1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - Legenda de LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 Onde está Chang-Seok 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 Quem? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang-Seok 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Sim.. sou eu 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 Irmã 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 Você está apenas esperando por mim aqui? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 Como vai você? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Sim, e você? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Me dê um beijo agora 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 Não coma apenas o macarrão, você também precisa comer aquela carne. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Eu só gosto de jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 Já faz tanto tempo que nunca comemos jajjangmieon juntos. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Aqui o presente para você. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 É tão legal 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Deixe-me ajudá-lo 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 Tão lindo com você 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Uau, que lindo, lindo. Obrigado irmã. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui o molho da sua boca 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 Da próxima vez eu comprarei um melhor para você 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 Na verdade.. 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 Vamos visitar a mamãe e o papai neste final de semana? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 Por que? Você não quer ir? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 Eu quero ir amanhã 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 Eu realmente odeio ir para a escola 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 É normal que todas as crianças odeiem 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 mas ainda assim, a escola é importante. Não leva muito tempo para se formar. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 Posso nunca ir à escola? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 Eu quero trabalhar. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 Você ainda se lembra do que papai disse antes de morrer? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 As coisas mais importantes deste mundo é promessa, o que você prometeu a ele daquela vez? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui obedecerá a tudo 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Eu protegerei você En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 Posso faltar à escola amanhã? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 Eu quero estar com você 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Ouça aqui.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 Eu quero que você seja feliz 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 assim como todo mundo 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 Para minha querida irmã, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 finalmente você voltou para casa 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 Não me lembro quanto tempo esperei encontrar você novamente 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 Eu chorei muito ao pensar em você 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 No futuro, viveremos juntos para sempre 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Você é a irmã mais linda que eu tive, também compro um presente para você 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Eu compro com o dinheiro que você me manda todo mês 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 De En-Hui, sua amada irmãzinha 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 Ouça.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 Na próxima semana teremos um exame intermediário 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 Depois do jantar, todos vocês precisam estudar bem 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Entendi 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Venha conosco 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Pare de agir como estúpido, eu te ligo porque alguns problemas simplesmente aparecem 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Hoje deixe-me ir para casa livremente 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 O que ela disse? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 Por que? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 Minha irmã acaba de chegar em casa 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 Sério? Então, o que sua irmã vai fazer comigo? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 O que? O que você está olhando? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Venha conosco agora 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 Então, fardo.. 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Sua habilidade é excelência, você pode 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 bater em qualquer homem com os dois braços 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 Não há como negar que você é uma boa guarda feminina 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Mas você também conhece esse trabalho no momento 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 Eu não consigo administrar isso agora 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 Não são seus problemas, mas as escolhas de uma equipe 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Você diz que tem sido fiel desde então. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Mas como você já machucou alguém 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 há muita fofoca hoje em dia 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Você pegou 6 meses de prisão, certo? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 ano e meio 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Esse infrator só pegou 6 meses de prisão 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 mas quem se defende conseguiu 1 ano e meio de pena 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 O mundo não é justo 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Ei, onde está a comida? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Desculpe, vou comprar agora 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 Por que você não ouve com atenção 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Se você quiser vir aqui novamente, seja inteligente 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 ou você quer ser um idiota como ela? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 Posso ir agora? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 Vamos brincar na sua casa 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Ei garoto maluco, se você realmente quer ir para casa 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 então não há razão para eu trazer você aqui hoje 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Basta brincar conosco, você pode ser feliz e eu também serei feliz 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 Da casa de En-Hui, esse garoto é tão estúpido 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Dê para mim. Agora abra 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 Eu digo para você abrir 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 Ela é boa o suficiente? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Na verdade não, mas é bom do que você 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 Não somos pessoas más. Estamos aqui para brincar 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 Entendeu? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 Recebi uma ligação 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 Fique quieto 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Ouça aqui, pergunte onde ele está? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 você diz a ele que você está por perto, entendeu? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 Não aja de forma inteligente 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 Deixe-me ir ao banheiro 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 Recebi sms 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Quarto 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 Ei! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Saia, seu punk 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 Você é um punk 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 Saia agora! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Ei, não se preocupe, querido. Você está com medo? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 O que você está fazendo aí? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 Esse garoto maluco 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Nada com que se preocupar 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 garoto que fugiu de casa 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 retornará eventualmente 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Então não se preocupe muito 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 Você sabe como está o estado dela? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Então, como você pôde tirar as mãos, garoto 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 assim nesses problemas? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 E se você realmente se preocupa com ela, você deveria mandá-la buscá-la na escola sozinho 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 Eu preciso te mostrar uma coisa 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Pare de se mover muito 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Deixe-me ir 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Sorria.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Sorria seu punk.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Seon, para onde iremos? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Vou conseguir um novo lugar em breve 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 Perto da Universidade de Hong, há tantos caras bonitos lá 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 Algo de ruim acontecerá com En-Hui? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Pare de falar sobre isso 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Você fala de novo sobre isso, eu cortei sua boca 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Oh irmã En-Hui da prisão 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 Nós não queremos comprar, você apenas vai bem 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 Você é um punk 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Você conhece En-Hui, certo? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 Você é um punk 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 Onde ela está? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 Eu sei, eu sei 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Pegue 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Rápido 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 Nós não fizemos isso de propósito 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 Recebi sms 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Quarto 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 Vamos ganhar dinheiro 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Velho punk estúpido, você quer morrer? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok-young, o que você está fazendo aqui? Saia agora 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 O que vocês estão fazendo? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Você quer ser pego molestando um menor de idade, seu punk 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Então é por isso que você vai ao banheiro 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Essas crianças precisam aprender alguma lição 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Então, vocês querem ficar com a cabeça sangrando? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 Seu punk, você acha que estamos com medo? Chame a polícia agora 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Ligue, ligue 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Venha aqui 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Seu idiota, pegue 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 Denunciar ou simplesmente deixar passar? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 Não somos culpados, mas eles são 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 eles nos dão 10 milhões por ela 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Ele nos bateu e levou ela com ele, dá só uma olhada aqui 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Olá, Happy Cash aqui, estamos sempre aqui para ajudá-lo 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 O horário de trabalho ainda não começou, por favor deixe-nos o seu número de telefone após o beeb 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Olá, Happy Cash aqui, estamos sempre aqui para ajudá-lo 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Horário de trabalho ainda não iniciado.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Delegacia de polícia, posso ajudar em alguma coisa? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 Minhas irmãs estão desaparecidas 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Alguém a levou depois da escola, 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Conheço o número de telefone dessa pessoa, mas é difícil contatá-la 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 O número é 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Por favor, certifique-se se ela fugiu ou desapareceu 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 Eu já te contei 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 Ok, eu entendo, mas primeiro tenho que ter certeza do que 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 os problemas realmente ocorrem antes da investigação ser iniciada. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 É por isso que quero fornecer o número de telefone do suspeito para você 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 Por favor me ajude a investigar quem é ele? e que tipo de pessoa ele é? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 Não é tão simples, tudo que fazemos deve ter o procedimento 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Primeiro você deve ir até a delegacia mais próxima e nos contar exatamente o que 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 acontecer, escreva isso no relatório, só assim a gente pode avançar com a investigação, entendeu? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 Se não? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 Mas o que realmente aconteceu ontem? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 Ela ainda estava se rebelando? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 Louca, claro, ela está chorando e quer que eu a deixe ir 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Acabei de dar pílulas para dormir a ela 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 Senhor Jung, você é tão inteligente 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Mas aquele garoto parece jovem e durão 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 E se ela for menor de idade 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 Não se preocupe. Ela não é 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 E esse negócio é absolutamente ilegal 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Mesmo que seja verdade 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 isso não faz diferença? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 Droga, sempre procurando por problemas 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 O que você está fazendo? Coloque de volta dentro 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 Parece muito antigo, ainda está funcionando? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 Onde você conseguiu isso? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Realmente não sei.. Doando por alguém 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 Dê para mim 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Dê a você como.. Isso tem um preço 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Apenas 15 bandas 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Melhor que nada 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Já que ela parece retardada 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 Você já comeu? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 Eu quero ir para casa 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Eu tenho que ir para casa, minha irmã.. 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Cale a boca, não comece a chorar 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 Você é Ho Sueng? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 Não sei 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 Eu não sei de nada. Sou apenas um funcionário 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Eu só o levo para casa às vezes 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Então eu realmente não sei o endereço exato dele 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Eu já te dei o número do carro dele 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 Mas por que não consigo contatá-lo? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Basta ir dar uma olhada no escritório dele 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Me dê o número pessoal dele 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Se eu souber, eu darei a você 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Mas eu também não sei, juro pelo túmulo de minha mãe que realmente não sei o número dele. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 O que? Estou ensinando uma lição a esse garoto 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 Ensinar é minha especialidade 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Abra sua perna. Não se preocupe 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 Faça isso bem 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Nada com que se preocupar 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Esse idiota retardado. Seu punk 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 Ela é muito louca 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 Devolva meu dinheiro 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 O que você quer agora? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Eu simplesmente não a quero. Basta devolver o dinheiro e 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 leve-a de volta 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 Você está brincando agora, punk? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 Olá Olá 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Estou indo para o banco, acabei de chegar e pegar o dinheiro 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Então, quando receberei meu dinheiro de volta? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Você vem ao banco e pega o dinheiro. É isso 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 milhões de ganhos ok 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 SIM! 10 milhões de won e merda, punk head 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 Por que é tão difícil entender o que estou dizendo? seu idiota esta manhã me deixa tão estressado 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 Não quero dizer isso 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 O quê? Ainda tem algo a dizer? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 Eu tenho que te contar uma coisa 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 não ouvirei nada agora 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 apenas espere por mim lá 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 Recebi uma ligação. Olá.. 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Este Seung falando 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 O que é isso? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 Tem um garoto chamado Park En-Hui 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 que você tirou outro dia, onde ela está agora? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 Você prepara o dinheiro? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 Que dinheiro? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 Quem é você? Onde você conseguiu meu número? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 Isso não é importante. Estou perguntando de novo. Onde está minha irmã? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Então você é a irmã daquele garoto retardado, hein? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Esse punk se atreve a desligar 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 Que diabos é essa merda 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 O que .. 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Leve-me para minha irmã 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 Você é um punk 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 Espere.. 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Mais rápido.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 O que você está tentando realizar 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Apenas cale a boca 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 Você é um punk 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Acho que há um mal-entendido. Eu e sua irmã nos separamos muito bem no hotel naquele dia 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Se você me continuar dirigindo assim, vou desmaiar 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 Não estrangule com muita força. Eu vou me comportar bem 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 Deixe ir 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 Esse punk 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Você está atrasado. Não venha. Eu já resolvi isso 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 Olá? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Ele me pediu para ligar para você 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 O quê? Quem você? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Eu sou seu assistente. Ele quer que eu o ajude 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Entendo, mas agora está tudo resolvido 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Mas o que você quis dizer antes 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 Já resolvi os problemas financeiros. Então não se preocupe mais com aquele garoto. Eu também mando ela para outro lugar 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 Para onde? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 Por que você precisa saber tanto? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Basta vir aqui se você estiver curioso 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 Você está? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 Onde está seu chefe? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 Por que você é tão agressivo? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 Quem é esta senhora? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 Por que parece tão assustado? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 Essa é a irmã dela 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 Para onde você traz minha irmã? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Você deveria chegar mais cedo. Você está atrasado 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 Apenas fale bem 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 Estou perguntando de novo 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Senhorita, nos negócios há algo que chamamos de ética empresarial 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 No entanto, estou apenas usando uma confiança no meu negócio 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Pare de falar bobagem e inútil 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 Seu punk, por que não se cuida bem? 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 para sua irmã e pagar sua dívida? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Se você pagar a dívida isso nunca vai acontecer 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 Ela foi sequestrada e não é para comércio 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 Esses são os seus problemas. Só vou vendê-la 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 para recuperar meu dinheiro. Seu pequeno pedaço de merda 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Morra punk, morra punk, morra punk 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Meu cabelo, meu cabelo.. 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Espere.. Espere.. Espere.. 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 Diga rapidamente a ela.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 Eu contei a ela. Se você tem alguém para quem ligar, basta ligar 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Já que ninguém atende o telefone. Ela ligou para outro lugar 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Ela ligou para o Mini Mart 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 Isso é tudo que sabemos 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Casal de idosos que atende a chamada. Mas a pessoa que vai buscá-la é um jovem vestindo terno 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 Que horas? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 1 a 2 horas atrás 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Deixe-me ir.. Deixe-me ir 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 O número? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 eu sei 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 Eu não liguei para você 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 Não vamos para minha casa, certo? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Você saberá depois disso 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Ainda há um longo caminho a percorrer. Apenas descanse 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Alguém levou En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 Olá 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Senhor, por favor, vá embora. Rápido 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Senhor, por favor, estou te implorando. Apenas vá 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 Me desculpe 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Saia 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 Me ajude por favor... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Eu sou o irmão dela. Ela está doente 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 Por favor, me mande de volta para minha irmã 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Eu sei que você me leva até aqueles bandidos 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Eu prometo que vou me comportar. Mas por favor me leve para minha irmã 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 Sinto falta da minha irmã 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 Onde você está? 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 Por que tão barulhento? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 Não é nada 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 Em uma hora mande-a para lá 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Não cometa nenhum erro 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 Eu não quero nenhum problema 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 Por favor, me ligue de volta depois que terminar 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 Por favor, venha em frente.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Saudações senhoras e senhores, sou os novos membros.. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 Você não pode me derrotar tão facilmente, punk 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 Ei, não estou fazendo nada de errado 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 Precisamos conversar 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 Ok, estou errado 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Abertura mais rápida 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Então pode me deixar ir agora 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 Eu prometo não contar a ninguém 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 Você encontrou sua irmã certa. Então deixe-me ir agora. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Espere.. Espere.. Seu punk 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Sua irmã me enganou primeiro 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Você acha que estou errado em primeiro lugar 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 Eu mato você. Sua vagabunda! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 Eu te mato! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 eu não tinha para onde ir 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 Onde está sua irmã? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Ela nunca atende a ligação 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Peço que venha aqui é para bebermos juntos 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Recebo uma ótima notícia para compartilhar com você 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Você já sabe como eu consigo essa posição né 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 Graças a você 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Mas se você fizer tudo certo, você não vai se tornar patético assim 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 É impossível encontrar aquela garota que você disse 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Mas de repente ela simplesmente apareceu. Simples assim, hein 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 Encontre-a 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Encontre a irmã mais nova dela primeiro 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Faça tudo certo. Não há erro 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 Eu quero ela morta 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 Você pode simplesmente me deixar ir? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 Este é o seu número de telefone, certo? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 Sim.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Ontem à noite minha irmã ligou para cá. Então alguém a levou embora 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 É você? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 O que você quer dizer? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 Você conhece En Hui, ela mora por aqui? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Querida... você recebeu alguma ligação ontem 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 Você se lembra daquela doce garota que veio à nossa loja há alguns meses, certo? 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Ela desapareceu. E ontem à noite ela ligou aqui 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Ah, eu me lembro.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Sua irmã está procurando por ela 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 Então é você 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Você realmente não cuida bem dela 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 Então você quer me chantagear por pouco dinheiro? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 Eu não faço nada de errado e nunca vou dar isso a você 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 O que você quer dizer? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Pegue o que quiser 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 Tão lindo 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 Não se preocupe.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 Como você pôde?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 É melhor você me matar. Que tipo de humano você é 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 Como você pôde.. 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 Onde se encontra En Hui? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 Não sei.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 Quem levou minha irmã? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 Por favor, deixe-me ir primeiro 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Eu apenas sigo uma instrução do telefone. Isso é tudo 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 Algumas mulheres falam sobre dinheiro 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Eu pensei que eles queriam me dar um pouco 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 Então... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Mas então eu não recebo nenhuma ligação 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Sinto muito pelo meu erro com vocês dois 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 Já aconteceu 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 Eu quero me desculpar 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 Eu não quero morrer antes de comer aquela carne fresca 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 Você se lembra daquela garota estúpida, certo? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 Eu já transei com ela 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 Bobagem.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 É verdade que eu te disse.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Só preciso tocar um pouco. Então você pode transar com ela 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 Tão ótimo 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Pule em 1..2..3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 Ok, tão legal 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 Da próxima vez voltaremos.. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 Bem vindo.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 O que aconteceu com seu rosto? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Você deveria ir para o hospital. Por que você vem aqui?? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Eu também posso tirar fotos memoráveis, você sabe 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 Este aluno? Lembra dela? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 talvez eu me lembre dela 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 Não seja tão difícil. Apenas calma 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Apenas calma. Olhe aqui 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Bom.. Deixe-me... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 Assim fica mais bonito 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 Pare de se mover, sua boceta! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 Você se lembra disso agora?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 eu juro que não sei de nada 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 É o dono da oficina 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Sente-se 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Nossa área agora conta com 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 alguma garota estúpida 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Esse cara transa com ela 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 Melhor sentimento de todos 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 Compartilhe comigo 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 Não se mova. Pegue esse dinheiro 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 Quem é Chang-Seok? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 Quem? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang-Seok 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Linda senhora procurando por Chang-Seok. Deve ser meu dia de sorte 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Sim, sou Chang-Seok. E você? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 Onde está minha irmã? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 Como posso saber? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Dê-me o telefone. Eu sei o número dele. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 Ligar para quem? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 Eu não tenho escolha 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Esse cara... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 Eu quero te perguntar uma coisa 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 Como você pôde tratá-la assim? Você não tem filhos? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 Eu só tenho 2 filhos 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 Sou eu En-Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 Quem? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 Senhor, isso.. 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 Você é o pai En-Hui? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Quero o dinheiro antes do amanhecer. e você pode levá-la de volta 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Algum estranho me ligou. E quer que eu salde a dívida 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 Eles disseram onde? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 OK. vou ficar ansioso 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 Para onde você está indo? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Diga-me. De onde? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, o que aconteceu? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 Estou perguntando. Aonde você foi?? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Diga-me. Onde? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Você tirou minha irmã. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 Onde você está agora? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 o que você vai fazer? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 O que você realmente quer daquela criança? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Sim, você é apenas um assistente 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Você saberia onde fica Park Ting Chuen, certo? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Estou disposto a matar por salvar minha irmã 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 Você realmente esteve procurando por ela todo esse tempo? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Você deve trazê-la de volta 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Você deve trazê-la de volta 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Prepare-se.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 Você não pode fazer merda nenhuma comigo.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Espere até eu encontrar você e minha irmã 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Para tornar o mundo um lugar melhor para que todos possam realizar seus sonhos 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 Eu quero descansar. Vocês podem ir em frente 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Tenha um bom descanso 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 Senhorita o que você está fazendo? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 Onde está minha irmã? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 Quem? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Você é a vagabunda que sempre me dá problemas 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Se você atirar na minha cabeça. Como você pode encontrá-la? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 Pense nela 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 Onde? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 Você é louco 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 Onde está? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 Entre agora! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 Mate-a! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 Mate-a agora! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 Esse punk! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 Onde você está agora? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Você pegou a droga, certo? Apenas faça isso agora 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 Faça isso agora com aquela vagabunda! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 Na verdade... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 ainda não está confirmado 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 eu não me importo 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 e também reunir todo o nosso povo 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 Eu quero matá-los 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 Onde você está agora? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Se você estiver no parque central mais próximo, nos encontraremos lá 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Você apenas espera aí, eu vou mandar as pessoas 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 É melhor você se apressar 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 Estou confiante 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 O que você quer dizer? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 Sou eu. Faça-me um favor 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 Vamos 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 Onde? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Página inicial 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 Você me traiu 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 Você é um punk 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Eu não posso mais te tratar bem 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 Resolvido? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Sim chefe 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 Ainda não chegou? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Aí vem 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Ela deve estar louca 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 Cuidado! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 Mate-a! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 Pare ela! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 Parece bem aqui 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 Aqui está sua irmã! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 Carregue-a 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Agora você está morto 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 Olhe para fora 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Morra você 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 Irmã. Vamos lá fora 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Iremos para longe e encontraremos um bom lugar. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 Cadê? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Aqui não. Mas em algum outro lugar muito longe 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 Onde não há pessoas más 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui não fez nada de ruim 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 Você não fez nada de errado En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 É.. 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 É.. 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 Mas por que você chorou? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 Não.. não estou chorando 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui.. Confie em mim, ok? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 De agora em diante. Eu nunca vou deixar ninguém te machucar 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 Entendeu?