1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
ඩෙලනි පක් එකත් එක්ක!
එයා ඒවා බේරගන්න හදනවා!

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
ඩෙලනි වෙඩි තබයි!

3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
ඔහු ලකුණු ලබා ගනී!

4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
කප්පම් මුදල දිනයි!

5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
හැනා. හැනා.

6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
අපි දිනුවා.

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
අහ්, සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ජාත්‍යන්තර කලාප
හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත,

9
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
ඒ වගේම ඒගොල්ලෝ කියනවා මගේ තාත්තා
තමයි ඒ රස්සාවට ඉන්න එකම කෙනා කියලා.

10
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
ජාත්‍යන්තර සංගීත කණ්ඩායම්
හදිසි අවස්ථාවක්?

11
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
එයාලා ප්‍රින්ස්ට කතා කළාද?

12
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
ඔවුන් උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු
ප්‍රසිද්ධියේ මිය ගොස් ඇත.

13
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
දෙවියනේ, මේක මම හිතුවට වඩා නරකයි.

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

15
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
ඔයා හරිම අමුතුයි.

16
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
ඒ වගේම, අපිට ගෙදර යන අතරමගදී
ඩේරි ක්වීන් එකට ගහන්න පුළුවන්ද?

17
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
මොකක්ද? ජාත්‍යන්තර සංගීත කණ්ඩායමේ හදිසි
අවස්ථාව උපක්‍රමයක් කියලද ඔයා කියන්නේ?

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
ප්‍රින්ස් මැරිලාද?

19
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
හාන්! පැටියෝ, ඔයා සුපිරියි.

20
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
ආහ්, මම කොහොමද හිටියේ?

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
ම්ම්, ඔයත් හොඳින් හිටියා.

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
ආහ්, ඔව්!

23
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
හරි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

24
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ අලුත්
ගීතය කොහොමද එන්නේ කියලා.

25
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
ඒක හොඳින් වෙනවා ඇති, මොකද අද
රෑ ඔයාට ඉඟි තුනක් මග හැරුණා.

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
කෞතුකාගාරය කිසිවෙකු
එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
ඔහ්, කෞතුකාගාරය ක්ලැරිනට් වාදනය කරනවාද?

28
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
මොකද අපි අලුත් විකල්ප
පළමු පුටුවක් සොයනවා.

29
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
ලියන්න, හැනා.

30
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
ඔහු?

31
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
මම අද තරගය මඟහරිනවා.

32
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
ඔයාට ඕන නම් තව මොන්ස්ටර්
කුකියක් තියෙනවා.

33
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
හැනා?

34
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

35
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න, මම...

36
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

37
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
අහ්, මං ගැන කරදර වෙන්න
එපා, මම-- මම හොඳින්.

38
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

39
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
බලන්නකෝ අර අහිංසක මෝඩයෝ දිහා.

40
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
ඔවුන්ගේ තරග දහයක අඛණ්ඩ
පැවැත්ම දැන් අවසන් වේ.

41
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
ඔවුන්ගේ නව මධ්‍යස්ථානයට ඒ ගැන
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් එහෙම නැහැ.

42
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
අනේ, එයා මගුල් ඉරිඟු
වගාවන් වල ලිස්සා යනවා.

43
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
- අයෝවා, නැත්නම් ඕනෑම
දෙයක්. - ඉන්දියානා.

44
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
කොල්ලා හරිම වේගවත්. ශාරීරිකවත්.

45
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
කමක් නෑ. කිසිම දෙයක්
අපිව මග ඇරලා යන්නේ නෑ.

46
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
ඔව්, තේරෙනවාද? සිම්ස් ඒක තේරුම් ගන්නවා.

47
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
ඔව්, එන්න කොල්ලෝ. අපි ඒක ගමු.

48
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
ඔව්, අපි යමු.

49
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
ඔහු කිසිම දෙයකින් පසුබට
වන්නේ නැත. ගැරට් වගේමයි.

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
ඕහ්, ෂිට්. තාත්තා ග්‍රැහැම්
කලින්ම පිස්සු වැටිලා.

51
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
පීඩනයක් නෑ මචං.

52
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
ගැරට්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

53
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
අද ඔයාට අමාරුයි වගේ.

54
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
හොඳට දැනෙනවාද?

55
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
ඔව්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මං ගැන
කරදර වෙන්න එපා. මම සූදානම්.

56
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
කණගාටුයි, මම මගේ දුරකථනය
කාර් එකේ දාලා ගියා.

57
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
ඒකට කමක් නැහැ.

58
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
හායි, ගැරට්.

59
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
සින්ඩි.

60
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
අද එළියේ ඉන්න වාසනාවන්තයි.

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
ඔව්.

62
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
ස්තූතියි.

63
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
ෂෝන්, ඔයාට එහෙම දෙයක් හොයාගන්න
සිද්ධ වීම ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

64
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
මම කවදාවත් ඔයාගේ හැඟීම්
රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.

65
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
නමුත් වචනාර්ථයෙන් කිවහොත්, මට තනිව
සිටීමට නොහැකි බව ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

66
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
හරියට, ඒක ඔයාව හොඳටම අවුල්
කරලා වගේ, ෂෝන්. හොඳටම අවුල්.

67
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
නැවතත්, තවත් කණගාටු විය නොහැක.

68
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න හෝ
කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න හෝ--

69
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
නැවත පටිගත කිරීමට කරුණාකර
විසන්ධි කරන්න හෝ එකක් ඔබන්න.

70
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- ඔහ්. - ඇලී, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

71
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
අහ්, මේ නාට්‍ය ගොඩනැගිල්ල.

72
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
මම ඉන්නේ නිවැරදි ස්ථානයේ.
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

73
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
මේක නියමයි. ඔයා කාර්යබහුල නෑ
නේද? මට ලොකු උදව්වක් ඕනේ.

74
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
නෑ, බියු, සමාවෙන්න, මට අද
වෙන කාගෙවත් ආතතිය දරාගන්න බෑ.

75
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
මම චිත්තවේගීය වශයෙන් අමුයි.
මම කාන්තාවකගේ කටුවයි.

76
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
හරි. හරි. ස්තූතියි, ඉරා.

77
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
ඔයත්, ඉරා.

78
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
බායි, ඉරා.

79
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
සමාවෙන්න, ඉරා සංවාද
අවසන් කරන්න දක්ෂ නැහැ.

80
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
ජෝ, මේ ඇලී. ඇලී--

81
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
ඔයා ජොආනා මැක්ස්වෙල්.

82
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
ඔව්, ඇලී රසිකයෙක්.

83
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

84
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
ඉන්න, ඔයා ඇලී හේස් ද? අපිටත්
ඉන්නේ එකම නියෝජිතයා නේද?

85
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

86
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
ජොආනා මැක්ස්වෙල් දන්නවා මම කවුද කියලා.

87
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
හොඳයි, ඔයාට මට ජෝ කියලා
කතා කරන්න පුළුවන්.

88
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
යෝ, ගෞරවනීය ලෙස, මට එය සිදු
කළ හැකි කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ.

89
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
ජොආනා ආපහු මෙහෙට ඇවිත්
මාස්ටර් පන්තියක් කරනවා.

90
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
ඇය හරිම ප්‍රසිද්ධ
නිසා, ජ්‍යෙෂ්ඨයන් එක්ක.

91
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
නිසැකවම ප්‍රසිද්ධ නැහැ.

92
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
ඇය හරිම ප්‍රසිද්ධ නිසා, ඇයට මේ
ලොකු ස්වයං-පටිගතිය තියෙනවා.

93
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- ඒක එකම දවසේ විභාගයක්. - මම
ජෝ එක්ක අන්තිමට කියෙව්වේ,

94
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
මගේ කටහඬ නිසා මට කරදරයක් වුණා.

95
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- "දැඩි සහ අවධානය වෙනතකට
යොමු කරන" වීම. - හොඳයි...

96
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
ඉතින්, මම හිතුවා ඔයාට එයත් එක්ක
කියවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, ඇලී,

97
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
ඒ නිසා මට වෙනත් ඕනෑම
දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

98
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
කුමක් ද?

99
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
- බියු... - උහ්-හුහ්?

100
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
ඔබ කෙනෙකුගෙන් ඔබේ පාඨකයා
වීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නැත.

101
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
- ආචාර ධර්ම තියෙනවා, මෝඩයා. - ම්ම්-හ්ම්.

102
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
එයා ගැන කණගාටුයි. මට ඔයාගෙන් ඒක
කරන්න කියලා ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

103
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
එය ඔබේ මුළු දවසම අවුල් කරයි.

104
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා ඒක පීලි පැනලා
දාන්න. ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

105
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
ජොආනා මැක්ස්වෙල් සමඟ කියවීමට
ලැබීම මට ගෞරවයක් වනු ඇත .

106
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
මේකයි කට්ටිය.

107
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
සාන්ත ඒ කණ්ඩායම සමඟ අපගේ දිගු
කලක් බලා සිටි තරගයේ ආරම්භය

108
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
සහ ඔවුන්ගේ නව මධ්‍යස්ථානය
වන ආරොන් ඩෙලනි.

109
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
අපි මුලින්ම මෙහි ආරම්භ කරමින් සිටිමු.

110
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
උකුස්සන් අත්පත් කර ගනී.

111
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
අපොයි.

112
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
ආරොන් ඩෙලනිගෙන් ම්ලේච්ඡ පහරක්.

113
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
අලුත් මිනිහා ශාන්ත ඒ හි ජනප්‍රිය කුණු කතා
කරන හිරිහැර කරන්නන්ට හරියටම ගැලපෙනවා වගේ.

114
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
ඕව්! ඒක දඬුවමක් නොවන්නේ කොහොමද?

115
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
හෝක්ස් නැවතත් අත්පත් කර ගනී.

116
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
ග්‍රැහැම් ඔහුගේම දැල
පිටුපසින් ආරම්භ කරන අතර...

117
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
ඕ! ඩෙලනි කියනවා, නෑ.

118
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
ඔහු වෙඩි තියනවා... ගහනවා

119
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
ගෝලය සඳහා සිම්ස්ගේ අවහිර කරන්නාගේ පැත්ත.

120
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
එන්න, ග්‍රැහැම්. ඔයා ආපහු සටන්
කරන්නේ නැත්නම් ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

121
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
ඔයාව මගුලක් කරන්න.

122
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
සන්සුන් වෙන්න කුමාරි.

123
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
හූ!

124
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
හේයි, එන්න, සහෝදරයා.

125
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
ඒක ගලවන්න. ඔයාට මේක තේරුනා.

126
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
වෙල්සි, ඔයා කොහෙද?

127
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
ලියන්න, හැනා.

128
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
ඩෙලනි විසින් කරන ලද
අශෝභන හරස් පරීක්‍ෂණයක්.

129
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
වයිපර්ස්ලා දැන් හෝක්ස්ලාව
සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්‍යය දරනවා.

130
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
උකුස්සන්ට කලාපයේ සෙල්ලම් කළ
නොහැක. වයිපර්ස් පක් එකතු කරයි.

131
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
හෝක්ස් කලාපයේ. ඔයා විහිළු කරනවද?

132
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
වයිපර්ස්ලා නොපසුබටව සිටිති.

133
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
ශාන්ත ඒ 29 තරගයේදී තියුණු
දඬුවම් පහරක් තියෙනවා.

134
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
- ලියන්න, හැනා. - ආයෙත් ඩෙලනි ඉන්නවා.

135
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
ඇත්තටම මොකක්ද මේ මගුල?

136
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
ඩෙලනි වෙඩි තබයි.

137
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
හොඳයි, මම සොයමින් සිටි
පළමු ඔසප් වීම එය නොවේ.

138
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
ග්‍රැහැම්, ඩෙලනි ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

139
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
පුක එක එහාට මෙහාට දාන්න.
බර්ඩි සහ ඩීන් දිහා බලන්න.

140
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
අපිට තව කාල පරිච්ඡේද දෙකක්
තියෙනවා. ඔයාගේ හැරීම් අපිව මරනවා.

141
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි හොඳින්.

142
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
ඒක මගුලක් කරන්න. මම හොඳ නැහැ.

143
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කර, ඒ සියල්ල
අප විසින්ම නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

144
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- තවත් එක එක්කෙනාට වෙන කම්මැලිකමක්
නෑ. - මට තේරුණා, හරිද? හොඳයි.

145
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
හේයි, ආකල්පය වෙනස් කරන්න, ග්‍රැහැම්.

146
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
මම අදහස් කළේ එයයි.

147
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
හේයි, ඩෙලනි ඔයාව ක්‍රීඩාවෙන්
එළියට ගන්න හදනවා,

148
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
ඉතින් එයාලගේ ආරක්ෂකයෝත්
එළියට ගන්න. පක් එක ආපු ගමන්,

149
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
- ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්න. - කවුද
මැරිලා ඔයාව පුහුණුකරු කළේ?

150
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
මමත් එළියේ ඉන්නවා මචං.

151
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
හරි, එහෙනම් ඔයා ගැන කරදර වෙන්න, හරිද?

152
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
හරි, හොඳයි.

153
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද
කියලා මම දන්නේ නැහැ,

154
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
නමුත් එය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම
දෙයක් කරන ලෙස මම ඔබට යෝජනා කරමි.

155
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
ඉක්මනට.

156
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. අහ්...

157
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
මට මගේ කාමරේ ඉන්න බැරි නිසා මම ආවා.

158
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
ඒ වගේම මට ඇහුණා.

159
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
ඔයා කවුද සෙල්ලම් කළේ?

160
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
ඇත්තටම ඒක මුල් නිර්මාණයක්.

161
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
මගේ පුතා මුලින්ම දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට
ගිය විට මා ලියූ ලිපි මාලාවක කොටසක්.

162
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
කාලයේ හිස් බව ගවේෂණය කිරීමක් වගේ.

163
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
වාව්. වයි--

164
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
- ඔයා පුදුම දක්ෂයි. - ආහ්.

165
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

166
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

167
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
ඔයා හොඳින්ද?

168
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
ඔව්, අන්තිමට මට තේරුණා.

169
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
"මිනිස්සුන්ට ඇතුළට එන්න ඉඩ සලසන
සංගීතය ලියන්න" කියලා ඔයා කිව්වම.

170
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
දැන් තමයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක
ඔයාගේ පුතා ගැන කියලා, ඒත් මට ඒක දැනුනා.

171
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
ඒක නම් මිහිරි ප්‍රශංසාවක්.

172
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
ඒක ගන්න අමාරුයි,

173
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
සාමාන්‍ය ශෝකය නිසා.

174
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
අහ්, ඒක...

175
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලියන්න
පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

176
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
ඒක කරන්න ළඟයි.

177
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- අයියෝ, ඒක ඇත්ත
නෙවෙයි. - නෑ, ඒක එහෙමයි.

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
මට ඔයා කරන දේ කරන්න බෑ.

179
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
මිනිස්සුන්ට ඇතුලට එන්න දෙනවා.

180
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
- හැනා-- - නෑ, කමක් නෑ.

181
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
අම්මෝ, මම මේක කරන්න උත්සාහ
කරද්දි වැරැද්දක් කළා.

182
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
කොහොම හරි, අහ්, ඔයාගේ පන්තියේ
කොටසක් වෙන්න ලැබීම ගෞරවයක්.

183
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
අපි සම්බන්ධව සිටිනු ඇතැයි
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙමි.

184
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
මගේ ශිෂ්‍ය විද්‍යුත් තැපෑලේ
නැහැ, මොකද මම ප්‍රදර්ශනය නොකළොත්,

185
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
එහෙනම් මම-- ඊළඟ වාරයේ මම
මෙහි නොසිටිමි, නමුත්, ම්...

186
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
මම ඔයාට මගේ පරණ එක එවන්නම්. මොකක්
හරි හේතුවක් නිසා ඒක යාහූ එකක්.

187
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඉන්න.

188
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
හැනා, හැනා, හැනා, හැනා, හැනා.

189
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
ඔයා දැන්ම මෙහෙට ආවෙ නැත්නම්, හරිද?

190
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
ඔයා මෙහෙ ඉන්නකම් මම තාමත් ඔයාගේ
උපදේශකයා, ඒ නිසා, මට කතා කරන්න.

191
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
ඔබේ මුදලට වටිනාකමක් ලබා ගන්න.

192
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
මම මේක ටික කාලෙක ඉඳන් කරනවා.

193
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
මම අදහස් කළේ...

194
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
හරියට, ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?

195
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
මොකක්ද රිදෙන්නේ නැද්ද?

196
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
ඔබවම නැවත නැවතත් ඉරා දැමීම.

197
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
ඔබේ අමුතු, කඩතොළු සහිත කොටස්
සියල්ල මිනිසුන්ට දැකීමට සලස්වමින්.

198
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
ඒක එහෙමද දැනෙන්නේ?

199
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
ඔව්, හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

200
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
කලාව වේදනාකාරී විය යුතුයි
කියන මතයට මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

201
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
ඇත්තටම, නිවැරදිව කළහොත්,

202
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
අපගේ සත්‍යයට මිනිසුන්ට ඉඩ දීම,

203
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
එය සුවයක් පවා විය හැකිය.

204
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ--
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

205
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
මගේ අත්දැකීම අනුව,

206
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
මම කාට හරි මගේ ඇත්ත කියනකොට, ඒක...

207
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
එය නරක ලෙස අවසන් වේ.

208
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ අපි
සදහටම වසා දැමිය යුතු බව නොවේ.

209
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
එහෙම නේද?

210
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
නැහැ, ඒ කියන්නේ අපිව දකින මිනිස්සුන්ට
ඇලී ඉඳලා හිනා වෙන්න ඕනේ කියන එක විතරයි.

211
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
ඔයාගේ ජීවිතේත් ඒ වගේ
කෙනෙක් ඉන්නම ඕනේ නේද?

212
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
ඔව්, ඔව්, ඔව්, තියෙනවා.

213
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
එහෙනම්, ආදරයෙන්, ඔයා
මොනවද මෙතන මට කතා කරන්නේ?

214
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
මගේ පෙරහුරු කාලය ගත කරනවා.

215
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
ඔව්, ඔයා-- ඔයා හරි.

216
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
සමාවෙන්න. ම්ම්, මම...

217
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

218
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
ඕනෑම අවස්ථාවක.

219
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
හේයි, හේයි, මේ මම.

220
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
ම්ම්, ඔයා හොඳින්ද?

221
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
නැත්නම් මම-- මම යම් වැරැද්දක් කළාද?

222
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
ඔයා එනවා කිව්වා විතරයි, ඒත් ඔයා මෙහෙ නෑ.

223
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයා මෙතන හිටියා නම් කියලා.

224
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
ඔයා හැමවෙලේම මගේ ඔලුවෙන් එළියට
එන්න උදව් කරනවා, ඒ වගේම...

225
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
මට ඇත්තටම පුහුණුකරු වෙල්සිව
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

226
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
දැන් හොඳට කතා කරන්න, ඉතින්...

227
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
ඔව්, නිකම්...

228
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
අහ්, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා
කියලා මට කියන්න පුළුවන් නම්.

229
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
මම මෙහේ.

230
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
හරි හරී.

231
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
දෙවන පන්දුවට දැඩි සටනක්.
බ්‍රයර් 3-1ක් ලෙස පිටුපසින්.

232
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
මෙම නොනවතින වාර්තාකරණය ගැන ග්‍රැහැම්
කලකිරී සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

233
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- ඒක ගෙනියන්න! - යකෝ!

234
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
අප්, ​​ජී.

235
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
- ඔයාට ලෝගන්! - එන්න,
මිනිහෝ! ඒක අයින් කරන්න!

236
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
- ඔයා ලෝගන්! ඒක මාරු
කරන්න! - දැනුම් දෙන්න, ජී!

237
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- තාත්තගෙ කොල්ලා, මට ඉස්සරහට
යන්න බැරිද? - මගුලක්!

238
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- එන්න, එහෙනම්! - වූෆ්.

239
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
ගැරට් අලස වෙමින් සිටින නිසා, කවුරුහරි
ඔහුගේ කොණ්ඩය පිටුපසට අල්ලාගෙන සිටී.

240
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
යන්න! යන්න! යන්න!

241
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
ඩෙලනි ග්‍රැහැම් පසුකර පක් එක
තමාටම බැන්ක් කර අයිස් කඩා දමයි.

242
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
නෑ! මගුලක්!

243
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
ඩෙලනි පක් එක හෝක්ස්ගේ දැල පිටුපසට යවයි.

244
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
හෝක්ස් නැවතත් ඔවුන්ගේ
විලුඹ මතට පැමිණ ඇත.

245
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
පාස් එක ඩෙලනි ඉදිරිපිටින් එනවා, සහ...

246
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
හේයි, අපිට පුහුණුකරුව අවශ්‍යයි!

247
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
ඩෙලනිගෙන් මොනතරම් කුරිරු පහරක්ද?

248
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
සහ හෝක්ස් කණ්ඩායමට දෙවන කාල
පරිච්ඡේදයේ කුරිරු අවසානයක්.

249
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
බර්ඩිට සීනුව නාද වුණා. අපි
බලාපොරොත්තු වෙමු එයා හොඳින් ඇති කියලා.

250
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
කොහොමද, බර්ඩි?

251
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
හැම දෙයක්ම හරිම දීප්තිමත්.

252
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
හරි, ඔයා ආපහු ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

253
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
රොජර්ස්, ඔයා ඉවරයි.

254
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
තුන්වෙනි එකට මම ඔයාව D එකට දානවා.

255
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- මම? - ඔව්.

256
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
ඔයාගේ පාද චලනය කරන්න. ඩි ලෝරෙන්ටිස්.

257
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
ඔව්, මම එයාව බලාගන්නම්, පුහුණුකරු.

258
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
- ආරොන් ඩෙලනිට කෙලවන්න, මචං. -
ඒක අහම්බයක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

259
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය.

260
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
හරි යාලුවනේ, විනාඩි 20 කින්
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

261
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
සමහරවිට අපි එක-දෙක-දෙක උගුලකට මාරු වෙලා
ඇත්තටම උන්ගේ පිටවීම් කපා දාන්න පුළුවන්,

262
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
පීඩනය වැඩි කරන්න?

263
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

264
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

265
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
බර්ඩි ගෝලාකාර වෙන්න කලින්
අපි අපේ බූරුවන්ට පයින් ගහනවා.

266
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- අපි දන්නවා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.
- ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

267
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
ඔයා දන්නවා ඔයා හිර වෙලා කියලා. මම
ඔයාට කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

268
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
- ලෝගන්, එන්න. - නෑ, හැමෝම ඒ ගැන හිතනවා.

269
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
ගැරට් ග්‍රැහැම් ඒ සියල්ල තනිවම කළ
යුතුයි, දැන් අපිට දෙකෙන් අඩුයි.

270
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
ඔයාගෙ මංතීරුවෙම ඉන්න, ජොෂ්.

271
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
යාලුවනේ, එන්න. ඒක එච්චර ගැඹුරු නෑ.

272
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
නෑ, ඒක අපි සමහර අයට නම්
එච්චරටම ගැඹුරුයි, ඩීන්.

273
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
මම මේ තරගය අපිට පරදින්න දෙන්නේ
නැහැ, මොකද ෆිල් ග්‍රැහැම්ගේ පුතා

274
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

275
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා
ගැනද කියන්නේ කියලා.

276
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- එන්න. - දැන් ඔයා
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

277
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
හේයි! සන්සුන් වෙන්න.

278
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
අපි එකම කණ්ඩායමේ, ජී.

279
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

280
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
හොකී ක්‍රීඩා කළ හැකි
එකම පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.

281
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
ඔයා විතරක් නෙවෙයි උන්ගේ පස්ස කඩන්නේ,

282
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
මේ මෝඩයෝ පරද්දන්න ඕන ඔයා විතරක් නෙවෙයි!

283
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
අපි එකම කණ්ඩායමේ!

284
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
ලෝගන්, ඔහුට සන්සුන්
වෙන්න තත්පරයක් දෙන්න.

285
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ ටකර්.

286
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
අපොයි.

287
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
හේයි.

288
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
විනෝදජනක කතාවක් අවශ්‍යද?

289
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
වෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කොහෙද හිටියේ?

291
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
මම සනීපෙන්.

292
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
- මම කතා කළා, නමුත් ඔයා කතා කළේ
නැහැ-- - නෑ, මම දන්නවා. මම...

293
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
මට සමාවෙන්න. මට කෙටි
පණිවිඩයක් එවන්න තිබුණා.

294
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
මම... එතනදි විනාඩියකට ඒ වගේ
දෙයක් එක්ක ගනුදෙනු කරමින් හිටියා,

295
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
ම්ම්, නමුත් මම-- මම දැන් මෙතන.

296
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
ඔයා මොනවා එක්කද ගනුදෙනු
කරන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?

297
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
ඔව්, මම හොඳින්. හරිද?

298
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන
ඉන්න එක තරම් වැදගත් වුණේ නෑ.

299
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මට
කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

300
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
මම ඔයා ගැන කරදර වුණා.

301
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

302
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
ග්‍රැහැම්, එතන මොකද වෙන්නේ?

303
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
සියල්ල.

304
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
මම ජරාව වගේ සෙල්ලම් කරනවා,

305
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
පිස්සුවෙන් වගේ පීඩනයට ලක්
වෙනවා, මෝඩ වැරදි කරනවා.

306
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මම පාලනය කරයි කියලා,

307
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
නමුත් මම ලෝගන් එක්ක මෝඩ
රණ්ඩුවකට පැටලුණා, මොකද...

308
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්නවා.

309
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
සින්ඩි එක්ක.

310
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
අපි එයාට දිනන්න දෙන්න බෑ.

311
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
එය ඔහුට බලය ලබා දෙයි.

312
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
අපි දිනන්නේ මෙහෙමයි. අපි-- අපි පෙනී
සිටිමු, අපි අපේ ජීවිත ගත කරමු.

313
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
හරිද? අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

314
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
හරිද?

315
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
ඔව්.

316
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
සහ අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,

317
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
අපිට පොඩි දේවල් වලින් පටන්
අරන් ඔයාගෙ ගමන යන්න පුළුවන්.

318
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
පොඩි දේවල්?

319
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
ඔව්, හොකී සඳහා එයින්
අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්.

320
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
මම හිතන්නේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට ජරාව
වගේ සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න පුළුවන්.

321
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
හරි, ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

322
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
ඒත් ඩෙලනි මගේ පස්සට පයින්
ගහනවා. මිනිහා නියම යක්ෂයෙක්.

323
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
වෙල්සි.

324
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
ඔයා හොඳින්ද කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

325
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

326
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
මම...

327
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
මම හොඳින්.

328
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
මම පොරොන්දු වෙනවා.

329
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
හරි හරී.

330
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
හේයි, ග්‍රැහැම්.

331
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

332
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

333
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
ග්‍රැහැම් සහ ඩෙලනි අවසන් කාල පරිච්ඡේදය
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව, මධ්‍ය අයිස් හමුවෙති.

334
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
මොකක්ද? මේ පාර කියන්න දෙයක් නැද්ද?

335
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
ඩෙලනි, ඔයා පිස්සු!

336
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
හේයි, ඒ පහර විකාරයක්, මචං. ඔයා හොඳින්ද?

337
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- ඔව්, ඔව්. අපි යමු.
- මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

338
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
උකුස්සන් තමන්ගේම කලාපයේ.

339
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
වයිපර්ස් කලින් පරීක්ෂා කර, පක් එක
නැවත ලබාගෙන, එය නැවත කාරණයට ගෙන එයි.

340
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
ටකර්ගේ ක්ලච් අපගමනය නිසා පක් එක
නැවතත් ග්‍රැහැම් වෙත ලැබෙයි.

341
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
නමුත් ඔහුට ඩෙලනි පසුකර යා හැකිද?

342
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
ග්‍රැහැම් තිරිංග තද කර,
කැරකෙමින් ටකර් වෙතට විසි කරයි.

343
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- ටකර් වෙඩි තියනවා. - ඔව්!

344
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
ලකුණු! හෝක්ස් ලකුණු!

345
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
හූ!

346
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
අපි යමු! ඔව්!

347
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
හොඳ පාස්, ජී!

348
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
අපි යමු!

349
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
හූ!

350
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
මට ඒකට කැමතියි! මට ඒකට කැමතියි, ටක්!

351
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
හරි, බ්‍රයර්, අපි දණින් වැටී උරා
බොන එක නවත්තන්න තීරණය කළා වගේ.

352
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
සහ... කපන්න.

353
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
වාව්. හරි.

354
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
කඳුළු නවත්තගන්නවද? මම
කියන්නේ, හරිම දක්ෂ තීරණයක්.

355
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
බියු විහිළුවක් කළේ නැහැ.

356
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
ඔයා ඇත්තටම එයාට වඩා
ගොඩක් හොඳ කියවන්නෙක්.

357
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් තියෙනවා.
මේකට ස්තූතියි, ඒ කොහොම උනත්.

358
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
ඔයාට තේරුණා. ඇත්තෙන්ම.

359
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
දෙයියනේ, කෙනෙක් එක්ක කාලය ගත
කරන එක හරිම විනෝදජනකයි, ඒ වගේ,

360
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
ඇත්තටම වැඩේ කරනවා, ඔයා දන්නවද?

361
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
ඔබ බ්‍රෝඩ්වේ නිවාඩු දිනයේ රූපවාහිනී
වැඩසටහනක් සඳහා විභාගයකට සහභාගී වෙනවා.

362
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
ඒක හරිම චාම්.

363
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
ඔහ්, මම මගේ පින් කැරලි හංගගෙන ඉන්නවා දැක්කොත්
ඔයාට වෙනස් විදියට දැනෙනවා ඇති කියලා මම හිතනවා.

364
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
මගේ බොරු සටහන් යන්තම් එල්ලී ඇති
පැරණි බේස්බෝල් තොප්පියක් යට.

365
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
ආහ්, ඔයා දැනගන්න ඕන ඒක
කොච්චර සිසිල්ද කියලා.

366
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
බ්‍රෝඩ්වේ අමාරුයි මචං.

367
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
ඒක... මම දන්නවා මම සුපිරි
වාසනාවන්තයි කියලා.

368
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
නමුත්, අහෝ, මගේ දෙවියනේ,
මමත් ගොඩක් මහන්සියි.

369
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
මට කාටවත් වෙලාවක් නැහැ. මගේ
පෙම් සබඳතා ජීවිතේ අවුල් සහගතයි.

370
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
ඒක මට තේරෙනවා.

371
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
ඕහ්.

372
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
මට නාට්‍ය අංශයේ සංකේතාත්මක
පිරිමි නාට්‍ය සුවඳ දැනෙනවා.

373
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
නැහැ, ඒක... වගේ.

374
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
හරි, හොඳයි, අපිට තවමත් කර්මාන්තයේ
සම වයසේ මිතුරන් වෙන්න පුළුවන්ද?

375
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
මගේ ඔක්කොම අවුල් සහගත
විකාර මම ඔයාට කිව්වත්?

376
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
ඔහ්, ඒක තමයි අපි කර්මාන්තයේ සම වයසේ
මිතුරන් වෙන්න තියෙන එකම විදිහ.

377
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
මගේ හිටපු කෙනා, මම කෙනෙක් එක්ක
සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා දැනගත්තා වගේ

378
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
ඒ වගේම, ඔක්කොම අවුල් වෙලා වගේ,

379
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
මට තනියම ඉන්න බෑ කියලා චෝදනා කළා විතරයි.

380
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
අහ්.

381
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
කොල්ලෝ හරිම මෝඩයි.

382
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
ඉතින්, ඔයා ටිකක් මගුලක් කළා.

383
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
ඔයා අලුත් සම්බන්ධතාවයක
ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

384
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
ස්තූතියි. මම මේ අලුත් මිනිහා
එක්ක කීප සැරයක් ආශ්‍රය කළා.

385
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
නමුත් මේක එයා ගැන නෙවෙයි. මම ගැන.

386
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- මට තනිකඩව ඉන්න පුළුවන්. - ඔව්.

387
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
මම කියන්නේ, ඔයත් අනිත්
අය එක්ක නිදාගන්නවා නේද?

388
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
සම්පූර්ණයෙන්ම.

389
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- හැර... - හැර, ඔයා නෙවෙයි.

390
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
ඒකට කමක් නැහැ.

391
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
ඔයයි මේ අලුත් කොල්ලයි නිතරම
SMS යවනවා නම් නැත්නම්,

392
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
හුරුබුහුටි, රළු අන්වර්ථ
නාම හෝ ඒ වගේ දෙයක්.

393
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
ඔහ්, නෑ, ඔයා එහෙම කරනවා.

394
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
ඉතින්, ඔයා අලුත් කොල්ලෙක් එක්ක
කොච්චර කාලයක් ආශ්‍රය කරනවද?

395
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
මාසයක් වගේ... එහෙම.

396
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
බැල්ලි, මට ඒක ඔයාට කඩන්න හිතෙන්නේ
නෑ. ඔයා වෙන සම්බන්ධයක ඉන්නේ.

397
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

398
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
හේයි, මට පේනවා මම මෙතන
කලබලයක් ඇති කළා කියලා.

399
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
අපි කැම්පස් එකෙන් එළියට යන්න ඕනේ.

400
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
කොහේ හරි මත්පැන් එක්ක.

401
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- හැඳුනුම්පත? - හේයි, මට පරණ
තාලේ එකක් කරන්න පුළුවන්ද?

402
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
හොඳ ව්‍යාජ එකක්.

404
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
මට සමාවෙන්න?

405
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
මම කියන්නේ, මම දැකපු
නරකම එක ඒක නෙවෙයි කියලා.

406
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
ඔහ්, නෑ. නෑ, මේ... මේක ඇත්ත.

407
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
කරුණාකරලා. මම බාර් එකක වැඩ කරනවා.

408
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
මට කුටි පහක් වගේ ඈතින් එකක් පේනවා.

409
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
සමහරවිට ඔබට ඕනෑම කණ්නාඩියක් අවශ්‍ය විය හැකියි,
මන්ද ඒවා නිසැකවම ව්‍යාජ ඒවා නොවන බැවිනි.

410
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
ඔයාගේ නම කාටර් සෙන්ට් ජේම්ස්.

411
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
පස්වන.

412
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
ම්ම්. ඔව්.

413
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
කවුරුත් ඒක නම් කරලා නෑ.

414
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
ඒක ග්ලීගෙන් ආපු නමක් .

415
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි
ඔවුන් මෙතන වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

416
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
ඔන්න එහෙනම්.

417
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
මමත් එහෙමයි කියලා මම හිතනවා.

418
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
ඒ මිනිහා ඔයාට ගැහුවා.

420
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
ඉතින්?

421
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
බලන්න, ඔයාට සම්බන්ධයක් නෑ
කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනද?

422
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
ඒක කරන්න හොඳම ක්‍රමය අලුත්
කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න එක.

423
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
ඔබ නැවත කිසිදා නොදකින අය.

424
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
මම හිතන්නේ නැහැ තවත් පිරිමියෙක්
ළඟට පැනීම පිළිතුර කියලා.

425
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
ඔයා සම්බන්ධතා කෙල්ලෙක් නේද?

426
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
ඒකෙන් ගොඩ එන්න හොඳම ක්‍රමය තමයි
කිසිම බාධාවකින් තොරව විනෝද වෙන එක.

427
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
නමුත් එහි නීත්‍යානුකූලභාවයට
කිසිදු බැඳීමක් නොතිබිය යුතුය.

428
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
ඒ මිනිහගෙ ඇඟ පුරාම "කිසිම
මගුලක් නෑ" කියලා ලියලා තියෙනවා.

429
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
මම දන්නේ නැහැ, කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරිලා
ඒ අයව කොහෙත්ම අඳුනගන්නේ නැතුව, වගේ,

430
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
ටිකක් දැනෙන්නේ නැද්ද...

431
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
කපටිද?

432
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
- ඔව්, ඒකත් ඒකෙම කොටසක්. - මම කියන්න
හැදුවේ "කිසි තේරුමක් නැති" කියලා.

433
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
ඇලී, ඔයා දැන් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

434
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අර්ථවත් ලිංගික
සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමට ඔබට තිබේ.

435
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
තනිකඩව හා අශිෂ්ටව සිටීමෙන් ඔබට
ලැබෙන දේ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

436
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
හේයි, කම්මුල් ඇට තියෙන ඔයා.

437
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
හේයි! හේයි, හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

438
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
මොකක් ද වෙන්නේ?

439
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
මගේ යාළුවට ඔයා එක්ක ඇත්තටම උණුසුම්, තේරුමක්
නැති ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න ඕන නම්,

440
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
නමුත් එකම අවවාදය නම් ඔබට එකිනෙකා ගැන
කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි වීමයි,

441
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
ඒ වගේම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න සිද්ධ වුණා
ඇයට පස්සේ කතා කරන්නේ නැහැ කියලා,

442
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
ඔයා ඒකට කැමතිද?

443
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

444
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
නියමයි. එයාට බීමක් අරන් දෙන්න.

445
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
මේක දැන් මගේ.

446
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

447
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
අවසන් කාල සීමාවෙන් පිටතට පැමිණ
මිනිත්තු දෙකක් ඉතිරිව තිබියදී,

448
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
ඒක හෝක්ස් කණ්ඩායමට ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

449
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
ග්‍රැහැම් සහ ලෝගන් එතනදී
හොඳට විනෝද වෙලා තියෙනවා.

450
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
අපි ඒකට එයාලට ආදරෙයි.

451
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
සහ වඩාත් වැදගත් දෙය
නම්, අපි මට එයට ආදරෙයි.

452
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- මම කතා කරන්නේ ඒක ගැන. - අපි යමු බබා.

453
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- අවසාන වශයෙන් ඥානවන්ත වචන කිහිපයක් කියන්න
පුළුවන්ද කැප්? - අපි මේ මගුල දිනමු.

454
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- අපි යමු! - හූ!

455
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- අපි යමු! - මේකයි කට්ටිය.

456
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
ඒක ක්‍රීඩාවේ අවසාන තරඟය වගේ පේනවා.

457
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
හේයි, මචං.

458
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
ඔවුන් කියන සියල්ල සත්‍යයි.

459
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
ඔබට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීම
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

460
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
ඔව්, හරි.

461
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
ග්‍රැහැම්, ඔයා දන්නවද මම ඔයාව
පරද්දනවට වඩා හොඳ මොකක්ද කියලා?

462
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
එය කුමක් ද?

463
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
අර බොරු කියන ගෑනි ඉස්සරහා උඹට ගහනවා.

464
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
ගැරට්! ගැරට්!

465
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

466
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
NCAA එක?

467
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
අපි සොයා ගනීවි කියලා හිතනවා.

468
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
ඔයා මට කෑ ගහන්නේ නැද්ද?

469
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
ඔයා ඇත්තටම මාව අහන්න ඕන නම්
මම මොකටද ඔයාට කෑ ගහන්නේ?

470
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- පුහුණුකරු... - ගැරට්,

471
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ අද්දර සිටී.

472
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
නමුත් නිවැරදි හේතු නිසා ඔබ එහි නොමැති
නම්, මට ඔබට එහි යාමට උදව් කළ නොහැක.

473
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
ඒ පිස්සු විකාර වලට පස්සේ?

474
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
ඔයා එහෙමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

475
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
කොහොම උනත්, මගේ අයිස් එකේ ඒ වගේ
හැසිරීමක් මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

476
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
දැනට, ඔබට තරඟ හතරකට තහනමක් පනවා තිබෙනවා.

477
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
ගැරට්.

478
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
නැහැ, අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා. මම
දිනන්නේ නැහැ, ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.

479
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
පැහැදිලිවම, මෙය ව්‍යතිරේකයකි.

480
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- යන්න. - නෑ, ඉන්න. අහන්න.

481
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

482
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- මොකක්ද? - ඒක ටිකක් අමාරු
පැරණි පාසල් හොකී ක්‍රීඩාවක්.

483
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
මගේ වැඩ තහනම් කළා විතරයි.

484
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
ක්‍රීඩා හතරක්.

485
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
ඔව්, ඒක සුදුසු නැහැ.

486
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
ඒත් ඒක වෙනවා නේද? ඔයා මහන්සි
වෙනවා. ඔයාගෙ සන්සුන්කම නැති වෙනවා.

487
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
ක්‍රීඩාවේම කොටසක්.

488
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
නමුත් ජරාව වහින්න යනවා.

489
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA ඔබට කරදරයක් වේවි,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

490
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
මම බෲයින්ස් වලට කතා
කරන්නම්. මම මේක බලාගන්නම්.

491
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
කිසිවෙකු ෆිල් ග්‍රැහැම්ගේ
පුතාව අයිස්වලින් ඈත් නොකරනු ඇත.

492
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
ඉතින්, එච්චරයි නේද?

493
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
මට සමාවෙන්න?

494
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
මගේ පිටේ "ග්‍රැහැම්" ඉන්න තාක් කල්,

495
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
මට කිසිම ප්‍රතිවිපාකයක් නැතුව
මිනිස්සුන්ට ගහන්න පුළුවන්.

496
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම?

497
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
ඔයා වැනි.

498
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ
කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

499
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
ඔව්, ඔබ කරනවා.

500
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
ඔයා දන්නවද, මට මතක නෑ ඔයා ග්‍රැහැම්
කෙනෙක් වීම ගැන පැමිණිලි කළා කියලා.

501
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
ඔබ හොඳම පුහුණුකරුවන් ගොඩ බැස්ස විට,

502
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
හොඳම උපකරණ සමඟ හොඳම කණ්ඩායම්
සමඟ ඔබ සම්බන්ධ වූ විට.

503
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
හොඳම තැලීම් සමඟ.

504
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
හරිද? ඔයාගේ ළමයෙක් මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී
ක්‍රීඩාවක යෙදෙනකොට ඒක අමතක කරන්න ලේසියි.

505
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
මට කළ යුතු දේ මම කළා.

506
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
ඒක නම් පට්ට ගොන් වැඩක්. ඔයා ඒක දන්නවා.

507
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මට කොච්චර නරක
තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා මට අහන්න ඕන නෑ.

508
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
ඔබට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා.

509
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
ඔහ්, ඔයාව මගුලක් කරන්න! ඔයා
මට හොඳම දේ දෙන්න කැමති නෑ.

510
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
- ඒක කවදාවත් මම ගැන නෙවෙයි.
- ඇත්තෙන්ම ඒක එහෙමයි!

511
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
ඔයා බෲයින්ස් කණ්ඩායමට
සෙල්ලම් කරන්නයි හදන්නේ.

512
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
මම ඒක සිද්ධ කළා.

513
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
ඔබේ ජර්සියේ පිටුපස ඇති නමට
ඔබට අවශ්‍ය තරම් වෛර කළ හැකිය,

514
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
නමුත් ඒකෙන් ඔයා මට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

515
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයා අකෘතඥ වෙන එක විතරයි.

516
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

517
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
ඔයා දැනටමත් එහෙමයි.

518
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

519
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
කෝල් කරන එක නවත්තන්න. මගේ
ගේම් වලට එන එක නවත්තන්න.

520
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
අපි ඉවරයි.

521
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
මොන මගුලක්ද ගැරට්?

522
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
මට දැන් මේක කරන්න බෑ. කරුණාකරලා
කාර් එකට නගින්න පුළුවන්ද?

523
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- නෑ. ඒ මොකක්ද? - ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?

524
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

525
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
ඔයා මට බොරු කිව්වා හැනා.

526
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

527
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
ඔයා එහෙම කළා. ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන
කිව්වා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

528
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

529
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
ඔයාට එක තරගයක් ජය ගන්න විතරයි තිබුණේ.

530
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- අනේ දෙවියනේ. - පැයක්. එච්චරයි.

531
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
මට ආපහු එතනට ගිහින් ඒ ජරාවට
විරුද්ධව සෙල්ලම් කරන්න සිද්ධ වුණා.

532
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද, නැත්නම්
මොකක්ද? - ගැරට්, ඔයා එයා ගැන හිතුවේ නෑ!

533
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- ඔයා එයා කිව්ව දේ ඇහුවෙ නෑ.
- මම දන්නවා එයා කිව්ව දේ.

534
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
මොකක්ද? එයා මට ගණිකාවක් කිව්වද?
බොරුකාරයෙක් කිව්වද? මට ඒක ඕන වුණා කියලා?

535
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
කවුද ගණන් ගන්නේ? මම උසස්
පාසලේ හැමදාම ඒක ඇහුවා.

536
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
මම එතන හිටගෙන අහගෙන
ඉන්න නෙවෙයි හිටියේ...

537
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවේ! - හොඳයි,
මම ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.

538
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ. මට
කවුරුත් ඕන වුණේ නැහැ.

539
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
රැන්සම් වල මිනිස්සු මට
විතරක් නෙවෙයි ගැහුවේ, ගැරට්.

540
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
ඔවුන් මගේ පවුලට පහර දුන්නා.

541
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
මගේ දෙමව්පියන්ට යාළුවෝ නැති වුණා.

542
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
මගේ තාත්තාව රස්සාවෙන් අයින් කළා.

543
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
මම ඔයාට නොකිව්වේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

544
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
මොකද මම කාට හරි ඇත්ත කියන හැම
වෙලාවෙම හැමදේම අවුල් වෙනවා.

545
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
එය මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි.

546
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
ඒ වගේම එය නැවතත් සිදු විය.

547
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
නැහැ, මගේ ජීවිතය එහෙම නෙවෙයි--

548
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
නැහැ, ඔයා ඔයාගේ සමය අවදානමට
ලක් කළේ නැහැ කියලා කියන්න.

549
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
බෲයින්ස් සමඟ ඔබේ අනාගතය.

550
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
ඒක මට කොහොම දැනෙනවා
ඇති කියලද ඔයා හිතන්නේ?

551
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
ඔයා මට මේ ඔක්කොම පුම්බනවා.

552
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
මට මොනවද කියන්න ඕන? සමාව ඉල්ලන්න ඕනද?

553
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
මට සමාවෙන්න කියන්නද? මම නැහැ.

554
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
මට ඒ අපතයාට සිය වතාවක්, තවත්
සිය වතාවක්, මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

555
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
මම ආයෙත් එයාට හොඳටම ගැහුවා.

556
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
ඔව්, ඒක මට බයයි, ගැරට්.

557
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
ඔයා මං වෙනුවෙන් හැමදේම අවදානමට
ලක් කරයි කියලා මට බයයි.

558
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
මම ඔයාට කියනකොට ඒක මට ඕන දේ නෙවෙයි.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
මම ඒ ඔක්කොම පැත්තකට
දාන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

560
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
මම ඔයාව බය කරනවද?

561
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
මොකක්ද? නෑ, මොකක්ද? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

562
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ. - ගැරට්,
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

563
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
අපොයි.

564
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
මගේ තාත්තා හරි.

565
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
ඔයාගේ මොකක්ද?

566
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
මේ මම තමයි හැනා.

567
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
මම ක්‍රමලේඛනය කරලා තියෙන්නේ මෙහෙමයි.

568
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
නෑ, ඔයා නෙවෙයි. ඔයා ෆිල් නෙවෙයි.

569
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
මම. මම පව්.

570
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
ඔයා හිතනවද මම මෙහෙම ඉන්න කැමති කියලා?

571
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට දැන්ම
නෙවෙයි, ඒත් කවදාහරි...

572
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
සින්ඩි මා දෙස බැලූ
ආකාරයටම ඔබ මා දෙස බලනු ඇත.

573
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
ඒකෙන් මාව මරයි හැනා.

574
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
ගැරට්.

575
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
- ගැරට්! - නෑ, නෑ.

576
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
මම ඔයාට හොඳ නෑ.

577
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
ඔයා එහෙම වෙන්න හොඳ නෑ...

578
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
මේක ඉවරයි.

579
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

580
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
ලියන්න, හැනා.

581
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
මට ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා ලියන්න විතරයි...

582
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
ඔබේම වචන වලින්.

583
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
හරි හරී?

584
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
හැන්, පැටියෝ, මම ඔයාට
කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

585
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
මට දැන් මගේ යුක්‍රේන්
සහකරු නැතුව පාලුයි.

586
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
හැනී, මාව බේරගන්න. මම
ගෙදරට ඔට්ටු අල්ලනවා.

587
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
තාත්තා ආයුබෝවන් කියනවා.

588
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
මොකක් ද වෙන්නේ?

589
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
අම්මා.

590
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
ඔහු?

591
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

592
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
ඔව්, මගේ-මගේ-මගේ බයිසිකලය.

593
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
මගේ-මගේ බයිසිකලය වැරදියි.

594
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
හරි, අපිට බයිසිකලය හදන්න පුළුවන්.

595
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ අපිට
පුළුවන් වෙයි කියලා අම්මේ.

596
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
ඇය හොඳින්ද?

597
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
හරි, මට කියන්න.

598
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
ඇයි අපිට ඔයාගේ බයික් එක හදන්න බැරි?

599
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
මොකද...

600
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
මොකද, ම්...

601
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
මොකද මට ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා.

602
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
මට ඔයාගෙන් තිත් ටිකක්
සම්බන්ධ කරන්න ඕනේ, පැටියෝ.

603
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
නෑ, මම ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ, මොකද
මට ඒක තනියම හොයාගන්න ඕන වුණා.

604
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
ම්ම්, ඉතින් මම-- මම පොප්
ප්‍රදර්ශනය දිනන්න හිටියේ

605
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
සහ තවත් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගන්න.

606
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
නමුත් ගැරට් සහ මම වෙන් වුණා, මොකද
ඔහු ශාන්ත ඒ ක්‍රීඩා කළ නිසා,

607
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
ඒ වගේම එයා රණ්ඩුවකට
පැටලුණා, ඒ ඔක්කොම මගේ වරද.

608
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
දැන් මට ගෙදර යන්න පයින් යන්න වෙනවා.

609
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
හරි. හරි. හුස්ම ගන්න.

610
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
හුස්ම ගන්න.

611
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
ඉතින්...

612
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
එතන ගොඩක් දේවල් අසුරන්න තියෙනවා.

613
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
අපි කුඩා දේවල් වලින් පටන් ගෙන ඉහළට යමු.

614
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
හරි හරී?

615
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
මුලින්ම අපි මුදල් සොයා ගනිමු.

616
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
අපි හැම විටම එසේ කරමු.

617
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
දීමනාව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

618
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
අපි ඔයාට ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ බ්‍රයර්
එකේ ඉන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

619
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
මගේ වරදක් තියෙද්දි මම ඒ
ගැන කරදර නොවී ඉන්නේ කොහොමද?

620
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
මම නිසා තමයි ඔයාට ඒක
මුලින්ම දරාගන්න බැරි.

621
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
හරියට, මම චිකිත්සක බිල්පත්
වලට සහ නීතිඥයාට හේතුව.

622
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
මම ඔයාගේ ජීවිත විනාශ කළා, මට සමාවෙන්න.

623
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
මම-මට හරිම කණගාටුයි.

624
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
මට කණගාටුයි.

625
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
ඔයා මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?

626
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
කුමක් ද?

627
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
හොඳයි, ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා නම්,

628
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
එහෙනම් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා
වැරදි දෙයක් කළා කියන එකයි.

629
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද ඒ?

630
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
අහ්...

631
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
මට... තියෙන්න ඕනේ.

632
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
ඔයා පාටියකට ගියාද, පැණි රස ඇට.

633
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
ඔයා උසස් පෙළ පන්තියේ හිටපු
ළමයෙක්, මත්පැන් බිව්වා, එච්චරයි.

634
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ, හැනා.

635
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
ඒ රාත්‍රිය සහ ඊට පස්සේ සිදු
වූ සියල්ල ඔබට භාර නැහැ.

636
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
ඔබට කළ හැකිව තිබූ හෝ කළ
යුතුව තිබූ කිසිවක් නැත.

637
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
අපේ ජීවිත විනාශ කරන තරමට...

638
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
මම හොඳින්, ඔයාගෙ තාත්තත් එහෙමයි...

639
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
යුක්‍රේ වලදී භයානක වුවත්.

640
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
ඔව්, එයා ඇත්තටම-- එයා ඇත්තටම හරිම නරකයි.

641
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
එයා තමයි නරකම.

642
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

643
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

644
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
ඉතින්, ඔයා අපිට අපේ වැඩ
කරන්න දීලා ඔයාව බලාගන්නවද?

645
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
ඔයා ඔලුව වනනවද?

646
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
ඔව්. ඔව්, මම ඔලුව වනනවා.

647
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
හොඳයි.

648
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
ඉතින්, ඔයාගේ අයිස් කොහොමද?

649
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
ඔහ්, උහ්...

650
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
ඔව්, ඒක හොඳයි.

651
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- හරි. - හොඳ අයිස්.

652
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
හරි, ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළාද? ඔයා
ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළා වගේ දැනෙනවා.

653
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- නෑ, නෑ, නෑ. මම මේකට
සුපිරියි. - ඒක... ඒක...

654
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- හරි. - පොරොන්දු වෙන්න.

655
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
හරි.

656
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
ඔයා නම් පට්ට බොරුකාරයෙක්.

657
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
බලන්න, ආගන්තුකයන් වීමේ වාසිය නම්
ඔයා මට කිසිම දෙයක් ණය නෑ නේද?

658
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
ඔයා දන්නවා ද...

659
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
ඇත්තටම ඒ ඔයා නෙවෙයි.

660
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
මම-- ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි

661
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
සහ ෆෙඩරල් නිවාඩු දිනවල ව්‍යායාම කිරීමට
යෝජනා කරන ආකාරයේ ශරීරයක් තිබිය යුතුය.

662
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
හොඳයි, මම අනුස්මරණ දිනයේ නිවාඩු ගන්නවා.

663
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
මිනිසා පමණයි.

664
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
හරි හරී.

665
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
ඒක නිකම්...

666
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
මෑතකදී මගේ අවධානයට ලක් වුණා මම
ඒකපාර්ශ්වික සේවනයේ යෙදෙන කෙනෙක් කියලා,

667
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
ම්ම්, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

668
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
ඔයා දන්නවද, මම ආදරයට ආදරෙයි,
නමුත් මම ලිංගිකත්වයටත් ආදරෙයි.

669
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
ඒ වගේම-ඒ වගේම මම අනෙක එනතුරු බලා සිටින
නිසා එකක් නොමැතිව සිටීමට මට අවශ්‍ය නැහැ.

670
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
ෂුවර්.

671
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
ඒ නිසා තමයි මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණේ.

672
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද? - ඔහ්! අනේ
දෙවියනේ, නෑ, නෑ. ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?

673
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
නමුත් අපි අවම වශයෙන් යමක්.

674
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
අමුතු අවුල් සහගත දෙයක් වගේ.

675
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
මේ සංවාදයට වඩා අමුතුද
නැත්නම් අවුල් සහගතද?

676
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
හරි, හොඳයි, මම ඔබට මාව පැහැදිලි කරන්න
උත්සාහ කරනවා, කාටර් ශාන්ත ජේම්ස්.

677
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
හරි. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
දිගටම කරගෙන යන්න.

678
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
මට උණුසුම්, තේරුමක් නැති
ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න ඕන.

679
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- මම කරනවා. - ම්ම්.

680
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
නමුත් මම අවසන් වරට උත්සාහ කළ විට,

681
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
මම ඇත්තටම ආදරය කරන
කෙනෙකුට රිද්දන්න හැදුවා.

682
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
ඉතින්...

683
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
මට මේ පාර ඒක හරි විදියට කරන්න ඕන.

684
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
ඔව්, මට තේරෙනවා.

685
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
ඔයා කරන්න?

686
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
දෙවියනේ, දැන් මට ආපහු ගිහින් ජීවමාන
නාට්‍ය පුරාවෘත්තයට කියන්න වෙනවා

687
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
මම විනෝදජනක නැහැ, මට
ලෝභ වෙන්න බැහැ කියලා.

688
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
හරි හරී.

689
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නේ.

690
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
මම ඔයාව සිපගන්නම්.

691
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
ඔයා මාව ආපහු සිප ගනීවි.

692
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- මගේ කොණ්ඩේ අදින්න. ඇත්තටම
ඒක විකුණන්න. - ම්ම්.

693
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
ඉන්පසු ඔබට ඔබේ පැහැදිලිවම ඉතා
ආයෝජනය කළ මිතුරා වෙත ආපසු යා හැකිය.

694
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
ඒ වගේම ඒක කොච්චර උණුසුම් සහ අර්ථ විරහිතද
කියලා ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට පුළුවන්.

695
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
හරි හරී?

696
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
එක හාදුවක්, මම පුරසාරම් දොඩනවාද?

697
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ මගුල් හාදුවක් වෙයි.

698
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
විකාර.

699
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

700
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
යන්න, යන්න.

701
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
බාර් එකේ ආගන්තුකයෙක් එක්ක
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම? ඇය කවුද?

702
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
මම ඇයයි. ඇය මමයි.

703
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
ඇත්තටම මට අඬන්න පුළුවන් තරම් ආඩම්බරයි.

704
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
ඔබ පිළිගත යුතුයි ඔබ විනෝද වූ බව.

705
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
ඉතින්?

706
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
මම තරඟ හතරකින් අවුට් වෙලා ඉන්නේ.

707
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
යෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, සහෝදරයා?

708
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?

709
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

710
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

711
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
ඔව්, මම හිතුවා, ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට...

712
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
ඔයා දන්නවද, තත්පරයකට එතන, මම...

713
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
අපි ආයෙත් එකම කණ්ඩායමේ
ඉන්නවා කියලා හිතුවා.

714
00:48:14,916 --> 00:48:54,916
සිංහල උපසිරà·Â჈Đසි O. ·€à·™à¶Âින්!