1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා!

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක්, ඩෝක්ස්.

3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
ඔවුන් ඔබව දැක්කේ නැහැ.

4
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
රෑ-රාත්‍රිය.

5
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
වෙල්සි?

6
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
වෙල්සි?

7
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
මොන මගුලක්ද?

8
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
ඔයා ආයෙත්.

9
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
නෑ, ආයෙත් මම නෙවෙයි. ආයෙත් ඔයා.

10
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
ඔයා ඇත්තටම මගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්නවද?

11
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- හොඳයි, මේ මගේ ගෙදර. - ඔව්,
ඔයාට කාමරයක් තියෙන්න ඇති.

12
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
ඔයා නාන කාමරෙන්.

13
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
ඔව්, අපි තහවුරු කරගෙන
තියෙනවා ඒ මම කියලා.

14
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
ඔයා මාව අනුගමනය කළාද?

15
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
මම මුලින්ම මෙහෙ හිටියා.

16
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
හොඳයි, ඔයා මාව තනි කරන්නේ
නැති එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

17
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
හොඳයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔයාට
තත්පර දෙකක් ජීවත් වෙන්න බැරි එක

18
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- කාගෙ හරි ඇඟේ ඔයාගෙ කුක්කු
ඇලවෙන්නෙ නැතුව. - ඔහ්.

19
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
වරදක් නැත.

20
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- ඔක්කොම හොඳයි. - එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

21
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- මම අමනාප වෙනවා. -
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

22
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඇත්තටම
එයාව අවශ්‍ය නැහැ.

23
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- ඔයාට මගේ එකට ආපහු
යන්න ඕනද? - ම්ම්-හ්ම්.

24
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
ඉන්න, නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

25
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
ඇය තත්පරයකින් පිටත් වෙනවා.

26
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
යේසුස් වහන්සේ.

27
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
- දැන් සතුටුද? - ටිකක්.

28
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
කුමක් වුවත්.

29
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
මම එළියට යනවා.

30
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
ඉතින්, ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා
එක්ක වෙන් වෙනවාද?

31
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
මොකක්ද? මම එයාගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
නමුත් ඔබට අවශ්‍යයි.

33
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
ඔයාලා දෙන්නා අලුත් අවුරුද්දේ
ඉඳන්ම එකට හිටියා, නිතරම.

34
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
නමුත් දැන් ඔයාට ඔයාගේ අනාගතය ගැන විශ්වාස
නෑ මොකද මිනිහා වර්මොන්ට් වලට යන්න යනවා.

35
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
සහ කම්මැලි රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙකු වන්න.

36
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
සහ ඔයාට රඟපාන්න ඕන.

37
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
කෙසේද?

38
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
ඔයා අද රෑ කැරෝකේ එකේදි
හැමෝටම වගේ කිව්වා.

39
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

40
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
හරි, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

41
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
මේ ඔක්කොම.

43
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
මම නිකන්...

44
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
මගේ තාත්තා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්
ගොඩක් දේවල් අත්හැරියා, එයා...

45
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇයට
හැම දෙයක්ම අදහස් කළා කියලා.

46
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ලස්සනයි.

47
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
මට ඒක ඕන.

48
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
නමුත් ඔබට වර්මොන්ට් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

49
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
නැත.

50
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
හරි, ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඇලී?

51
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
මම හිතන්නේ... මට ආදරයෙන් බැඳෙන්න ඕන.

52
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
නමුත් මට ඒකෙන් බැරි වෙනවා දකින්න
මම කැමති නැහැ, හරියට, LA වලට යන්න.

53
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
නැත්නම් එඩින්බරෝ වලට සංදර්ශනයක් යන්න,

54
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
බ්‍රෝඩ්වේ වල හොඳට වැඩ කරන්න, දන්නවද?

55
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
මට ඒ සියල්ල කිරීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි.

56
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
ඒකෙන් සාර්ථක වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි කියලා මම
දැනගෙන හිටියත්, මට ඒ කිසිම දේකින් සාර්ථක වෙන්න බෑ.

57
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
- ඉතින්... - කමක් නෑ.

58
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
ඒක මෝඩකමක් නෙවෙයි.

59
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
ඒක තමයි ඔයාට ඕන නම්, ඒක පස්සේ යන්න.

60
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය තේරුම් ගනීවි.

61
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබේ ජනතාව නොවේ.

62
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
හරි, ඔයාගෙ හිටපු යාළුවන්ගෙන් කවුද ඔයාට මෙච්චර
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඉගැන්නුවෙ?

63
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
මට හිටපු අය නැහැ. ඒක...

64
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- වල්පැලෑටි. - ඉන්න.

65
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
ඩීන් ඩි ලෝරෙන්ටිස්ට කවදාවත්
පෙම්වතියක් ඉඳලා නැද්ද?

66
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
මට අනියම් ලිංගික ඇසුරක්
පවත්වන්න ආසයි. ඒක ලේසියි.

67
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි
කියලා මම අහලා තියෙනවා.

68
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
මම සික්ස් ෆ්ලැග්ස්, බබෝ.

69
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
හැමෝටම ගමනක් ඕන.

70
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
එයාලා එන්නේ හොඳට ඉන්න, වැඩි වෙලාවක්
නෙවෙයි, මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

71
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
එහෙමද?

72
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
ඒක බැලුවට එයාට SMS එකක් එන්නෙ නෑ.

73
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
නෑ. නෑ, ඔයා හරිම හරි.

74
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
මෙන්න, මාව මගෙන් බේරගන්න.

75
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
කුමක් ද?

76
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
- ඔයා මොකක්ද-- - ඔයා මේ
මිනිහා එක්ක වෙන් වුනාම,

77
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
ඔබ කැමති,

78
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
ඔබට විනෝදජනක ගමනක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

79
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
මට අමතන්න.

80
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
සමාවෙන්න මචං, මම රෝලර්
කෝස්ටර් පදින්නේ නැහැ.

81
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
තත්පරයක්.

82
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
හොඳයි, හෙලෝ.

83
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
ඔව්, මම දන්නවා.

84
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
මම කිව්වා මම කෝල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

85
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
සහ තවමත්?

86
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
සහ තවමත්.

87
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
ඔයා කතා කරනවා.

88
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
මම ෂෝන් එක්ක සම්බන්ධය නැවැත්තුවා.

89
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
මට කණගාටුයි.

90
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
හ්ම්. නෑ, ඔයා නෙවෙයි.

91
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
නැහැ. මම නැහැ.

92
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
මට ඇත්තටම එයාට කතා කරන්න ඕන.

93
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
නමුත් ඔයා ඒ වෙනුවට මට කතා කළා.

94
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
මම කළා.

95
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
ඔයා බොරු කිව්වා.

96
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
කුමක් ගැන ද?

97
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
ඔයා රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතියි.

98
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
නැත.

99
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
මම රෝලර් කෝස්ටර් වලට ගොඩක් කැමතියි.

100
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
හරි හරී.

101
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
මම ෂෝන්ගෙන් වෙන් වුණා විතරයි,
මට එයාගේ හැඟීම් රිද්දන්න බැහැ.

102
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- මේක එක පාරක් විතරයි. - උහ්-හුහ්.

103
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
කාටවත් කියන්න එපා.

104
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- මට තේරුණා. - හොඳයි.

105
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
හරි, මේ අන්තිම වතාව.

106
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
හරි, මේ අන්තිම වතාව.

107
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
- මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර කවුරුත් නෑ කිව්වා
කියලා. - ඒගොල්ලෝ එන්න හොඳ නැහැ.

108
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
හරි, නමුත්...

109
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න. මට
නාන කාමරයේදී යමක් අමතක වුණා.

110
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- ඉන්න, ඉන්න. - මචං, මචං, ඒක ගන්න.

111
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
තත්පරයක්, හරි.

112
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
මට සමාවෙන්න. මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ--

113
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
ඔව්, නෑ. ඒක හරි මචං. නිකන්...

114
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
- යන්න. - හරි, මම යන්නම්.

115
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
ඒ තමයි අන්තිම වතාව.

116
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
මම හිතන්නේ මේක හොඳින් සිද්ධ
වෙන එක ගැරට්ට ඇත්තටම වැදගත්.

117
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
ඒකට තමයි සම්බන්ධකම් තියෙන්නේ, පැටියෝ.

118
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම. මිනිසුන්
ලෙස වර්ධනය වීමට එකිනෙකාට උදව් කිරීම.

119
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
ඒ ඔක්කොම ලිංගිකත්වය සහ
විනෝදය ගැන වෙන්න බෑ.

120
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
ම්ම්.

121
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
ෂිට්, බස් එක ළඟයි. යන්නම ඕන.

122
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
මොකක්ද? නෑ, ගැරට්ට ඔයාව එළවන්න පුළුවන්.

123
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
නෑ, කමක් නෑ. මම බස් එකට ආදරෙයි.

124
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
ඔයා බස් එකකට වෛර කරනවා.

125
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
ඒක හොඳයි.

126
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
ආදරෙයි. සුභ කෘතඥතා දිනයක් වේවා.

127
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා.

128
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
සියලුම මාර්ග ඩීන් වෙත ආපසු යයි.

129
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
මේක ගමනක් විතරයි.

130
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
ඇලී, මේ...

131
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- බියු මැක්ස්වෙල්. - ඔව්.

132
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- ජොආනා මැක්ස්වෙල්ගේ පොඩි
සහෝදරයා. - ඔව්. ඔයා ජෝව දන්නවද?

133
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
හොඳයි, මම ඇයව "දන්නේ
නැහැ" ඇයව දන්නේ නැහැ,

134
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
නමුත් මම ඇයව හඳුනන්නේ ඇය අප අතර
ඇවිදින දෙවියෙකු වැනි ආකාරයටයි.

135
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
ඇය උපාධිය ලබා සතියකට පසු ලින්
නොටේජ් නාට්‍යයක් වෙන්කරවා ගත්තා,

136
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
දැන් ඇය බ්‍රෝඩ්වේ හි ඔලියානා
හි සෙන්ඩායාගේ ශිෂ්‍යාවයි .

137
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
ජොආනා මැක්ස්වෙල්ගේ,
හරියට, නිරූපිකාවක් වගේ.

138
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
ඔයාට එයාට ජොආනා කියලා කතා කරන්න
අවසර තියෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවා.

139
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
හරි, සමාවෙන්න. නාට්‍ය ගැන කතා කරන්න ඔයාට
හොඳටම එපා වෙලා ඇති කියලා මම හිතනවා.

140
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
ඔයා විහිළු කරනවද? ඔයා බලන්නේ මැද
වාර විභාගය මඟ හැරපු මිනිහා දිහා.

141
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
මෙරිලි වල ජේ-ග්‍රොෆ් බලන්න යන්න .

142
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
කොහෙත්ම නෑ. එයා ඔයාට කෙළ ගැහුවද?

143
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- ඔහ්, එයාට පටන් ගන්න එපා. - ගොඩක්.

144
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- මම හිටියේ හයවෙනි
පේළියේ වගේ. - කට වහගන්න!

145
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
හරි, හැම කාලෙකම කැමතිම
සංගීතමය ගීතය. තුන, දෙක, එක.

146
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- හයිට්ස් වල. - මගුලක් කරන්න.

147
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- නවත්තන්න! - ඔයගොල්ලෝ
දැන් තමයි මුණගැහුනේ.

148
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
හරි, හරි, දෙවෙනි ප්‍රියතම
එක. තුන, දෙක, එක.

149
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
කුඩා කඩය.

150
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
අනේ දෙවියනේ, ඔයගොල්ලෝ!

151
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

152
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
කුමක් ද?

153
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
මේ මොකක්ද, යකෝ?

154
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
ඔබ අධ්‍යාපනය ලබනවා.

155
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
මේ මොකක්ද? මොකක්ද...

156
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - ඔහ්!

157
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
නෑ නෑ නෑ.

158
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
මට බැහැ--

159
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඇලී, හරිද?

160
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
අපි අනිත් අය වගේම ජොආනාත්
ඩීන්ටත් ආභාෂය දුන්නා.

161
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- මොකක්ද? ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද
කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔයා දන්නවා.

162
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
ඩීන්, ඔයා සිංදු කියනවද?

163
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- කොහෙත්ම නැහැ. - නැහැ,
ඩීන් නර්තන ශිල්පියෙක්.

164
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
නවත්තන්න. නවත්තන්න.

165
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
- කරුණාකරලා මට කියන්න වීඩියෝවක් තියෙනවා
කියලා. - ඔහ්, වීඩියෝවක් තියෙනවා.

166
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
මම උඹව මරනවා.

167
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
හරි, අව් කණ්ණාඩි හොඳයි.

168
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
අව් කණ්ණාඩි තිබුණේ ඇයි කියලා ඔයා අහන්නේ?
හේතුවක් නැහැ. කිසිම හේතුවක් නැහැ.

169
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
හරි, හොඳයි, ඔයා මේක මට එවනවා.

170
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- නෑ, ඔයා නෙවෙයි. - පැහැදිලිවම.

171
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
සිකුරාදා ආපහු ගමනක් ඕනද?

172
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
මම DJ එකට යන්නද?

173
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
ඔව්, ඔයා DJ එකට යන්න.

174
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
ඔයා ඩීන්ව අසරණ කරන ගීත
විතරක් වාදනය කරන තාක් කල්.

175
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
දෙවනුව සිතුවොත්, මම හිතන්නේ
ඔයා බස් එකේ යන්න ඕනේ.

176
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
ඔහ්, නෑ, නෑ, එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා,
ඇලී. එයාට නිව්යෝර්ක් වලට යන්න පුළුවන්.

177
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
සිකුරාදා හමුවෙමු.

178
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
දැන් ඔයා තනියමද?

179
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
කැතී නැන්දාගේ අලුත් බ්‍රිතාන්‍ය
උච්චාරණය ගැන කතා කරමුද?

180
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
දැන් ඇය කියාරා ළඟින් යනවා.

181
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
ඒක හරියට සම්පූර්ණ දෙයක් වගේ.

182
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
එයා සතියක් විතර ලන්ඩන් වල හිටියේ නැද්ද?

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
- අල්? - හහ්? ම්ම්,
නෑ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

184
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
ආහ්, හරි, මොකද වෙන්නේ?

185
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
නෑ, මුකුත් නෑ. හැමෝම ඉවරයි වගේ.

186
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
හේයි, ඇලී හේයිස්, මට ඔයාගේ නියපොතු
ඇහෙනවා. ඔයා කාටද SMS යවන්නේ?

187
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
මොකක්ද? කවුරුත් නෑ.

188
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
ඒ ෂෝන්. ඔයා පසුබට වෙනවා.

189
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
මම නැහැ.

190
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
හේයි, කමක් නෑ.

191
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
ඒ මගේ තාත්තා. එයා, ම්...

192
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
එයාට ආයෙත් රිමෝට් එක හොයාගන්න බෑ. එයා...

193
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
මම දිවුරනවා ඔහුට ADHD තියෙනවා කියලා, නමුත්
ඔහුගේ පරම්පරාවේ අයට ඒක හඳුනාගන්න බැහැ.

194
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
ඔහ්, හරි.

195
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
හරි, මම උදව් කරන්න යන්න ඕනේ.

196
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
ආදරෙයි, ඔයාව මතක් වෙනවා.
ගිලින්න, ගිලින්න.

197
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
හේයි.

198
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා.

199
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
හුරුබුහුටියි.

200
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
ඔව්, මගේ තාත්තා මට හැම
අවුරුද්දෙම එකක් අරන් දෙනවා.

201
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
හලෝ!

202
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
මම කියන්නේ, මම ඔයාට
වෛර කරනවා වගේ, ඒත්...

203
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
පට්ට ජරාවක්.

204
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
ස්තූතියි?

205
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
නැහැ, මම කියන්නේ, ඇත්තටම, ඒක
ග්විනේට් පැල්ට්‍රෝගේ AD සංචාරය වගේ.

206
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
සහ ගුගන්හයිම්ට බබෙක් ලැබුණා.

207
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- ඔයා කිව්වා මේක හමුවීමක්
නෙවෙයි කියලා. - එහෙම නෙවෙයි.

208
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- ආලය කරනවා වගේ. - එහෙම නෑ.

209
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
ඒක මගේ අම්මයි තාත්තයි අතපසු
කරන්නේ නැති හොඳ වයින් බෝතලයක්.

210
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා.

211
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා.

212
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
හරි හරී.

213
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
ඔබට සංචාරය අවශ්‍යද?

214
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
ඒකෙන් මට ඔයාට තවත් වෛර වෙයිද?

215
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
සමහරවිට.

216
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
ඔයාගේ නංගිගේ අල්මාරිය මගේ
නිදන කාමරේ ප්‍රමාණයට සමානයි.

217
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
මට ඇත්තටම ඒකේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

218
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
මට තේරෙන්නේ නැහැ එක පුද්ගලයෙකුට මෙච්චර
පැරණි බෑග් ගොඩක් අවශ්‍ය ඇයි කියලා.

219
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
සාමාන්‍යයෙන් අපිට එහෙ බාස්කුවට් එකක්
තියෙනවා, නමුත් ඒක විට්නිට ණයක් විදියට දෙනවා.

220
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
හරි, අපි බලමු.

221
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
කුමක් ද?

222
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
ඔයාගේ ලොකු පියවර.

223
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
අවසන් මහා තරඟය.

224
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ
කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

225
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
හොඳයි.

226
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
ගුහාවේ පියානෝවක් තියෙනවා, මම
සාමාන්‍යයෙන් සංචාරය එතනින් අවසන් කරනවා.

227
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
මම පියානෝව ගැන කතා කරනවා,

228
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
ඊට පස්සේ එයාලා මගෙන් සෙල්ලම් කරනවද කියලා
අහනවා, ඊට පස්සේ මම කියනවා, "ඒක එහෙමයි" කියලා.

229
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- හරියට? - හරියටම.

230
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
ඊට පස්සේ මම වාඩි වෙලා
"පිස්සු ලෝකය" වාදනය කරනවා.

231
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
"පිස්සු ලෝකය?"

232
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
මම දන්න එකම සින්දුව මේකයි, ඒකත්
වැඩ කරනවා. ඒක වැඩ කරනවා, හරිද?

233
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
ඔයාට සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

234
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
ඒ මම විතරයි.

235
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- මම සාමාන්‍ය විදියට
ඉන්නවා. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

236
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
මම මෙතන හිටියේ නැත්නම් ඔයා මොකද කරන්නේ?

237
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
ඔයා තනියම චෙස් සෙල්ලම් කරනවද?

238
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
මට සමර්ට වඩා හොඳ වෙන්න සිද්ධ
වුණා. ඇය අවුල් සහගත රාක්ෂයෙක්.

239
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
අපි පොඩි කාලේ අපේ තාත්තා අපිට ඉගැන්නුවා.

240
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
එය පවුලේ සම්ප්‍රදායක් විය.

241
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
ඒක නම් හරිම රසයි.

242
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
ඒක කපටියි.

243
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
ඔබේ පවුල දැන් කොහෙද?

244
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
ශාන්ත බාර්ට්ස්.

245
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
අපිට-- අපිට එතන තැනක් තියෙනවා.

246
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
භයානකයි වගේ.

247
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
ම්ම්, එහෙම නේද?

248
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
ජෙන්සන් අපිව සිකුරාදා පුහුණුවීම් වලට
එක්කගෙන යන එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

249
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
මොකද නැත්නම් මම-- ඔයා දන්නවනේ,
මම වෙරළක වැතිර ඉන්නවා.

250
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
නික් සමඟ මත්පැන් පානය කරමින් සහ බීච්
වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවෙන් සමර් විනාශ කරන දිනයක්.

251
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
දෙවියනේ, ඔයා ගෙවන්නේ අමාරු
ජීවිතයක්, ඩි ලෝරෙන්ටිස්.

252
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
නරකම.

253
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
ඒත් ඔයාට ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක
ඉන්න බැරි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

254
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
ඔයාට ඒවා එපා වෙලා වගේ.

255
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

256
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
තවද...

257
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
චෙක් පත.

258
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- එන්න! - කවදාවත් නෑ...

259
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
සතුරාට ඔබව අවධානය වෙනතකට යොමු
කිරීමට කිසිදා ඉඩ නොදෙන්න.

260
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
හරි හරී.

261
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
සතුරාට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු
කිරීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න.

262
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
ඇත්තම කියන්න, ඔයාගේ අසල්වැසියන්ගෙන් කී
දෙනෙක් ඔයා නිරුවතින් ඉන්නවා දැකලා තියෙනවද?

263
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
වචනාර්ථයෙන් ඒ සියල්ලම.

264
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
කණගාටුයි, ඒ කොල්ලෝ.

265
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
ඒක ගන්න.

266
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
ඇත්තටම?

267
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
ආයුබෝවන්?

268
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
හේයි! මොකක්ද? ඔයා දැනටමත් නිදිද?

269
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
ඒකට කියන්නේ ට්‍රිප්ටෝෆාන්
කියලා, අම්මපල්ලා.

270
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
ඔයා කොහේ ද?

271
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
එයා ස්තුති දීමේ දිනයේදී
නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නවා.

272
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
යැන්කීස් පව්!

273
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
යැන්කීස් ජරාව! යැන්කීස් ජරාව!

274
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරි.

275
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
හොඳයි, අඩුම තරමේ මම රින්ක්
එකේ මගේ පස්ස කැටි කරන්නේ නැහැ.

276
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
මම අන්තිම වතාවට බැලුවාම,
මගේ පස්ස හොඳටම තිබුණා.

277
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- තහවුරු කරන්න පුළුවන්.
- ඔයාලා හරිම මෝඩයි.

278
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
ඩීන්, ඔයා කවදාවත් කමිසයක් අඳින්නේ නැද්ද?

279
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
වෙල්සි, එයාලගේ මට්ටමට නැමෙන්න එපා.

280
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා!

281
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක් වේවා!

282
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
සුභ ස්තුති දීමේ දිනයක්, ඩෝක්ස්.

283
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
ඔවුන් ඔබව දැක්කේ නැහැ.

284
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
මේක එක පාරක් විතරක් කරන්න තිබුණු දෙයක්.

285
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
මම කියන්නේ, හැනා මෝඩ සතුටින්
ඉන්නවා, ගැරට් ඔයාගේ යාළුවා.

286
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ වගේ.
- මේක කොහොමද අවුල් වෙන්නේ?

287
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
ඇයට මා ගැන හැඟීමක් ඇති කිරීමෙන්.

288
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
ඇය මේක ලැබීමට සුදුසුයි.

289
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
දෙවෙනි මිනිස්සු දැනගත්තම අපි...

290
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- එයාලා අහයි මේ මොකක්ද කියලා.
- නෑ, නෑ. කවුරුත් ඒක අහන්නේ නෑ.

291
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
එයාලා ඔයාගෙන් ඒක අහන්නේ නෑ .

292
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
මිනිස්සු කතා කරයි, ෂෝන් ඒක හොයාගනීවි,

293
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
මට එයාට රිද්දන්න බෑ.

294
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
මම ඔයාට කතා කළා වගේ, මොකක්ද, මම
එයාගෙන් වෙන් වෙලා පැය 36කට පස්සේ?

295
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
ඒක 48 ට අඩුයි. අනේ දෙවියනේ.

296
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
III ෂෝන් එක්ක වෙන් වෙලා පැය 48ක්
යන්නත් කලින් ඔයාව කෙලෙව්වා.

297
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
අපි විනෝද වුණා. අපි ආරක්ෂිතයි.
අපි කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

298
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
ඔව්, එහෙනම් අපි ඒක එහෙමම තියාගමු.

299
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
ඇලී, එන්න.

300
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

301
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
හේයි.

302
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- පුහුණුවීම් කොහොමද? - ඒක හොඳයි.

303
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

304
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
හොඳයි.

305
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- මට මේක පහළ තට්ටුවේ පුහුණු
වෙන්න පුළුවන් ඔයා... - නෑ, ඉන්න.

306
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
මම ඇස් පියාගන්නම්.

307
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?

308
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
ඔයා මහන්සියි.

309
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
නැහැ, ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න මම කැමතියි.

310
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
මම ඔයා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.

311
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

312
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
ඔයාගෙ කටහඬ ලස්සනයි.

313
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
ගීතය ගැන, පද රචනය ගැන.

314
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- ඔයා ඒකට කැමති නෑ. - නෑ.

315
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

316
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
මම... මට ඇත්තටම තනු නිර්මාණය හරිම ආසයි.

317
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

318
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
මම කියන්නේ, හොඳයි, සමහරවිට
මම මහන්සියි, නමුත්...

319
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
නෑ නෑ, කමක් නෑ. මටත් තේරෙන්නේ නෑ.

320
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
ඇත්තටම කහ මීදුම කියන්නේ මොකක්ද?

321
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
ආදරයෙන් බැඳීමේ ප්‍රභාව
ගැන ජස්ටින් යමක් කීවේය.

322
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
ඔහ්.

323
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
ඒක නරක අතට හැරෙනවාද?

324
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
- හොඳයි, ඔයා එයා එක්ක
ඒ ගැන කතා කළාද? - ඔව්.

325
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
මම හිතුවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා, නමුත්,
මම කියන්නේ, ප්‍රදර්ශනාගාරය සති දෙකකින් එනවා.

326
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
ඒ වගේම මගේ හිත කියනවා ඔයා ආයෙත්
මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඕනේ කියලා.

327
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
ජස්ටින්ගේ පද රචනා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
කොහොමද කියන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

328
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
හොඳයි, ඔයා උත්සාහ කරලා තියෙනවද, "ඒයි,
අපතයා, මේක වැඩ කරන්නේ නෑ" කියලා?

329
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- හරිද? - නෑ.

330
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
නැහැ!

331
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
- මට ජරාවක් දුන්නට ඔයාට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක්
තිබුණේ නැහැ. - හොඳයි, මේක වෙනස්. මේක එයාගේ කලාව.

332
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
මේකත් ඔයාගෙ කලාවක්.

333
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
සහ ඔබේ ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩය.

334
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
ආ!

335
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
ඔයාට මේක තියෙනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

336
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
හ්ම්.

337
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
ඔහ්, අපිට මෙතන ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

338
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
ඇත්තටම, ඔයා දන්නවද, සාමාන්‍යයෙන්, මම
ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න කැමතියි, ඒත්...

339
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
ඔව්, මම කරනවා.

340
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
මම...

341
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, වෙල්සි.

342
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

343
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
ඔයාලා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කිව්වද?

344
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
ඔයා මට මාස හයකට කලින් කිව්වනම්
මම හරිම හුරතල්, තනිකඩයි කියලා.

345
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
එතකොට ඔයා මාව දාලා ගිහින් ගැරට්
ග්‍රැහැම් එක්ක රෑ ගත කරන්න යයි, මම...

346
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
හරි, මම තමයි නරකම.

347
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
අර්බුදයක ඉන්නකොට මෙච්චර සතුටින්
ඉන්නවද? මම බඩු අස් කරනවා.

348
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
මොකක්ද? නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා
ආදරේ කරනවා. ගිහින් ආදරේ කරන්න.

349
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
හරි, ඔයා ෂෝන්ට ස්තුති දීමේ
උත්සවයේදී කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

350
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
ඔයාට එයාව මතක් වෙනවා.

351
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
ඇත්තටම, මම එහෙම නැහැ.

352
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
එයා මට ඉඩක් දීලා තියෙනවා.

353
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
ඒකෙන් ඔයා බය වෙනවද?

354
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
පුදුමයට කරුණක් නම්, නැත.

355
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
මම අවකාශය භුක්ති විඳිනවා.

356
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- හොඳයි, ඒක නියමයි. - සම්පූර්ණයෙන්ම.

357
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
සම්පූර්ණයෙන්ම.

358
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
හැර, මම අවකාශය භුක්ති විඳිනවා නම්,

359
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
එහෙනම් ඒ කියන්නේ මම
භයානක, ජරා මිනිහෙක් කියලා

360
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
ඇය ආදරය කළා කියලා කියන කෙනෙකුට
රිදවලා එතනින් එහාට යන කෙනෙක්.

361
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
මේ ඔයාගේ අම්මා ගැන.

362
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
ඇය කිව්වා කවදාවත් ආදරය
අත්හරින්න එපා කියලා.

363
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
ඒ වගේම ඇය අසනීප වුණාම, මගේ තාත්තා
ඇය වෙනුවෙන් හිටියා, ඔයා දන්නවද?

364
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
හරියට, හැම පියවරක්ම වගේ.

365
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
ඒක එච්චර අමාරු වෙනකොටත්.

366
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
එහෙනම් මම ෂෝන් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්නවද?

367
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
මම වැඩේට අත ගහන්න කැමති නැති නිසාද?

368
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
හරියට, මම ආදරය අත්හැරියාද?

369
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

370
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
ෂෝන් ඔයාගේ ජීවිතේ හොඳම
ආදරේ නෙවෙයි නම්, කමක් නෑ.

371
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
ඔයාට තවත් උතුම් ආදරයක් හම්බවෙයි.

372
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
නැත්නම්, මම කියන්නේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

373
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
විහිළුවක් වගේද?

374
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
හරි, අහ්...

375
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
ඓතිහාසිකව කතා කරන විට, ෆ්ලින්ග්ස්
ඔබට එතරම් සාර්ථක වී නැත.

376
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට පැනලා යන්න පුළුවන්.

377
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
- ආ... - මට පුළුවන්!

378
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
දෙවන ෂෝන් වෙන්වීමෙන් පසු මතකද?

379
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
සබන් ගැන විශ්වාස නොකළ කොල්ලෝ
කොල්ලෝ එක්ක ඒ ඔක්කොම පෙම් සබඳතා?

380
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
ඔව්, හරි, හොඳයි, සමහරවිට
ඒක මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඇති.

381
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
මට කාවවත් ආලය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. මට අවශ්‍ය
වන්නේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.

382
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
පට්ට යාළුවෙක්.

383
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
හරි, ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

384
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා පරිපූර්ණයි.

385
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
ඒ වගේම මම ඔබට සහාය දෙනවා, කුමක් වුවත්.

386
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
නමුත් ඔබ, ඇලී හේස්, කාඩ්පත්
රැගෙන යන සාමාජිකයෙක්.

387
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
මම දන්නවා, මම කණ්ඩායමේ පෙම්වතා.

388
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
කණ්ඩායම් පෙම්වතා.

389
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
ඔයා තුරුළු වෙලා ඉන්නවටයි
ඇතුලේ විහිළු කරන්නයි කැමතියි.

390
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
ඔයාට කොල්ලෙකුට ඔයාගේ දවස ගැන කියන්න
ඕනද, එයාගේ අම්මව මුණගැහෙන්න ඕනද?

391
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
ඔහු 5K දුවන හැටි බලන්න.

392
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
ඊට පස්සේ එයාට කිලෝමීටර් 5ක් දුවන්න
බලන්න වෙන එක ගැන පැමිණිලි කරනවා.

393
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
ඒක තරඟයකට ඇත්තටම මෝඩ දිගක්.

394
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
හේයි, බලන්න, ෂෝන් එක්ක මේ දේවල් අමාරුයි.

395
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගියත් නැතත්
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත එකතු වුණත්,

396
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
අවසාන කරුණ නම්, මම ඔබ
වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

397
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
මම ටීම් ඇලී.

398
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
ඉතින් ඒක දැනගෙන විශ්වාස කරන්න.

399
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
ඒ වගේම මම ආයෙත් ඔයාව අතහරින්න හදන මේ
යෝධ ඩෆල් එක සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින්න.

400
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
ඔයා මාව අතහරින්නේ නෑ.

401
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
ඔයාට ආදරේ කරන කොල්ලෙක් එක්ක ඔයා මුළු රෑම සුපිරි
උණුසුම් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න යනවා.

402
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
නමුත් ඔයා ඒක ගන්නේ නැහැ.

403
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
ඒක මගේ.

404
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
සමහරවිට "ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල"
මගේ වඩාත්ම ආදර අදහස නොවන්නට ඇති?

405
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
වෙල්සි.

406
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
ඔයාලව පස්වෙනි පේළියේදී දැක්කා.

407
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
ජූල්ස් ද--

408
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- උන් හැමතැනම ඉන්නවා. - දෙවියන් වගේ.

409
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
අපි හමුවීමට යනවා.

410
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
ඔහ්, වාව්, ඔයා ඇත්තටම
නාස්තිකාරයෙක් වුණා, ජී.

411
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- මේක මගේ සංග්‍රහය. -
ඔහ්, එහෙනම්, අවලංගු කළා.

412
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
ඉතින්, ඔයාලා හැමෝගෙම විවේකය කොහොමද?

413
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
තාත්තා ග්‍රැහැම්ව
මුණගැහෙන පළවෙනි වතාව නේද?

414
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
ඔව්, ඒක... ඒක හොඳයි.

415
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
ඔව්. පවුල. අමාරුයි.

416
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
අඩුම තරමේ හරිකේන්ස් අරමුදල් රැස්කිරීමට
ඒ අත්සන් කළ ජර්සියවත් ගත්තද?

417
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
ඒ ෆිල් ග්‍රැහැම් වෙළඳ
කාමරය නීත්‍යානුකූලයි.

418
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
ආහ්, මේ අවුරුද්දේ නෙවෙයි.

419
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
හරිකේන්ස් කියන්නේ මොකක්ද?

420
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
ඒක දේශීය යොවුන් හොකී වැඩසටහනක්. අපි සෑම වසරකම
ඔවුන් වෙනුවෙන් අරමුදල් රැස් කිරීමක් කරනවා.

421
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
ලෝගන් ලිල් 'කේන් කෙනෙක්.

422
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
ඔහ්, ඒක තාමත් වෙනවද? මම
හිතුවේ ස්ථානය වැහුනා කියලා.

423
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් දෙගුණයක් වෙන්කරවා
ගත්තා. මම ඒක හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.

424
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
හේයි, අපි ඇත්තටම ඒ ෆිල්
පරිත්‍යාගය ගැන බලාපොරොත්තු වුණා.

425
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
මට... මට අත දිගු කරන්න පුළුවන්.

426
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
මම ජර්සියකට අත්සන් කරන්නම්,
ඔයාට ඒක වෙන්දේසි කරන්න පුළුවන්.

427
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
හරි, නියමයි. ඔයා තාම වෘත්තිකයන් අතර නෑ.

428
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
මම අදහස් කළේ... නෙවෙයි.

429
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
මම උදව් කරන්න හදනවා.

430
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
අහ්, ඔයා ඒක මැලෝන්
එකේ කළොත් මොකද වෙන්නේ?

431
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
ඒ...

432
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- ඇත්තටම? - ඔව්, මට ඒක ඩෙලා
විසින් ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

433
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
ඇය උදව් කිරීමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

434
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
ඔයා හිතුවේ මොන වගේ හැඟීමක්ද?

435
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
හැමෝම After Hours වලට ඒක අතහරින්න.

436
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
ඒ වගේම මගේ යාළුවා ජෝන් ලෝගන්ට
ලොකු අත්පොළසන් නාදයක්.

437
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
මේ ඝාතක සිදුවීම සංවිධානය කිරීම වෙනුවෙන්!

438
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
එයා දිහා බලන්න. ඊට වඩා
හොඳ පෙනුමක් තවත් නැහැ.

439
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
එයා තනිකඩයි, කාන්තාවන්.

440
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
ඒ වගේම අපි දැනටමත් ඒ ලිල් 'කේන්ස්
සඳහා ඩොලර් 2,000 ක් රැස් කර තිබෙනවා,

441
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
නමුත් අපි ඒ මිනිස්සුන්ට තවත්
ගොඩක් දේවල් දෙන්න කැමතියි.

442
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
ඉතින් බීලා, අපේ නිහඬ වෙන්දේසියට
ගිහින්, සුපිරි කෑමක් අරන් එන්න.

443
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
කණගාටුවට කරුණක් නම්, ඡායාරූප කුටිය ක්‍රියා
විරහිතයි, නමුත් තවමත් එහි බොහෝ විනෝදයක් ඇත.

444
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
සංගීත කණ්ඩායම ඉල්ලීම් ලබා ගනිමින් සිටී.

445
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
ඉතින් ඒ QR කේත ස්කෑන් කර ඔබට ඇසීමට
අවශ්‍ය ගීත මොනවාදැයි ඔවුන්ට දන්වන්න.

446
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
හරි, ඔයාලා ලෑස්තිද?

447
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

448
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
ඉතින්, ඔයා මොකද හිතුවේ?

449
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
"අපිරිසිදු කුඩා රහස"?

450
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
ඒ මගේ.

451
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
සියුම්.

452
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
ඔයාට අමතක වුනා නම් කියලා මතක්
කරන්නයි, මට රහසක් තියාගන්න පුළුවන්.

453
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
මට තේරෙනවා ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා
කියලා, ඒත් කිසිම හේතුවක් නෑ.

454
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
අපි කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

455
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- කැම්පස් එක පුරාම එකතු
වෙනවද? - විනෝද වෙනවා.

456
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
විනාඩි පහක් ඇතුළත නාන
කාමරයේදී මාව මුණගැහෙන්න.

457
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
ඔයා මුළා වෙලා ඉන්නේ.

458
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
අපි දන්න හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

459
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
අනික මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

460
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
නමුත් ඔබට වීමට අවශ්‍යයි.

461
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
මේවා ඔයාගේ කොල්ලන්ට අරන් යන්න.

462
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
වාර්තාවට, මම මුළා වෙලා නැහැ.

463
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

464
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
යන්න.

465
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
පේනවද එයාලා කොච්චර ඉක්මන්ද කියලා? එයාලා
වැරදි වලින් ප්‍රයෝජන ගන්නයි යන්නේ.

466
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
පාලනය තමයි වැදගත්. ටකර්, ඔයා
එයාලට ඔයාව අඩියක් තියන්න දෙන්න බෑ.

467
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
- එකක්වත් නෑ. - නෑ,
ග්‍රැහැම්, මම මේක කන්නේ නෑ.

468
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
ඒ දේ පැත්තකින් තියන්න.

469
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
අපිට හෙට ශාන්ත ඒ තියෙනවා.

470
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
අපි හොකී ගැන දුක් වෙන්න, කෙඳිරි
ගාන්න බාර්වලට යන්නේ නැහැ.

471
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
අපි බාර් වලට යන්නේ ලකුණු ගන්න නේද? මොකක්ද
යකෝ ඔයගොල්ලන්ට වෙලා තියෙන වැරැද්ද?

472
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- යාලුවනේ. - දෙවියන්ට ස්තූතියි.

473
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
බොව්, එයාලට හොකී ජරාව කතා
කරන එක නවත්තන්න කියන්න.

474
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
ඔහ්, නෑ, නෑ. හොකී ජරාව ගැන
කතා කරන්න. ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

475
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- ඇයි? - පක් බනීස්, රාත්‍රී 11 යි.

476
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- හේයි යාලුවනේ. - ඔහ්, හෙලෝ.

477
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
හායි, මම බියු. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

478
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
අපිට බ්ලැන්කට්ටුවක, තුවා
වල, සහ-- තව ඌරන් අවශ්‍යයි.

479
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
ඒක ඇත්තටම ඔයාට කරදරයක් නෙවෙයිද?

480
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
නැහැ, මම ගැරට්ව විශ්වාස කරනවා.

481
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
ඒ වගේම පක් බනීස් ඇත්තටම ටිකක් සිසිල්.

482
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
ඔව්.

483
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් දන්නවා.

484
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
දෙයියනේ, කෙනෙක් තමන්ට ඕන දේ
දන්නවනම් කොච්චර රස්නෙයිද.

485
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
ඔයාට ඇත්තටම ආදරයක් ඕන නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට යන්න ඕනේ.

486
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- ඔයා හිතනවද? - ඔව්, ඔයා තනිකඩයි.

487
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
ඒක වැළඳගන්න.

488
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
කවදාවත් ඔයා ගැන හැඟීම් ඇති
කරගන්නේ නැති කෙනෙක්ව තෝරගන්න.

489
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
ඕනෑම දෙයකට කැමති
කෙනෙක්. ෂෝන් විරෝධී වගේ.

490
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
ඔව්, ඔබ හොඳ කරුණක් මතු කරනවා.

491
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
ඔව්, කිසිම අපේක්ෂාවක් නැති,
ලිංගිකත්වය විතරක් කැමති කෙනෙක්.

492
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
ලිංගිකත්වය විතරයි.

493
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
හරි, අපිට තවත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

494
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
මේක මේවරික්ට යනවා.

495
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
මම අතීත මතකයන් වලට ගොඩක් කැමතියි.

496
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
හරිද?

497
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
හරි, ආපහු වැඩට.

498
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?

499
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
වටපිට බලන්න.

500
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබේ උගුරෙන්
දිව එළියට දැමීමට සතුටු වනු ඇත.

501
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
මට කිසිම කෙල්ලෙක් ඕන නෑ.

502
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ අතේ
හිරවෙලා කියලා හිතන්න.

503
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
ස්තූතියි.

504
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
මේ ඊළඟ එක One Direction
හි රසිකයන් සඳහායි.

505
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
හේයි, වෙල්සි.

506
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
මට ලොතරැයි ටිකට්පත්
විකුණන අලුත් අයව ඕනේ.

507
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
සහ GHA එතන කතා කරන උපාය
මාර්ගයට සවන් නොදීම.

508
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
කුමක් ද?

509
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
අහ්, ජෙනරාල් හාඩ් ඇස්.

510
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
හෙට මේ තරගයේ තියෙන වැදගත්කම මොකක්ද?

511
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
ශාන්ත අන්තෝනි? ඔවුන්
ඊස්ට්වුඩ් පරාජය කළ දා සිට,

512
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
ඔවුන් සමුළුවේ අපේ ඉහළම ස්ථානය
සඳහා සටන් කරමින් සිටිනවා.

513
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- ඒගොල්ලෝ ළඟද? - ඒගොල්ලෝ තරග
දහයක අඛණ්ඩ සම්බන්ධතාවයක ඉන්නවා.

514
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
ඉතින් ඔවුන් සමීපයි.

515
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
අපි පැරදුනොත්, ඔවුන්
සමුළුවේ අංක එක වේවි.

516
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
ජරාව.

517
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
ඒක තමයි දැන් එයාගේ ඔළුවේ තියෙන්නේ.

518
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
නමුත් අද රෑ අපිට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

519
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
අපිට ඕන බීලා සතුටින් ඉන්න,
සල්ලි වියදම් කරන මිනිස්සු.

520
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

521
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
හෙලෝ, හෙලෝ, කැප්ටන්.

522
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
ස්තූතියි.

523
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
සහ, අහ්...

524
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
ස්තූතියි.

525
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
මේ සියල්ල සඳහා.

526
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
මිතුරන් කුමකටද?

527
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
පළමු තරගය අවසන් වන විට ඔවුන් අවම
වශයෙන් ගෝල තුනක්වත් ලබාගෙන තිබුණි.

528
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
මම කියන්නේ, ඔවුන්ගේ
කලාපය හුස්ම හිර කරනවා--

529
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
පොඩි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා ඔයාලා
අලුතින් එන අය පස්ස ගහන්න ඕනේ කියලා.

530
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
ගිහින් ලොතරැයි ටිකට්පත් ටිකක් විකුණන්න.

531
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
ඒ ලෝගන්. ඒ ලෝගන් ද?

532
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
ඒ ලෝගන්.

533
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
හරි, මේක සාදයක්.

534
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
සහ?

535
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
ඒ වගේම සාද විනෝදජනක විය යුතුයි.

536
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
හොඳයි, ජයග්‍රහණයත් එහෙමයි.

537
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
ජෙන්සන්ට මාව නායකයා විදිහට තවත් ඉහළට
ගන්න ඕන, ඒ නිසා මම ඉදිරියට යනවා.

538
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
හොඳයි, තවත් අය යෝජනා කර ඇත්තේ ඔබ
හැමෝටම මැරෙන්න තරම් එපා වෙනවා කියලා.

539
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
මම හිතන්නේ ඒකත් ලෝගන් වෙන්න ඇති.

540
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
මේ අරමුදල් රැස් කිරීම ඔහුට
ගොඩක් වටිනවා. ඒක හරිම රසවත්.

541
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
ස්වීට් තරඟ දිනන්නේ නැහැ.

542
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
හරි, මම අහලා තියෙනවා
කාබෝහයිඩ්‍රේට් හොඳයි කියලා.

543
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
ඔයා තාම එයාට කතා කරලා තියෙනවද?

545
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
අහ්, ඔව්, නෑ, ශබ්ද පරීක්ෂාව
ඇත්තටම ඒකට වෙලාව නෙවෙයි වගේ...

546
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
"ජස්ටින්, මම ඔයාගේ පද රචනයට
හෝ අපේ ගීතයට කැමති නැහැ,

547
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
ඒ කියන්නේ, ඒක කලින් ඔයා ගැන, නමුත්
මට දැන් ඔයා ගැන කිසිම ආදරයක් නෑ,

548
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ
නැහැ ඒක මොකක් ගැනද කියලා,

549
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
නමුත් එය කහ මීදුම ගැන නොවිය යුතුයි."

550
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
හ්ම්.

551
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
හොඳයි, සමහරවිට අපි එහි වචන සකස්
කිරීම ගැන ටිකක් වැඩ කරනවා.

552
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
හරි, සාදයට ආපු අය.

553
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
අපගේ නිහඬ වෙන්දේසි අයිතම කිහිපයක්
දැනට ඉතා අඩු අගයකට අලෙවි වෙමින් පවතී,

554
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
ඉතින් ඔබ ඉක්මනින් ක්‍රියා කළහොත්,
ඔබට ඒවා සොරකමකට ලබා ගත හැකිය.

555
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
හොරකමක්. දැන්, ම්ම්, මම දන්නවා ගෙදර
වැඩිපුරම ඉන්නේ බොස්ටන් රසිකයෝ කියලා.

556
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
ඒක හරි!

557
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
සහ ඉපදී හැදී වැඩුණු
නිව්යෝර්ක් වැසියෙකු ලෙස,

558
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
මට හිතෙන්නේ ඒ මිනිස්සු දුක්ඛිත,
මංමුලා සහගත ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා--

559
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
ඕව්! නිව්යෝර්ක්!

560
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
- මෙතනින් යන්න! - හේයි, ඩෙලා.

561
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
අපි ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මේ...

562
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
මේක.

563
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
මෙයා පවුලේ කෙනෙක්.

564
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
මට නිව් යෝර්ක් රේන්ජර්ස්
ක්‍රීඩාවකට පෙට්ටි ආසන තියෙනවා.

565
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
සහ පුරාවෘත්තය සමඟම හමුවීමක්,

566
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
ෆිල් ග්‍රැහැම්!

567
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
ඔව්, ඒ නිසා ලාභ වෙන්න එපා!

568
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
- ඔයා...? - නෑ.

569
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
...සියලුම ලස්සන, බුද්ධිමත්
ආධාරකරුවන් සඳහා...

570
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
ඒක හරි, රේන්ජර්ස්
රසිකයිනි, මම ඔබ දෙස බලනවා.

571
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
ගැරට්.

572
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළාද?

573
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
හේයි, මම හිතනවා ඔයාගේ පුතා
කඳවුර රසවිඳින්න ඇති කියලා.

574
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
ස්තූතියි.

575
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
මොන මගුලක්ද මචං? එයා දැන් පරිත්‍යාග කළා.

576
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළාද?

577
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
බලන්න, ෆිල් හැම අවුරුද්දෙම
මොනවා හරි දෙනවා.

578
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
හරිද? ඔයා පැහැදිලිවම
එයාගෙන් හරියට ඇහුවේ නෑ.

579
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
ඒක නෙවෙයි...

580
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- එයා... - ආත්මාර්ථකාමී උඩඟු අපතයෙක්ද?

581
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
ඔව්, මගේ අම්මා පස්වෙනි
වතාවටත් පුනරුත්ථාපනයට යනවා.

582
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
මට තේරෙනවා, හරිද?

583
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
ඒත් කවුද ගණන් ගන්නේ,
හරිද? ඒක හොඳ හේතුවක් නිසා.

584
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා
ගැනද කියන්නේ කියලා.

585
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඇයි මම
ඔයාට කතා කරන්න එපා කිව්වේ කියලා.

586
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
ඔයා විහිළු කරනව ද?

587
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
අපි හැමදාම කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය
දේ ගැන හිතන එක විතරයි.

588
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
හොකී කීයක් යයිද කියලා ඔයා
දන්නවද? ඇත්ත ප්‍රශ්නයක්.

589
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
මොකද මේ ළමයින්ට සල්ලි
ඕන. මට සල්ලි ඕන වුණා.

590
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
මේ අරමුදල් රැස්කිරීමයි.

591
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
ඒ සියල්ල මුදල් ගැන නොවේ.

592
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
හරියට ජරාවක් තියෙන කෙනෙක් වගේ කතා කළේ.

593
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
දෙවන කට්ටලයක් සඳහා ආපසු.

594
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආෆ්ටර්
හෝර්ස් සඳහා එය අතහරින්න!

595
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
හරි, අපි ඉල්ලීම් වලින් විවේකයක් ගන්නම්.

596
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
අපි ඔබ වෙනුවෙන් අලුත්ම දෙයක්
වාදනය කරන්න යනවා, ඒක මුල් පිටපතක්.

597
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
එකම හැනා වෙල්ස් සමඟ ලියා ඇත.

598
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
ඔයා මට කිව්වෙ නෑනෙ එයා ඔයාගෙ
සින්දුව කියන්න යනවා කියලා.

599
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
ඔහ්, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ෂිට්.

600
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
හේයි, හොඳයි, හොඳ පැත්තෙන්, ඔබ එය
හොඳ දැයි සොයා ගැනීමටයි යන්නේ.

601
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
සමහරවිට මිනිස්සු ඒකට කැමති වෙයි.

602
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
අනේ දෙවියනේ.

603
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
කහ වැස්ස?

604
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
චූ කරන්න කැමතිද?

605
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
නැහැ, ඒක ආකර්ශනීයයි. ඒක ආකර්ශනීයයි.

606
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා.

607
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
ඔයා මොකද හිතුවේ?

608
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
මොකක්ද කළේ--

609
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
ගීතය සූදානම් නැත.

610
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතුවා--
මම හිතුවේ ඒක හොඳින් ගියා කියලා.

611
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
නැහැ, ඒක මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්න ඕන.
ඒගොල්ලන්ට දේවල් දැනෙන්න සලස්වන්න වගේ.

612
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
ඔව්, එයාලට ඇත්තටම ඒකෙ
කැමැත්තක් තිබුණා වගේ.

613
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
පද රචනයේ තේරුමක්වත් නැහැ.

614
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
ඒවා කාව්‍යමයයි.

615
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
නෑ, අපි ආයෙත් පටන් ගන්න ඕන. මුල ඉඳන්.

616
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
නැත.

617
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
කුමක් ද?

618
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
හැනා, මගේ ඔළුවට කෙලවන්නෙ නැතුව ඉන්න.

619
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
මම ආඩම්බර වෙන දෙයක් හැදුවා.

620
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
මම ඒක කළා. මම මගේ හදවත අනතුරේ දැම්මා.

621
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති ආකාරය
ගැන ඔබ නැවත නැවතත් කියයි.

622
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
ඔයා සම්බන්ධ වෙන්නේ නැති හැටි.

623
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
ගීතය ඔයා වගේ ඇහෙන්නේ නැති හැටි.

624
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවේ.

625
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
මොකද ඔයා මේකෙ දාන්න අකමැති නිසා.

626
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
ඔබ...

627
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
ඔයාට යමක් දැනෙන්න ඕනද හැනා?

628
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
ඔබේම පද රචනා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

629
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
මම කරලා ඉවරයි.

630
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
සහ පළමු ස්ථානයේ ...

631
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
ග්‍රේස් අයිවර්ස්.

632
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
කරුණාකර ඔබේ ත්‍යාග ඩෙලාගෙන්
බාර් එකේ දී ලබා ගන්න.

633
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
අද රාත්‍රියේ අපගේ සියලුම වාසනාවන්ත
ජයග්‍රාහකයින්ට සුබ පැතුම්.

634
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
බොහෝ දෙනෙකුට තමන්ට අවශ්‍ය දේ
ලැබුණා, නමුත් අපි හැමෝටම නෙවෙයි.

635
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
ඉතින් අවසාන මොහොතේ ඉල්ලීම්,
හදවතේ වෙනස්කම් තිබේ නම්,

636
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
ඡායාරූප කුටිය ක්‍රියා
විරහිත බව මතක තබා ගන්න.

637
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
ම්ම්, හරි, ඔව්. සුභ රාත්‍රියක්.

638
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
සුභ රාත්රියක්.

639
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
එයා අද රෑ අමුතුයි නේද?

640
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
හරිම අමුතුයි.

641
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න?

642
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
නැහැ. සමහරවිට.

643
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- අපි මේක කරන හැම වෙලාවෙම,
මට එහෙම දැනෙනවා-- - පුදුමයි.

644
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
නරකයි. මට නරකක් දැනෙනවා.

645
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- වරදකාරීයි. - ඉන්න, ඔයා කතෝලිකද?

646
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
නෑ. මම කෙල්ලෙක් විතරයි.

647
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
අනිත් හැමෝටම දැනෙන දේ
ගැන මට හිතන්න වෙනවා.

648
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
මට දැනෙන දේ තේරුම් ගන්න කලින්.

649
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
මේ මගුල් වෙන්වීම නිසා
මට දැන් ඒක කරන්නත් බෑ.

650
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
මගේ ඔළුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවා.

651
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- මට හිතාගන්නවත් බෑ මොනවා හිතන්නද
කියලා. - එහෙනම් එපා. හිතන්න එපා.

652
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා කියන්න.

653
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
ඇලී කැට්.

654
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා කියන්න.

655
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
මේක සම්බන්ධතාවයක් නෙවෙයි නේද? බැඳීම්
නෑ, හැඟීම් නෑ, ලිංගිකත්වය විතරයි.

656
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
මාව සිපගන්න.

657
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
පැයකින් මගේ ගෙදරදී හමුවෙමු.

658
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
මේක සාදයක්.

659
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
සාද විනෝදජනක විය යුතුයි.

660
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
ඔයා විනෝද වෙනවද?

661
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
ඇත්තටම නැහැ. ඔයා?

662
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ.

663
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
ජස්ටින් සහ මම වෙන් වුණා.

664
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
ඔහ්, මම මගේ පෙම්වතියගෙන් තවත් පිරිමි ළමයෙකු
ගැන අහන්න බලාපොරොත්තු වුණු වචන නෙවෙයි.

665
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
මට තව ගීතයක් ලියන්න සති දෙකක් තියෙනවා.

666
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
ඕන තරම් කාලය තියෙනවා.

667
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
ඔයයි ලෝගන්යි හොඳින් ඉන්නවද?

668
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

669
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
ඊයේ එයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන ඇහුවම,
ඒක විවෘත කිරීමක් වෙන්න ඇති.

670
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
ඔහුට කියන්න.

671
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
එයාට කියන්න මොකක්ද?

672
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
ස්තුති දීමේ දිනය ගැන?

673
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
ඔයා මට කිව්ව දේ.

674
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
ෆිල් පට්ට පොරක්.

675
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
ලෝගන් ඒක දන්නවා. හැමෝම දන්නවා.

676
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
එච්චරයි එයාලට දැනගන්න තියෙන්නේ.

677
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
ඔව්, හොඳයි, ෆිල් ක්‍රීඩාවකට
ආවම මොකද වෙන්නේ?

678
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
මම දිනනකොට එයා හිස වනනවා.

679
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
මම පැරදුනාම එයා මුකුත් කියන්නේ නෑ.

680
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
ඔහුව නොසලකා හැරීම එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

681
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
මම හිතන්නේ ඔයා කාට හරි කියන්න ඕනේ.

682
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
ජෙන්සන්, ලෝගන්.

683
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

684
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
මට ඒගොල්ලෝ දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

685
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
මම කියන්නේ, ඒකයි මට ඔයාව තියෙන්නේ.

686
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

687
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
- ඔයා ගෙදර යන්න කැමතිද? - මම කැමතියි.

688
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
මම ඩෙලාට කිව්වා මම පිරිසිදු
කිරීම අධීක්ෂණය කරන්නම් කියලා,

689
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ගීතයෙන් පටන් ගත යුතුයි.

690
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
හරි, ඔයා යන්න. මම අද
රෑ මගේ ගෙදර නවතිනවා.

691
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්.

692
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
හෙට තරගයට ඔයා ටිකක් නිදාගන්න.

693
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
ශාන්ත ඒ කණ්ඩායමට එරෙහිව භයානක තරගයක්.

694
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එයාලව බය කරනවා.

695
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
බලන්න එයාලා ඔයාව සතුටු කරන්න
කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා.

696
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
එයාලා මාව සතුටු කරන්න නෙවෙයි
හදන්නේ. දිනන්නයි හදන්නේ.

697
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
ඔබ කැමති දේ.

698
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
හෙට හමුවෙමු, හරිද?

699
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
"මම ගැරට් ග්‍රැහැම්ට ආදරෙයි" කියලා
පුවරුව තියාගෙන මම ස්ටේන්ඩ් එකේ ඉන්නවා.

700
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
ඔයාව අඳුරගන්න ටිකක් අමාරු වෙන්න
පුළුවන්. ඒ වගේ සලකුණු ගොඩක් තියෙනවා.

701
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- මම ඔයාට වෛර කරනවා. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

702
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

703
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
ඔව්.

704
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
මාව මගුලට දාන්න.

705
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
හැනා, මට බාර් එකක් වහන්න තියෙනවා.

706
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
සමාවෙන්න, මම යනවා.

707
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

708
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- ඔහ්, ෂිට්. - මොකක්ද?

709
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
හරි, ඉන්න, ඔයා යන්න ඕනේ.
දැන්ම වගේ. හැනා ගෙදර එනවා.

710
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- මට-- - ඒකට කමක් නෑ. ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

711
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- හරි. - කඩිමුඩියේ!

712
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- කඩිමුඩියේ! - ඔයා හරිම හොඳයි වගේ.

713
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
කට වහපන්.

714
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
- යන්න. - හරි, බායි.

715
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
අපොයි.

716
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
ඔයාගෙ ජැකට් එක අමතක උනාද...

717
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
වාව්.

718
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
ෂෝන්, මම...

719
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
අපි දැන් වෙන් වුණා, ඇල්.

720
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
- මම නෙවෙයි... - ඔව්, ඔයා තමයි.

721
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
ඇත්තටම ඔයාට තනියම ඉන්න බෑ නේද?

722
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
නෑ, ෂෝන්. ඒක එහෙම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

723
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
ඔහ්, එන්න. ෂෝන්!

724
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- රෑ යාලුවනේ. හෙටට සුභ
පැතුම්. - ස්තූතියි.

725
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
ඔව්, ඔයා ඩෙලනි එක්ක අමාරුවේ වැටිලා
ඉන්නවා නම්, ඔයා G කියන දේ කරන්නම ඕනේ.

726
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
ඔහුට සියලු පීඩනයන්ට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

727
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
WHO?

728
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
ශාන්ත ඒ හි නව මධ්‍යස්ථානය, ආරොන් ඩෙලනි.

729
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
මචන් මෘගයෙක්.

730
00:48:28,125 --> 00:49:08,125
සිංහල උපසිරà·Â჈Đසි O. ·€à·™à¶Âින්!