1 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 כאן! עֶזרָה! 2 00:00:35,786 --> 00:00:37,496 מהר, מהר! 3 00:00:37,579 --> 00:00:39,790 לְהִזדַרֵז! בדרך זו! 4 00:00:40,624 --> 00:00:41,750 לְמַהֵר! 5 00:00:48,340 --> 00:00:50,968 - גברתי. גְבִירתִי? - מה לא בסדר איתה? 6 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 אנחנו עדיין לא יודעים, בן. 7 00:00:53,929 --> 00:00:55,222 סימן תלמידים. 8 00:00:55,305 --> 00:00:56,557 אתה יודע איזה סוג של סמים היא לקחה? 9 00:00:56,640 --> 00:00:59,351 - Resp בשירותים. אתה רוצה לעשות אינטובציה? לא, בוא נאחז אותה קודם. 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,025 לְהַמשִׁיך. תן לה את זה. 11 00:01:09,111 --> 00:01:10,654 האם היא מתה? 12 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 היי, אדי, יש לך אוקסי? 13 00:02:25,020 --> 00:02:26,647 אין אוקסי. אבל יש לי קצת H. 14 00:02:26,730 --> 00:02:29,650 אני לא רוצה את החרא הזה. - ובכן, תתאים לעצמך. 15 00:02:33,945 --> 00:02:34,905 לַחֲכוֹת. 16 00:02:46,041 --> 00:02:47,250 לטוס בטוח. 17 00:03:06,353 --> 00:03:07,854 אדי, מה קורה? 18 00:03:07,938 --> 00:03:09,690 היי, בנאדם. - רוצה להכות אותו? 19 00:03:09,773 --> 00:03:10,607 לא, אני בסדר, בנאדם. 20 00:03:10,691 --> 00:03:12,567 - כמה? - חצי עומס. 21 00:03:29,042 --> 00:03:32,879 - אוי! העסק היה טוב. - לעזאזל, כן. 22 00:03:32,963 --> 00:03:35,298 - מה אתה עושה עם הרווחים שלך? - לעזאזל, אני לא יודע, בנאדם. 23 00:03:35,799 --> 00:03:38,510 - לבזבז אותו. - אתה חכם, אתה נכנס לשוק. 24 00:03:39,094 --> 00:03:40,595 יש לי מתווך. אני יכול לחבר אותך. 25 00:03:41,096 --> 00:03:42,806 לא, אני חושב שאני טוב, בנאדם. אתה בטוח? 26 00:03:42,889 --> 00:03:45,183 -כן, אחי. אני חייב לרוץ. מרקו. היי. 27 00:03:58,280 --> 00:04:00,198 - לעזאזל, כן. - מה? 28 00:04:00,282 --> 00:04:01,825 הברוקר שלי אמר לי לשומרי משקל נמוכים, 29 00:04:01,908 --> 00:04:04,286 והוא פשוט ירד ב-12%. 30 00:04:04,369 --> 00:04:05,579 יש לך מתווך? 31 00:04:05,662 --> 00:04:07,831 אתה חייב לנקות את הכסף שלך איכשהו, בנאדם. 32 00:04:07,914 --> 00:04:10,709 היי, תראה, אני אשלח לך את המייל שלו. - בסדר. 33 00:04:33,690 --> 00:04:35,400 כן, מותק! 34 00:04:35,484 --> 00:04:36,818 - זה זמן מסיבה! - הכה בזה! 35 00:05:00,425 --> 00:05:01,593 בוקר, גבירותיי. 36 00:05:03,595 --> 00:05:05,013 - אנחנו מוכנים? - מממממ. 37 00:05:05,972 --> 00:05:07,182 נראה טוב. 38 00:05:08,517 --> 00:05:09,851 תתקשר למקסיקנים. 39 00:05:44,386 --> 00:05:46,429 האר את עיניי... 40 00:05:47,806 --> 00:05:50,600 או אני אשן את שנת המוות. 41 00:06:50,493 --> 00:06:51,411 היי, זקה. 42 00:06:52,913 --> 00:06:53,955 רוצה קצת ביצים? 43 00:06:54,998 --> 00:06:57,208 היי. 44 00:06:57,792 --> 00:06:58,627 מרטי. 45 00:07:00,587 --> 00:07:01,796 לא, תודה. 46 00:07:02,464 --> 00:07:05,258 קצת קפה יהיה נהדר, אם כי, בבקשה. 47 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 כמה זמן הוא נשאר איתנו? 48 00:07:10,055 --> 00:07:12,515 רק עד שימצאו בית מתאים עבורו. 49 00:07:16,186 --> 00:07:18,730 אז אנשים פשוט נותנים לנו תינוקות ללא הגבלת זמן? 50 00:07:19,230 --> 00:07:21,650 מה, כאילו אנחנו משפחת הדוגמניות? - בסדר. 51 00:07:21,733 --> 00:07:24,277 קל על הסרקזם. אמרנו לך. 52 00:07:24,861 --> 00:07:26,613 מייסון ביקש מאיתנו לעזור לו. 53 00:07:33,995 --> 00:07:35,205 לאן אתה הולך? 54 00:07:36,373 --> 00:07:37,332 של וויאט. 55 00:07:38,208 --> 00:07:40,502 חשבתי שרות אמרה לך להתרחק ממנו. 56 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 לא אכפת לי. 57 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 למקרה ששכחת, זה היה וויאט שגורש בגלל הגנה על ג'ונה. 58 00:07:45,340 --> 00:07:47,509 - זו לא אשמתנו. - שטויות. 59 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 היי. - יונה לא גורש. 60 00:07:50,470 --> 00:07:52,764 הם זרקו את וויאט כי הוא לנגמור. 61 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 אני מניח שאתה חושב שזה הוגן. 62 00:07:56,059 --> 00:07:57,477 ובכן, שום דבר מזה לא הוגן. 63 00:08:02,649 --> 00:08:04,651 ג'ונה, האם היית לוקח את התינוק בחדר השני? 64 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 אני רוצה לדבר עם אביך. 65 00:08:07,195 --> 00:08:08,279 קדימה, חבר. 66 00:08:08,780 --> 00:08:10,240 ישנת קצת? 67 00:08:11,658 --> 00:08:13,368 היא צודקת לגבי וויאט, אתה יודע? 68 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 ובכן, יש לנו בעיות אחרות. 69 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 דוח ביצ'ר לוועדה. 70 00:08:21,251 --> 00:08:23,169 זה גרוע כמו שציפינו. 71 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 מרטי, אנחנו חייבים להקדים את זה, 72 00:08:29,843 --> 00:08:32,178 או של הקזינו הולך לעלות בלהבות. 73 00:08:33,888 --> 00:08:35,265 מה אתה רוצה לעשות? 74 00:08:37,100 --> 00:08:39,102 ווילקס לא מחזיר לי שיחות. 75 00:08:48,862 --> 00:08:52,824 אתה יודע, פעם חשבתי שהיינו, אה, שונים מהם. 76 00:08:53,616 --> 00:08:55,785 אתה יודע, האנשים האלה שאנחנו עובדים בשבילם. 77 00:08:58,121 --> 00:08:59,372 ו, אממ... 78 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 היי. 79 00:09:03,293 --> 00:09:04,919 אנחנו שונים מהם. 80 00:09:06,337 --> 00:09:07,922 הצלת את חיי. 81 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 מייסון היה הורג אותי אחרת. 82 00:09:11,551 --> 00:09:13,845 ואתה זה שתמיד אמר, 83 00:09:15,138 --> 00:09:16,598 "אנשים עושים בחירות". 84 00:09:18,433 --> 00:09:20,477 לאשתו של מייסון לא הייתה ברירה. 85 00:09:20,560 --> 00:09:22,812 לילדים שלנו, לא הייתה להם ברירה. 86 00:09:22,896 --> 00:09:26,733 אוקיי, טוב, אנחנו צריכים להתרכז על הקזינו. 87 00:09:27,567 --> 00:09:30,779 אז אני הולך לראות את ווילקס. 88 00:09:31,529 --> 00:09:32,739 - שלום. - האם אתה יכול לטפל בתינוק? 89 00:09:32,822 --> 00:09:33,782 בזמן שאני לא? 90 00:09:38,203 --> 00:09:39,871 ישו, היא מתה? 91 00:09:41,331 --> 00:09:42,624 אני מיד אהיה שם. 92 00:09:44,000 --> 00:09:44,918 מַה? 93 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 רייצ'ל OD'd. 94 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 אני חייב ללכת. 95 00:10:03,978 --> 00:10:06,356 רק רציתי להודות לך על מה שעשית. 96 00:10:07,482 --> 00:10:10,360 אני יודע שלא נרשמת לזה. הכל היה סיוט. 97 00:10:10,443 --> 00:10:13,613 חטיפה די מוזרה כאשר הקורבן מקבל את הכופר. 98 00:10:15,281 --> 00:10:16,533 הוא נתן לנו את זה. 99 00:10:16,616 --> 00:10:19,577 הוא יצא לבריחה, והוא ידע הוא לא יכול היה לטפל בתינוק. 100 00:10:20,495 --> 00:10:22,872 אין לי מושג אם להאמין לך או לא. 101 00:10:24,040 --> 00:10:25,834 אני מצטער שאתה מרגיש ככה. - כן. 102 00:10:29,963 --> 00:10:31,172 שמעת על מכתב ביצ'ר? 103 00:10:31,256 --> 00:10:32,799 אה, כן, שמעתי על זה. 104 00:10:33,758 --> 00:10:35,218 הקזינו נידון. 105 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 הוועדה לעולם לא תאשר זאת. 106 00:10:38,972 --> 00:10:40,765 - אלא אם כן התערבת. - כן. 107 00:10:42,058 --> 00:10:43,518 לא, לא יכול לעשות את זה. 108 00:10:46,104 --> 00:10:49,232 - לא יכול או לא רוצה? - זה מאוחר מדי. 109 00:10:53,486 --> 00:10:55,572 מה עם ההצעה שלך? זה עדיין על השולחן? 110 00:10:55,655 --> 00:10:57,282 קדימה, וונדי. - לא, אני רציני. 111 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 היית עוזב את מרטי? 112 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 אם זה שומר עליו. הוא והילדים. 113 00:11:02,745 --> 00:11:05,790 אמרת שתעשה הכל כדי לקבל את ההצבעה הסופית על הקזינו. 114 00:11:06,457 --> 00:11:08,293 תמיד תהיתי אם אתה משקר. 115 00:11:10,086 --> 00:11:11,212 נסה אותי. 116 00:11:15,675 --> 00:11:17,051 זה הלך רחוק מדי. 117 00:11:48,791 --> 00:11:51,419 האם אתה לובש חוט? 118 00:11:52,170 --> 00:11:54,422 לך תזדיין. 119 00:11:55,381 --> 00:11:57,467 ה-EMT הורידו את זה ממני. 120 00:11:58,134 --> 00:11:59,219 בְּסֵדֶר. 121 00:12:06,351 --> 00:12:08,102 לא ידעתי שאתה משתמש. 122 00:12:10,438 --> 00:12:12,440 כן, טוב, זו לא הבעיה שלך. 123 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 אני לא נרקומן מזוין, אז אל תדאג בקשר לזה. 124 00:12:16,194 --> 00:12:19,239 ניקס אמר שהוא חושב שהסם היה מוקפץ. 125 00:12:23,159 --> 00:12:24,327 כָּך? 126 00:12:25,328 --> 00:12:27,705 אז זו לא אשמתך, בסדר? 127 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 שום דבר מזה לא. 128 00:12:31,209 --> 00:12:34,379 אני ממש מצטער שעירבתי אותך בכל זה. 129 00:12:37,715 --> 00:12:41,427 כן, טוב, בלי להעליב, מרטי, אבל זה לא באמת אומר חרא. 130 00:12:44,013 --> 00:12:45,056 אתה צודק. 131 00:12:51,688 --> 00:12:55,775 אתה יודע, כשבאתי לראשונה, הוקל לי. 132 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 הייתי כמו... 133 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 "טוב, זה טוב. לא מתתי." 134 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 ואז הייתי כמו... 135 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 "מה לעזאזל עכשיו?" 136 00:13:11,958 --> 00:13:12,875 היי. 137 00:13:15,837 --> 00:13:17,463 מה אם אני יכול להוציא אותך? 138 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 הקרטל לא יודע עליך. 139 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 אני לא יודע. אני פשוט ממש עייף. 140 00:13:28,558 --> 00:13:30,143 אני יודע. אני יודע. 141 00:13:33,646 --> 00:13:35,023 אז תן לי לעזור. 142 00:13:36,524 --> 00:13:39,235 אני לא יכול לדפוק את זה יותר גרוע. 143 00:13:52,165 --> 00:13:54,375 זה גלגל המתים בו נסעה וונדי. 144 00:13:56,669 --> 00:13:58,713 הם יכלו להעביר את הבצק הזה לכל מקום. 145 00:14:02,759 --> 00:14:06,054 אתה חושב שאתה יכול להתמודד הבן זונה הזה עם שדון קיבלר? 146 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 רק דרך אחת לגלות. 147 00:14:15,980 --> 00:14:19,067 היי, הארי. רות, היי. 148 00:14:19,650 --> 00:14:21,069 אתה כאן בשביל החשבוניות? 149 00:14:21,194 --> 00:14:23,404 לא, אני באמת צריך לדבר איתך על משהו. 150 00:14:24,781 --> 00:14:25,615 כנסו. 151 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 אממ, זה די מוזר. 152 00:14:36,959 --> 00:14:37,960 מְשׁוּנֶה? 153 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 ובכן, כמו סודי. 154 00:14:41,339 --> 00:14:43,549 אה. תספר. 155 00:14:45,176 --> 00:14:47,095 האם אתה אוהב את מה שאתה עושה, הארי? 156 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 אף פעם לא רציתי להיות משהו אחר. מַדוּעַ? 157 00:14:51,516 --> 00:14:52,683 ובכן... 158 00:14:53,184 --> 00:14:55,978 אתה יודע, אני עובד במועדון חשפנות ו... 159 00:14:56,604 --> 00:14:59,232 בדיוק חשבתי על ביטחון תעסוקתי. 160 00:14:59,899 --> 00:15:04,445 כלומר, זה לא משהו אני באמת רוצה לעשות את שארית חיי. 161 00:15:05,530 --> 00:15:07,031 לא כמו מה שאתה עושה. 162 00:15:07,824 --> 00:15:09,826 ובכן, זה העניין בעסק שלנו. 163 00:15:09,909 --> 00:15:11,661 אף פעם לא נגמרים לך הלקוחות. 164 00:15:14,914 --> 00:15:17,500 לומר את האמת, לא לכולם יש את הבטן לזה. 165 00:15:17,583 --> 00:15:19,544 יש לי בטן די חזקה. 166 00:15:23,131 --> 00:15:24,340 סליחה על הצרפתית שלי. 167 00:15:24,841 --> 00:15:26,008 למה שלא תחזור איתי? 168 00:15:26,092 --> 00:15:28,094 אני אראה לך מה אנחנו עושים. קדימה. 169 00:15:30,680 --> 00:15:31,597 מה הקו? 170 00:15:33,099 --> 00:15:34,434 נשרים ושלושה? 171 00:15:35,351 --> 00:15:37,186 לא, לעזאזל עם ההתפשטות. 172 00:15:37,270 --> 00:15:38,813 אמרתי לך קודם, אני אגיד לך שוב, בנאדם. 173 00:15:38,896 --> 00:15:40,106 הם סתם מזל. 174 00:15:40,690 --> 00:15:42,442 כן, תן לי לקבל שלושה גדולים על הבראון. 175 00:15:42,525 --> 00:15:44,402 FBI! כולם למטה! 176 00:15:45,445 --> 00:15:47,238 אל תזוז! אל תזוז! אל תזוז! 177 00:15:57,248 --> 00:15:59,876 - ידיים! הַקפָּאָה! זרוק את זה! - הרם ידיים. 178 00:16:00,626 --> 00:16:05,548 העדכון האחרון הוא 22 הרוגים, שבעה נוספים במצב קשה. 179 00:16:05,923 --> 00:16:07,717 פנטניל מעורבב עם הרואין. 180 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 למעלה הם מקבלים בעיטה בתחת. 181 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 לאף אחד לא היה אכפת כל עוד המיעוט הקהילות היו אלה שמתות, 182 00:16:15,349 --> 00:16:17,602 אבל ברגע שזה פגע בצפון מערב... 183 00:16:17,685 --> 00:16:18,728 יש לנו כבר מקור? 184 00:16:18,811 --> 00:16:21,439 אנחנו מגלגלים כמה שיותר סוחרים בינוניים ורחובות ככל שנוכל. 185 00:16:21,522 --> 00:16:25,067 נראה שה-ODs מוגבלים לשטח קרטל נבארו. 186 00:16:25,151 --> 00:16:27,570 עם כל הכבוד, זה לא נשמע כמו נבארו. 187 00:16:28,070 --> 00:16:30,781 לכל מי שלא היה העונג, זה הסוכן פטי. 188 00:16:32,533 --> 00:16:35,286 הוא היה סמוי באגם אוזרק בחודשים האחרונים, 189 00:16:35,369 --> 00:16:38,331 כלומר עד לאחד המודיעים שלו פוצץ את הכיסוי שלו. 190 00:16:40,041 --> 00:16:42,376 התיאוריה שלנו היא שהם מגבירים את הסמים עם פנטניל. 191 00:16:42,877 --> 00:16:44,170 אולי הם הגזימו. 192 00:16:46,214 --> 00:16:47,673 יש לך רעיון יותר טוב? 193 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 תסתכל על זה אפידמיולוגית. 194 00:16:50,635 --> 00:16:52,470 אם הסמים המזוהמים היו מקרטל נבארו, 195 00:16:52,553 --> 00:16:56,807 היינו רואים זינוק ב-ODs בשיקגו, מילווקי, דטרויט, 196 00:16:56,891 --> 00:16:59,977 קליבלנד ואינדיאנפוליס, כי שיקגו היא המרכז. 197 00:17:00,061 --> 00:17:02,563 אבל כרגע, יש לנו עלייה ב-ODs בשני מקומות בלבד: 198 00:17:02,647 --> 00:17:05,233 שיקגו והאוזרק, מה שמעיד על שני דברים. 199 00:17:05,816 --> 00:17:08,694 התרופות המזוהמות הן אצווה קטנה, 200 00:17:08,778 --> 00:17:11,739 והתרופות הגיעו מהאוזרק לשיקגו. 201 00:17:12,532 --> 00:17:13,741 בְּסֵדֶר. 202 00:17:14,742 --> 00:17:15,868 מצא את הקשר. 203 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 אתה יכול לספר הרבה על אורח... 204 00:17:20,665 --> 00:17:23,918 אני קורא להם אורחים. כשאתה עובד עליהם. 205 00:17:24,877 --> 00:17:27,338 הם שתו? האם הם היו בכושר? 206 00:17:27,922 --> 00:17:29,799 אני אפילו יכול להגיד לך את העמדה שלהם בחיים. 207 00:17:30,550 --> 00:17:31,884 כמו הבחור הזה. 208 00:17:32,593 --> 00:17:34,220 שיישרו לו. 209 00:17:34,720 --> 00:17:36,722 למשפחה כנראה היה כסף. 210 00:17:44,355 --> 00:17:45,606 הו, אלוהים. 211 00:17:46,148 --> 00:17:47,692 ריח של פורמלדהיד. 212 00:17:51,070 --> 00:17:53,990 הדבר המצחיק הוא שאנשים מפחדים של המתים, והם לא צריכים להיות. 213 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 אלה החיים שיכולים לפגוע בך. 214 00:17:57,702 --> 00:17:59,203 - אנחנו לא עושים את זה. - סליחה. 215 00:18:04,166 --> 00:18:06,544 האם יש חדר אמבטיה שאני יכול להשתמש בו? 216 00:18:07,295 --> 00:18:10,548 בטן לא חזקה כמו חשבת? 217 00:18:10,631 --> 00:18:12,133 קדימה. אני אראה לך. 218 00:18:15,386 --> 00:18:16,679 מה יש כאן? 219 00:18:16,762 --> 00:18:19,724 זה חדר אחסון. רק כמה ארונות עודפים. 220 00:18:20,433 --> 00:18:22,059 חדר האמבטיה נמצא ממש במסדרון. 221 00:18:28,399 --> 00:18:30,401 אני מעריך שחילצת אותי, גב' פירס. 222 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 אני אחזיר לך כל שקל 223 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 בדיוק ברגע אנחנו קמים בחזרה ומתגלגלים. 224 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 אני יודע שתעשה זאת, עמוס. 225 00:18:36,741 --> 00:18:39,702 אני לא יודע מה קרה, בנאדם. זה נראה כאילו הפד היו בכל מקום. 226 00:18:40,369 --> 00:18:42,622 קדימה. אנחנו ניתן לך טרמפ הביתה. 227 00:18:43,289 --> 00:18:46,375 אני מאוד מעריך את זה, אבל, אה, אני יכול פשוט לתפוס לי אובר. 228 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 אין בעיה. זה בדרך שלנו. 229 00:18:55,051 --> 00:18:57,178 אתה לא יכול להציל את העולם, מרטי. 230 00:18:57,261 --> 00:18:58,429 אני לא מנסה. 231 00:18:59,013 --> 00:19:03,017 אמרתי לרייצ'ל שאני הולך לעזור לה לצאת מתחת לפטי. 232 00:19:06,062 --> 00:19:07,063 יֵשׁוּעַ. 233 00:19:08,648 --> 00:19:11,317 - איך אתה הולך לעשות את זה? - אני עדיין לא יודע. 234 00:19:15,738 --> 00:19:17,740 אתה איש טוב, מרטי. אתה כן. 235 00:19:20,451 --> 00:19:21,827 אבל כרגע, 236 00:19:21,911 --> 00:19:24,955 אנחנו צריכים להעביר את הקזינו מעל הגיבנת, ואז נוכל לתקן את הדברים. 237 00:19:26,040 --> 00:19:27,875 היא כמעט מתה בגלל מה שעשינו. 238 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 רייצ'ל כמעט מתה כי היא מכורה לסמים. 239 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 היא גנבה מאיתנו. היא הודיעה עלינו. 240 00:19:36,258 --> 00:19:39,387 היא לבשה חוט. באיזה שלב זה אשמתנו? 241 00:19:44,767 --> 00:19:46,977 האם יש משהו שאני צריך לדעת עליך ועל רייצ'ל? 242 00:19:48,979 --> 00:19:51,273 אמא, אבא. 243 00:19:52,483 --> 00:19:54,360 שריף ניקס, זו הפתעה. 244 00:19:54,443 --> 00:19:56,487 גברת בירד. מרטי. 245 00:19:57,363 --> 00:19:58,698 אני מצטער לעצור כל כך מאוחר, 246 00:19:58,781 --> 00:20:01,909 אבל הייתי צריך לשאול אותך כמה שאלות על מייסון יאנג. 247 00:20:03,285 --> 00:20:04,370 תודה לך, שרלוט. 248 00:20:04,453 --> 00:20:06,872 אני יכול להביא לך קפה? או אולי קצת תה, או... 249 00:20:06,956 --> 00:20:08,332 לא, אני לא אשאר הרבה זמן. 250 00:20:09,208 --> 00:20:11,210 שירותי הרווחה מחפשים את מייסון. 251 00:20:11,836 --> 00:20:13,838 זה נראה כאילו הוא נעלם. 252 00:20:15,965 --> 00:20:17,758 - הו, יקירי. - נעלם, הא? 253 00:20:17,842 --> 00:20:20,720 הוא לא ענה לטלפון שלו, ואף אחד לא ראה אותו. 254 00:20:20,803 --> 00:20:23,889 אז חשבתי לבדוק איתך, לראות אם ידעת משהו. 255 00:20:26,267 --> 00:20:30,730 ובכן, יצרו איתנו קשר על ידי שירותי הרווחה על התינוק, 256 00:20:30,813 --> 00:20:34,150 אבל בעצם לא דיברנו למייסון בעוד חודשים. 257 00:20:34,233 --> 00:20:38,028 תראה, זה פשוט נראה שיער מוזר שתגמור עם הילד שלו, 258 00:20:38,112 --> 00:20:39,530 ואז הוא נעלם. 259 00:20:40,990 --> 00:20:42,783 כן, נו, אה... 260 00:20:44,869 --> 00:20:47,913 בעצם, אני חושב זה כנראה היה הפוך. 261 00:20:48,414 --> 00:20:49,749 הוא כנראה נעלם 262 00:20:49,832 --> 00:20:52,668 לאחר ששירותי הרווחה לקחו את התינוק למעצר. 263 00:20:52,752 --> 00:20:54,920 אז אתה חושב שאולי הוא עשה לעצמו קצת נזק? 264 00:20:57,423 --> 00:20:59,717 אנחנו יודעים כמה הוא אהב את התינוק הזה. 265 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 - כן. - ובגלל זה רצינו להשיג את הילד 266 00:21:01,594 --> 00:21:04,513 לצאת מהמערכת כמה שיותר מהר. חיכינו לשמוע ממייסון. 267 00:21:04,597 --> 00:21:06,265 לא ניסית להשיג אותו? 268 00:21:06,348 --> 00:21:09,101 עלינו לג'ף סיטי וחיפשנו אותו, אבל הוא לא היה בפינה הקבועה שלו. 269 00:21:09,185 --> 00:21:10,227 ממ-הממ. 270 00:21:10,311 --> 00:21:11,771 למה לא פשוט להתקשר אליו? 271 00:21:14,482 --> 00:21:16,025 לא היה לנו את המספר החדש שלו. 272 00:21:16,776 --> 00:21:17,860 הממ. 273 00:21:19,153 --> 00:21:20,362 אתה יודע... 274 00:21:22,364 --> 00:21:24,325 אולי תרצה לדבר עם הסנלים. 275 00:21:26,827 --> 00:21:28,496 אתה יודע שיש להם מערכת יחסים. 276 00:21:32,333 --> 00:21:34,960 כן, אולי אצטרך לעשות את זה. 277 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 אתה יודע, הסנלים ואני, אנחנו הולכים אחורה דרך ארוכה. 278 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 אבל לכל דבר יש את הגבול שלו. 279 00:21:48,808 --> 00:21:50,059 תודה על זמנך. 280 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 תודיע לי אם תשמע ממייסון? 281 00:21:52,478 --> 00:21:55,439 - כמובן. - בסדר. לילה טוב עכשיו. 282 00:22:08,369 --> 00:22:10,496 למה אתה שואל אותי את זה? 283 00:22:10,579 --> 00:22:12,164 אני לא יודע, עמוס. 284 00:22:12,248 --> 00:22:14,667 אולי בגלל שרוב ה-ODs היו על הדשא שלך. 285 00:22:15,876 --> 00:22:18,838 אני לא יודע כלום על זה. כל אחד מזה. 286 00:22:18,921 --> 00:22:20,548 חתכת את ההרואין שלנו עם פנטניל. 287 00:22:20,631 --> 00:22:24,009 התעסקת במוצר שלנו, ועכשיו אנשים מתים. 288 00:22:24,093 --> 00:22:26,512 אני לא. אני לא הייתי! 289 00:22:39,650 --> 00:22:41,193 אנחנו לא רוצים לעשות את זה. 290 00:22:42,528 --> 00:22:44,780 אבל אנחנו הולכים לגלות, כך או אחרת. 291 00:22:45,531 --> 00:22:47,074 הקל על עצמך. 292 00:22:47,157 --> 00:22:49,577 - מה עשית לסמים? - כלום. 293 00:22:51,328 --> 00:22:53,414 עדיין יש כמה מוסתרים בחנות הפחחות. 294 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 זה עטוף בניילון הזה. ככה זה הגיע. 295 00:23:08,470 --> 00:23:10,055 בְּסֵדֶר. 296 00:23:11,640 --> 00:23:15,060 הפסדתי כסף בשוק, אז פגעתי בסמים. 297 00:23:15,978 --> 00:23:17,563 אבל רק עם דברים אינרטיים. 298 00:23:18,230 --> 00:23:19,356 פנטניל? 299 00:23:20,482 --> 00:23:22,568 אין דרך לעזאזל, אני נשבע באלוהים. 300 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 השתמשתי רק ב-B12, ובמי זה יפגע, הא? 301 00:23:31,785 --> 00:23:33,996 אני מעריך את הכנות שלך, עמוס. 302 00:23:34,496 --> 00:23:36,999 ואל תדאג. הכל נגמר עכשיו. 303 00:23:51,680 --> 00:23:53,557 ראיתי את סוזן בלייק היום. 304 00:23:54,516 --> 00:23:56,769 בעלה שמר תיק על ווילקס. 305 00:23:57,269 --> 00:23:58,729 הוא ממונף יתר על המידה. 306 00:24:00,147 --> 00:24:02,900 הוא מנצל את הצדקה שלו כחשבון האישי שלו. 307 00:24:02,983 --> 00:24:05,569 עכשיו, יש לי תוכנית, אבל אני צריך את עזרתך. 308 00:24:09,865 --> 00:24:10,991 שמעת אותי? 309 00:24:17,122 --> 00:24:20,250 רציתי לספר לניקס את האמת על מייסון, 310 00:24:21,210 --> 00:24:22,670 רק כדי לגמור עם זה. 311 00:24:26,548 --> 00:24:28,676 זה היה רעיון רע מאוד. 312 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 ובכן, לא אמרתי שאני הולך. רק רציתי. 313 00:25:22,187 --> 00:25:23,772 אז למה אנחנו כאן, מרטי? 314 00:25:27,568 --> 00:25:31,238 צוותי חירום מצאו חוט על רייצ'ל. 315 00:25:32,114 --> 00:25:33,782 אני יודע שהיא עבדה איתך. 316 00:25:34,908 --> 00:25:35,868 ו? 317 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 היא חסרת ערך עבורך עכשיו. 318 00:25:39,913 --> 00:25:42,583 זה סוג של נוגע ללב, איך שאכפת לך ממנה. 319 00:25:43,083 --> 00:25:45,294 כלומר, היא ניסתה להרחיק אותך. 320 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 היא כמעט מתה אתמול בלילה. 321 00:25:47,046 --> 00:25:50,382 אני שואל אותך כבן אדם לתת לה ללכת. 322 00:25:52,384 --> 00:25:55,304 אתה עובד בשביל אחד הכי הרבה קרטלים מרושעים בעולם, 323 00:25:55,387 --> 00:25:57,598 ואתה מדבר אלי על להיות בן אדם? 324 00:25:58,390 --> 00:25:59,725 רייצ'ל היא לא פושעת. 325 00:26:00,559 --> 00:26:03,062 האם אשתך יודעת על הרגשות שלך כלפי רייצ'ל? 326 00:26:03,562 --> 00:26:07,941 האם הממונים עליך יודעים שסיפקת סמים לרייצ'ל? 327 00:26:09,526 --> 00:26:13,614 רק שיהיה לנו ברור, התרופות שהיא השתמשה בהן הגיע מהשותפים העסקיים שלך. 328 00:26:15,491 --> 00:26:18,827 אבל אולי אני מוכן לשחרר אותה, אם... 329 00:26:18,911 --> 00:26:19,787 אם? 330 00:26:20,788 --> 00:26:22,706 אני רוצה את הניתוח של הסנלים. 331 00:26:23,707 --> 00:26:27,377 בני הזוג סנלס הם השותפים שלנו בקזינו. אני לא מודע לניתוח. 332 00:26:28,170 --> 00:26:30,714 אנחנו חושבים שהסנלים הרעלו הסם של הקרטל. 333 00:26:30,798 --> 00:26:34,843 אולי נישואי הנוחות האלה הפך לא נוח. 334 00:26:35,344 --> 00:26:37,096 אבל ברגע שהקרטל יבין את זה, 335 00:26:37,179 --> 00:26:39,348 זה לא מבשר טובות על השותפות שלהם. 336 00:26:39,431 --> 00:26:43,560 אז... אם באמת אכפת לך מרייצ'ל, 337 00:26:44,645 --> 00:26:47,064 אתה תצטרך לבחור צד, מרטי. 338 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 מה אתה עושה כאן למטה? 339 00:27:02,830 --> 00:27:03,997 אני אוהב את זה כאן. 340 00:27:07,084 --> 00:27:09,419 - התינוק ישן? - סוף סוף. 341 00:27:12,381 --> 00:27:13,590 זה שיעורי בית? 342 00:27:16,885 --> 00:27:20,139 - האם אתה יודע מה זה מטבע גיימרים? - מנה-מנך. 343 00:27:21,140 --> 00:27:23,225 פושעי סייבר משתמשים בו כדי להלבין כסף. 344 00:27:24,977 --> 00:27:26,186 יכולתי לעשות את זה. 345 00:27:28,230 --> 00:27:31,650 אנחנו לא מחפשים להיכנס לעוד פשע, מתוקה. אנחנו מנסים לצאת מזה. 346 00:27:38,240 --> 00:27:40,492 אבל תן לי לשאול אותך שאלה. 347 00:27:42,744 --> 00:27:45,330 החשבון שבו השתמשת, של מייק פלמינג... 348 00:27:47,332 --> 00:27:49,793 איך פתחת את זה ללא אישור של מבוגר? 349 00:27:52,087 --> 00:27:54,923 ובכן, בדקתי כמה בנקים מקומיים, 350 00:27:55,007 --> 00:27:59,303 והיה אחד קטן שנכשל במבחן המאמץ כמה פעמים. 351 00:28:00,137 --> 00:28:01,180 אין מספיק הון, 352 00:28:01,263 --> 00:28:03,724 אז חשבתי שהם לא יסתכלו קרוב מדי לחשבון של ילד. 353 00:28:04,725 --> 00:28:08,812 אז, באופן היפותטי, אממ... 354 00:28:09,855 --> 00:28:12,816 כלומר, האם ניתן יהיה לפתוח חשבון offshore עם זה? 355 00:28:13,442 --> 00:28:16,320 אתה רוצה להלבין כסף באמצעות זה? - לא. לא, לא, לא. לא, כמובן שלא. 356 00:28:16,403 --> 00:28:18,238 אני רק תוהה אם זה אפשרי. 357 00:28:20,282 --> 00:28:21,825 כבר עשיתי את זה, אמא. 358 00:28:23,994 --> 00:28:26,914 אז, אם אני רוצה להסוות את המקור של כמה קרנות... 359 00:28:27,831 --> 00:28:28,916 אני יכול לעשות את זה. 360 00:28:33,921 --> 00:28:35,130 רק פעם אחת. 361 00:28:40,427 --> 00:28:41,845 אתה הולך לאנשהו? 362 00:28:46,183 --> 00:28:47,476 כן, אני הולך הביתה. 363 00:28:48,060 --> 00:28:49,436 אני אתן לך טרמפ. 364 00:28:51,021 --> 00:28:52,272 אני אקח מונית. 365 00:28:54,566 --> 00:28:56,860 הוצאת את עצמך למרטי, נכון? 366 00:28:59,696 --> 00:29:02,074 אתה באמת חושב שהוא יציל אותך? 367 00:29:04,618 --> 00:29:05,827 אולי הוא יעשה זאת. 368 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 אתה לא הולך הביתה. 369 00:29:12,251 --> 00:29:16,838 אתה עצור עד שאוכל להסגיר אותך בחזרה ללואיזיאנה, אז... 370 00:29:22,052 --> 00:29:23,553 אתה עדיין שייך לי. 371 00:29:32,646 --> 00:29:34,564 היי. לא ידעתי שיש לך מפתח. 372 00:29:35,482 --> 00:29:36,566 אנחנו לא. 373 00:29:39,820 --> 00:29:41,989 היית צריך להתקשר. הייתי פוגש אותך כאן. 374 00:29:42,072 --> 00:29:45,826 אין צורך. רק רציתי לדבר על החשבונות. 375 00:29:46,827 --> 00:29:48,328 אני שולח לך הצהרות. 376 00:29:48,829 --> 00:29:52,749 הממ. אנחנו די כמו ממשלת ארה"ב. סמוך, אבל תוודא. 377 00:29:54,501 --> 00:29:58,005 כמו המשיכה הזו של 1.8 מיליון דולר מחשבון הבנייה שנערך היום 378 00:29:58,088 --> 00:29:59,339 משך את תשומת לבי. 379 00:30:00,716 --> 00:30:01,758 אממ... 380 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 נכון. כן, 1.8 דולר. 381 00:30:04,970 --> 00:30:08,765 זה נראה קצת מוזר. עוד לא התחלנו לבנות. 382 00:30:10,142 --> 00:30:12,185 יש לנו עלויות תשתית. 383 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 גז ומים וכוח. אנחנו חייבים להביא את הכל למעלה. 384 00:30:15,731 --> 00:30:19,359 ו, אה, אנחנו, אה... לקחנו הלוואה לגרום לדברים להתגלגל. 385 00:30:19,443 --> 00:30:20,777 היום היה תאריך היעד. 386 00:30:24,114 --> 00:30:25,032 בְּסֵדֶר. 387 00:30:29,453 --> 00:30:33,290 אני פשוט לא רוצה אותך לבלבל את הכסף שלנו עם שלך. 388 00:30:34,541 --> 00:30:39,254 אז מעכשיו, כל ההוצאות מעל 50,000 דולר תנוהל על ידי. 389 00:30:42,090 --> 00:30:43,133 בְּסֵדֶר. 390 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 אה... הבין. 391 00:30:48,722 --> 00:30:49,639 עוד משהו? 392 00:30:50,599 --> 00:30:53,310 - הסנלים. - מה איתם? 393 00:30:53,894 --> 00:30:55,604 הם ספגו את הסם שלנו בפנטניל. 394 00:30:56,104 --> 00:30:59,232 הפד'ים על התחת שלנו. הלקוח שלי כועס עליהם. 395 00:31:00,400 --> 00:31:01,276 ו? 396 00:31:01,777 --> 00:31:03,862 הקרטל יצליח מה עושה הקרטל. 397 00:31:04,529 --> 00:31:06,073 הקזינו נמצא על אדמתם. 398 00:31:06,156 --> 00:31:08,909 הקזינו הולך להיבנות, איתם או בלעדיהם. 399 00:31:08,992 --> 00:31:12,162 הלן, זו תהיה בעיה ענקית. הבעיה שלך, מרטי. 400 00:31:12,954 --> 00:31:15,540 אני רואה חשבון. אני מעביר מספרים. 401 00:31:15,624 --> 00:31:17,793 אני עורך דין. אני מזיז מילים. 402 00:31:19,044 --> 00:31:22,255 אין כאן קורבנות. רק מתנדבים, נכון? 403 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 בעקבות הפסקת מורה שהתחיל לפני עשרה ימים, 404 00:31:39,231 --> 00:31:42,692 מחוקקים במדינה עברו סוף סוף הצעת חוק תקציב חינוך חדשה 405 00:31:42,776 --> 00:31:46,738 מתן, בממוצע, גיוס של 3,000 דולר למורים ברחבי המדינה. 406 00:31:47,322 --> 00:31:51,076 השביתה מסתיימת בתוך גל של מחאות מורים ברחבי המדינה, 407 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 כחינוך מופחת... 408 00:31:54,746 --> 00:31:57,999 ניסיתי להגיע אליך. הכנתי ארוחת ערב. 409 00:31:59,334 --> 00:32:02,337 הלן פירס, אממ, הייתה סקרנית היום 410 00:32:02,421 --> 00:32:06,800 מדוע חסרו 1.8 מיליון דולר מחשבון הבנייה. 411 00:32:06,883 --> 00:32:08,969 התכוונתי לספר לך כשתגיעי הביתה. 412 00:32:09,052 --> 00:32:10,262 בסדר, אני בבית. 413 00:32:11,430 --> 00:32:14,558 הייתי חייב להניע משהו על ווילקס. הייתי צריך לזוז מהר. 414 00:32:16,643 --> 00:32:19,563 זה לא עלה בדעתך לשאול אותי קודם, וונדי? 415 00:32:20,480 --> 00:32:21,440 עשיתי זאת. 416 00:32:22,107 --> 00:32:24,443 ביקשתי את עזרתך. התעניינת יותר ברייצ'ל. 417 00:32:24,526 --> 00:32:26,778 בסדר, הקרקע הזו מרגיש לי קצת רועד. 418 00:32:26,862 --> 00:32:28,405 תראה, אנחנו הולכים להשיג את הרוב של הכסף בחזרה, 419 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 אם זה מה שאתה מודאג ממנו. 420 00:32:29,406 --> 00:32:31,408 אתה לא יודע מה קורה לאנשים שגולשים? 421 00:32:33,368 --> 00:32:34,661 זה לא רפרוף. 422 00:32:35,162 --> 00:32:36,496 זה אני מנסה לוודא 423 00:32:36,580 --> 00:32:38,957 שאנחנו בונים קזינו מזוין למען הקרטל המזוין, 424 00:32:39,040 --> 00:32:40,459 כדי שכולנו לא נהרג. 425 00:32:40,876 --> 00:32:43,211 עכשיו, אתה רוצה לנחש אותי שנית, ממש קדימה. 426 00:32:43,295 --> 00:32:45,797 מה שאני רוצה זה לא להתעוור... 427 00:32:45,881 --> 00:32:48,133 ... על ידי 1.8 מיליון דולר 428 00:32:48,216 --> 00:32:50,302 פשוט להיעלם באופן מסתורי. 429 00:32:50,385 --> 00:32:51,219 אתה יודע מה? 430 00:32:51,303 --> 00:32:54,723 מאז מייסון, סדר העדיפויות שלך היה הפוך לחלוטין. 431 00:32:55,223 --> 00:32:58,101 ובכן, אתה נראה לגמרי לא מושפע לפי מה שקרה. מה דעתך על זה? 432 00:32:58,602 --> 00:33:00,645 אני זה שהוא חטף! 433 00:33:01,897 --> 00:33:06,359 אני זה שהוא איים להרוג, אז אל תספר לי לעזאזל מה אני מרגיש. 434 00:33:08,320 --> 00:33:09,488 אתה יודע מה? פשוט... 435 00:33:09,571 --> 00:33:11,573 אתה דואג לתינוק. אני הולכת לישון קצת. 436 00:33:20,707 --> 00:33:22,334 משהו מפריע לך? 437 00:33:23,710 --> 00:33:25,921 למען האמת, יש. 438 00:33:27,964 --> 00:33:30,383 אני צריך להכין לך קקאו? 439 00:33:30,467 --> 00:33:32,052 זה היית אתה, לא? 440 00:33:33,887 --> 00:33:35,847 חיזקת את המוצר. 441 00:33:38,600 --> 00:33:39,935 מה אם עשיתי? 442 00:33:42,312 --> 00:33:44,397 אתה יודע בכמה אנשים פגעת? 443 00:33:44,481 --> 00:33:45,607 אוף! 444 00:33:46,191 --> 00:33:50,237 כמה נרקומנים שהתאבדו עם סמים הצליח. 445 00:33:50,320 --> 00:33:53,406 אָז מָה? זה קשור לכבוד. 446 00:33:54,157 --> 00:33:57,536 חשב הקרטל הם יכולים להתגלגל ישר מעלינו. 447 00:33:57,619 --> 00:33:59,621 ובכן, הם כבר לא. 448 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 אני חושב שאתה מפרש לא נכון את המצב. 449 00:34:03,959 --> 00:34:07,462 אמרתי לך לא להסתבך איתם. 450 00:34:07,546 --> 00:34:09,631 אני לא עונה לך, דרלין. 451 00:34:13,593 --> 00:34:17,138 אני חושב שאתה מפרש לא נכון את המצב. 452 00:34:17,222 --> 00:34:18,848 הם יבואו אחרינו. 453 00:34:20,475 --> 00:34:21,977 תהיה מלחמה. 454 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 נאלצנו להילחם בעבר. 455 00:34:24,145 --> 00:34:26,523 אני לא מפחד. אתה? 456 00:34:27,232 --> 00:34:30,193 כן, אני. אני חושש. 457 00:34:32,320 --> 00:34:33,363 ממך... 458 00:34:34,990 --> 00:34:36,908 והזעם הבלתי נלווה שלך. 459 00:34:38,076 --> 00:34:39,411 הפריחה שלך. 460 00:34:39,995 --> 00:34:43,415 הרגת את אש... 461 00:34:44,291 --> 00:34:46,251 ללא סיבה. 462 00:34:47,294 --> 00:34:50,088 בשביל כסף, בשביל קזינו. 463 00:34:50,630 --> 00:34:52,966 הרגתי אותו כדי להציל אותך. 464 00:34:55,427 --> 00:34:58,179 אני מניח שאנחנו פשוט רואים דברים אחרת. 465 00:35:33,715 --> 00:35:34,549 היי. 466 00:35:39,054 --> 00:35:40,055 אתה בסדר? 467 00:35:43,058 --> 00:35:44,100 שַׁחַר. 468 00:36:06,915 --> 00:36:08,291 שלום, רות. 469 00:36:08,375 --> 00:36:11,252 מה זה עכשיו לעזאזל? כבר גירשת את וויאט. 470 00:36:11,336 --> 00:36:13,254 - שבי בבקשה. אתה גם מעיף את שלוש? 471 00:36:13,338 --> 00:36:15,882 - מה, אתה מקבל תעריף משפחתי? אני מניח שהם לא אמרו לך. 472 00:36:15,965 --> 00:36:17,842 בבית הספר הזה יש את זה עבור בני הזוג לנגמור 473 00:36:17,926 --> 00:36:20,178 מאז שאבא שלי כאן. זה לא קשור לשלושה. 474 00:36:20,261 --> 00:36:22,430 וויאט הוא ילד טוב. 475 00:36:22,806 --> 00:36:26,476 האם בכלל קראת את מאמר הבקשה שלו ל-Mizzou? 476 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 הוא חכם. 477 00:36:28,186 --> 00:36:31,231 הוא לא כמו כולנו. כלומר, הוא יכול ללכת לאנשהו. 478 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 אנחנו נותנים לו לחזור, רות. 479 00:36:34,734 --> 00:36:35,568 מַה? 480 00:36:35,652 --> 00:36:39,280 בהנחה שלא יהיו אירועים נוספים, אנחנו מבטלים את הגירוש. 481 00:36:40,156 --> 00:36:43,785 נדיב עשה מקרה רהוט מאוד מטעמו. 482 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 - WHO? ובכן, אני לא יכול להגיד לך. 483 00:36:47,831 --> 00:36:49,249 הוא מעדיף את זה ככה. 484 00:36:51,668 --> 00:36:53,336 ודא שווייאט יחזור ביום שני. 485 00:36:56,256 --> 00:36:57,173 בְּסֵדֶר. 486 00:37:10,395 --> 00:37:11,229 היי, בוס. 487 00:37:11,813 --> 00:37:12,731 מה קורה? 488 00:37:12,814 --> 00:37:15,692 ובכן, כמה חדשות מעניינות. 489 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 נראה כמו יוזמת הזכות לעבודה יצליח בקלפי. 490 00:37:20,739 --> 00:37:22,157 מממ! על הזמן. 491 00:37:22,240 --> 00:37:24,993 והרבה דחיפות מהאיגודים, הפתעה גדולה. 492 00:37:26,286 --> 00:37:30,582 ונעשתה תרומה של 1.8 מיליון דולר לקרן. 493 00:37:31,541 --> 00:37:33,793 - זה נדיב. כן, עם כמה מיתרים. 494 00:37:33,877 --> 00:37:36,463 חצי הולך לקרן ווילקס, 495 00:37:36,546 --> 00:37:39,799 שליש עובר לקרן בלייק, 496 00:37:39,883 --> 00:37:42,927 והשאר הולך לכמה צדקה של קורבנות הוריקן. 497 00:37:43,011 --> 00:37:44,679 600K לבלייק? 498 00:37:46,306 --> 00:37:49,017 - זה קרוב לסכום שאנחנו חייבים להם. אני יודע. 499 00:37:49,100 --> 00:37:51,311 - זה מריח קצת. - מי התורם? 500 00:37:51,978 --> 00:37:55,231 - זו מתנה אנונימית. - זה אפילו יותר גרוע. 501 00:37:55,732 --> 00:37:58,568 לפני שאתה מקבל את זה, 502 00:37:58,651 --> 00:38:00,695 כדאי לגלות מי זה לעזאזל אנונימי. 503 00:38:00,779 --> 00:38:01,738 כֵּן. 504 00:38:02,322 --> 00:38:05,366 וואו! יש להם המון מהדורות ראשונות. 505 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 הבט הביתה, אנג'ל. 506 00:38:07,368 --> 00:38:10,455 זה, כאילו, כנראה הרומן האמריקאי האהוב עליי אי פעם. 507 00:38:15,376 --> 00:38:19,422 סליחה. תוכל לפתוח לי את התיק הזה? תוֹדָה. 508 00:38:25,762 --> 00:38:29,849 רק תיזהר. אלה שווים הרבה. 509 00:38:30,350 --> 00:38:31,226 תודה. תודה לך. 510 00:38:31,309 --> 00:38:32,227 אתה מוזמן. 511 00:38:34,354 --> 00:38:35,396 וואו! 512 00:38:38,358 --> 00:38:41,486 תומס וולף, בחור ענק. כאילו, 6'6". 513 00:38:41,569 --> 00:38:43,446 אבל הוא אהב לכתוב בעמידה. 514 00:38:44,072 --> 00:38:47,492 אז הוא יעמוד ליד המקרר שלו ולהשתמש בו כשולחן כתיבה. 515 00:38:49,285 --> 00:38:50,161 מְטוּרָף. 516 00:38:56,626 --> 00:38:57,627 רות, מה קורה? 517 00:38:59,587 --> 00:39:00,505 כֵּן. 518 00:39:02,799 --> 00:39:03,967 אוקיי, מה זה אומר? 519 00:39:09,055 --> 00:39:10,223 בְּסֵדֶר. 520 00:39:12,016 --> 00:39:13,560 היא אמרה לך מי? 521 00:39:16,271 --> 00:39:17,730 בְּסֵדֶר. אוהב אותך. ביי. 522 00:39:20,984 --> 00:39:23,069 חזרתי לבית הספר. 523 00:39:23,152 --> 00:39:24,696 - מה? - כן. 524 00:39:25,196 --> 00:39:26,322 ובכן, זה מגניב. 525 00:39:26,906 --> 00:39:27,824 מה קרה? 526 00:39:28,992 --> 00:39:30,159 אני לא יודע. 527 00:39:31,494 --> 00:39:33,329 רות בדיוק אמרה שהיא דיברה עם אבוט. 528 00:39:33,830 --> 00:39:35,623 היא אמרה שמישהו נכנס והעלה את התיק שלי בשבילי, 529 00:39:35,707 --> 00:39:37,333 ואני חוזר ביום שני. 530 00:39:40,044 --> 00:39:41,838 היי, אתה חושב שזה היה מרטי? 531 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 אני לא יודע. 532 00:39:43,256 --> 00:39:47,677 אתה חושב שהוא הרגיש אשם על אבא שלי? על מה שקרה? 533 00:39:48,928 --> 00:39:51,347 אני לא בטוח שאני יודע מי הם ההורים שלי יותר. 534 00:40:20,418 --> 00:40:22,170 בטוח שהיית חיית מחמד של מורה. 535 00:40:24,380 --> 00:40:30,637 סטרייט-סטודנט. ישב בשורה הראשונה. שיער מסורק. תרים את היד קודם. 536 00:40:30,720 --> 00:40:35,642 כן, היית מפסיד בהימור הזה. אני, אממ... ביליתי כיתה ה' באולם. 537 00:40:35,725 --> 00:40:38,978 המשכתי לתקן את האיות של המורה. היא אף פעם לא העריכה את זה. 538 00:40:39,062 --> 00:40:41,606 תמיד חשבת שאתה כזה הכי חכם בחדר, הא? 539 00:40:42,607 --> 00:40:44,359 חלק מהחדרים חכמים יותר מאחרים. 540 00:40:48,154 --> 00:40:50,782 החזרת את וויאט לבית הספר, לא? 541 00:40:55,203 --> 00:40:56,913 זה לא נראה הוגן. 542 00:40:56,996 --> 00:41:00,375 כמו לזרוק אותו מהכיתה בשביל לדעת יותר מהמורה? 543 00:41:01,834 --> 00:41:02,961 תקשיב, אממ... 544 00:41:05,421 --> 00:41:09,050 אני... הייתי צריך להגן עליך מהקרטל. 545 00:41:09,133 --> 00:41:11,636 אני יודע שזה לא אומר הרבה, אבל אני מאשים את עצמי. 546 00:41:13,429 --> 00:41:14,430 כדאי לך. 547 00:41:19,644 --> 00:41:21,437 אני רוצה את המשרד שלי בחזרה. 548 00:41:23,648 --> 00:41:24,941 עוד משהו? 549 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 זו התחלה. 550 00:41:31,614 --> 00:41:32,532 כבה את האורות כשאתה עוזב. 551 00:42:21,122 --> 00:42:22,248 קנית את זה? 552 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 לא בדיוק. 553 00:42:26,127 --> 00:42:27,295 מה עשית? 554 00:42:28,421 --> 00:42:30,256 מה זה משנה? זה שלך. 555 00:42:32,592 --> 00:42:33,676 אני לא רוצה את זה. 556 00:42:34,302 --> 00:42:35,803 מַדוּעַ? מה לא בסדר? 557 00:42:37,555 --> 00:42:40,767 אתה פשוט לא מבין. זה כמו מה שקרה בבית הספר. 558 00:42:40,850 --> 00:42:41,893 אם תיתפס, 559 00:42:41,976 --> 00:42:44,604 אתה מקבל סטירה על היד. מרטי משלם על הספר. 560 00:42:44,687 --> 00:42:46,272 אני נתפס, אני הולך לכלא מזוין. 561 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 כל כך אהבת את זה, ורציתי להביא לך את זה, אז... 562 00:42:49,192 --> 00:42:51,611 בדיוק חזרתי לבית הספר, למען השם. 563 00:42:51,694 --> 00:42:53,738 חשבתי שאתה שונא את בית הספר. - אני... 564 00:42:54,489 --> 00:42:56,449 זה לא מה שאמרתי, שרלוט. 565 00:42:58,534 --> 00:43:01,621 אני מצטער, בסדר? זה היה טיפשי. - לא... 566 00:43:03,498 --> 00:43:07,168 אתה פשוט לא מבין מי המשפחה שלי, בסדר? 567 00:43:07,251 --> 00:43:09,545 החרא שהם עשו, זה כאילו אני לא יכול לברוח מזה. 568 00:43:09,629 --> 00:43:14,801 הו, אלוהים, אתה חושב שאתה היחיד? ראיתי בחור נהרג בבית שלי. 569 00:43:14,884 --> 00:43:18,513 הכנסתי כסף לקיר. ה-FBI המזוין פשט עלינו. 570 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 ההורים שלי פרנואידים על כל מי שאני מסתובב איתו. 571 00:43:21,516 --> 00:43:23,768 ועכשיו יש לנו תינוק, 572 00:43:23,851 --> 00:43:26,062 ואני יודע שהם משקרים על איך הם קיבלו את זה. 573 00:43:26,145 --> 00:43:29,482 תינוק מזוין! הכל פשוט כל כך דפוק. 574 00:43:34,904 --> 00:43:37,073 למה שתעשה את זה? 575 00:43:37,824 --> 00:43:39,826 יש לך מושג כמה זה שווה 576 00:43:46,624 --> 00:43:49,418 שרלוט, האם תודיע לאחיך ארוחת הערב הזאת מוכנה, בבקשה? 577 00:43:50,211 --> 00:43:51,671 יונה! 578 00:43:51,754 --> 00:43:53,631 זה נהדר. יכולתי לעשות את זה. 579 00:44:01,848 --> 00:44:03,099 שבי, מותק. 580 00:44:03,182 --> 00:44:04,976 סליחה, בדיוק סיימתי. 581 00:44:06,102 --> 00:44:07,562 מה סיימת? 582 00:44:10,731 --> 00:44:12,108 יונה הוא... 583 00:44:13,317 --> 00:44:15,736 אממ, יצירת פרופיל מקוון... 584 00:44:16,571 --> 00:44:17,864 עבור מייק פלמינג. 585 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 מה זה אומר? 586 00:44:23,202 --> 00:44:25,329 אנחנו משתמשים בחשבון שלו, באופן זמני בלבד. 587 00:44:26,247 --> 00:44:28,207 קרן בלייק יש הטבה מחר בלילה, 588 00:44:28,291 --> 00:44:30,293 ונראה אם ווילקס נושך. 589 00:44:30,376 --> 00:44:32,086 לא היית צריך לשאול את יונה. 590 00:44:33,629 --> 00:44:35,882 זה היה מקרה חירום, והיית עסוק. 591 00:44:41,846 --> 00:44:43,681 מה עשית היום, שרלוט? 592 00:44:45,266 --> 00:44:46,350 גנבתי ספר. 593 00:44:47,518 --> 00:44:48,853 - אתה מה? - גנבת ספר? 594 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 מהדורה ראשונה של Look Homeward, Angel, מחנות ספרים עתיקים. 595 00:44:53,024 --> 00:44:54,358 למה שתעשה את זה? 596 00:44:54,942 --> 00:44:58,029 אני לא יודע. כי אני בירד וזה מה שאנחנו עושים. 597 00:44:58,613 --> 00:44:59,530 ואז אתה מחזיר אותו. 598 00:44:59,614 --> 00:45:02,617 - זה מאוחר מדי. נתתי את זה למישהו. אז אתה צריך לשלם להם על זה. 599 00:45:02,700 --> 00:45:05,828 אתה לא גונב דברים מחנות. אתה יודע את זה. 600 00:45:07,914 --> 00:45:11,417 זה מטורף. אתה רואה את זה, נכון? 601 00:45:15,713 --> 00:45:19,008 שרלוט. שרלוט! 602 00:45:23,721 --> 00:45:24,889 היי, הלן. 603 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 קיבלתי את הקישור ששלחת ועשה קצת חפירות. 604 00:45:27,516 --> 00:45:29,393 בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך. אני חושב שתהיה מאושר. 605 00:45:35,107 --> 00:45:38,027 - כן? - זה אני. אני מעיר אותך? 606 00:45:38,110 --> 00:45:41,364 - מה אתה חושב? - כן, תגיד שלום לשרי. 607 00:45:41,447 --> 00:45:44,033 - היא כבר סיימה את המיסים שלך? תזדיין. 608 00:45:44,992 --> 00:45:46,369 מה אתה רוצה? 609 00:45:46,452 --> 00:45:49,789 ובכן, שילמתי לפקיד בבנק שביצעה את ההעברה הבנקאית. 610 00:45:49,872 --> 00:45:52,625 שמו של הנדיב האלמוני הוא מייקל פלמינג. 611 00:45:53,834 --> 00:45:56,879 מייקל... מעולם לא שמעתי עליו. 612 00:45:56,963 --> 00:45:59,674 זה בגלל שהוא ילד בן 14. 613 00:46:00,299 --> 00:46:01,259 מה? 614 00:46:01,342 --> 00:46:04,762 ברור שאביו מת והשאיר לו יסוד. 615 00:46:04,845 --> 00:46:07,306 הם צריכים לעשות כמה עזבונות מטעמי מס. 616 00:46:11,686 --> 00:46:12,603 שלום. 617 00:46:13,521 --> 00:46:14,689 אני כאן. 618 00:46:14,772 --> 00:46:15,982 מה אתה רוצה שאעשה? 619 00:46:16,065 --> 00:46:17,316 - אם היה לי יותר זמן... - זה בסדר. 620 00:46:18,109 --> 00:46:23,239 העולם צריך קצת יותר אמון. פשוט קבל את זה. קבל את הכסף. 621 00:46:33,207 --> 00:46:36,002 אין הרבה מה לאהוב על האוזרק, אבל, בנאדם... 622 00:46:38,087 --> 00:46:39,547 הפרנץ' טוסט הזה הוא... 623 00:46:42,717 --> 00:46:44,468 אני חושב שזה החלב הטרי. 624 00:46:49,015 --> 00:46:51,017 אתה הולך לתת לי את הפרטים של מבצע סנל, 625 00:46:51,100 --> 00:46:52,310 או שאתה בדרך החוצה? 626 00:47:07,867 --> 00:47:10,953 אתה מלאך מזוין. הייתי צריך תיקון, והנה אתה. 627 00:47:11,704 --> 00:47:12,997 איך ידעת מי אני? 628 00:47:13,080 --> 00:47:14,874 אני חבר של בנך. אתה רוצה שאכבול אותך? 629 00:47:14,957 --> 00:47:17,043 - אה, כן. כֵּן. - כן. 630 00:47:40,316 --> 00:47:42,818 אתה מלאך מזוין. 631 00:47:44,195 --> 00:47:45,363 מלאך. 632 00:47:45,863 --> 00:47:48,032 אני אהרוג אותך לעזאזל. 633 00:47:49,200 --> 00:47:50,409 לא, אתה לא. 634 00:47:51,744 --> 00:47:53,496 לא אם אכפת לך מאמא שלך. 635 00:47:58,000 --> 00:48:01,670 אתה תשחרר את רייצ'ל, ואתה תבטל את כל האישומים הממתינים. 636 00:48:02,421 --> 00:48:05,216 אם היא תקבל כל כך הרבה כמו תו חניה... 637 00:48:08,094 --> 00:48:09,512 אתה גאה בעצמך? 638 00:48:11,597 --> 00:48:13,057 מאיים על אישה חולה? 639 00:48:17,561 --> 00:48:18,562 לא. 640 00:48:20,481 --> 00:48:21,690 לא לשנייה. 641 00:48:58,602 --> 00:49:00,187 שלום, צ'רלי. 642 00:49:01,439 --> 00:49:03,315 לא ידעתי שיש לך עין לאמנות. 643 00:49:03,941 --> 00:49:08,195 אני לא. זה סחורה, כמו כל דבר אחר. האם כדאי לי לקנות אותו? 644 00:49:08,779 --> 00:49:11,407 זה עדיף על עתיד חזיר, וזה למטרה טובה. 645 00:49:13,909 --> 00:49:15,453 אכפת לך שאשאל את הדייט שלך? 646 00:49:16,203 --> 00:49:18,747 כל עוד אתה מחזיר אותו באותו מצב. 647 00:49:32,011 --> 00:49:33,304 מה אתה עושה כאן? 648 00:49:34,180 --> 00:49:35,973 שמעתי שסוף סוף הסתדרת על התרומה שלך. 649 00:49:36,056 --> 00:49:38,517 - כן? איפה שמעת את זה? - סוזן בלייק. 650 00:49:39,018 --> 00:49:39,852 אה, אתם חברים עכשיו? 651 00:49:40,478 --> 00:49:42,605 - יש לנו אינטרסים הדדיים. - כאילו מה? 652 00:49:43,731 --> 00:49:46,025 כמו לוודא שהבטחות מתקיימות. 653 00:49:47,359 --> 00:49:49,195 אתה מנסה להגיד לי משהו? 654 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 מרטי ואני הקמנו את התרומה ממייק פלמינג אליך. 655 00:49:55,284 --> 00:49:58,662 העמדה שלי לא השתנתה בקזינו. אני עדיין בחוץ. 656 00:49:58,746 --> 00:50:00,080 הנחתי. 657 00:50:00,164 --> 00:50:03,042 לצערי, הרגע הסכמת כסף קרטל סמים מקסיקני 658 00:50:03,125 --> 00:50:05,669 ועזר להלבין אותו באמצעות ארגון צדקה גיאני. 659 00:50:06,045 --> 00:50:09,423 זה פשוט לא נראה טוב לבעל מוסר כמוך. 660 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 לא היה לנו מושג מאיפה הכסף הזה בא. 661 00:50:13,427 --> 00:50:16,013 אני לא כל כך בטוח ה-FBI יראה את זה כך. 662 00:50:16,096 --> 00:50:17,181 וברגע שהם מתחילים לבדוק 663 00:50:17,264 --> 00:50:20,643 איך אתה משתמש בצדקה שלך בתור קופת החזירים האישית שלך, 664 00:50:20,726 --> 00:50:23,562 ובכן, אני מניח שאתה מסתכל על העלמת מס, 665 00:50:23,646 --> 00:50:24,939 הונאה בנקאית, הלבנת הון... 666 00:50:25,022 --> 00:50:27,274 - לעזאזל סידרת אותי? היי. 667 00:50:28,108 --> 00:50:29,902 קח משקה, צ'רלי. 668 00:50:30,945 --> 00:50:32,863 חִיוּך. אנשים צופים. 669 00:50:35,282 --> 00:50:36,784 אתה מנסה להוריד אותי, 670 00:50:37,535 --> 00:50:40,120 תאמין לי, אני לוקח אותך ואת מרטי איתי. 671 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 אני לא מפקפק בזה לשנייה, 672 00:50:42,081 --> 00:50:44,208 אבל יש מוצא פחות כואב של זה, 673 00:50:44,291 --> 00:50:45,960 אחד שבו אתה יכול לשמור את התרומה, 674 00:50:46,043 --> 00:50:48,045 ניתן להחזיר כנגד היצירה שלך של הרווחים, 675 00:50:48,128 --> 00:50:51,423 ואנחנו מקבלים את הקזינו. רק תעזור לנו לעבור את הוועדה. 676 00:50:52,633 --> 00:50:55,970 את כלבה אחת קרת לב. 677 00:51:10,234 --> 00:51:11,485 בוא נלך. 678 00:51:17,950 --> 00:51:19,118 מצלמה משמאל. 679 00:51:33,799 --> 00:51:35,676 הו, חרא. 680 00:51:56,363 --> 00:51:57,406 זִיוּן. 681 00:52:03,829 --> 00:52:05,956 לעזאזל. זִיוּן. 682 00:52:10,419 --> 00:52:11,253 זִיוּן! 683 00:52:12,463 --> 00:52:13,797 איפה זה? 684 00:52:16,842 --> 00:52:17,885 אולי פשוט טעיתי. 685 00:52:17,968 --> 00:52:21,388 אתה תמיד טועה כשזה מגיע למארטי המזוין בירד. 686 00:52:21,889 --> 00:52:25,684 אתה כמו כלב מזוין, הולך למי שמאכיל אותך. 687 00:52:25,768 --> 00:52:28,228 ראיתי את גלגל המתים. זה חייב להיות כאן. 688 00:52:28,312 --> 00:52:29,855 כֵּן? ומתי זה היה? 689 00:52:30,564 --> 00:52:32,274 - כמה זמן החזקת מעמד? - אני לא מחזיק מעמד. 690 00:52:32,358 --> 00:52:35,194 אתה הובלת אותי בנושא הזה מרדף אווז מזוין כבר חודשים. 691 00:52:35,277 --> 00:52:38,238 איפה הכסף לעזאזל? - אני לא יודע! 692 00:52:39,448 --> 00:52:42,660 אתה יודע מה? אתה חסר ערך עבורי. 693 00:52:43,661 --> 00:52:48,540 אתה כמו חתיכת חרא על החלק התחתון של הנעל שלי. כֵּן. 694 00:52:50,209 --> 00:52:51,502 אל תגיד את זה, אבא. 695 00:52:54,213 --> 00:52:57,675 גרמת לי לעשות את זה. מתי אתה הולך ללמוד? 696 00:53:00,678 --> 00:53:02,388 מה, אתה הולך לחתוך אותי עכשיו? 697 00:53:03,138 --> 00:53:05,516 חתיכת פאקינג כפוי טובה. 698 00:53:24,326 --> 00:53:26,203 ממה ברחת, באדי? 699 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 רְפָאִים? 700 00:53:33,460 --> 00:53:35,170 הם היו בחלומות שלך? 701 00:53:38,090 --> 00:53:39,591 האם סלחו לך? 702 00:54:00,446 --> 00:54:01,488 ביי, באדי. 703 00:54:03,866 --> 00:54:05,242 אני אראה אותך. 704 00:54:22,468 --> 00:54:23,343 היי. 705 00:54:24,845 --> 00:54:27,055 - היי. - אפשר להיכנס? 706 00:54:40,068 --> 00:54:41,361 איך אתה מרגיש? 707 00:54:43,697 --> 00:54:44,782 אממ, בסדר. 708 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 טוֹב. 709 00:54:50,996 --> 00:54:53,582 קטנוני לא הולך להיות מפריע לך יותר. 710 00:54:58,712 --> 00:55:00,464 איך הוצאת אותי החוצה? 711 00:55:02,174 --> 00:55:03,884 היה לו שינוי בלב. 712 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 מה זה? 713 00:55:15,437 --> 00:55:16,563 זה כרטיס טיסה. 714 00:55:20,776 --> 00:55:21,819 למיאמי? 715 00:55:22,319 --> 00:55:24,780 יש שם מרפאה שבו אתה יכול לנקות. 716 00:55:26,490 --> 00:55:28,450 אמרתי שאני רוצה לעזור, וככה זה נראה. 717 00:55:28,534 --> 00:55:29,868 ובכן, אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי את זה, אז... 718 00:55:29,952 --> 00:55:31,703 זה בתשלום. זה נעשה. 719 00:55:34,832 --> 00:55:39,044 וזו מקדמה על החתול הכחול. 720 00:55:39,127 --> 00:55:42,798 אתה שולח לי את פרטי החשבון שלך, ואת השאר אני אפקיד. 721 00:55:47,928 --> 00:55:49,721 אני מניח שאני צריך להגיד תודה. 722 00:55:51,473 --> 00:55:52,599 לא. 723 00:55:55,936 --> 00:55:57,896 דפקתי את החיים שלך די טוב. 724 00:56:03,944 --> 00:56:04,945 היי, מרטי. 725 00:56:09,783 --> 00:56:10,868 אני, אה... 726 00:56:39,605 --> 00:56:40,731 תודה לך. 727 00:56:47,905 --> 00:56:49,448 - כולכם תדאגו. - מעריך את זה. 728 00:56:49,531 --> 00:56:50,949 דרשה נפלאה, כומר. 729 00:56:51,617 --> 00:56:54,286 טבעה של הישועה. נתן לי הרבה מה לחשוב. 730 00:56:54,369 --> 00:56:55,203 תודה לך. 731 00:56:55,287 --> 00:56:58,248 והעוף המטוגן הזה. זה חייב להיות גנטי. 732 00:56:58,332 --> 00:57:01,293 נשים מסביב לחלקים האלה נראה שכולם פשוט יודעים לבשל. 733 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 נכון, דרלין? - מממ. 734 00:57:03,503 --> 00:57:04,880 הו, היה טוב לראות אותך, דרלין. 735 00:57:04,963 --> 00:57:05,923 ובכן... 736 00:57:07,299 --> 00:57:09,009 - לילה טוב עכשיו. -לילה טוב. 737 00:57:09,509 --> 00:57:12,804 אלוהים, זה רק עוף מטוגן לעזאזל. 738 00:57:12,888 --> 00:57:14,765 חתול יכול לעשות את זה. 739 00:57:17,726 --> 00:57:18,727 תודה לך. 740 00:57:54,596 --> 00:57:56,014 יש לכם בעיה? 741 00:58:17,369 --> 00:58:19,997 איפה היית? כבר מאוחר. דאגנו. 742 00:58:24,501 --> 00:58:26,795 יש לי משהו אני רוצה לדבר איתך על. 743 00:58:29,256 --> 00:58:30,507 מה זה? 744 00:58:36,680 --> 00:58:38,682 אני רוצה להשתחרר. 745 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 - על מה אתה מדבר? - מה? 746 00:58:42,144 --> 00:58:44,438 אתה זוכר את ג'ורדן פארקס מהבית? 747 00:58:45,147 --> 00:58:48,191 הוא עשה את זה. הייתה לו דירה משלו כשהיה בכיר. 748 00:58:48,859 --> 00:58:51,611 ההורים של הילד הזה הם מכורים לסמים. 749 00:58:51,695 --> 00:58:54,072 - יש שם הבדל. - זה טיפשי. 750 00:58:55,157 --> 00:58:57,367 תצטרך לשלם עבור שכר דירה, אוכל, בגדים. 751 00:58:57,451 --> 00:58:58,285 אני אמצא עבודה. 752 00:58:58,368 --> 00:59:00,162 אֵיפֹה? מקדונלדס? 753 00:59:01,121 --> 00:59:02,998 אתה חושב ששכר מינימום לשלם על כל זה? 754 00:59:03,081 --> 00:59:07,919 שרלוט, אני יודע שהדברים היו מטורפים, 755 00:59:08,587 --> 00:59:11,048 אבל אנחנו חייבים להישאר ביחד. - למה? 756 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 אנחנו משפחה. 757 00:59:12,966 --> 00:59:14,634 מה זה אומר בכלל? 758 00:59:16,219 --> 00:59:18,221 אני לא רוצה לפגוע בך. 759 00:59:19,014 --> 00:59:22,601 אני אוהב אותך, אבל אני לא יכול להיות חלק מזה יותר. 760 00:59:23,185 --> 00:59:26,146 כולם משקרים לגבי הכל. 761 00:59:26,813 --> 00:59:28,356 זה הלך רחוק מדי. 762 00:59:29,066 --> 00:59:32,235 אתה יכול להילחם בי על זה, או שאתה יכול לעזור לי. 763 00:59:35,113 --> 00:59:36,740 החלטתי. 764 00:59:39,576 --> 00:59:41,078 אני רוצה לצאת.