇంటర్‌ఫేస్... 1487 01:38:40,714 --> 01:38:42,682 ... చార్ట్‌ల నుండి దూరంగా ఉంది! మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే, సహాయం చేయండి! 1488 01:38:42,917 --> 01:38:44,043 గాట్లీబ్: న్యూటన్, నేను తప్పు చేయలేదు. 1489 01:38:44,885 --> 01:38:46,682 ఒక్కటే మార్గం నిర్ధారించుకోవడానికి... 1490 01:38:47,321 --> 01:38:49,050 ... మరియు ఇది చేయడమే... 1491 01:38:50,090 --> 01:38:50,954 ... కలిసి. 1492 01:38:52,293 --> 01:38:53,487 నేను నీతో వెళతాను. 1493 01:38:55,129 --> 01:38:58,257 జేగర్ పైలట్లు చేసేది అదే, నాడీ భారాన్ని పంచుకోండి. 1494 01:38:58,566 --> 01:38:59,999 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1495 01:39:00,401 --> 01:39:02,562 మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా? 1496 01:39:03,204 --> 01:39:04,694 లేదా మీరు నాతో అలా చేస్తారా? 1497 01:39:04,939 --> 01:39:08,272 బాగా, ప్రపంచవ్యాప్త విధ్వంసంతో ఒక నిర్దిష్ట ప్రత్యామ్నాయం... 1498 01:39:08,742 --> 01:39:10,073 ... నాకు నిజంగా ఎంపిక ఉందా? 1499 01:39:10,311 --> 01:39:12,575 అప్పుడు నాతో చెప్పు, నా మనిషి: "మనం సొంతం చేసుకుంటాం... 1500 01:39:12,813 --> 01:39:13,711 ...ఈ చెడ్డ అబ్బాయి!" 1501 01:39:13,948 --> 01:39:18,317 జోవ్ ద్వారా, మేము స్వంతం చేసుకోబోతున్నాము ఈ విషయం ఖచ్చితంగా! 1502 01:39:18,586 --> 01:39:19,780 [కొత్త నవ్వులు] 1503 01:39:24,158 --> 01:39:26,126 చక్: ఓయ్, టెండో. టెండో! 1504 01:39:27,795 --> 01:39:28,784 మీరు సరిపోరు. 1505 01:39:29,029 --> 01:39:31,497 అవును, నాకు దాని గురించి తెలుసు, ఎల్విస్. ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి. 1506 01:39:31,765 --> 01:39:33,096 సూట్ అప్, సో సూట్ అప్ అన్నాడు. 1507 01:39:33,334 --> 01:39:36,599 టెండో, నేను స్ట్రైకర్‌ని పైలట్ చేయలేను నా స్వంతంగా, ఇప్పుడు, నేను చేయగలనా? 1508 01:39:36,837 --> 01:39:39,237 నాన్న గాయపడ్డారు, కాబట్టి నా కోపైలట్ ఎవరు? 1509 01:39:39,473 --> 01:39:40,497 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1510 01:40:01,529 --> 01:40:03,690 అంత బిగుతుగా ఉన్నట్లు నాకు గుర్తు లేదు. 1511 01:40:06,800 --> 01:40:09,496 ఆ జేగర్‌లోకి తిరిగి రావడం నిన్ను చంపేస్తుంది. 1512 01:40:12,206 --> 01:40:14,265 ఒకదానిలోకి ప్రవేశించకపోవడం మనందరినీ చంపుతుంది. 1513 01:40:14,708 --> 01:40:15,868 వినండి... 1514 01:40:17,378 --> 01:40:19,039 ...నువ్వు ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయివి. 1515 01:40:20,414 --> 01:40:22,905 నువ్వు ఎదగడం చూడటం నా అదృష్టం. 1516 01:40:24,718 --> 01:40:26,811 కానీ నేను దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే ... 1517 01:40:27,821 --> 01:40:30,051 ...నువ్వు నన్ను రక్షించాలి. 1518 01:40:34,895 --> 01:40:36,362 మీరు అలా చేయగలరా? 1519 01:40:41,569 --> 01:40:42,399 కుడి. 1520 01:40:45,739 --> 01:40:47,070 అందరూ... 1521 01:40:48,175 --> 01:40:49,301 ... వినండి! 1522 01:40:55,916 --> 01:40:57,110 ఈరోజు... 1523 01:40:58,819 --> 01:41:00,081 ...ఈరోజు... 1524 01:41:02,022 --> 01:41:03,887 మా ఆశల అంచున... 1525 01:41:06,627 --> 01:41:08,959 మా కాలం చివరిలో... 1526 01:41:11,332 --> 01:41:15,393 ... మేము నమ్మడానికి మాత్రమే ఎంచుకున్నాము మనలో, కానీ ఒకరిలో ఒకరు. 1527 01:41:18,372 --> 01:41:19,134 ఈరోజు అక్కడ లేదు... 1528 01:41:19,406 --> 01:41:21,931 ...ఇక్కడ ఒక పురుషుడు లేదా స్త్రీ ఒంటరిగా నిలబడాలి. 1529 01:41:23,410 --> 01:41:24,741 ఈరోజు కాదు. 1530 01:41:26,046 --> 01:41:29,379 ఈ రోజు మనం రాక్షసులను ఎదుర్కొంటాము అవి మన తలుపు దగ్గర ఉన్నాయి... 1531 01:41:29,617 --> 01:41:31,710 ... మరియు పోరాటాన్ని వారి వద్దకు తీసుకురండి! 1532 01:41:32,553 --> 01:41:35,613 ఈ రోజు మనం అపోకలిప్స్ రద్దు చేస్తున్నాము! 1533 01:41:36,156 --> 01:41:37,214 [అంతా ఉత్సాహంగా] 1534 01:41:56,377 --> 01:41:57,503 చక్: హే, మార్షల్! 1535 01:41:57,778 --> 01:41:59,177 మీకు తెలుసా, అది గొప్ప ప్రసంగం ... 1536 01:41:59,446 --> 01:42:01,744 ...అయితే మీరు మరియు నేను ఎలా ఉన్నాం సరిపోలాలి... 1537 01:42:01,982 --> 01:42:02,949 ...అక్కడ? 1538 01:42:03,183 --> 01:42:05,310 నేను డ్రిఫ్ట్‌లోకి ఏమీ తీసుకువెళ్లను. 1539 01:42:05,786 --> 01:42:08,016 జ్ఞాపకాలు లేవు, భయం లేదు. 1540 01:42:08,288 --> 01:42:09,448 ర్యాంక్ లేదు. 1541 01:42:09,690 --> 01:42:11,317 మరి మీ విషయానికి వస్తే... 1542 01:42:11,659 --> 01:42:13,126 ...అలాగే, మీరు తేలికగా ఉన్నారు. 1543 01:42:13,394 --> 01:42:14,918 నువ్వు అహంభావివి... 1544 01:42:15,162 --> 01:42:15,992 ...నాన్న సమస్యలతో. 1545 01:42:16,263 --> 01:42:18,697 మొదటి రోజు నేను పరిష్కరించిన సాధారణ పజిల్. 1546 01:42:18,966 --> 01:42:19,990 [గరిష్ట మొరలు] 1547 01:42:20,267 --> 01:42:22,132 కానీ నువ్వు నీ తండ్రి కొడుకువి... 1548 01:42:23,504 --> 01:42:24,835 ...కాబట్టి మేము బాగానే డ్రిఫ్ట్ చేస్తాము. 1549 01:42:26,674 --> 01:42:28,005 నాకు పనికొస్తుంది. 1550 01:42:43,424 --> 01:42:44,413 హే, ఇప్పుడు. 1551 01:42:50,297 --> 01:42:51,696 మీరు ఎవరితోనైనా డ్రిఫ్ట్ చేసినప్పుడు... 1552 01:42:53,434 --> 01:42:55,994 ...మీకు ఏమీ లేదని అనిపిస్తుంది గురించి మాట్లాడటానికి. 1553 01:42:59,339 --> 01:43:00,431 నేను పశ్చాత్తాపపడదలచుకోలేదు... 1554 01:43:00,674 --> 01:43:02,574 -... నేను ఎప్పుడూ బిగ్గరగా చెప్పని విషయాలన్నీ. -వద్దు. 1555 01:43:04,812 --> 01:43:05,836 [నిట్టూర్పులు] 1556 01:43:06,747 --> 01:43:08,442 మీరు అవసరం లేదు. 1557 01:43:11,585 --> 01:43:13,052 వాళ్లంతా నాకు తెలుసు. 1558 01:43:14,888 --> 01:43:16,321 నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది. 1559 01:43:18,392 --> 01:43:19,381 [గరిష్ట మొరలు] 1560 01:43:19,660 --> 01:43:21,457 హే. హే, అందగాడు. 1561 01:43:21,695 --> 01:43:22,684 [మాక్స్ వైన్స్] 1562 01:43:24,465 --> 01:43:26,365 ఓహ్, నేను నిన్ను కోల్పోతాను. 1563 01:43:32,873 --> 01:43:34,534 మీరు నా కోసం అతనిని చూసుకోండి. 1564 01:43:36,577 --> 01:43:37,566 HERC: స్టాకర్. 1565 01:43:39,980 --> 01:43:41,880 నువ్వు అక్కడికి వచ్చావు నా కొడుకు. 1566 01:43:44,551 --> 01:43:46,018 నా కొడుకు. 1567 01:43:51,892 --> 01:43:56,352 మీకు తెలుసా, మాకో, ఇన్నాళ్లూ నేను గతంలో జీవించాను ... 1568 01:43:56,930 --> 01:43:59,558 ...నేను నిజంగా అనుకోలేదు భవిష్యత్తు గురించి. 1569 01:44:01,435 --> 01:44:02,732 ఇప్పటి వరకు. 1570 01:44:05,105 --> 01:44:07,437 నాకు ఎప్పుడూ మంచి టైమింగ్ లేదు. 1571 01:44:14,381 --> 01:44:15,405 [అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు] 1572 01:44:26,326 --> 01:44:27,554 మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1573 01:44:27,795 --> 01:44:31,959 - ఓహ్, అవును, అవును. -ఐదులో నాడీ కరచాలనం ప్రారంభించడం... 1574 01:44:32,232 --> 01:44:33,130 ...నాలుగు... 1575 01:44:33,400 --> 01:44:34,162 ...మూడు... 1576 01:44:34,735 --> 01:44:35,565 ...రెండు... 1577 01:44:35,803 --> 01:44:36,462 ...ఒకటి. 1578 01:44:37,538 --> 01:44:38,562 [గుర్రుపెట్టడం] 1579 01:44:39,940 --> 01:44:40,964 [అస్పష్టత అతివ్యాప్తి స్వరాలు] 1580 01:44:57,090 --> 01:44:58,455 [గుర్రుపెట్టడం] 1581 01:44:58,692 --> 01:44:59,750 [కొత్త దగ్గులు] 1582 01:45:00,093 --> 01:45:01,617 మీరు బాగున్నారా? 1583 01:45:02,162 --> 01:45:03,686 అవును, అయితే. 1584 01:45:04,698 --> 01:45:06,495 నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. 1585 01:45:06,767 --> 01:45:07,791 [రీచింగ్] 1586 01:45:09,469 --> 01:45:10,094 [వాంతులు] 1587 01:45:14,374 --> 01:45:16,308 - డ్రిఫ్ట్. మీరు చూసారా? -అవును. 1588 01:45:16,577 --> 01:45:18,511 - మీరు చేశారా? -వినండి, మనం వారిని హెచ్చరించాలి. 1589 01:45:18,779 --> 01:45:21,839 ది జేగర్స్-- ది బ్రీచ్-- ది ప్లాన్-- 1590 01:45:22,783 --> 01:45:24,341 ఇది పని చేయదు. 1591 01:45:25,452 --> 01:45:27,317 టెండో: రవాణాను నిలిపివేయడం. 1592 01:45:37,664 --> 01:45:40,497 చక్: లోక్సెంట్, అన్ని పోర్ట్‌లు సీలు చేయబడ్డాయి. మునిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1593 01:45:40,734 --> 01:45:42,167 రాలీ: అన్ని పోర్టులు సీలు చేయబడ్డాయి. 1594 01:45:42,402 --> 01:45:43,869 మునిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1595 01:45:51,111 --> 01:45:52,908 మనిషి: రెండు న్యూరల్ హ్యాండ్‌షేక్‌లు 100 శాతం. 1596 01:45:53,714 --> 01:45:55,477 న్యూరల్ హ్యాండ్‌షేక్ ధృవీకరించబడింది, సర్. 1597 01:45:55,716 --> 01:45:58,412 ఇప్పటికీ సర్కిల్ నిర్మాణంలో ఇద్దరు యాక్టివ్‌లు ఉన్నారు గ్వామ్ క్వాడ్రంట్‌లో. 1598 01:45:58,886 --> 01:46:02,151 కోడ్ పేర్లు: స్కన్నర్, రైజు. రెండూ కేటగిరీ 4. 1599 01:46:02,389 --> 01:46:03,219 పెంటెకోస్ట్: రోజర్ అది. 1600 01:46:03,690 --> 01:46:05,817 సముద్రపు శిఖరానికి అర మైలు... 1601 01:46:06,059 --> 01:46:06,991 ...మేము దూకుతాము! 1602 01:46:07,227 --> 01:46:09,058 ఇది బ్రేక్‌కు 3000 మీటర్ల దూరంలో ఉంది. 1603 01:46:09,329 --> 01:46:10,887 అర మైలు? నేను కూడా చూడలేను... 1604 01:46:11,164 --> 01:46:11,721 ... ఒక అంగుళం ముందుకు! 1605 01:46:11,999 --> 01:46:14,490 మనం ఎలా అనుకుంటాం బాంబును అందించాలా? 1606 01:46:16,737 --> 01:46:18,068 దృశ్యమానత సున్నా. 1607 01:46:18,338 --> 01:46:19,635 ఇప్పుడు పరికరాలకు మారుతోంది. 1608 01:46:29,049 --> 01:46:30,175 మనిషి: సార్! 1609 01:46:30,951 --> 01:46:33,146 HERC: జిప్సీ, మీకు కదలిక ఉంది మీ కుడివైపు. మూడు గంటలు! మూడు గంటలు! 1610 01:46:33,387 --> 01:46:35,184 అల్: 100 అడుగుల వ్యాసార్థం... 1611 01:46:35,422 --> 01:46:37,049 -...స్పష్టం. రాలీ: కుడి పార్శ్వం స్పష్టంగా ఉంది. 1612 01:46:37,291 --> 01:46:38,189 నాకేమీ పట్టలేదు. 1613 01:46:38,425 --> 01:46:41,223 ఇప్పుడు వదిలి! మరియు వేగంగా కదులుతుంది! రికార్డులో అత్యంత వేగవంతమైన కైజు! 1614 01:46:42,162 --> 01:46:43,186 [కైజు స్క్వాక్స్] 1615 01:46:45,265 --> 01:46:47,665 నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. ఇది చాలా వేగంగా కదులుతోంది! 1616 01:46:47,901 --> 01:46:51,894 చక్: బహుమతిపై కళ్ళు, జిప్సీ. డ్రాప్ నుండి 600 మీటర్లు. 1617 01:47:16,997 --> 01:47:19,693 400 మీటర్లు మరియు మూసివేయడం. 1618 01:47:24,805 --> 01:47:25,794 బోగీలు ఆగిపోతున్నాయి. 1619 01:47:26,974 --> 01:47:30,068 HERC: స్ట్రైకర్! బోగీలు ఆగిపోతున్నాయి. ఒంటిగంట. 1620 01:47:31,411 --> 01:47:32,207 చక్: మార్షల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1621 01:47:32,446 --> 01:47:33,276 వారు ఆగిపోతున్నారు. 1622 01:47:33,513 --> 01:47:35,310 - వారు ఎందుకు ఆగిపోతున్నారు? -నేను ఏమీ అనను సార్! 1623 01:47:35,582 --> 01:47:36,947 మేము జంప్ నుండి 300 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాము! 1624 01:47:37,217 --> 01:47:37,979 -ఏదో సరిగ్గా లేదు! HERC: స్ట్రైకర్... 1625 01:47:38,251 --> 01:47:39,218 ...బోగీలు అనుసరించడం లేదు. 1626 01:47:39,453 --> 01:47:41,284 ఇప్పుడు లీపు తీసుకోండి. 1627 01:47:41,521 --> 01:47:42,818 NEWT: ఇది చేయవద్దు! ఇది చేయవద్దు! 1628 01:47:43,090 --> 01:47:43,647 ఇది పని చేయదు! 1629 01:47:43,924 --> 01:47:45,915 కదలండి, ఫాసిస్ట్! ఊదడం ఉల్లంఘన, ఇది పని చేయదు! 1630 01:47:46,626 --> 01:47:47,593 పెంటెకోస్ట్: మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏమి పని చేయదు? 1631 01:47:48,295 --> 01:47:50,855 బ్రీచ్ ఓపెన్ అయినందున అలా జరగదు మీరు బాంబును పొందగలరని అర్థం. 1632 01:47:51,131 --> 01:47:52,758 గాట్లీబ్: ఉల్లంఘన జన్యుపరంగా కైజును చదువుతుంది... 1633 01:47:53,000 --> 01:47:54,934 సూపర్ మార్కెట్‌లో బార్‌కోడ్ లాగా ఆపై వారిని పాస్ చేయనివ్వండి. 1634 01:47:55,168 --> 01:47:57,830 మీరు ఉల్లంఘనను మోసం చేయవలసి ఉంటుంది మీకు అదే కోడ్ ఉందని ఆలోచిస్తున్నారా! 1635 01:47:58,105 --> 01:48:00,539 - మరియు మేము దీన్ని ఎలా చేయాలి? NEWT: ఆలోచించేలా చేయడం ద్వారా... 1636 01:48:00,807 --> 01:48:01,774 ...నువ్వు కైజువి. 1637 01:48:02,009 --> 01:48:03,601 మీరు కైజులోకి లాక్ చేయాలి, దానిని బ్రీచ్‌లోకి తొక్కండి. 1638 01:48:03,844 --> 01:48:04,742 గొంతు అప్పుడు చదువుతుంది... 1639 01:48:04,978 --> 01:48:05,808 ...కైజు జన్యు సంకేతం... 1640 01:48:06,046 --> 01:48:08,014 -...మరియు మీరు పాస్ చేయనివ్వండి. NEWT: మీరు చేయకుంటే... 1641 01:48:08,281 --> 01:48:09,145 ...బాంబు బ్రీచ్ నుండి విక్షేపం చెందుతుంది... 1642 01:48:09,383 --> 01:48:10,372 ...ఎప్పటిలాగే... 1643 01:48:10,650 --> 01:48:11,617 మరియు మిషన్ విఫలమవుతుంది. 1644 01:48:12,019 --> 01:48:12,678 సరే. 1645 01:48:12,953 --> 01:48:14,477 ఇప్పుడు మీరు అవన్నీ విన్నారు, స్ట్రైకర్, టేక్ ద లీప్! 1646 01:48:14,755 --> 01:48:16,245 సార్! నా దగ్గర మూడో సంతకం ఉంది... 1647 01:48:16,490 --> 01:48:17,787 -... ఉల్లంఘన నుండి ఉద్భవించింది! HERC: మూడవ సంతకం... 1648 01:48:18,025 --> 01:48:19,549 ... ఉల్లంఘన నుండి ఉద్భవించింది. 1649 01:48:19,826 --> 01:48:20,850 ఇది ట్రిపుల్ ఈవెంట్. 1650 01:48:21,128 --> 01:48:22,459 ఓహ్, దేవా, నేను చెప్పింది నిజమే. 1651 01:48:23,130 --> 01:48:23,858 ఎంత పెద్దది? 1652 01:48:25,265 --> 01:48:27,256 -ఏ వర్గం? -వర్గం 5. 1653 01:48:28,635 --> 01:48:29,363 స్ట్రైకర్... 1654 01:48:29,636 --> 01:48:31,263 ...ఇది కేటగిరీ 5. 1655 01:48:31,772 --> 01:48:33,262 మొట్టమొదటిది. 1656 01:48:40,480 --> 01:48:41,504 [కేక] 1657 01:48:53,093 --> 01:48:54,151 [గర్జన] 1658 01:48:57,697 --> 01:48:59,790 రాలీ: స్ట్రైకర్, మేము అతనిని చూస్తాము. మేము మీ వెనుకే ఉన్నాము... 1659 01:49:00,033 --> 01:49:01,000 ...దాదాపు 100 మీటర్లు. 1660 01:49:01,234 --> 01:49:03,896 మేము చుట్టూ వస్తాము మీ 3 గంటలు, అతన్ని పక్కన పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి. 1661 01:49:04,171 --> 01:49:05,934 ప్రామాణిక రెండు-జట్టు ఏర్పాటు. 1662 01:49:06,206 --> 01:49:07,104 అతనిని కొన్ని రోజులు బిజీగా ఉంచండి-- 1663 01:49:11,678 --> 01:49:12,337 [కైజు స్క్రీచింగ్] 1664 01:49:19,886 --> 01:49:20,910 ప్రభావం కోసం బ్రేస్! 1665 01:49:28,895 --> 01:49:29,452 అల్: గొలుసు కత్తి... 1666 01:49:29,729 --> 01:49:30,320 ... మోహరించారు. 1667 01:49:34,734 --> 01:49:35,598 [రాలీ యెల్లింగ్] 1668 01:49:55,122 --> 01:49:57,386 రాలీ: ఈ కుమారుని పొందుదాము! 1669 01:50:03,130 --> 01:50:04,154 [స్క్రీచింగ్] 1670 01:50:18,912 --> 01:50:19,674 పెంటెకోస్ట్: జిప్సీ, వస్తోంది... 1671 01:50:19,946 --> 01:50:20,810 ...మీ 12 గంటలకు! 1672 01:50:21,081 --> 01:50:22,981 పూర్తి వేగం! 1673 01:50:23,250 --> 01:50:24,683 మార్గం నుండి బయటపడండి! 1674 01:50:32,559 --> 01:50:33,048 [గుర్రుపెట్టడం] 1675 01:50:44,804 --> 01:50:46,533 చక్: విడుదల ఆగిపోయింది! మేము బట్వాడా చేయలేము... 1676 01:50:46,806 --> 01:50:48,137 ... పేలోడ్, సార్! 1677 01:50:48,708 --> 01:50:50,198 మేము ఇంకా ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాము. 1678 01:50:50,477 --> 01:50:52,172 కానీ పొట్టు రాజీ! 1679 01:50:52,445 --> 01:50:53,776 మా సిస్టమ్‌లలో సగం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి సార్. 1680 01:50:54,014 --> 01:50:55,208 మేము భర్తీ చేయాలి -- 1681 01:50:55,482 --> 01:50:56,278 [గర్జన] 1682 01:51:13,233 --> 01:51:13,858 [రెండు గుసగుసలు] 1683 01:51:43,496 --> 01:51:44,155 కైజులు ఇద్దరూ... 1684 01:51:44,397 --> 01:51:45,557 ...స్ట్రైకర్ ఫాస్ట్‌లో కలుస్తోంది! 1685 01:51:45,832 --> 01:51:46,856 [కంప్యూటర్ బీపింగ్] 1686 01:51:48,268 --> 01:51:49,997 రాలీ: ఆగండి, స్ట్రైకర్! 1687 01:51:50,237 --> 01:51:52,068 - మేము మీ వద్దకు వస్తున్నాము! పెంటెకోస్ట్: లేదు! 1688 01:51:52,339 --> 01:51:54,000 జిప్సీ! మా సహాయానికి రావద్దు! 1689 01:51:54,241 --> 01:51:55,003 మీరు కాపీ చేస్తారా? 1690 01:51:55,242 --> 01:51:57,369 రాలీ: ఆగండి! పెంటెకోస్ట్: మీకు వీలైనంత వెనుకకు ఉండండి! 1691 01:51:57,611 --> 01:52:00,011 మేము ఇంకా మిమ్మల్ని చేరుకోగలము. మేము మీ కోసం వస్తున్నాము. 1692 01:52:00,880 --> 01:52:02,472 లేదు, రాలీ, నా మాట వినండి. 1693 01:52:02,716 --> 01:52:04,377 మీరు ఏమి చేయాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు! 1694 01:52:04,618 --> 01:52:05,744 గిప్సీ అణు! 1695 01:52:06,019 --> 01:52:07,509 ఆమెను ఉల్లంఘనకు తీసుకెళ్లండి! 1696 01:52:07,754 --> 01:52:09,016 నేను మీ మాట వింటాను సార్. 1697 01:52:09,256 --> 01:52:10,689 ఉల్లంఘనకు శీర్షిక. 1698 01:52:10,924 --> 01:52:11,913 అల్: నిర్మాణ నష్టం... - ఇప్పుడు. 1699 01:52:12,192 --> 01:52:13,216 -...ఎనభై శాతం. -అన్హ్. 1700 01:52:14,361 --> 01:52:15,123 పెంటెకోస్ట్: మాకో. 1701 01:52:15,595 --> 01:52:16,254 వినండి. 1702 01:52:18,365 --> 01:52:20,265 మీరు దీన్ని పూర్తి చేయవచ్చు. 1703 01:52:21,635 --> 01:52:23,933 నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటాను. 1704 01:52:24,537 --> 01:52:27,062 మీరు ఎల్లప్పుడూ డ్రిఫ్ట్‌లో నన్ను కనుగొనవచ్చు. 1705 01:52:32,646 --> 01:52:33,613 మనం నడుస్తున్నాం... 1706 01:52:33,880 --> 01:52:35,245 ...అణు రియాక్టర్. 1707 01:52:35,615 --> 01:52:37,446 మేము ఉల్లంఘనను నాశనం చేయవచ్చు. 1708 01:52:46,059 --> 01:52:47,083 [కేక] 1709 01:52:48,928 --> 01:52:49,952 [స్క్రీచింగ్] 1710 01:52:51,097 --> 01:52:52,928 చక్: ఏం చేద్దాం సార్? 1711 01:52:53,166 --> 01:52:55,225 మేము ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేయవచ్చు! 1712 01:52:55,902 --> 01:52:57,392 మహిళ కోసం! 1713 01:52:58,171 --> 01:52:59,763 వారు పేలోడ్‌ను పేల్చివేయబోతున్నారు. 1714 01:53:00,440 --> 01:53:02,465 చక్: బాగా, నాన్న ఎప్పుడూ ఇలా అంటారు: 1715 01:53:02,742 --> 01:53:04,937 మీకు షాట్ ఉంటే, మీరు తీసుకోండి! 1716 01:53:05,679 --> 01:53:07,306 కాబట్టి దీన్ని చేద్దాం! 1717 01:53:10,483 --> 01:53:11,973 చాలా ఆనందంగా ఉంది సార్. 1718 01:53:21,328 --> 01:53:22,352 [అలారం ఏడుపు] 1719 01:53:37,811 --> 01:53:38,641 [జపనీస్‌లో మాట్లాడుతున్నారు] 1720 01:54:10,143 --> 01:54:13,135 అల్: అన్ని వ్యవస్థలు కీలకం. ద్రవ నష్టం. 1721 01:54:13,813 --> 01:54:15,678 వ్యవస్థలు కీలకం! 1722 01:54:15,915 --> 01:54:17,610 ఇంధనం లీక్ అవుతోంది! 1723 01:54:17,851 --> 01:54:18,681 మా కుడి కాలు వికలమైంది! 1724 01:54:18,918 --> 01:54:20,545 కోడ్ ఎరుపు. 1725 01:54:20,820 --> 01:54:22,549 - దీన్ని పూర్తి చేద్దాం. -అన్ని వ్యవస్థలు కీలకం. 1726 01:54:22,822 --> 01:54:24,221 వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 1727 01:54:24,891 --> 01:54:26,358 మిషన్‌ను పూర్తి చేస్తోంది. 1728 01:54:26,626 --> 01:54:27,923 రాలీ: లోక్సెంట్. మన దగ్గర... 1729 01:54:28,194 --> 01:54:29,354 ...కైజు మృతదేహం. 1730 01:54:29,629 --> 01:54:30,755 మేము ఉల్లంఘన వైపు వెళ్తున్నాము. 1731 01:54:34,033 --> 01:54:35,660 మీరు సరిగ్గా ఉండటం మంచిది. 1732 01:54:35,902 --> 01:54:37,870 ఎందుకంటే ఒక మార్గం లేదా మరొకటి ... 1733 01:54:38,238 --> 01:54:40,502 ...మేము ఈ పనిని పూర్తి చేస్తున్నాము. 1734 01:54:48,782 --> 01:54:49,840 [గర్జన] 1735 01:54:51,918 --> 01:54:54,887 నా లెక్కన, రేర్జెట్‌లు! 1736 01:54:55,155 --> 01:54:56,144 మూడు... 1737 01:54:56,389 --> 01:54:57,447 ...రెండు... 1738 01:54:57,724 --> 01:54:58,452 ...ఒకటి. 1739 01:54:58,691 --> 01:54:59,180 ఇప్పుడు! 1740 01:55:06,566 --> 01:55:07,590 [స్క్రీచెస్] 1741 01:55:08,535 --> 01:55:09,763 పట్టుకోండి. 1742 01:55:11,604 --> 01:55:12,536 [స్క్రీచింగ్] 1743 01:55:22,749 --> 01:55:25,115 మాకో ఆక్సిజన్ తగ్గింది. సగం సామర్థ్యం! 1744 01:55:26,286 --> 01:55:28,186 - మీరు దానిని తిరిగి మార్చగలరా? - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, సార్. 1745 01:55:28,421 --> 01:55:29,319 రాలీ: ఆగు, మాకో. 1746 01:55:30,190 --> 01:55:31,452 అల్: హీట్ షాఫ్ట్ ప్రక్షాళన. రాలీ: నేను కాల్చబోతున్నాను ... 1747 01:55:31,724 --> 01:55:32,918 ...ఈ కొడుకు. 1748 01:55:34,060 --> 01:55:35,084 [మూలుగులు మరియు స్క్రీచింగ్] 1749 01:55:51,478 --> 01:55:52,206 వారు లోపల ఉన్నారు. 1750 01:55:52,445 --> 01:55:54,345 - వారు ఉన్నారు! - ఇది పని చేసింది. 1751 01:56:08,728 --> 01:56:09,990 అల్: ఆక్సిజన్ ప్రధాన... 1752 01:56:10,263 --> 01:56:12,288 ...ఎడమ అర్ధగోళం, క్లిష్టమైన స్థాయిలు. 1753 01:56:13,500 --> 01:56:14,296 ఇక్కడ పనిచేస్తోంది... 1754 01:56:16,102 --> 01:56:17,626 ...పదిహేను శాతం సామర్థ్యం. 1755 01:56:18,304 --> 01:56:20,272 పది శాతం సామర్థ్యం. 1756 01:56:21,107 --> 01:56:21,937 ఐదు శాతం. 1757 01:56:22,275 --> 01:56:23,537 అతను ఆమెకు ఆక్సిజన్ ఇస్తున్నాడు. 1758 01:56:26,746 --> 01:56:27,610 [గ్యాస్పింగ్] 1759 01:56:27,847 --> 01:56:28,814 ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు మాకో. 1760 01:56:30,049 --> 01:56:31,516 మేము చేసాము. 1761 01:56:32,252 --> 01:56:34,117 నేను దీన్ని ఒంటరిగా పూర్తి చేయగలను. 1762 01:56:35,021 --> 01:56:36,750 నేను చేయాల్సిందల్లా పడిపోవడమే. 1763 01:56:37,957 --> 01:56:39,481 ఎవరైనా పడిపోవచ్చు. 1764 01:56:40,026 --> 01:56:40,685 టెండో: రాలీ... 1765 01:56:40,960 --> 01:56:41,892 ...మీ ఆక్సిజన్ స్థాయిలు... 1766 01:56:42,161 --> 01:56:44,629 ... ఇప్పుడు క్లిష్టమైనవి. మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 1767 01:56:45,131 --> 01:56:48,623 కోర్ మెల్ట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభించండి మరియు అక్కడ నుండి బయటపడండి. నా మాట వింటావా? 1768 01:56:48,868 --> 01:56:50,062 ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1769 01:56:58,177 --> 01:57:01,203 ఒక పాడ్ బయటకు తీయబడింది. పేలుడు లేదు సార్. 1770 01:57:01,481 --> 01:57:02,880 రాలీ: లోసెంట్, మీరు ఇప్పటికీ నా మాట వినగలిగితే... 1771 01:57:03,149 --> 01:57:04,047 నేను దీక్ష చేస్తున్నాను... 1772 01:57:04,317 --> 01:57:06,182 ...ఇప్పుడు రియాక్టర్ ఓవర్‌రైడ్. 1773 01:57:06,886 --> 01:57:07,716 [బీపింగ్] 1774 01:57:07,987 --> 01:57:08,851 అల్: మాన్యువల్ యాక్టివేషన్... 1775 01:57:09,088 --> 01:57:10,578 ...అవసరం. 1776 01:57:10,857 --> 01:57:11,516 ఏం జరుగుతోంది? 1777 01:57:11,791 --> 01:57:13,656 ట్రిగ్గర్ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది! అతను దానిని చేతితో చేయాలి. 1778 01:57:13,893 --> 01:57:15,656 అతను సమయం ముగిసింది. అతను ఇప్పుడు స్వీయ-నాశనం చేసుకోవాలి. 1779 01:57:18,331 --> 01:57:21,300 మాన్యువల్ యాక్టివేషన్ అవసరం. 1780 01:57:32,545 --> 01:57:34,172 రాలీ: లేదు! 1781 01:57:44,090 --> 01:57:44,715 [అవును] 1782 01:57:52,198 --> 01:57:54,189 మాన్యువల్ ఓవర్‌రైడ్ ప్రారంభించబడింది. 1783 01:57:54,434 --> 01:57:56,925 T-మైనస్ 60లో కోర్ మెల్ట్‌డౌన్. 1784 01:57:57,203 --> 01:58:00,468 అల్: 55 సెకన్లలో రియాక్టర్ మెల్ట్‌డౌన్. 1785 01:58:03,443 --> 01:58:05,104 యాభై సెకన్లు. 1786 01:58:12,085 --> 01:58:13,074 [చిట్టరింగ్] 1787 01:58:37,877 --> 01:58:39,310 Evac పాడ్ నిశ్చితార్థం. 1788 01:58:46,686 --> 01:58:47,812 ఐదు... 1789 01:58:48,087 --> 01:58:50,248 ...నాలుగు, మూడు... 1790 01:58:51,691 --> 01:58:53,522 ...రెండు, ఒకటి. 1791 01:58:53,793 --> 01:58:55,124 రియాక్టర్ కరిగిపోవడం. 1792 01:59:02,201 --> 01:59:04,965 డైరెక్ట్ హిట్! ఉల్లంఘన కుప్పకూలింది! 1793 01:59:05,204 --> 01:59:06,466 [అందరు సంతోషిస్తున్నారు మరియు చప్పట్లు కొడుతూ] 1794 01:59:07,640 --> 01:59:11,167 చోపర్లకు! ఇప్పుడు చాపర్‌లకు! 1795 01:59:28,227 --> 01:59:29,956 మొదటి పాడ్‌లో దృశ్యాలు. 1796 01:59:30,196 --> 01:59:33,290 దృఢమైన ట్రాకింగ్. ముఖ్యమైన సంకేతాలు మంచివి. 1797 01:59:38,638 --> 01:59:40,230 సరే, రెండవ పాడ్ ఎక్కడ ఉంది? 1798 01:59:41,040 --> 01:59:43,531 నేను దానిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను, కానీ నాకు ముఖ్యమైన సంకేతాలు లేవు. 1799 02:00:11,104 --> 02:00:12,833 మాకో: నేను అతని పల్స్ కనుగొనలేకపోయాను. 1800 02:00:13,239 --> 02:00:14,604 అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడని నేను అనుకోను. 1801 02:00:14,874 --> 02:00:17,342 మీరు అతని పల్స్ చదవగలరా? అతనికి పల్స్ ఉందా? 1802 02:00:17,577 --> 02:00:18,669 మాకో: రాలీ? 1803 02:00:19,345 --> 02:00:20,607 టెండో: మాకో, నా మాట వినండి. 1804 02:00:20,880 --> 02:00:22,347 సెన్సార్లు పని చేయకపోవడమే కావచ్చు. 1805 02:00:23,416 --> 02:00:24,713 మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము. 1806 02:00:24,984 --> 02:00:25,916 [ఏడుపు] నం. 1807 02:00:26,486 --> 02:00:28,750 వద్దు. వెళ్లవద్దు. 1808 02:00:29,622 --> 02:00:30,987 -దయచేసి. -మాకో. 1809 02:00:31,758 --> 02:00:32,918 వెళ్లవద్దు. 1810 02:00:33,192 --> 02:00:34,386 మాకో. 1811 02:00:36,796 --> 02:00:37,888 మాకో: నం. 1812 02:00:38,397 --> 02:00:40,558 వెళ్లవద్దు. దయచేసి. 1813 02:00:43,035 --> 02:00:45,060 రాలీగ్ [స్ట్రైన్డ్ వాయిస్‌లో]: మీరు నన్ను చాలా గట్టిగా నొక్కుతున్నారు. 1814 02:00:46,139 --> 02:00:47,197 [రాలీ దగ్గు] 1815 02:00:52,011 --> 02:00:53,808 [సాధారణ వాయిస్‌లో] నాకు ఊపిరి ఆడలేదు. 1816 02:00:55,047 --> 02:00:56,071 [నవ్వులు] 1817 02:00:57,283 --> 02:00:58,409 [అందరూ సంతోషిస్తున్నారు మరియు చప్పట్లు కొడుతూ] 1818 02:01:09,562 --> 02:01:11,530 ఇది మార్షల్ హెర్క్యులస్ హాన్సెన్. 1819 02:01:12,398 --> 02:01:14,093 ఉల్లంఘన సీలు చేయబడింది. 1820 02:01:15,268 --> 02:01:16,565 గడియారాన్ని ఆపు! 1821 02:01:16,803 --> 02:01:17,827 [అంతా ఉత్సాహంగా] 1822 02:01:34,453 --> 02:01:35,545 [మొరిగే] 1823 02:01:44,597 --> 02:01:45,586 టెండో: మాకో, రాలీ. 1824 02:01:45,832 --> 02:01:48,164 మీ స్థానం మాకు ఉంది. హెలికాప్టర్లు దారిలో ఉన్నాయి. 1825 02:01:48,434 --> 02:01:49,560 ఆగండి. 1826 02:01:49,802 --> 02:01:50,826 [హెలికాప్టర్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1827 02:01:53,139 --> 02:01:54,436 మీరు బాగున్నారా? 1828 02:01:55,474 --> 02:01:56,998 మీరు కాపీ చేస్తారా? 1829 02:01:58,344 --> 02:02:00,642 అయ్యో, అబ్బాయిలు? 1830 02:04:44,377 --> 02:04:45,435 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 1831 02:04:46,746 --> 02:04:47,770 [హెలికాప్టర్ గిరగిరా] 1832 02:04:57,690 --> 02:04:58,748 [GRUNTS] 1833 02:04:59,959 --> 02:05:03,190 నా గాడ్డామ్ షూ ఎక్కడ ఉంది?