1
00:02:18,306 --> 00:02:20,225
"ইয়োতসুয়া কোয়াইদান"
2
00:03:20,493 --> 00:03:22,245
- শুভ সকাল।
- হাই।
3
00:03:54,110 --> 00:03:55,820
কোসুকে আমাদের পিছনে।
4
00:03:59,699 --> 00:04:04,078
গত রাতের জন্য দুঃখিত।
আমাকে ধরে রাখা হয়েছিল।
5
00:04:04,078 --> 00:04:06,164
আমি এটা আপনি আপ করব.
6
00:04:46,454 --> 00:04:47,622
হ্যালো।
7
00:04:48,539 --> 00:04:52,669
"কোসুকে হাসগাওয়া - ইন"
8
00:05:00,802 --> 00:05:02,303
হ্যালো।
9
00:05:28,496 --> 00:05:30,581
- আমি দেখতে কেমন?
- মানে।
10
00:06:12,832 --> 00:06:17,003
"ইয়োতসুয়া কোয়াইদান, দ্য প্লে"
11
00:06:28,473 --> 00:06:30,391
5 এবং 4। বিজোড় সংখ্যা।
12
00:06:52,705 --> 00:06:55,249
ডিলার রোলস! আপনার বাজি রাখুন!
13
00:07:01,130 --> 00:07:02,423
হ্যালো, স্যার।
14
00:07:06,302 --> 00:07:07,512
হ্যাঁ?
15
00:07:09,055 --> 00:07:13,518
তোমার গায়ে কি সেই ঘ্রাণ?
16
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
এটা কি রক্ত?
17
00:07:32,662 --> 00:07:35,540
ধার করা টাকা উচিত
ফেরত দেওয়া হবে
18
00:07:36,958 --> 00:07:41,963
কিন্তু কিছু মানুষ
এটা ফেরত দিতে ভুলবেন না
19
00:07:41,963 --> 00:07:47,301
একজন অন্ধ মাসিকার কাছ থেকে ঋণ
হালকাভাবে নেওয়া হয়
20
00:07:53,641 --> 00:07:59,397
আমি কোন অভিজাত সামুরাই নই
আপনার মত, স্যার
21
00:08:01,274 --> 00:08:02,733
আমার জন্য,
22
00:08:03,860 --> 00:08:06,529
আমি শুধু টাকার উপর নির্ভর করতে পারি।
23
00:08:10,616 --> 00:08:12,994
সত্য, আমি একজন সামুরাই।
24
00:08:13,953 --> 00:08:16,664
কিন্তু টাকা বা পদমর্যাদা ছাড়া
25
00:08:16,664 --> 00:08:20,585
আমার মনে হচ্ছে আমি একটি অন্ধকূপে আছি
সূর্যালোক ছাড়া।
26
00:08:29,051 --> 00:08:30,636
মশাই।
27
00:08:33,473 --> 00:08:35,308
কিভাবে একটি ভাল সময় সম্পর্কে?
28
00:08:36,976 --> 00:08:38,811
একটি খারাপ ধারণা না ...
29
00:08:45,318 --> 00:08:47,445
তোমার বিকৃত মুখের দিকে তাকাও।
30
00:08:48,529 --> 00:08:49,322
গাধা !
31
00:08:51,240 --> 00:08:53,284
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!
32
00:08:53,993 --> 00:08:55,536
লাভবার্ডস।
33
00:08:55,536 --> 00:08:58,539
এটা আমার.
একজন পৃষ্ঠপোষক আমাকে এটি দিয়েছেন!
34
00:09:01,209 --> 00:09:03,794
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!
35
00:09:07,215 --> 00:09:08,508
স্যার
36
00:09:12,053 --> 00:09:15,765
আপনার নতুন মহিলা কে?
37
00:09:49,507 --> 00:09:52,510
যখন আমি তোমার সাথে থাকি
38
00:09:52,510 --> 00:09:55,471
সময় অতিবাহিত হয়
চোখের পলক
39
00:09:58,766 --> 00:10:00,518
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?
40
00:10:03,479 --> 00:10:07,149
আমি যদি বাবার আগে বাড়িতে না থাকি
41
00:10:07,149 --> 00:10:10,278
সে আমাকে কখনই অনুমতি দেবে না
ঘর ছেড়ে
42
00:10:18,828 --> 00:10:20,413
একটা চিরুনি থাকলে
43
00:10:21,664 --> 00:10:23,249
এই মত...
44
00:10:27,670 --> 00:10:30,214
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব, ইওয়া।
45
00:11:02,705 --> 00:11:06,834
আমার মেয়ে চায়
তোমাকে বিয়ে করি কিন্তু
46
00:11:06,834 --> 00:11:10,129
আমি আমার পরিবারের ভাগ্য ছেড়ে দেব না
তোমার কাছে
47
00:11:15,760 --> 00:11:17,720
যেহেতু তার মা মারা গেছে
48
00:11:18,638 --> 00:11:22,266
আমি নিজে থেকেই তাকে বড় করেছি।
49
00:11:22,266 --> 00:11:27,521
আমি তোমার মত একজন অলস লোককে হতে দেব না
আমার মূল্যবান মেয়ে আছে.
50
00:11:33,569 --> 00:11:37,990
এই টাকা নাও এবং ইওয়াকে ভুলে যাও।
51
00:11:38,991 --> 00:11:41,494
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.
52
00:11:43,329 --> 00:11:48,584
বছর বেকারত্ব করেছেন
আপনার নৈতিকতা পচা?
53
00:11:48,793 --> 00:11:52,254
তুমি ও তোমার বদমাশ
মানুষের সাথে বন্ধুরা।
54
00:11:52,463 --> 00:11:54,715
এমনকি টাকার জন্য খুনও করতেন!
55
00:11:54,924 --> 00:11:56,884
কত নিন্দনীয়!
56
00:11:58,803 --> 00:12:03,808
তুমি সামুরাইকে বদনাম দাও।
লজ্জা তোমার!
57
00:12:07,728 --> 00:12:09,313
কি মজা আপনি?
58
00:12:22,952 --> 00:12:26,163
তুমি ভাবছ আমি খুব কম মূল্যবান।
59
00:12:27,289 --> 00:12:29,458
আপনি অযোগ্য.
60
00:12:37,717 --> 00:12:39,468
তুমি পাশবিক!
61
00:12:49,186 --> 00:12:52,982
কেউ শুনছে না
তোমার বাজে কথা!
62
00:12:52,982 --> 00:12:55,151
তুমি অকেজো বুড়ো বোকা!
63
00:12:57,319 --> 00:12:59,029
তোমার সাহস হলো কিভাবে...
64
00:13:05,035 --> 00:13:06,662
আহ...
65
00:14:15,815 --> 00:14:17,399
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।
66
00:14:27,952 --> 00:14:31,789
তোমার বাবা কি এখনো নিখোঁজ?
67
00:14:34,124 --> 00:14:37,586
ইতিমধ্যে এক মাস হয়ে গেছে।
68
00:14:42,550 --> 00:14:46,846
বেচারা ইওয়া।
আপনি অবশ্যই দু: খিত বোধ করা উচিত.
69
00:14:48,097 --> 00:14:49,640
ওহ, ইমন।
70
00:14:50,766 --> 00:14:55,145
আমি নিশ্চিত সে আউট
সেখানে কোথাও।
71
00:14:55,145 --> 00:15:00,067
হয়তো সে চেপে ধরেছে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা দ্বারা।
72
00:15:04,947 --> 00:15:09,159
এটা দেখে আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়
তুমি খুব দুঃখিত
73
00:15:09,159 --> 00:15:10,953
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
74
00:15:10,953 --> 00:15:14,915
আমি আপনার জন্য চারপাশে জিজ্ঞাসা করব.
75
00:15:18,502 --> 00:15:19,920
ইমন।
76
00:15:22,965 --> 00:15:24,925
আমি যখন তোমার সাথে থাকি...
77
00:15:26,135 --> 00:15:28,470
আমি অনুভব করি যে আমি মানিয়ে নিতে পারি।
78
00:15:33,684 --> 00:15:37,813
আমি যদি সাথে থাকতাম
আপনি সব সময়।
79
00:15:40,107 --> 00:15:41,483
ইওয়া।
80
00:15:43,652 --> 00:15:48,449
আপনি কি বলতে চাইছেন যে আমাদের উচিত
বিয়ে কর?
81
00:15:52,161 --> 00:15:53,162
হ্যাঁ।
82
00:15:55,998 --> 00:15:58,626
এটাই আমার ইচ্ছা।
83
00:15:58,626 --> 00:16:02,171
কিন্তু তোমার বাবা তা করেননি
তার অনুমোদন দিয়েছেন।
84
00:16:04,465 --> 00:16:05,716
ঠিক?
85
00:16:07,801 --> 00:16:13,265
যেহেতু তার কোন ছেলে নেই
পরিবারের লাইন চালিয়ে যান,
86
00:16:13,265 --> 00:16:16,143
তাকে পেয়ে খুশি হওয়া উচিত
উত্তরসূরি
87
00:16:18,562 --> 00:16:24,360
এই পরিবারের প্রধান হচ্ছেন
আপনাকে সাহায্য করতে পারে
88
00:16:24,360 --> 00:16:27,363
কর্মসংস্থান খুঁজুন।
89
00:17:56,410 --> 00:17:59,621
একটি পরিবার শুরু করা হচ্ছে...
90
00:17:59,621 --> 00:18:01,915
এটা কি সুখ?
91
00:18:04,334 --> 00:18:06,253
আমি তাই অনুমান.
92
00:18:08,464 --> 00:18:09,965
তোমার জন্যও?
93
00:18:12,968 --> 00:18:14,261
হতে পারে।
94
00:18:17,890 --> 00:18:19,308
কি মজার?
95
00:18:32,071 --> 00:18:33,530
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।
96
00:18:35,157 --> 00:18:36,658
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।
97
00:19:16,198 --> 00:19:18,492
এটা অসহ্য।
98
00:19:22,913 --> 00:19:25,082
আমি তোমার যোগ্য নই...
99
00:19:29,670 --> 00:19:31,964
আমি খুব দুঃখিত.
100
00:19:35,884 --> 00:19:37,970
ওহ, ঈশ্বর, দুঃখিত!
101
00:19:37,970 --> 00:19:40,389
দুঃখিত। আপনি ঠিক আছেন?
102
00:19:40,389 --> 00:19:41,765
আমি ভালো আছি।
103
00:19:46,228 --> 00:19:48,147
আসুন একটি বিরতি আছে.
104
00:19:48,147 --> 00:19:49,648
এটি বিরতির সময়!
105
00:20:02,619 --> 00:20:04,246
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
106
00:20:04,246 --> 00:20:06,290
তুমি ঠিক আছো?
107
00:20:07,499 --> 00:20:11,587
Kayo, আপনি আমার জন্য পূরণ করতে পারেন?
108
00:20:15,048 --> 00:20:15,883
কিন্তু...
109
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
দয়া করে।
110
00:20:19,761 --> 00:20:20,637
ঠিক আছে।
111
00:20:25,392 --> 00:20:26,810
আমি আমার সেরাটা করব।
112
00:20:46,580 --> 00:20:47,706
ইওয়া।
113
00:20:50,459 --> 00:20:54,838
আমি জানি তুমি আমাকে বিরক্ত কর।
114
00:20:57,466 --> 00:20:59,509
এটা সত্য নয়।
115
00:21:01,803 --> 00:21:05,474
যেহেতু আমরা একসাথে পেয়েছি
2 বছর আগে
116
00:21:05,474 --> 00:21:10,062
আমি কখনো আনিনি
কোন টাকা বাড়িতে।
117
00:21:12,689 --> 00:21:15,442
"আমি তোমাকে একটা বাচ্চা ছেলে দিলাম।"
118
00:21:15,442 --> 00:21:19,738
"যদিও আমি অসুস্থ ছিলাম
তার জন্মের পর থেকে"
119
00:21:21,782 --> 00:21:24,910
"আমিই কাজ করি"
120
00:21:24,910 --> 00:21:28,038
"এবং খাবার প্রস্তুত করে।"
121
00:21:33,543 --> 00:21:35,837
পুরো মুখেই লেখা আছে।
122
00:21:39,466 --> 00:21:40,550
আপনি এখানে আছেন?
123
00:21:44,388 --> 00:21:47,641
এখানে, এটি ব্যথা উপশম করবে।
124
00:21:48,558 --> 00:21:49,726
না, ধন্যবাদ।
125
00:21:53,730 --> 00:21:56,942
সে তোমাকে লাথি মেরেছে
যদিও এটা একটা রিহার্সাল!
126
00:21:58,235 --> 00:21:59,403
কিছু মনে করবেন না।
127
00:22:01,613 --> 00:22:03,740
আপনি তার মধ্যে কি দেখতে?
128
00:22:06,493 --> 00:22:08,578
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চা কেমন আছেন?
129
00:22:09,621 --> 00:22:10,831
ভালো?
130
00:22:11,748 --> 00:22:15,419
আমাদের উত্থান-পতন আছে...
131
00:22:15,419 --> 00:22:17,337
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
132
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
প্রতারিত হবেন না।
133
00:22:26,138 --> 00:22:29,725
পুরুষরা সহজেই প্রলুব্ধ হয়।
134
00:22:32,477 --> 00:22:33,895
শুধু পরিষ্কার হতে.
135
00:22:34,855 --> 00:22:38,025
বিবাহিত পুরুষরা আমাকে আগ্রহী করে না।
136
00:22:38,025 --> 00:22:39,776
আপনি সরাসরি.
137
00:22:41,194 --> 00:22:43,405
কাজে মন রাখুন।
138
00:22:51,371 --> 00:22:56,668
মাঝে মাঝে ইচ্ছে হয় নাটকটা
আমার বাস্তব জীবন ছিল।
139
00:22:59,796 --> 00:23:01,214
আমি না.
140
00:23:22,652 --> 00:23:24,821
এটা অসহ্য।
141
00:23:27,866 --> 00:23:29,826
আমি তোমার যোগ্য নই!
142
00:23:33,246 --> 00:23:35,082
আমি খুব দুঃখিত!
143
00:24:07,948 --> 00:24:11,660
নারী আসলেই কিছু...
144
00:24:15,372 --> 00:24:19,000
তাই আপনি সব লাইন জানেন!
145
00:24:19,000 --> 00:24:21,378
হ্যাঁ, শুধুমাত্র ক্ষেত্রে...
146
00:24:21,378 --> 00:24:23,713
আপনি তাই প্রস্তুত!
147
00:24:45,318 --> 00:24:46,987
তার জন্য ধন্যবাদ.
148
00:24:46,987 --> 00:24:48,655
আপনার পিঠ ঠিক আছে?
149
00:24:49,739 --> 00:24:51,241
আমি বদলে যাবো।
150
00:24:53,785 --> 00:24:55,078
আপনি ঠিক আছে?
151
00:24:56,329 --> 00:24:57,581
হ্যাঁ।
152
00:25:47,672 --> 00:25:52,135
আমি বিশ্বাস করি আপনি মি.
ইমন তামিয়া।
153
00:25:55,388 --> 00:25:57,098
আর তুমি...?
154
00:25:58,475 --> 00:26:03,271
আমি মিস্টার ইটোর একজন আয়া
তার মেয়ে, Ume জন্য বাসস্থান.
155
00:26:03,271 --> 00:26:05,023
আমার নাম মাকি।
156
00:26:06,483 --> 00:26:11,363
তুমি কি আমাকে সঙ্গ দেবে
ইটো প্রাসাদে?
157
00:26:14,533 --> 00:26:19,621
এটা আপনার স্বার্থে হবে
আপনি যদি আসেন
158
00:26:19,621 --> 00:26:21,373
মাস্টার কিহেই ইতো
159
00:26:22,457 --> 00:26:26,795
আপনার সাথে কথা বলতে চায়
ব্যক্তিগতভাবে
160
00:28:10,482 --> 00:28:15,862
আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দেব,
দাদা।
161
00:28:15,862 --> 00:28:17,155
ঠিক আছে।
162
00:28:20,575 --> 00:28:23,578
উম্মে, আমি তোমার জন্য খুশি।
163
00:28:28,249 --> 00:28:30,710
স্যার, দয়া করে এই দিকে যান।
164
00:28:48,728 --> 00:28:51,398
আসতে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
165
00:28:52,691 --> 00:28:56,403
আনার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি এখানে এই মত.
166
00:28:56,403 --> 00:28:58,863
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
167
00:29:00,990 --> 00:29:06,121
কি লজ্জা একটা ভালো
আপনার মত সামুরাই চাকুরীজীবি নন!
168
00:29:06,121 --> 00:29:09,457
সেটা বলতে পারি
আপনি একজন ভালো সামুরাই।
169
00:29:11,084 --> 00:29:15,463
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে চাই
Ito পরিবারের অংশ হয়ে উঠুন।
170
00:29:18,174 --> 00:29:23,012
আমি ভাবছি আপনি হতে রাজি হবেন কিনা
উমের স্বামী।
171
00:29:29,853 --> 00:29:35,608
তবে আমার স্ত্রী ও একটি সন্তান আছে।
172
00:29:35,608 --> 00:29:41,114
মিস উমে ছাড়াও উপস্থিত হয়
বেশ তরুণ হতে
173
00:29:41,114 --> 00:29:42,782
তার বয়স ষোল।
174
00:29:46,161 --> 00:29:49,789
ক্লু সম্মানের সাথে আমি অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করব
আপনার প্রস্তাব।
175
00:29:51,374 --> 00:29:56,504
আমি আপনার সততা খুঁজে
খুব সাহসী
176
00:29:57,714 --> 00:30:02,385
উমে অবশ্যই
মাঝে মাঝে শিশুসুলভ
177
00:30:02,385 --> 00:30:06,055
কিন্তু ১৬ বছর বয়সে সে যথেষ্ট পরিপক্ক
একজন মহিলা হতে
178
00:30:08,725 --> 00:30:12,562
সে একদিন তোমাকে দেখেছিল
যখন সে শহরে ছিল
179
00:30:12,562 --> 00:30:17,108
এবং সে আপনাকে নাড়াতে পারবে না
তার মন থেকে।
180
00:30:17,108 --> 00:30:20,028
সে তার বাবা-মাকে হারিয়েছে
অল্প বয়সে।
181
00:30:20,028 --> 00:30:25,950
সে আমার খুব প্রিয় আমি চাই
তার জন্য কিছু করুন
182
00:30:25,950 --> 00:30:29,829
কিন্তু উমে কখনো জিজ্ঞেস করেনি
আমার কিছু।
183
00:30:29,829 --> 00:30:32,081
এখন পর্যন্ত।
184
00:30:32,957 --> 00:30:36,211
যতক্ষণ না সে প্রেমে পড়েছিল।
185
00:30:39,255 --> 00:30:40,381
ভালোবাসা...
186
00:30:41,049 --> 00:30:42,091
হ্যাঁ।
187
00:30:46,763 --> 00:30:49,682
আমি জানি তোমার অবস্থান,
188
00:30:49,682 --> 00:30:53,436
কিন্তু আমার প্রস্তাব বিবেচনা করুন.
189
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
মি. তামিয়া।
190
00:31:30,640 --> 00:31:35,103
আপনি একটি জীবন প্রাপ্য
একটি সামুরাই এর যোগ্য
191
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
আমার উমেকে বিয়ে করলে
192
00:31:40,817 --> 00:31:44,779
এটা সহজ হবে
কর্মসংস্থান খুঁজুন।
193
00:31:44,779 --> 00:31:47,699
তোমার বউ বুঝবে।
194
00:31:49,242 --> 00:31:55,290
একজন সামুরাইয়ের স্ত্রী হবে
স্বামীর কর্মজীবনকে উৎসাহিত করুন।
195
00:31:55,290 --> 00:31:59,210
চিন্তার কিছু নেই।
196
00:32:01,129 --> 00:32:05,216
আমরা একটি পরিকল্পনা বের করেছি
197
00:32:06,134 --> 00:32:09,429
যাতে জিনিসগুলি সুচারুভাবে চলতে পারে।
198
00:32:11,764 --> 00:32:14,017
আমাদের এটা পরিচালনা করা যাক.
199
00:32:53,097 --> 00:32:54,474
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
200
00:33:03,191 --> 00:33:07,111
Miyuki, আমি দিনের জন্য ক্লোন করছি.
201
00:33:08,738 --> 00:33:10,740
কাল দেখা হবে।
202
00:33:16,871 --> 00:33:18,206
দেখা হবে।
203
00:33:21,292 --> 00:33:22,502
মিউকি।
204
00:33:24,295 --> 00:33:28,424
আমি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই
একটি কাদামাটি।
205
00:33:30,134 --> 00:33:34,681
আমি অভিনয়ে এসেছি কারণ আমি
আপনার দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল।
206
00:33:39,769 --> 00:33:40,937
ওহ.
207
00:33:45,108 --> 00:33:49,362
তুমি বেশ সাহসী, তাই না?
208
00:33:54,117 --> 00:33:55,702
ধন্যবাদ
209
00:34:00,039 --> 00:34:01,457
আমি যাচ্ছি.
210
00:34:16,389 --> 00:34:17,682
দেখা হবে।
211
00:34:19,559 --> 00:34:21,185
আগামীকাল দেখা হবে।
212
00:34:34,824 --> 00:34:36,367
এখন ঠিক আছে।
213
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
মিউকি, তুমি কি এখানে?
214
00:34:54,761 --> 00:34:57,138
গাড়ি এখানে।
215
00:36:39,949 --> 00:36:42,076
"মিউকি কলিং"
216
00:39:07,596 --> 00:39:08,889
কি ভুল?
217
00:39:54,685 --> 00:39:55,853
হাই
218
00:39:58,189 --> 00:40:00,691
আমি শুধু জন্য এখানে এসেছি
কিছু শার্ট।
219
00:40:01,275 --> 00:40:02,151
ওহ।
220
00:40:02,360 --> 00:40:04,362
আপনি গোসল করতে চান?
221
00:40:06,572 --> 00:40:08,074
এত সুন্দর কেন?
222
00:40:09,367 --> 00:40:11,327
কারণ আপনি বাদ দিয়েছেন, কোসুকে।
223
00:40:13,788 --> 00:40:16,082
আমরা পরের সপ্তাহে একটি দিন ছুটি আছে.
224
00:40:17,333 --> 00:40:18,709
কোন পরিকল্পনা আছে?
225
00:40:20,044 --> 00:40:21,921
আমি ইজুতে যাচ্ছি।
226
00:40:22,588 --> 00:40:23,506
কাজ?
227
00:40:24,882 --> 00:40:29,428
আমি কিছু দ্বারা আমন্ত্রিত ছিল
প্রযোজকদের সাথে আমি একবার কাজ করেছি।
228
00:40:35,434 --> 00:40:38,938
যত তাড়াতাড়ি আমি সম্পন্ন করছি
আমি আসব।
229
00:40:40,940 --> 00:40:42,274
আমি অপেক্ষা করছি.
230
00:40:44,944 --> 00:40:48,239
এটা অনেক পাস্তা...!
231
00:40:49,532 --> 00:40:50,908
কিছু চাই?
232
00:41:20,563 --> 00:41:23,607
"হোম প্রেগন্যান্সি টেস্ট"
233
00:41:41,834 --> 00:41:45,171
"নেতিবাচক"
234
00:42:04,607 --> 00:42:06,442
বাড়িতে স্বাগতম.
235
00:42:13,115 --> 00:42:14,992
কেমন লাগছে?
236
00:42:18,245 --> 00:42:19,955
ইমন...
237
00:42:29,215 --> 00:42:31,050
আমি যদি হতাম...
238
00:42:34,845 --> 00:42:36,639
এটা এখনো ঠিক হয়নি কিন্তু
239
00:42:37,890 --> 00:42:40,392
আমাকে অফার করা হতে পারে
একটি অফিসিয়াল অবস্থান।
240
00:42:43,270 --> 00:42:45,523
এটা কি সত্যি?
241
00:42:49,860 --> 00:42:52,071
বাবা এখানে থাকলে...
242
00:42:53,781 --> 00:42:56,408
তিনি খুশি হতেন!
243
00:43:21,308 --> 00:43:26,146
আপনি যখন এটি পরতে পারেন
আপনি দায়িত্বের জন্য রিপোর্ট করুন।
244
00:43:29,108 --> 00:43:34,613
এটা আমাদের পারিবারিক ক্রেস্ট,
একটি ইং-ইয়াং চিহ্ন।
245
00:43:34,613 --> 00:43:37,283
যেখানে আলো আছে
ছায়া আছে।
246
00:43:38,450 --> 00:43:40,869
যেখানে ছায়া আছে
আলো আছে।
247
00:43:43,622 --> 00:43:45,416
মহাবিশ্বের সমস্ত উপাদান
248
00:43:46,625 --> 00:43:48,836
অনন্তকাল জুড়ে
249
00:43:49,795 --> 00:43:53,382
একটি আলো এবং একটি ছায়াময় দিক আছে.
250
00:44:13,902 --> 00:44:15,237
এটা কি?
251
00:44:20,367 --> 00:44:21,910
সেখানে, সেখানে।
252
00:44:31,754 --> 00:44:36,258
ইমন, সে হাসছে
তার বাবার কাছে!
253
00:44:39,678 --> 00:44:41,263
প্রিয় ছেলে!
254
00:45:00,658 --> 00:45:05,579
মিসেস মাকি এইভাবে এসেছিলেন
আমাকে একটি উপহার আনতে
255
00:45:14,088 --> 00:45:16,131
তাকে ধন্যবাদ.
256
00:45:19,176 --> 00:45:24,890
আমাকে আমার ধন্যবাদ প্রকাশ করা যাক
আমার স্বামীর সৌভাগ্যের জন্য।
257
00:45:24,890 --> 00:45:28,602
আমি প্রশংসা করি
মাস্টার ইতোর উদারতা।
258
00:45:30,479 --> 00:45:35,818
আমি আশা করি তিনি চালিয়ে যাবেন
ইমনের ক্যারিয়ারকে সমর্থন করার জন্য।
259
00:45:35,818 --> 00:45:37,986
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
260
00:45:37,986 --> 00:45:39,863
আমি এটা পাস করব.
261
00:45:40,698 --> 00:45:42,866
দেখা যাচ্ছে যে
262
00:45:42,866 --> 00:45:48,706
তোমার স্বামী ব্যস্ত
আপনার স্বাস্থ্যের সাথে।
263
00:45:48,706 --> 00:45:52,918
তাই মাস্টার ইটো অর্জিত
বিদেশে কিছু ওষুধ এবং
264
00:45:52,918 --> 00:45:56,588
তিনি এটি পেতে চেয়েছিলেন
আপনার কাছে শীঘ্রই।
265
00:45:56,588 --> 00:46:00,092
দিনে একটি প্যাকেট আছে।
266
00:46:03,762 --> 00:46:07,641
আমি প্রাপ্য না
এত দামি ওষুধ...
267
00:46:07,641 --> 00:46:11,145
চিন্তা করতে হবে না।
এটা তোমার স্বামীর জন্য।
268
00:46:11,145 --> 00:46:15,399
আমরা আশা করি সে পারফর্ম করবে
চাকরিতে তার সর্বোত্তম ক্ষমতা।
269
00:46:15,399 --> 00:46:20,696
এবং এটি নির্ভর করে
আপনার ভাল স্বাস্থ্য।
270
00:46:25,826 --> 00:46:29,204
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
271
00:46:30,664 --> 00:46:36,253
ইওয়া, আমাদের কোন কারণ নেই
তাদের উদারতা প্রত্যাখ্যান করতে।
272
00:46:44,136 --> 00:46:46,972
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.
273
00:46:48,807 --> 00:46:52,644
ঐ প্রিয় শিশুর দিকে তাকাও!
274
00:47:36,188 --> 00:47:38,482
আপনি তাকে কি দিয়েছেন?
275
00:47:38,482 --> 00:47:42,986
চিন্তা করবেন না, এটি তাকে হত্যা করবে না।
276
00:47:45,489 --> 00:47:46,615
কিন্তু...
277
00:47:52,496 --> 00:47:54,248
সাধারণত ভদ্রলোক
278
00:47:55,499 --> 00:47:58,752
কুৎসিত জিনিস তুচ্ছ.
279
00:48:13,517 --> 00:48:15,227
আপনি কি ব্যথা করছেন?
280
00:48:16,061 --> 00:48:18,856
সেখানে, সেখানে।
281
00:48:25,153 --> 00:48:27,698
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?
282
00:48:27,698 --> 00:48:29,575
সেখানে, সেখানে...
283
00:48:37,165 --> 00:48:39,001
বাড়িতে স্বাগতম।
284
00:48:46,800 --> 00:48:51,597
আমি ইচিনোসুকে লালনপালন করেছি
কিছুক্ষণ আগে কিন্তু
285
00:48:52,973 --> 00:48:54,933
তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।
286
00:48:56,310 --> 00:48:59,187
আমি ভাবছি এটা ওষুধ কিনা...
287
00:49:00,439 --> 00:49:05,319
আপনি কি যে বলছেন
এটা বিষ?
288
00:49:06,403 --> 00:49:08,280
না, আমি করব না!
289
00:49:09,907 --> 00:49:15,662
আমি ওষুধ খেয়েছি
এখন 2 দিনের জন্য কিন্তু...
290
00:49:17,539 --> 00:49:18,665
কি?
291
00:49:21,835 --> 00:49:26,548
আমি এটা শুরু হবে অনুমান
শীঘ্রই কাজ করছে।
292
00:49:29,009 --> 00:49:31,136
এটা এত দামী ছিল!
293
00:49:31,929 --> 00:49:34,556
আপনি এটি শেষ করতে হবে বা
294
00:49:36,308 --> 00:49:38,936
এটা অসম্মানজনক হবে
মাস্টার ইটোর কাছে।
295
00:49:44,358 --> 00:49:50,739
এটা আপনি উদার
আমার স্বাস্থ্যের জন্য খুব চিন্তিত
296
00:49:50,739 --> 00:49:54,743
তুমি নিজেই কষ্ট পেয়েছ
আমাকে ওষুধ আনার জন্য।
297
00:49:54,743 --> 00:49:56,954
আমি খুব ভাগ্যবান.
298
00:50:00,040 --> 00:50:01,667
মাস্টার ইটোকে বলুন
299
00:50:02,751 --> 00:50:06,588
আমি কতটা কৃতজ্ঞ
তার দয়ার জন্য।
300
00:51:26,752 --> 00:51:30,422
ওটাই ছিল শেষ প্যাকেট।
301
00:52:15,133 --> 00:52:18,136
ধন্যবাদ, সবাইকে।
দিনের জন্য শেষ করা যাক!
302
00:52:19,930 --> 00:52:22,307
আগামীকাল আমরা একটি কাদামাটি বন্ধ করব।
303
00:52:22,307 --> 00:52:27,062
এবং আমরা রিহার্সাল আবার শুরু করব
দুই দিনে দুপুর ২টায়।
304
00:52:43,078 --> 00:52:44,371
কায়ো।
305
00:52:46,164 --> 00:52:51,419
কসুকে আজ রাতে থাকবে তাই
কাল আমার রাইড লাগবে না।
306
00:52:51,628 --> 00:52:52,420
ঠিক আছে।
307
00:52:53,171 --> 00:52:56,925
যদি কোনো পরিবর্তন হয়
আমাকে জানতে দিন
308
00:52:56,925 --> 00:53:00,595
সেক্ষেত্রে আমি আপনাকে ফোন করব।
309
00:53:00,595 --> 00:53:01,596
ভাল.
310
00:53:57,694 --> 00:54:01,323
দুঃখিত, আমি এখনও ইজুতে আছি।
311
00:54:04,117 --> 00:54:05,202
ওহ.
312
00:54:06,828 --> 00:54:08,580
এটা আপনার দোষ না.
313
00:54:14,753 --> 00:54:15,962
বাই।
314
00:54:19,925 --> 00:54:21,301
দেখা হবে...
315
00:54:46,576 --> 00:54:49,204
আমি নাকি ওর...?
316
00:54:49,996 --> 00:54:51,373
আমি তোমাকে ভালবাসি।
317
00:54:52,666 --> 00:54:54,334
যদি এটা সত্য হয়
318
00:54:55,252 --> 00:54:57,003
আমাকে বিয়ে কর
319
00:54:59,089 --> 00:55:03,802
আমরা বিয়ে করব এবং
আমেরিকা চলে যান।
320
00:55:03,802 --> 00:55:07,889
আপনার জন্য কোন কারণ নেই
একজন অভিনেতা হিসেবে কাজ করতে।
321
00:55:07,889 --> 00:55:11,893
তুমি বাবাকে সাহায্য করতে পারো
তার ব্যবসার সাথে।
322
00:55:13,270 --> 00:55:17,899
তিনি অনেক রেস্টুরেন্টের মালিক
এবং ভবন।
323
00:55:17,899 --> 00:55:20,110
অভিনয় আমি সব জানি
324
00:55:20,986 --> 00:55:23,280
শৈশব থেকে
325
00:55:28,994 --> 00:55:30,495
আমি করব না...
326
00:55:33,081 --> 00:55:35,583
আমি মিউকিকে যেতে দেব না
আপনি ফিরে আছে.
327
00:57:22,899 --> 00:57:24,484
ইমন সম্পর্কে...
328
00:57:29,656 --> 00:57:32,283
কি তাকে খুশি করা হবে?
329
00:57:34,119 --> 00:57:36,496
কিছুই না।
330
00:57:37,163 --> 00:57:38,373
আগামীকাল দেখা হবে।
331
00:57:54,848 --> 00:57:56,641
এই, আপনি.
332
00:57:56,641 --> 00:58:00,437
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটু তাড়াতাড়ি আসতে
333
00:58:05,233 --> 00:58:06,818
দুঃখিত।
334
00:58:09,154 --> 00:58:11,448
এটা তার দোষ.
335
00:58:15,702 --> 00:58:17,662
উহ...
336
00:58:20,707 --> 00:58:22,667
উহ...
337
00:58:51,362 --> 00:58:53,323
উহ...
338
01:02:15,608 --> 01:02:16,859
মিয়ুকি !
339
01:02:32,083 --> 01:02:34,085
কি হচ্ছে...?
340
01:02:40,550 --> 01:02:41,718
মিউকি?
341
01:02:51,144 --> 01:02:52,478
হাই, আছে.
342
01:03:09,829 --> 01:03:12,123
আমি তোমার যোগ্য নই...
343
01:03:13,291 --> 01:03:16,210
আমি খুব দুঃখিত.
344
01:03:17,837 --> 01:03:19,088
কি?
345
01:03:20,381 --> 01:03:22,967
আমি তোমার যোগ্য নই...
346
01:03:23,885 --> 01:03:26,888
আমি খুব দুঃখিত.
347
01:03:32,226 --> 01:03:33,770
কি বলছ?
348
01:03:41,194 --> 01:03:42,653
চল ঘুমাই।
349
01:03:44,906 --> 01:03:46,157
আপনার একজন ডাক্তার দরকার।
350
01:03:49,786 --> 01:03:51,037
চল যাই।
351
01:03:56,751 --> 01:03:58,628
আমি এটা বন্ধ ঘুমাতে পারেন.
352
01:04:03,424 --> 01:04:04,967
না, তুমি পারবে না...
353
01:04:09,180 --> 01:04:10,306
আমরা যাচ্ছি.
354
01:04:10,306 --> 01:04:12,683
আমি আমাদের বাচ্চা খুঁজে পাচ্ছি না!
355
01:04:14,393 --> 01:04:17,021
আমি জানি সে সেখানে আছে।
356
01:04:18,981 --> 01:04:24,362
আমি সব দিকে তাকালাম কিন্তু
আমি তাকে খুঁজে পাইনি.
357
01:04:27,114 --> 01:04:28,032
কি...?
358
01:04:29,659 --> 01:04:33,246
আপনি জানেন এই নাটকটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের জন্য
359
01:04:34,831 --> 01:04:37,834
আমাদের কিছু ঘুম দরকার।
360
01:04:47,885 --> 01:04:49,220
অথবা আপনি চান
361
01:04:50,096 --> 01:04:51,389
প্রেম করতে?
362
01:04:51,389 --> 01:04:52,431
যথেষ্ট!
363
01:05:01,732 --> 01:05:04,235
আমি তোমার যোগ্য নই...
364
01:05:06,070 --> 01:05:08,114
আমি খুব দুঃখিত.
365
01:05:08,114 --> 01:05:09,156
চলে যাও...
366
01:05:11,117 --> 01:05:13,870
আমি তোমার যোগ্য নই...
367
01:05:13,870 --> 01:05:16,163
না, ঠিক আছে...
368
01:05:16,163 --> 01:05:18,541
আমি খুব দুঃখিত.
369
01:05:20,126 --> 01:05:23,588
আমি তোমার যোগ্য নই...
370
01:05:23,588 --> 01:05:25,506
দূরে থাক!
371
01:05:25,506 --> 01:05:27,967
আমি তোমার যোগ্য নই...
372
01:05:28,843 --> 01:05:29,844
আমি খুব দুঃখিত.
373
01:06:46,671 --> 01:06:48,172
হ্যালো।
374
01:06:49,799 --> 01:06:51,884
তুমি আজ খুব তাড়াতাড়ি।
375
01:07:02,144 --> 01:07:04,355
সবাই শুনুন।
376
01:07:04,355 --> 01:07:10,528
আমরা Miyuki খুঁজে পাচ্ছি না
তাই আমরা একটি understudy ব্যবহার করব.
377
01:07:10,528 --> 01:07:13,030
চল সবাই রেডি হও।
378
01:07:14,198 --> 01:07:16,033
তার জন্য পূরণ করুন.
379
01:07:16,033 --> 01:07:17,535
খুব ভালো।
380
01:07:24,875 --> 01:07:26,377
ধন্যবাদ
381
01:07:32,925 --> 01:07:36,387
"মিউকি গোটো - আউট"
382
01:07:37,680 --> 01:07:40,683
যখন আমি তোমার সাথে থাকি
383
01:07:40,683 --> 01:07:43,644
সময় অতিবাহিত হয়
চোখের পলক
384
01:07:46,439 --> 01:07:48,441
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?
385
01:07:51,235 --> 01:07:54,572
আমি যদি বাবার আগে বাড়িতে না থাকি
386
01:07:54,572 --> 01:07:58,200
সে আমাকে কখনই অনুমতি দেবে না
ঘর ছেড়ে
387
01:08:03,497 --> 01:08:07,460
একটা চিরুনি থাকলে
এই মত...
388
01:08:09,962 --> 01:08:12,423
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব, ইওয়া।
389
01:08:48,209 --> 01:08:50,419
এটা ব্যাথা...
390
01:08:53,172 --> 01:08:54,924
ওহ ঈশ্বর...
391
01:09:02,098 --> 01:09:03,974
ব্যাথা করে।
392
01:09:10,648 --> 01:09:12,858
ব্যাথা করে।
393
01:11:09,308 --> 01:11:11,143
শুভ সন্ধ্যা।
394
01:11:13,687 --> 01:11:16,190
এটা তাকুয়েতসু, ম্যাসেজার।
395
01:11:19,610 --> 01:11:21,237
শ্রীমতি ইওয়া।
396
01:11:23,197 --> 01:11:27,243
কেমন আছো আজ রাতে?
397
01:11:32,122 --> 01:11:34,708
এটা আপনি দেখতে ধরনের কিন্তু
398
01:11:35,876 --> 01:11:39,421
আমি একা থাকতে পছন্দ করব
আজ সন্ধ্যায়
399
01:11:42,049 --> 01:11:47,304
ইমন শীঘ্রই বাড়িতে আসবে
এবং সে তার রাতের খাবার চাইবে।
400
01:11:48,722 --> 01:11:50,766
আইমন সাহেব?
401
01:11:52,518 --> 01:11:57,106
আমি ভাবছি সে করবে কিনা
আজ রাতে বাড়িতে আসুন।
402
01:12:09,493 --> 01:12:10,953
তাকুয়েতসু...?
403
01:12:16,583 --> 01:12:18,252
সুশ্রী ইওয়া!
404
01:12:20,546 --> 01:12:22,589
কত সাহস তোমার! এটা বন্ধ করুন!
405
01:12:25,467 --> 01:12:29,346
আমি আপনাকে কামনা করেছি, মিসেস ইওয়া
406
01:12:29,346 --> 01:12:31,640
দীর্ঘ সময়ের জন্য
407
01:12:31,640 --> 01:12:33,183
আমাকে যেতে দাও!
408
01:12:48,073 --> 01:12:51,660
সুন্দরী মিস ইওয়া...
409
01:12:51,660 --> 01:12:53,662
আমি বললাম ছেড়ে দাও!
410
01:12:56,040 --> 01:12:58,000
তোমার স্বামীকে ভুলে যাও।
411
01:12:59,251 --> 01:13:00,753
আপনি দেখেন, মিঃ ইমন...
412
01:13:01,795 --> 01:13:05,424
তিনি এ বিষয়ে জানেন।
413
01:13:05,424 --> 01:13:08,093
সে বলল আমি তোমাকে পেতে পারি।
414
01:13:14,892 --> 01:13:18,270
আমি অনুমান ইমন চেয়েছিলেন
একটি ভাল জীবন
415
01:13:19,521 --> 01:13:21,398
সামুরাই হতে পারে...
416
01:13:24,610 --> 01:13:27,321
বেশ হৃদয়হীন।
417
01:13:29,698 --> 01:13:32,326
একটি উন্নত জীবনের জন্য
418
01:13:32,326 --> 01:13:38,290
তিনি তোমাকে এবং শিশুকে উৎসর্গ করেছেন।
419
01:13:40,125 --> 01:13:42,294
সে একটা প্রাসাদে থাকবে
420
01:13:42,294 --> 01:13:47,883
একটি সুন্দর, অল্পবয়সী মেয়ের সাথে
তার স্ত্রী হিসাবে।
421
01:13:53,472 --> 01:13:54,723
আহ..
422
01:14:00,312 --> 01:14:01,814
মিসেস ইওয়া...
423
01:14:03,190 --> 01:14:04,608
সুশ্রী ইওয়া!
424
01:14:07,528 --> 01:14:09,363
মিসেস ইওয়া।
425
01:14:11,573 --> 01:14:13,242
মিসেস ইওয়া...
426
01:14:50,112 --> 01:14:52,448
নোংরা প্রাণী।
427
01:14:56,326 --> 01:14:58,787
আমি তোমাকে ব্যভিচারে ধরেছি।
428
01:15:14,928 --> 01:15:17,931
স্যার, এটা কি না
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন!
429
01:15:51,590 --> 01:15:53,258
ইমন !
430
01:16:02,935 --> 01:16:04,269
মাসিউর
431
01:16:04,937 --> 01:16:06,063
আমি তোমাকে দেখেছি।
432
01:16:06,939 --> 01:16:11,360
আপনি একজন বিবাহিত মহিলাকে প্রতারিত করেছেন
একটি নির্লজ্জ সম্পর্কে
433
01:16:14,696 --> 01:16:18,617
এবং আপনি একজন স্ত্রী যিনি
নিজেকে প্রতারিত করা যাক.
434
01:16:18,617 --> 01:16:20,702
এটা অনৈতিক।
435
01:16:21,620 --> 01:16:23,747
আমাকে তোমাদের দুজনকেই শাস্তি দিতে হয়েছিল।
436
01:20:08,722 --> 01:20:09,973
ইমন।
437
01:20:29,117 --> 01:20:32,120
তুমি শুধু আমার আর আমার।
438
01:20:43,048 --> 01:20:44,674
কি ভুল?
439
01:22:28,028 --> 01:22:29,029
উমে।
440
01:22:55,889 --> 01:22:56,932
ইওয়া...
441
01:23:02,896 --> 01:23:05,565
তুমি আমাকে ভুল করেছ।
442
01:23:05,565 --> 01:23:07,609
ইমন।
443
01:23:09,235 --> 01:23:11,780
তুমি রাক্ষস!
444
01:23:18,078 --> 01:23:18,787
উমে!
445
01:23:19,788 --> 01:23:23,792
চিন্তার কিছু নেই।
446
01:23:28,713 --> 01:23:33,385
আমরা একটা পরিকল্পনা বের করলাম
447
01:23:34,761 --> 01:23:38,723
যাতে জিনিসগুলি সুচারুভাবে চলতে পারে।
448
01:25:21,201 --> 01:25:23,661
তুমি এতই অসম্মানিত...
449
01:25:33,505 --> 01:25:37,842
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
জাহান্নামে ছিল, ইমন।
450
01:26:00,949 --> 01:26:02,909
ব্যথার জন্য
451
01:26:09,207 --> 01:26:11,626
আপনি আমার উপর আরোপিত!
452
01:27:04,762 --> 01:27:06,723
কি রে...!
453
01:27:09,225 --> 01:27:11,936
একটা হাওয়াও ছিল না।
454
01:27:11,936 --> 01:27:13,897
সেখান থেকে উড়ে গেল।
455
01:27:16,024 --> 01:27:18,318
ঠিক আছে, তার মাথা কোথায়?
456
01:27:19,277 --> 01:27:20,612
আচ্ছা স্যার...
457
01:27:21,321 --> 01:27:23,114
আমরা এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
458
01:27:25,200 --> 01:27:26,743
আপনি কি বলতে চান?
459
01:27:34,834 --> 01:27:35,960
ধন্যবাদ
460
01:27:43,009 --> 01:27:46,846
"কোসুকে হাসগাওয়া - আউট"
461
01:27:46,846 --> 01:27:49,224
সে আবার দেরি করেছে।
462
01:27:53,853 --> 01:27:55,855
ঠিক আছে, এটা ভালো।
463
01:27:56,648 --> 01:27:58,650
নিচে এসো।
464
01:27:58,650 --> 01:28:00,193
নিচে দেখা হবে।
465
01:28:01,361 --> 01:28:02,528
মিউকি।
466
01:28:03,780 --> 01:28:07,283
কোসুকে এখানে নেই।
আপনি কি জানেন কেন?
467
01:28:07,283 --> 01:28:10,787
না। সে আমাকে চিন্তিত করে।
468
01:28:10,787 --> 01:28:12,121
আপনি কিছু জানেন?
469
01:28:12,956 --> 01:28:14,666
না, আমি করি না...
470
01:28:27,804 --> 01:28:29,222
এই নাটকটি...
471
01:28:32,225 --> 01:28:35,687
এটা এগিয়ে যায় নিশ্চিত করুন
যাই হোক না কেন
472
01:28:37,146 --> 01:28:38,439
পরিচালক!
473
01:28:38,439 --> 01:28:40,024
সে কি এখানে?
474
01:28:40,024 --> 01:28:41,025
না.
475
01:28:43,528 --> 01:28:44,612
পুলিশ?
476
01:28:51,953 --> 01:28:53,288
মিউকি।
477
01:28:58,126 --> 01:29:02,213
যদি আমরা আজ রাতে তাড়াতাড়ি সম্পন্ন করছি
কেমন আছে...
478
01:29:02,213 --> 01:29:03,506
একটি পানীয়?
479
01:29:08,136 --> 01:29:09,429
আচ্ছা?
480
01:29:15,893 --> 01:29:18,021
আমরা তাড়াতাড়ি সম্পন্ন করছি
481
01:29:19,480 --> 01:29:21,316
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
482
01:29:27,697 --> 01:29:29,949
খুব খারাপ!
483
01:30:22,418 --> 01:30:26,381
ইবিজো ইচিকাওয়া
484
01:30:27,423 --> 01:30:31,427
কো শিবাসাকি
485
01:30:32,470 --> 01:30:36,432
Hideaki ITO
486
01:33:42,535 --> 01:33:47,456
কিকুমি ইয়ামাগিশির চিত্রনাট্য
487
01:33:50,793 --> 01:33:55,756
তাকাশি মিইক পরিচালিত