1 00:00:16,120 --> 00:00:18,360 Я не жорстока людина. 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,480 Якраз навпаки. 3 00:00:22,360 --> 00:00:25,080 Я ніколи не бився у всьому моєму житті. 4 00:00:26,280 --> 00:00:29,080 А мені було 42 перший раз, коли я когось убив. 5 00:00:31,680 --> 00:00:36,080 Наступного тижня, Мені було майже півдюжини. 6 00:00:36,160 --> 00:00:38,680 Але це було все з найкращими намірами. 7 00:00:38,760 --> 00:00:43,120 Це був логічний наслідок мого нового усвідомленого підходу до життя. 8 00:00:43,200 --> 00:00:48,400 Ідеально відповідати своїй професії з моїм сімейним життям. 9 00:00:50,480 --> 00:00:57,480 ВБИВУЙТЕ УВАЖНО 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Три місяці тому, все виглядало зовсім інакше. 11 00:01:01,840 --> 00:01:06,160 Я був так само далекий від уважності оскільки мій клієнт був від виправдання. 12 00:01:06,240 --> 00:01:09,400 Вони знайшли його одного дня в ювелірному магазині 13 00:01:09,480 --> 00:01:12,160 намагаюся вибрати обручку. 14 00:01:12,960 --> 00:01:16,000 Але замість грошей, він ніс заряджену рушницю. 15 00:01:16,080 --> 00:01:19,240 «Оскільки перстень йому не сподобався, він вдарив ювеліра з пістолета 16 00:01:19,320 --> 00:01:21,440 і штовхнув його у вітрину». 17 00:01:21,520 --> 00:01:26,320 «Оскільки сигналізація вже спрацювала, підсудного взято під варту». 18 00:01:26,400 --> 00:01:29,040 Ви хочете щось сказати про ці звинувачення? 19 00:01:29,120 --> 00:01:31,760 Ні, мій клієнт хоче мовчати. 20 00:01:31,840 --> 00:01:35,640 Але я можу вас запевнити, що це було прикрий одноразовий випадок 21 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 про що він глибоко шкодує. 22 00:01:37,400 --> 00:01:39,240 Це була реакція коліна 23 00:01:39,320 --> 00:01:42,360 до боротьби інтегруватися в наше суспільство. 24 00:01:42,440 --> 00:01:46,040 Пан Кумгюл поділяє наші цінності шлюбу та сім'ї. 25 00:01:46,920 --> 00:01:49,360 Обручка мала цементувати 26 00:01:49,440 --> 00:01:53,880 його давні стосунки зі своєю німецькою дівчиною. 27 00:01:57,440 --> 00:02:00,480 Прошу про взяття під варту бути звільненим. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,240 Ризику немає про переховування або рецидив злочинів. 29 00:02:03,320 --> 00:02:06,760 — Він має судимість. — Не за насильницькі злочини. 30 00:02:06,840 --> 00:02:10,440 Не бачу причин припустити, що мій клієнт ризикує втекти. 31 00:02:11,040 --> 00:02:13,640 У нього є стабільна дівчина. Практично наречена. 32 00:02:13,720 --> 00:02:17,360 Має стабільну роботу. Має постійну адресу. 33 00:02:17,440 --> 00:02:18,560 У батьківській хаті. 34 00:02:19,240 --> 00:02:23,160 Але якщо цього недостатньо, ми готові заплатити заставу. 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,240 Місячний дохід мого клієнта 36 00:02:27,040 --> 00:02:30,440 становить 1500 євро після сплати податків. 37 00:02:41,360 --> 00:02:46,000 Виходячи з цієї цифри, думаю, 3000 євро було б більш ніж розумно. 38 00:02:51,040 --> 00:02:52,440 Він ненавидить таких хлопців, як я. 39 00:02:54,640 --> 00:02:56,640 І я не звинувачую його. 40 00:02:56,720 --> 00:03:01,080 Коли я був студентом права, Я б вважав це цілком справедливим 41 00:03:01,160 --> 00:03:04,560 для такого бандита сидіти за ґратами кілька років. 42 00:03:05,640 --> 00:03:08,640 Але з усім моїм багаторічним досвідом як захисник, 43 00:03:08,720 --> 00:03:11,880 Цього ідіота я випустив під заставу всього за дві години. 44 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 - Ось він. - Гей! 45 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 — Дякую, пане юристе. - Так. 46 00:03:16,680 --> 00:03:18,640 - Він мене витягнув, хлопці. - Гарний годинник. 47 00:03:18,720 --> 00:03:21,520 Гей, що трапилося? Ми сьогодні вечіркуємо чи що? 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 Думаю, сьогодні у вас інші плани. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,040 лайно 50 00:03:29,560 --> 00:03:32,240 - Чого він хоче? - Ходімо звідси. 51 00:03:34,640 --> 00:03:39,760 Бос головорізів і мій головний клієнт був Драган Сергович. 52 00:03:41,480 --> 00:03:44,520 Наркотики, повії, зброя. 53 00:03:45,120 --> 00:03:47,560 Невдале поєднання, якщо ви запитаєте мене. 54 00:03:47,640 --> 00:03:50,440 Моя робота була не простою щоб позбавити людей Драгана від біди, 55 00:03:50,520 --> 00:03:53,680 а й постійно оновлювати його бізнес-портфоліо 56 00:03:53,760 --> 00:03:58,160 і зберегти всі його дії під прицілом прокурора. 57 00:03:59,600 --> 00:04:03,520 Ця робота дала моїй родині хороше життя. Без мене, на жаль. 58 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 Я завжди спізнювався або взагалі не був там. 59 00:04:07,480 --> 00:04:09,440 Навіть коли це дійсно важливо. 60 00:04:12,640 --> 00:04:16,760 Я рідко міг щось з цим зробити тому що інші володіли моїм часом. 61 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 привіт 62 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 Але це все одно була моя вина. 63 00:04:29,680 --> 00:04:30,560 лайно 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,880 Принаймні ми завжди знаємо де ваші пріоритети. 65 00:04:36,800 --> 00:04:40,760 Ми можемо обмінятися кількома словами перш ніж переходити до звинувачень? 66 00:04:41,360 --> 00:04:43,920 Ви не маєте дивитися в її сумні маленькі очі. 67 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Навіть якби наше кохання не зникло повністю, 68 00:04:46,760 --> 00:04:52,360 ми, очевидно, недостатньо це виховували як тільки ми стали сім'єю. 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Життя для нас було таким багатьох успішних молодих сімей. 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,480 Хіба. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,400 У мене немає енергії більше сперечатися з тобою. 72 00:05:01,000 --> 00:05:03,080 Але ми не можемо так продовжувати. 73 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 тут. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,360 Можливо, це вам допоможе. 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,320 УВАГА ДЛЯ ВНУТРІШНЬОГО СПОКІЮ І ЗОВНІШНЯ ГАРМОНІЯ 76 00:05:13,400 --> 00:05:14,400 Уважність? 77 00:05:15,720 --> 00:05:16,760 Серйозно? 78 00:05:18,760 --> 00:05:21,040 Ви думаєте, що це фігня тому що це від мене. 79 00:05:21,120 --> 00:05:24,040 Ні, я думаю, що це нісенітниця. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,360 Слухай. 81 00:05:25,440 --> 00:05:29,880 Я знаю, ти не змінишся заради мене. Більше ні. І не потрібно. 82 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Але, можливо, для Емілі. 83 00:06:12,760 --> 00:06:16,320 Солодкий, вибач Я не зміг встигнути сьогодні. 84 00:06:19,440 --> 00:06:21,520 Але ми це компенсуємо, гаразд? 85 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 Якби я був вдома, все, що я робив, було неправильним. 86 00:06:38,760 --> 00:06:41,240 Якщо я повернувся додому надто пізно, я теж помилився. 87 00:06:43,200 --> 00:06:45,040 У мене не було іншого вибору 88 00:06:45,120 --> 00:06:48,200 але пірнути ще глибше на роботу, яку я ненавидів. 89 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 - Ранок. - Ранок. 90 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 - Ранок. - Містер Дімель. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,280 Мені потрібен ваш підпис. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,760 — Він найкращий у компанії. - Побачимо. 93 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 О, правильно. 94 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 Вас не запросили? 95 00:07:19,080 --> 00:07:21,600 Звичайно, вона знала, що мене не запрошували. 96 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 Я була Попелюшкою юридичної фірми. 97 00:07:27,680 --> 00:07:28,760 вибач мене 98 00:07:28,840 --> 00:07:32,920 Мені дозволили виконувати чорну роботу але ніколи не був запрошений на бал. 99 00:07:34,000 --> 00:07:36,880 Крім моєї роботи адвоката, 100 00:07:36,960 --> 00:07:40,600 Я направляв тіньові доходи Драгана у незліченну кількість фондів, 101 00:07:40,680 --> 00:07:43,240 транспортні компанії та франшизи. 102 00:07:43,320 --> 00:07:44,480 - Ранок. - Ранок. 103 00:07:44,560 --> 00:07:48,000 Я заробляв на життя робити добрі справи для поганих людей. 104 00:07:51,040 --> 00:07:56,080 Звичайно, я знав що створена мною система не була хорошою. 105 00:07:56,880 --> 00:07:59,680 Ні для інших, ні для себе, 106 00:07:59,760 --> 00:08:01,280 і не для моєї родини. 107 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 УВАГА ДЛЯ БЛАГОПОЧУТТЯ 108 00:08:17,440 --> 00:08:19,280 Я знав, що треба щось змінити. 109 00:08:20,440 --> 00:08:24,920 Але для мене уважність була лише повторенням того самого старого езотеричного сміття 110 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 що відроджується кожне десятиліття і продається під іншою назвою. 111 00:08:29,080 --> 00:08:31,320 Я думав, що це лайно. 112 00:08:32,640 --> 00:08:36,800 Але я б переїхав від Содому до Гоморри для моєї дочки 113 00:08:36,880 --> 00:08:40,480 Якби це означало, що наша сім'я мала шанс. 114 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 ЙОШКА БРЕЙТНЕР ТРЕНЕР З УВАЖЕНОСТІ 115 00:09:19,400 --> 00:09:22,000 ЙОШКА БРЕЙТНЕР - 17 ХВ. НАЗАД СЬОГОДНІ ОБ 11:00 116 00:09:28,680 --> 00:09:29,760 Заходьте. 117 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 дякую 118 00:09:35,720 --> 00:09:37,840 Наша зустріч була призначена на 11 ранку. 119 00:09:38,560 --> 00:09:41,520 Чесно кажучи, мені приємно Я міг би це взагалі вмістити. 120 00:09:56,920 --> 00:10:00,040 Я був би радий пройти програму трохи швидше. 121 00:10:00,560 --> 00:10:01,720 За тією ж ціною? 122 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Біг не зробить дорогу коротшою. 123 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Але ти все одно швидше дістатися до місця призначення. 124 00:10:20,760 --> 00:10:24,400 Слухай, моя дружина думала, що це буде добре щоб я прийшов сюди, але... 125 00:10:24,920 --> 00:10:28,000 — Мені здається, я не в тому місці. - Ні, ні. 126 00:10:28,680 --> 00:10:30,480 Я знаю тебе 20 хвилин, 127 00:10:30,560 --> 00:10:33,080 і я думаю, що це якраз правильне місце для вас. 128 00:10:33,680 --> 00:10:37,400 Ти не міг знати мене 20 хвилин. Я тут лише три. 129 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 Так, але ти міг бути тут 20 хвилин тому. 130 00:10:40,280 --> 00:10:43,880 Очевидно, ви витратили перші 15 хв робити щось інше. 131 00:10:44,560 --> 00:10:46,640 Потім ти три хвилини стояв надворі, 132 00:10:46,720 --> 00:10:50,080 цікаво чи дзвонити знову, так? 133 00:10:51,840 --> 00:10:52,880 так 134 00:10:53,520 --> 00:10:55,480 За три хвилини, що ти тут, 135 00:10:55,560 --> 00:11:01,840 Я дізнався, що ви переглядаєте зустрічі робити з вашим добробутом як необов'язкові. 136 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 Що ти дозволяєш іншим щоб визначити свої пріоритети. 137 00:11:07,920 --> 00:11:09,080 І що ти 138 00:11:10,360 --> 00:11:13,080 не терпить мовчання. 139 00:11:15,640 --> 00:11:16,680 непогано 140 00:11:18,640 --> 00:11:21,160 І якщо це так чому ти не хочеш займатися зі мною сексом, 141 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Я почуватиму себе так само, як удома. 142 00:11:27,400 --> 00:11:29,720 Йошка Брайтнер. Я радий, що ти прийшов. 143 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Бйорн Дімель. 144 00:11:37,360 --> 00:11:38,840 Можна мені еспресо? 145 00:11:50,080 --> 00:11:54,240 Скажи мені п'ять речей що привело вас сюди сьогодні. 146 00:11:55,880 --> 00:11:59,240 Я б краще почав практикуючись поводитися з тишею. 147 00:12:00,600 --> 00:12:03,560 - Ти не любиш говорити про себе? - Я юрист. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Я волію говорити про інших. 149 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Спробуйте. 150 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 добре 151 00:12:14,840 --> 00:12:16,880 У добі не вистачає годин. 152 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Я не можу вимкнутися. 153 00:12:19,880 --> 00:12:22,960 Я відчуваю тиск на роботі та вдома. 154 00:12:23,040 --> 00:12:27,200 У мене тонка шкіра. Я в стресі. Я недостатньо бачу свою дочку Емілі. 155 00:12:27,280 --> 00:12:30,080 І я сумую за нею. Моя дружина не цінує мою роботу. 156 00:12:30,160 --> 00:12:32,560 - Моя робота мене не цінує. — Не вмієш рахувати. 157 00:12:32,640 --> 00:12:33,760 Вибачте? 158 00:12:35,160 --> 00:12:38,720 Дев'ять із цих п'яти речей є класичними симптомами стресу. 159 00:12:38,800 --> 00:12:41,240 І з цієї причини, ви прийшли в потрібне місце. 160 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Зовсім непогано. 161 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 Чи знаєте ви, що таке уважність? 162 00:12:50,520 --> 00:12:53,480 Ні, але я припускаю, що я збираюся заплатити хороші гроші, щоб дізнатися. 163 00:12:53,560 --> 00:12:57,960 Ні, ти вже дізнався коли ти чекав надворі. безкоштовно. 164 00:12:59,840 --> 00:13:03,160 - Мабуть, я не звернув уваги. — Саме в цьому й суть. 165 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 Протягом трьох хвилин, 166 00:13:04,720 --> 00:13:08,280 ти стояв на вулиці й думав про чи дзвонити знову. 167 00:13:09,040 --> 00:13:13,080 Скільки з цих 180 секунд ти думав про щось інше? 168 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Всі вони? 169 00:13:18,360 --> 00:13:19,600 де ти був 170 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 У суді, 171 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 в юридичній фірмі, 172 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 з моїм клієнтом, 173 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 моя дочка, 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 при останній суперечці з дружиною... 175 00:13:30,760 --> 00:13:31,680 Чи достатньо? 176 00:13:31,760 --> 00:13:35,640 Отже, ви були принаймні в п’яти місцях у вашому розумі, все відразу. 177 00:13:35,720 --> 00:13:39,000 Разом з емоціями ти спілкуєшся з ними. 178 00:13:40,560 --> 00:13:41,960 Це вам взагалі допомогло? 179 00:13:43,920 --> 00:13:45,120 Напевно ні, правда? 180 00:13:46,720 --> 00:13:47,960 Так навіщо ти це зробив? 181 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 Це просто сталося. 182 00:13:55,160 --> 00:13:59,560 Якби хтось із моїх клієнтів сказав це в суді, Я б сказав їм застібнути його. 183 00:14:00,280 --> 00:14:03,280 Уважність означає з вами цього більше не станеться. 184 00:14:03,360 --> 00:14:06,120 Коли ти стоїш перед дверима, ти перед дверима. 185 00:14:06,200 --> 00:14:08,960 Коли ти сваришся з дружиною, ти сперечаєшся з дружиною. 186 00:14:09,040 --> 00:14:14,160 Але коли ти перед дверима подумки сваритися з дружиною, 187 00:14:14,240 --> 00:14:16,160 це зовсім не враховує. 188 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 Це просто дурість. 189 00:14:22,080 --> 00:14:25,440 Тож як я витримаю перед дверима уважно? 190 00:14:25,520 --> 00:14:27,640 Ти просто стоїш і нічого не робиш. 191 00:14:28,160 --> 00:14:32,240 Ви все це блокуєте не має нічого спільного з тут і зараз. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,880 А якщо мої думки заблукають? 193 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Ви дихаєте. 194 00:14:39,120 --> 00:14:42,200 Дихання є центральний інструмент усвідомленості. 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,440 Якщо ми зосередимося на цьому, 196 00:14:44,520 --> 00:14:47,640 ми зосереджуємося на з'єднанні між тілом і розумом 197 00:14:48,160 --> 00:14:52,760 і може зменшити вплив негативних емоцій на обох. 198 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 Ходи, я тобі покажу. 199 00:15:00,040 --> 00:15:02,640 Просто стійте ноги на ширині плечей. 200 00:15:03,160 --> 00:15:04,600 Пальці ніг спрямовані вперед, 201 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 і трохи зігніть коліна. 202 00:15:08,400 --> 00:15:09,440 Дуже добре. 203 00:15:10,640 --> 00:15:12,920 Спочатку робимо глибокий вдих. 204 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 Вдихніть. 205 00:15:20,080 --> 00:15:21,560 І видихніть. 206 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Вдихніть. 207 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 І видихніть. 208 00:15:33,800 --> 00:15:35,200 Тепер закрийте очі. 209 00:15:37,240 --> 00:15:38,440 Стій тихо. 210 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 Стійте там, 211 00:15:42,440 --> 00:15:45,040 і звертайте увагу лише на природні речі. 212 00:15:47,480 --> 00:15:49,320 Запахи в кімнаті. 213 00:15:59,720 --> 00:16:01,360 Рух повітря. 214 00:16:04,800 --> 00:16:08,920 Безпомилкове відчуття коли ти торкаєшся чогось особливого. 215 00:16:13,880 --> 00:16:16,520 Звуки, які ми зазвичай не реєструємо. 216 00:16:25,640 --> 00:16:28,160 Немає екрану для фільму у вашій голові зараз 217 00:16:28,240 --> 00:16:31,400 оскільки ваші почуття повністю налаштовані тут і зараз. 218 00:16:32,000 --> 00:16:36,680 Використовуйте своє дихання зосередитися на позитивних речах. 219 00:16:39,680 --> 00:16:42,080 І це зміниться всі мудаки навколо мене? 220 00:16:42,160 --> 00:16:45,840 Ні, інакше мене б тут не було. Я б видихнув поганих людей. 221 00:16:46,400 --> 00:16:49,880 Але ви можете змінитися як ти реагуєш на цих мудаків. 222 00:16:50,560 --> 00:16:54,160 Якщо хтось на роботі або у вашій родині зводить тебе з розуму, 223 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 дихати. 224 00:16:57,680 --> 00:17:01,360 не хвилюйся Ми розберемося з цим разом протягом наступних 12 тижнів. 225 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Не тільки ви мали велика кількість зеленого чаю, 226 00:17:04,320 --> 00:17:07,840 але ти теж зможеш краще справлятися з мудаками на роботі. 227 00:17:08,440 --> 00:17:11,360 Ви створите якісний час з твоєю дочкою, 228 00:17:12,080 --> 00:17:14,920 дозволяючи вам повністю зосередитися на ній. 229 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Без мобільного телефону. немає роботи. 230 00:17:17,480 --> 00:17:18,680 Просто Емілі. 231 00:17:20,080 --> 00:17:21,200 Ви можете це зробити. 232 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 Добре, почнемо спочатку. 233 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 Обернись. Пальці ніг спрямовані вперед. Ноги на ширині плечей. 234 00:17:27,840 --> 00:17:30,920 Стопи паралельні. Ядро підтримує ваше тіло. 235 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 Вдихніть. 236 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 І видихніть. 237 00:17:39,280 --> 00:17:42,960 Інтегрувати уважність було нелегко спочатку в мою щоденну рутину. 238 00:17:44,280 --> 00:17:45,360 Дімель! 239 00:17:46,600 --> 00:17:48,880 Опустіть всю стопу. 240 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 Перекат від п’яти до пальців гладкий. 241 00:17:52,000 --> 00:17:55,600 Відчуйте кожен дюйм підошви своєї стопи. 242 00:18:08,280 --> 00:18:10,360 {\an8}На моїй роботі не відповідати було табу. 243 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 {\an8}- Так. - Зрозуміли? 244 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 я розумію 245 00:18:13,680 --> 00:18:15,360 Ви розумієте? 246 00:18:21,280 --> 00:18:24,600 Але як тільки я вимкнув телефон, Я отримав менше скарг. 247 00:18:25,720 --> 00:18:29,400 Натомість Драган злиться у мертвих точках і постачальників послуг. 248 00:18:35,520 --> 00:18:39,520 Я якісно проводив час з Емілі щоб ніхто не міг перервати. 249 00:18:49,680 --> 00:18:53,600 {\an8}ПРОПУЩЕНІ ДЗВІНКИ ДРАГАН С., ЮРИДИЧНА ФІРМА 250 00:18:57,880 --> 00:19:00,960 І Брайтнер також допоміг Катаріні і мені. 251 00:19:01,480 --> 00:19:06,240 Він сказав, що ми повинні жити окремо трохи, щоб допомогти мені зосередитися. 252 00:19:06,760 --> 00:19:09,520 На мій подив, Катаріна була цьому рада. 253 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 Їй було приємно, що чоловік вона продовжувала сперечатися з виїздом 254 00:19:14,920 --> 00:19:19,080 і що чоловік, за якого вона вийшла заміж регулярно відвідував її. 255 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 Мені теж було добре. 256 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 Я був під меншим тиском. 257 00:19:35,880 --> 00:19:39,200 Дорогою, Я також став більш уважним на роботі. 258 00:19:39,800 --> 00:19:44,040 Короткі перерви для дихання зменшує напругу, яку ви відчуваєте 259 00:19:44,120 --> 00:19:46,200 коли заздриш іншим. 260 00:19:46,280 --> 00:19:49,120 непогано Він уже партнер. 261 00:19:50,680 --> 00:19:53,360 І він приєднався через три роки після тебе, Дімель. 262 00:19:55,640 --> 00:19:59,320 Стійте там, і звертайте увагу лише на природні речі. 263 00:20:00,320 --> 00:20:02,600 Звуки, які ми зазвичай не реєструємо. 264 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Вітаємо. 265 00:20:09,680 --> 00:20:12,000 Перший крок у вашій уважній подорожі. 266 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Можливо, ви спробуєте просунутий курс. 267 00:20:14,560 --> 00:20:16,600 УПОЛЬШУВАННЯ НА ШВИДКІЙ СМУЖІ 268 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 дякую 269 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 - Привіт. - Привіт. 270 00:20:36,720 --> 00:20:40,320 - Що ти тут робиш? - що? Хіба ми не сказали 10:00 ранку? 271 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Так точно. Зараз 10 ранку. 272 00:20:42,440 --> 00:20:44,120 - Так. - Тато! 273 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 привіт! Ти в порядку, мила? 274 00:20:47,400 --> 00:20:49,160 - Я схвильований. - Я теж. 275 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 так? Ви готові? Тоді гаразд. 276 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 - Ви отримуєте свій рюкзак? - так. 277 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Гаразд 278 00:20:55,200 --> 00:20:56,520 - Гаразд. - Ура! 279 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Подивіться. Ось усі її речі. 280 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 Один одяг на день, плюс запасний. 281 00:21:00,680 --> 00:21:02,520 - Гаразд. - Три купальника. 282 00:21:02,600 --> 00:21:06,600 Будь ласка, міняйте її після кожного плавання. Для профілактики інфекцій сечового міхура. 283 00:21:07,160 --> 00:21:09,120 Це її улюблена крупа. 284 00:21:09,200 --> 00:21:12,720 Не додавайте занадто багато молока, або вона отримає це на своєму одязі. 285 00:21:13,520 --> 00:21:16,160 Наносьте сонцезахисний крем кожні чотири години. 286 00:21:16,240 --> 00:21:20,200 Я перевірив додаток. УФ-індекс надзвичайно високий у ці вихідні. 287 00:21:20,280 --> 00:21:24,440 Стежи, щоб вона не лягала спати занадто пізно, або це порушить її ритм. 288 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 І тримай її подалі від тих мафіозних ідіотів. 289 00:21:27,520 --> 00:21:29,560 - так. - Бйорн, ти розумієш? 290 00:21:29,640 --> 00:21:30,840 Так, Катаріна. 291 00:21:30,920 --> 00:21:34,680 Клянусь, щойно спіймаю найменший натяк на атмосферу мафії, 292 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Я відкличу це. Очевидно. 293 00:21:36,760 --> 00:21:40,000 Ми підемо в інше місце. Ми не зіпсуємо вам спа-вихідні. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,600 - Бйорне, це про Емілі, а не про мене. - так. 295 00:21:42,680 --> 00:21:45,880 Весь тиждень Емілі розмовляла про якісний час з татом. 296 00:21:45,960 --> 00:21:47,840 Якісний час! 297 00:21:47,920 --> 00:21:51,840 Бьорн, я серйозно. Це залежить від вас, щоб це спрацювало. 298 00:21:51,920 --> 00:21:54,080 Ви ніколи не проводили разом вихідні. 299 00:21:54,160 --> 00:21:56,880 Вихідні! так! Вихідні! 300 00:21:56,960 --> 00:22:01,080 Катаріна, гарантую все пройде гладко. 301 00:22:01,160 --> 00:22:04,680 гаразд Для Емілі, для мене і для вас теж. 302 00:22:04,760 --> 00:22:07,400 Я хочу поплавати. Давай, тату. 303 00:22:07,480 --> 00:22:08,320 Гаразд 304 00:22:08,400 --> 00:22:09,520 - Гаразд. - Тато! 305 00:22:09,600 --> 00:22:12,920 Коли ти повернешся, нам потрібно поговорити про дитячий садок Емілі. 306 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Поки що всі відмови. 307 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 так Гаразд 308 00:22:18,440 --> 00:22:20,000 - Сонцезахисний крем. - Так. 309 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Валіза. 310 00:22:23,160 --> 00:22:24,000 Це все? 311 00:22:24,080 --> 00:22:25,200 - Ось і все. - Гаразд. 312 00:22:25,280 --> 00:22:26,480 - Чао. - До побачення. 313 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 - Кожні чотири години, так? - Так. 314 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Тату, я більше не можу їсти. 315 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 Гаразд Почекай. 316 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 стільки? 317 00:22:58,120 --> 00:22:59,560 це все? так? 318 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 там. 319 00:23:03,680 --> 00:23:04,760 Всі пішли. 320 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 лайно 321 00:23:12,040 --> 00:23:13,440 Не кажи лайна. 322 00:23:14,040 --> 00:23:15,080 {\an8}До біса. 323 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 {\an8}Так краще. 324 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 {\an8}Просто ігноруйте це. 325 00:23:20,040 --> 00:23:23,400 {\an8}Але може виникнути проблема з будинком, до якого ми йдемо. 326 00:23:24,920 --> 00:23:29,120 {\an8}Як Драган вирішив влаштувати там вечірку з 20 повіями і коксом. 327 00:23:32,520 --> 00:23:34,280 - Так? - Де ти, чоловіче? 328 00:23:35,200 --> 00:23:38,160 Привіт, Драган. Емілі зі мною, і вона теж тебе чує. 329 00:23:38,240 --> 00:23:40,160 - Ми їдемо до... - До біса Емма-Лу. 330 00:23:40,240 --> 00:23:43,640 Ти мені потрібен тут. Зараз. Ми йдемо на морозиво. 331 00:23:43,720 --> 00:23:45,560 ура! Морозиво! 332 00:23:45,640 --> 00:23:49,440 Морозиво! 333 00:23:49,520 --> 00:23:52,920 Це було не те морозиво що Емілі мала на увазі. 334 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 Це було кодове слово. 335 00:23:54,720 --> 00:23:58,240 Драган використовував його лише один раз, в абсолютній надзвичайній ситуації. 336 00:23:58,320 --> 00:24:00,440 Це означає, що я маю піти до нього. 337 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Незалежно від того, де я і що роблю. 338 00:24:04,680 --> 00:24:05,760 Ти в порядку, тату? 339 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 так 340 00:24:08,840 --> 00:24:11,280 Тато має швидко піти в офіс. 341 00:24:11,920 --> 00:24:13,880 Але тоді ми підемо по морозиво. 342 00:24:13,960 --> 00:24:15,320 так! 343 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Я припускаю, що у вас немає будь-які зустрічі з клієнтами сьогодні. 344 00:24:56,360 --> 00:24:58,040 Насправді я роблю. 345 00:24:58,560 --> 00:25:01,760 Я хотів би знати якщо пані Кернер сьогодні тут. 346 00:25:02,640 --> 00:25:06,640 Молодші юристи виділяються в партнери, не працівникам. 347 00:25:07,680 --> 00:25:09,760 І вони точно не няні. 348 00:25:10,600 --> 00:25:14,600 Ви б це знали, якби були здатні по догляду за дитиною. 349 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Пані Брегенц. 350 00:25:16,800 --> 00:25:19,960 Мені дуже шкода, що ти гіркий 351 00:25:20,040 --> 00:25:23,200 про те, щоб заробити лише частку того, що роблять юристи, 352 00:25:23,280 --> 00:25:26,440 незважаючи на те, що потрібно працювати у вихідні оскільки у вас немає сім'ї. 353 00:25:26,960 --> 00:25:31,120 Але безжалісно тренується ті маленькі повноваження, які вам дали 354 00:25:31,200 --> 00:25:34,920 не встигне легше впоратися зі своїм розчаруванням. 355 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 Давай, Еммі. Ходімо подивимося, чи тут Доро. 356 00:25:40,680 --> 00:25:43,760 Тату, та стара жінка тут живе? 357 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 Так, певною мірою вона це робить. 358 00:25:46,320 --> 00:25:49,560 Стара пані Брегенц подбає про це тут все в порядку. 359 00:26:03,280 --> 00:26:05,560 - Привіт, Доро. - Привіт. 360 00:26:05,640 --> 00:26:09,200 Чи може моя дочка приєднатися до вас? протягом 30 хвилин, поки ви фарбуєте? 361 00:26:14,080 --> 00:26:18,040 Тут був кафе-морозиво який був закритий більшу частину часу. 362 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Я взяв його напрокат через одну з дочірніх компаній Dragan. 363 00:26:21,760 --> 00:26:23,920 Це було просто списання податку. 364 00:26:24,000 --> 00:26:28,160 Ви могли дістатися лише до кімнат для персоналу піднявшись на ліфті. 365 00:26:28,680 --> 00:26:31,440 Існувало лише два ключі доступу. 366 00:26:31,520 --> 00:26:34,200 Один для Драгана і один для мене. 367 00:26:49,200 --> 00:26:50,480 {\an8}ПІДВАЛ 368 00:27:11,160 --> 00:27:12,280 Нарешті. 369 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 де ти був 370 00:27:17,480 --> 00:27:19,960 Я йшов до озера з Емілі. 371 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Хто така Емілі? 372 00:27:24,200 --> 00:27:25,440 Моя донька. 373 00:27:25,520 --> 00:27:26,760 Ах так. Це вірно. 374 00:27:27,480 --> 00:27:28,680 Я люблю дітей. 375 00:27:30,400 --> 00:27:32,520 Гаразд що сталося 376 00:27:35,120 --> 00:27:36,480 Мене шукають. 377 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 чому 378 00:27:41,120 --> 00:27:43,560 Тому що наркомул отримав трохи синців. 379 00:27:46,640 --> 00:27:50,040 — Але чому вони вас шукають? - Тому що я завдав йому синців. 380 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 І тому, що виродок зараз мертвий. 381 00:27:59,280 --> 00:28:01,080 - Прийти знову? - Так, мертвий. 382 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Гаразд 383 00:28:09,640 --> 00:28:12,520 Гаразд Що саме сталося? 384 00:28:13,120 --> 00:28:17,800 Тоні сказав, що хтось продає наркотики на нашій території за півціни. 385 00:28:18,960 --> 00:28:23,480 Гаразд Чому Тоні не змогла впоратися з цим? себе як вашого офіцера з наркотиків? 386 00:28:23,560 --> 00:28:25,440 Він сказав, що за цим стоять хлопці Бориса. 387 00:28:25,520 --> 00:28:26,520 Йому підказали 388 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 що мул доставляв наркотики до Ігоря на автостоянці. 389 00:28:29,520 --> 00:28:32,240 І що він займався ними на нашій території. 390 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 Ми випадково опинилися поруч. 391 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 І це було достатньою причиною піти туди і вбити його? 392 00:28:39,840 --> 00:28:40,960 Ні, ти не розумієш? 393 00:28:41,040 --> 00:28:45,160 Я не бив хлопця до смерті. Я забила Ігоря до смерті. Борисів Ігор. 394 00:28:51,920 --> 00:28:55,480 Драган, коли бос одного картелю 395 00:28:55,560 --> 00:28:59,400 вбиває праву руку іншого боса картелю, це дуже погано. 396 00:28:59,480 --> 00:29:00,920 Так я знаю! 397 00:29:03,040 --> 00:29:06,960 Ми з Сашком просто хотіли йому показати де межі дерну. 398 00:29:07,040 --> 00:29:08,400 Потім це вийшло з-під контролю. 399 00:29:09,040 --> 00:29:09,880 Бос. 400 00:29:09,960 --> 00:29:11,200 Ні, не зараз. 401 00:29:11,280 --> 00:29:12,400 Гаразд 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,000 Є свідки? 403 00:29:19,360 --> 00:29:20,280 Це так. 404 00:29:20,360 --> 00:29:23,640 так Проклятий туристичний автобус заїхав на стоянку. 405 00:29:25,320 --> 00:29:29,120 – З короткозорими пенсіонерами, так? - Ні, з довбаними 12-річними. 406 00:29:29,200 --> 00:29:31,080 У класній поїздці чи щось таке. 407 00:29:32,040 --> 00:29:34,280 - Гаразд. Скільки з них бачили? - Я не знаю. 408 00:29:34,360 --> 00:29:37,320 Скільки їх поміщається в автобус? 50 чи щось. 409 00:29:37,400 --> 00:29:40,960 А скільки мали мобільні телефони і все це знімав? 410 00:29:41,040 --> 00:29:45,480 Мабуть усі. Я думаю, що вони отримують це занадто рано, чи не так? 411 00:29:46,080 --> 00:29:50,040 Отже, ми говоримо про 50 відео показує, як ви б'єте когось до смерті 412 00:29:50,120 --> 00:29:52,840 перед 50 школярами, так? 413 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 так 414 00:29:57,760 --> 00:29:59,560 Відео вже онлайн? 415 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 так 416 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Але вони хиткі. 417 00:30:04,160 --> 00:30:06,720 Ми можемо подати заперечення. Покажіть йому. 418 00:30:09,880 --> 00:30:11,360 Допоможіть! 419 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Це Ігор? 420 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 Той. це я. 421 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 так 422 00:30:33,160 --> 00:30:34,240 Чому він горить? 423 00:30:39,360 --> 00:30:43,480 Ми під ним трохи розпалили багаття. Я казав вам, що це вийшло з-під контролю. 424 00:30:45,360 --> 00:30:46,680 А як щодо хлопця з наркотиками? 425 00:30:46,760 --> 00:30:48,800 Ось і все. У нього не було наркотиків. 426 00:30:49,920 --> 00:30:52,560 Він хотів продати Ігоря ящик з ручними гранатами. 427 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Але дупа Ігоря вже горіла. 428 00:30:58,800 --> 00:31:03,760 Підкажіть, чи може це бути наводка про наркотики була обманка 429 00:31:03,840 --> 00:31:06,200 це загнало нас усіх у глибоке лайно? 430 00:31:06,280 --> 00:31:10,120 Звідки я міг знати довбаний автобус з'явиться з дітьми в ньому? 431 00:31:10,200 --> 00:31:13,360 Що за водій везе дітей на стоянку вночі 432 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 де люди роблять бізнес? 433 00:31:15,160 --> 00:31:17,960 хто це робить Ви не можете цього робити! 434 00:31:19,400 --> 00:31:20,600 Я люблю дітей. 435 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Гаразд 436 00:31:23,560 --> 00:31:24,560 Гаразд 437 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Він заходить! 438 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 Ви нічого не бачили. 439 00:31:37,120 --> 00:31:38,560 Я вас усіх уб'ю! 440 00:31:45,800 --> 00:31:46,960 Гаразд 441 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Що ти очікуєш від мене? 442 00:31:51,440 --> 00:31:56,440 - Ви юрист. Ви розберіться. — Так, точно, адвокат. Не фіксатор. 443 00:31:56,520 --> 00:31:59,840 І коли лайно стає таким великим, навіть я досягаю своїх меж. 444 00:31:59,920 --> 00:32:01,800 Займіться своїми адвокатськими справами прямо зараз! 445 00:32:01,880 --> 00:32:03,760 Інакше будеш їсти лайно! 446 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Привіт? 447 00:32:20,080 --> 00:32:21,320 Припиніть дихати. 448 00:32:26,200 --> 00:32:28,280 Гаразд Варіант перший. 449 00:32:28,360 --> 00:32:29,800 Ви здаєте себе. 450 00:32:29,880 --> 00:32:32,720 Але я вас не виведу найближчим часом з тими доказами. 451 00:32:36,080 --> 00:32:39,920 - Здати себе? - Варіант другий. Ви не здаєте себе. 452 00:32:40,000 --> 00:32:43,920 Але твоя найбільша проблема — це Борис, не поліція. 453 00:32:45,080 --> 00:32:47,800 Наші ролі були чітко визначені роками. 454 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Я проблеми, ти рішення. 455 00:32:50,520 --> 00:32:51,800 Отже, йди! 456 00:32:51,880 --> 00:32:53,000 Рішення! 457 00:32:55,240 --> 00:32:57,600 Тож ховайся, поки пил не вляжеться. 458 00:32:58,280 --> 00:33:00,040 У 30-40 років. 459 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 Ось що ми зробимо. 460 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 - Я пожартував. - Чому? 461 00:33:07,600 --> 00:33:11,600 Ви навіть не можете вийти з будівлі. Поліцейські під прикриттям всюди! 462 00:33:11,680 --> 00:33:14,880 Я зайду в багажник твоєї машини. Виженете мене з міста. 463 00:33:14,960 --> 00:33:17,200 Ні, Драган. Будь ласка Зі мною моя дитина. 464 00:33:17,280 --> 00:33:20,640 - Я не можу возити вас по Європі. — Не Європа. Просто з міста! 465 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Ваша дитина - чудове покриття. Емма. 466 00:33:23,720 --> 00:33:27,000 Емілі. Малюк, чиї вихідні ти руйнуєш називається Емілі. 467 00:33:27,080 --> 00:33:29,760 Трахни дівчину. Це моє життя, про яке ми говоримо! 468 00:33:33,000 --> 00:33:35,880 Я піду в гараж і ти отримаєш свою дитину. 469 00:33:35,960 --> 00:33:38,200 Тоді ти відвезеш мене до будинку біля озера. 470 00:33:38,280 --> 00:33:39,800 З твоєю Емілією. 471 00:33:43,280 --> 00:33:45,760 Її звуть Емілі, довбала! 472 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 що? 473 00:34:05,040 --> 00:34:08,840 Ніхто не називає мене мамою. 474 00:34:10,000 --> 00:34:12,960 Тобі пощастило, ти мені потрібен, інакше ти був би мертвий зараз. 475 00:34:13,040 --> 00:34:15,520 І твоя дочка теж. Ви розумієте? 476 00:34:17,120 --> 00:34:19,200 так Зрозумів. 477 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 добре. 478 00:34:32,920 --> 00:34:34,640 І саме тоді це сталося. 479 00:34:37,520 --> 00:34:40,880 Як промінь райського сонця крізь темні хмари моєї душі, 480 00:34:40,960 --> 00:34:43,400 Я відчув глибоке відчуття спокою. 481 00:34:44,280 --> 00:34:46,400 Мені просто потрібно було залишитися в цьому моменті, 482 00:34:46,480 --> 00:34:49,320 так само, як Брайтнер і уважність навчила мене. 483 00:34:51,400 --> 00:34:55,560 Коли я їду на машині для втечі, Я їду на машині для втечі. 484 00:34:58,200 --> 00:35:01,360 І коли я біля озера, я біля озера. 485 00:35:02,600 --> 00:35:04,600 Це було так просто. 486 00:35:06,160 --> 00:35:09,600 Не було абсолютно ніякого сенсу думати поза цим. 487 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Я не знав, що станеться пізніше. 488 00:35:14,320 --> 00:35:15,760 тату! 489 00:35:20,240 --> 00:35:25,720 Я цілком усвідомлював, що порушую кожну частину моєї угоди з Катаріною. 490 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 І ще гірше, я збирався сісти за кермо з психопатом у багажнику 491 00:35:29,600 --> 00:35:34,000 до будинку відпочинку, де я планував відпочити з дочкою. 492 00:35:34,680 --> 00:35:37,640 Я думав про Емілі. Я думав про своє життя. 493 00:35:38,240 --> 00:35:41,920 Якби я хотів врятувати їх обох, Я мав робити те, що хотів Драган. 494 00:35:42,440 --> 00:35:44,640 І якби я зробив те, що хотів Драган, 495 00:35:44,720 --> 00:35:47,600 ніщо вже не буде таким, як було. 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,280 Переклад субтитрів: Крістофер Брем, Діана Ренкер