1 00:00:21,005 --> 00:00:24,700 ‘Efi bere a amansan yi bae.’ na ɛbae.’ 2 00:00:25,197 --> 00:00:28,147 ‘Efi bere a eyi wɔahyehyɛ wiase a ewu.’ 3 00:00:28,647 --> 00:00:33,875 ‘Efi mfe pii no nnipa a wɔte ase wɔ asase yi so agye adi.. 4 00:00:34,339 --> 00:00:38,167 ..saa awɔ a wɔpɛ no betumi afa ɔkwan biara so.. 5 00:00:38,287 --> 00:00:40,594 ..sɛnea wɔpɛ ne bere a wɔpɛ.' 6 00:00:41,278 --> 00:00:46,726 ‘Bere a Awurade Kishan sɛee no Kaliya wɔ Jamuna afei.. 7 00:00:47,210 --> 00:00:53,056 ..saa ɔwɔ no nso bisaa no ma bɔne fafiri wɔ onipa su mu.’ 8 00:00:53,982 --> 00:01:02,116 ‘Efi saa mmere no de besi nnɛ saa asɛm no te ase sɛ nokwasɛm.’ 9 00:01:02,844 --> 00:01:06,594 ‘Efi nyamesom mu no koma no te ase nea.. 10 00:01:07,035 --> 00:01:10,220 ..wɔn a wɔkyinkyin di akyi hann yi nkutoo.’ 11 00:04:08,874 --> 00:04:11,940 Meda wo ase pii, owura. Wogyee me nkwa. 12 00:04:12,060 --> 00:04:14,062 Ɛnyɛ biribiara a ɛte saa nanso dɛn na woreyɛ.. 13 00:04:14,548 --> 00:04:17,879 ..ne nyinaa nkutoo wɔ saa kwae kɛse bi a ɛyɛ ankonam? 14 00:04:19,268 --> 00:04:21,562 Ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ kwae ma wo, owura. 15 00:04:22,908 --> 00:04:26,262 Nanso ɛte sɛ a ɛna ma me ne me fie nso. 16 00:04:26,382 --> 00:04:31,909 Fie? Nanso.. nanso ha na wo.. dɛn na wotena ase wɔ ha? 17 00:04:32,438 --> 00:04:35,181 Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, owura. Wɔ ɔdɔ so! 18 00:04:36,747 --> 00:04:38,225 Dɛn na woreyɛ wɔ kwae yi mu? 19 00:04:38,345 --> 00:04:44,578 Oh, abɔmmɔ? - Dabi Mewɔ bra ha bɛhwehwɛ biribi. 20 00:04:45,112 --> 00:04:48,686 Wɔ hwehwɛ mu? Dɛn na worehwehwɛ? 21 00:04:49,061 --> 00:04:52,237 Me kyerɛw nhoma bi.. wɔ awɔ a wɔpɛ wɔn asɛm so. 22 00:04:52,357 --> 00:04:56,608 Wɔ awɔ a wɔpɛ wɔn asɛm so? Wunim wɔn ho asɛm? 23 00:04:57,556 --> 00:05:00,578 Nea minim saa ara sɛnea wɔakyerɛw wɔ nhoma ahorow mu no. 24 00:05:01,350 --> 00:05:02,806 Minhuu wɔn m’ankasa m’ani so. 25 00:05:03,446 --> 00:05:05,497 Mate saa asɛm no mfe 100 akyi.. 26 00:05:05,617 --> 00:05:07,857 ..ɔwɔ tumi fa onipa su biara. 27 00:05:07,977 --> 00:05:11,915 Aane. Nanso wɔ crores a wɔn ɔwɔ baako pɛ na ɛwɔ hɔ.. 28 00:05:12,445 --> 00:05:16,559 ..a n'asetena akyi Mfeɛ 100 a wɔde yɛ penance nko ara.. 29 00:05:17,088 --> 00:05:18,721 ..bɛyɛ obi a otumi yɛ adwuma a ɛfa ɔkwan biara a wɔfa so. 30 00:05:19,162 --> 00:05:20,728 Wɔfrɛ wɔn awɔ a wɔpɛ akɔnnɔ. 31 00:05:21,081 --> 00:05:24,254 Nanso.. nanso ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den yiye sɛ wobɛhu wɔn anaa wobɛhyia wɔn, ɛnte saa? 32 00:05:24,629 --> 00:05:29,262 Wogyee me nkwa; Ɛho behia sɛ mitua saa adom yi. 33 00:05:30,365 --> 00:05:35,063 Ɔkyena yɛ anadwo a ɔsram nni hɔ. Saa anadwo no akɔnnɔ ɔwɔ.. 34 00:05:35,183 --> 00:05:37,027 ..akyinnye biara nni ho sɛ ɔba bɛhyia ne ɔwɔ a ɔpɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 35 00:05:37,711 --> 00:05:40,578 Ɔwɔ yi ne diamond no fi hɔ fi ne moma so na ɔmma ɛnkɔ. 36 00:05:41,000 --> 00:05:45,368 Ne ɔwɔ a ɔyɛ ɔbea no saw a anigye kɛse wɔ ne hyerɛn mu. 37 00:05:45,488 --> 00:05:48,500 So woreka nokware? Woanya wode w’ankasa w’ani huu eyi? 38 00:05:49,074 --> 00:05:50,441 Saa ara nso na.. 39 00:05:57,130 --> 00:05:58,961 ..sɛnea worehwɛ me mprempren no. 40 00:06:35,371 --> 00:06:40,312 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 41 00:06:41,194 --> 00:06:46,086 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 42 00:06:46,770 --> 00:06:51,314 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 43 00:06:53,829 --> 00:06:58,688 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 44 00:06:59,637 --> 00:07:04,490 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 45 00:07:29,685 --> 00:07:35,178 "Mɛbubu ne nyinaa." abusuabɔ a ɛda wiase yi ntam." 46 00:07:35,298 --> 00:07:39,803 "Merenbubu da." wo nsa a wobɛyɛ no atuu." 47 00:07:40,686 --> 00:07:46,046 "Mɛbubu ne nyinaa." abusuabɔ a ɛda wiase yi ntam." 48 00:07:46,166 --> 00:07:51,003 "Merenbubu da." wo nsa a wobɛyɛ no atuu." 49 00:07:51,599 --> 00:07:56,915 "Sɛ mpo m'asetena." gyaw me hɔ na ɔkɔ." 50 00:07:57,035 --> 00:08:04,347 "Ɛno mpo mɛyɛ saa bere nyinaa." wo ne wo nkɔ.. wo ne wo nkɔ." 51 00:08:04,467 --> 00:08:09,151 "Wiase afasuo." ɛsɛ sɛ wɔbubu gu." 52 00:08:11,092 --> 00:08:15,879 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 53 00:08:16,717 --> 00:08:21,573 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 54 00:08:23,823 --> 00:08:29,205 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 55 00:08:53,844 --> 00:08:56,292 Ka sɛ ɔdɔfo, afei nea ɛwɔ he? - Yɛlo! 56 00:08:57,726 --> 00:09:00,439 Ahabanmono! Kɔkɔɔ! 57 00:09:02,123 --> 00:09:09,314 Anu! Wow! Hwɛ abofraa yi! Woahu? 58 00:09:09,932 --> 00:09:12,406 Apontow bi wɔ wo nkyɛn, . na wowɔ he? 59 00:09:12,526 --> 00:09:15,494 Ná makɔ sɛ mede akyɛde bi bɛba wo de, ɔdɔfo. Hwɛ eyi. 60 00:09:15,892 --> 00:09:17,789 Ade biako bio aka. - Dɛn? 61 00:09:23,594 --> 00:09:25,248 So merennya hwee, ɔdɔfo? 62 00:09:26,395 --> 00:09:29,109 Paapa, w’ani gyee m’akyɛde no ho dɛn? 63 00:09:31,808 --> 00:09:36,815 Very.. sweet paa, ɔdɔfo. Metee nka sɛ manya.. 64 00:09:37,389 --> 00:09:40,234 ..wiase yi anigyeɛ nyinaa! 65 00:09:40,720 --> 00:09:42,194 Ɔdɔ kɛse a ɛwɔ hɔ ma Anu! 66 00:09:42,855 --> 00:09:46,936 Sɛ na ne maame te ase mpo a, ɔno anka ɔrennɔ no saa. 67 00:09:47,056 --> 00:09:50,085 Awarefo a wɔn ho yɛ fɛ of deer ahintaw wɔ ha! 68 00:09:50,548 --> 00:09:52,621 Nsakrae a ɛnam nsɛnkyerɛnne so asi wɔ aniwa ntam. 69 00:09:52,741 --> 00:09:54,960 Woabɛyɛ me dea na mabɛyɛ wo dea. 70 00:09:56,460 --> 00:09:57,982 Hi Uday, wo ho te sɛn? - Hi. 71 00:09:58,102 --> 00:09:59,725 Hi, Rajesh, na woayɛ. Hi, Rita, na woayɛ. 72 00:09:59,845 --> 00:10:01,909 Me babea no wɔ he? 73 00:10:02,747 --> 00:10:05,284 Anu, hwɛ nea wo uncle de aba ama wo! 74 00:10:06,254 --> 00:10:09,188 Anu dɔfo, . hwɛ nea mede aba ama wo! 75 00:10:09,696 --> 00:10:13,616 Kar a ɛtu! - Ok ka, ehe na woagyae Bhabhi na woaba? 76 00:10:14,763 --> 00:10:15,976 Ɛhe na magyaw no hɔ na maba.. 77 00:10:16,660 --> 00:10:18,932 ..ɛbɛyɛ sɛ ɔno ankasa te hɔ ɔne n’Awurade Kishan Kanhaiya. 78 00:10:19,052 --> 00:10:20,432 Ɛbɛyɛ sɛ ɔredaadaa ne Nyankopɔn. 79 00:10:20,552 --> 00:10:23,230 Ɛno dɔɔso Uday, . w’ani bere ɔbo ohoni! 80 00:10:23,892 --> 00:10:24,951 Ɔyɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ denneennen. 81 00:10:25,370 --> 00:10:27,157 Meyɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ bere nyinaa. 82 00:10:27,620 --> 00:10:31,216 Nanso na minnim sɛ mɛyɛ saa ware sɛ wɔmfa wɔn ho mma te sɛ Meerabai. 83 00:10:32,120 --> 00:10:34,424 Nkwa kar retu mmirika wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 84 00:10:35,064 --> 00:10:37,204 Ntwahonan biako kɔ n’anim na ɔfoforo no nso akɔ akyi! 85 00:10:37,324 --> 00:10:39,079 Wo akyi ntwahonan ni! 86 00:10:39,199 --> 00:10:40,557 Nkyea! - nkyia, asew! 87 00:10:41,003 --> 00:10:42,856 Anu wɔ he? - Anu. 88 00:10:42,976 --> 00:10:45,459 Aane. Anu! 89 00:10:45,860 --> 00:10:47,117 Anu! 90 00:10:48,507 --> 00:10:49,566 Anu! 91 00:10:50,073 --> 00:10:52,742 Anu! Caroline! Pawan! Anthony! 92 00:10:52,862 --> 00:10:54,110 Mo nyinaa mu bi ahu abeawa no? 93 00:10:54,230 --> 00:10:55,223 Ná ɔredi agoru wɔ ha nkutoo. - na na ɔredi agorɔ wɔ ha nko ara. 94 00:10:55,343 --> 00:10:57,848 Dɛn na ɛyɛ.. 'Ná ɔredi agoru ara kwa.' ha', kyerɛ sɛ? Kɔ hwehwɛ kɔ.. kɔ! 95 00:11:01,421 --> 00:11:02,281 Hi! - Hi, Ajay! 96 00:11:02,401 --> 00:11:04,179 Enti na eyi yɛ wo prank, ɛnte saa? 97 00:11:04,520 --> 00:11:05,601 Onipa, ɛyɛ su dedaw! 98 00:11:05,721 --> 00:11:06,924 Hi, Sweetie, wo deɛ! 99 00:11:07,344 --> 00:11:08,866 Yɛkyea wo, Raj! - Hi, Uday! 100 00:11:09,241 --> 00:11:11,226 Na wowɔ he? - beka akyere wo bere foforo bi. 101 00:11:11,346 --> 00:11:12,792 Hɛlo. Hi, Kiran, na woayɛ. - Hi, onipa. 102 00:11:12,912 --> 00:11:14,806 Suraj! - Hei! 103 00:11:14,926 --> 00:11:17,277 Suraj, wo Anu ni! - Meda wo ase. Anu! 104 00:11:17,397 --> 00:11:19,990 Ɔbarima, sɛ ɔtu mpo a akyirikyiri fi w'ani so.. 105 00:11:20,453 --> 00:11:21,623 ..mpo bere tiaa bi mpo ɛkame ayɛ sɛ wuwu. 106 00:11:21,743 --> 00:11:25,417 So obiako renwu sɛ ne home a no kɔ hɔ sekan biako mpo? 107 00:11:27,582 --> 00:11:28,994 Meena, mebaa hɔ. Hwɛ. 108 00:11:30,472 --> 00:11:31,972 Mpɛn ahe na maka akyerɛ wo.. 109 00:11:32,092 --> 00:11:34,200 ..sɛ ɛwɔ hɔ nkutoo me nuabarima no babea biako. 110 00:11:34,320 --> 00:11:36,053 Na sɛ wode akyɛde ba a ma no afei fa bi a ɛyɛ fɛ bra. 111 00:11:36,173 --> 00:11:38,038 Na dɛn na wode aba? Ɔserewfo te sɛ wo! 112 00:11:38,158 --> 00:11:39,832 Dɛn! So mehwɛ te sɛ obi a ɔyɛ aseresɛm ma wo? 113 00:11:39,952 --> 00:11:41,817 Afei dɛn, so woyɛ ɔbran! 114 00:11:42,170 --> 00:11:44,045 Onua nso nyaa me waware onipa a ɔte saa! 115 00:11:44,165 --> 00:11:46,295 Hello, onua. - so mo mmienu nyinaa begyae akodie da bi? 116 00:11:46,415 --> 00:11:48,170 Anaasɛ ɛbɛkɔ so ako bere nyinaa? 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,501 Onua, wo baabi mpo wɔ hɔ bere nyinaa wo ahokafo nhyiam,.. 118 00:11:51,621 --> 00:11:54,593 ..sɛ ɛyɛ abofra awoda, . dapɔnna anaa da biara. 119 00:11:54,713 --> 00:11:57,042 So woahu Bobby (sini) pɛn? - Aane. 120 00:11:57,162 --> 00:11:58,767 Ɛbɛyɛ sɛ wo nkutoo na wuhui. - Aane? 121 00:11:59,230 --> 00:12:00,576 Hwɛ no ne me wobɛyɛ nya anigyede soronko bi! 122 00:12:00,696 --> 00:12:04,450 Onua, me mpo mɛba. - ehe na wobɛkɔ? 123 00:12:04,570 --> 00:12:06,147 Saa sini yi nyɛ mmofra de, . fi ha kɔ! 124 00:12:06,874 --> 00:12:09,285 Fa no nso kɔ. - a woreka deen! 125 00:12:11,513 --> 00:12:14,822 Wo twɛn abɔnten mehyia wo abɔnten bere a wɔatwa keeki no awie no. 126 00:12:15,307 --> 00:12:16,189 Mawie! 127 00:12:17,314 --> 00:12:25,265 Awoda pa, Anu dɔfo. Awoda pa. 128 00:12:25,385 --> 00:12:28,022 Ɔyɛ ɔyɔnko pa a n’ani gye! Ɔyɛ ɔyɔnko pa a n’ani gye! 129 00:12:28,142 --> 00:12:33,008 Ɔyɛ ɔyɔnko pa a n’ani gye! - awoda pa, Anu! 130 00:12:33,802 --> 00:12:34,741 Hi, obiara! 131 00:12:34,861 --> 00:12:36,747 Hi. - ka se aseda ma aunty! Ka sɛ meda aunty ase! 132 00:12:37,320 --> 00:12:41,026 Na yiw! Wɔde krataa yi amena.. 133 00:12:41,447 --> 00:12:42,594 ..denam w'adamfo no so ma mo nyinaa. 134 00:12:43,697 --> 00:12:48,131 Ok enti yɛn adamfo wo mu biara nni hɔ? 135 00:12:48,251 --> 00:12:52,631 Ɔyɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ, . nanso ɔda so ara nyɛ saa. 136 00:13:24,643 --> 00:13:25,702 Wei kyerɛ sɛ.. 137 00:13:26,849 --> 00:13:28,569 ..ɛbɛhia sɛ yɛfiri hɔ seesei ara, . saa bere yi ara. 138 00:13:30,157 --> 00:13:31,260 Tie! 139 00:13:32,782 --> 00:13:35,646 Wodii mfomso bi a awo akyi mfe 5000! 140 00:13:36,021 --> 00:13:39,308 Sɛ wɔwoo wo nnɛra a mfe a ɛnde anka wɔbɛbu wo sɛ ɛsom bo. 141 00:13:59,226 --> 00:14:01,365 Hey, adɛn nti na mo nyinaa reserew? 142 00:14:01,485 --> 00:14:03,571 Ɛnyɛ sɛ yɛreserew m'adamfo yɛresu. 143 00:14:03,691 --> 00:14:06,086 Wɔ w’amemene ne yɛn nkwaseasɛm so! 144 00:14:06,498 --> 00:14:09,785 Ɔbɔdamfo bi soo dae bi wɔ... kwae mu na sɛ wɔbɛhwehwɛ mu sɛ.. 145 00:14:09,905 --> 00:14:11,991 ..yɛn nyinaa yɛ abɔdamfo baa ne nkyɛn. 146 00:14:12,111 --> 00:14:13,976 Eyi nyɛ agyimisɛm ɛyɛ nokware no. 147 00:14:14,439 --> 00:14:17,990 Mede m’ani ahunu saa nnipa baanu no dan awɔ. 148 00:14:18,110 --> 00:14:20,373 Vijay, nea edi kan no, na yɛn adwenem yɛ yɛn naa w'amemene nkutoo so nanso.. 149 00:14:20,493 --> 00:14:22,314 ..seesei ɛte sɛ nea mpo w’ani regyae! 150 00:14:22,434 --> 00:14:23,776 Yɛbɛyɛ dɛn atumi agye saa asɛm no adi ɔwɔ bere biara a ɔpɛ.. 151 00:14:24,129 --> 00:14:26,798 ..betumi afa onipa form ne bere biara a.. 152 00:14:26,918 --> 00:14:28,959 ..ɔpɛ bio dan kɔ ɔwɔ! 153 00:14:29,079 --> 00:14:30,258 Mebɛka sɛ eyi yɛ wo.. no fã bi kɛkɛ.. 154 00:14:30,378 --> 00:14:31,481 ..adwene mu na ɛnyɛ biribi foforo biara! 155 00:14:32,694 --> 00:14:34,635 Mete nka sɛ mereserew bere a woredwen ho mpo no! 156 00:14:34,755 --> 00:14:36,664 Mfe kakraa bi a atwam no nkurɔfo ani gye ho na wo serew saa ara.. 157 00:14:37,282 --> 00:14:39,245 ..wɔ nea ɔde dii dwuma no so sɛ wɔbɛka ɔsram a wɔbɛkɔ ho asɛm. 158 00:14:39,365 --> 00:14:42,245 Nyansapɛfo owura, . wo ntumi nsakra.. 159 00:14:42,365 --> 00:14:44,319 ..nokware no kɔ atoro mu ne wo nyansapɛ. 160 00:14:44,439 --> 00:14:47,021 Oh onua, eyinom, akɔnnɔ awɔ wɔ ha fi mfe pii. 161 00:14:47,141 --> 00:14:48,609 Na ade a ayɛ nokware.. 162 00:14:48,729 --> 00:14:50,241 ..esiane sɛ mfe yɛ nokware nnɛ mpo nti! So wote saa asɛm no ase? 163 00:15:02,247 --> 00:15:06,880 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 164 00:15:07,879 --> 00:15:12,909 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 165 00:15:13,350 --> 00:15:18,622 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 166 00:15:20,144 --> 00:15:25,023 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 167 00:15:25,773 --> 00:15:30,714 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 168 00:15:31,266 --> 00:15:36,120 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 169 00:15:37,951 --> 00:15:43,003 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 170 00:16:07,468 --> 00:16:13,071 "Wɔ me forehand so no obosu no." ahyɛ nhene no ma." 171 00:16:13,191 --> 00:16:17,990 "Na sɛnea ɛhɔ yɛ fɛ no." de henna no ahyɛ mu." 172 00:16:18,536 --> 00:16:23,919 "Wɔ me forehand so no obosu no." ahyɛ nhene no ma." 173 00:16:24,039 --> 00:16:28,623 "Na sɛnea ɛhɔ yɛ fɛ no." de henna no ahyɛ mu." 174 00:16:29,152 --> 00:16:34,469 "Sɛ asaw mpo nni hɔ a, . anklets no reyɛ chiming!" 175 00:16:34,589 --> 00:16:41,983 "Sɛ mframa nni hɔ mpo, nkatanim." retu.. nkatanim no retu!" 176 00:16:42,103 --> 00:16:47,144 "Ɛnnɛ koma no wɔ." sɛ wɔne koma bɛka abom!" 177 00:16:48,887 --> 00:16:53,709 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 178 00:16:54,415 --> 00:16:59,576 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 179 00:17:28,844 --> 00:17:34,437 "Me a merebɛyɛ aniwa." kɔ so hwɛ wo.. 180 00:17:34,557 --> 00:17:39,709 ..wobɛyɛ saa ɔdɔ ho mfonini!" 181 00:17:39,829 --> 00:17:45,272 "Me a merebɛyɛ aniwa." kɔ so hwɛ wo.. 182 00:17:45,392 --> 00:17:50,257 ..wobɛyɛ saa ɔdɔ ho mfonini!" 183 00:17:50,764 --> 00:17:55,803 "Mewɔ sunsuma mu bere nyinaa." of wo nsa atuu.. 184 00:17:55,923 --> 00:18:03,192 ..wobɛyɛ nkrabea a ɛte saa of my breaths.. bɛyɛ nkrabea." 185 00:18:03,616 --> 00:18:08,470 "Bɔhyɛ a mewɔ no." wɔayɛ ama wo Merenbubu no." 186 00:18:10,058 --> 00:18:14,779 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 187 00:18:15,674 --> 00:18:18,872 "Merenbubu da." me dɔ abusuabɔ a me ne.. 188 00:18:23,019 --> 00:18:24,453 Hena na ɔtow tuo? - a meyɛɛ saa. 189 00:18:24,573 --> 00:18:25,314 Dɛn ntia? 190 00:18:25,434 --> 00:18:27,463 Sɛ mantow tuo a, ɛnde na anka ɔwɔ bɛka saa abeawa no! 191 00:18:27,838 --> 00:18:30,309 Ɛno nyɛ abeawa, ɔkwasea. Ɔyɛ ɔwɔ. 192 00:18:30,662 --> 00:18:34,324 Na ɔwɔ a wotoo no tuo no, . Mahu no wɔ onipa tebea mu. 193 00:18:34,444 --> 00:18:36,529 Makasa akyerɛ no. - Nanso afei den na ɛsɛ sɛ meyɛ? 194 00:18:36,883 --> 00:18:39,001 Tuo bi a wɔtow bere bi wontumi nsan nnye bio. 195 00:18:39,420 --> 00:18:41,648 Ɔkwan a atuo bi faa so tow fii mu wontumi nsan nnye tuo.. 196 00:18:42,398 --> 00:18:45,133 ..ɔkwan koro no ara a ɔwɔ fa so wontumi mfa aweredi nkɔ akyiri! 197 00:18:45,597 --> 00:18:48,772 Wɔka saa wɔ aniwa mu ɔwɔ a ɔrewu ho.. 198 00:18:48,892 --> 00:18:50,775 ..ne kumfoɔ no anim ayɛ set. 199 00:18:51,327 --> 00:18:53,687 Na ɔwɔ no hokafo nso n'ahome kosi sɛ.. 200 00:18:54,084 --> 00:18:56,489 ..ɔmfa awudi no ho aweredi. 201 00:18:56,998 --> 00:18:59,248 Enti afei dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 202 00:18:59,368 --> 00:19:01,454 Baako pɛ na ɛwɔ hɔ hokwan a wɔde gye Kiran nkwa. 203 00:19:01,807 --> 00:19:03,064 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm ara hwehwɛ saa ɔwɔ no.. 204 00:19:03,184 --> 00:19:04,498 ..na wosie no wɔ mu asase no sɛnea ɛbɛyɛ a.. 205 00:19:04,618 --> 00:19:07,983 ..ne hokafoɔ ntumi nhunu n’anim wɔ n’ani so! 206 00:19:08,692 --> 00:19:10,302 Yiw, bra. - Aane! 207 00:19:43,129 --> 00:19:45,688 Daabi! Deɛn na ɛsiiɛ! 208 00:19:48,909 --> 00:19:50,696 Ɛyɛ yaw kɛse? 209 00:19:51,009 --> 00:19:58,024 Ɛnyɛ owu na ɛyɛ yaw na mmom sɛ wɔbɛtetew wɔn ho afi mo ho. 210 00:19:59,701 --> 00:20:08,282 Yɛatwɛn.. apem anadwo.. ma anadwo yi! 211 00:20:09,637 --> 00:20:16,939 Yɛn.. aware anadwo.. nanso.. saa ayayadefo yi.. 212 00:20:17,512 --> 00:20:25,965 ..wɔayɛ yɛn.. anadwo a wɔde bɛka abom.. 213 00:20:32,557 --> 00:20:35,957 Anadwo a ɛte saa.. 214 00:20:37,170 --> 00:20:43,700 ..a enni anɔpa. 215 00:20:49,730 --> 00:20:54,141 Daabi! Worentumi nnyaw me nkɔ! 216 00:21:08,274 --> 00:21:10,767 Mewɔ wo dɔ no ntam,.. 217 00:21:12,178 --> 00:21:15,664 ..Mebɛtɔ so were wɔ wo wu a efi wɔn mu biara mu. 218 00:21:16,789 --> 00:21:18,803 Na me kunafo ho nso! 219 00:21:48,000 --> 00:21:50,051 Oh dabi! Dɛn na ɛhaw mo nyinaa? 220 00:21:50,171 --> 00:21:52,693 Mo nyinaa ayɛ komm saa te sɛ nea ɔte amusiei! 221 00:21:52,813 --> 00:21:54,612 Dɛn nti na wonyɛ aniberesɛm, . Kiran? Wo dwene sɛ.. 222 00:21:54,732 --> 00:21:57,392 Mete ase. Matow tuo no. 223 00:21:57,512 --> 00:22:00,987 Sɛ obi anim asisi hɔ a wɔ ɔwɔ ani so afei ɛyɛ me dea! 224 00:22:01,720 --> 00:22:03,794 Na sɛ sɛnea wo nwura ho nsusuwii.. 225 00:22:03,914 --> 00:22:05,316 ..sɛ ɔwɔ no deɛ mate bɛtɔ so were.. 226 00:22:05,669 --> 00:22:08,007 ..afei ɔbɛfa efi me hɔ adɛn nti na mo nyinaa haw? 227 00:22:08,127 --> 00:22:10,985 Kiran, dɛn nti na wususuw sɛ wo ho yɛ soronko wɔ yɛn ho? 228 00:22:11,105 --> 00:22:14,368 Oh dabi! Mo nyinaa gyae dadwen me ho na kɔda. 229 00:22:14,787 --> 00:22:17,941 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ akwantu tenten bi mu ɔkyena anɔpa. Da yie! 230 00:22:50,279 --> 00:22:51,381 Wo? 231 00:22:54,782 --> 00:22:55,907 Enti wobaa! 232 00:22:56,027 --> 00:22:59,414 Yiw owura, . ɛhe na anka mɛkɔ sɛ wo nni hɔ? 233 00:22:59,534 --> 00:23:04,708 Beae biako bio wɔ hɔ.. baabi a metumi asoma wo. 234 00:23:05,873 --> 00:23:08,388 Beae koro no ara a Mesoma wo ɔwɔ! 235 00:23:08,785 --> 00:23:14,035 Owura, nkwa no gyee nkwa ɛnam wo so wɔ wo nan so. 236 00:23:15,078 --> 00:23:17,923 Ɛde besi nnɛ saa ɔwɔ no na wakyere me wɔ n’afɛfɛde mu. 237 00:23:20,173 --> 00:23:21,982 Wo nko ara na woagye me! 238 00:23:24,254 --> 00:23:27,582 Afei sɛ wopɛ a ɛnde wobɛtumi mpo agye me nkwa. 239 00:23:28,376 --> 00:23:29,986 Afei merennya awerɛhoɔ biara. 240 00:23:31,927 --> 00:23:33,802 Awerɛhoɔ baako pɛ ne sɛ.. 241 00:23:34,883 --> 00:23:37,675 ..woayɛ a mfomso a ɛne sɛ wobehu me. 242 00:23:38,028 --> 00:23:41,910 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - a me meyɛ ɔwɔ akɔmfo wɔ m’adwuma mu. 243 00:23:42,726 --> 00:23:45,064 Yɛdɔ awɔ da biara da. 244 00:23:47,033 --> 00:23:50,231 Nanso minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa saa ɔwɔ no yɛɛ me dɛ? 245 00:23:51,775 --> 00:23:54,180 Wɔade me ho wɔ mfe pii akyi. 246 00:23:56,128 --> 00:23:59,304 Na ɛnnɛ me nkutoo na mewɔ bra sɛ merebɛda me ho adi akyerɛ wo. 247 00:24:00,429 --> 00:24:04,510 Efi nnɛ woyɛ saa ɛnyɛ me wura na mmom me Nyankopɔn! 248 00:24:06,297 --> 00:24:07,576 Enti eyi ne no. 249 00:24:14,581 --> 00:24:18,023 Wo beaeɛ nni hɔ ɛwɔ ha. 250 00:24:18,662 --> 00:24:22,081 Deɛn na ɛsiiɛ? - bere a wode wo nsa kaa me wo ho no.. 251 00:24:22,201 --> 00:24:24,133 ..na ɛyɛ nwonwa bi wɔ hɔ atenka a ɛwɔ me nipadua mu. 252 00:24:26,197 --> 00:24:31,668 Ebia esiane sɛ manya nti ayɛ ɔwɔ atuu mu. 253 00:24:31,977 --> 00:24:38,074 Mma nnsuro onipa nyɛ nea asiane wom te sɛ ɔwɔ. 254 00:24:38,824 --> 00:24:41,074 Fi hɔ anɔpatutuutu. - Aane? 255 00:24:41,515 --> 00:24:42,728 Bra. 256 00:24:51,574 --> 00:24:54,243 Adɛn nti na woreto ɔpon no mu, owura? 257 00:24:56,786 --> 00:25:00,271 Yɛn a yɛyɛ nnipa mpo dɔ wɔ kokoam. 258 00:25:19,208 --> 00:25:24,569 Yiw owura, bere biara a ɔpɛ ɔwɔ ba ahwehwɛ anim.. 259 00:25:26,245 --> 00:25:29,507 ..afei nea ɔrehwɛ no behu no wɔ ne nokware kwan so. 260 00:25:31,845 --> 00:25:36,499 Nanso worentra ase sɛ mɛka saa ahintasɛm yi akyerɛ mo nnamfo. 261 00:25:38,315 --> 00:25:42,506 Dɛn na worehwehwɛ? Tuo a wɔde tuo? Ɛha na ɛwɔ! 262 00:25:46,168 --> 00:25:52,724 Nanso meremfa tuo nkum wo Mede me awuduru bɛkum wo. 263 00:25:58,857 --> 00:26:02,254 Raj! Raj, na ɔreka saa ɛsɛ sɛ yɛkɔ akwantuo tenten bi so.. 264 00:26:02,374 --> 00:26:05,122 ..bra ma yɛmfrɛ no, kar no ayɛ krado. - Ok, yɛbɛfrɛ no. 265 00:26:07,753 --> 00:26:09,076 Deɛn na ɛsiiɛ? 266 00:26:09,495 --> 00:26:11,414 Ɛnyɛ sɛ ɔrebue ɔpon no. - Dɛn? 267 00:26:12,628 --> 00:26:15,561 Kiran! Ɛyɛ me, Kiran! 268 00:26:18,299 --> 00:26:19,688 Kiran! - a ɛyɛ Kiran! 269 00:26:20,284 --> 00:26:21,630 Bubu mu! 270 00:26:58,957 --> 00:27:04,295 Wokaa no yiye, Vijay. Ɔwɔ no tuaa ne so were. 271 00:27:05,552 --> 00:27:09,810 Yiw Rajesh, . nsɛmmɔnedi pii aba. 272 00:27:11,370 --> 00:27:12,914 Wɔayɛ nsɛmmɔnedi pii. 273 00:28:15,354 --> 00:28:17,736 Deɛn na ɛsiiɛ? - a ewo no! 274 00:28:18,486 --> 00:28:20,891 Ná ɔte so ara kwa me moma so na na ɔrebɛka me. 275 00:28:22,016 --> 00:28:25,057 Ɛhe na wakɔ? - mu biara nni ho sɛ ɔbaa hɔ a, na ɔnkɔ nso. 276 00:28:25,410 --> 00:28:26,689 Ɛyɛ wo nsusuwii hunu ara kwa. 277 00:28:27,196 --> 00:28:30,902 Ɛyɛ asɛm a wo suro ayɛ na w’adwene gye toom. 278 00:28:31,366 --> 00:28:34,167 Dabi Rita, wunnim. 279 00:28:35,272 --> 00:28:38,294 Wɔ ɔwɔ a ɔrewu ani so wɔde nea okum no no anim asi hɔ. 280 00:28:39,750 --> 00:28:42,926 Bere a wahu nea ɛyɛ ne de akyi mate fi ase tu aweredi. 281 00:28:43,345 --> 00:28:46,590 Kɛseɛ! Te sɛ nea ɛnyɛ saa awɔ ani na ɛyɛ camera! 282 00:28:46,710 --> 00:28:50,517 Awɔ aniwa yɛ mfoninitwa afiri. Mfoninitwa afiri bi wɔ ɔwɔ aniwa mu. 283 00:28:50,869 --> 00:28:52,789 Ɔyɛ hena, ɛna? - a me ne hwan? 284 00:28:52,909 --> 00:28:55,559 Wontumi nhu me get sɔre na woka sɛ meyɛ hena? 285 00:28:55,679 --> 00:28:57,478 Meyɛ ɔwɔ a ɔyɛ ɔkraman. 286 00:28:57,598 --> 00:29:01,669 Na wususuw saa bere a na mewɔ hɔ no wɔwoo saa sanku yi wɔ m’anom. 287 00:29:01,789 --> 00:29:04,868 Efi saa bere no na nnwom no Mahyɛ aseɛ adi agorɔ, owura.. 288 00:29:04,988 --> 00:29:10,076 ..wonim sɛdeɛ agye din? Efi Amerika kosi Afrika! 289 00:29:10,196 --> 00:29:14,598 Owura, efi Nigeria kɔ Malaria! Efi Asia kosi Malaysia! 290 00:29:14,718 --> 00:29:17,914 Ɛno wɔ wiase nyinaa! Afei deɛ, woate aseɛ! 291 00:29:18,034 --> 00:29:20,825 Wokasa dodo! - a mekasa dodo! 292 00:29:21,326 --> 00:29:26,365 Owura, me papa wui ne awerɛhow yi a mekasa kakraa bi dodo. 293 00:29:26,485 --> 00:29:30,071 Ɛno nti na wɔfrɛ me no 'Ghunga Bhopali' na ɔkyerɛwee. Aane! 294 00:29:31,152 --> 00:29:33,160 Hey, yɛ adwuma no ma a woaba ha no. 295 00:29:33,280 --> 00:29:36,042 Seesei merebɔ sanku, . afei deɛ wote aseɛ. 296 00:30:28,761 --> 00:30:32,313 Ok wo ne me reyɛ ade nyansam! 297 00:30:32,433 --> 00:30:33,725 Worekyerɛ me wo tɛkrɛma! 298 00:30:34,938 --> 00:30:36,789 Bra so! 299 00:30:37,936 --> 00:30:40,715 Eyi te sɛ ɔwɔ koro no ara. - ne ɔwɔ koro no ara. 300 00:30:40,835 --> 00:30:43,428 Hwɛ n’anim na hu no! Ɛte saa ara. 301 00:30:43,548 --> 00:30:47,838 Ma'am, wo ba no wɔ anigyeɛ paa! Afei deɛ wote aseɛ.. 302 00:30:47,958 --> 00:30:50,287 ..oyi yɛ aboa a ne ho yɛ hu paa. 303 00:30:50,407 --> 00:30:52,603 Ɛyɛ memory no mu yɛ den sen saa sen ɔbonsam ne.. 304 00:30:52,723 --> 00:30:55,625 ..ɛyɛ ahoɔhare no yɛ ntɛmntɛm sen owu. Aane! 305 00:30:56,219 --> 00:30:58,337 Afei worenka saa na ɛyɛ m’adwene a ɛyɛ adwemmɔne, ɛnte saa? 306 00:30:58,457 --> 00:31:00,609 Ɛbɛyɛ dɛn na kɛse a ɛte saa ɔwɔ ba wɔ adwemmɔne mu? 307 00:31:00,729 --> 00:31:02,654 Bra.. bra kan yi ɔwɔ no fi fie hɔ. 308 00:31:02,774 --> 00:31:06,294 Bra. - se mede beyi afiri mu. Ɛyɛ tenten paa. Ɛyɛ tenten paa! 309 00:31:09,928 --> 00:31:11,781 Afei w’adwenem naayɛ nyinaa afi hɔ? 310 00:31:20,545 --> 00:31:24,956 Du pɛ! Wosusu sɛ ɛno te saa sanku no ho ka nkutoo. 311 00:31:25,287 --> 00:31:27,890 Fa du foforo afei nmmisa bi bio! 312 00:31:28,460 --> 00:31:31,746 Wo sie du yi sie.. sie ɛno.. na ma ɔha yi nkutoo. 313 00:31:32,121 --> 00:31:35,077 Nea ɛsõ sen saa nkutoo na ɛbɛyɛ yiye, . na ɛyɛ ɔwɔ kɛse! 314 00:31:36,908 --> 00:31:40,527 Bra bɛbisa ɛna. - enhia sɛ wobisa me, ɔdɔfo. 315 00:31:41,166 --> 00:31:44,188 Wowɔ hokwan a ɛte saa ara wɔ Rajesh so sɛnea manya no. 316 00:31:44,740 --> 00:31:47,850 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? Afei deɛ bere nyɛ nea ɛyɛ anigye kɛse. 317 00:31:48,534 --> 00:31:54,578 Meretwɛn adepa bi bere a wɔde bɛma mo baanu nyinaa aware. 318 00:31:54,698 --> 00:31:55,933 Afei bra,.. 319 00:31:56,053 --> 00:31:56,998 ..sɛ ɛyɛ awiabere a ebedu bere a yɛbɛkɔ no.. 320 00:31:57,118 --> 00:31:58,448 ..afei mfasoɔ bɛn na ɛwɔ so a wɔrekɔ abɔnten? 321 00:32:01,647 --> 00:32:07,127 Hey, woda so ara gyina ha? Kɔ.. kɔ mu na wo ho dry. 322 00:32:07,811 --> 00:32:13,634 Na hyɛ ahɔhodan no atade.. anyɛ saa a, wobɛkyere awɔw. - Yoo. 323 00:32:20,452 --> 00:32:24,378 Yiw, adwumayɛfo. Yiw, gye me 365757 mesrɛ wo. 324 00:32:26,180 --> 00:32:27,680 Yiw ɛna, ɛyɛ Rajesh. 325 00:32:28,518 --> 00:32:31,893 Maame, osu retɔ emu yɛ duru yiye.. ha. 326 00:32:32,013 --> 00:32:35,224 Rajesh, adɛn nti na woyɛ saa a wɔnka hwee? 327 00:32:35,344 --> 00:32:42,731 Aane. Yiw, yɛn baanu nyinaa.. Me ne Rita akɔda ha. 328 00:32:42,851 --> 00:32:46,371 Ɔba, nanso ɛhe na worefrɛ efi? - Efiri Owia ne Anhwea mu. 329 00:32:51,042 --> 00:32:52,365 Adɛn nti na wonka hwee? 330 00:32:53,910 --> 00:32:55,983 Hwɛ, ɔde telefon no too hɔ! 331 00:32:56,103 --> 00:32:57,703 Ɛnnɛ mete nka sɛ.. 332 00:33:01,329 --> 00:33:07,108 ..sɛ wɔbɛboaboa ahum no nyinaa ano wiase.. wɔ m’abasa mu. 333 00:33:08,564 --> 00:33:12,459 Ansa na wɔbɛware? Nanso wo maame se.. 334 00:33:13,076 --> 00:33:15,172 ..a nnɛyi ɛnyɛ papa bere rekɔ so. 335 00:33:15,292 --> 00:33:16,429 Anadwo yi.. 336 00:33:20,664 --> 00:33:22,010 ..nsoromma nyinaa yɛ nea wontumi nhu. 337 00:33:23,229 --> 00:33:24,729 Na saa na afei.. 338 00:33:26,604 --> 00:33:27,156 ..yɛn mpo.. 339 00:33:27,663 --> 00:33:30,067 Nkyia, ɛna. - hyira wo, ɔdɔfo! 340 00:33:31,126 --> 00:33:32,362 Rajesh wɔ he? 341 00:33:32,947 --> 00:33:35,638 Anka mɛyɛ dɛn ahu sɛ mewɔ bi ba bɛhyia no nkutoo? 342 00:33:36,013 --> 00:33:39,543 So woredi me ho agoru? Nea edi kan no wo ne no pue. 343 00:33:39,984 --> 00:33:41,704 Afei wosan ba na bisa me sɛ ɔwɔ he? 344 00:33:42,362 --> 00:33:44,083 Minhuu Rajesh mpo. 345 00:33:45,958 --> 00:33:48,583 Ɔdɔfo, menyɛ onifuraefo sɛ me ntumi.. 346 00:33:49,443 --> 00:33:51,362 ..hu me pɛ yɛ asew. 347 00:33:51,781 --> 00:33:54,496 Ná mafi adi afi 4 nna a mesan bae nnɛ ara. 348 00:33:54,616 --> 00:33:57,121 Afei na ɔyɛ hena? - a ehia se wodi mfomsoo ampa. 349 00:33:57,241 --> 00:34:00,562 Nanso.. nanso ɛbɛyɛ dɛn na eyi atumi aba? - a ebetumi aba, aunty. 350 00:34:01,974 --> 00:34:07,709 Biribiara betumi aba. Ɔno betumi afa ɔkwan biara so de atɔ were. 351 00:34:07,829 --> 00:34:09,518 Hwan? - saa ɔwɔ no! 352 00:34:21,036 --> 00:34:22,161 Hɛlo. 353 00:34:25,253 --> 00:34:26,643 Yɛsrɛ sɛ fa ɔfrɛ no ma Rajesh. 354 00:34:27,746 --> 00:34:30,282 Yɛpa wo kyɛw, nɔma a ɛnteɛ. 355 00:34:34,429 --> 00:34:35,585 Hello.. hello. 356 00:34:35,705 --> 00:34:38,916 Ná ɛyɛ henanom? - w'adamfo Vijay. 357 00:34:39,953 --> 00:34:45,071 Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛba yɛn ntam. Mibuu m’ani guu no so. 358 00:34:45,383 --> 00:34:46,508 Woyɛɛ adepa. 359 00:35:07,061 --> 00:35:08,076 Twɛn! 360 00:35:09,532 --> 00:35:13,613 Yoo! Enti mo baanu nyinaa te saa a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ ha na wɔreyɛ ɔdɔ ho akɔnnɔ! 361 00:35:13,944 --> 00:35:15,395 Na yɛn nyinaa retwɛn mo mmienu deɛ.. 362 00:35:15,515 --> 00:35:16,701 ..ma asaw akansi no ase hɔ! 363 00:35:16,821 --> 00:35:19,101 Na eye sɛ Pinky huu mo baanu nyinaa sɛ moaba ha. 364 00:35:19,221 --> 00:35:20,866 Anaasɛ anka yɛbɛkɔ so ayɛ saa a wɔrehwehwɛ mo baanu nyinaa. - Aane. 365 00:35:20,986 --> 00:35:23,513 Nanso.. - Oh yɛ komm! Ifs anaa buts biara nni hɔ. Bra so. 366 00:35:23,633 --> 00:35:25,851 Anigye biara nni asaw no mu akansi a mo baanu nyinaa nka ho. 367 00:35:25,971 --> 00:35:28,053 Nanso yɛbɛyɛ dɛn de yɛn ho ahyɛ mu, . yɛn ntadeɛ nnya mmaeɛ. 368 00:35:28,173 --> 00:35:29,487 Dɛn nti na wohaw wo ho ntade no ho? 369 00:35:29,607 --> 00:35:32,178 Wɔbɛba, wo bra. - Bra. 370 00:35:32,298 --> 00:35:34,560 Aunty, ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm ara gyae kɔ Owia ne Anhwea. 371 00:35:34,891 --> 00:35:37,119 Na sɛ Rajesh bɛyɛ obi a saa ɔwɔ no ayɛ no bɔne? 372 00:35:52,430 --> 00:35:53,886 "Hei!" 373 00:37:13,601 --> 00:37:17,086 "Wo deɛ me deɛ, me deɛ wo deɛ." Mine wo deɛ, wo deɛ me deɛ.. 374 00:37:17,206 --> 00:37:20,307 "..koma no wɔ." a wɔne koma no ayɛ biako." 375 00:37:20,427 --> 00:37:23,439 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 376 00:37:23,559 --> 00:37:26,561 "Koma no ayɛ biako." ne koma mu." 377 00:37:26,681 --> 00:37:29,561 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 378 00:37:29,681 --> 00:37:32,870 "Wo deɛ me deɛ, me deɛ wo deɛ." Mine wo deɛ, wo deɛ me deɛ.. 379 00:37:32,990 --> 00:37:35,926 "..wɔanya aniwa wɔ so." wɔn ho wɔn ho a ɛyɛ den." 380 00:37:36,046 --> 00:37:39,059 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 381 00:37:39,179 --> 00:37:42,235 "Wɔanya aniwa wɔ emu biara so." afoforo nso ne nea ɛyɛ den." 382 00:37:42,355 --> 00:37:44,982 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 383 00:37:45,102 --> 00:37:47,828 "Wo deɛ me deɛ." - Mine wo deɛ." 384 00:37:48,159 --> 00:37:49,725 "Wo deɛ me deɛ." - Mine wo deɛ." 385 00:37:49,845 --> 00:37:51,490 "Mine wo deɛ." - Wo deɛ me deɛ." 386 00:37:51,610 --> 00:37:54,424 "Koma no ayɛ biako." ne koma mu." 387 00:37:54,544 --> 00:37:57,590 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 388 00:37:57,710 --> 00:38:00,722 "Wɔanya aniwa wɔ emu biara so." afoforo nso ne nea ɛyɛ den." 389 00:38:00,842 --> 00:38:03,855 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 390 00:38:35,947 --> 00:38:42,631 "Mepɛ sɛ.. yɛkɔ akyirikyiri.. fi wiase yi ho." 391 00:38:42,751 --> 00:38:48,999 "Mepɛ sɛ.. yɛkɔ akyirikyiri.. fi wiase yi ho." 392 00:38:49,119 --> 00:38:55,476 "Yɛn nko ara na yɛtena hɔ na yɛkyerɛ emu biara." afoforo nso ɛyaw a ɛwɔ yɛn koma mu." 393 00:38:55,596 --> 00:39:01,360 "Masusuw wo ho." koma mu yaw sɛ m'ankasa de." 394 00:39:01,480 --> 00:39:07,889 "Dɛn na ahopere no, ." eyi ne yɛn anammɔn a edi kan wɔ ɔdɔ mu." 395 00:39:08,308 --> 00:39:11,223 "Ɔdɔ wɔ hɔ na." ɔdɔfo no nso wɔ ha.." 396 00:39:11,343 --> 00:39:18,039 "..anadwo a ɛte saa ntaa mma." Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam ha nyinaa." 397 00:39:18,485 --> 00:39:24,338 "Anadwo a ɛte saa ntaa mma." Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam ha nyinaa." 398 00:39:24,691 --> 00:39:26,102 "Wo deɛ me. - Me deɛ wo deɛ." 399 00:39:26,222 --> 00:39:27,933 "Me deɛ. - Wo deɛ me deɛ." 400 00:39:28,053 --> 00:39:31,092 "Koma no ayɛ biako." ne koma mu." 401 00:39:31,212 --> 00:39:34,187 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 402 00:39:34,307 --> 00:39:37,253 "Wɔanya aniwa wɔ emu biara so." afoforo nso ne nea ɛyɛ den." 403 00:39:37,373 --> 00:39:40,540 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 404 00:40:32,540 --> 00:40:39,099 "Saa apontow yi yɛ kɔla ahorow." Ɛyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ fair." 405 00:40:39,219 --> 00:40:45,562 "Saa apontow yi yɛ kɔla ahorow." Ɛyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ fair." 406 00:40:45,682 --> 00:40:51,907 "Wɔn a wɔwɔ akoma nyinaa." wɔrentumi ntra hɔ nko!" 407 00:40:52,027 --> 00:40:54,387 "Wɔn a wɔpɛ sɛ wohyia nyinaa, hyia." 408 00:40:54,507 --> 00:40:57,851 "Ɛrenyɛ dabi." nhyiam a ɛte saa bio." 409 00:40:57,971 --> 00:41:04,478 "Siesie nneɛma bere a worekasa no, ." saa ɔkasa ahorow yi rensi bio." 410 00:41:04,598 --> 00:41:07,554 "Oh me dɔfo, . Meka wo nkwa ho ntam.." 411 00:41:07,674 --> 00:41:11,330 "..seesei yɛnnkɔ akyiri." akyirikyiri fi baabi a yɛrekɔ no ho." 412 00:41:11,450 --> 00:41:14,567 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 413 00:41:14,876 --> 00:41:17,920 "Afei deɛ yɛnnkɔ akyiri." akyirikyiri fi baabi a yɛrekɔ no ho." 414 00:41:18,040 --> 00:41:20,898 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 415 00:41:21,018 --> 00:41:24,229 "Wo deɛ me deɛ, me deɛ wo deɛ." Mine wo deɛ, wo deɛ me deɛ.. 416 00:41:24,349 --> 00:41:27,455 ..koma no wɔ a wɔne koma no ayɛ biako." 417 00:41:27,575 --> 00:41:30,477 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 418 00:41:30,597 --> 00:41:33,720 "Koma no ayɛ biako." ne koma mu." 419 00:41:33,840 --> 00:41:37,383 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 420 00:41:49,343 --> 00:41:52,497 "Wo deɛ me deɛ, me deɛ wo deɛ." Mine wo deɛ, wo deɛ me deɛ.. 421 00:41:52,617 --> 00:41:55,585 ..koma no wɔ a wɔne koma no ayɛ biako." 422 00:41:55,705 --> 00:41:58,358 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 423 00:41:58,689 --> 00:42:01,578 "Koma no ayɛ biako." ne koma mu." 424 00:42:01,698 --> 00:42:04,578 "Ka eyi kyerɛ wɔn a wɔahyiam wɔ ha nyinaa." 425 00:42:11,427 --> 00:42:14,758 Hey, adɛn nti na woyɛ saa kɔ mpa ase? 426 00:42:17,163 --> 00:42:20,691 Enti bra bɛfa me.. baabi a meyɛ. 427 00:42:53,319 --> 00:42:55,900 Worebow nsa, . ɛnte saa? 428 00:42:56,429 --> 00:43:01,376 Afei wobɛhunu saa ɔwɔ bi a ɔnom nsa.. 429 00:43:02,611 --> 00:43:05,986 ..yɛ kɛse sen nsa ne ɔbea bi a ɔbow nsa! 430 00:43:07,583 --> 00:43:09,944 Wo nipadua reyɛ awɔw,.. 431 00:43:10,275 --> 00:43:12,988 ..nanso me mu wɔ hɔ yɛ aweredi ogya a ɛredɛw! 432 00:43:15,480 --> 00:43:22,431 Wo.. wo na wopaapaee yɛn baanu no mu! Mebubuu wo baanu no! 433 00:43:23,622 --> 00:43:25,894 Aunty, bra ntɛmntɛm! 434 00:43:32,901 --> 00:43:35,813 Rajesh a ɔyɛ ɔbarima! Me ba! 435 00:43:35,933 --> 00:43:40,053 Me kra! Wo mpo wogyaw me hɔ kɔe, ɔba! 436 00:43:40,173 --> 00:43:41,861 Maame! - mpo wogyaa me na wokɔɔ! 437 00:43:41,981 --> 00:43:43,141 Maame! 438 00:43:44,222 --> 00:43:46,815 O Onyankopɔn! Ntɛnkyea bɛn na eyi yɛ! 439 00:43:46,935 --> 00:43:49,163 Ntɛnkyea bɛn na eyi yɛ! 440 00:44:11,887 --> 00:44:13,629 ‘Dɛn na worehwɛ wɔ m’ani so?’ 441 00:44:13,749 --> 00:44:18,262 ‘Mitumi hu ogyaframa abien a ɛhyerɛn w’ani so nnɛ.’ 442 00:44:19,321 --> 00:44:21,889 ‘Ogyaframa abien rehyew. - susuw sɛ ɛnnɛ.. 443 00:44:22,872 --> 00:44:28,211 ..mfe pii sukɔm fi ne n’ankasa nneyɛe adan ogya.’ 444 00:44:30,023 --> 00:44:35,603 ‘Mete sɛ saa ntɛtea a efi saa bere no mfe a wɔde kyinkyin rose koro no ara ho.’ 445 00:44:36,839 --> 00:44:41,640 'Nanso.. de besi nnɛ no, na mintumi ma ɛnyɛ nom!’ 446 00:44:42,015 --> 00:44:46,361 'Dabi.. dabi. Ɛnyɛ nnɛ. - afei bere bɛn?' 447 00:44:47,993 --> 00:44:52,409 ‘Hena na onim asetra ho asɛm? - Dabi.. dabi!' 448 00:44:56,975 --> 00:45:00,064 Wobɛyɛ sɛnea meka no. 449 00:45:01,100 --> 00:45:03,593 Maka akyerɛ wo ɛfa adwumakuw no kyɛfa ho. 450 00:45:04,343 --> 00:45:06,416 Afei deɛ ɛyɛ w’adwuma sɛ wɔbɛyɛ nkrataa no. 451 00:45:07,479 --> 00:45:13,148 Nanso kae ade biako; eyi ɛsɛ sɛ ahintasɛm tra yɛn ntam. 452 00:45:15,023 --> 00:45:19,577 Nea edi kan no Kiran na afei Rajesh. Ɛte sɛ nea.. 453 00:45:19,697 --> 00:45:22,246 ..yɛn anim nyinaa na de sii saa ɔwɔ no ani so. 454 00:45:22,621 --> 00:45:25,555 Hena na onim yɛn mu hena na odi hɔ? 455 00:45:26,460 --> 00:45:30,683 Vijay, asɛm no a woahyɛ aseɛ.. 456 00:45:31,609 --> 00:45:33,506 ..hena na onim nea ɛbɛyɛ n’awiei? 457 00:45:34,786 --> 00:45:38,117 Saa ara na mɛka ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi.. 458 00:45:38,237 --> 00:45:39,242 ..sɛ yɛbɛbɔ yɛn ho ban efi saa ɔwɔ ntua no mu. 459 00:45:39,362 --> 00:45:41,271 Nanso dɛn na yebetumi ayɛ? 460 00:45:42,286 --> 00:45:46,338 Minim obi a... betumi agye yɛn afi ɔwɔ yi nsam. 461 00:45:46,458 --> 00:45:50,595 Ɔyɛ hena? - wo ho.. ohotefo, onyansafo. 462 00:45:50,715 --> 00:45:56,177 Ɛdenam saa ɔwɔ no a wubekum no so wɔn nyinaa ato nsa afrɛ wo wu. 463 00:45:57,126 --> 00:45:59,817 Ntrɛwmu tuntum a na ɔwɔ atwe aweredi.. 464 00:46:00,567 --> 00:46:04,297 ..ɛno nwie wɔ beae biako anaa ofie biako. 465 00:46:04,981 --> 00:46:10,363 Ɛkɔ wo pon ano anammɔn nyinaa so. - se wobepopa saa line tuntum no nkoaa.. 466 00:46:10,483 --> 00:46:12,084 ..yɛaba ase wo ahobammɔ, Baba. 467 00:46:12,204 --> 00:46:14,091 Ɛyɛ asɛmmisa no yɛn asetra mu nsɛm, Baba. 468 00:46:14,211 --> 00:46:17,028 Baba, menyɛ saa m’asetra ho asɛm haw me. 469 00:46:17,491 --> 00:46:18,682 Nanso sɛ biribi a ɛba me so saa bere no.. 470 00:46:18,802 --> 00:46:20,072 ..deɛn na ɛbɛsi de kɔma me babea a onni ɛna no? 471 00:46:20,192 --> 00:46:23,359 Onipa werɛ betumi afi sɛ ɔbɛfa aweredi nanso ɛnyɛ ɔwɔ! 472 00:46:23,904 --> 00:46:28,426 Mintumi nyɛ hwee. - Baba, mesrɛ wo mma yɛnnkɔ nsapan. 473 00:46:28,889 --> 00:46:30,632 Wo charms no wɔ tumi kɛse. 474 00:46:30,752 --> 00:46:33,610 Na sɛ yenya wo nhyira a afei saa ɔwɔ no rennya akokoduru. 475 00:46:33,730 --> 00:46:36,845 Sɛ́ wobegye onipa nkwa no ne ade kɛse sen biara adeyɛ pa wɔ wiase, Baba. 476 00:46:36,965 --> 00:46:38,565 Adepa a ɛsen biara adeyɛ wɔ wiase! 477 00:46:51,123 --> 00:46:55,711 Ne nyinaa wɔ nsa mu Onyankopɔn deɛ meyɛ ɔsrɛsrɛfoɔ kɛkɛ. 478 00:46:56,533 --> 00:47:00,923 Meyɛ n’akyidifo. Mebɔ ne Om charms mpae. 479 00:47:01,695 --> 00:47:03,658 Nea mede rema eyi de kɔma mo nyinaa sɛ mommɔ mo ho ban. 480 00:47:04,121 --> 00:47:08,312 Eyi ne me ahonu aba, . fa sie yiye. 481 00:47:08,714 --> 00:47:10,832 Fa eyi sɛ sika a wɔde bɛsan ama. 482 00:47:10,952 --> 00:47:12,663 Na fa eyi to wo kɔn so. 483 00:47:12,783 --> 00:47:16,751 Till eyi wɔ wo kɔn mu ɔwɔ no werɛ fi kum.. 484 00:47:16,871 --> 00:47:19,243 ..ɔrennyɛ saa mpo tumi de ne nsa ka wo, ɔdɔfo. 485 00:47:19,706 --> 00:47:23,721 Fa Om yi ne ne nyinaa sie wo, . Baba. Minsuro owu. 486 00:47:24,162 --> 00:47:26,236 Nea ɔma wiase yi tu mmirika.. 487 00:47:26,356 --> 00:47:27,736 ..nnyɛ wo Nyankopɔn na mmom yɛn a yɛyɛ nnipa. 488 00:47:27,856 --> 00:47:30,603 Tumi biara nni hɔ a emu yɛ den sen saa sen nnipa, Baba. 489 00:47:35,578 --> 00:47:38,093 Sɛ onipa ne... tumi kɛse saa bere no.. 490 00:47:38,600 --> 00:47:41,777 ..adɛn nti na woantumi ankora so wo nnamfonom a wobewuwu? 491 00:47:43,233 --> 00:47:46,614 Ɛnyɛ wo na wodi kan na... Onyankopɔn a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ a otwa to wɔ wiase yi mu. 492 00:47:47,209 --> 00:47:52,526 Na sɛ wobɛyɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ, gyidini yɛ adwuma a ɛnyɛ den koraa ma Onyankopɔn. 493 00:47:52,646 --> 00:47:56,326 Saa akɔmfosɛm yi ne nneɛma nyinaa, . ka kyerɛ wɔn ma wɔn.. 494 00:47:56,446 --> 00:47:59,436 ..wɔn a wɔwɔ wɔn amemene wɔde saa ɔwɔ no suro atoto mu. 495 00:48:00,164 --> 00:48:05,612 Nea mihu nkutoo na migye di. - Ok afei. Bhopali kasa mu! 496 00:48:05,938 --> 00:48:08,034 Momma Maame Kali nkamfo! 497 00:48:53,264 --> 00:48:56,838 Wohunuu sɛ, . ɔwɔ no ansan amma.. 498 00:48:57,500 --> 00:48:59,683 ..susuw sɛ wo owu san bae bio. 499 00:49:01,030 --> 00:49:04,956 Onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ, afei woyɛ saa gye di sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ? 500 00:49:05,376 --> 00:49:08,376 Hena na ɔsen me, . kɛse sen wo.. 501 00:49:08,496 --> 00:49:10,361 ..na ɔyɛ kɛse sen yɛn mu biara. 502 00:49:16,298 --> 00:49:19,761 Hey, dɛn ne eyi sɛ merehu! 503 00:49:20,511 --> 00:49:22,361 Wo na wokotow mu Awurade Shankar anim.. 504 00:49:22,978 --> 00:49:25,603 ..na woanya ahobanbɔ no of Om wɔ wo kɔn so! 505 00:49:26,199 --> 00:49:31,184 Yiw Sheela, efisɛ ɛnnɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ abɛyɛ gyidini. 506 00:49:38,334 --> 00:49:40,849 Seesei mahu saa fi bere tenten saa na mayɛ.. 507 00:49:40,969 --> 00:49:43,528 ..a ɛnteɛ pii saa de ma wo, Sheela. 508 00:49:44,763 --> 00:49:47,057 Me ne wo waree. 509 00:49:48,138 --> 00:49:51,182 Nanso mamfa amma wo aware asetra a anigye wom. 510 00:49:51,581 --> 00:49:53,765 So metumi aka biribi? - Ka kyerɛ. 511 00:49:53,885 --> 00:49:58,221 Sheela, mepɛ sɛ wohyɛ ayeforohyia atade koro no ara nnɛ. 512 00:49:59,214 --> 00:50:00,604 Na yɛn baanu nyinaa yɛ nneduafo.. 513 00:50:00,724 --> 00:50:02,302 ..san ɛsɛ sɛ ɛbɛyɛ te sɛ ahokafo baanu. 514 00:50:02,422 --> 00:50:07,596 Ka sɛ, wopene so? - te se bosome no rebisa.. 515 00:50:09,247 --> 00:50:14,232 ..anadwo a ɔsram nnim a anka ɛbɛyɛ w’ani gye ho sɛ wobɛyɛ ɔsram a ɛyɛ ma anadwo? 516 00:50:26,513 --> 00:50:30,373 Yɛsrɛ sɛ monto hama no mu. 517 00:50:43,587 --> 00:50:45,352 Hena ne no? 518 00:50:48,749 --> 00:50:49,874 Telegram a wɔde ma wo. 519 00:50:53,487 --> 00:50:56,487 Hena na ɛyɛ telegram? - a efiri wo fie. 520 00:50:57,612 --> 00:51:00,524 Wo nua no yare denneennen. - Kailash onua! 521 00:51:00,876 --> 00:51:02,112 Ɛho behia sɛ mifi hɔ ntɛm ara! 522 00:51:16,611 --> 00:51:18,619 Akyinnye biara nni ho sɛ anka me ne wo bɛba.. 523 00:51:19,589 --> 00:51:20,792 ..nanso nea ɛsɛ sɛ woyɛ ɔkyena anɔpa no.. 524 00:51:20,912 --> 00:51:22,148 ..adwumakuo no nhyiamu. 525 00:51:22,268 --> 00:51:25,951 Minim nanso mesrɛ wo hwɛ wo ho so. 526 00:51:34,291 --> 00:51:36,299 Ná ɛsɛ sɛ kar no nso yɛ saa nya punctured mprempren nkutoo! 527 00:51:36,419 --> 00:51:39,961 Afei dɛn na ɛbɛba? - wei begye bere. 528 00:51:41,152 --> 00:51:42,872 Misuro sɛ wo ebia wobɛpa wo keteke no. 529 00:51:42,992 --> 00:51:44,637 Obi ntumi nhu taksi mpo wɔ baabi a ɛbɛn hɔ. 530 00:51:52,510 --> 00:51:56,507 Hey, Vijay onua! - bio a woatu no! 531 00:51:56,838 --> 00:51:58,603 Mpɛn ahe na manya ka kyerɛɛ wo sɛ sesa tae yi? 532 00:51:58,723 --> 00:52:02,044 Nanso worentie - a yebeye saa okyena. 533 00:52:02,164 --> 00:52:04,228 Nanso ɛnnɛ ɛsɛ sɛ Sheela yɛ saa fa keteke fi gyinabea hɔ. 534 00:52:04,976 --> 00:52:07,667 Mebɛtow bhabhi agu. Nanso bhabhi, . eyi nyinaa mpofirim ara? 535 00:52:07,787 --> 00:52:10,998 Onua yare denneennen. - yɛ ntɛm ɛyɛ dɔnhwerew 10 dedaw. 536 00:52:11,329 --> 00:52:12,432 Bra so. 537 00:53:16,511 --> 00:53:19,026 Gyae me hɔ! Boa! 538 00:53:19,146 --> 00:53:23,358 Gyae me hɔ! Mekaa sɛ gyae me! Gyae me hɔ! 539 00:53:23,478 --> 00:53:26,469 Boa! Boa! Gyae me hɔ! 540 00:53:26,954 --> 00:53:30,197 Gyae me hɔ! Gyae me hɔ! 541 00:53:30,704 --> 00:53:32,535 Boa! 542 00:53:33,439 --> 00:53:35,733 Gyae me hɔ! 543 00:53:36,197 --> 00:53:37,851 Daabi! 544 00:54:35,991 --> 00:54:37,933 Rascals guanee! 545 00:54:39,896 --> 00:54:45,189 Bra na mɛtow wo agu. - Dabi, mpɛ sɛ wobɛsan akɔ hɔ. 546 00:54:45,718 --> 00:54:49,887 Ɔkyena anɔpa menya keteke na mɛsan akɔ m’akuraa ase. 547 00:54:50,990 --> 00:54:53,152 Na mfinimfini asɛmmisa bi wɔ hɔ.. 548 00:54:53,751 --> 00:54:55,780 ..a ɛyɛ anadwo biako a wɔbɛsɛe no ɔkwan biara so. 549 00:54:55,900 --> 00:54:58,118 Na sɛ saa goons no nso ɛ san ba bio afei? 550 00:54:59,221 --> 00:55:02,331 Ɛno nkutoo ne ade a misuro. - ne me mmra. 551 00:55:03,420 --> 00:55:06,553 Ɛho nhia sɛ wobɛsɛe sika anadwo a ɛte sɛɛ wɔ kwan so. 552 00:55:06,950 --> 00:55:08,648 Bra. 553 00:55:09,332 --> 00:55:11,383 Ɔbarima a wugyee me fii ne nsam no. 554 00:55:12,729 --> 00:55:17,299 Ɔne no yɛɛ atoro aware me na ɔde me baa kuro no mu. 555 00:55:19,020 --> 00:55:21,005 Bere a mebaa ha no Mebaa sɛ mɛhunu sɛ.. 556 00:55:21,799 --> 00:55:27,934 ..ɔmpɛ sɛ ɔbɛkora so me sɛ ne yere nanso sɛ ahɔhodan. 557 00:55:30,029 --> 00:55:34,419 Faako a anadwo bi akwantufo biako tena hɔ.. 558 00:55:35,952 --> 00:55:39,846 ..na anadwo foforo no, foforo nso. 559 00:55:40,634 --> 00:55:43,899 Tie, wo ho ayɛ nsu. Wo kɔ saa dan no mu.. 560 00:55:44,350 --> 00:55:46,710 ..bue cupboard no mu na sesa mo ntadeɛ. 561 00:56:37,229 --> 00:56:39,214 Misusuw sɛ woayɛ saa nyaa awɔw kakra. 562 00:56:39,788 --> 00:56:43,560 Sɛ wo nhaw wo a ɛsɛ sɛ mede ba.. brandy kakra bi? 563 00:56:43,680 --> 00:56:45,082 Nom no a woredwen ho ho sɛ aduru. 564 00:56:49,935 --> 00:56:51,236 Fa eyi. 565 00:56:58,963 --> 00:57:01,080 Dɛn nti na yehia ahwehwɛ foforo? 566 00:57:02,691 --> 00:57:05,492 So ɛhaw wo? 567 00:57:06,463 --> 00:57:09,468 Dabi, dɛn nti na ɛbɛhaw me? 568 00:57:33,942 --> 00:57:35,265 Nkwaseasɛm bɛn na eyi yɛ? 569 00:57:39,561 --> 00:57:41,524 Hwɛ ɔfasu no, ha. 570 00:57:44,017 --> 00:57:46,267 Brandy ne ɛno nso a ne kɔla yɛ bruu! 571 00:57:46,818 --> 00:57:50,900 Ɛnyɛ brandy de, . awuduru kɔla yɛ bruu. 572 00:57:52,179 --> 00:57:54,275 Efisɛ nea ɔwɔ a na worenom no.. 573 00:57:54,881 --> 00:57:57,308 ..na ɔnyɛ a ɔbea na ɔyɛ ɔwɔ. 574 00:58:06,887 --> 00:58:08,012 Hwɛ, wɔ ha! 575 00:58:36,969 --> 00:58:39,131 Ná eye sɛ wowɔ bi saa nhyira nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛwɔ wo kɔn mu no.. 576 00:58:39,859 --> 00:58:42,486 ..ɛno nti na wantumi tow hyɛ wo so tẽẽ. 577 00:58:43,919 --> 00:58:45,706 Nanso ɛyɛɛ dɛn na woduu ha? 578 00:58:47,559 --> 00:58:50,294 Bhabhi dii mfomso nyaa ɔde ofie no nsafe kɔe. 579 00:58:51,301 --> 00:58:52,669 Fa eyi na hwɛ yiye. 580 00:58:53,904 --> 00:58:57,345 Susuw saa asɛm no ho kɛkɛ n’ahonu no gyee no nkwa. 581 00:59:04,470 --> 00:59:06,544 Oh Awurade Shiva! Oh Awurade Shiva! 582 00:59:08,794 --> 00:59:13,073 Wowɔ he? - a okunafo bi. Nea mmarima 6 na wokum ne kunu. 583 00:59:15,305 --> 00:59:18,680 Maba sɛ me ne wo rebɛko. - ne me, adɛn ntia? 584 00:59:18,800 --> 00:59:21,812 Wo na wode ahobanbɔ no maa wɔn de Om! - a metee ase! 585 00:59:21,932 --> 00:59:25,710 Na nso te ase eyi sɛ obiara.. 586 00:59:25,830 --> 00:59:27,232 ..ba me kwan mu Mɛkum wɔn nso. 587 00:59:27,352 --> 00:59:30,386 Sukɔm a ɛde fa aweredi ama woabɔ dam! 588 00:59:31,357 --> 00:59:35,366 Onyankopɔn nko ara na ɔwɔ hokwan sɛ ɔbɛma nkwa na wagye. 589 00:59:35,962 --> 00:59:38,984 Saa ara nso na onipa nni bi hokwan na saa ara nso na ɔwɔ nso nyɛ saa! 590 00:59:39,104 --> 00:59:42,249 Afei hena na ɔmaa wɔn hokwan a mewɔ sɛ mekum me dɔ! 591 00:59:43,698 --> 00:59:48,838 Adɛn nti na wokum me dɔfo no? Dɛn na ɔyɛɛ bɔne maa wɔn? 592 00:59:51,309 --> 00:59:53,603 Merennyae mpo biako pɛ a ɔte ase. 593 00:59:53,723 --> 00:59:58,656 Ɔkwasea, w’ankasa awuduru reyɛ awuduru wɔ wo tirim! 594 00:59:59,119 --> 01:00:00,597 Woredi mfomso kɛse! 595 01:00:01,039 --> 01:00:05,124 Sɛ wɔde nkwa a wɔde ama no bedi agoru Onyankopɔn nam so yɛ nsɛmmɔnedi. Nsɛmmɔnedi! 596 01:00:05,244 --> 01:00:08,698 Wokora Onyankopɔn akontaabu so ne nneyɛe bɔne a wode bɛyɛ wo ho, Baba. 597 01:00:09,492 --> 01:00:12,249 Sɛ woafa no a asɛdeɛ a ɛfa wɔn ahobanbɔ ho.. 598 01:00:12,369 --> 01:00:14,566 ..afei mpo me aka ntam. 599 01:00:15,165 --> 01:00:17,967 Mɛkum wɔn mu biara. - Nkwaseasɛm! 600 01:00:19,026 --> 01:00:22,423 Ɛdenam akwanside a ɔbɛyɛ so a mframa bɔ ho ban. 601 01:00:23,195 --> 01:00:26,658 Dɛn na saa ogyaframa no bedum a Onyankopɔn ama ayɛ hann no! 602 01:00:27,849 --> 01:00:29,769 Me nso mɛyɛ wo sesa wo gyinaesi no. 603 01:00:30,430 --> 01:00:34,558 Nokware di nkonim bere nyinaa! Na saa ara na gyidi nso te! 604 01:00:37,095 --> 01:00:40,757 Ok enti seesei woafa m’suani no su! 605 01:00:40,877 --> 01:00:43,713 Wɔfaa ɔkwan a wɔfa so yɛ? Meyɛ wo suani! 606 01:00:46,630 --> 01:00:50,248 "Me koma wosow me nipadua wosow." 607 01:00:50,368 --> 01:00:58,099 "M'akoma mu asomdwoe ayera; hena ne eyi a ɔrebɔ sanku!" 608 01:00:58,219 --> 01:01:01,783 Me koma.. owura, na meregye m'ani, . adɛn nti na wugyaee? 609 01:01:01,903 --> 01:01:04,893 Hey afurum, ɛhe na saa ɔwɔ no wɔ? 610 01:01:19,247 --> 01:01:20,416 Sɔre! 611 01:01:21,762 --> 01:01:26,262 Sɛ mo nyinaa ko wɔ eyi akyi a.. 612 01:01:26,681 --> 01:01:29,352 ..afei mɛbubu wo ti nhwi nyinaa! 613 01:01:29,472 --> 01:01:30,919 So mo nyinaa te ase! 614 01:01:42,129 --> 01:01:44,533 Gyae me hɔ! - a wope se wowu? 615 01:01:44,837 --> 01:01:46,623 Yiw.. yiw mepɛ sɛ miwu! 616 01:01:46,743 --> 01:01:50,418 Bere a asetra no aba awiei no na ɛda so ara yɛ obi a ɔwɔ nkwa.. 617 01:01:50,538 --> 01:01:54,675 ..ɛnde dɛn na metumi ayɛ ɔbaa? - edeen na esii wo w'asetena mu? 618 01:01:55,217 --> 01:02:00,026 Dɛn na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ a obi a ɔtwam fa m’awerɛhosɛm no ho? 619 01:02:00,467 --> 01:02:04,019 Ma minwu, onua! - Nuabarima! 620 01:02:05,048 --> 01:02:06,835 Wofrɛɛ me onua? 621 01:02:10,121 --> 01:02:12,813 Ka nea asɛe kyerɛ me? - me kunu de aba.. 622 01:02:13,342 --> 01:02:18,596 ..aguaman bi sɛ ne de ɔyere a ɔto so abien wɔ me fie. 623 01:02:20,978 --> 01:02:25,027 Na ɔtow me fii fie hɔ. 624 01:02:28,799 --> 01:02:30,409 So ɔyere a ɔto so abien no sen saa fɛfɛɛfɛ afei woyɛ? 625 01:02:30,529 --> 01:02:34,015 Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ koraa nanso ɔyɛ nkonyaayifo! 626 01:02:34,455 --> 01:02:39,176 Onua, ɔde nhyira bi ato hɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛwɔ me kunu kɔn mu. 627 01:02:39,908 --> 01:02:42,334 Nea edi kan no ne kwan nkutoo of hwɛ na na asesa.. 628 01:02:42,709 --> 01:02:46,548 ..nanso bere a woahyɛ nhyira no akyi nkɔnsɔnkɔnsɔn ne koma asesa ara kwa! 629 01:02:46,668 --> 01:02:49,415 Onua, afei deɛ ɔno mpo ɔmpɛ sɛ ohu m’anim! 630 01:02:49,768 --> 01:02:53,927 Wo ne me ba. Mɛsoma saa ɔbea no kɔɔ ne baabi a ɛfata! 631 01:02:54,047 --> 01:02:57,920 Na ɔbɛka akyerɛ wo kunu sɛ ɔbea warefo yɛ Nyamewa. 632 01:02:58,040 --> 01:03:00,567 Na ɛnyɛ mpaboa a wobetumi ahyɛ.. 633 01:03:00,687 --> 01:03:02,640 ..bere biara a wɔpɛ bere biara ɔpɛe sɛ wɔtow gu! 634 01:03:03,015 --> 01:03:04,604 Na sɛ ɔda so ara nte aseɛ.. 635 01:03:04,724 --> 01:03:08,486 ..afei me nim sɛnea wɔyɛ fa me formula no di dwuma. Bra so! 636 01:03:08,606 --> 01:03:09,787 Ɛyɛɛ dɛn na eyi bae? 637 01:03:10,582 --> 01:03:12,689 Ɛyɛɛ dɛn na wogyaw ɔwɔ ɛno na ɛbaa wo nkyɛn, Baba? 638 01:03:12,809 --> 01:03:15,667 Mangyaw no hɔ, ɔno nso kɔe. 639 01:03:16,219 --> 01:03:18,711 Te sɛ sɛnea obi bɔ mmɔden biara.. 640 01:03:19,130 --> 01:03:20,939 ..asetena hwirew fi nipadua no mu! 641 01:03:21,557 --> 01:03:24,563 Nkurɔfo ka sɛ bere a wɔanom nsa akyi.. 642 01:03:24,938 --> 01:03:28,666 ..onipa mogya ɔwɔ deɛ ntaban yɛ nnam te sɛ nkrante! 643 01:03:29,019 --> 01:03:32,879 Nea nkurɔfo ka no teɛ. Nanso ahobammɔ a ɛwɔ Om.. 644 01:03:33,309 --> 01:03:34,059 ..a mede ama wo a woyɛ kyɛm a ɛte saa.. 645 01:03:34,179 --> 01:03:36,287 ..a entumi nyɛ saa nkrante biara apira no! 646 01:03:36,838 --> 01:03:40,809 Ma ɔwɔ no mmra sɛ ahum anaa ahum a ɛde owu ba.. 647 01:03:40,929 --> 01:03:43,711 ..ɛbɛhia sɛ ɔma ne bo dwo fam na ɔbɛsan aba bio. 648 01:03:44,218 --> 01:03:48,652 Seesei wobɔ wo nnamfo kɔkɔ sɛ Om no ahobammɔ.. 649 01:03:48,772 --> 01:03:50,130 ..a mede ama wɔn ɛnsɛ sɛ woyi fi hɔ.. 650 01:03:50,250 --> 01:03:52,203 ..fi wɔn nipadua mu wɔ ɔkwan biara so. 651 01:03:52,556 --> 01:03:55,338 Bere a miduu hɔ no, . onua no ho ye. 652 01:03:56,132 --> 01:03:58,911 Nanso hena na ɔde eyi mae atoro telegram na dɛn ntia? 653 01:03:59,441 --> 01:04:02,397 Saa da no yɛ 1st April, obi ɛbɛyɛ sɛ ɛmaa yɛn yɛɛ April kwasea. 654 01:04:14,704 --> 01:04:18,697 Wow! Wow! Wow! Ɛyɛ fɛ yiye! Afɛfɛde bɛn ara ni! 655 01:04:20,594 --> 01:04:23,704 Wo din de sɛn? - Din! 656 01:04:24,410 --> 01:04:25,901 Wobɛhunu ɛno nso! 657 01:04:26,408 --> 01:04:29,033 Mede stamp bɛto so envelope a ɛte saa a obiara nni hɔ.. 658 01:04:29,153 --> 01:04:32,563 ..bɛnya ɔhaw biara wɔ akenkan mu address a ɛwɔ posɔfese no mu. 659 01:04:32,683 --> 01:04:36,203 Ɛno yɛ goon a ɛyɛ nwonwa! Merebisa wo sɛnea wobaa ha. 660 01:04:38,442 --> 01:04:42,678 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu obu a wɔde ma no wɔn a wobu wɔn no ho! 661 01:04:44,045 --> 01:04:44,906 Mihui! 662 01:04:45,026 --> 01:04:47,266 Nkwaseasɛm bɛn na woreka ho asɛm? 663 01:04:47,900 --> 01:04:51,583 Hwɛ obi foforo denneennen saa. Anaasɛ mɛyi afiri hɔ.. 664 01:04:51,703 --> 01:04:55,311 ..saa aniwa yi a ɛte sɛ bɔton na mepam wɔn wɔ m’atade mu! 665 01:04:55,669 --> 01:04:58,117 Mahu nnipa pii a wobu wɔn nnipa te sɛ wo.. 666 01:04:58,557 --> 01:05:00,984 ..sɛnea woyi wɔn ɔyerenom a wofi wɔn fie.. 667 01:05:01,337 --> 01:05:05,241 ..na fa efĩ a ɛwɔ fie no bra gua so de gye wɔn ani! 668 01:05:06,432 --> 01:05:09,741 Oyi ne me yere! - afei hwan ne no! 669 01:05:11,245 --> 01:05:16,936 Ɔyɛ ɔwɔ! - tie onua, . afei meyɛ ɔwɔ ma no. 670 01:05:17,056 --> 01:05:21,147 Yiw.. yiw wo yɛ ɔwɔ! Minim no yiye, Sheela. 671 01:05:21,267 --> 01:05:24,301 Nea edi kan nso wadi agoru ne me nnamfo baanu no asetra! 672 01:05:24,421 --> 01:05:26,794 Nanso afei deɛ mɛwie n’agodie no daa! 673 01:05:28,073 --> 01:05:29,838 Mo nnipa a wobu mo no yɛ nwonwa! 674 01:05:30,656 --> 01:05:35,288 Sɛnea ɛbɛyɛ a aguaman ani begye wobɛtumi ama wo yere ayɛ ɔwɔ! 675 01:05:35,408 --> 01:05:38,001 Hena ne aguaman Meyɛ ne yere! 676 01:05:38,121 --> 01:05:40,031 Saa Mangalsutra yi yɛ yɛn ayeforohyia no ho nkae ade. 677 01:05:40,151 --> 01:05:42,416 Me mpo mewɔ a Mangalsutra wɔ me kɔn mu. 678 01:05:42,879 --> 01:05:45,924 Nea ɔno ankasa hyɛ maa me. - Ɛyɛ pa ara! 679 01:05:46,519 --> 01:05:48,041 Wotɔ biribi mpo sɛnea ɛho tew te sɛ.. 680 01:05:48,161 --> 01:05:50,446 ..Mangalsutra a wɔde dumien wɔ gua so! 681 01:05:50,909 --> 01:05:56,270 Mintumi nkasa wɔ a mmɔnten so kasa te sɛ wo! 682 01:05:56,932 --> 01:06:00,307 Bere a na yebu nnipa ware amanne ahorow wɔ hɔ.. 683 01:06:00,748 --> 01:06:03,042 ..ayɛ, . adansefo ne adanse ahorow wɔ hɔ! 684 01:06:03,162 --> 01:06:04,674 Adanse bɛn na wowɔ wɔ eyi ho? 685 01:06:04,794 --> 01:06:07,122 Adanseɛ! Mede wɔn bɛba kɛkɛ! 686 01:06:12,612 --> 01:06:13,935 Hwɛ eyi! 687 01:06:16,406 --> 01:06:19,362 Mahu no seesei mpo wo nso wowɔ hwɛ. 688 01:06:22,031 --> 01:06:23,244 Ɛyɛɛ dɛn na eyi bae? 689 01:06:23,364 --> 01:06:25,053 Ɔkwan bɛn so na mfonini no sesae? 690 01:06:30,321 --> 01:06:32,064 Ɔkwan bɛn so na mfonini ahorow no sesae! 691 01:06:32,439 --> 01:06:35,328 Mfonini ahorow no nyɛɛ saa asesa wasesa! 692 01:06:36,576 --> 01:06:39,465 Saa ɔbea yi wɔ fa akɔmfosɛm bi to ne so! 693 01:06:40,855 --> 01:06:43,017 Kosi sɛ obenya eyi nhyira nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ ne kɔn mu mpo sɛ.. 694 01:06:44,936 --> 01:06:49,127 ..ɔbɔ mmɔden sɛ obehu sɛ ɔrennyɛ saa atumi ahu ne yere! 695 01:06:50,296 --> 01:06:51,664 Wo tu kɔ nkyɛn.. 696 01:06:52,524 --> 01:06:55,899 ..Mɛyɛ nhyehyɛe esiane nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔahyira so yi nti! 697 01:07:54,007 --> 01:07:55,507 Daabi! 698 01:08:03,078 --> 01:08:05,328 Masɛe, onua! Mesɛee me! 699 01:08:05,448 --> 01:08:09,365 Ɔbonsam yi faa w’adamfo no kɔe efi wo na me kunu fi me hɔ! 700 01:09:19,299 --> 01:09:24,912 "Ɛdenam sɛnea ɛbɛyɛ a." wo home nne.." 701 01:09:25,032 --> 01:09:30,008 "..Mewia brɛoo no." of w'anofafa a ɛkɔ akyirikyiri." 702 01:09:30,449 --> 01:09:35,610 "Ɛdenam sɛnea ɛbɛyɛ a." wo home nne.." 703 01:09:35,985 --> 01:09:41,058 "..Mewia brɛoo no." of w'anofafa a ɛkɔ akyirikyiri." 704 01:09:41,178 --> 01:09:46,624 "Nea ɛyɛ mmerɛw." ogya a ɛyɛ w'ahoɔfɛ.." 705 01:09:46,744 --> 01:09:53,771 "..Mepɛ sɛ mehyew me koma." ne no.. hyew m'akoma ne no " 706 01:09:54,275 --> 01:09:58,555 "Ɛdenam saa abusuabɔ yi a wode bɛka ho no so." bere bi a mempɛ sɛ mebubu no." 707 01:10:00,805 --> 01:10:05,945 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 708 01:10:06,408 --> 01:10:10,924 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 709 01:10:13,372 --> 01:10:17,939 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 710 01:10:19,213 --> 01:10:23,867 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 711 01:10:24,750 --> 01:10:29,360 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 712 01:10:31,910 --> 01:10:36,741 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 713 01:11:44,217 --> 01:11:48,077 Mmaranimfo biara nni hɔ owura, menyɛ saa pɛ sɛ ɔka biribiara kyerɛ obiara. 714 01:11:48,563 --> 01:11:50,570 Na me nso menyɛ saa susuw sɛ ɛho hia. 715 01:11:51,607 --> 01:11:53,504 Me ne nea ɔhwɛ so no adwumakuw yi kwankyerɛfo. 716 01:11:53,940 --> 01:11:56,410 Ɛno nyinaa ye nanso so woasusuw ho.. 717 01:11:56,530 --> 01:11:57,800 ..sɛ nea ɛbɛyɛ yɛ nea ebefi eyi mu aba! 718 01:11:58,219 --> 01:12:01,572 Nea ebia ebefi mu aba biara asodi biara remma wo so! 719 01:12:02,212 --> 01:12:04,947 N’asɛyɛde nyinaa yɛ me dea. - Owura Raj. 720 01:12:07,947 --> 01:12:09,624 Oh Raj, wo! 721 01:12:11,888 --> 01:12:15,462 Raj, ɛbɛyɛ sɛ woayɛ saa tee Uday ho asɛm. 722 01:12:16,807 --> 01:12:17,866 Mate. 723 01:12:18,373 --> 01:12:20,337 Nanso misusuw sɛ wunnya nyɛɛ saa tee saa asɛm yi. 724 01:12:20,457 --> 01:12:23,469 Dɛn? - a wokyeree saa ɔwɔ no! 725 01:12:24,020 --> 01:12:25,344 Wɔkyere ɔwɔ! 726 01:12:25,697 --> 01:12:27,616 Ɛyɛ pa ara! Momma yɛnhyɛ afahyɛ, Raj! 727 01:12:31,145 --> 01:12:33,527 Raj! Raj! 728 01:12:35,182 --> 01:12:36,682 Yiw, owura. - a merefiri adi. 729 01:12:37,079 --> 01:12:39,397 Hwɛ ɔwɔ no so yiye ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu paa. 730 01:12:39,517 --> 01:12:42,022 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu paa! Wo nhaw wo ho, owura.. 731 01:12:42,142 --> 01:12:44,095 ..Mede no bɛsie a ɛyɛ den wɔ me nsa mu. 732 01:12:44,215 --> 01:12:46,698 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu paa! Yɛbɛhwɛ! 733 01:12:47,118 --> 01:12:50,480 Ɛnam nhyira a ɛwɔ me fotufoɔ ɔhotefoɔ Rathanath.. 734 01:12:50,600 --> 01:12:52,797 ..ne ɔhotefo Fathe Shahgaze mpaebɔ.. 735 01:12:52,917 --> 01:12:56,811 ..Makyere wo owu totoo mu wɔ adaka bi mu. 736 01:12:57,253 --> 01:13:01,422 Fa no sɛ ɔwɔ no yɛ daa wɔ nnommumfa mu.. 737 01:13:01,542 --> 01:13:03,451 ..na mo nyinaa de mo ho daa. 738 01:13:03,848 --> 01:13:06,539 Nanso Baba, kosi sɛ bere a saa ɔwɔ no te ase.. 739 01:13:06,936 --> 01:13:08,767 ..yɛn ahofadi ne te sɛ nea ɔdeduani de no.. 740 01:13:09,274 --> 01:13:12,892 ..a wɔabu no fɔ de kɔ owu mu nanso wɔansɛn no. 741 01:13:13,012 --> 01:13:15,693 Baba, adɛn nti na wonyɛ saa yɛ ade biako? - Dɛn? 742 01:13:16,090 --> 01:13:17,272 Wotɔn saa ɔwɔ no ma yɛn. 743 01:13:17,392 --> 01:13:19,434 Dɛn na wobɛyɛ wɔ akyi ɔwɔ no a wobɛtɔ, owura? 744 01:13:19,554 --> 01:13:24,067 Yɛbɛkum no. - Na wope sɛ ɛsɛ sɛ meboa wo wɔ saa asɛm no mu? 745 01:13:24,187 --> 01:13:27,067 Adɛn na daabi! Yɛasiesie yɛn ho sɛ wobɛtua biribiara a wobɛbisa. 746 01:13:27,404 --> 01:13:29,368 Dɛn na ebetumi ayɛ bo a wɔbɔ ɔwɔ kwa biara ho! 747 01:13:29,488 --> 01:13:31,110 Yɛbɛtua wo Rs.10,000. 748 01:13:31,230 --> 01:13:33,625 Ná minnim saa mo nkwa yɛ nea ne bo yɛ mmerɛw yiye! 749 01:13:33,745 --> 01:13:35,257 Ok Baba, afei fa Rs.50,000. 750 01:13:35,377 --> 01:13:37,772 Wo werɛ mfi 50,000 Me nnyɛ pɛ 50 lakhs mpo! 751 01:13:38,253 --> 01:13:42,438 Yɛn ahotefoɔ som awɔ na yɛbɔ wɔn ho ban wɔn. Yɛnyɛ wɔn adwuma! 752 01:13:43,233 --> 01:13:45,284 Ɔte soro hɔ.. 753 01:13:45,404 --> 01:13:48,130 ..wɔ ɔsoro a ɔtu mmirika no factory of wim, asase ne hell.. 754 01:13:48,250 --> 01:13:51,880 ..Wama abɔdeɛ biara pɛ hokwan ne hokwan a obi wɔ sɛ ɔtra ase! 755 01:13:52,000 --> 01:13:54,282 Nanso Baba, saa ɔwɔ no akum yɛn nnamfo 3! 756 01:13:54,402 --> 01:13:55,915 Nanso na mo nyinaa na nea odi kan a ɔtow hyɛ so! 757 01:13:56,035 --> 01:13:59,643 Nanso susuw eyi ho, Baba. Ɛka bi a wɔbɔ ɔwɔ biako mu no yɛ nnipa nkwa 3! 758 01:14:00,574 --> 01:14:07,100 Mmoa nni amemene te sɛ nnipa! Wɔn koma nkutoo na wɔwɔ. 759 01:14:07,431 --> 01:14:10,607 Na akontaabu a ɛfa koma ho nyɛ sɛ nea ɔyɛ obi a ɔtɔn nnuan. 760 01:14:11,401 --> 01:14:14,136 Wɔn fam no, biako ne abien ka ho ɛnsɛ sɛ ɛyɛ abiɛsa! 761 01:14:14,712 --> 01:14:16,278 Ne nyinaa de, nanso biako pɛ ebia na wɔatow ahyɛ so.. 762 01:14:16,675 --> 01:14:19,080 ..nanso ne deɛ wo wɔn nyinaa yɛ awudifo! 763 01:14:19,200 --> 01:14:20,932 Wo! Wo! Na mo nyinaa nso! 764 01:16:49,106 --> 01:16:50,761 Dɛn na esii, papa? 765 01:16:54,205 --> 01:16:59,786 Ɔdɔfo, mahu dae bi a ɛyɛ hu. 766 01:17:01,865 --> 01:17:05,659 Na sɛ nea mihui no a anka ɛbɛba.. 767 01:17:06,476 --> 01:17:08,042 ..afei dɛn na anka to wo, ɔdɔfo? 768 01:17:08,162 --> 01:17:13,182 Dɛn? - biara nni hɔ, wo kɔda. Kɔda! 769 01:17:14,539 --> 01:17:18,620 Wɔ wiase yi mu no, adaeso betumi abam na entumi mma mu. 770 01:17:18,740 --> 01:17:21,267 Nanso ɔwɔ ho dae! 771 01:17:22,216 --> 01:17:26,290 Ɔwɔ ho dae rentumi da biara nyɛ nokware! Ɛrentumi nyɛ yiye da! 772 01:17:26,410 --> 01:17:27,768 Ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 773 01:17:27,888 --> 01:17:30,901 Sɛ biribiara nni hɔ a ɛde ba a, . ɔhaw biara remma! 774 01:17:31,021 --> 01:17:34,851 Wofa no kɔ ɔwɔ adaka no ankasa! 775 01:17:34,971 --> 01:17:39,142 Wobɛyɛ dɛn ayi afi hɔ? Eyi adwuma rentumi nyɛ a me nka ho! 776 01:17:39,262 --> 01:17:40,731 Seesei wote ase! 777 01:17:41,304 --> 01:17:43,025 Ɛno nti na woayɛ saa wɔafrɛ no wɔ ha. 778 01:17:43,145 --> 01:17:48,606 Na mebaa hɔ. Mebaa! Baba som awɔ nko ara. 779 01:17:48,726 --> 01:17:51,826 Nanso mesom sika no nso! 780 01:17:51,946 --> 01:17:56,238 Na sika ntumi nyɛ ɔsom sɛ worennya bi a! 781 01:17:56,358 --> 01:17:59,895 Merenbisa 50,000, . ma me 20,000 pɛ. 20,000 na ɛwɔ hɔ! 782 01:18:00,799 --> 01:18:02,806 Ɔwɔ biako ho ka yɛ Rs. 20,000 na ɛwɔ hɔ! 783 01:18:02,926 --> 01:18:05,850 Eyi nso nyɛ ɛka a wɔbɔ wɔ ɔwɔ no anaasɛ ɔwɔ a ɔyɛ ɔkraman no de. 784 01:18:05,970 --> 01:18:10,108 Susuw ho te sɛ nea woyɛ saa insurance a ɛbɛma nnipa 3 nkwa! 785 01:18:10,228 --> 01:18:16,815 Na ɛka a wɔbɔ wɔ onipa biako ho Rs.6666.66 pɛ na ɛwɔ hɔ! 786 01:18:16,935 --> 01:18:19,969 Worenya no bo a ɛba fam koraa! Fa no! 787 01:18:20,089 --> 01:18:21,450 So mo nyinaa gye tom anaasɛ wunnye ntom? 788 01:18:25,531 --> 01:18:29,038 Ok yɛgye tom! - Ok afei mpo asiane no nso wɔ akyirikyiri! 789 01:18:52,294 --> 01:18:55,272 Vijay, ɔbaa hɔ! - ma me! 790 01:18:55,392 --> 01:18:57,875 Dabi, di kan kyerɛ me sika no! 791 01:18:57,995 --> 01:18:59,441 Yoo. - Aane! 792 01:18:59,561 --> 01:19:03,137 Fa saa 20,000 yi. - Aane! Hwɛ yiye sɛ ne ho yɛ hu paa! 793 01:19:03,257 --> 01:19:04,813 Ɔyɛ obi a ne ho ntɔ no koraa! - a wofiri mu! 794 01:19:04,933 --> 01:19:05,894 Merekɔ. - a wodwane firi ha. 795 01:19:06,014 --> 01:19:07,019 Meretu mmirika! 796 01:19:07,139 --> 01:19:10,173 Suraj, fa eyi adaka mu na fa sie hɔ. 797 01:19:10,615 --> 01:19:12,728 Mede tuo bɛtow no tuo! 798 01:19:16,721 --> 01:19:17,625 Krado? 799 01:19:18,728 --> 01:19:20,118 Krado! - Twɛn! 800 01:19:21,892 --> 01:19:27,296 Mebɛtow tuo. - adɛn nti na woyɛ wowɔ adwenem naayɛ wɔ me botae ho? 801 01:19:27,416 --> 01:19:31,972 Yɛakɔ so ahu wo aim from long, afei woahu me botae! 802 01:19:33,181 --> 01:19:35,210 Mo mmienu mu obiara pɛ sɛ wɔtow tuo, tow tuo! 803 01:19:35,330 --> 01:19:38,011 Sɛ mo baanu nyinaa pɛ sɛ moko a, ɛnde ma me pistol no, mɛtow tuo. 804 01:19:38,131 --> 01:19:41,011 Suraj, mɛtow tuo! 805 01:19:42,543 --> 01:19:43,932 Wotu kɔ nkyɛn, Suraj! 806 01:20:06,470 --> 01:20:11,772 Eyi ho asɛm ɔwɔ awie daa! 807 01:20:16,542 --> 01:20:18,174 Mewaree wo na memaa wo admiration kɛse.. 808 01:20:18,294 --> 01:20:20,137 ..nanso woafi ase asaw wɔ nhyiamdan ahorow mu! 809 01:20:20,257 --> 01:20:25,123 Nwanwa! Mekyerɛɛ me nsa kɛkɛ out to wo, na wo.. 810 01:20:25,762 --> 01:20:28,321 Woahyɛ me abufuw koraa! 811 01:20:28,762 --> 01:20:32,005 Afei.. seesei me ntumi ntra hɔ wɔ fie yi mu simma biako mpo! 812 01:20:32,125 --> 01:20:33,483 Hena na hell na ɔwɔ bisaa wo sɛ ntena hɔ? 813 01:20:33,603 --> 01:20:36,633 Seesei mihu ano aduru biako pɛ wɔ asɛmmisa yi ho. Awaregyaeɛ! 814 01:20:36,942 --> 01:20:37,934 Awaregyaeɛ! 815 01:20:38,640 --> 01:20:41,376 Ɛyɛ me nwonwa sɛ mete asɛm bi a ɛyɛ hu asɛmfua te sɛ awaregyae fi wo ho. 816 01:20:41,496 --> 01:20:42,942 Nanso dɛn bio na metumi ayɛ? 817 01:20:43,062 --> 01:20:46,047 Wo nuabea ayɛ m’asetra te sɛ hell! 818 01:20:47,017 --> 01:20:50,503 Abusuabɔ a ɛda a okunu ne ɔyere yɛ paa.. 819 01:20:50,623 --> 01:20:53,370 ..ahoɔden a entumi obiara abubu no. 820 01:20:54,782 --> 01:20:59,141 Na ɛtɔ da bi a ɛbɛyɛ sɛnea ɛyɛ mmerɛw te sɛ nhwiren.. 821 01:21:00,354 --> 01:21:02,582 ..a ɛyɛ nwunu wɔ ɔhyew kakra mpo mu. 822 01:21:04,280 --> 01:21:07,633 Owura, ɛyɛ mmerɛw yiye sɛ wɔbɛsɛe abusua bi.. 823 01:21:08,519 --> 01:21:10,063 ..nanso ɛyɛ paa ɛyɛ den sɛ wɔbɛma ayɛ. 824 01:21:10,438 --> 01:21:12,710 Worekasa te sɛ nea worekasa Meresɛe abusua no! 825 01:21:12,830 --> 01:21:14,717 Wo nuabea no yɛ abusua no a wɔsɛe no. 826 01:21:14,837 --> 01:21:16,548 Sɛ́ anka wobɛkura mu no me asɛyɛde.. 827 01:21:16,668 --> 01:21:18,137 ..adɛn nti na wonkyerɛkyerɛ mu de kɔma wo nuabea? 828 01:21:18,257 --> 01:21:19,461 Akyinnye biara nni ho sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ no. 829 01:21:19,858 --> 01:21:21,733 Mɛka saa aware no akyerɛ no te sɛ anomaa berebuw.. 830 01:21:22,284 --> 01:21:25,770 ..a nnipa 2 na wɔyɛ, . okunu ne ɔyere. 831 01:21:26,409 --> 01:21:29,150 Obiako boaboa sare ano.. - Na ɔfoforo no petepete no! 832 01:21:29,270 --> 01:21:30,628 Enti bere bɛn na wɔbɛyɛ berebuw no? 833 01:21:30,748 --> 01:21:32,197 Na sɛ wɔyɛ mpo a, . afei ɛbɛtra hɔ bere tenten ahe? 834 01:21:32,317 --> 01:21:33,337 Ne tebea bɛyɛ dɛn? 835 01:21:33,457 --> 01:21:34,704 Ma me hokwan foforo. 836 01:21:35,829 --> 01:21:38,388 Sɛ ɔba wo nkyɛn a, . afei ma me frɛ ɔkyena. 837 01:21:38,804 --> 01:21:40,348 Na sɛ ɔba me nkyɛn a, . afei mɛtwe.. 838 01:21:40,468 --> 01:21:42,267 ..no de n’aso ne fa no bra wo fie. 839 01:21:49,394 --> 01:21:49,946 Hello onua! 840 01:21:50,066 --> 01:21:52,196 So wo ne no koe wo kunu bio? 841 01:21:52,615 --> 01:21:54,490 Ɛnnɛ ɔko no aba awiei! 842 01:21:55,107 --> 01:21:58,085 Ma n’ani nnye ne fie. Maba me fie. 843 01:21:58,593 --> 01:22:00,953 Wo fie ne deɛ a woagyaw wo akyi no. 844 01:22:03,402 --> 01:22:06,710 Ofie foforo te sɛ ahɔhodan ma abeawa bi, baabi a obi.. 845 01:22:07,350 --> 01:22:12,631 ..betumi agye n’ahome anadwo biako, . nanso ontumi ntra hɔ daa. 846 01:22:13,138 --> 01:22:16,888 Sɛ ɛnnɛ na me maame te ase a, . na ɔbɛyɛ atuu.. 847 01:22:17,418 --> 01:22:18,764 ..me na ka kyerɛ me sɛ Meena, . wo na woyɛɛ no.. 848 01:22:19,205 --> 01:22:20,727 ..ade a ɛteɛ denam saa afiase no a wobefi mu no so. 849 01:22:20,847 --> 01:22:22,492 Anka Maame nka saa da! 850 01:22:22,612 --> 01:22:24,477 Ná ɔbɛkyere wo denam wo ti nhwi so na fa.. 851 01:22:24,597 --> 01:22:25,800 ..wo kɔ beae a worefrɛ afiase! 852 01:22:26,506 --> 01:22:28,676 Enti ɛnnɛ di w’apɛde yi ho dwuma, . onua! 853 01:22:28,796 --> 01:22:31,720 Fa wo nuabea no ti nhwi na montow no fi fie hɔ! 854 01:22:31,840 --> 01:22:35,580 Meena, ɛsɛ sɛ ɛyɛ dɛn Mekyerɛkyerɛ mu kyerɛ wo? 855 01:22:36,198 --> 01:22:38,227 Aware te sɛ asotwe.. 856 01:22:38,806 --> 01:22:40,615 ..wɔ mu a onipa ɛsɛ sɛ ɔde ne ho bɔ afɔre.. 857 01:22:41,034 --> 01:22:43,284 ..antagonism wɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anigye. 858 01:22:43,681 --> 01:22:46,482 Na wowɔ pii of antagonism a ɛwɔ wo mu. 859 01:22:46,602 --> 01:22:48,256 Sɛ wompɛ a fa wo nuabea no to wo nkyɛn.. 860 01:22:48,376 --> 01:22:50,661 ..afei nkora so, . nanso anyɛ yiye koraa no, mma ɛnnyɛ wo yaw.. 861 01:22:50,781 --> 01:22:52,558 ..no more denam ɔma a ɔde ma so ɔkasa ahorow a ɛte saa! 862 01:22:52,678 --> 01:22:53,970 Meena! 863 01:22:55,337 --> 01:22:57,997 Wokae nea na ɛna taa ka? 864 01:22:58,999 --> 01:23:00,631 Ná ɔtaa ka saa ɔbea a ɔfata ne nea.. 865 01:23:02,594 --> 01:23:07,046 ..nea ɔware efi n'agya fie.. 866 01:23:08,832 --> 01:23:13,355 ..na owu wɔ ne kunu fie. 867 01:23:13,475 --> 01:23:16,852 Suraj yɛ basaa koraa nnɛ. 868 01:23:18,992 --> 01:23:23,602 Wo ntɔkwaw no ama wayɛ basaa. 869 01:23:24,733 --> 01:23:27,865 Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, . sɛ anka wɔbɛma no yaw.. 870 01:23:28,306 --> 01:23:30,027 ..bɔ mmɔden sɛ wobɛma n'ani agye. 871 01:23:30,733 --> 01:23:32,167 Bra, mɛto wo akɔ fie. 872 01:23:32,520 --> 01:23:35,233 Mɛba, nanso mɛdi kan ahyia Anu. 873 01:23:35,698 --> 01:23:37,772 Anaasɛ minni hokwan yi nso? 874 01:23:37,892 --> 01:23:39,933 Wowɔ mpempem pii a ɛfa hokwan ahorow a ɛwɔ fie yi mu ho. 875 01:23:40,374 --> 01:23:42,249 Na wowɔ bi wɔ m’asetra nso so pɛɛ. 876 01:23:42,845 --> 01:23:44,102 Mma wo werɛ mmfi saa asɛm no da! 877 01:23:44,222 --> 01:23:47,985 Dabi, me werɛ remfi da. 878 01:23:48,105 --> 01:23:50,367 Mefɛre me ho, . Vijay onuabarima. 879 01:23:51,558 --> 01:23:55,749 Nea onua yɛ maa me, . na deɛ meyɛɛ no? 880 01:23:55,869 --> 01:23:57,218 Meena! 881 01:23:58,586 --> 01:24:02,865 Hɛlo. Nuabarima! Meena ka me ho. 882 01:24:02,985 --> 01:24:04,895 Ɛbɛyɛ dɛn na Meena atumi aba hɔ? Meena wɔ ha. 883 01:24:05,015 --> 01:24:06,096 Ebia na ɔyɛ obi foforo. 884 01:24:06,427 --> 01:24:07,684 Afei hena ne eyi? 885 01:24:09,405 --> 01:24:11,280 Suraj! Suraj! 886 01:24:12,890 --> 01:24:13,772 Hena ne no? 887 01:24:13,892 --> 01:24:19,283 Me ne ɔwɔ a na mo nkurɔfoɔ akunkum nnipa. 888 01:24:19,403 --> 01:24:22,857 Sɛ wopɛ wo babea a sɛ wobɛte ase, afei bra soro. 889 01:24:22,977 --> 01:24:27,818 Yi locket no a woahyɛ na woatow agu.. 890 01:24:27,938 --> 01:24:31,325 ..anyɛ saa a wo babaa deɛ nkwa da asiane mu. 891 01:25:15,361 --> 01:25:18,714 Agya! Agya! 892 01:25:18,834 --> 01:25:23,488 Agya! Agya! 893 01:25:23,608 --> 01:25:26,510 Agya! 894 01:25:26,630 --> 01:25:29,079 Sɛ wopɛ wo babea a sɛ wobɛte ase, afei yi fi hɔ.. 895 01:25:29,199 --> 01:25:33,446 ..locket a wo ahyɛ na wɔatow agu! 896 01:26:29,241 --> 01:26:34,204 Agya! Agya! Agya! 897 01:26:34,324 --> 01:26:36,211 Suraj! Suraj! 898 01:26:36,331 --> 01:26:41,218 Vijay.. saa ɔwɔ no.. ɔtɔɔ were na.. ɔkɔɔ hɔ. 899 01:26:42,608 --> 01:26:46,513 Ná ɔpɛ sɛ okum.. 2 no mu biako nkwa. 900 01:26:47,946 --> 01:26:55,137 Mede me nkwa mae.. na ogyee me nkwa. 901 01:26:56,836 --> 01:26:59,284 Mede eyi rema mo, . m’adamfo. 902 01:27:01,279 --> 01:27:03,242 Eyi ne me nkae ade a etwa to. 903 01:27:04,742 --> 01:27:06,934 Afei deɛ ɔwɔ wo nsam. 904 01:27:07,904 --> 01:27:10,022 Mesrɛ wo, hwɛ no, Vijay! 905 01:27:10,684 --> 01:27:12,889 Mehyɛ wo bɔ sɛ, . Vijay, mɛsusu wo.. 906 01:27:13,214 --> 01:27:18,751 ..ɔbabea sɛ nea ɔsen biara ade a ɛsom bo wɔ m’asetra mu. 907 01:27:20,295 --> 01:27:21,994 Suraj! 908 01:27:22,114 --> 01:27:23,626 Nuabarima! 909 01:28:08,800 --> 01:28:14,580 "Merennyae wo dɔ." 910 01:28:15,585 --> 01:28:21,298 "Merennyae wo dɔ." 911 01:28:22,004 --> 01:28:27,276 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyaw wiase no ma wo." 912 01:28:29,901 --> 01:28:35,063 "Merennyae wo dɔ." 913 01:28:35,989 --> 01:28:42,115 "Merennyae wo dɔ." 914 01:28:48,270 --> 01:28:50,454 Menkɔ wu ne saa agode ahorow yi! 915 01:28:51,358 --> 01:28:54,071 Woabɔ mmɔden mpo sɛ obekum me na wahye me. 916 01:28:54,623 --> 01:28:56,542 Nanso ɛyɛɛ dɛn na wobaa nkwa mu? Ná woawu. 917 01:28:56,662 --> 01:29:01,923 Mmarima yɛ ahorow 2, . obi a wɔwoo no nkwasea.. 918 01:29:02,938 --> 01:29:05,695 ..ne afoforo no wɔn a wɔayɛ wɔn nkwaseafoɔ. 919 01:29:06,688 --> 01:29:10,678 Ɔwɔ baba babaa osuani ne ɔkwasea a ɔdi kan.. 920 01:29:12,288 --> 01:29:15,288 ..na woyɛ nea ɛto so abien! 921 01:29:17,869 --> 01:29:21,668 Medaadaa no na miguan. 922 01:29:22,700 --> 01:29:26,494 ..na na ɛnyɛ me biako a na mo nkurɔfo ahyew. 923 01:29:26,928 --> 01:29:30,568 Ná ɛyɛ obi foforo. 924 01:29:30,688 --> 01:29:32,421 Nanso seesei de, woawu. 925 01:29:37,266 --> 01:29:40,111 Ɛnyɛ me, na mmom woawu. 926 01:29:40,231 --> 01:29:42,957 Afei sɛ wosi mpo a dade ɔfasu bi a ɛwɔ w’anim.. 927 01:29:43,619 --> 01:29:45,957 ..Me rennya wo mmɔbɔ. 928 01:29:46,870 --> 01:29:49,804 Afei deɛ ɛyɛ wo dea! Mɛkum wo! 929 01:29:49,924 --> 01:29:53,730 Mɛkum wo ansa na woakum me. 930 01:30:20,948 --> 01:30:21,941 Deɛn ni? 931 01:30:22,061 --> 01:30:24,786 Nea edi kan no na merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ɔwɔ no sɛ me tuo no botae.. 932 01:30:25,161 --> 01:30:29,146 ..nanso eye sɛ ɔwɔ no de mate no ankasa apue. 933 01:30:29,266 --> 01:30:30,072 Raj! 934 01:30:30,192 --> 01:30:35,763 Ɛtɔ da bi a, ɔwɔ no gye onipa su.. 935 01:30:36,204 --> 01:30:39,359 ..sɛ obekum ne tamfo, . nanso ɔwɔ a ɔwɔ wo suban mu.. 936 01:30:40,005 --> 01:30:41,527 ..mma wiase yi mu da. 937 01:30:41,647 --> 01:30:42,541 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 938 01:30:42,661 --> 01:30:44,791 Mekyerɛ sɛ woyɛ pii bothered wɔ wo ho.. 939 01:30:44,911 --> 01:30:46,710 ..adamfo no ahonyade, . mmom sen n’asetra. 940 01:30:47,306 --> 01:30:50,865 Seesei mahu nea wo nhyehyɛe ankasa yɛ. 941 01:30:50,985 --> 01:30:51,923 Nhyehyɛe bɛn na ɛwɔ he? 942 01:30:52,043 --> 01:30:53,644 Nhyehyɛe a na woyɛ yɛ fi mfiase. 943 01:30:54,284 --> 01:30:56,325 Wo transfered shares no nyinaa.. 944 01:30:56,445 --> 01:30:58,298 ..wɔ wo din mu ne saa mmaranimfo no mmoa. 945 01:30:58,418 --> 01:30:59,732 Raj! 946 01:31:39,933 --> 01:31:42,161 Raj! Raj! Bra w’adwene mu, Raj! 947 01:31:42,281 --> 01:31:43,396 Bra w’adwene mu! 948 01:31:43,859 --> 01:31:47,102 Mebɛkyerɛ wo nea ɛyɛ nokware no ne nnɛ! 949 01:31:47,552 --> 01:31:49,493 Wo ne me mmra! Bra! 950 01:31:49,912 --> 01:31:51,854 Fa eyi, na kenkan. 951 01:31:51,974 --> 01:31:53,817 Mempɛ sɛ mɛhwɛ mpo. 952 01:31:53,937 --> 01:31:56,045 Mewɔ ɔpɛ sɛ mede saa asɛm no bewu ɔwɔ awuduru, nanso menyɛ.. 953 01:31:56,165 --> 01:31:58,522 ..wɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛkenkan adanse no m’adamfo no nokware a wanni no ho! 954 01:31:58,642 --> 01:32:00,596 Raj biara nni hɔ! Ɛsɛ sɛ wokenkan! 955 01:32:00,716 --> 01:32:02,338 Fa, na kenkan! 956 01:32:31,951 --> 01:32:35,040 Vijay, dɛn na woyɛe? 957 01:32:36,231 --> 01:32:38,392 Wode wo kyɛfa mae de kɔma afoforo no.. 958 01:32:40,163 --> 01:32:42,126 ..a mu no, ɔkwasea mpo te sɛ me no, wɔde ka ho! 959 01:32:42,246 --> 01:32:46,869 Raj, sɛ metumi a, . Anka meremfa.. 960 01:32:47,729 --> 01:32:49,847 ..me nnamfonom ahonyade, . na mmom wɔn wuo. 961 01:32:51,051 --> 01:32:55,066 Mesrɛ wo, fa kyɛ me, Vijay. Midii mfomso kɛse paa. 962 01:32:55,186 --> 01:32:58,573 Wo werɛ mfi. Wo werɛ mfi nea esii biara. 963 01:32:58,948 --> 01:33:00,228 Kyiakyia mo nsa! 964 01:33:02,978 --> 01:33:05,250 Ok Vijay, me reyɛ tu. - ehe na woreko? 965 01:33:06,044 --> 01:33:07,345 Sɛ wɔbɛhwehwɛ saa ɔwɔ no mu. 966 01:33:07,465 --> 01:33:11,228 Tie adamfo, yɛbɛtena ase bom na wɔbom wuwu nso. 967 01:33:11,535 --> 01:33:15,616 Me ne wo bɛba. - Dabi Vijay, saa adwuma yi ye me dea. 968 01:33:16,344 --> 01:33:18,837 Wato nsa afrɛ me nkutoo. 969 01:33:18,957 --> 01:33:22,608 Na me mpo masi gyinae sɛ, . m’adamfo, sɛ mɛkum no. 970 01:33:22,728 --> 01:33:25,056 Dabi, Raj! Daabi! Meremma wo nko ara nkɔ! 971 01:33:25,176 --> 01:33:28,012 Fa me bɔhyɛ, Vijay, . ɛho behia sɛ woma me nkutoo kɔ. 972 01:33:28,132 --> 01:33:31,652 Eyi ne m’adwuma, . na ɛsɛ sɛ m’ankasa meyɛ. 973 01:33:42,617 --> 01:33:46,499 Hwɛ sɛnea obi te nka bɔne bere a obi adamfofa mu sɛe. 974 01:33:46,896 --> 01:33:50,580 Na hwɛ sɛnea obi te nka sɛ n’ani gye bere a ɛka bom bio no, ɛnte saa? 975 01:34:26,239 --> 01:34:28,004 Awɔ a wɔwɔ India! 976 01:34:30,011 --> 01:34:33,121 So woyɛ Owura Raj Kumar? - Aane. 977 01:34:33,241 --> 01:34:34,957 Na me din de Rajkumari. 978 01:34:35,077 --> 01:34:36,722 Na meretwɛn wo. 979 01:34:37,163 --> 01:34:41,080 Ɛyɛ anigye yiye! Woyɛɛ dɛn huu sɛ mefiri London reba nnɛ? 980 01:34:41,442 --> 01:34:45,104 Me nso manfrɛ wo, . saa ara nso na mankyerɛw krataa biara amma mo. 981 01:34:47,615 --> 01:34:49,556 Nkitahodi ahorow a ɛwɔ koma no te sɛ nea.. 982 01:34:50,152 --> 01:34:54,872 ..obiako nya amanneɛbɔ no bere mpo a wɔansoma no. 983 01:34:54,992 --> 01:34:55,909 Kɛseɛ! 984 01:34:57,236 --> 01:34:59,089 Afei ebia wo nso wunim.. 985 01:34:59,209 --> 01:35:02,553 ..dɛn nti na maba ha. 986 01:35:02,673 --> 01:35:07,567 Yiw, ɛsɛ sɛ wofa bi paa gyinaesi a ɛho hia wɔ w’asetra mu,.. 987 01:35:08,916 --> 01:35:10,479 ..na masiesie me ho ama no. 988 01:35:10,599 --> 01:35:13,734 Eyi yɛ nwonwa yiye! Nea na masusuw ho.. 989 01:35:14,087 --> 01:35:14,859 ..na nea asi! 990 01:35:14,979 --> 01:35:16,860 Biribiara nsii de besi nnɛ. 991 01:35:17,676 --> 01:35:20,169 Woatu anammɔn nkyɛe mu kɔ fie hɔ mprempren. 992 01:35:20,963 --> 01:35:24,073 Ná masusuw sɛ ɛbɛyɛ saa yɛ mfonoe kɛse sɛ wubehyia wo. 993 01:35:24,193 --> 01:35:28,174 Ebia ɔkwasea bi wɔ hɔ a me maame pɛ sɛ me ware,.. 994 01:35:28,517 --> 01:35:32,355 ..nanso ɛbɛyɛ.. - Teɛ. 995 01:35:34,020 --> 01:35:37,947 Yiw, ɛbɛyɛ kɛse anigye sɛ yɛn baanu hyia a. 996 01:35:38,300 --> 01:35:39,359 Tena ase. 997 01:35:47,774 --> 01:35:50,542 So womfa w’ahɔho mma? 998 01:35:51,358 --> 01:35:55,086 Wo nko ara na worenom nsa na woammisa nsuo nso. 999 01:35:55,206 --> 01:35:56,299 Dɛn na wobɛnom? 1000 01:35:56,851 --> 01:35:58,240 Dɛn na worenom? 1001 01:35:58,593 --> 01:36:02,516 Ɛte sɛ anonne a ɛyɛ nwini, . nanso emu yɛ den sen anonne a ɛyɛ nwini no. 1002 01:36:03,685 --> 01:36:04,832 So wubetumi adi ho dwuma? 1003 01:36:05,141 --> 01:36:07,214 Awuduru mpo nnya me so nkɛntɛnso. 1004 01:36:07,334 --> 01:36:08,626 Menim. 1005 01:36:19,120 --> 01:36:22,473 Cheers ma w’akwahosan! Onyankopɔn mma wo nkwa tenten! 1006 01:36:25,518 --> 01:36:27,062 Adɛn nti na woreserew? 1007 01:36:30,437 --> 01:36:31,959 Misusuw anwensɛm bi ho. 1008 01:36:34,120 --> 01:36:40,054 Damsels te sɛ wo a wowɔ kunkum ɔhaw ahorow ne nkwa tenten. 1009 01:36:43,710 --> 01:36:45,166 So worekenkan biribi wɔ m’ani so? 1010 01:36:45,286 --> 01:36:50,659 Yiw, merekenkan bere tenten bɛn ara ni asetena nkrabea akyerɛw ama me. 1011 01:36:51,365 --> 01:36:52,710 Afei momma yɛnbɔ nnwom no! 1012 01:36:56,095 --> 01:36:59,713 Me nya ntaban bere a... nnwom fi ase bɔ! 1013 01:36:59,833 --> 01:37:01,169 Mifi ase tu wimhyɛn! 1014 01:37:01,544 --> 01:37:05,523 Me nnamfo ka sɛ mifi ase asaw te sɛ ɔwɔ saa bere no. 1015 01:37:05,643 --> 01:37:07,111 Ɛsɛ sɛ wosaw. 1016 01:37:07,553 --> 01:37:10,111 Wo mpo wowɔ ahoɔden ne ahoɔden koro no ara. 1017 01:37:10,231 --> 01:37:12,251 Me ne wo yɛ awarefo pa. 1018 01:37:12,979 --> 01:37:15,317 Me mpo mete nka sɛ wo nso.. 1019 01:37:15,437 --> 01:37:18,383 ..sɛ biribiara nni hɔ a ne ho yɛ fɛ te sɛ ɔwɔ. 1020 01:37:23,255 --> 01:37:29,785 Na dɛn na wususuw ho awuduru a ɔwɔ wɔ? 1021 01:37:31,527 --> 01:37:35,123 Nnipa mpo nte saa kakraa bi wɔ awuduru ho asɛm no mu. 1022 01:37:35,586 --> 01:37:39,402 Ɛbɛyɛ sɛ woate nyansapɛfo bi asɛm.. 1023 01:37:40,240 --> 01:37:42,857 ..sɛ saa onipa no nkutoo betumi anya anigye wɔ n’asetra mu da biara.. 1024 01:37:43,409 --> 01:37:46,563 ..nea osusuw emu biara ho da no sɛ ne da a etwa to. 1025 01:37:51,328 --> 01:37:53,468 Nya nsa bi wɔ so saa adwene yi, na.. 1026 01:37:54,461 --> 01:37:57,615 ..bu eyi sɛ nkwa mu anonne a etwa to. 1027 01:38:39,492 --> 01:38:41,124 Dɛn nti na wobɔɔ eyi nkwasea nnwom a wɔbɔ sanku.. 1028 01:38:41,244 --> 01:38:43,176 ..sen sɛ wobɛbɔ nnwom a ɛyɛ dɛ saa? 1029 01:38:43,573 --> 01:38:47,058 Efisɛ wɔ sanku nnwom so no, . ɔwɔ bi asaw wɔ.. 1030 01:38:47,720 --> 01:38:51,249 ..ɔkwan a ɛte saa, te sɛ anyinam asaw wɔ mununkum a osu retɔ mu. 1031 01:38:51,690 --> 01:38:52,595 Merensaw! 1032 01:38:52,715 --> 01:38:54,161 Ɛsɛ sɛ wosaw! Ɛsɛ sɛ wosaw.. 1033 01:38:54,281 --> 01:38:57,867 ..wɔ saa nnwom yi so na bop te sɛ ɔwɔ. 1034 01:39:34,275 --> 01:39:35,973 Raj! So woabɔ dam? 1035 01:39:36,093 --> 01:39:38,201 Sɛ anka atuo no bɛka a her anka wobɛda afiase! 1036 01:39:38,321 --> 01:39:39,799 Mmara biara nni hɔ a ɛte saa wɔ wiase a.. 1037 01:39:39,919 --> 01:39:42,247 ..twe onipa no aso nea okum ɔwɔ. 1038 01:39:42,667 --> 01:39:44,894 Ɔwɔ! Ɔwɔ no wɔ he? 1039 01:39:45,014 --> 01:39:46,394 Ɔno ne ɔwɔ no. 1040 01:39:48,358 --> 01:39:50,872 Ɔno! Ɔwɔ! 1041 01:39:55,814 --> 01:39:59,025 Nkwaseasɛm! Wonyɛ wo nkate mu! 1042 01:39:59,378 --> 01:40:01,121 Ɛno nti na abeawa biara ɛte sɛ ɔwɔ ma wo. 1043 01:40:01,241 --> 01:40:03,613 Enti wosusuwii sɛ meyɛ ɔwɔ. 1044 01:40:03,733 --> 01:40:05,400 Ɛno nti na wodii agorɔ no sanku nnwom a wɔbɔ no. 1045 01:40:05,819 --> 01:40:06,900 Aane. 1046 01:40:07,583 --> 01:40:10,120 Vijay, eye wobaa bere ano, . anyɛ saa a.. 1047 01:40:10,517 --> 01:40:11,995 ..Me dwene sɛ dɛn na anka ɛbɛba. 1048 01:40:12,525 --> 01:40:16,297 Na ebia anigye no nso yɛn asetena mu.. 1049 01:40:16,849 --> 01:40:18,569 ..a na wɔrebɛhyɛ aseɛ, . na ɛbɛba awiei. 1050 01:40:18,966 --> 01:40:20,951 Dɛn ne saa ahintasɛm yi? 1051 01:40:21,878 --> 01:40:22,937 Mebɛka akyerɛ wo. 1052 01:40:23,563 --> 01:40:27,666 Yɛn mmusua asi gyinae sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn baanu nyinaa bɛware. 1053 01:40:28,924 --> 01:40:30,181 Ɛno yɛ nwonwa! 1054 01:40:30,301 --> 01:40:35,099 Fa eyi, hyɛ saa nkwa-nkɔnsɔnkɔnsɔn yi de wo nsa brɛ no. 1055 01:40:43,345 --> 01:40:44,536 Meda wo ase, Vijay. 1056 01:40:44,656 --> 01:40:45,771 Ok, mɛyɛ move bi. 1057 01:40:45,891 --> 01:40:47,779 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa nsa ka yɛn ho. 1058 01:40:47,899 --> 01:40:51,154 Ɛnyɛ nnɛ, mempɛ sɛ ɛbɛhaw mo baanu nyinaa nnɛ. 1059 01:40:51,673 --> 01:40:52,401 Akyire! 1060 01:40:52,521 --> 01:40:53,967 Bye Vijay! 1061 01:40:55,269 --> 01:40:56,482 Hwɛ wo! 1062 01:41:02,539 --> 01:41:05,252 Yɛpa wo kyɛw, so wowɔ mmoa a edi kan? 1063 01:41:06,157 --> 01:41:07,987 Fa wo ho to wo so. Akyire! 1064 01:41:22,496 --> 01:41:25,231 Mepa wo kyɛw, eyi nyinaa asisi esiane me nti. 1065 01:41:26,158 --> 01:41:27,569 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1066 01:41:47,727 --> 01:41:50,528 Mepa wo kyɛw, eyi nyinaa asisi esiane me nti. 1067 01:41:51,322 --> 01:41:52,403 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1068 01:42:11,923 --> 01:42:19,061 "Wo ne me dɔ nyɛ." efi mfe mu, nanso efi mfe du du pii mu." 1069 01:42:19,181 --> 01:42:22,304 "Wo ne me dɔ." 1070 01:42:24,002 --> 01:42:27,325 "Wo ne me dɔ." 1071 01:42:29,443 --> 01:42:33,678 "Ɛnyɛ akuraa anaa kurow biara, ." nanso na.." 1072 01:42:33,798 --> 01:42:38,458 "..wiase nyinaa fɛwdi." wo ne me dɔ." 1073 01:42:38,578 --> 01:42:41,576 "Wo ne me dɔ." 1074 01:42:43,384 --> 01:42:46,715 "Wo ne me dɔ." 1075 01:42:48,811 --> 01:42:53,054 "Ɛnyɛ adapɛn, . asram anaa mfe, nanso.." 1076 01:42:53,174 --> 01:42:57,731 "..wo ne me ɔdɔ fi mfe du du pii mu." 1077 01:42:57,851 --> 01:43:00,862 "Wo ne me dɔ." 1078 01:43:02,693 --> 01:43:05,627 "Wo ne me dɔ." 1079 01:43:31,989 --> 01:43:34,459 "Bisa kohl a w'aniwa, . bisa wo nan ase anklet.." 1080 01:43:34,579 --> 01:43:38,739 "..na bisa no wo ti nhwi sunsuma." 1081 01:43:39,114 --> 01:43:41,704 "Bisa kohl a w'aniwa, . bisa wo nan ase anklet.." 1082 01:43:41,824 --> 01:43:43,976 "..na bisa no wo ti nhwi sunsuma." 1083 01:43:44,096 --> 01:43:46,557 "Bisa wo style, . bisa wo nsa fɛfɛ no.." 1084 01:43:46,677 --> 01:43:48,784 "..na bisa w'ani a ɛyɛ nnam no." - edeen?" 1085 01:43:48,904 --> 01:43:53,455 "Mede wo akɔ mu." m'awo biara." 1086 01:43:53,808 --> 01:43:58,131 "Enti awo ntoatoaso pii atwam." 1087 01:43:58,251 --> 01:44:01,153 "Wo ne me dɔ." 1088 01:44:02,898 --> 01:44:06,075 "Wo ne me dɔ." 1089 01:44:36,799 --> 01:44:39,071 "Mununkum tuntum no, . mframa a ɛrebɔ no.." 1090 01:44:39,191 --> 01:44:41,983 "..ne nea ɛyɛ huam no." mframa ahu no." 1091 01:44:43,929 --> 01:44:46,267 "Mununkum tuntum no, . mframa a ɛrebɔ no.." 1092 01:44:46,387 --> 01:44:48,672 "..ne nea ɛyɛ huam no." mframa ahu no." 1093 01:44:48,792 --> 01:44:51,098 "Ɔsram, esum a emu dɔ.." 1094 01:44:51,218 --> 01:44:53,459 "..na owia a ɛrepue no ahu." - edeen?" 1095 01:44:53,579 --> 01:44:58,211 "Wɔn nyinaa nim." na ohui sɛ.." 1096 01:44:58,331 --> 01:45:02,314 "..sɛ́ wopene so anaasɛ wompene so." 1097 01:45:02,434 --> 01:45:05,238 "Wo ne me dɔ." 1098 01:45:07,157 --> 01:45:10,047 "Wo ne me dɔ." 1099 01:45:35,634 --> 01:45:37,773 "Adaeso a ɛwɔ aniwa mu." wɔafi ase rehu amane." 1100 01:45:37,893 --> 01:45:41,082 "Wowɔ m'adwene mu." 1101 01:45:42,781 --> 01:45:44,854 "Adaeso a ɛwɔ aniwa mu." wɔafi ase rehu amane." 1102 01:45:44,974 --> 01:45:47,491 "Wowɔ m'adwene mu." 1103 01:45:47,611 --> 01:45:52,168 "Me nkrabea werɛ fi ne ho, . ba wo nkyɛn na ɔka sɛ.. - Dɛn?" 1104 01:45:52,288 --> 01:46:01,164 "Nsɛm bi bɛba." me dɔ ne wo nokwaredi ho." 1105 01:46:01,284 --> 01:46:04,098 "Wo ne me dɔ." 1106 01:46:05,862 --> 01:46:09,088 "Wo ne me dɔ." 1107 01:46:11,073 --> 01:46:14,999 "Ɛnyɛ adapɛn, . asram anaa mfe, nanso.." 1108 01:46:15,119 --> 01:46:19,876 "..wo ne me ɔdɔ fi mfe du du pii mu." 1109 01:46:19,996 --> 01:46:23,097 "Wo ne me dɔ." 1110 01:46:24,575 --> 01:46:27,398 "Wo ne me dɔ." 1111 01:46:29,240 --> 01:46:32,196 "Wo ne me dɔ." 1112 01:46:33,873 --> 01:46:36,696 "Wo ne me dɔ." 1113 01:46:42,956 --> 01:46:44,213 Raju, bra ntɛm. 1114 01:46:46,816 --> 01:46:48,118 Ɛyɛ dɛn? 1115 01:46:48,238 --> 01:46:49,276 Mɛka akyerɛ wo bere a woaba ha no. 1116 01:46:49,396 --> 01:46:50,335 Mereba. 1117 01:46:58,415 --> 01:46:59,165 Deɛn na ɛsiiɛ? 1118 01:46:59,285 --> 01:47:01,393 Mede me ho kɔhyɛɛ mu! - a ewo se meba mu? 1119 01:47:01,513 --> 01:47:03,467 Daabi! Ɛho nhia! 1120 01:47:30,327 --> 01:47:31,607 So wopirae? 1121 01:47:32,070 --> 01:47:33,107 Dabi. 1122 01:47:35,115 --> 01:47:38,534 So ɛsɛ sɛ mihu? - Daabi! Mɛyɛ dɛn ama woaka me nan? 1123 01:47:40,144 --> 01:47:43,629 Ɛnyɛ nan, nanso anyɛ yiye koraa no, metumi fa wo nipadua no hyɛ m’abasa mu. 1124 01:47:46,841 --> 01:47:48,584 Woasesa pii saa wɔ bere tiaa bi mu. 1125 01:47:49,245 --> 01:47:50,415 Dɛn na ɛhaw wo mpofirim? 1126 01:47:51,407 --> 01:47:53,172 Ɛnyɛ ɔbotan na ɛyɛɛ me. 1127 01:47:54,054 --> 01:47:56,415 Bere a wo koma bɔ no bɛn me koma.. 1128 01:47:57,016 --> 01:47:58,803 ..ɛte sɛ nea me nipadua Rehyew. 1129 01:47:59,751 --> 01:48:01,053 Ɛnde dɛn nti na wopow? 1130 01:48:03,126 --> 01:48:06,413 Efisɛ ɛno ne wopɛ sɛ worentumi.. 1131 01:48:07,282 --> 01:48:08,496 ..si ansa na wɔaware. 1132 01:48:10,282 --> 01:48:14,187 Masiesie me ho sɛ mɛware wo nnɛ ankasa, mprempren yi ara. 1133 01:48:15,532 --> 01:48:17,010 Seesei ara? - Aane. 1134 01:48:17,593 --> 01:48:19,269 Wo werɛ refi mu ɔdɔ a ɛbow nsa.. 1135 01:48:19,622 --> 01:48:21,210 ..sɛ amanne kronkron no wɔkenkan wɔ aware mu.. 1136 01:48:21,740 --> 01:48:23,460 ..efisɛ ogya yɛ foforo Onyankopɔn su, te sɛ saa locket yi.. 1137 01:48:23,858 --> 01:48:26,085 ..wo deɛ no te sɛ Onyankopɔn su foforo. 1138 01:48:26,902 --> 01:48:30,484 Ok, enti mɛsusu ho saa locket yi sɛ foforo.. 1139 01:48:31,278 --> 01:48:33,021 ..Onyankopɔn su ne fa sie mfimfini. 1140 01:48:36,661 --> 01:48:39,686 Na yɛbɛfa no nkuruwankuruwa a ɛyɛ anigye a atwa ho ahyia. 1141 01:48:42,708 --> 01:48:44,561 Om ne mpaebɔ nyinaa ti. 1142 01:48:45,664 --> 01:48:47,583 Ná wiase no afi ase off ne Om.. 1143 01:48:48,578 --> 01:48:51,380 ..na ɔbɛwie off wɔ Om din mu. 1144 01:48:55,152 --> 01:48:57,336 Sɛ, simma biako mu a, . yɛbu saa da yi sɛ.. 1145 01:48:59,013 --> 01:49:04,417 ..wo asetena mu da a etwa to, . afei dɛn na wobɛyɛ? 1146 01:49:08,609 --> 01:49:15,824 Mebɛyɛ nkwa atuu na maka sɛ sɛ na medɔ wo bere nyinaa.. 1147 01:49:16,265 --> 01:49:17,853 ..na medɔ wo nnɛ mpo. 1148 01:49:20,208 --> 01:49:24,554 Na sɛ woba bɛhunu a sɛ onipa a ɔwɔ wo.. 1149 01:49:25,039 --> 01:49:29,341 ..abasa, ɛnyɛ nkwa, . na owu de, ɛnde dɛn na wobɛyɛ? 1150 01:49:30,444 --> 01:49:32,609 Afei mɛyɛ owu atuu. 1151 01:49:34,859 --> 01:49:39,403 Na mɛkora me ti so wɔ ne mmati so na ɔka kyerɛ.. 1152 01:49:40,042 --> 01:49:42,714 ..her sɛ mepɛ sɛ meyɛ nna wɔ ne ti nhwi sunsuma mu. 1153 01:49:48,185 --> 01:49:50,126 Dɛn nti na onipa no, . nea onya owu fɛfɛ saa,.. 1154 01:49:52,553 --> 01:49:54,736 ..pɛ sɛ wotena ase? 1155 01:49:59,129 --> 01:50:00,364 Pa ara? 1156 01:50:00,784 --> 01:50:01,666 Pa ara. 1157 01:50:19,195 --> 01:50:24,379 W'anim.. hwɛ.. sum kakra. 1158 01:50:24,499 --> 01:50:27,203 Hann a ɛwɔ wo aniwa ayɛ kusuu. 1159 01:50:27,323 --> 01:50:28,514 Adɛn? 1160 01:50:30,852 --> 01:50:33,367 Eyi ne nea ɛba wɔ ɔdɔ ne owu mu. 1161 01:50:33,764 --> 01:50:38,000 So ɔdɔ yi.. anaa owu? 1162 01:50:38,442 --> 01:50:42,148 Wo wuo, . ne abufuw a ɛwɔ me dɔ mu.. 1163 01:50:42,787 --> 01:50:45,500 ..a na mo nyinaa wɔ ɔdanee okunafo da bi. 1164 01:51:03,090 --> 01:51:04,171 Raj! 1165 01:51:06,840 --> 01:51:09,333 Raj! Dɛn na ato wo? 1166 01:51:14,624 --> 01:51:16,058 Ɔwɔ! 1167 01:51:17,072 --> 01:51:19,786 Raj! Raj! 1168 01:51:20,378 --> 01:51:23,621 Raj, meremma wunwu, . Raj! Raj! 1169 01:51:24,128 --> 01:51:29,378 Raj, meremma wunwu, . Raj! Raj! 1170 01:51:32,791 --> 01:51:34,931 Raj! Raj! 1171 01:51:35,570 --> 01:51:37,048 Raj! 1172 01:51:37,931 --> 01:51:39,475 Dabi, Sunita! Daabi! 1173 01:51:39,960 --> 01:51:42,837 Suraj wu akyi no, Anu nyɛ ne de ɔbabea, nanso ɔyɛ me babea. 1174 01:51:43,477 --> 01:51:45,440 Na ɔteɛ adwennwene wɔ nea.. 1175 01:51:45,969 --> 01:51:48,153 ..bɛba saa abofra ketewa bi a odi m’akyi. 1176 01:51:48,273 --> 01:51:50,778 Anu nyɛ wo babea nko, . nanso ɔyɛ me babaa nso. 1177 01:51:50,898 --> 01:51:53,038 Yɛn baanu nyinaa bɛhwɛ so ne ho a wɔaka abom, Vijay. 1178 01:51:53,158 --> 01:51:57,097 Nanso.. nanso Sunita, . aware ho asɛm a wobɛka ama me no yɛ.. 1179 01:51:57,217 --> 01:52:01,001 ..te sɛ sika a wɔsɛe no ho asɛm asetra wɔ owu bon mu. 1180 01:52:01,551 --> 01:52:04,396 Biribiara ntumi ntra ase wɔ saa ɔwɔ no anim. 1181 01:52:04,516 --> 01:52:06,139 Nanso ade biako wɔ hɔ a ebetumi akɔ so atra ase. 1182 01:52:08,168 --> 01:52:11,212 Ɔdɔ. Medɔ wo, Vijay. 1183 01:52:12,281 --> 01:52:16,296 Sunita, 1999. esiane ɔdɔ yi nti.. 1184 01:52:16,803 --> 01:52:20,134 ..Mempɛ sɛ woyɛ saa tra ase sɛ okunafo wo nkwa nna nyinaa. 1185 01:52:21,105 --> 01:52:24,705 Ɛmmra sɛ wobɛyɛ ayeforo, . nanso ɛnyɛ of.. 1186 01:52:25,367 --> 01:52:30,198 ..saa onipa a betumi awu bere biara. 1187 01:52:30,318 --> 01:52:34,155 Vijay, me dɔ no remma wunwu. 1188 01:52:35,346 --> 01:52:38,015 Ebia na worenya pii tumi te sɛ Nyamewa Savitri,.. 1189 01:52:38,942 --> 01:52:42,096 ..Sunita, nanso me nnyɛ saa wɔ awo foforo te sɛ Shravan. 1190 01:52:42,879 --> 01:52:44,997 Mɛyɛ dɛn apene so sɛ mɛma wo a.. 1191 01:52:45,766 --> 01:52:47,487 ..okunafo ansa na woreyɛ m’ayeforo? 1192 01:52:47,607 --> 01:52:49,781 Afei tie me gyinaesi nso, . Vijay... 1193 01:52:50,906 --> 01:52:53,288 ..Meyɛ krado sɛ bɛyɛ wo kunafo.. 1194 01:52:53,707 --> 01:52:55,935 ..nanso mensiesiee me ho sɛ mɛyɛ saa bɛyɛ obi foforo yere! 1195 01:52:56,055 --> 01:52:58,079 Nanso mempene so wo gyinaesi no so koraa! 1196 01:52:58,199 --> 01:53:00,505 Ɛnyɛ nea wɔbɔ biara! 1197 01:53:00,924 --> 01:53:05,071 Migye di yiye sɛ saa na vermilion a ɛyɛ.. 1198 01:53:05,424 --> 01:53:07,586 ..ɔyere betumi akasa atia ɔwɔ biara awuduru. 1199 01:53:08,822 --> 01:53:17,491 Sunita, wo gyidie mu yɛ den paa, . kɛse araa ma mehweree. 1200 01:53:18,552 --> 01:53:21,971 Sunita, mɛware wo. 1201 01:53:22,091 --> 01:53:23,339 Akyinnye biara nni ho sɛ mɛware wo 1202 01:53:23,459 --> 01:53:24,309 Vijay! 1203 01:53:24,429 --> 01:53:26,162 Sunita! 1204 01:53:27,067 --> 01:53:29,859 Dɛn ne asɛm no, Sunita? Ɛte sɛ nea w’ani agye yiye nnɛ! 1205 01:53:29,979 --> 01:53:32,550 Nuabaa! Onyankopɔn tiee wo mpaebɔ! 1206 01:53:32,670 --> 01:53:33,940 Vijay ayɛ krado sɛ ɔbɛware! 1207 01:53:34,060 --> 01:53:36,278 Pa ara! - Aane! Na yɛrekɔ Khandala nnɛ. 1208 01:53:38,904 --> 01:53:40,227 Bra mu. 1209 01:53:48,967 --> 01:53:49,518 Wo ne hena? 1210 01:53:49,638 --> 01:53:51,459 Bisa me din akyiri yi,.. 1211 01:53:53,842 --> 01:53:55,805 ..di kan bisa me nea maba ha no. 1212 01:53:55,925 --> 01:53:58,507 Ok, wo ka kyerɛ me ma nea woaba ha. 1213 01:53:59,080 --> 01:54:01,902 Maba ha sɛ bosea biribi fi wo hɔ. 1214 01:54:02,233 --> 01:54:03,975 Dɛn na wopɛ sɛ wobɔ bosea? 1215 01:54:04,350 --> 01:54:06,115 W’ayeforokunu no! 1216 01:54:06,235 --> 01:54:07,615 Nkwaseasɛm bɛn ara ni! 1217 01:54:07,735 --> 01:54:11,397 Mewɔ ɔdɔ ma no. 1218 01:54:11,860 --> 01:54:13,536 Mma wo nnya akokoduru mfa wo nsa nka no! 1219 01:54:14,684 --> 01:54:19,031 Woreka obi a ɔde ne nsa ka ho asɛm! Mewɔ ɔdɔ ma no! 1220 01:54:19,516 --> 01:54:26,994 Na midu ade a m’ani gye ho no ho. 1221 01:54:27,114 --> 01:54:29,049 Nanso hena na woyɛ, bitch? 1222 01:54:29,424 --> 01:54:31,166 Sɛ yɛhwɛ wo a, . ɛte sɛ nea atɛkyɛ a.. 1223 01:54:31,286 --> 01:54:33,505 ..gutter no agye ɔbea su! 1224 01:54:33,946 --> 01:54:35,843 M’ani gye wo nsɛmmɔne nso ho. 1225 01:54:36,527 --> 01:54:40,369 Onipa a wodɔ no, . Me nso medɔ no. 1226 01:54:41,185 --> 01:54:44,803 Dɛn nti na yɛnyɛ apam? Momma yɛntwa no fã. 1227 01:54:45,178 --> 01:54:49,170 Wohwɛ anadwo, . na ma me nna no. 1228 01:54:50,372 --> 01:54:52,997 Sɛ w’ani gye saa apam no ho a, . afei monkyere wo nsa. 1229 01:54:53,117 --> 01:54:54,652 Fi ha! 1230 01:55:02,893 --> 01:55:04,437 Fi adi, anyɛ saa a mɛkum wo! 1231 01:55:04,557 --> 01:55:06,158 Yɛra kɛkɛ! 1232 01:55:29,445 --> 01:55:31,531 Mɛkum wo! 1233 01:55:45,245 --> 01:55:47,252 Ɛnnɛ wuntumi nguan! 1234 01:56:11,010 --> 01:56:13,459 Hɛlo. - Vijay, . Sunita atɔ piti! 1235 01:56:14,165 --> 01:56:17,121 Dɛn? Sunita atɔ piti! Sɛn? 1236 01:56:17,241 --> 01:56:18,863 Na abeawa bi aba sɛ ɔrebɛhyia Sunita.. 1237 01:56:18,983 --> 01:56:20,816 ..na wɔn baanu nyinaa fii ase ko. 1238 01:56:20,936 --> 01:56:22,780 Na saa abeawa no sesae akɔ ɔwɔ mu wɔ bere bi akyi. 1239 01:56:23,155 --> 01:56:25,449 Na Sunita da so ara nnim hwee. 1240 01:56:27,831 --> 01:56:30,787 Radha, merekɔ abɔnten. Hwɛ abofra no so. 1241 01:56:47,871 --> 01:56:48,986 'Ná abeawa bi aba,.. 1242 01:56:49,106 --> 01:56:51,224 '..na saa abeawa no sesae kɔɔ ɔwɔ bi akyi bere bi.’ 1243 01:56:52,387 --> 01:56:56,954 Sunita, na meretwɛn wo. Momma yɛnkɔ. 1244 01:57:00,086 --> 01:57:01,145 Hena ne no? 1245 01:57:01,885 --> 01:57:03,385 Murgan! 1246 01:57:03,870 --> 01:57:06,319 So owura wɔ fie hɔ? - Dabi, ɔnyɛ. Bra mu. 1247 01:57:06,627 --> 01:57:08,701 Bra mu. 1248 01:57:16,169 --> 01:57:17,603 Dɛn na woreyɛ? 1249 01:57:18,661 --> 01:57:20,029 Woaware? 1250 01:57:20,149 --> 01:57:22,929 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 1251 01:57:23,049 --> 01:57:25,752 Murgan, me mpo menwaree! 1252 01:57:25,872 --> 01:57:27,517 Dɛn na wubedi? 1253 01:57:35,027 --> 01:57:37,563 Wosuroo saa abeawa a ɔyɛ teateaa na ɔyɛ mmerɛw! 1254 01:57:37,683 --> 01:57:38,600 Bra, yɛ me atuu! 1255 01:57:38,720 --> 01:57:39,968 Bra! Bra! 1256 01:57:44,085 --> 01:57:47,702 Wotenaa prɛte a ɛyɛ hyew so! Ɛbɛyɛ sɛ wo ho yɛɛ wo hyew! 1257 01:57:50,620 --> 01:57:51,922 Ma menhwɛ akyi! 1258 01:57:53,631 --> 01:57:54,514 Tie! 1259 01:58:02,622 --> 01:58:04,894 Oguan kɔe! Murgan! 1260 01:58:05,014 --> 01:58:07,109 Eyi ne nea edi kan boy wɔ m'asetena mu.. 1261 01:58:07,229 --> 01:58:08,514 ..na wogye fii me nsam. 1262 01:58:08,634 --> 01:58:10,080 Yɛsrɛ sɛ momfa foforo mena guy wɔ m'asetena mu! 1263 01:58:10,200 --> 01:58:13,433 Mede kɛse bi bɛma akutu a ɛwɔ w’asɔredan mu! 1264 01:58:13,553 --> 01:58:15,683 O Onyankopɔn! 1265 01:58:15,803 --> 01:58:17,911 Ɔhwiee me nufusu nyinaa gui! 1266 01:58:18,031 --> 01:58:19,253 Saman! 1267 01:58:21,062 --> 01:58:22,120 Rascal a ɔyɛ ɔkwasea! 1268 01:58:24,348 --> 01:58:25,716 Na meyɛ kɛkɛ.. 1269 01:58:35,735 --> 01:58:39,564 Ɛte sɛ nea w’ani agye yiye! Ɛte sɛ nea woadi nkonim wɔ wim. 1270 01:58:39,684 --> 01:58:44,426 Wim yɛ anammɔn 4 pɛ akyirikyiri fi fam. 1271 01:58:44,546 --> 01:58:49,774 4! 1, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ! 1272 01:58:49,894 --> 01:58:53,347 Sunita, bɛn me, na.. 1273 01:58:54,057 --> 01:58:57,962 ..hug me na hwɛ nea merehu. 1274 01:59:03,344 --> 01:59:06,362 Minim wo ne wo adwene a ɛwɔ akyi yie paa. 1275 01:59:07,068 --> 01:59:09,737 Ɛno nti na worennyɛ saa no a wotumi du me ho ntɛm saa. 1276 01:59:11,502 --> 01:59:13,862 Sɛ obi bɛma woanya nkwa. 1277 01:59:14,590 --> 01:59:22,307 Adɔfo nsa ware yiye, . ɛnte saa? 1278 01:59:23,410 --> 01:59:27,282 Ma yɛnhwɛ sɛnea wo nsa tenten te. 1279 01:59:44,555 --> 01:59:50,413 Fa wo nneɛma, Baba. 1280 01:59:51,207 --> 01:59:52,972 Adɛn? Na saa ɔwɔ no nso ɛ? 1281 01:59:54,274 --> 01:59:56,899 Mawie awie saa ɔwɔ no daa. 1282 01:59:58,225 --> 02:00:02,107 Nanso.. Nanso me werɛ ahow sɛ.. 1283 02:00:02,879 --> 02:00:08,394 ..Me kum saa ɔwɔ no bere a na wakum me nnamfo nyinaa. 1284 02:00:09,077 --> 02:00:11,371 Me na mewɔ asɛyɛde wɔn wuo nti, Baba! 1285 02:00:11,491 --> 02:00:12,518 Me na mede asodi no to me so! 1286 02:00:12,638 --> 02:00:15,276 Dɛn nti na wokura wo ho wɔn wuo no ho asodi, ɔdɔfo? 1287 02:00:16,048 --> 02:00:17,945 Eyi ne Ade Nyinaa so Tumfoɔ no agodie. 1288 02:00:18,551 --> 02:00:21,904 Baabiara a ɛsɛ sɛ obi wu, . obewu wɔ hɔ. 1289 02:00:22,367 --> 02:00:26,117 Ahaban biako mpo nni hɔ betumi awosow a ɔmpɛ. 1290 02:00:27,286 --> 02:00:32,164 SANSKRIT NKYERƐKYERƐMU 1291 02:00:37,304 --> 02:00:40,792 Wo! Ɛyɛɛ dɛn na wobaa nkwa mu? Ná woawu! 1292 02:00:40,912 --> 02:00:44,079 Ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ wobɛkum me, Baba. 1293 02:00:45,888 --> 02:00:49,969 Aweredi ogya a ɛyɛ ɔwɔ bi wɔ ne koma mu.. 1294 02:00:51,579 --> 02:00:55,748 ..ɛwɔ tumi sen nea mantra ahorow a ɛwɔ talismans no mu. 1295 02:00:55,868 --> 02:00:58,053 Me akum anum dedaw.. 1296 02:00:59,486 --> 02:01:01,537 ..afei deɛ ɛyɛ ne de. 1297 02:01:02,684 --> 02:01:04,052 Dabi, meremma wonyɛ saa. 1298 02:01:04,172 --> 02:01:06,125 Worentumi nyɛ hwee mprempren. 1299 02:01:06,245 --> 02:01:08,788 Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo? 1300 02:01:08,908 --> 02:01:11,038 Mɛdi nkonim! Eyi ne m’agodie! 1301 02:01:11,158 --> 02:01:13,288 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsan akɔ akyi talisman no ma wo. 1302 02:01:13,408 --> 02:01:16,575 Me kwan mu da hɔ mprempren. - a onnhyɛ ahobanbɔ.. 1303 02:01:17,282 --> 02:01:19,731 ..nanso mewɔ tumi ahorow no sɛ wɔbɛkyekyere wo. 1304 02:01:20,834 --> 02:01:23,194 Wo ne no adi agoru pii nnipa asetra! 1305 02:01:23,657 --> 02:01:25,400 Afei deɛ w’agodie no aba awieeɛ! 1306 02:01:25,819 --> 02:01:28,124 Worentumi nguan mfi me nkyɛn seesei. 1307 02:01:58,749 --> 02:02:02,344 Nyamewa Ɔwɔ, . me som ne din pa.. 1308 02:02:02,464 --> 02:02:04,260 ..de me mpaebɔ wɔ wo nsam! 1309 02:02:04,380 --> 02:02:06,532 Ɔko bi wɔ hɔ papa ne bɔne ntam. 1310 02:02:07,040 --> 02:02:08,959 Ɛnsɛ sɛ saa ɔwɔ no di nkonim wɔ.. 1311 02:02:09,079 --> 02:02:12,069 ..n’adwene bɔne a ɔwɔ, . Nyamewa! 1312 02:02:12,753 --> 02:02:15,402 ‘Om Namah Shivaye’ na ɔyɛɛ saa! 1313 02:03:10,475 --> 02:03:11,623 Eyi ne Vijay a ɔrekasa. 1314 02:03:11,743 --> 02:03:13,806 Mawie awie asɛm a ɛfa saa ɔwɔ no ho. 1315 02:03:13,926 --> 02:03:15,836 Pa ara! Nanso woyɛɛ dɛn? 1316 02:03:16,145 --> 02:03:17,204 Mɛka akyerɛ wo bere a woaba ha no. 1317 02:03:17,324 --> 02:03:18,571 Mereba. 1318 02:03:23,491 --> 02:03:25,388 Vijay! Vijay! 1319 02:03:26,057 --> 02:03:26,874 Dɛn ne asɛm no, Sunita? 1320 02:03:26,994 --> 02:03:28,241 Wokaa sɛ ɔwɔ no awu.. 1321 02:03:28,361 --> 02:03:30,469 ..nanso ɔyɛ.. ɔredi m’akyi! 1322 02:03:30,589 --> 02:03:32,454 Ɔwɔ no wɔ he? - Hɔnom. 1323 02:03:43,256 --> 02:03:46,587 Aseda nka Onyankopɔn sɛ woawie fi ɔwɔ no so daa, Vijay! 1324 02:03:46,707 --> 02:03:51,232 Yiw Sunita! Seesei obiara ntumi ntetew yɛn mu. 1325 02:04:09,736 --> 02:04:10,927 Wɔfa! 1326 02:04:11,258 --> 02:04:12,008 Dɛn na esii, ɔdɔfo? 1327 02:04:12,128 --> 02:04:14,302 Seesei ara na mesoo daeɛ bɔne paa. 1328 02:04:14,422 --> 02:04:15,250 Dɛn na wuhui? 1329 02:04:15,370 --> 02:04:18,625 Mehunuu sɛ ɔwɔ no akura wo. 1330 02:04:20,289 --> 02:04:24,348 Ɔdɔfo, makum nnipa saa ɔwɔ a okura me tuo no! 1331 02:04:24,468 --> 02:04:26,068 Metoo no tuo! 1332 02:04:27,237 --> 02:04:29,333 Kɔ, kɔ na kɔnom wo nufusu. 1333 02:04:29,678 --> 02:04:31,067 Radha, bra ha. 1334 02:04:32,766 --> 02:04:34,244 Ma akokoaa no nufusu. 1335 02:04:38,038 --> 02:04:40,178 Anu daeɛ no bubuu me daeɛ no. 1336 02:04:40,963 --> 02:04:42,861 Me tebea no abɛyɛ te sɛ nsrahwɛfo.. 1337 02:04:43,412 --> 02:04:46,478 ..nea ontumi nhu baabi a ɔrekɔ no awiei. 1338 02:04:47,272 --> 02:04:49,103 Me tebea mpo te sɛ nea ɛte saa ara, . ɔdɔfo.. 1339 02:04:50,134 --> 02:04:53,112 ..nanso obiara du kosi awiei da koro anaa da foforo. 1340 02:04:53,685 --> 02:04:56,862 Wɔn a wonni obiara; wɔwɔ Onyankopɔn a ɔbɛboa wɔn. 1341 02:04:58,185 --> 02:05:01,212 Ɛnnɛ w’ani reda adi ɔdɔ a ɛhyerɛn wɔ wɔn mu.. 1342 02:05:01,332 --> 02:05:07,146 ..na sɛ wɔde wɔn bɛba, . Mihia mmoa a efi anonne bi mu. 1343 02:05:07,477 --> 02:05:13,942 Ɛnnɛ mɛma w'apɛdeɛ nyinaa abam, . nanso ɛnkyɛ koraa. 1344 02:06:04,166 --> 02:06:11,776 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1345 02:06:11,896 --> 02:06:19,041 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1346 02:06:19,394 --> 02:06:27,159 "Me nso minni adwene biara." me ho asɛm, anaasɛ me koma ho asɛm." 1347 02:06:27,279 --> 02:06:34,816 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1348 02:06:34,936 --> 02:06:42,007 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1349 02:06:42,497 --> 02:06:50,064 "Baabiara a mɛhunu no, . wo nko ara na wohu me." 1350 02:06:50,184 --> 02:06:57,662 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1351 02:06:57,782 --> 02:07:04,822 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1352 02:07:28,131 --> 02:07:35,631 "Ɔkwan a mewɔ no." got wo dɔ no yɛ.." 1353 02:07:35,751 --> 02:07:43,055 "..te sɛ akwan no." anya scenery." 1354 02:07:43,363 --> 02:07:50,599 "Wɔ ahwehwɛ mu I." wɔanya sɛnkyerɛnne bi.." 1355 02:07:51,216 --> 02:07:58,949 "..te sɛ nea ɛwɔ a ahum Me deɛ, manya mpoano." 1356 02:08:02,853 --> 02:08:10,267 "Mede a." hwɛ w'ani so." 1357 02:08:10,387 --> 02:08:17,877 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1358 02:08:18,186 --> 02:08:25,393 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1359 02:09:08,182 --> 02:09:15,544 "M'akoma dwene sɛ, . me dɔfo.." 1360 02:09:16,029 --> 02:09:22,580 "..sen sɛ ɛbɛyɛ." akra mmienu a ɛsɛ sɛ yɛka bom." 1361 02:09:23,550 --> 02:09:30,525 "Wo nsam na owu ne nkwa wɔ." 1362 02:09:30,944 --> 02:09:38,911 "Afei bere no anya." bra bɛsi gyinae." 1363 02:09:42,573 --> 02:09:49,891 "Afei deɛ mintumi ntwɛn bio!" 1364 02:09:50,011 --> 02:09:57,060 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1365 02:09:57,479 --> 02:10:04,482 "Wo dɔ no aka." me wɔ saa kwan yi so." 1366 02:10:04,813 --> 02:10:10,773 "Me nso minni adwene biara." me ho asɛm, anaasɛ me koma ho asɛm." 1367 02:10:12,119 --> 02:10:17,126 Woatra ase sɛnea ɛsɛ! Me nsateaa bere tiaa bi.. 1368 02:10:17,246 --> 02:10:20,192 ..betumi agye akɔ w’asetra fi wo hɔ. 1369 02:10:20,312 --> 02:10:22,995 Ɔkwan a mo nyinaa faa so twe me nkwa fi me ho! 1370 02:10:23,115 --> 02:10:26,987 Hey ɔwɔ, wobɛyɛ dɛn akum me! 1371 02:10:27,340 --> 02:10:31,309 Ɛmfa ho sɛnea ɔbonsam yɛ den biara bɔ mmɔden sɛ dɛn na ɛbɛba? 1372 02:10:31,926 --> 02:10:35,368 Ɛno nkutoo na ɛbɛba nea Onyankopɔn bɛpɛ sɛ ɛba. 1373 02:10:36,073 --> 02:10:37,066 Tow me tuo! 1374 02:11:33,288 --> 02:11:35,979 Wɔfa! Wɔfa! Wɔfa! 1375 02:11:36,354 --> 02:11:39,332 Uncle, gye me mebɛhwe ase! 1376 02:11:39,452 --> 02:11:44,586 Onua, gye me nkwa! Uncle, gye me mebɛhwe ase! 1377 02:11:44,706 --> 02:11:47,586 Wɔfa! Wɔfa! 1378 02:13:55,432 --> 02:13:58,366 Wɔfa! Onua barima, . gye me na mɛhwe ase! 1379 02:13:58,486 --> 02:14:00,881 Onua, gye me nkwa. 1380 02:14:02,368 --> 02:14:04,795 Mɛhwe ase! Wɔfa! 1381 02:14:05,765 --> 02:14:09,339 Odumgyafo adwumayɛfo? Bra Cuff nkyɛn Parade nnansa yi ara. 2 nkwa da asiane mu. 1382 02:14:09,459 --> 02:14:11,544 Ka wo ho. Mesrɛ wo! 1383 02:14:15,435 --> 02:14:19,251 Wɔfa! Onua barima, . gye me na mɛhwe ase! 1384 02:14:28,754 --> 02:14:29,989 Wɔfa! 1385 02:15:08,725 --> 02:15:09,894 Wɔfa! 1386 02:15:11,747 --> 02:15:13,114 Wɔfa! 1387 02:16:06,525 --> 02:16:10,120 Bɔ! Bɔ! 1388 02:16:22,754 --> 02:16:25,646 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedum biako spark wɔ wo koma mu.. 1389 02:16:27,102 --> 02:16:29,396 ..wohyee afie bebree saa. 1390 02:16:30,433 --> 02:16:34,160 Sɛ wobɛwu saa a ɛnde ade yi bɛkɔ so ayɛ nea enni mũ. 1391 02:16:34,958 --> 02:16:39,568 Nkurɔfo bɛka sɛ ɔwɔ ɔhwee fam fii baabi na owui. 1392 02:16:40,252 --> 02:16:44,156 Mepɛ sɛ woba akɔ wo nipa su mu.. 1393 02:16:44,816 --> 02:16:52,492 ..na ka eyi ho asɛm kyerɛ nkurɔfo wiase sɛ dɛn na wote nka? 1394 02:17:12,114 --> 02:17:14,563 Seesei mete nka sɛ ogya a enye koraa.. 1395 02:17:16,129 --> 02:17:23,258 ..wɔ wiase yi mu yɛ aweredi gya. 1396 02:17:26,105 --> 02:17:32,281 Sɛ́ ebia ɛwɔ onipa anaa aboa bi. 1397 02:17:35,272 --> 02:17:39,949 Dwom a ɛyɛ dɛ sen biara yɛ ɔdɔ dwom. 1398 02:17:47,498 --> 02:17:50,829 Hwɛ ha, . me dɔ refrɛ me! 1399 02:17:51,491 --> 02:17:58,748 Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ. Me dɔ refrɛ me. 1400 02:17:59,212 --> 02:18:01,606 Me dɔ refrɛ me! 1401 02:18:16,257 --> 02:18:21,088 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 1402 02:18:22,058 --> 02:18:27,369 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam." 1403 02:18:27,489 --> 02:18:32,663 "Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ mpo a." gyae wiase yi ma wo." 1404 02:18:34,670 --> 02:18:36,799 "Merenbubu me da." ɔdɔ abusuabɔ a ɛda wo ne wo ntam."