1
00:00:48,831 --> 00:00:53,009
אנדרו: אני בעצם לא רואה
את עצמי כמיוחד,

2
00:00:53,009 --> 00:00:55,664
כי אני לא.

3
00:00:55,664 --> 00:00:57,840
לא ממש.

4
00:00:57,840 --> 00:01:00,756
אה, אלה פלפלים ירוקים.

5
00:01:00,756 --> 00:01:03,193
אה, חכם.

6
00:01:03,193 --> 00:01:04,847
אז אני מנסה שלא
לחשוב על זה

7
00:01:04,847 --> 00:01:07,197
ואני פשוט הולך לחיות את שלי
החיים.

8
00:01:07,197 --> 00:01:10,418
תראה את זה,
רואה את זה?

9
00:01:10,418 --> 00:01:12,898
זה נחמד.

10
00:01:12,898 --> 00:01:15,945
זה לא משהו שאני מתבייש בו
של או משהו כזה.

11
00:01:17,860 --> 00:01:20,950
אבל זה לא משהו
אני גאה בשניהם,

12
00:01:22,865 --> 00:01:25,259
כי היה לי
שום קשר לזה.

13
00:01:27,304 --> 00:01:29,828
אתה לא יכול לבחור
כשאתה נולד.

14
00:01:29,828 --> 00:01:32,614
אישה בטלוויזיה: וכפי שאתה יכול
ראה כאן, השעווה

15
00:01:32,614 --> 00:01:34,616
ייקח אותנו
לקראת סוף השבוע.

16
00:01:34,616 --> 00:01:36,966
ואז בשבת
יהיה לנו ירח מלא,

17
00:01:36,966 --> 00:01:39,490
וזה פריג'י
למסלול הזה.

18
00:01:39,490 --> 00:01:41,536
אז רק זכור את זה
כפי שאתה מתכנן
סוף השבוע שלך.

19
00:01:41,536 --> 00:01:44,669
ארוחות ערב משפחתיות עשויות להיות מעט
יותר מריבה מהרגיל,

20
00:01:44,669 --> 00:01:47,063
במיוחד אם יש לך
כמה מתבגרים במחזור

21
00:01:47,063 --> 00:01:48,673
מסביב לשולחן.

22
00:01:48,673 --> 00:01:50,066
טרה:
אנדרו עבד בשבילנו

23
00:01:50,066 --> 00:01:52,112
כבר כמעט שלוש שנים.

24
00:01:55,680 --> 00:01:58,901
ובאמת באתי
להעריך אותו--

25
00:01:58,901 --> 00:02:00,903
היי אנדרו, בוקר טוב.
- בוקר טוב. יוצאים החוצה?

26
00:02:00,903 --> 00:02:04,124
טרה: ... כי
הוא טוב בעבודה שלו.
זה כל כך פשוט.

27
00:02:04,124 --> 00:02:06,300
הו, המנורה בחדר השינה שלי
צריך נורה.

28
00:02:06,300 --> 00:02:07,823
- והעובדה היא--
אנדרו: בסדר, כן,
אני יכול להחליף אותו.

29
00:02:07,823 --> 00:02:10,260
... הרבה אנשים שאנחנו מכירים
לא יכול למצוא גברים

30
00:02:10,260 --> 00:02:12,132
לעשות את העבודה יותר.

31
00:02:12,132 --> 00:02:14,264
אה, אז הם סובלים
להעסיק נשים,

32
00:02:14,264 --> 00:02:17,398
שזה ברור
הרבה יותר יקר.

33
00:02:23,099 --> 00:02:24,709
- בוקר טוב.
- בוקר טוב!

34
00:02:24,709 --> 00:02:26,798
טרה: אולי זה בגלל
הוא כל כך צעיר יותר

35
00:02:26,798 --> 00:02:30,715
מאשר הגברים האחרים
עבדנו בשבילנו,

36
00:02:30,715 --> 00:02:33,240
אבל אני כן דואג
לגבי ההשפעה

37
00:02:33,240 --> 00:02:35,372
הנוכחות שלו
יש על הילדים שלנו.

38
00:02:35,372 --> 00:02:38,854
באמת, יש לך חום?

39
00:02:38,854 --> 00:02:42,336
זה לא שאני מודאג
שהוא משחית אותם
או משהו כזה.

40
00:02:42,336 --> 00:02:46,514
זה יותר מזה שיש
אדם כמוהו בסביבה

41
00:02:46,514 --> 00:02:49,125
עלול לגרום להם להשתוקק
למשהו

42
00:02:49,125 --> 00:02:52,172
הם לא יכולים לקבל--
לא היה צריך.

43
00:02:52,172 --> 00:02:55,958
איריס: אני אוהב שהילדים נמצאים
נחשף לאדם כמו אנדרו.

44
00:02:55,958 --> 00:03:00,745
מישהו שנמצא יותר בשיאו,
יותר חיוני ופעיל.

45
00:03:00,745 --> 00:03:02,356
אני חושב שאתה הולך
תאחר לבית הספר

46
00:03:02,356 --> 00:03:04,358
ואתה צריך ללכת להתכונן.
מה אתה עושה?

47
00:03:04,358 --> 00:03:06,316
IRIS: אני מתכוון, אני יודע שזה לא
דבר מאוד פופולרי לומר,

48
00:03:06,316 --> 00:03:10,146
אבל אני חושב
זה מעשיר את חייהם.

49
00:03:10,146 --> 00:03:12,670
- תשע דקות.
- כל חיינו.

50
00:03:15,760 --> 00:03:19,764
כן, אני מניח מ
נקודת מבט היסטורית,

51
00:03:19,764 --> 00:03:20,765
יש בזה קצת אמת.

52
00:03:23,203 --> 00:03:26,989
בעוד 75 שנים,
הבנות שלנו יהיו
להיות מסוגל לתת

53
00:03:26,989 --> 00:03:29,557
הבנות שלהם
ונכדות

54
00:03:29,557 --> 00:03:32,995
חשבון ממקור ראשון
של איך גברים היו באמת.

55
00:03:32,995 --> 00:03:34,910
כן, אני חושב
זה חשוב.

56
00:03:38,783 --> 00:03:42,134
- זה דרכו של הטבע.
- הלל את הטבע.

57
00:03:43,788 --> 00:03:46,095
אנדרו: שמי
הוא אנדרו מאיירס.

58
00:03:46,095 --> 00:03:51,492
אני בן 37, ואני ה-
הגבר הצעיר בעולם.

59
00:04:09,597 --> 00:04:12,600
אבא באסי: בשנת 1953
הייתי כומר צעיר,

60
00:04:12,600 --> 00:04:15,080
רק יצא מהסמינר.

61
00:04:15,080 --> 00:04:17,518
התברכתי בטוב
הון להיות מוקצה

62
00:04:17,518 --> 00:04:19,389
לוותיקן
לעבוד בשביל הזמנה

63
00:04:19,389 --> 00:04:25,047
המכונה קהילת ה
סיבות לקדושים.

64
00:04:25,047 --> 00:04:28,485
זו הייתה האחריות שלנו
לחקור אירועים

65
00:04:28,485 --> 00:04:30,357
שהיו כל כך יוצאי דופן,

66
00:04:30,357 --> 00:04:34,274
שהם יכולים להיחשב
נס אלוהי.

67
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
כל שנה,
היו טענות רבות.

68
00:04:36,276 --> 00:04:39,279
סטיגמטות, התגלות
של מרים הבתולה,

69
00:04:39,279 --> 00:04:42,325
הריפוי של קטלני
מצבים רפואיים,

70
00:04:42,325 --> 00:04:45,589
וכמובן,
לידות בתולות.

71
00:04:50,638 --> 00:04:52,248
בשנה טיפוסית,
יהיה

72
00:04:52,248 --> 00:04:54,859
לא יותר משלושה
או ארבעה דוחות

73
00:04:54,859 --> 00:04:59,777
של לידות בתולות כי
מצדיק תשומת לב כלשהי.

74
00:04:59,777 --> 00:05:02,258
אבל בשנת 1953,

75
00:05:02,258 --> 00:05:07,219
היו
67 תביעות לידת בתולה.

76
00:05:13,095 --> 00:05:15,750
אג'לה: אתה צריך לזכור
כי הריונות חסרי אב

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,361
הראשון התחיל יותר מ
לפני חצי מאה.

78
00:05:18,361 --> 00:05:22,713
זה היה בחזרה כאשר אברהם
הדתות שלטו בעולם,

79
00:05:22,713 --> 00:05:25,890
והנצרות, שהיה לה
כמעט שני מיליארד מתפללים

80
00:05:25,890 --> 00:05:28,676
באותו זמן,
נחשב לידת בתולה

81
00:05:28,676 --> 00:05:30,852
כאחד שלה
העקרונות הקדושים ביותר.

82
00:05:33,898 --> 00:05:37,337
נוצרים מאמינים
שבתולה בשם מרי

83
00:05:37,337 --> 00:05:40,905
הולידו את שלהם
הנביא הקדוש, ישוע המשיח,

84
00:05:40,905 --> 00:05:45,519
וכי הוא היה אב על ידי
האלוהים שלהם.

85
00:05:45,519 --> 00:05:48,130
אז אתה יכול לראות למה
הכנסייה הייתה כל כך מודאגת

86
00:05:48,130 --> 00:05:51,699
על השפע הפתאומי
של טענות לידת בתולה,

87
00:05:51,699 --> 00:05:53,701
כי אם הם היו נכונים,

88
00:05:53,701 --> 00:05:57,139
והוותיקן
לא יכול היה להוכיח אחרת,

89
00:05:57,139 --> 00:06:00,142
אז יהיה להם
להיחשב ניסים.

90
00:06:00,142 --> 00:06:02,797
חוץ מניסים,
מעצם טבעם,

91
00:06:02,797 --> 00:06:04,451
הם אירועים נדירים ביותר.

92
00:06:07,367 --> 00:06:09,717
טרסקוט: כמובן, זה לא היה
רק נשים שהיו בתולות

93
00:06:09,717 --> 00:06:11,936
שעושים
טענות אלו.

94
00:06:11,936 --> 00:06:15,766
כל מיני נשים
היו באים קדימה.

95
00:06:15,766 --> 00:06:19,727
אבל לא הייתה דרך
למדעית
לאמת את הטענות.

96
00:06:19,727 --> 00:06:22,556
לא היה
בדיקת DNA אז,

97
00:06:22,556 --> 00:06:25,385
ובדיקת הדם זה
אכן יכולנו רק להוכיח

98
00:06:25,385 --> 00:06:27,952
שאדם מסוים
לא היה האבא,

99
00:06:27,952 --> 00:06:30,868
לא שהיה
אין אבא בכלל.

100
00:06:33,088 --> 00:06:37,919
אתה רואה, כמו כל היונקים,
בני אדם לא יכלו להתרבות

101
00:06:37,919 --> 00:06:41,183
ללא יחסי מין ביניהם
זכר ונקבה.

102
00:06:41,183 --> 00:06:44,795
זה היה מדעית
בלתי אפשרי.

103
00:06:44,795 --> 00:06:49,191
אז למרות הגידול
מספר נשים עושות
תביעות הריון ללא אב,

104
00:06:49,191 --> 00:06:53,413
המסקנה ההגיונית היחידה הייתה
שכולם שיקרו.

105
00:06:56,720 --> 00:07:00,724
הלן: הרופא שלי היה
זה שסיפר לי.

106
00:07:00,724 --> 00:07:02,987
כך גילית
אז.

107
00:07:02,987 --> 00:07:08,993
זה היה 1953, ואולי הייתי
הייתי צעיר אבל לא הייתי טיפש.

108
00:07:08,993 --> 00:07:10,952
הכרתי את הסימנים.

109
00:07:10,952 --> 00:07:13,563
הרגשתי נורא.

110
00:07:13,563 --> 00:07:15,565
הבעיה הייתה,
לא הייתה דרך אפשרית

111
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
שיכולתי להיות בהריון.

112
00:07:19,395 --> 00:07:22,267
ריצ'רד-- הוא היה בעלי,

113
00:07:22,267 --> 00:07:24,879
הוא התעקש על כך
אני עובר בדיקה חוזרת

114
00:07:24,879 --> 00:07:28,578
כי הוא ידע
אותו דבר שעשיתי.

115
00:07:28,578 --> 00:07:33,627
לא היינו אינטימיים
במשך למעלה משנה.

116
00:07:33,627 --> 00:07:38,588
ברגע שהרופא נכנס,
ידעתי מה הוא הולך להגיד,

117
00:07:38,588 --> 00:07:41,635
שלא הייתה טעות
עם המבחן.

118
00:07:41,635 --> 00:07:44,986
לא הייתה טעות
עם המבחן.
אשתך בהריון.

119
00:07:44,986 --> 00:07:46,814
הלן: ריצ'רד דרש
לדעת עם מי הייתי.

120
00:07:46,814 --> 00:07:50,252
עם מי היית?
איך קוראים לו?

121
00:07:50,252 --> 00:07:52,820
הלן: נשבעתי לו
שלא הייתי בוגד,

122
00:07:52,820 --> 00:07:54,561
אבל הוא לא האמין לי.

123
00:07:54,561 --> 00:07:56,606
את בהריון.

124
00:07:56,606 --> 00:08:00,741
הלן: ניסיתי להסביר ל-
הרופא שזה בלתי אפשרי.

125
00:08:00,741 --> 00:08:03,831
הוא רק הסתכל עליי
כאילו הייתי ילד.

126
00:08:03,831 --> 00:08:08,052
... איך פועלת ההולדה,
איך מייצרים תינוקות?

127
00:08:08,052 --> 00:08:11,055
אתה מבין, כאשר גבר ואישה
לקיים יחסי מין...

128
00:08:11,055 --> 00:08:14,058
זה היה רק ב-1988
שהיו להם את הבדיקות האלה

129
00:08:14,058 --> 00:08:16,626
שיכול להראות את זה
אמרתי את האמת,

130
00:08:16,626 --> 00:08:18,019
לא שזה משנה בזה
נקודה.

131
00:08:18,019 --> 00:08:20,021
זה היה ברור.

132
00:08:20,021 --> 00:08:21,152
אבל אז...

133
00:08:24,286 --> 00:08:25,896
אף אחד לא האמין לי.

134
00:08:31,511 --> 00:08:33,687
ככל שניסיתי יותר
לשכנע אנשים

135
00:08:33,687 --> 00:08:37,299
אמרתי את האמת, ה
יותר מטורף נראה לי.

136
00:08:37,299 --> 00:08:41,259
ודי מהר, התחלתי
לתהות אם השתגעתי.

137
00:08:41,259 --> 00:08:44,436
אחרת איך תוכל להסביר
משהו כזה?

138
00:08:44,436 --> 00:08:46,177
סנטור בטלוויזיה:
זה מופרך.

139
00:08:46,177 --> 00:08:48,615
אפילו לא שווה דיון.

140
00:08:48,615 --> 00:08:50,747
מראיין בטלוויזיה: אבל סנטור,
אתה חייב להודות בסטטיסטיקה הזו

141
00:08:50,747 --> 00:08:53,663
משכנעים--
ארצות הברית, 10,000 תביעות.

142
00:08:53,663 --> 00:08:55,665
בריטניה הגדולה, 6,000 תביעות.

143
00:08:55,665 --> 00:08:58,538
הודו, 20,000 תביעות.

144
00:08:58,538 --> 00:09:00,844
אפילו נשים סובייטיות טוענות
להיכנס להריון.

145
00:09:00,844 --> 00:09:03,064
כולנו יודעים
שנשים מטבען

146
00:09:03,064 --> 00:09:06,110
מושפעים מאוד
ונוטה להיסטריה.

147
00:09:06,110 --> 00:09:08,460
זו עובדה ידועה.

148
00:09:08,460 --> 00:09:11,551
עכשיו אולי ההורמונלי
שינויים הכרוכים בהריון

149
00:09:11,551 --> 00:09:15,555
להעצים את ההיסטריה הזו
והפתיחות של עצמם.

150
00:09:15,555 --> 00:09:18,906
ואז, אתה מבין, הם שומעים
לגבי אישה אחרת

151
00:09:18,906 --> 00:09:20,908
טענה מוזרה לגבי
ההריון שלה,

152
00:09:20,908 --> 00:09:22,300
ופתאום
כולם עושים את זה.

153
00:09:22,300 --> 00:09:24,476
הם לא יכולים לעזור לעצמם.

154
00:09:24,476 --> 00:09:26,609
זה הופך להיות אופנה.

155
00:09:26,609 --> 00:09:29,612
אג'לה: הנה יש לנו
המדינות המפותחות הגדולות

156
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
שהיה קיים באותה תקופה.

157
00:09:31,745 --> 00:09:34,965
מה שמעניין זה
ממשלות בכל העולם,

158
00:09:34,965 --> 00:09:37,664
עם כל סוג אחר
של מבנה פוליטי,

159
00:09:37,664 --> 00:09:40,144
זוכר שזה היה
לפני האיחוד,

160
00:09:40,144 --> 00:09:43,147
כאשר מתמודדים עם חסרי אב
תביעות הריון,

161
00:09:43,147 --> 00:09:45,802
כולם הגיבו
בדיוק באותה דרך.

162
00:09:45,802 --> 00:09:48,718
הייתי מאוד עסוק ב
עניינים אחרים לזמן מה.

163
00:09:48,718 --> 00:09:50,590
אני אצטרך לשאול
עוד קצת זמן.

164
00:09:50,590 --> 00:09:51,939
מראיין: אדוני, בסדר
להיות מסוגל לחוות דעה

165
00:09:51,939 --> 00:09:53,810
- קצת מאוחר יותר?
אני לא בטוח.

166
00:09:53,810 --> 00:09:58,380
זה בהחלט היה
מחזה מפתיע.

167
00:09:58,380 --> 00:10:01,339
אג'לה: הם העמידו פנים
כאילו זה לא קרה.

168
00:10:03,603 --> 00:10:06,518
אבל זה לא כל כך קשה
להבין כשחושבים על זה

169
00:10:06,518 --> 00:10:09,130
באותו זמן, כל אחד
של אותן ממשלות

170
00:10:09,130 --> 00:10:11,262
נוהל על ידי גברים.

171
00:10:13,613 --> 00:10:15,963
טרסקוט: באופן אישי,
אני יכול להבין את העמדה

172
00:10:15,963 --> 00:10:17,704
הרשויות לקחו.

173
00:10:17,704 --> 00:10:19,967
זה היה יכול להיות
חסר אחריות רק לצאת

174
00:10:19,967 --> 00:10:21,621
ולומר את זה
מספר הולך וגדל של נשים

175
00:10:21,621 --> 00:10:24,841
הולידו
ללא הזרעה גברית.

176
00:10:24,841 --> 00:10:28,976
בסך הכל,
גברים הם יצורים רציונליים.

177
00:10:28,976 --> 00:10:31,413
אבל יש לנו גם אגו.

178
00:10:31,413 --> 00:10:34,677
ואף אחד לא אוהב שאומרים לו
הם הופכים מיושנים.

179
00:10:50,214 --> 00:10:52,652
אנדרו: ברור,
זה לא מתאים לכולם,

180
00:10:52,652 --> 00:10:56,351
אבל אני עדיין מצפה
ללכת לעבודה כל בוקר.

181
00:10:58,135 --> 00:11:01,182
אין הרבה בחורים
מי יכול להגיד את זה.

182
00:11:01,182 --> 00:11:03,837
לא עוד.

183
00:11:03,837 --> 00:11:07,188
- קדימה, אני הולך
לספר לאמא.

184
00:11:07,188 --> 00:11:09,233
בוא אחד, אתה.

185
00:11:09,233 --> 00:11:11,758
דליה: יש הרבה דברים
אני אוהב בו.

186
00:11:11,758 --> 00:11:13,803
כיף להיות איתו.

187
00:11:13,803 --> 00:11:16,850
ואכפת לו,
קל לדבר איתו.

188
00:11:16,850 --> 00:11:19,504
- ילדה: אנדרו, אני לא יכולה לראות.
-אנדרו: בסדר, בוא
לקחת הפסקה.

189
00:11:19,504 --> 00:11:22,246
אם עדיין היו לנו אבות,

190
00:11:22,246 --> 00:11:24,379
הוא בהחלט יהיה מהסוג
הייתי רוצה עבור ויולט.

191
00:11:26,816 --> 00:11:28,252
מה זאת המילה הזאת
נהגו לומר

192
00:11:28,252 --> 00:11:30,820
על אדם שהסתכל
מושך?

193
00:11:30,820 --> 00:11:33,388
הידסר? ידיים...

194
00:11:33,388 --> 00:11:36,043
- מראיין: נאה?
- נאה. כֵּן.

195
00:11:36,043 --> 00:11:38,262
ובכן, זה מה שהם היו עושים
אמרו על אנדרו.

196
00:11:38,262 --> 00:11:39,829
שהוא חתיך.

197
00:11:39,829 --> 00:11:41,657
ילדה: טפילות,
תחרות

198
00:11:41,657 --> 00:11:44,486
- והדדיות.
- בדיוק שם?

199
00:11:44,486 --> 00:11:46,270
אנדרו: זהו למעשה
משק הבית השלישי

200
00:11:46,270 --> 00:11:48,664
שעבדתי בו.

201
00:11:48,664 --> 00:11:50,448
ולכולם יש
היה שונה.

202
00:11:50,448 --> 00:11:52,276
תאר מינים.

203
00:11:52,276 --> 00:11:54,278
יש לי עוד לחם.
תודה לך.

204
00:11:54,278 --> 00:11:56,280
אנדרו: זה בהחלט
מחזיק אותי על האצבעות.

205
00:11:56,280 --> 00:12:00,458
יש שישה ילדים,
שישה חודשים עד 17.

206
00:12:00,458 --> 00:12:02,504
אבל זה בסדר.

207
00:12:02,504 --> 00:12:05,855
אני מעדיף את זה ככה.
עדיף להישאר עסוק.

208
00:12:05,855 --> 00:12:07,465
אני חושב של מישהו
הולך לישון.

209
00:12:07,465 --> 00:12:08,684
אז כולם אומרים לילה טוב.

210
00:12:08,684 --> 00:12:10,773
קבוצה:
לילה טוב, מתוקה.

211
00:12:17,301 --> 00:12:19,739
אנדרו: מה עושה את העבודה
הרבה יותר קל, אבל--

212
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
טרה: היי כולם,
להתכנס...

213
00:12:21,305 --> 00:12:22,611
אנדרו: ... זה כשאתה
אוהב באמת

214
00:12:22,611 --> 00:12:24,308
הנשים
שאתה עובד עבורו.

215
00:12:24,308 --> 00:12:27,311
- אוקיי, כולם כאן?
היי, לונה, איך הולך?

216
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
היי ויולט.
היי.

217
00:12:28,922 --> 00:12:30,358
לא נראה כמו
יהיה לך קר היום.

218
00:12:30,358 --> 00:12:35,929
אנדרו: איריס באמת
קליל וחביב.

219
00:12:35,929 --> 00:12:40,716
אנדרו: ויש לה
ככה לגביה ש--

220
00:12:40,716 --> 00:12:43,110
טרה: כדורים, אנחנו צריכים כדורים.

221
00:12:43,110 --> 00:12:44,589
אנדרו:
קשה לתאר.

222
00:12:44,589 --> 00:12:47,288
רואה את אחותך? היי!
ילד: כאן.

223
00:12:50,204 --> 00:12:55,862
כל מה שאני יודע זה כשאני
סביבה אני מרגיש בנוח.

224
00:12:57,646 --> 00:13:00,475
זעפרן, תעבור לגור!

225
00:13:00,475 --> 00:13:02,433
אנדרו: עוד של טרה
שמרני.

226
00:13:05,175 --> 00:13:07,395
היא אוהבת לעשות דברים
לפי הספר.

227
00:13:07,395 --> 00:13:10,398
טרה: זכרו את המחזה, בנות,
בדיוק כמו בפועל.

228
00:13:10,398 --> 00:13:15,185
אנדרו: אז כשהיא בסביבה,
אני נוטה לשמור על פרופיל נמוך.

229
00:13:15,185 --> 00:13:19,102
אני עושה את העבודה שלי,
ואני מתרחק מהדרך.

230
00:13:19,102 --> 00:13:20,800
כי בסוף
של היום, לא משנה

231
00:13:20,800 --> 00:13:24,499
כמה מעורב רגשית
אולי אקבל, אני שכיר.

232
00:13:26,588 --> 00:13:29,591
וטוב להזכיר
מזה מדי פעם.

233
00:13:29,591 --> 00:13:31,593
ג'ים: הנה הוא,
הקצפת.

234
00:13:31,593 --> 00:13:33,551
ג'ים, מה שלומך?
- טוב, טוב.

235
00:13:33,551 --> 00:13:35,249
אתה מכיר את רג'י?

236
00:13:35,249 --> 00:13:37,381
הוא עובד עבור הולי דוסון
ואיבי צ'אן בוורונה.

237
00:13:37,381 --> 00:13:39,383
- בטח, כן.

238
00:13:39,383 --> 00:13:41,777
והבוסים שלי רוצים אותי
להעלות מופע קסמים לאתחל.

239
00:13:41,777 --> 00:13:43,605
אתה יכול להאמין לזה?

240
00:13:43,605 --> 00:13:45,781
כאילו אני יכול פשוט לזמן
חיות בלונים.

241
00:13:45,781 --> 00:13:48,175
אני רוצה לומר,
"גברות, לבשתי

242
00:13:48,175 --> 00:13:50,177
מופע קסמים בשבילך
כל יום ויום.

243
00:13:50,177 --> 00:13:52,179
אימנתי את הבנות שלך בשירותים,
למען השם".

244
00:13:52,179 --> 00:13:55,182
- נערה: סליחה?

245
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
אתה יכול לשמור
הקולות שלך למטה?

246
00:13:56,836 --> 00:13:59,186
אף אחד לא רוצה להקשיב
לחבורה של מנוזאורים.

247
00:14:01,579 --> 00:14:03,799
זה כל כך מעצבן.

248
00:14:03,799 --> 00:14:05,409
סליחה,
רק דיברנו.

249
00:14:05,409 --> 00:14:08,195
כן, תירגע.
אל תגיד לי להירגע.

250
00:14:08,195 --> 00:14:10,023
אתה לא אפילו
מותר להיות כאן.

251
00:14:10,023 --> 00:14:12,634
- זה בסדר,
אנחנו בעצם עובדים.
- זה לא משנה.

252
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
אתה לא יכול להתכנס
בקבוצות של יותר משניים.

253
00:14:14,636 --> 00:14:17,813
- או שכחת את זה?
- נו באמת, ברצינות?

254
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
אלה הכללים.

255
00:14:19,423 --> 00:14:21,643
אתה הולך
לעקוב אחריהם או לא?

256
00:14:21,643 --> 00:14:23,427
זה בסדר. אני חייב
לחזור לעבודה.

257
00:14:23,427 --> 00:14:24,820
לא, לא. אל תלך.
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

258
00:14:24,820 --> 00:14:26,430
זה בסדר.
זה לא שווה את זה.

259
00:14:26,430 --> 00:14:28,215
היה טוב לראות אותך.
אני אראה אותך בקרוב.

260
00:14:28,215 --> 00:14:29,564
נתראה מאוחר יותר.

261
00:14:34,482 --> 00:14:36,092
אנדרו: אולי אם דברים
יצא אחרת,

262
00:14:36,092 --> 00:14:38,921
אני אהיה טייס
או אדריכלית כמו אמא שלי.

263
00:14:41,228 --> 00:14:45,275
אבל אין טעם
בהתעכב על זה.

264
00:14:45,275 --> 00:14:49,236
אני הולך לעשות את הטוב ביותר
של ההזדמנויות
שיש לי,

265
00:14:49,236 --> 00:14:52,848
כי דברים
לא ישתנו.

266
00:14:52,848 --> 00:14:54,154
לא חזרה לדרך
הם היו.

267
00:14:57,461 --> 00:14:59,159
זה פשוט
עובדת טבע.

268
00:15:07,515 --> 00:15:10,387
אג'לה: למרות זאת
יותר ויותר נשים
היו באים קדימה

269
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
עם חסרי אב
תביעות הריון,

270
00:15:11,954 --> 00:15:15,044
הם לא היו
לוקחים ברצינות.

271
00:15:15,044 --> 00:15:18,830
אז נראה היה שהדברים נמשכים
כפי שהיה להם תמיד.

272
00:15:20,963 --> 00:15:24,749
הלן: אני חושב שהיה
תחושה שזה חסר טעם.

273
00:15:24,749 --> 00:15:26,577
ניסינו לספר להם
מה היה קורה,

274
00:15:26,577 --> 00:15:28,275
אבל הם לא עשו זאת
רוצה להקשיב.

275
00:15:29,972 --> 00:15:32,627
הם מעולם לא הקשיבו.

276
00:15:32,627 --> 00:15:34,934
אבל אם היית מסתכל
קצת יותר קרוב,

277
00:15:34,934 --> 00:15:38,633
היית רואה את זה
מתחת לחובה של הנשים,

278
00:15:38,633 --> 00:15:42,898
מראה חיצוני טוב ונכון,
היה כעס מבעבע

279
00:15:42,898 --> 00:15:46,162
מתכוננים
להרתיח מעל.

280
00:15:46,162 --> 00:15:48,295
ואז האחות איזבלה
הגיע.

281
00:15:53,430 --> 00:15:56,738
היא גרה ב
מנזר בגבעות

282
00:15:56,738 --> 00:16:00,524
מחוץ לעיירה קטנה
בצפון ספרד.

283
00:16:00,524 --> 00:16:03,745
גברים היו אסורים בתכלית האיסור
מהכניסה למנזר,

284
00:16:03,745 --> 00:16:07,140
ואפילו אם היא הייתה רוצה
להפר את נדריה,

285
00:16:07,140 --> 00:16:10,752
בהתחשב במיקום המרוחק
והקפדנות
של הנזירות האחרות,

286
00:16:10,752 --> 00:16:14,974
זה היה בלתי אפשרי
כדי שהיא תתגנב.

287
00:16:14,974 --> 00:16:18,673
אולם האחות איזבלה גילתה,
לחרדתה המוחלטת--

288
00:16:21,719 --> 00:16:23,678
...שהיא בהריון.

289
00:16:26,768 --> 00:16:30,990
אפשר לטעון שאם זה היה
קרה בזמן אחר,

290
00:16:30,990 --> 00:16:34,123
לכנסייה יכול להיות טוב מאוד
חיבק את האחות איזבלה.

291
00:16:34,123 --> 00:16:36,125
עשה אותה קנונית
כקדוש חי,

292
00:16:36,125 --> 00:16:38,127
ואולי אפילו
הסתכל על התינוק שלה

293
00:16:38,127 --> 00:16:41,000
בתור התמורה
של המשיח שלהם.

294
00:16:41,000 --> 00:16:43,611
אבל אז שוב,
הייתה לה בת,

295
00:16:43,611 --> 00:16:45,047
אז כך היה
זרקו מפתח ברגים

296
00:16:45,047 --> 00:16:46,744
לתוך הנרטיב המקראי,
לא?

297
00:16:52,620 --> 00:16:55,971
כל מה שאנחנו כן יודעים זה
הכנסייה רצתה

298
00:16:55,971 --> 00:16:59,801
שום קשר
אחות איזבלה.

299
00:16:59,801 --> 00:17:03,196
קהילת הגורמים של
קדושים נצטוו להשמיד

300
00:17:03,196 --> 00:17:05,981
הדו"ח שהם כתבו,

301
00:17:05,981 --> 00:17:10,507
ולהכחיש שהם
שמעו אי פעם את טענתה.

302
00:17:14,598 --> 00:17:16,731
אמרו לנו
זה היה לטובה.

303
00:17:23,564 --> 00:17:25,827
מגיש חדשות:
בכפר הקטנטן
של בורגוס, ספרד,

304
00:17:25,827 --> 00:17:29,004
מספרות קבוצת נזירות
לוויתן של סיפור.

305
00:17:29,004 --> 00:17:31,050
הכירו את האחות איזבלה.

306
00:17:31,050 --> 00:17:34,792
למרות שקשה לדעת
עם ההרגל הזה,
היא בהריון.

307
00:17:34,792 --> 00:17:37,186
ונחשו מי הם
אומר שהאב הוא?

308
00:17:37,186 --> 00:17:39,058
אַף אֶחָד לֹא. נכון,

309
00:17:39,058 --> 00:17:41,625
זה עוד מה שנקרא
הריון ללא אב.

310
00:17:41,625 --> 00:17:43,932
אג'לה: הדבר האחרון
הכנסייה הקתולית צפויה

311
00:17:43,932 --> 00:17:46,848
היה זה המסדר האדוק
של נזירות ספרדיות

312
00:17:46,848 --> 00:17:49,416
לא רק ישבר
נדר השתיקה שלהם,

313
00:17:49,416 --> 00:17:51,983
אבל תתחיל לדבר
לכל מי שיקשיב.

314
00:18:02,690 --> 00:18:04,822
אישה בטלוויזיה:
אתם חושבים
שזו בדיחה,

315
00:18:04,822 --> 00:18:06,085
אבל זה לא.

316
00:18:06,085 --> 00:18:08,130
זה קורה
עוד ועוד,

317
00:18:08,130 --> 00:18:10,480
והממשלה
צריך להכיר בכך.

318
00:18:10,480 --> 00:18:13,483
הם צריכים להתעורר ולקחת
טענות אלו ברצינות

319
00:18:13,483 --> 00:18:15,659
או שהם הולכים
להצטער.

320
00:18:15,659 --> 00:18:17,444
גבר בטלוויזיה: היינו רוצים
נשים בכל מקום לדעת

321
00:18:17,444 --> 00:18:20,751
זאת למרות העולם
קהילה מדעית

322
00:18:20,751 --> 00:18:22,884
להיות פה אחד
באמונתם

323
00:18:22,884 --> 00:18:25,756
כי הריונות חסרי אב
בלתי אפשריים,

324
00:18:25,756 --> 00:18:28,629
אנחנו מתכוונים ללמוד
עניין זה במרץ.

325
00:18:28,629 --> 00:18:31,458
ואין לי ספק ש,
כך או אחרת,

326
00:18:31,458 --> 00:18:33,851
נוכל לשים
כל העניין הזה

327
00:18:33,851 --> 00:18:36,115
לנוח אחת ולתמיד.

328
00:18:40,641 --> 00:18:43,165
אג'לה: כל עוד ההיסטוריה
הוקלט,

329
00:18:43,165 --> 00:18:46,603
ראינו עם הציוויליזציה
אחרי הציוויליזציה

330
00:18:46,603 --> 00:18:48,605
שפעם קבוצה
משיג כוח,

331
00:18:48,605 --> 00:18:51,391
הם מאוד מסרבים
לוותר על זה.

332
00:18:51,391 --> 00:18:54,698
אבל ההיסטוריה גם מראה לנו
שבסופו של דבר

333
00:18:54,698 --> 00:18:57,310
הם תמיד נאלצים.

334
00:18:57,310 --> 00:18:59,703
מראיין בטלוויזיה:
ספר לנו מה ראית קודם.

335
00:18:59,703 --> 00:19:01,705
גבר בטלוויזיה: ובכן, באמת
זה מה שלא ראיתי.

336
00:19:01,705 --> 00:19:03,316
כשבאתי
לעבודה הבוקר,

337
00:19:03,316 --> 00:19:05,448
לא היו מזכירות, אשר
יוצא דופן,

338
00:19:05,448 --> 00:19:07,624
בהינתן כמה
מהם יש לנו.

339
00:19:07,624 --> 00:19:09,626
ומכיוון שלא היה איש
להכין לי קפה,

340
00:19:09,626 --> 00:19:11,715
הייתי צריך ללכת עד הסוף
למטה ללובי.

341
00:19:11,715 --> 00:19:13,717
אבל אז זה לקח לי
20 דקות לקבלת שירות

342
00:19:13,717 --> 00:19:15,415
כי המלצריות
לא הופיע

343
00:19:15,415 --> 00:19:17,068
גם לעבודה שם.

344
00:19:17,068 --> 00:19:19,636
אחר כך, זה היה
המכונה שביתה.

345
00:19:19,636 --> 00:19:22,291
אבל זה לא היה
אירוע מאורגן.

346
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
אמא שלי אפילו לא הייתה מודעת
שנשים אחרות

347
00:19:24,293 --> 00:19:26,339
עשו את אותו הדבר.

348
00:19:26,339 --> 00:19:29,646
לילה אחד היא פשוט החליטה
שנמאס לה.

349
00:19:33,520 --> 00:19:35,739
אבי ואחי ואני
היו בחדר האוכל

350
00:19:35,739 --> 00:19:37,959
מחכה לארוחת ערב
להגיש.

351
00:19:37,959 --> 00:19:40,527
ושמתי לב
היא לא הייתה במטבח.

352
00:19:40,527 --> 00:19:44,183
וזה לא נראה כך
כל אוכל היה מוכן.

353
00:19:44,183 --> 00:19:47,751
ואז היא הופיעה עם מעיל
וארנקה בידה

354
00:19:47,751 --> 00:19:49,231
- ואמר--
אמא: אני יוצאת.

355
00:19:49,231 --> 00:19:51,799
אני לא יודע
מתי אחזור.

356
00:19:51,799 --> 00:19:54,758
אם אתה רוצה ארוחת ערב,
תצטרך להכין
זה בעצמך.

357
00:19:54,758 --> 00:19:56,456
אני חושב שיש כמה
בשר בקר טחון במקפיא.

358
00:19:58,762 --> 00:20:00,155
טרסקוט: וזה היה באמת
חסר אופי עבורה

359
00:20:00,155 --> 00:20:02,766
לעשות
משהו כזה.

360
00:20:02,766 --> 00:20:06,770
אבל זה לא היה עד שהסתובבתי ו
ראיתי את המבט על פניו של אבי

361
00:20:06,770 --> 00:20:09,904
שהבנתי את המשהו הזה
משמעותי התרחש.

362
00:20:20,219 --> 00:20:23,004
אני חייב להודות,
התרשמתי
שהוא היה מסוגל

363
00:20:23,004 --> 00:20:25,702
לבלוע את גאוותו ו
תבקש ממני לקחת אותו בחזרה.

364
00:20:27,791 --> 00:20:33,014
אבל אז אני פתאום
הייתה ההבנה הזו--

365
00:20:33,014 --> 00:20:36,539
שממש לא היה לי שום תועלת
בשבילו בחיי.

366
00:20:47,811 --> 00:20:51,337
טרה: אני אוהב הכל
איריס מציירת.

367
00:20:53,774 --> 00:20:55,689
תמיד יש לי.

368
00:20:57,560 --> 00:21:01,695
אבל אני משוחד,
כי אנחנו כל כך קרובים.

369
00:21:03,784 --> 00:21:06,395
ומתי אתה
ממש אוהב מישהו,

370
00:21:06,395 --> 00:21:08,528
אתה נוטה לאהוב את כל מה שהם
לעשות.

371
00:21:10,269 --> 00:21:14,795
האם אני כל כך משוגע על זה
שלב גבר שהיא הייתה בו?

372
00:21:14,795 --> 00:21:16,275
אולי לא.

373
00:21:16,275 --> 00:21:18,799
אבל הם עדיין
ציורים יפים.

374
00:21:32,813 --> 00:21:36,599
איריס: אני לא חושב שאנשים
להכיר בבעיה מספיק.

375
00:21:36,599 --> 00:21:39,863
זאת אומרת, הרוב לא
להכיר בזה בכלל.

376
00:21:39,863 --> 00:21:44,520
אבל חוסר גבר זה משהו
זה באמת מעסיק אותי,

377
00:21:44,520 --> 00:21:47,218
שאני מניח שזו הסיבה
הכנתי את זה

378
00:21:47,218 --> 00:21:50,700
חלק כזה
מהעבודה שלי לאחרונה.

379
00:21:50,700 --> 00:21:53,573
כי אני רוצה לשמור
הנושא חי.

380
00:21:53,573 --> 00:21:56,445
אני מניח שזו הדרך שלי
לגרום לאנשים להתעמת

381
00:21:56,445 --> 00:21:58,142
מה קורה.

382
00:22:14,855 --> 00:22:17,510
הציורים לא נמכרים כמעט
כמו גם שאר היצירות שלי.

383
00:22:20,034 --> 00:22:22,515
בעצם,
הם לא מוכרים בכלל.

384
00:22:22,515 --> 00:22:26,083
אף אחד לא רוצה תמונה של גבר
תלויים מעל האח שלהם.

385
00:22:34,353 --> 00:22:38,705
זה לא הגיל של אנדרו
ומה זה מייצג.

386
00:22:38,705 --> 00:22:40,707
הוא פשוט...

387
00:22:40,707 --> 00:22:44,841
יש לו את הדרך הזו
עליו שאני אוהב.

388
00:22:48,149 --> 00:22:50,717
פלורה: אני שם לב אליה
בוהה בו הרבה,

389
00:22:50,717 --> 00:22:53,763
אבל זה קצת הגיוני.

390
00:22:53,763 --> 00:22:56,375
אם אתה מתכוון לבזבז הכל
הפעם לצייר מישהו

391
00:22:56,375 --> 00:22:59,203
אתה כנראה צריך
ממש אוהב להסתכל עליהם.

392
00:23:03,164 --> 00:23:05,122
איריס: אתה חושב
אני אובססיבי אליו.

393
00:23:05,122 --> 00:23:07,168
אני לא.

394
00:23:07,168 --> 00:23:10,867
זה רק חלק מהתהליך שלי.

395
00:23:14,175 --> 00:23:16,133
איריס: זה לא משנה
מה הנושא שלי.

396
00:23:16,133 --> 00:23:18,875
מממ. זה טוב.

397
00:23:18,875 --> 00:23:20,877
- אתה רציני?
- כן, זה טוב.

398
00:23:20,877 --> 00:23:23,140
וזה לא כמו שיש
הרבה גברים אחרים בסביבה

399
00:23:23,140 --> 00:23:25,752
בשבילי לצייר.

400
00:23:25,752 --> 00:23:27,449
והוא אכן גר איתנו.

401
00:23:33,934 --> 00:23:36,153
הנה זה.

402
00:23:36,153 --> 00:23:37,894
עשיתי את זה לשיעור אמנות.

403
00:23:40,984 --> 00:23:43,987
זה לא מושלם
או משהו.

404
00:23:43,987 --> 00:23:46,773
לא דאגתי
עם כל כך הרבה דמיון.

405
00:23:46,773 --> 00:23:51,995
התעניינתי יותר
בגופו, בשרירים שלו,

406
00:23:51,995 --> 00:23:54,563
במיוחד בזרועותיו.

407
00:23:54,563 --> 00:23:56,478
אני מאוד אוהב את הידיים שלו.

408
00:24:01,962 --> 00:24:03,485
הממ.

409
00:24:03,485 --> 00:24:06,227
סבתא שלי הייתה אומרת
על סבא שלי

410
00:24:06,227 --> 00:24:09,448
זה לא היה המראה שלו
או אפילו האישיות שלו

411
00:24:09,448 --> 00:24:13,016
שמשך את תשומת לבה
בהתחלה זו הייתה הרוח שלו.

412
00:24:13,016 --> 00:24:16,411
וזה מה שאני מנסה
ללכוד בציורים שלי,

413
00:24:16,411 --> 00:24:18,457
רוחו של אנדרו.

414
00:24:18,457 --> 00:24:23,157
ואולי, בהרחבה, ה
רוח שקיימת בכל בני האדם.

415
00:24:27,640 --> 00:24:30,207
טרסקוט: בתור המספר
של תביעות הריון ללא אב

416
00:24:30,207 --> 00:24:32,035
המשיך לעלות,

417
00:24:32,035 --> 00:24:35,038
גילינו
שמספר של
הריונות רגילים

418
00:24:35,038 --> 00:24:39,478
שבו גבר ספוג
אישה צנחה.

419
00:24:39,478 --> 00:24:43,656
למעשה עד סוף 1957,
שלושה מתוך ארבעה תינוקות שנולדו

420
00:24:43,656 --> 00:24:45,396
הגיעו מאמהות
בטענה שהיה לו

421
00:24:45,396 --> 00:24:47,877
הספגה ללא אב.

422
00:24:47,877 --> 00:24:50,663
מה שהיה אפילו יותר
אבל מדאיג,

423
00:24:50,663 --> 00:24:53,622
הייתה העובדה שכל אחד
של אותן אמהות

424
00:24:53,622 --> 00:24:56,103
ילדה ילדה.

425
00:25:00,237 --> 00:25:02,631
"רְבִיַת בְּתוּלִים."

426
00:25:02,631 --> 00:25:04,851
זו הסיבה
למה קוראים לנו.

427
00:25:04,851 --> 00:25:06,505
אתה יודע, במקום זאת
של איך שזה היה פעם

428
00:25:06,505 --> 00:25:08,245
כשהיית צריך להיות עם
גבר להיכנס להריון.

429
00:25:10,030 --> 00:25:11,466
מַה? זה נכון.

430
00:25:11,466 --> 00:25:13,860
זה מגעיל.

431
00:25:13,860 --> 00:25:17,603
פרתנוגנזה היא צורה
של רבייה א-מינית

432
00:25:17,603 --> 00:25:19,648
שבה ביצה
הוא המקור היחיד

433
00:25:19,648 --> 00:25:21,563
של חומר גנטי
ליצירת עובר.

434
00:25:23,696 --> 00:25:27,090
אבל אופן ההתרבות הזה
היה ידוע רק שהתרחש

435
00:25:27,090 --> 00:25:30,398
עם חרקים
וסוגים מסוימים של זוחלים.

436
00:25:32,879 --> 00:25:34,533
עם יונקים, לעומת זאת,

437
00:25:36,230 --> 00:25:38,493
עובר יכול רק
להתפתח אם הביצה

438
00:25:38,493 --> 00:25:41,235
הופרה
על ידי זכר,

439
00:25:41,235 --> 00:25:45,152
מקרבים
המרכיבים הגנטיים
שמאפשרים את החיים.

440
00:25:46,806 --> 00:25:48,677
אבל עם הפרתנוגנזה,

441
00:25:48,677 --> 00:25:50,679
מאז הכל
הרכיבים הדרושים

442
00:25:50,679 --> 00:25:53,464
הדרוש לרבייה
נוצרים על ידי הביצה,

443
00:25:55,510 --> 00:26:00,471
זרע מיושן.

444
00:26:00,471 --> 00:26:02,561
לא רק זה,
אבל גילינו

445
00:26:02,561 --> 00:26:05,041
הזרע כבר לא יכול היה
לחדור לקיר הביצה.

446
00:26:07,130 --> 00:26:10,351
זה ייצר חלבון חדש
שהקשיח את הממברנה.

447
00:26:10,351 --> 00:26:13,267
הזרע היה ממש
להיות סגור בחוץ.

448
00:26:16,575 --> 00:26:19,926
גם כאשר הוזרק זרע
לתוך הביצה באופן מלאכותי,

449
00:26:19,926 --> 00:26:22,842
זה היה כמעט מיד
נעשה אינרטי.

450
00:26:32,895 --> 00:26:36,159
כאשר אתה לוקח זרע
מחוץ למשוואה הביולוגית,

451
00:26:36,159 --> 00:26:38,597
אין יותר
כל כרומוזומי Y

452
00:26:38,597 --> 00:26:40,511
מוצג
לתוך התהליך העוברי.

453
00:26:42,601 --> 00:26:45,778
אז כל עובר
בעל שני כרומוזומי X

454
00:26:45,778 --> 00:26:47,693
וכל ילד הוא נקבה.

455
00:26:49,346 --> 00:26:51,261
וכך...

456
00:26:51,261 --> 00:26:53,437
אין יותר זכרים.

457
00:26:58,791 --> 00:27:00,749
אנדרו: זה לא היה קשה
כדי שהם יבינו

458
00:27:00,749 --> 00:27:02,098
שהייתי האחרון.

459
00:27:04,623 --> 00:27:07,451
הייתי בעצם
הילד היחיד
נולד באותה שנה

460
00:27:07,451 --> 00:27:09,192
בעולם כולו.

461
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
אבל הם לא הפכו את זה לרשמי
עד כמה שנים מאוחר יותר,

462
00:27:13,980 --> 00:27:16,852
כשהם היו בטוחים ששם
לא באנו יותר.

463
00:27:21,814 --> 00:27:25,600
כשהתחלתי בית ספר,
קיבלתי הרבה תשומת לב.

464
00:27:25,600 --> 00:27:28,995
הייתי קצת כמו
חיית המחמד של הכיתה.

465
00:27:28,995 --> 00:27:30,823
לא בצורה רעה,

466
00:27:30,823 --> 00:27:34,130
זה לא היה כמו שהייתי
נשמר בכלוב כמו מר צ'יפס.

467
00:27:36,785 --> 00:27:38,787
הוא היה חיית המחמד האמיתית של הכיתה.

468
00:27:41,442 --> 00:27:44,227
תיכון
היה יותר אתגר.

469
00:27:44,227 --> 00:27:45,838
עד השלב הזה,
בנות היו כל כך משומשות

470
00:27:45,838 --> 00:27:47,274
שלא יהיו בנים בסביבה

471
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
שהרעיון
של נמשך לאחד

472
00:27:50,146 --> 00:27:52,235
היה זר להם לחלוטין.

473
00:27:54,150 --> 00:27:56,805
שלא תבין אותי לא נכון,
היו כמה בנות עקומות,

474
00:27:56,805 --> 00:28:00,243
אממ, יותר מ
יש עכשיו, אני בטוח.

475
00:28:00,243 --> 00:28:04,247
אבל הם לא התקבלו
על ידי הבנות האחרות.

476
00:28:04,247 --> 00:28:07,555
אבל גם אני לא הייתי,
אז הסתדרנו בסדר גמור.

477
00:28:10,863 --> 00:28:13,256
זה באמת לא היה עד
סיימתי תיכון

478
00:28:13,256 --> 00:28:16,259
שהבנתי כמה שונה
דברים עמדו להיות בשבילי,

479
00:28:16,259 --> 00:28:19,262
לעומת הבנות
סיימתי עם.

480
00:28:19,262 --> 00:28:22,309
אז זה סוף סוף
התחוור לי ש

481
00:28:22,309 --> 00:28:26,269
לא התכוונתי לקבל
אותן הזדמנויות
שהם הולכים.

482
00:28:26,269 --> 00:28:28,576
הם הלכו
במורד כביש אחד

483
00:28:30,056 --> 00:28:32,623
ואני הלכתי
למטה אחר.

484
00:28:37,106 --> 00:28:40,501
אישה בטלוויזיה: אני, אלינור מארי
המילטון, נשבע חגיגית--

485
00:28:40,501 --> 00:28:42,677
קול גברי: כך אעשה
בצע נאמנה--

486
00:28:42,677 --> 00:28:44,723
שאני אעשה זאת
בצע נאמנה--

487
00:28:44,723 --> 00:28:47,290
קול זכר:
לשכת הנשיא
של ארצות הברית.

488
00:28:47,290 --> 00:28:49,728
לשכת הנשיא
של ארצות הברית.

489
00:28:49,728 --> 00:28:51,338
קול זכר: ועם
כמיטב יכולתי...

490
00:28:51,338 --> 00:28:55,124
אג'לה: אם היית מספרת
מישהו בתחילת שנות ה-60

491
00:28:55,124 --> 00:28:59,302
שאישה תהיה
הנשיא הבא
של ארצות הברית,

492
00:28:59,302 --> 00:29:02,218
הם לא היו
האמינו לך.

493
00:29:02,218 --> 00:29:05,308
זה אולי נראה מגוחך עכשיו,
אבל באותה תקופה אנשים חשבו

494
00:29:05,308 --> 00:29:08,703
הם יצטרכו לחכות עשר
או אולי אפילו חמש עשרה שנים

495
00:29:08,703 --> 00:29:10,531
לפני שזה יקרה.

496
00:29:10,531 --> 00:29:13,316
השינויים
לא היו כל כך דרסטיים,

497
00:29:13,316 --> 00:29:15,318
לפחות
לא בהתחלה.

498
00:29:15,318 --> 00:29:17,799
זה לא שהם יצאו
והכריז מלחמה על בני אדם

499
00:29:17,799 --> 00:29:19,758
או משהו כזה.

500
00:29:19,758 --> 00:29:22,108
אבל אני לא חושב
זה יהיה מתיחה לומר

501
00:29:22,108 --> 00:29:24,501
שהיה
אלמנט של החזר

502
00:29:24,501 --> 00:29:27,156
בסדר היום השלטוני שלהם.

503
00:29:27,156 --> 00:29:30,551
סנאטורית בטלוויזיה:
אנחנו מאוד מעריכים
התרומה ההיסטורית

504
00:29:30,551 --> 00:29:33,119
שגברים עשו
לציוויליזציה שלנו,

505
00:29:33,119 --> 00:29:35,338
אבל העובדות הן העובדות.

506
00:29:35,338 --> 00:29:38,777
נשים מהוות 62 אחוז
של האוכלוסייה. וזה--

507
00:29:38,777 --> 00:29:40,866
מראיינת אישה: למעשה,
סנטור, זה 64 אחוז עכשיו.

508
00:29:40,866 --> 00:29:42,258
סנאטורית:
נכון.

509
00:29:42,258 --> 00:29:43,912
והיחס הזה צריך
להיות מיוצג

510
00:29:43,912 --> 00:29:45,914
בכל הרמות
של החברה.

511
00:29:45,914 --> 00:29:48,003
אבל זה לא שלך
תוכנית החלפת עובדים

512
00:29:48,003 --> 00:29:51,790
- קצת קשה? אלה--
- תוכנית הערכת עובדים.

513
00:29:51,790 --> 00:29:54,793
אנו מתירים רק עובדים גברים
להחלפה

514
00:29:54,793 --> 00:29:58,187
אם אחרי מאוד
הערכה יסודית,

515
00:29:58,187 --> 00:30:00,189
הם נחשבים
להיות פחות מסוגל

516
00:30:00,189 --> 00:30:02,626
מאשר באותה מידה
נקבה מוסמכת.

517
00:30:02,626 --> 00:30:05,978
זה פשוט
תהליך ניכוש.

518
00:30:05,978 --> 00:30:09,416
וזה פשוט קורה
להיות הרבה עשבים שוטים.

519
00:30:13,202 --> 00:30:15,814
גבר בטלוויזיה:
סבא שלי, הוא הזהיר
שזה יקרה.

520
00:30:15,814 --> 00:30:18,817
הוא אמר שאף פעם לא היינו צריכים
נתנו לנשים את ההצבעה.

521
00:30:18,817 --> 00:30:22,777
הוא אמר, אתה נותן להם סנטימטר,
והם ייקחו את הנשמה שלך.

522
00:30:22,777 --> 00:30:24,344
אתה יודע מה?

523
00:30:24,344 --> 00:30:25,562
הוא צדק.

524
00:30:29,610 --> 00:30:31,960
אג'לה: באופן כללי,
גברים לא הגיבו טוב

525
00:30:31,960 --> 00:30:33,832
לממשלות בראשות נשים.

526
00:30:33,832 --> 00:30:37,009
יותר ויותר מהם
התחילו לבטל את הסכמתם

527
00:30:37,009 --> 00:30:40,273
ולעבור למאהלים כפריים
במה שאנו מתייחסים אליו כעת

528
00:30:40,273 --> 00:30:41,840
בתור "יציאת מצרים".

529
00:30:43,667 --> 00:30:47,802
אנחנו לא רצויים
כאן, אז למה להישאר?

530
00:30:47,802 --> 00:30:49,630
אתה יודע?

531
00:30:49,630 --> 00:30:52,198
נראה איך הם
להסתדר בלעדינו,

532
00:30:52,198 --> 00:30:53,852
כי אני לא חושב
זה הולך להיות ארוך מדי

533
00:30:53,852 --> 00:30:55,810
לפני שהם מבינים
הטעות שהם עשו

534
00:30:55,810 --> 00:30:57,812
ואז להתחנן אלינו
לחזור.

535
00:30:57,812 --> 00:30:59,814
אישה בחלון:
היי, מטורף!

536
00:30:59,814 --> 00:31:01,207
שכחת את המעיל שלך.

537
00:31:01,207 --> 00:31:02,991
סוג של פריט חשוב
להשאיר מאחור

538
00:31:02,991 --> 00:31:04,906
כשאתה הולך
לחיות ביער.

539
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
גבר בטלוויזיה: חייתי
עם שלוש הנשים האלה,

540
00:31:13,654 --> 00:31:18,441
וכולם היו
יפה ואהבת חינם.

541
00:31:18,441 --> 00:31:21,618
ואז התחילו לטפל בי
כמו חפץ מין

542
00:31:21,618 --> 00:31:24,360
ונער השליחויות שלהם.

543
00:31:29,670 --> 00:31:32,455
אג'לה:
עד אמצע שנות ה-70,
זה היה ברור

544
00:31:32,455 --> 00:31:35,589
שנשים עושות
בסדר גמור בלי גברים
אחראי.

545
00:31:38,679 --> 00:31:41,464
זה גרם להרבה
הגברים שעזבו

546
00:31:41,464 --> 00:31:43,162
לחשוב מחדש על עמדותיהם.

547
00:31:45,033 --> 00:31:48,210
חלקם חזרו ללכת
בתפקידים כפופים יותר,

548
00:31:48,210 --> 00:31:51,692
אלא קבוצת ליבה
חפרו בעקביהם

549
00:31:51,692 --> 00:31:54,608
וסירב לקבל
הסדר העולמי החדש.

550
00:31:54,608 --> 00:31:56,392
זה פשוט, בסדר?

551
00:31:56,392 --> 00:31:58,481
כוח, כבוד.

552
00:31:58,481 --> 00:32:00,701
זה מה שהיה
נלקח מאיתנו,

553
00:32:00,701 --> 00:32:02,877
וזה מה
אנחנו מתכוונים לחזור.

554
00:32:02,877 --> 00:32:05,488
זה לא נקרא
"אישיות".

555
00:32:05,488 --> 00:32:07,708
זה נקרא "האנושות".

556
00:32:07,708 --> 00:32:09,014
ויש סיבה לכך,

557
00:32:09,014 --> 00:32:12,321
כי בפעם האחרונה
200,000 שנה

558
00:32:12,321 --> 00:32:15,498
גברים שמרו
הציוויליזציה צפה.

559
00:32:15,498 --> 00:32:17,500
אנחנו היגוי
את הספינה.

560
00:32:17,500 --> 00:32:19,502
בנינו את הספינה.

561
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
ועכשיו הם רוצים
להעיף אותנו מעל הסיפון

562
00:32:21,069 --> 00:32:23,506
כי הביצים שלהם
השתוללו?

563
00:32:23,506 --> 00:32:25,508
לא סביר לעזאזל.

564
00:32:25,508 --> 00:32:27,293
גבר: מה אנחנו רוצים?
- קהל גברים: כבוד!

565
00:32:27,293 --> 00:32:28,947
- גבר: מתי אנחנו רוצים את זה?
- קהל גברים: עכשיו!

566
00:32:28,947 --> 00:32:30,470
גבר: מה אנחנו רוצים?
- קהל גברים: כבוד!

567
00:32:30,470 --> 00:32:32,689
- גבר: מתי אנחנו רוצים את זה?
- קהל גברים: עכשיו!

568
00:32:32,689 --> 00:32:34,517
כתבת טלוויזיה אישה:
ההפגנות כבלו את התנועה
ברחבי העיר,

569
00:32:34,517 --> 00:32:37,738
שמאמינים שהוא מה
בסופו של דבר עורר את האלימות.

570
00:32:37,738 --> 00:32:39,522
גבר בטלוויזיה: נשים רק התחילו
לצאת מהמכוניות שלהם

571
00:32:39,522 --> 00:32:41,960
ובא אלינו עם זה--
המבט הזה בעיניהם.

572
00:32:44,963 --> 00:32:46,529
צא מהרחוב!

573
00:32:46,529 --> 00:32:48,227
נקבה בטלוויזיה:
ניסיתי להגיע לעבודה,

574
00:32:48,227 --> 00:32:50,751
אלא התנועה
נעצר מת.

575
00:32:50,751 --> 00:32:52,796
ואז ראיתי את הגברים

576
00:32:52,796 --> 00:32:55,756
חסימת הכביש
ומזמרים.

577
00:32:55,756 --> 00:32:57,236
וצפצפתי.

578
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
אג'לה:
התקיימו צעדות מחאה

579
00:33:03,111 --> 00:33:04,199
בכל העולם באותו יום.

580
00:33:07,550 --> 00:33:09,422
בהתחלה חשבו
כי האלימות

581
00:33:09,422 --> 00:33:11,772
היה מחובר ל
פרתנוגנזה,

582
00:33:11,772 --> 00:33:14,949
שהטבע מפצה
על אובדן גברים

583
00:33:14,949 --> 00:33:17,560
על ידי יצירת נשים
יותר אגרסיבי.

584
00:33:17,560 --> 00:33:20,172
אבל למעשה, זה היה PMS.

585
00:33:22,565 --> 00:33:25,003
טרסקוט: עד 1975,
נשים מיוצגות

586
00:33:25,003 --> 00:33:28,571
למעלה משלושה רבעים
מאוכלוסיית העולם.

587
00:33:28,571 --> 00:33:30,356
זה עורר
מה שמכונה

588
00:33:30,356 --> 00:33:32,793
"ביוץ הווסת
סינכרון,"

589
00:33:32,793 --> 00:33:35,143
שהיא תופעה
איפה המחזורים החודשיים

590
00:33:35,143 --> 00:33:36,492
של נשים הופכות מסונכרנות.

591
00:33:38,538 --> 00:33:43,673
אז בעצם העולם הפך
כמו בית אחוות אחד גדול.

592
00:33:43,673 --> 00:33:46,589
זכר בטלוויזיה: זה פשוט
קצה הקרחון.

593
00:33:46,589 --> 00:33:48,374
קודם כל גופותיהם
להסתנכרן.

594
00:33:48,374 --> 00:33:52,073
די בקרוב,
זה יהיה המוח שלהם.

595
00:33:52,073 --> 00:33:54,815
תקשורת טלפתית.

596
00:33:54,815 --> 00:33:56,991
איך אתה מתמודד
עם זה?

597
00:33:56,991 --> 00:33:58,601
אתה לא יכול.

598
00:33:58,601 --> 00:34:01,996
אתה לא יכול להתחרות
עם ראש הכוורת.

599
00:34:04,216 --> 00:34:06,827
אג'לה: צעדת המחאה
והאלימות שלאחר מכן

600
00:34:06,827 --> 00:34:09,264
התברר שכן
אירוע פרשת מים.

601
00:34:09,264 --> 00:34:11,919
זה היה הזרז
ליצירת ירחון,

602
00:34:11,919 --> 00:34:15,618
חופשה חוקית של שלושה ימים
אנו מכירים כעת כ"מחזור".

603
00:34:15,618 --> 00:34:18,056
אבל יותר חשוב,

604
00:34:18,056 --> 00:34:21,015
ההפגנות קרו
מיד לאחר האיחוד.

605
00:34:21,015 --> 00:34:22,843
אז זה היה המבחן הראשון

606
00:34:22,843 --> 00:34:25,846
עבור החדשים שנוצרו
מועצת השלטון העולמית.

607
00:34:25,846 --> 00:34:28,196
וכולם
הסתכל מקרוב מאוד

608
00:34:28,196 --> 00:34:30,851
לראות איך
הם היו מגיבים.

609
00:34:30,851 --> 00:34:32,853
קודם כל, אני רוצה
כדי להבהיר

610
00:34:32,853 --> 00:34:37,075
ששלטון העולם
המועצה, מעל הכל, מקשיבה.

611
00:34:37,075 --> 00:34:41,253
אנחנו רוצים קבוצות גברים בכל מקום
לדעת ששמענו אותך.

612
00:34:41,253 --> 00:34:45,300
אנו מכירים במצוקתך
ואנחנו הולכים לעזור לך.

613
00:34:45,300 --> 00:34:49,652
כחלק מהמחויבות שלנו ל
הבטחת הבטיחות והנוחות

614
00:34:49,652 --> 00:34:53,656
של גברים בכל מקום, בעולם
מועצת השלטון הפרישה

615
00:34:53,656 --> 00:34:59,662
שטחי אדמה נרחבים עבור
יצירת מקומות קדושים לגברים.

616
00:34:59,662 --> 00:35:04,276
הקהילות הבלעדיות הללו יעשו זאת
להיות ממוקם בכל רחבי העולם,

617
00:35:04,276 --> 00:35:07,366
כולל כולו
יבשת אוסטרליה.

618
00:35:09,324 --> 00:35:12,110
גברים שחיים באלה
יסופקו מקומות קדושים

619
00:35:12,110 --> 00:35:16,679
כל השירותים שהם דורשים,
כולל טיפול רפואי,

620
00:35:16,679 --> 00:35:19,595
ארוחות מזינות, בגדים נקיים,

621
00:35:19,595 --> 00:35:22,337
וכמובן,
בידור.

622
00:35:29,257 --> 00:35:31,259
אנו מאמינים בכך
הגברים הנותרים

623
00:35:31,259 --> 00:35:33,261
צריך להישמר
הכי נוח שאפשר

624
00:35:33,261 --> 00:35:35,133
בזמן שהם חיים את חייהם.

625
00:35:35,133 --> 00:35:37,309
וזה שלהם
תרומה לאנושות

626
00:35:37,309 --> 00:35:40,921
יש לכבד, ויהיה
ומכובד.

627
00:35:40,921 --> 00:35:44,881
אבל, במקביל,
עלינו לכבד ולכבד

628
00:35:44,881 --> 00:35:46,492
פעולות הטבע.

629
00:35:46,492 --> 00:35:47,623
כל הנשים:
שבחו את הטבע.

630
00:35:49,712 --> 00:35:51,497
האם הם חושבים
אנחנו ילדים?

631
00:35:51,497 --> 00:35:55,544
מציע לנו אוכל וחבורה
של נוחות מטופשת.

632
00:35:55,544 --> 00:36:00,114
זה ניסיון בוטה של זה
משטר נשי כדי להרגיע אותנו.

633
00:36:00,114 --> 00:36:02,160
אנחנו לא טיפשים.

634
00:36:02,160 --> 00:36:04,727
הם יכולים להציק לנו
כל הנוחות שבעולם,

635
00:36:04,727 --> 00:36:07,948
אבל זה לא יהיה
לשנות את הנחישות שלנו.

636
00:36:07,948 --> 00:36:12,170
כי אולי לקחו
המקום הראוי שלנו בחברה,

637
00:36:12,170 --> 00:36:15,564
הם לא יעשו זאת
לקחת לנו את הכבוד.

638
00:36:15,564 --> 00:36:18,524
אמנם אין שאלה
ל-MLO הייתה רוח מתריסה

639
00:36:18,524 --> 00:36:21,744
והיו מאוד קוליים
על כוונותיהם,

640
00:36:21,744 --> 00:36:24,747
הם למעשה לא עשו הרבה
פעם מועצת השלטון

641
00:36:24,747 --> 00:36:28,360
הקים את הקדשים
והחל לספק שירותים.

642
00:36:28,360 --> 00:36:29,970
זה זבל.

643
00:36:29,970 --> 00:36:32,755
חיים במקדשים
לא הפך אותנו לחלשים.

644
00:36:32,755 --> 00:36:36,759
מה שזה עשה נתן לנו את
היכולת לתכנן את התחייה שלנו

645
00:36:36,759 --> 00:36:39,980
כמין הדומיננטי, העליון
בלי הטרחה

646
00:36:39,980 --> 00:36:42,896
על הצורך להכין ארוחות
או לדאוג לעצמנו.

647
00:36:47,988 --> 00:36:50,730
אתה לא רואה?
הבדיחה היא עליהם.

648
00:36:50,730 --> 00:36:53,907
כל הזמן הזה,
המשטר האמין

649
00:36:53,907 --> 00:36:56,214
שהם היו
מחליש את הנחישות שלנו.

650
00:36:56,214 --> 00:36:58,868
אבל מה שיש להם בעצם
שעושים זה מאפשר לנו

651
00:36:58,868 --> 00:37:01,393
להתמקד בו
תוכנית ההתקפה שלנו.

652
00:37:01,393 --> 00:37:04,396
ולא יעבור זמן רב לפני כן
אנחנו מוכנים להכות.

653
00:37:04,396 --> 00:37:06,224
אני לא חושב
השאלה היא אם או לא

654
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
ה-MLO הוא
ארגון יעיל.

655
00:37:09,227 --> 00:37:13,231
זו העובדה ש
המטרה המרכזית שלהם
לא ניתן להשיג.

656
00:37:13,231 --> 00:37:15,015
לא כשהממשלה
מאמין בתוקף

657
00:37:15,015 --> 00:37:17,496
שאין פתרון
לבעיה.

658
00:37:17,496 --> 00:37:21,151
הם אפילו לא רואים
חוסר גבר כבעיה.

659
00:37:21,151 --> 00:37:24,242
מבחינתם זה פשוט
אירוע אבולוציוני,

660
00:37:24,242 --> 00:37:26,592
מעשה טבע
זה מעבר לשליטתנו

661
00:37:26,592 --> 00:37:28,724
ולעולם לא צריך
להיחקר,

662
00:37:28,724 --> 00:37:31,553
כי הטבע הוא קדוש.

663
00:37:31,553 --> 00:37:34,991
מדריכה אישה:
שימו לב לאנרגיה שעולה
להעלות את הגוף שלך,

664
00:37:34,991 --> 00:37:38,038
גבוה יותר ויותר.

665
00:37:38,038 --> 00:37:41,694
הרגישו את הכוח זורם למעלה
דרך קצות האצבעות.

666
00:37:45,480 --> 00:37:48,135
תנשום את זה פנימה.

667
00:37:48,135 --> 00:37:51,138
דריוס: זה לא הספיק
שהם לקחו לנו את העבודה.

668
00:37:51,138 --> 00:37:52,879
הם הלכו ופיטרו גם את אלוהים.

669
00:37:52,879 --> 00:37:56,274
מדריכה אישה:
סגד למחזורי הקודש

670
00:37:56,274 --> 00:37:58,406
של כוחותיה.

671
00:37:58,406 --> 00:38:00,452
דריוס:
החליף אותו בשילה.

672
00:38:00,452 --> 00:38:03,846
מדריכה אישה:
זה הטבע
זורם דרכך.

673
00:38:03,846 --> 00:38:06,066
נשים:
שבחו את הטבע.

674
00:38:06,066 --> 00:38:08,460
אבל אתה לא יכול
להטיל ספק במעשיה,

675
00:38:08,460 --> 00:38:11,724
כי כל מה שהיא עושה
היא מתנה מבורכת.

676
00:38:11,724 --> 00:38:14,117
שפעת הייתה
מעשה טבע.

677
00:38:14,117 --> 00:38:17,207
כך גם המלריה והסרטן.

678
00:38:18,905 --> 00:38:21,386
אבל הם לא
בסביבה יותר.

679
00:38:21,386 --> 00:38:24,476
ולא בגלל הטבע
חיסל אותם,

680
00:38:24,476 --> 00:38:29,872
אלא בגלל שהממשלה הוציאה
טריליוני דולרים מתפתחים
חיסונים.

681
00:38:29,872 --> 00:38:32,745
אני לא מציע את זה
מועצת השלטון הייתה

682
00:38:32,745 --> 00:38:35,182
הימנעות מהתמודדות עם
נושא חוסר הגבר

683
00:38:35,182 --> 00:38:37,880
בכוונה כדרך
לשמור על כוח--

684
00:38:37,880 --> 00:38:39,665
למרות זאת
שגברים מתים

685
00:38:39,665 --> 00:38:41,928
בהחלט היה
להשיג את המטרה הזו.

686
00:38:41,928 --> 00:38:44,931
אבל אני כן חושב שזה שווה
שואל את השאלה.

687
00:38:44,931 --> 00:38:49,327
למה אין יותר משאבים
הועמד לקראתו?

688
00:38:49,327 --> 00:38:52,460
אין לי ספק בכך
הממשלה הייתה

689
00:38:52,460 --> 00:38:55,333
התעלמות מכוונת
הבעיה.

690
00:38:55,333 --> 00:38:58,597
הם משתמשים בטבע
כתירוץ לדחוף

691
00:38:58,597 --> 00:39:02,818
סדר היום מספר אחת שלהם,
להיפטר מגברים.

692
00:39:02,818 --> 00:39:05,821
הם ממשיכים להאמין שהם
לא צריך אותנו, אבל זה פשוט

693
00:39:05,821 --> 00:39:09,912
דוגמה נוספת שלהם
פזיז, לטווח קצר
דרך חשיבה.

694
00:39:09,912 --> 00:39:13,351
בהיותן נשים, הן לא יכולות
לחשוב אסטרטגית.

695
00:39:13,351 --> 00:39:15,135
הם לא מסוגלים
לראות את התמונה הגדולה.

696
00:39:17,006 --> 00:39:19,139
אני אתן לך דוגמה.

697
00:39:19,139 --> 00:39:22,447
בשנת 1960,
משרד ההגנה האמריקאי

698
00:39:22,447 --> 00:39:24,318
היה מוכן לממן תוכנית

699
00:39:24,318 --> 00:39:26,538
זה יאפשר את המחשבים
בכל רחבי העולם

700
00:39:26,538 --> 00:39:27,974
להתחבר אחד לשני.

701
00:39:27,974 --> 00:39:29,192
הם היו
מקושרים יחד

702
00:39:29,192 --> 00:39:32,413
במסיבית
אינטרנט תקשורת.

703
00:39:32,413 --> 00:39:35,155
האם אתה יכול לדמיין אם
כל יחידות עיבוד התמלילים שלנו

704
00:39:35,155 --> 00:39:36,765
יכולים לדבר אחד עם השני?

705
00:39:36,765 --> 00:39:39,202
מדהים, נכון?

706
00:39:39,202 --> 00:39:42,205
ובכן, נשים משתלטות
ונחשו מה?

707
00:39:45,644 --> 00:39:48,386
תקציב ההגנה של ארה"ב
מתמלא.

708
00:39:51,780 --> 00:39:54,522
אל תתחיל אפילו
על חקר החלל,

709
00:39:54,522 --> 00:39:57,960
הם הרסו את נאס"א
בתחילת שנות ה-60,

710
00:39:57,960 --> 00:40:01,050
והתוכנית הרוסית
גם לא היה סיכוי.

711
00:40:01,050 --> 00:40:03,357
אני באמת לא מבין
האובססיה הזו שיש להם

712
00:40:03,357 --> 00:40:05,403
עם לשים
אדם על הירח.

713
00:40:05,403 --> 00:40:07,535
כולנו מעריכים
התפקיד החשוב

714
00:40:07,535 --> 00:40:09,755
זה משחק בחיינו,

715
00:40:09,755 --> 00:40:11,583
אבל האם אנחנו באמת צריכים
ללכת לצרה

716
00:40:11,583 --> 00:40:14,150
של שליחת מישהו למעלה
שם לעמוד על זה?

717
00:40:14,150 --> 00:40:16,588
אני לא חושב כך.

718
00:40:16,588 --> 00:40:21,462
עכשיו, אם הייתה לנו דרך לשים הכל
של הגברים על הירח...

719
00:40:21,462 --> 00:40:23,072
אז מה יש לנו להראות

720
00:40:23,072 --> 00:40:24,596
לכל אלה
קיצוצים מסיביים בהוצאות

721
00:40:24,596 --> 00:40:26,989
וביטולי תוכניות?

722
00:40:26,989 --> 00:40:29,383
שלום עולמי
ומכוניות חשמליות.

723
00:40:29,383 --> 00:40:31,559
עסקה גדולה.

724
00:40:34,867 --> 00:40:39,959
דריוס: התקדמות אמיתית בלבד
נוצר דרך קונפליקט.

725
00:40:39,959 --> 00:40:43,049
פעם הייתה תקופה שבה
מדינה אחת חשבה על אחרת,

726
00:40:43,049 --> 00:40:44,877
הם היו פולשים לזה.

727
00:40:44,877 --> 00:40:47,445
הוכרזה מלחמה,
והם נלחמו בזה

728
00:40:47,445 --> 00:40:49,316
עד לאחד מהם
הובס.

729
00:40:49,316 --> 00:40:52,928
ואומה גדולה וחזקה יותר
נולד מתוך זה.

730
00:40:52,928 --> 00:40:54,103
דייל?

731
00:40:56,018 --> 00:40:58,020
רק תיקנתי את השיער שלי.

732
00:40:58,020 --> 00:41:01,023
דריוס: פעם הייתה תקופה
אם גבר חשק אישה,

733
00:41:01,023 --> 00:41:03,678
הוא היה מחזר אחריה,
להפעיל את הקסם.

734
00:41:03,678 --> 00:41:05,506
... אבל אני מעדיף
להסתכל עליך.

735
00:41:05,506 --> 00:41:07,552
את יפה, קוני.

736
00:41:07,552 --> 00:41:10,337
עד שלא הייתה לה ברירה
אלא ליפול לזה.

737
00:41:10,337 --> 00:41:13,253
והם ייפגשו,
והם יעשו סקס.

738
00:41:13,253 --> 00:41:14,254
יַחֲסֵי מִין.

739
00:41:14,254 --> 00:41:16,474
זה סוג של קונפליקט.

740
00:41:16,474 --> 00:41:19,041
ומתוך כך
באו ילדים.

741
00:41:19,041 --> 00:41:20,782
התקדמות אמיתית.

742
00:41:22,480 --> 00:41:24,482
עַכשָׁיו? אנחנו חיים בעולם

743
00:41:24,482 --> 00:41:27,746
איפה שאין מלחמות,
לא .

744
00:41:38,626 --> 00:41:40,628
אנדרו: אני זוכר מתי
ההורים שלי אמרו לי

745
00:41:40,628 --> 00:41:43,283
אני הייתי הילד האחרון.

746
00:41:43,283 --> 00:41:47,766
התחלתי לתהות אם אולי
אני הייתי הגורם לבעיה.

747
00:41:49,898 --> 00:41:53,859
שאיכשהו הפסקתי כל
יותר מאיתנו מלצאת.

748
00:41:53,859 --> 00:41:57,297
כאילו אולי נשברתי
המכונות או משהו.

749
00:41:57,297 --> 00:41:59,081
או שאלוהים לקח
מבט אחד עליי

750
00:41:59,081 --> 00:42:01,257
ואמר: "זהו,
סיימתי עם זכרים".

751
00:42:05,348 --> 00:42:08,308
אג'לה: למרות שאנחנו עדיין
לא יודע בוודאות,

752
00:42:08,308 --> 00:42:10,876
נוצר קונצנזוס
לגבי מה גרם

753
00:42:10,876 --> 00:42:14,488
ההכחדה
של הדינוזאורים.

754
00:42:14,488 --> 00:42:17,317
אותה צוואה
להיות אמיתי עם גברים.

755
00:42:17,317 --> 00:42:19,493
עד הסיבה
מתגלה,

756
00:42:19,493 --> 00:42:21,103
תיאוריה דומיננטית
יופיע

757
00:42:21,103 --> 00:42:23,715
ולהיות
חוכמה קונבנציונלית.

758
00:42:23,715 --> 00:42:25,934
ההרגשה האישית שלי?

759
00:42:25,934 --> 00:42:28,328
זו אבולוציה.

760
00:42:28,328 --> 00:42:30,199
בני האדם התפתחו מהקופים

761
00:42:30,199 --> 00:42:33,289
ועכשיו אנחנו מתפתחים עוד יותר
למין יחיד.

762
00:42:33,289 --> 00:42:34,464
איריס: אבל למה?

763
00:42:35,727 --> 00:42:37,511
למה שהטבע יעשה את זה?

764
00:42:37,511 --> 00:42:39,513
אנחנו פשוט לא
צריך אותם יותר.

765
00:42:39,513 --> 00:42:41,123
זה הכל.

766
00:42:41,123 --> 00:42:43,517
זה לא כאילו אנחנו
חברת ציידים-לקטים.

767
00:42:43,517 --> 00:42:45,345
אנחנו לא צריכים גברים
כדי להגן עלינו

768
00:42:45,345 --> 00:42:48,566
או לצוד מזון
או לבנות מקלטים.

769
00:42:48,566 --> 00:42:50,916
ומכיוון שאין בהם צורך
יותר, הטבע פשוט עצר

770
00:42:50,916 --> 00:42:52,308
מייצרים אותם.

771
00:42:52,308 --> 00:42:53,919
זה שום דבר אישי.

772
00:42:53,919 --> 00:42:55,529
נקבה: זה הפין.

773
00:42:55,529 --> 00:42:58,314
זה היה אחראי
עבור גורדי השחקים,

774
00:42:58,314 --> 00:43:01,100
הטילים,
מקדחי הנפט,

775
00:43:01,100 --> 00:43:04,494
ובסופו של דבר כל זה
אנרגיה אגרסיבית ופאלית

776
00:43:04,494 --> 00:43:06,932
היה כזה אפקט קורוזיה
על הפלנטה

777
00:43:06,932 --> 00:43:10,065
שלטבע לא הייתה ברירה
אלא לכבות אותו.

778
00:43:10,065 --> 00:43:12,677
אתה יודע מה זה NEO?

779
00:43:12,677 --> 00:43:14,330
חפץ קרוב לאדמה.

780
00:43:14,330 --> 00:43:18,552
עכשיו בדרך כלל,
הם שביטים או אסטרואידים.

781
00:43:18,552 --> 00:43:21,729
ובכן בשנת 1952, אסטרונומים
הקליטו אחד שהם חשבו

782
00:43:21,729 --> 00:43:24,166
היה אסטרואיד.

783
00:43:24,166 --> 00:43:26,604
אבל בשל גדול יוצא דופן
ענן של פסולת סולארית

784
00:43:26,604 --> 00:43:30,956
שהקיף אותו,
לא הייתה דרך להיות בטוחה.

785
00:43:30,956 --> 00:43:33,393
תשעה חודשים לאחר מכן,

786
00:43:33,393 --> 00:43:37,615
הראשון מה שנקרא
נולד תינוק ללא אב.

787
00:43:37,615 --> 00:43:41,619
לנשים יש
שני כרומוזומי X,
לגברים יש רק אחד.

788
00:43:41,619 --> 00:43:44,186
מה שיהיה בסדר
אם כרומוזום ה-Y שלנו

789
00:43:44,186 --> 00:43:46,406
היה מה להציע.

790
00:43:46,406 --> 00:43:49,975
אבל העובדה היא,
זה מחוויר בהשוואה.

791
00:43:49,975 --> 00:43:52,020
זה רק נושא
השלמה זעירה של גנים

792
00:43:52,020 --> 00:43:56,198
והוא אינו מציע הגנה
נגד מוטציות גנטיות.

793
00:43:56,198 --> 00:43:59,637
זה סוג של מטומטם
דבר קטן.

794
00:43:59,637 --> 00:44:03,989
ואני חושד שכן
בסופו של דבר מה עושה לנו.

795
00:44:03,989 --> 00:44:06,426
למה שלא יהיה
חייזרים נשיים?

796
00:44:06,426 --> 00:44:10,822
גזע של א-מיני,
חייזרים נשיים

797
00:44:10,822 --> 00:44:14,434
שבאים לארץ כדי לחטוף
מערכת הרבייה שלנו.

798
00:44:14,434 --> 00:44:16,436
והאם אתה רוצה לדעת
למה הממשלה

799
00:44:16,436 --> 00:44:18,220
אין לך הסבר?

800
00:44:18,220 --> 00:44:21,006
כי אם הודו
הם ידעו מה הסיבה,

801
00:44:21,006 --> 00:44:24,226
הם יהיו הרבה יותר קרובים
כדי להיות מסוגל לתקן את זה.

802
00:44:24,226 --> 00:44:26,011
אז או שהם
לא רוצה לדעת

803
00:44:26,011 --> 00:44:27,839
ויש להם את הראש
תקוע בחול,

804
00:44:27,839 --> 00:44:31,233
או שהם כן יודעים והם כן
מסתירים מאיתנו את האמת.

805
00:44:31,233 --> 00:44:34,802
כך או כך, הם נמנעים
התמודדות עם המצב.

806
00:44:34,802 --> 00:44:36,412
גברים הם לא כאלה,
האם הם?

807
00:44:36,412 --> 00:44:37,805
- לא.
- לא, לא!

808
00:44:37,805 --> 00:44:40,242
כאשר אנו רואים בעיה,
אנחנו תוקפים אותו.

809
00:44:40,242 --> 00:44:41,809
אנחנו קורעים אותו
עד שנדע

810
00:44:41,809 --> 00:44:43,637
כל מה שצריך לדעת
על זה.

811
00:44:43,637 --> 00:44:45,247
ואז מה עושים?

812
00:44:45,247 --> 00:44:47,032
גברים: אנחנו מתקנים את זה!
- אנחנו מתקנים את זה!

813
00:44:47,032 --> 00:44:50,035
אנחנו לא מקימים ועדות
או מעגלי מדבר

814
00:44:50,035 --> 00:44:51,689
או לצאת לסיורי האזנה.

815
00:44:51,689 --> 00:44:53,821
- אנחנו מתקנים את זה.
גברים: תקן את זה! תקן את זה!

816
00:44:53,821 --> 00:44:56,258
וזה בדיוק
מה אנחנו הולכים לעשות.

817
00:44:56,258 --> 00:44:58,043
אנחנו הולכים לחזור
לתוך השלטון

818
00:44:58,043 --> 00:45:00,045
ולשים קץ
לחוסר גבר.

819
00:45:00,045 --> 00:45:02,569
תקן את זה! תקן את זה! תקן את זה!

820
00:45:08,270 --> 00:45:12,057
הרגע קיבלתי כמה
מידע חשוב מאוד.

821
00:45:12,057 --> 00:45:14,276
הם מגישים שקד
בחדר האוכל הלילה

822
00:45:14,276 --> 00:45:15,451
והם מגישים את זה
כרגע.

823
00:45:15,451 --> 00:45:17,018
- קדימה!

824
00:45:22,284 --> 00:45:25,984
אנדרו: אני מבין שעכשיו זה היה
סוג של אשמת ניצול

825
00:45:25,984 --> 00:45:27,812
שהרגשתי.

826
00:45:27,812 --> 00:45:29,422
ולמרות זאת
זה לגמרי מטורף,

827
00:45:29,422 --> 00:45:31,903
אני עדיין מרגישה עוויתות מזה.

828
00:45:31,903 --> 00:45:35,863
זה בדרך כלל כשאני רואה
גברים אחרים מסתכלים עליי

829
00:45:35,863 --> 00:45:38,300
ואני חושב שהם מאשימים אותי

830
00:45:38,300 --> 00:45:39,780
על היותו האחרון
החוצה מהדלת.

831
00:45:42,304 --> 00:45:44,829
"מה עשית?
מה עשית?"

832
00:45:46,874 --> 00:45:49,094
אני לא מרגיש טוב עם זה.

833
00:45:49,094 --> 00:45:52,314
אבל גם אני לא מרגיש רע.

834
00:45:52,314 --> 00:45:54,882
זה לא כמו
הם נטבחים.

835
00:45:54,882 --> 00:45:59,060
הם רק מזדקנים
ולמות.

836
00:45:59,060 --> 00:46:02,455
זה כאילו, אני זוכר שקראתי
בעיתון לפני זמן מה

837
00:46:02,455 --> 00:46:05,458
שהחבר האחרון ששרד
של להקת הרוק הזו מתה.

838
00:46:05,458 --> 00:46:08,287
הם נקראו
"הריימונדים," אני חושב.

839
00:46:08,287 --> 00:46:10,506
בני הזוג ראמונס?

840
00:46:10,506 --> 00:46:11,943
יָמִינָה. בכל מקרה,

841
00:46:11,943 --> 00:46:14,119
אני זוכר שהרגשתי עצוב.

842
00:46:14,119 --> 00:46:17,122
אבל לא לכולם
חברי הלהקה,

843
00:46:17,122 --> 00:46:19,733
או כי הם לא יעשו זאת
להפיק כל שיר חדש,

844
00:46:19,733 --> 00:46:21,735
אלא בגלל שמישהו מת.

845
00:46:21,735 --> 00:46:24,129
זה תמיד עצוב,

846
00:46:24,129 --> 00:46:27,523
אבל זה גם
חלק מהחיים.

847
00:46:27,523 --> 00:46:29,787
שום דבר אינו לנצח.

848
00:46:29,787 --> 00:46:33,355
אתה משווה
הכחדת גברים

849
00:46:33,355 --> 00:46:36,794
ללהקת פאנק
משנות ה-70?

850
00:46:36,794 --> 00:46:39,797
זה בעצם
סוג של אותו דבר.

851
00:46:39,797 --> 00:46:42,582
יום אחד אני הולך
כדי לפתוח את הנייר

852
00:46:42,582 --> 00:46:45,585
ולגלות את זה
האדם האחרון מת.

853
00:46:45,585 --> 00:46:48,588
ואני חושב שאני הולך
להרגיש אותו הדבר

854
00:46:48,588 --> 00:46:51,373
שעשיתי
על ה"ריימונדס".

855
00:46:53,811 --> 00:46:55,595
נקבה:
היי, אני כל כך מתרגש
לפגוש אותך.

856
00:46:55,595 --> 00:46:57,597
- אהבתי את הספר שלך.
כל כך נחמד לפגוש אותך.

857
00:46:57,597 --> 00:46:59,599
- נעים להכיר.
- איך קוראים לך?

858
00:46:59,599 --> 00:47:02,907
דקוטה: תאר לעצמך אם
כדור הארץ כולו

859
00:47:02,907 --> 00:47:06,084
נחשף לאור השמש 24 שעות
ביום.

860
00:47:07,825 --> 00:47:09,957
לעולם לא יחשיך,
אז לא היינו צריכים

861
00:47:09,957 --> 00:47:12,655
כל שימוש במילה "לילה".

862
00:47:12,655 --> 00:47:15,006
אותו הדבר נכון
עבור המילה "מגדר".

863
00:47:15,006 --> 00:47:17,835
ברגע שגברים ייעלמו, זה יקרה
להפסיק להיות כל משמעות.

864
00:47:17,835 --> 00:47:19,401
וריקוד טוב.

865
00:47:19,401 --> 00:47:22,404
זו המילה הכי מפצלת
בהיסטוריה האנושית.

866
00:47:22,404 --> 00:47:24,406
אבל לבטל את המגדר
לא אומר

867
00:47:24,406 --> 00:47:26,147
אנחנו צריכים לבטל את הסקס.

868
00:47:37,245 --> 00:47:40,205
למרות מה שהממשלה
האם נאמין,

869
00:47:40,205 --> 00:47:44,035
נשים עדיין משתוקקות
אינטימיות מינית

870
00:47:44,035 --> 00:47:46,211
בדיוק כמו שאנחנו עדיין
זיווג אינסטינקטיבי

871
00:47:46,211 --> 00:47:48,604
על מנת להעלות
הילדים שלנו.

872
00:47:48,604 --> 00:47:50,345
כי בלי אינטימיות,

873
00:47:50,345 --> 00:47:52,304
האג"ח שמחזיק
זוג ביחד

874
00:47:52,304 --> 00:47:53,958
יהיה בסופו של דבר
להתחיל להתפורר.

875
00:47:53,958 --> 00:47:56,743
ואז המשפחות שלהם
יתפרק,

876
00:47:56,743 --> 00:47:59,877
ואיפה זה משאיר
החברה שלנו כולה?

877
00:48:01,879 --> 00:48:04,055
אבל הממשלה לא
אימצו את הרציונל הזה.

878
00:48:04,055 --> 00:48:06,796
בעצם החברים
של מועצת המנהלים

879
00:48:06,796 --> 00:48:09,495
האם אלה מנותקים
שמרנים

880
00:48:09,495 --> 00:48:12,933
שיש להם פחד לא הגיוני
של התעוררות גברית.

881
00:48:12,933 --> 00:48:15,501
והפרנויה הזו
זלג למטה

882
00:48:15,501 --> 00:48:18,199
לתוך הסלע של
של הממשלה
מדיניות חברתית,

883
00:48:18,199 --> 00:48:20,636
מה שמסביר מדוע זה כך
קיצוני.

884
00:48:20,636 --> 00:48:23,639
הם הפכו את הפחד שלהם
של הטרוסקסואליות

885
00:48:23,639 --> 00:48:26,512
לתוך פחד מכל סוג שהוא
של מין בכלל.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,732
אמא, אפשר לשאול אותך משהו?

887
00:48:29,732 --> 00:48:32,387
כמובן, יקירי.
מה זה?

888
00:48:32,387 --> 00:48:36,478
זה מוזר שמתי
אני נוגע בעצמי, אתה יודע,

889
00:48:36,478 --> 00:48:41,179
שם למטה,
שזה מרגיש ממש טוב?

890
00:48:43,485 --> 00:48:46,488
דוברת: האם מצאת
את עצמך במצב הזה?

891
00:48:46,488 --> 00:48:49,927
או אולי זו שיחה
אתה מפחד?

892
00:48:49,927 --> 00:48:52,930
ובכן, אל תדאג,
אתה לא לבד.

893
00:48:52,930 --> 00:48:57,108
העובדה היא, כשבנות מגיעות
ההתבגרות, השמחה וההתרגשות

894
00:48:57,108 --> 00:48:59,937
של הפוריות הממשמשת ובאה
לעתים קרובות ניתן ללוות

895
00:48:59,937 --> 00:49:03,941
על ידי הבלבול והסכנות
של עוררות מינית.

896
00:49:03,941 --> 00:49:05,725
משרד הבריאות
הפיק את הסרטון הזה...

897
00:49:05,725 --> 00:49:07,509
אני חושב מה אתה
צריך להבין

898
00:49:07,509 --> 00:49:09,511
האם אלו
הם זמנים מבלבלים.

899
00:49:09,511 --> 00:49:13,515
אנחנו עדיין בתקופה
של מעבר אבולוציוני.

900
00:49:13,515 --> 00:49:18,433
דחפים מיניים עדיין קיימים,
אבל סקס כבר לא הכרחי.

901
00:49:18,433 --> 00:49:21,436
הטבע בסופו של דבר ימגר
הדחפים האלה,

902
00:49:21,436 --> 00:49:25,136
אבל עד אז, עד
הפכנו להתפתחות מלאה,

903
00:49:25,136 --> 00:49:28,530
מועצת השלטון צריכה
להבטיח כי נשים צעירות

904
00:49:28,530 --> 00:49:31,229
לא להיתפס
בחוסר התוחלת
של עונג אירוטי.

905
00:49:33,535 --> 00:49:36,321
אנחנו לא אמורים
לדבר על זה.

906
00:49:36,321 --> 00:49:39,237
אנחנו בעצם לא אמורים
אפילו לדעת על זה.

907
00:49:39,237 --> 00:49:42,544
במיוחד
הסוג הישן של סקס.

908
00:49:42,544 --> 00:49:44,720
אתה יודע, יחסי מין?

909
00:49:44,720 --> 00:49:47,114
ועכשיו יש הכל
הדאגה הזו לדחפים.

910
00:49:47,114 --> 00:49:48,768
"יש לך דחפים?

911
00:49:48,768 --> 00:49:51,336
אל תיכנע
לדחפים".

912
00:49:51,336 --> 00:49:53,338
אחר כך הם יגידו לנו
שאם נקבל גירוד,

913
00:49:53,338 --> 00:49:54,992
אנחנו לא צריכים לגרד את זה.

914
00:49:54,992 --> 00:49:57,777
זה לא פיזי,
זה פסיכולוגי.

915
00:49:57,777 --> 00:50:00,562
אז אתה רק צריך
לא לחשוב על זה.

916
00:50:00,562 --> 00:50:04,784
כלומר, אם היה לך
הרגשות האלה - מחשבות.

917
00:50:04,784 --> 00:50:07,265
הן מחשבות,
לא רגשות.

918
00:50:08,570 --> 00:50:10,877
מה שאף פעם לא היה לי.

919
00:50:10,877 --> 00:50:14,141
אנחנו לא מנסים
להרתיע אינטימיות.

920
00:50:14,141 --> 00:50:17,362
לפחות לא
אינטימיות רגשית.

921
00:50:17,362 --> 00:50:20,408
זה קריטי
שילמדו צעירים

922
00:50:20,408 --> 00:50:25,587
לטפח משמעותי
ומספק עמוקות
קשרים לא מיניים,

923
00:50:25,587 --> 00:50:28,503
כי הם צריכים לגדול
להאמין באהבה.

924
00:50:30,157 --> 00:50:32,464
כולנו צריכים
להאמין בזה.

925
00:50:34,161 --> 00:50:36,207
אתה מצחיק
דבר קטן, נכון?

926
00:50:36,207 --> 00:50:38,165
האם תרצה אותי
לספר לך עוד סיפור?

927
00:50:38,165 --> 00:50:40,602
- בסדר.

928
00:50:40,602 --> 00:50:43,779
ובכן, פעם,
הייתה עלמה יפה--

929
00:50:43,779 --> 00:50:44,998
שלום.

930
00:50:44,998 --> 00:50:46,608
הו, הוד מעלתך.

931
00:50:46,608 --> 00:50:48,828
הו, אני מצטער.
- הכל בסדר.

932
00:50:48,828 --> 00:50:51,831
- בוודאי לא התכוונתי--
פשוט לא ציפיתי--

933
00:50:51,831 --> 00:50:55,835
- שניהם: אתה.

934
00:50:55,835 --> 00:50:57,793
יסמין ואני,
החבר הכי טוב שלי,

935
00:50:57,793 --> 00:50:59,621
דיברנו על זה.

936
00:50:59,621 --> 00:51:02,407
ושנינו אוהבים הרבה
של אותה מוזיקה

937
00:51:02,407 --> 00:51:04,626
ואנחנו מסתדרים ממש טוב.

938
00:51:04,626 --> 00:51:06,193
אבל אני פשוט לא בטוח שאני רוצה

939
00:51:06,193 --> 00:51:08,630
לבזבז את השאר
מהחיים שלי איתה.

940
00:51:12,417 --> 00:51:15,072
טרה: ידענו
אחד את השני לנצח.

941
00:51:15,072 --> 00:51:17,248
איריס: לא ממש.
- טרה: ובכן, מאז
תיכון.

942
00:51:17,248 --> 00:51:19,119
IRIS: כיתה י"א.

943
00:51:19,119 --> 00:51:21,078
טרה: אה, זה הזמן
הייתה לי דליה.

944
00:51:21,078 --> 00:51:22,818
הייתי שותף
עם חבר שלי,

945
00:51:22,818 --> 00:51:25,082
אבל זה לא הסתדר.

946
00:51:25,082 --> 00:51:28,259
ואז התקשרו לאיריס,
והיינו שנינו

947
00:51:28,259 --> 00:51:32,872
מחפש להתחבר,
אז זה היה פשוט תזמון מצוין.

948
00:51:32,872 --> 00:51:36,528
והיינו
יחד מאז.

949
00:51:36,528 --> 00:51:38,965
אני חושב שזו הוכחה לכך
אתה יכול לשתף פעולה עם מישהו

950
00:51:38,965 --> 00:51:42,882
בלי שיש
להיות האינטימיות הזו.

951
00:51:42,882 --> 00:51:45,667
כי אי אפשר להכריח
מישהו שירגיש כך.

952
00:51:45,667 --> 00:51:50,672
טרה ואני
הם חברים טובים,
אנחנו שותפים,

953
00:51:50,672 --> 00:51:52,674
אנחנו מעלים
הילדים שלנו ביחד,

954
00:51:52,674 --> 00:51:55,895
אבל זה לא משהו
יותר מזה.

955
00:51:55,895 --> 00:51:59,072
אני חושב שזה הסתדר
ממש טוב עבורנו.

956
00:51:59,072 --> 00:52:01,857
יָמִינָה?

957
00:52:01,857 --> 00:52:03,642
כן, כן, כמובן.

958
00:52:03,642 --> 00:52:05,687
זה היה נהדר.

959
00:52:05,687 --> 00:52:09,909
אבל אתה יודע, גם אני חושב
קל להבין,

960
00:52:09,909 --> 00:52:12,912
בהתחשב בנסיבות,
למה מישהו אחר

961
00:52:12,912 --> 00:52:15,697
אולי רוצה - אני לא יודע,

962
00:52:15,697 --> 00:52:18,918
קשר עמוק יותר
עם בן הזוג שלהם.

963
00:52:18,918 --> 00:52:21,486
אני לא אומר שזה צריך להיות
מינית או משהו כזה.

964
00:52:21,486 --> 00:52:23,314
כמובן שלא,
זה לא אמור להיות.

965
00:52:23,314 --> 00:52:25,925
אבל זה לא אומר
זה לא יכול להיות משהו

966
00:52:25,925 --> 00:52:29,929
יותר משמעותי
או אינטנסיבי.

967
00:52:29,929 --> 00:52:33,150
אבל יש גברים
עדיין בחוץ.

968
00:52:33,150 --> 00:52:36,718
חלק מהם לא
הרבה יותר מבוגר ממך או ממני.

969
00:52:36,718 --> 00:52:38,851
אז זה לא
חסר תקווה לחלוטין.

970
00:52:41,549 --> 00:52:44,117
זה פשוט מפריע לי בדרך
שאנשים מדברים על גברים

971
00:52:44,117 --> 00:52:45,336
כאילו הם כבר נעלמו.

972
00:52:45,336 --> 00:52:46,946
הם לא.

973
00:52:46,946 --> 00:52:49,122
הם עדיין כאן.

974
00:52:49,122 --> 00:52:50,863
אחד מהם הוא, בכל מקרה.

975
00:52:53,953 --> 00:52:55,868
היא מדברת על אנדרו.

976
00:52:57,522 --> 00:53:00,307
בסדר, כן.

977
00:53:00,307 --> 00:53:03,528
אנדרו הוא דוגמה טובה.

978
00:53:03,528 --> 00:53:06,226
ואני מודה בזה,
אני מאוד אוהב אותו.

979
00:53:12,537 --> 00:53:17,150
האם אנחנו יכולים, אה, אפשר פשוט
לקחת הפסקה קטנה?

980
00:53:17,150 --> 00:53:19,892
אני רק צריך-- סליחה.

981
00:53:35,995 --> 00:53:37,779
טרה:
זה לא כאילו לא ידעתי
היה משהו

982
00:53:37,779 --> 00:53:40,782
מתרחש ביניהם.

983
00:53:40,782 --> 00:53:42,784
איך שהם נראים
אחד בשני

984
00:53:42,784 --> 00:53:46,048
והציורים של איריס.

985
00:53:46,048 --> 00:53:51,880
אבל הנחתי-- קיוויתי,

986
00:53:51,880 --> 00:53:55,275
זה היה פלירטוט לא מזיק.

987
00:53:55,275 --> 00:53:58,409
אבל זה לא.

988
00:53:58,409 --> 00:54:00,933
אני יכול לראות את זה עכשיו, זהו
ברור שהם אינטימיים.

989
00:54:08,245 --> 00:54:13,293
איריס:
זה לא כאילו תכננו
כדי שזה יקרה.

990
00:54:13,293 --> 00:54:15,208
כמה שיותר זמן
הוא ואני בילינו ביחד,

991
00:54:15,208 --> 00:54:18,733
אנחנו פשוט... זה קרה.

992
00:54:22,607 --> 00:54:24,173
הכל הולך
לשנות עכשיו

993
00:54:24,173 --> 00:54:26,132
עם טרה ואני...

994
00:54:28,395 --> 00:54:30,310
ואנדרו.

995
00:54:40,277 --> 00:54:43,802
טרה: היא אוהבת שיש
הילה זו של מסתורין.

996
00:54:46,370 --> 00:54:48,850
זה חלק מההוויה
אמן, נכון?

997
00:54:48,850 --> 00:54:52,463
להיות פרובוקטיבי.

998
00:54:52,463 --> 00:54:57,076
אבל אף פעם לא האמנתי
היא בעצם הייתה עקומה.

999
00:54:57,076 --> 00:55:00,253
רק חשבתי
זה היה מעשה.

1000
00:55:01,863 --> 00:55:04,866
טרה:
הפתעה, הפתעה, נכון?

1001
00:55:04,866 --> 00:55:06,303
אתה רק רואה
מה שאתה רוצה לראות.

1002
00:55:06,303 --> 00:55:09,262
איריס:
אין לי מושג
מה לעשות.

1003
00:55:09,262 --> 00:55:11,220
אתה בטוח?
אנדרו: כן.

1004
00:55:16,095 --> 00:55:17,792
ילדה:
מה הם עושים?

1005
00:55:36,681 --> 00:55:39,118
מה קורה?

1006
00:55:39,118 --> 00:55:41,294
בסדר, בסדר,
בחזרה הביתה.

1007
00:55:41,294 --> 00:55:42,687
עַכשָׁיו.

1008
00:55:42,687 --> 00:55:44,384
כולם, קדימה, קדימה, קדימה.

1009
00:55:50,912 --> 00:55:54,089
אתה יכול לכבות את זה בבקשה?

1010
00:55:54,089 --> 00:55:56,875
סליחה?

1011
00:55:56,875 --> 00:55:59,051
עכשיו, בבקשה.

1012
00:56:01,009 --> 00:56:02,924
כמובן שיש
עדיין נשים שנמשכות

1013
00:56:02,924 --> 00:56:04,926
לגברים ואל תעשה
רוצה שהם יאבדו.

1014
00:56:04,926 --> 00:56:07,538
אנחנו מבינים את זה.

1015
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
אבל הם קטע קטן
של האוכלוסייה,

1016
00:56:10,932 --> 00:56:14,371
אולי עשרה אחוז.

1017
00:56:14,371 --> 00:56:18,505
וכמו הגברים הם מציקים
שכן, הם זן גוסס.

1018
00:56:20,855 --> 00:56:24,729
וזו הסיבה שאנחנו חושבים שזה הכי טוב
עבור האוכלוסייה כולה,

1019
00:56:24,729 --> 00:56:26,948
ולצעירים
במיוחד,

1020
00:56:26,948 --> 00:56:29,386
לאסור
איגודי מין מנוגדים

1021
00:56:29,386 --> 00:56:31,344
ולעודד את כל
גברים שנותרו

1022
00:56:31,344 --> 00:56:33,738
להיכנס למקדשים,

1023
00:56:33,738 --> 00:56:37,132
כדי שנוכל להתמקד
השלב הבא
של האבולוציה שלנו

1024
00:56:37,132 --> 00:56:41,659
בלי שום מיותר
הסחות דעת או בלבול.

1025
00:56:46,968 --> 00:56:51,408
אז זהו
ממש כאן.

1026
00:56:51,408 --> 00:56:54,193
אנשים תמיד מצפים
גדר מחושמלת גדולה

1027
00:56:54,193 --> 00:56:56,978
או משהו,
אבל אתה צריך לזכור

1028
00:56:56,978 --> 00:56:58,763
שהספציפי הזה
מקדש

1029
00:56:58,763 --> 00:57:01,200
הוא מעל 300 מרובע
קילומטרים,

1030
00:57:01,200 --> 00:57:03,376
וזה אחד
מהקטנים יותר.

1031
00:57:03,376 --> 00:57:07,424
אז פשוט גדר
אינו אופציה.

1032
00:57:07,424 --> 00:57:09,991
כמובן, כבישי השירות
כולם סגורים.

1033
00:57:09,991 --> 00:57:12,777
אנחנו מפטרלים
את כל ההיקף.

1034
00:57:12,777 --> 00:57:14,996
אבל למען האמת, אנחנו לא
באמת להשיג הרבה גברים

1035
00:57:14,996 --> 00:57:16,607
מנסה לברוח יותר.

1036
00:57:16,607 --> 00:57:19,610
זה היה יותר עניין
לפני עשר, עשרים שנה.

1037
00:57:21,220 --> 00:57:23,352
- נערה: מהר!
ריינג'ר: אז,

1038
00:57:23,352 --> 00:57:25,224
הם נדדו החוצה
כל הזמן.

1039
00:57:25,224 --> 00:57:27,444
- ילדה: אתה מקבל אותו?
- ילדה

1040
00:57:27,444 --> 00:57:29,968
ריינג'ר: בעיקר מחפש
למגע נשי.

1041
00:57:29,968 --> 00:57:31,404
ילדה: אמא!

1042
00:57:31,404 --> 00:57:33,537
יש גבר בחוץ!

1043
00:57:34,842 --> 00:57:36,801
פשוט תסתלק מכאן.

1044
00:57:36,801 --> 00:57:38,803
היי, לא.
- אמא: שו!

1045
00:57:38,803 --> 00:57:40,239
גבר: זה בסדר.

1046
00:57:40,239 --> 00:57:43,024
תיכנסי לתוך הבית
כרגע.

1047
00:57:43,024 --> 00:57:46,201
- אל תתקרב יותר.
- זה בסדר.

1048
00:57:46,201 --> 00:57:48,813
אני רק רוצה לדבר.

1049
00:57:48,813 --> 00:57:50,423
איך קוראים לך?

1050
00:57:50,423 --> 00:57:51,642
אני קירק.

1051
00:57:51,642 --> 00:57:54,253
כבר התקשרתי
המשטרה.

1052
00:57:54,253 --> 00:57:56,603
את מאוד יפה.

1053
00:57:56,603 --> 00:57:58,823
היכנס פנימה עכשיו!

1054
00:57:58,823 --> 00:58:01,260
הם פשוט לא יכלו לעזור
את עצמם, כמובן.

1055
00:58:01,260 --> 00:58:03,436
זה רק חלק
מהטבע שלהם.

1056
00:58:03,436 --> 00:58:05,612
כתבת: משמר הגבול
סוכנים הגיעו במהירות

1057
00:58:05,612 --> 00:58:07,832
בזירה
ואז הקיף את האיש

1058
00:58:07,832 --> 00:58:09,834
כשהוא טיפס לעץ.

1059
00:58:09,834 --> 00:58:11,444
גבר:
לא עשיתי כלום!

1060
00:58:11,444 --> 00:58:13,620
פשוט תעזוב אותי בשקט.

1061
00:58:13,620 --> 00:58:15,274
לא אתה, אתה חמוד.

1062
00:58:15,274 --> 00:58:17,058
כתבת אישה:
לאחר התמודדות ממושכת,

1063
00:58:17,058 --> 00:58:19,626
הסוכנים הוכרחו
להשתמש באקדח כדור הרגעה

1064
00:58:19,626 --> 00:58:22,629
להרדים
האיש הסורר.

1065
00:58:22,629 --> 00:58:25,066
לאחר מכן החזירו אותו
לסמוך

1066
00:58:25,066 --> 00:58:26,851
מקלט נורת'ברוק,

1067
00:58:26,851 --> 00:58:29,636
שבו אין לו ספק
לחשוב מחדש על כל תוכניות עתידיות

1068
00:58:29,636 --> 00:58:31,638
לצאת החוצה
ההיקף.

1069
00:58:31,638 --> 00:58:33,161
דריוס: כמו חיות.

1070
00:58:33,161 --> 00:58:35,076
ככה
הייתי מאפיין את זה.

1071
00:58:35,076 --> 00:58:37,078
אלא כשבעלי חיים
נמצאים בסכנת הכחדה,

1072
00:58:37,078 --> 00:58:38,645
כולם בחיבוק ידיים.

1073
00:58:38,645 --> 00:58:41,300
נוצרות ועדות,
מגייסים כספים.

1074
00:58:41,300 --> 00:58:44,869
לא יכול בלעדיהם
עטלפי פירות טסמניים, אפשר?

1075
00:58:44,869 --> 00:58:47,088
אבל מה הם עושים
כשזה מגיע לגברים?

1076
00:58:47,088 --> 00:58:49,308
הם לוקחים משם
הפרנסה שלנו,

1077
00:58:49,308 --> 00:58:51,092
לדחוף אותנו החוצה
לתוך המדבר,

1078
00:58:51,092 --> 00:58:53,486
למחוק אותנו מהם
ספרים וסרטים,

1079
00:58:53,486 --> 00:58:55,532
ורק למטרה טובה,

1080
00:58:55,532 --> 00:58:58,491
הם בעצם
לך וסרס אותנו.

1081
00:58:58,491 --> 00:59:00,319
אני לא צוחק.

1082
00:59:00,319 --> 00:59:03,540
זו ראיה.

1083
00:59:03,540 --> 00:59:07,108
הוכחה שאין להכחישה לכך
במה שחשדנו

1084
00:59:07,108 --> 00:59:09,937
במשך שנים
מתרחש למעשה.

1085
00:59:09,937 --> 00:59:14,115
הדו"ח מציין בבירור
שהם כורכים את האוכל שלנו

1086
00:59:14,115 --> 00:59:17,554
עם אסטרוגן,
שהוא הורמון הילדות.

1087
00:59:17,554 --> 00:59:19,120
כתבת אישה:
סמית' טען למסמך,

1088
00:59:19,120 --> 00:59:21,862
שהוא אומר שהוא
תזכיר ממשלתי פנימי,

1089
00:59:21,862 --> 00:59:24,735
מראה זאת בבירור
מועצת השלטון
ביצעה

1090
00:59:24,735 --> 00:59:27,912
תוכנית שנועדה לצטט,
"להרוג את העצבים שלהם."

1091
00:59:27,912 --> 00:59:30,958
החשק המיני של גבר
הוא דם חייו.

1092
00:59:30,958 --> 00:59:34,745
אתה לוקח את זה ממנו,
אתה יכול באותה מידה להרוג אותו.

1093
00:59:34,745 --> 00:59:38,575
אז אני כאן כדי להגיד לך את זה
לא נאכל יותר את האוכל.

1094
00:59:38,575 --> 00:59:42,579
אנחנו עכשיו באופן רשמי
בשביתת רעב.

1095
00:59:42,579 --> 00:59:45,146
אולי הם יוכלו להפשיט אותנו
של כבודנו,

1096
00:59:45,146 --> 00:59:48,585
אבל הם לעולם לא יעשו זאת
לקחת מאיתנו את הגבריות.

1097
00:59:48,585 --> 00:59:51,370
הבעיה הייתה,
מלבד התזכיר הזה,

1098
00:59:51,370 --> 00:59:54,329
מה שהממשלה טענה שהיה
רק נייר דיון,

1099
00:59:54,329 --> 00:59:56,767
לא הייתה הוכחה.

1100
00:59:56,767 --> 00:59:59,378
הם מצאו דרך
לשים הורמון סינתטי

1101
00:59:59,378 --> 01:00:03,164
לתוך האוכל בלי שם
להיות כל דרך לזהות את זה.

1102
01:00:03,164 --> 01:00:07,168
מה שרק מראה שוב,
כמה מסוגלים המדענים שלהם

1103
01:00:07,168 --> 01:00:09,214
יכול להיות כשהם שמים
דעתם למשהו.

1104
01:00:09,214 --> 01:00:10,650
אושיית חדשות:
תודה, שחר.

1105
01:00:10,650 --> 01:00:12,217
אם כבר מדברים על דברים
שהם קצרי מועד,

1106
01:00:12,217 --> 01:00:15,220
שחרור הזכר
הארגון הודיע היום

1107
01:00:15,220 --> 01:00:18,310
הם מסתיימים
שביתת הרעב שלהם
אחרי יום וחצי בלבד.

1108
01:00:18,310 --> 01:00:20,965
דריוס סמית', של הקבוצה
מנהיג, רק היה אומר

1109
01:00:20,965 --> 01:00:24,055
זה נבע מ"נסיבות
מעבר לשליטתם".

1110
01:00:24,055 --> 01:00:25,622
מה היינו
אמור לעשות?

1111
01:00:25,622 --> 01:00:29,190
כשגבר נהיה רעב,
הוא חייב לאכול.

1112
01:00:29,190 --> 01:00:31,584
זה פשוט ככה.

1113
01:00:31,584 --> 01:00:33,368
האם זה אומר שנכשלנו?

1114
01:00:33,368 --> 01:00:34,979
כְּלָל לֹא.

1115
01:00:34,979 --> 01:00:37,634
עכשיו העולם מודע
של האורכים

1116
01:00:37,634 --> 01:00:41,420
שהמשטר האוטוריטרי הזה
ילך להשמיץ גברים.

1117
01:00:41,420 --> 01:00:43,640
נקבה מחוץ למצלמה: אבל את כן
עדיין אוכלים את האוכל.

1118
01:00:43,640 --> 01:00:45,424
לא יכולת לגדול
והכנת אוכל משלך?

1119
01:00:45,424 --> 01:00:49,036
כן, כמובן שיכולנו לעשות זאת
גדלו והכנו את האוכל שלנו בעצמנו.

1120
01:00:49,036 --> 01:00:52,866
אבל בחרנו בכוונה
לא מתוך מחאה.

1121
01:00:52,866 --> 01:00:55,216
כי אם היינו מסרבים
האוכל המזוהם,

1122
01:00:55,216 --> 01:00:57,218
הסיפור היה
נעלמו.

1123
01:00:57,218 --> 01:01:00,657
אנשים ישכחו מה
הממשלה שלהם עשתה לנו.

1124
01:01:00,657 --> 01:01:04,008
אבל על ידי המשך
לאכול את זה כל יום,

1125
01:01:04,008 --> 01:01:06,445
העולם
מוזכר כל הזמן.

1126
01:01:06,445 --> 01:01:08,752
הם צריכים לחיות עם זה
בדיוק כמו שאנחנו עושים.

1127
01:01:10,710 --> 01:01:14,235
אני לא חופשי ללכת
לפרטים רבים על כך,

1128
01:01:14,235 --> 01:01:18,239
אבל אני יכול לומר שהוספנו
אסטרוגן למזון המקדש.

1129
01:01:18,239 --> 01:01:20,677
אבל רק עד 2008.

1130
01:01:20,677 --> 01:01:23,070
באותה תקופה,
מימשנו את היוזמה

1131
01:01:23,070 --> 01:01:26,683
כבר לא היה נחוץ
עקב העלייה בגיל
של הגברים.

1132
01:01:26,683 --> 01:01:29,511
הם היו מפסידים
הדחפים המיניים שלהם באופן טבעי.

1133
01:01:31,818 --> 01:01:34,038
זה מלא שטויות.

1134
01:01:34,038 --> 01:01:37,041
כמובן שהם עדיין
שרוך את האוכל.

1135
01:01:37,041 --> 01:01:39,391
זו תעמולה דממת
זה מה שזה.

1136
01:01:43,656 --> 01:01:45,745
גם אנחנו לא כל כך זקנים,
אתה יודע?

1137
01:02:12,511 --> 01:02:15,906
לא מזיק להראות
זה עכשיו, אני מניח.

1138
01:02:15,906 --> 01:02:19,300
אנשים מניחים כי
אני הייתי האחרון שנולד,

1139
01:02:19,300 --> 01:02:20,998
שאני מאוד מעורב
בגורם.

1140
01:02:23,740 --> 01:02:27,308
כל הזמן פונים אליי
על ידי ארגונים פרו גברים,

1141
01:02:27,308 --> 01:02:30,747
ה-MLO, Man Up, Penis.

1142
01:02:30,747 --> 01:02:33,532
כולם רוצים שאשתמש
הידוע שלי לעזור

1143
01:02:33,532 --> 01:02:36,491
להעלות את המודעות,
לעשות לובי לממשלה.

1144
01:02:36,491 --> 01:02:40,452
אבל זה לא מי שאני.

1145
01:02:43,716 --> 01:02:45,674
אני לא מהסוג האקטיביסט.

1146
01:02:52,725 --> 01:02:55,336
תאמין לי,
יש אחרים

1147
01:02:55,336 --> 01:02:57,469
שהם הרבה יותר יעילים
בזה יותר ממני.

1148
01:02:59,340 --> 01:03:00,689
אתם יודעים, מנהיגים.

1149
01:03:04,911 --> 01:03:06,826
אני רק בחור.

1150
01:03:13,311 --> 01:03:14,965
אני לא יודע.

1151
01:03:14,965 --> 01:03:18,925
קשה לראות
איך אנחנו יכולים להיות ביחד עכשיו.

1152
01:03:18,925 --> 01:03:23,364
הממשלה תעשה זאת
לעולם אל תאשר זאת.

1153
01:03:23,364 --> 01:03:24,931
להיות אינטימי
עם המעסיק שלך

1154
01:03:24,931 --> 01:03:26,280
לא נראה טוב
על הרשומה שלך.

1155
01:03:29,588 --> 01:03:33,505
אני רק מניח שקיבלתי
להישאר חיובי.

1156
01:04:01,620 --> 01:04:04,014
אנדרו: אני לא הולך להגיד
זה מקום נורא.

1157
01:04:04,014 --> 01:04:06,843
סלח לי, האם אלו שעועית לימה
בסלט הקינואה?

1158
01:04:06,843 --> 01:04:09,584
לא, הם אפונה חצויה.
- אה כן?

1159
01:04:09,584 --> 01:04:10,847
אנדרו: זה לא.

1160
01:04:13,197 --> 01:04:15,112
הם מתייחסים אלינו יפה.

1161
01:04:19,203 --> 01:04:22,989
אבל זה לא משנה
כמה נוח המקום,

1162
01:04:22,989 --> 01:04:25,122
זה עדיין יכול
להרגיש כמו כלא.

1163
01:04:32,433 --> 01:04:37,830
אומרים שהטריק הוא למלא
הימים שלך עד כמה שאתה יכול,

1164
01:04:37,830 --> 01:04:39,571
לנסות להנות.

1165
01:04:42,661 --> 01:04:44,750
אבל אני לא מצליח לעשות את זה.

1166
01:04:47,231 --> 01:04:51,191
המוח שלי תמיד
במקום אחר.

1167
01:04:52,497 --> 01:04:55,413
חזרה הביתה עם איריס.

1168
01:04:57,328 --> 01:05:00,679
לא ככה זה
עבור רוב החבר'ה האלה.

1169
01:05:00,679 --> 01:05:02,637
הם קיבלו
רגילים לזה כאן.

1170
01:05:02,637 --> 01:05:04,901
הם אוהבים את זה.

1171
01:05:04,901 --> 01:05:06,859
אבל אז שוב,
לרובם אין סיבה

1172
01:05:06,859 --> 01:05:10,428
לרצות לחזור.

1173
01:05:10,428 --> 01:05:12,169
אני כן.

1174
01:05:21,874 --> 01:05:24,268
אִשָׁה:
הו, זה מהמם.

1175
01:05:24,268 --> 01:05:26,705
תחזיק את זה-- הו, זה יהיה
להיראות נפלא עליך.

1176
01:05:26,705 --> 01:05:28,272
לילי:
הנה לנו
אורח הכבוד,

1177
01:05:28,272 --> 01:05:30,491
הו כל כך מקסים אוליב,

1178
01:05:30,491 --> 01:05:33,277
מי, כפי שאתה יכול לראות,
חוגגת את הירח הראשון שלה.

1179
01:05:33,277 --> 01:05:34,974
- קבוצה: יאיי!

1180
01:05:37,934 --> 01:05:41,067
איריס: אני מניח שעל פני השטח,
דברים חזרו לקדמותם.

1181
01:05:41,067 --> 01:05:42,677
לילי: איך זה מרגיש
להיות אישה?

1182
01:05:42,677 --> 01:05:45,724
אה, עקצוץ?

1183
01:05:45,724 --> 01:05:48,074
איריס: אבל זה לא היה אותו הדבר
אחרי שאנדרו עזב.

1184
01:05:48,074 --> 01:05:51,077
לילי: והנה יש לנו
האמא הגאה.

1185
01:05:51,077 --> 01:05:53,166
טרה ואני, אנחנו פשוט
לא הצליח להתאושש

1186
01:05:53,166 --> 01:05:54,515
ממה שקרה.

1187
01:05:54,515 --> 01:05:56,691
היא הרגישה נבגדת.

1188
01:05:56,691 --> 01:05:58,519
בואו נקבל תמונה
של שתי האמהות.

1189
01:05:58,519 --> 01:06:00,521
איריס: ושום דבר לא יכולתי לומר
עמד לעשות אותה

1190
01:06:00,521 --> 01:06:01,914
לראות דברים אחרת.

1191
01:06:01,914 --> 01:06:04,264
פלורה:
אמ, הרולד, אתה יכול לזוז?

1192
01:06:04,264 --> 01:06:05,483
הרולד.

1193
01:06:05,483 --> 01:06:06,919
מה זה?

1194
01:06:06,919 --> 01:06:09,530
פלורה:
אתה יכול לזוז בבקשה?

1195
01:06:09,530 --> 01:06:13,534
איריס: והילדים
ממש התגעגע לאנדרו.

1196
01:06:13,534 --> 01:06:16,973
במיוחד דליה.

1197
01:06:16,973 --> 01:06:21,107
מצדי ניסיתי להמשיך הלאה
עם החיים שלי,

1198
01:06:21,107 --> 01:06:23,980
אבל לא יכולתי.

1199
01:06:23,980 --> 01:06:28,071
לא יכולתי להפסיק
חושב עליו.

1200
01:06:28,071 --> 01:06:31,770
גבר מנגן בגיטרה:
♪ הו מותק, דבר איתי

1201
01:06:34,773 --> 01:06:38,864
♪ הו בבקשה,
דבר איתי, כן ♪

1202
01:06:43,521 --> 01:06:45,566
אנדרו:
מה באמת תפס אותי
היה כשעצרתי

1203
01:06:45,566 --> 01:06:48,569
וחשב איך
התכוונתי להיות שם

1204
01:06:48,569 --> 01:06:52,660
לשארית חיי.

1205
01:06:52,660 --> 01:06:54,967
זה היה כמו להיות
על סיפון ספינה

1206
01:06:54,967 --> 01:06:57,361
שהיה שוקע
ממש לאט.

1207
01:06:57,361 --> 01:06:59,798
ולנשים יש הכל
נשאר על סירות ההצלה,

1208
01:06:59,798 --> 01:07:02,322
אלא הגברים
רק יושבים שם...

1209
01:07:04,803 --> 01:07:08,328
מחכים לפגוש את גורלם.

1210
01:07:08,328 --> 01:07:10,200
גבר מנגן בגיטרה:
♪ הו היא פשוט לא
רוצה לקרוא אותי ♪

1211
01:07:10,200 --> 01:07:13,855
אנדרו: זה די
כשהגיע הביתה.

1212
01:07:13,855 --> 01:07:17,903
איך כשאני אלך,
כולנו הולכים להיעלם.

1213
01:07:20,036 --> 01:07:22,516
ידעתי שאני לא יכול
פשוט לשבת שם ולהמתין.

1214
01:07:24,388 --> 01:07:26,303
הייתי חייב לעשות משהו.

1215
01:07:29,784 --> 01:07:31,525
הייתי צריך לעזוב.

1216
01:07:38,228 --> 01:07:41,013
הם לא עושים את זה קל
אבל לעשות את זה.

1217
01:07:41,013 --> 01:07:42,623
יצאתי באמצע
של הלילה

1218
01:07:42,623 --> 01:07:46,236
ורצתי באותה מהירות
כפי שיכולתי.

1219
01:07:46,236 --> 01:07:48,368
אבל זה לא לקח הרבה זמן
לפני שהם מצאו אותי.

1220
01:08:05,298 --> 01:08:07,431
הוא לא חשב
התכוונתי להיות שם.

1221
01:08:07,431 --> 01:08:09,868
התפללתי שהיא
עמד להיות שם,

1222
01:08:09,868 --> 01:08:13,350
אבל לא היה לי מושג
אם היא קיבלה את ההודעה שלי.

1223
01:08:13,350 --> 01:08:15,003
הוא רק בהה בי

1224
01:08:15,003 --> 01:08:17,180
עם המראה המהמם הזה
על פניו.

1225
01:08:17,180 --> 01:08:19,573
אז אמרתי, "אתה פשוט
עומד שם?

1226
01:08:19,573 --> 01:08:20,618
או שאנחנו הולכים
לצאת מכאן?"

1227
01:08:36,677 --> 01:08:39,115
אנדרו: אני חושב שהיינו
כל כך נחושים להיות ביחד

1228
01:08:39,115 --> 01:08:40,899
שאנחנו אף פעם לא באמת
עצר וחשב

1229
01:08:40,899 --> 01:08:44,120
על כל ההשלכות.

1230
01:08:44,120 --> 01:08:46,470
IRIS: הם הלכו
לחפש את אנדרו,

1231
01:08:46,470 --> 01:08:48,472
ולא יכולנו
ללכת להסתתר.

1232
01:08:48,472 --> 01:08:51,257
איזה מין חיים זה?

1233
01:08:51,257 --> 01:08:53,477
אנדרו: אני מתכוון,
כבר התחבאנו.

1234
01:08:53,477 --> 01:08:56,480
מעמיד פנים כאילו
לא היינו מעורבים.

1235
01:08:56,480 --> 01:09:00,440
זה הלך
להיות הרבה יותר קשה.

1236
01:09:00,440 --> 01:09:03,487
זה פשוט נראה כל כך לא הוגן,
כי מה שרצינו

1237
01:09:03,487 --> 01:09:05,271
הרגיש כל כך טבעי.

1238
01:09:05,271 --> 01:09:08,709
להיות ביחד, להתחתן,
להביא ילדים לעולם.

1239
01:09:08,709 --> 01:09:12,104
וכל זה לא היה אפשרי.

1240
01:09:12,104 --> 01:09:15,716
אבל אם היינו רוצים
דברים לשנות,

1241
01:09:15,716 --> 01:09:17,283
עמדנו לקבל
להיות אלה

1242
01:09:17,283 --> 01:09:19,720
לעשות משהו בנידון.

1243
01:09:27,728 --> 01:09:29,948
כתב: היה
התפתחות מפתיעה

1244
01:09:29,948 --> 01:09:31,819
בסיפור הבריחה של המקדש

1245
01:09:31,819 --> 01:09:33,212
שאמרנו לך
לגבי השבוע שעבר.

1246
01:09:33,212 --> 01:09:34,735
כַתָב
מאיירס בן ה-37

1247
01:09:34,735 --> 01:09:36,955
הפתיע את כולם היום
כאשר הוא הגיע

1248
01:09:36,955 --> 01:09:39,958
ברחוב ג'פרסון
היכל הקהילה לתת
מסיבת עיתונאים.

1249
01:09:39,958 --> 01:09:42,134
כַתָב
הגבר הצעיר ביותר בעולם,

1250
01:09:42,134 --> 01:09:44,049
עלה מחדש היום
לאחר בריחה

1251
01:09:44,049 --> 01:09:46,312
מאגם אליס
מקדש.

1252
01:09:46,312 --> 01:09:48,619
בזמן מאולתר
מסיבת עיתונאים,

1253
01:09:48,619 --> 01:09:51,535
הוא ומעסיקו לשעבר,
איריס בלישב,

1254
01:09:51,535 --> 01:09:53,189
עשה מדהים
הכרזה.

1255
01:09:53,189 --> 01:09:55,147
אנחנו לא רק רוצים
הזכות להתחתן,

1256
01:09:55,147 --> 01:09:56,888
אנחנו רוצים לקבל
ילדים ביחד.

1257
01:09:59,195 --> 01:10:01,893
למרות הטרוסקסואל
רבייה נחשבת

1258
01:10:01,893 --> 01:10:06,332
להיות בלתי אפשרי,
זו התקווה והאמונה שלנו

1259
01:10:06,332 --> 01:10:08,987
זה עם המשאבים
של מועצת המנהלים

1260
01:10:08,987 --> 01:10:11,555
ואת התמיכה
של הקהילה המדעית,

1261
01:10:11,555 --> 01:10:14,166
שזה יכול
להפוך למציאות.

1262
01:10:14,166 --> 01:10:16,995
שזה צריך
להפוך למציאות.

1263
01:10:16,995 --> 01:10:20,781
ואני מבין שאני משוחד
כי אני מאוהבת בגבר,

1264
01:10:20,781 --> 01:10:23,001
אבל אני יודע שאני לא
היחיד.

1265
01:10:23,001 --> 01:10:27,788
נא לדבר,
כי הזמן אוזל.

1266
01:10:27,788 --> 01:10:30,574
אג'לה:
לראות את שניהם
ביחד ככה,

1267
01:10:30,574 --> 01:10:33,968
כל כך ברור מאוהב,
מבקש הכרה,

1268
01:10:33,968 --> 01:10:36,014
זה העיר משהו
באנשים.

1269
01:10:40,279 --> 01:10:41,802
מנחה רדיו: קדימה,
אתה באוויר.

1270
01:10:41,802 --> 01:10:43,978
מתקשרת 1:
לא אכפת לי מי
יודע יותר.

1271
01:10:43,978 --> 01:10:45,719
אני אוהב גברים.

1272
01:10:45,719 --> 01:10:47,721
מתקשרת 2:
אני לא אומר
אני מסכים עם זה לגמרי,

1273
01:10:47,721 --> 01:10:50,246
אבל אתה חייב להודות,
הם יוצרים זוג חמוד.

1274
01:10:50,246 --> 01:10:51,986
מתקשרת 3: אני אגיד לך
מה התשובה, לא.

1275
01:10:51,986 --> 01:10:54,206
מתקשרת 4:
פשוט תן להם למות.

1276
01:10:54,206 --> 01:10:56,426
מתקשרת 5: קדימה,
הם באמת עד כדי כך גרועים?
אני לא חושב כך.

1277
01:10:56,426 --> 01:10:58,428
הולי דומונט:
זו שאלה
של מוסר.

1278
01:10:58,428 --> 01:11:00,821
אנחנו לא יכולים פשוט לעמוד מהצד
ותן להם להיעלם

1279
01:11:00,821 --> 01:11:02,214
מעל פני כדור הארץ.

1280
01:11:02,214 --> 01:11:04,347
זה לא מה
נשים בערך.

1281
01:11:04,347 --> 01:11:06,566
כתב: היו עוד שיחות
היום עבור מועצת השלטון

1282
01:11:06,566 --> 01:11:08,046
לנקוט בפעולה
על חוסר גבר.

1283
01:11:08,046 --> 01:11:09,352
דובר WGC: כמובן,
מועצת השלטון

1284
01:11:09,352 --> 01:11:11,615
הוא מודע
על תגובת הציבור.

1285
01:11:11,615 --> 01:11:14,270
והם לוקחים את זה
ברצינות רבה.

1286
01:11:14,270 --> 01:11:17,229
בגלל זה הם התכנסו
פגישות החירום האלה,

1287
01:11:17,229 --> 01:11:19,275
להעריך את המצב

1288
01:11:19,275 --> 01:11:21,277
ולשקול
כל פתרון אפשרי.

1289
01:11:21,277 --> 01:11:24,236
זה לא משנה אם נבין
להבין איך לשמור על גברים בסביבה.

1290
01:11:24,236 --> 01:11:26,412
זה לא המקום שלנו
להתערב.

1291
01:11:26,412 --> 01:11:28,240
זהו מעשה טבע.

1292
01:11:28,240 --> 01:11:29,850
קבוצה:
שבחו את הטבע.

1293
01:11:29,850 --> 01:11:31,025
מתקשרת 6: אני חושבת
הם צריכים למצוא דרך

1294
01:11:31,025 --> 01:11:32,592
להתחיל לייצר
שוב גברים.

1295
01:11:32,592 --> 01:11:34,028
אבל לא יותר מדי.

1296
01:11:34,028 --> 01:11:36,422
אולי מאה
או מאה וחמישים.

1297
01:11:36,422 --> 01:11:38,163
ואז תראה איך זה הולך.

1298
01:11:54,310 --> 01:11:56,660
איריס: היו כל כך הרבה
תשומת הלב ממוקדת בנו

1299
01:11:56,660 --> 01:11:59,097
מהעיתונות
שהחלטנו לעשות את זה

1300
01:11:59,097 --> 01:12:01,665
ממש קטן,
טקס פרטי.

1301
01:12:01,665 --> 01:12:03,449
אבל זה היה יפה.

1302
01:12:03,449 --> 01:12:05,059
וחוקי.

1303
01:12:05,059 --> 01:12:08,106
יש לנו אפילו רישיון
כדי להוכיח זאת.

1304
01:12:08,106 --> 01:12:09,673
אין לי את זה עליי
כרגע,

1305
01:12:09,673 --> 01:12:11,283
אבל זה הדבר האמיתי.

1306
01:12:11,283 --> 01:12:13,894
אנחנו נשואים.

1307
01:12:13,894 --> 01:12:16,114
ועכשיו קיבלנו
אפילו יותר תשומת לב

1308
01:12:16,114 --> 01:12:17,681
בגלל זה
התפתחות קטנה.

1309
01:12:19,465 --> 01:12:22,120
זה כבר לא כל כך מעט.

1310
01:12:22,120 --> 01:12:23,904
אנחנו לא יודעים אם זה בן.

1311
01:12:23,904 --> 01:12:25,906
ביקשנו מהם לא לספר לנו.

1312
01:12:25,906 --> 01:12:28,300
אני ממש רוצה את זה
להיות הפתעה.

1313
01:12:28,300 --> 01:12:30,302
אבל ההליך עבד.

1314
01:12:30,302 --> 01:12:32,478
ה-DNA של אנדרו קיים.

1315
01:12:32,478 --> 01:12:34,872
זה שלו.

1316
01:12:34,872 --> 01:12:37,091
זה שלנו.

1317
01:12:40,312 --> 01:12:42,140
זה מה שהיא רצתה.

1318
01:12:42,140 --> 01:12:44,882
להיות איתו
וללדת תינוק.

1319
01:12:44,882 --> 01:12:47,275
כל כך טוב בשבילה.

1320
01:12:49,365 --> 01:12:51,715
ואם זה בן
כמו שכולם חושבים,

1321
01:12:51,715 --> 01:12:53,412
אז זה נהדר עבור
גם העולם, אני מניח.

1322
01:12:56,763 --> 01:12:58,939
אישית, לא יכולתי לדמיין
שיש משהו כזה

1323
01:12:58,939 --> 01:13:01,333
גדל בתוכי.

1324
01:13:01,333 --> 01:13:03,074
תינוק זכר.

1325
01:13:06,947 --> 01:13:09,733
טרסקוט: מסתבר
כי כרומוזום Y

1326
01:13:09,733 --> 01:13:12,562
היה האשם אחרי הכל.

1327
01:13:12,562 --> 01:13:15,739
המדענים הממשלתיים
הסווה את כרומוזום Y

1328
01:13:15,739 --> 01:13:18,524
להיראות כמו כרומוזום X,

1329
01:13:18,524 --> 01:13:21,658
ובכך להערים על הביצה
לקבל את זה.

1330
01:13:36,020 --> 01:13:37,978
האם אני מאחל לאנשים
היה כל כך נרגש

1331
01:13:37,978 --> 01:13:38,936
כשנכנסתי להריון?

1332
01:13:38,936 --> 01:13:40,764
כַּמוּבָן.

1333
01:13:40,764 --> 01:13:43,984
אבל זה דבר טוב
זה קרה.

1334
01:13:43,984 --> 01:13:47,553
אף פעם לא ממש אהבתי את הרעיון
של גברים שנכחדים.

1335
01:13:47,553 --> 01:13:49,555
לא הרגיש נכון.

1336
01:13:49,555 --> 01:13:52,776
מצד שני,
אני לא מתכוון להכחיש

1337
01:13:52,776 --> 01:13:55,561
שאני שמח שהם הגיעו
קרובים כמו שהם עשו.

1338
01:13:55,561 --> 01:13:58,434
הבהיל אותם נורא.

1339
01:13:58,434 --> 01:14:00,697
וזה בדיוק
מה שהם היו צריכים.

1340
01:14:03,961 --> 01:14:06,006
סַבְלָנוּת.

1341
01:14:06,006 --> 01:14:09,227
זה מה שהייתי
אומר כל הזמן.

1342
01:14:09,227 --> 01:14:12,186
היינו צריכים להישאר ערניים,

1343
01:14:12,186 --> 01:14:14,580
לשמור עלינו את שכלנו.

1344
01:14:14,580 --> 01:14:18,802
ובמוקדם או במאוחר,
היינו מקבלים את ההזדמנות שלנו.

1345
01:14:18,802 --> 01:14:20,934
והנה אנחנו כאן.

1346
01:14:23,023 --> 01:14:25,461
זה מרגיש אחרת.

1347
01:14:25,461 --> 01:14:27,811
אני לא יודע אם זה סתם
בראש שלי,

1348
01:14:27,811 --> 01:14:30,596
אבל אני מרגישה שאני בהריון
בפעם הראשונה.

1349
01:14:30,596 --> 01:14:34,252
מה שאני מניח
במובן מסוים, אני כן.

1350
01:14:34,252 --> 01:14:38,038
אני לא יודע,
אני פשוט ממש מתרגש.

1351
01:14:38,038 --> 01:14:40,214
אני רק מתפלל
זו לא ילדה.

1352
01:14:44,828 --> 01:14:47,526
לא, לא, פשוט הייתי...

1353
01:14:57,623 --> 01:15:00,365
♪ היא לא תדבר איתי

1354
01:15:02,236 --> 01:15:04,543
♪ היא לא תדבר איתי

1355
01:15:07,459 --> 01:15:10,201
♪ אני יודע שהיא יכולה לראות אותי

1356
01:15:10,201 --> 01:15:12,072
♪ היא פשוט לא
רוצה לקרוא אותי ♪

1357
01:15:12,072 --> 01:15:15,249
♪ היא לא תדבר איתי

1358
01:15:15,249 --> 01:15:18,775
♪ הו מותק, דבר איתי

1359
01:15:21,473 --> 01:15:24,041
♪ היא לא תדבר איתי

1360
01:15:26,652 --> 01:15:29,089
♪ אני יודע שהיא יכולה לראות אותי

1361
01:15:29,089 --> 01:15:30,874
♪ היא פשוט לא
רוצה לקרוא אותי ♪

1362
01:15:30,874 --> 01:15:33,877
♪ היא לא תדבר איתי

1363
01:16:12,698 --> 01:16:14,918
♪ היא לא תדבר איתי

1364
01:16:14,918 --> 01:16:17,311
♪ היא לא תדבר איתי

1365
01:16:17,311 --> 01:16:19,531
♪ היא לא תדבר איתי

1366
01:16:19,531 --> 01:16:22,534
♪ היא לא תדבר איתי

1367
01:16:22,534 --> 01:16:24,710
♪ אני יודע שהיא יכולה לראות אותי

1368
01:16:24,710 --> 01:16:26,538
♪ היא פשוט לא
רוצה לקרוא אותי ♪

1369
01:16:26,538 --> 01:16:28,932
♪ היא לא תדבר איתי

1370
01:16:28,932 --> 01:16:31,369
♪ היא לא תדבר איתי

1371
01:16:31,369 --> 01:16:34,677
♪ היא לא תדבר איתי.