1 00:00:27,418 --> 00:00:28,794 Antecipadamente. 2 00:00:28,961 --> 00:00:32,798 Senhorita Scarlet está desaparecida. 3 00:00:39,555 --> 00:00:42,183 Ele está morto. - Eu já o vi antes. 4 00:00:42,350 --> 00:00:45,603 Falsificações perfeitas. Natanael! 5 00:00:45,770 --> 00:00:49,774 É possível que esses homens é responsável pela morte de seu pai. 6 00:00:49,941 --> 00:00:52,234 Ele disse: “Ele vai me pegar”. 7 00:00:52,401 --> 00:00:55,363 Alguns jamaicanos, cujo nome é Moisés. 8 00:01:13,756 --> 00:01:15,716 Eu não bebo. 9 00:01:23,307 --> 00:01:25,434 Não exagere. Por favor você. 10 00:01:38,072 --> 00:01:39,782 Você irá para o inferno por isso. 11 00:02:30,916 --> 00:02:32,793 Explique isso. 12 00:02:32,960 --> 00:02:36,005 Não sei o que aconteceu, senhor. Desculpe. 13 00:02:36,172 --> 00:02:39,717 Pena que a nossa principal testemunha morreu. ou pena que a culpa é sua? 14 00:02:39,884 --> 00:02:44,680 A certa altura eu estava guardando a enfermaria e tomei chá... 15 00:02:45,723 --> 00:02:48,893 Você tomou chá em seu posto oficial? 16 00:02:49,060 --> 00:02:50,937 Então acordei no chão. 17 00:02:51,103 --> 00:02:54,523 A xícara e o pires estavam quebrados e minha perna estava queimada. 18 00:02:54,690 --> 00:02:57,151 Eu não me importo com sua perna! 19 00:02:57,318 --> 00:02:59,695 Nathaniel Caine está morto. 20 00:03:01,489 --> 00:03:05,493 Sim, senhor. - Quem te deu uma xícara de chá? 21 00:03:05,660 --> 00:03:09,413 Irmã Maria. Ele tratou minha perna. 22 00:03:09,580 --> 00:03:14,502 Se você ainda menciona sua perna, Vou dar um soco na sua cabeça. 23 00:03:15,544 --> 00:03:17,129 Ir. 24 00:03:25,346 --> 00:03:30,601 Acho que ele está dizendo a verdade, duque. Havia vestígios de tintura de ópio no chá. 25 00:03:31,644 --> 00:03:33,980 Procure Maria e interrogá-lo. 26 00:03:34,146 --> 00:03:38,067 Nós fizemos isso. Ele é um urso com uma popa poderosa. 27 00:03:38,234 --> 00:03:41,946 Ele deixou o chá Honeychurch na mesa. Qualquer um poderia colocar algo lá. 28 00:03:42,113 --> 00:03:47,243 Muita gente vai lá. - Temos uma pista. Jamaicano. 29 00:03:47,410 --> 00:03:49,287 Encontre-o. 30 00:04:11,017 --> 00:04:15,813 Não deixe ninguém entrar ou sair. Você também não deve comer ou beber nada. 31 00:04:15,980 --> 00:04:20,318 Você entende? E não deixe deixe a senhorita Scarlet enganar você. 32 00:04:20,484 --> 00:04:25,823 Ela pode parecer uma mulher indefesa, mas ele está um capítulo acima de você. 33 00:04:31,162 --> 00:04:36,417 Nathaniel Caine foi encontrado assassinado. Alguém o pegou no hospital. 34 00:04:39,420 --> 00:04:41,047 Mas você já sabe disso. 35 00:04:44,258 --> 00:04:48,179 Eu ouvi os guardas eles conversaram sobre isso lá fora. 36 00:04:48,346 --> 00:04:53,517 Você ouviu aqui? - Quando eu trouxe chá para eles. 37 00:04:53,684 --> 00:04:58,022 Você saiu e liderou chá para eles? - E bolo. 38 00:04:58,189 --> 00:05:01,734 eu disse que você não deve sair de casa. 39 00:05:01,901 --> 00:05:06,322 Você não percebe que está em perigo? - Você tem razão, Guilherme. 40 00:05:06,489 --> 00:05:08,074 Desculpe. 41 00:05:08,240 --> 00:05:11,577 Venha sentar-se. Você deve estar exausto. 42 00:05:11,744 --> 00:05:14,914 Não finja que você se importa. 43 00:05:16,290 --> 00:05:20,336 Eu ainda sou mau. - Eu sei. Mas fique quieto. 44 00:05:26,676 --> 00:05:29,971 Como está sua mão? - Doloroso. 45 00:05:39,689 --> 00:05:42,233 Conte-me mais sobre o caso. 46 00:05:43,609 --> 00:05:49,448 Esta é a maior operação de falsificação, que a Scotland Yard viu. 47 00:05:49,615 --> 00:05:55,329 Foi encontrado na cela lá £ 70.000 em notas promissórias. 48 00:05:55,496 --> 00:06:00,293 Alertamos todos os bancos de Londres, mas os falsificadores estavam um passo à frente. 49 00:06:00,459 --> 00:06:06,173 Eles tiveram o resto das contas desaparecido trocado e escapou com o ouro. 50 00:06:06,340 --> 00:06:09,302 Mas tanto ouro foi retirado, 51 00:06:09,468 --> 00:06:12,972 que poderíamos descobrir em quais bancos eles tinham contas. 52 00:06:13,139 --> 00:06:15,850 Os gerentes do banco podem para dar uma descrição dos homens. 53 00:06:16,017 --> 00:06:17,393 E o ouro é pesado. 54 00:06:17,560 --> 00:06:21,689 Existem tantos que é difícil carregar na mala. 55 00:06:21,856 --> 00:06:25,067 Eles estão refazendo em algum lugar e estão esperando por uma oportunidade para escapar. 56 00:06:26,736 --> 00:06:32,950 E ainda não há informações sobre isso, que gangue poderia ser? 57 00:06:33,117 --> 00:06:36,454 Ainda não. 58 00:06:38,998 --> 00:06:41,876 Eu tenho que voltar. 59 00:06:42,043 --> 00:06:47,840 Mas primeiro você deve jurar que você fique no quarto. 60 00:06:48,007 --> 00:06:52,970 Estes são homens perigosos, Eliza. - Juro. 61 00:06:53,137 --> 00:06:59,310 Você não sabe sobre Moisés não tenho visto ultimamente? 62 00:06:59,477 --> 00:07:04,690 Ultimamente não. E ele? 63 00:07:04,857 --> 00:07:10,905 Um cavalheiro veio até Miss Scarlet, mas ele não tem permissão para entrar. 64 00:07:13,491 --> 00:07:18,537 É muito problemático. Preciso ver a Srta. Scarlet. 65 00:07:18,704 --> 00:07:20,623 Sr. 66 00:07:20,790 --> 00:07:24,085 Prazer em vê-lo, Inspetor Wellington. 67 00:07:24,252 --> 00:07:28,047 Se você quiser ver a senhorita Scarlet, então infelizmente ele... 68 00:07:28,214 --> 00:07:31,467 Sr. Desculpe, mas você não pode entrar. 69 00:07:31,634 --> 00:07:33,594 Ordem do Inspetor Wellington. 70 00:07:33,761 --> 00:07:35,846 Isto é muito perturbador, senhorita Scarlet. 71 00:07:36,013 --> 00:07:39,267 Eu tenho um assunto urgente com você para falar sobre um assunto pessoal. 72 00:07:39,433 --> 00:07:44,814 Embora eu respeite tal as ordens de um alto funcionário. 73 00:07:44,981 --> 00:07:46,816 E devemos respeitá-lo. 74 00:07:46,983 --> 00:07:49,652 Sabemos que é uma visita inofensiva, 75 00:07:49,819 --> 00:07:53,948 mas confiamos nessas coisas da diligência do Inspetor Wellington. 76 00:07:57,243 --> 00:08:01,664 Deixe o Sr. Parker passar, mas mais ninguém. - Obrigado. 77 00:08:06,711 --> 00:08:08,629 Tenha um bom dia, Inspetor Wellington. 78 00:08:10,089 --> 00:08:12,174 Scotland Yard, Arthur. - Sim, senhor. 79 00:08:12,341 --> 00:08:17,430 Questão pessoal urgente? Um pedido de desculpas muito inteligente, Rupert. 80 00:08:17,597 --> 00:08:22,560 Não foi uma desculpa. Estou totalmente sem humor. 81 00:08:24,061 --> 00:08:26,480 A culpa é Sobrinha do herr Hildegard. 82 00:08:27,607 --> 00:08:30,610 Lamento ouvir isso. 83 00:08:30,776 --> 00:08:33,696 Você trouxe a mensagem. - Eu senti... 84 00:08:33,863 --> 00:08:38,534 Conheci Fräulein Hildegard apenas três dias 85 00:08:38,701 --> 00:08:41,412 e ele já fez comigo uma proposta de casamento. 86 00:08:41,579 --> 00:08:46,000 Que descaramento! Para ser uma garota apaixonado por mim Mas como? 87 00:08:46,167 --> 00:08:47,543 Ruperto, mensagem. 88 00:08:47,710 --> 00:08:52,548 Eu planejei o resto com a senhorita para cortejar sua presença. 89 00:08:52,715 --> 00:08:56,052 se ele tivesse retornado para uma pequena aldeia na Alemanha, 90 00:08:56,218 --> 00:09:00,806 eu teria sugerido um compromisso de longa distância de um ou dois anos. 91 00:09:00,973 --> 00:09:03,142 E agora meu plano está arruinado. 92 00:09:04,310 --> 00:09:06,228 Corrompido. 93 00:09:07,271 --> 00:09:09,440 Corrompido. 94 00:09:09,607 --> 00:09:11,233 Bem... 95 00:09:12,485 --> 00:09:16,906 Talvez ele não queira voltar para retornar à vida de aldeia na Alemanha. 96 00:09:17,073 --> 00:09:18,449 Claro. 97 00:09:18,616 --> 00:09:22,662 Talvez ele queira vida segura em Londres. 98 00:09:22,828 --> 00:09:26,207 Pode para ele também ser um casamento de conveniência. 99 00:09:27,667 --> 00:09:30,836 Um casamento de conveniência para nós dois. - Sim. 100 00:09:33,798 --> 00:09:37,593 Você me trouxe uma resposta de Moisés? 101 00:09:45,935 --> 00:09:50,147 Quando eu fräulein com Hildegard eu conheci 102 00:09:50,314 --> 00:09:52,900 ele mal deu uma espiada. 103 00:09:53,067 --> 00:09:56,696 Hoje parecia que o inglês dele muito melhor que o começo. 104 00:09:56,862 --> 00:10:02,243 Quando eu disse que tinha uma proposta para pensar sobre isso, ele bateu o pé. 105 00:10:02,410 --> 00:10:06,580 Eu realmente quero? um marido tão determinado? 106 00:10:06,747 --> 00:10:08,124 Então diga não a ele. 107 00:10:09,417 --> 00:10:12,086 Não? - Sim. E com firmeza. 108 00:10:13,713 --> 00:10:17,425 Você está certo. Definitivamente não. 109 00:10:17,592 --> 00:10:20,553 Esta é a melhor solução. 110 00:10:20,720 --> 00:10:24,599 Bom. E agora ao meu ponto. 111 00:10:24,765 --> 00:10:29,395 Preciso da sua ajuda, Rupert. - De fato. 112 00:11:19,528 --> 00:11:22,782 Atraia a atenção dos guardas com um desmaio 113 00:11:22,949 --> 00:11:25,493 e contanto que eles te ajudem, 114 00:11:25,660 --> 00:11:28,871 vou sair pela porta dos fundos e fugir. 115 00:11:30,206 --> 00:11:31,832 O que? 116 00:11:31,999 --> 00:11:37,338 Ataque de desmaio. Em primeiro lugar, sou um homem. 117 00:11:37,505 --> 00:11:42,260 Os homens também desmaiam. - Isso não é muito dramático? 118 00:11:42,426 --> 00:11:44,637 O que você propõe? 119 00:11:46,138 --> 00:11:48,432 Eu poderia fingir que estou engasgado. 120 00:11:50,309 --> 00:11:51,686 Excelente! 121 00:11:51,852 --> 00:11:56,816 Mantenha a atenção deles dois minutos. Devemos nos apressar. 122 00:11:56,983 --> 00:12:00,194 Eu saio furtivamente pela cozinha, até Ivy acordar. 123 00:12:00,361 --> 00:12:03,406 Eliza, boa sorte. 124 00:12:05,658 --> 00:12:09,704 Que estranho. - Qual é o problema? 125 00:12:09,870 --> 00:12:13,082 A polícia já foi embora. 126 00:12:18,963 --> 00:12:22,049 Saia agora. Não é seguro aqui. 127 00:12:34,812 --> 00:12:37,940 O amigo jamaicano está bem preparado. 128 00:12:58,044 --> 00:12:59,587 Duque? - Sim? 129 00:13:17,021 --> 00:13:19,899 Moisés está atrasado? 130 00:13:20,066 --> 00:13:21,943 Encontrei sua carta no quarto dele. 131 00:13:22,109 --> 00:13:25,780 O que você estava fazendo no quarto dele? - Eu disse para você ficar em casa. 132 00:13:25,947 --> 00:13:28,407 Você mesmo mandou os guardas embora. Qual é o objetivo? 133 00:13:28,574 --> 00:13:31,953 Não enviei. - Não havia nenhum, quando saí de casa livremente. 134 00:13:34,622 --> 00:13:37,291 Cabeças vão rolar por isso. 135 00:13:37,458 --> 00:13:40,544 Você não viu ninguém pedindo? - Não. 136 00:13:40,711 --> 00:13:42,421 Por que você está interessado em Moisés? 137 00:13:44,423 --> 00:13:49,345 Moisés faz parte de uma gangue, quem matou seu pai 138 00:13:49,512 --> 00:13:53,766 Nós o encontramos em seu quarto essas notas falsas. 139 00:13:59,105 --> 00:14:01,983 Por que os policiais foram mandados embora, senhor? 140 00:14:02,149 --> 00:14:05,027 Guardar a casa da senhorita Scarlet é demais. 141 00:14:05,194 --> 00:14:10,408 Essa gangue criminosa quer sair de Londres. 142 00:14:10,574 --> 00:14:12,952 Você mesmo disse isso que o jamaicano está desaparecido. 143 00:14:13,119 --> 00:14:15,288 A ideia deles desperdiçarem seu tempo, 144 00:14:15,454 --> 00:14:19,417 pegando algum bêbado matar a filha do detetive, 145 00:14:19,583 --> 00:14:21,961 é simplesmente ridículo. 146 00:14:22,128 --> 00:14:24,672 Não quero arriscar, senhor. 147 00:14:24,839 --> 00:14:28,759 Você gosta dessa mulher não é? 148 00:14:28,926 --> 00:14:31,304 Só me preocupo por causa do meu trabalho. 149 00:14:31,470 --> 00:14:33,097 Eu não concordo com isso. 150 00:14:33,264 --> 00:14:35,474 Seu julgamento não está claro. 151 00:14:35,641 --> 00:14:39,437 Com todo o respeito - agora seu julgamento é questionável. 152 00:14:41,314 --> 00:14:42,690 Como, por favor? 153 00:14:42,857 --> 00:14:47,987 Você não gosta de mim, mas não traga isso Senhorita Scarlett como vítima disso. 154 00:14:48,154 --> 00:14:51,991 Não esqueça com quem você está falando. 155 00:14:52,158 --> 00:14:56,454 E agora desapareça e faça o seu trabalho. Ou deixarei outra pessoa fazer isso. 156 00:14:57,913 --> 00:15:00,499 Você entendeu, Wellington? 157 00:15:02,084 --> 00:15:03,794 Sim, senhor. 158 00:15:24,023 --> 00:15:25,691 É realmente necessário? 159 00:15:25,858 --> 00:15:28,694 não quando se você pudesse ficar no meu escritório. 160 00:15:28,861 --> 00:15:30,321 Então prometo estar lá. 161 00:15:30,488 --> 00:15:34,325 Eliza, uma gangue criminosa quer você morto. 162 00:15:35,451 --> 00:15:39,664 Embora eu tenha avaliado a situação, você está mais seguro aqui. 163 00:15:40,706 --> 00:15:42,625 Precisamos falar sobre Moisés. 164 00:15:42,792 --> 00:15:46,754 Eu não acho que ele esteja envolvido. Como ele poderia? 165 00:15:46,921 --> 00:15:50,132 Como pode um criminoso sofisticado estar associado a falsificadores? 166 00:15:50,299 --> 00:15:53,511 Você não o conhece como eu. - Você o conhece bem? 167 00:15:53,678 --> 00:15:55,263 Sim. - Legal. 168 00:15:55,429 --> 00:15:58,266 O que você sabe sobre seus companheiros? 169 00:15:58,432 --> 00:16:01,435 Ele mencionou o nome de alguém? - Não. 170 00:16:01,602 --> 00:16:04,397 Eu posso jurar pela minha vida que ele não está envolvido. 171 00:16:04,563 --> 00:16:07,775 Tenho provas em contrário. 172 00:16:07,942 --> 00:16:09,527 Coma alguma coisa. 173 00:16:09,694 --> 00:16:12,238 Deixe-me ajudar na investigação. 174 00:16:13,406 --> 00:16:15,324 Guilherme! 175 00:16:22,623 --> 00:16:26,669 Em algum lugar aqui está a resposta, que gangue é essa. 176 00:16:26,836 --> 00:16:30,965 Até agora sabemos isso sobre Moisés, mas não há outras conexões. 177 00:16:31,132 --> 00:16:34,176 Frank, dê uma olhada nos telegramas de outros departamentos. 178 00:16:34,343 --> 00:16:38,389 Compare suas listas com nossa lista de falsificadores. 179 00:16:38,556 --> 00:16:42,810 Os gerentes do banco descreveram os homens, que esvaziaram suas contas hoje. 180 00:16:42,977 --> 00:16:44,729 E é isso? 181 00:16:44,895 --> 00:16:47,690 Bem vestido, colônia cara, crescimento médio. 182 00:16:47,857 --> 00:16:49,817 Sim, não temos mais nada por enquanto. 183 00:16:49,984 --> 00:16:55,781 Caine estava na prisão de Newgate De abril de 1877 a maio de 1880. 184 00:16:55,948 --> 00:16:58,784 Explore todos eles os arquivos dos prisioneiros da época. 185 00:16:58,951 --> 00:17:00,661 Procure falsificadores. 186 00:17:00,828 --> 00:17:04,665 Talvez um companheiro de prisão o tenha recrutado. 187 00:17:09,170 --> 00:17:13,007 O que? - Precisamos de mais homens. 188 00:17:31,067 --> 00:17:35,404 Um arquivo no qual não estamos interessados, aqui vai a pilha, investigador Jenkins. 189 00:17:35,571 --> 00:17:38,324 Arquivo de interesse, vai para a pilha aqui. 190 00:17:38,491 --> 00:17:43,204 Se algum arquivo for suspeito, O inspetor Wellington decide. 191 00:17:43,371 --> 00:17:45,831 Usem esse sistema pessoal. 192 00:17:45,998 --> 00:17:48,125 Como se minha maldita senhora estivesse aqui. 193 00:17:48,292 --> 00:17:50,795 Frank, continue com o bom trabalho. 194 00:17:54,674 --> 00:17:56,842 Você também, senhorita Scarlet. 195 00:18:04,642 --> 00:18:07,937 Lista de sete gangues é bem curto 196 00:18:08,104 --> 00:18:11,190 e seus laços com Caim são tênues. 197 00:18:11,357 --> 00:18:14,360 Mas existem conexões. - Nenhum leva a Moisés. 198 00:18:14,527 --> 00:18:20,825 Estamos entrevistando gerentes de banco e mostramos fotos de líderes de gangues. 199 00:18:22,618 --> 00:18:26,122 Você precisa de uma pausa. - Não mais do que você. 200 00:18:26,289 --> 00:18:28,457 Por que você quer discutir sobre tudo? 201 00:18:28,624 --> 00:18:32,336 Você me faz sentir assim. - Espero que você não discuta sobre isso. 202 00:18:32,503 --> 00:18:34,714 Eu quero que você fique comigo. 203 00:18:34,880 --> 00:18:37,550 Como, por favor? - Por segurança. 204 00:18:37,717 --> 00:18:39,802 Eu durmo em uma poltrona, você no meu quarto. 205 00:18:39,969 --> 00:18:41,846 Não! Pense na minha reputação. 206 00:18:42,013 --> 00:18:45,099 Desde quando você se importa? - Você vai passar a noite na minha casa. 207 00:18:45,266 --> 00:18:47,977 Não vou desistir, William. 208 00:18:49,270 --> 00:18:50,938 Bom. 209 00:18:51,105 --> 00:18:54,942 Vou dizer ao balconista seu endereço, se você precisar de mim. 210 00:18:55,109 --> 00:18:58,654 E o Senhor disse a Jonas: "Vá para a cidade grande" 211 00:18:58,821 --> 00:19:01,032 "e pregar, porque eles são maus." 212 00:19:01,198 --> 00:19:03,200 Vá em frente. 213 00:19:03,367 --> 00:19:04,994 Desculpe, senhora. 214 00:19:05,161 --> 00:19:07,121 Deus esteja com você. 215 00:19:09,540 --> 00:19:14,462 Vá em frente. - E palavra de Deus... 216 00:19:20,718 --> 00:19:22,261 Vamos. 217 00:19:29,602 --> 00:19:31,979 Está tudo bem novamente. 218 00:19:32,146 --> 00:19:34,565 Seus homens desejam algo para comer? - Não. 219 00:19:34,732 --> 00:19:37,234 Desta vez você não vai incomodá-los. 220 00:19:37,401 --> 00:19:40,279 Curiosamente, Stirling concordou para trazer de volta os guardas. 221 00:19:40,446 --> 00:19:43,449 Posso ser muito persuasivo. 222 00:19:44,784 --> 00:19:47,828 Você pagou aos guardas do seu próprio bolso. 223 00:19:47,995 --> 00:19:50,998 Não negue. - Não sei do que você está falando, 224 00:19:51,165 --> 00:19:54,585 mas eu sei que estou com fome. 225 00:19:54,752 --> 00:19:58,297 Legal. O jantar está na mesa. - Excelente. 226 00:20:03,844 --> 00:20:06,472 É isso que comemos na cozinha? 227 00:20:06,639 --> 00:20:09,642 Eu deveria ter pensado. 228 00:20:09,809 --> 00:20:12,228 Raramente como na sala de jantar. 229 00:20:12,395 --> 00:20:18,693 Como com Ivy lá embaixo. - Não, esse não é o ponto. 230 00:20:23,072 --> 00:20:27,326 Pode ser melhor se aparecer. 231 00:20:27,493 --> 00:20:31,539 Sou um eterno otimista, mas temos que ser realistas. 232 00:20:31,706 --> 00:20:33,332 Não é minha culpa. 233 00:20:33,499 --> 00:20:35,918 Você queria para passar a noite ao lado de Ivy Rupert. 234 00:20:36,085 --> 00:20:38,879 Quão egoísta da minha parte que eu estava pensando na segurança de Ivy. 235 00:20:39,046 --> 00:20:43,634 Eu não quis dizer isso. Eu quero aprender a cozinhar 236 00:20:43,801 --> 00:20:46,721 mas sempre é coisas muito mais emocionantes para fazer. 237 00:20:46,887 --> 00:20:48,431 Parece que sim. 238 00:20:50,808 --> 00:20:53,686 Você tem ovos? - Sim. 239 00:20:53,853 --> 00:20:56,606 Legal. Ovos cozidos estão bem. 240 00:20:59,900 --> 00:21:01,902 Você não sabe ferver um ovo? 241 00:21:03,946 --> 00:21:06,157 Seja generosa, Eliza. 242 00:21:10,119 --> 00:21:13,497 E é tão simples. - De fato. 243 00:21:13,664 --> 00:21:17,209 Quanto tempo mais? - Pronto agora. 244 00:21:18,252 --> 00:21:19,629 Você comprou uma nova sonda. 245 00:21:20,671 --> 00:21:26,010 O antigo não serviu ao seu propósito. - Desculpe. 246 00:21:28,888 --> 00:21:33,017 Eu conheço Henry há muito tempo, mas eu não estive nesta cozinha. 247 00:21:34,352 --> 00:21:37,939 Se meu pai pudesse nos ver agora ele nos consideraria um velho casal. 248 00:21:38,105 --> 00:21:42,818 Se fôssemos casados Eu não ferveria meus próprios ovos. 249 00:21:43,945 --> 00:21:47,698 Então é bom não sermos casados. - De fato. 250 00:21:56,749 --> 00:21:59,543 Três minutos se passaram. 251 00:22:02,838 --> 00:22:04,465 Sim. 252 00:22:58,894 --> 00:23:03,024 Você está em uma grande bagunça. - Isso não é novidade. 253 00:23:03,190 --> 00:23:06,193 O que aquelas contas estavam fazendo no seu quarto? 254 00:23:07,236 --> 00:23:09,572 Seu inspetor os colocou lá. 255 00:23:09,739 --> 00:23:11,532 Eu acho que ele está dormindo? 256 00:23:11,699 --> 00:23:14,577 Talvez eu devesse cortar a garganta dele. 257 00:23:14,744 --> 00:23:17,663 Você não faz isso. - Você não me conhece. 258 00:23:17,830 --> 00:23:21,751 Você não sabe quem eu fui e o que eu fiz. 259 00:23:21,918 --> 00:23:26,339 Eu sei o suficiente. Você não é um assassino cruel. 260 00:23:29,383 --> 00:23:32,345 Mas você tem sorte. 261 00:23:33,429 --> 00:23:37,224 Você estava envolvido com homens quem matou meu pai 262 00:23:37,391 --> 00:23:41,646 Você acreditaria em mim quando eu dissesse não? - Sim. 263 00:23:42,688 --> 00:23:44,148 Eu acredito que sim. 264 00:23:47,777 --> 00:23:51,697 Não, eu não estava envolvido com eles. 265 00:24:09,257 --> 00:24:13,511 Por que um inspetor entraria no seu quarto colocar notas promissórias? Ele está procurando uma gangue. 266 00:24:13,678 --> 00:24:17,098 Ele não me enviaria nas pegadas do homem errado. 267 00:24:17,265 --> 00:24:23,896 Já fui o cara errado muitas vezes. 268 00:24:26,941 --> 00:24:30,278 Eu sou o Inspetor Wellington já conhecem há muito tempo. 269 00:24:31,779 --> 00:24:36,659 Ele não faria tal coisa. Eu confio nele, Moisés. 270 00:24:45,126 --> 00:24:47,962 Talvez isso mude sua mente. 271 00:24:52,633 --> 00:24:56,846 Endereço do irmão de Nathaniel Caine. 272 00:24:57,888 --> 00:25:00,141 Mas o arquivo dizia: que ele não tem família. 273 00:25:00,308 --> 00:25:03,227 Então alguém falsificou esse arquivo. 274 00:25:03,394 --> 00:25:07,106 Benjamin Caine está vivo e bem. 275 00:25:07,273 --> 00:25:10,526 Mas não sei por quanto tempo. 276 00:25:10,693 --> 00:25:15,031 Disseram-lhe para manter a boca fechada, porque senão... 277 00:25:15,197 --> 00:25:19,827 Quem ordenou? Falsificadores? - Scotland Yard. 278 00:25:26,792 --> 00:25:31,380 Espero que você tenha dormido bem. - Sim, obrigado. E você? 279 00:25:32,548 --> 00:25:34,926 Tão bom quanto esperado. 280 00:25:41,974 --> 00:25:45,811 Acredite em mim, Eliza, não coma esse ovo. 281 00:25:45,978 --> 00:25:52,193 Caso contrário, você ficará muito doente. Por quanto tempo você os cozinhou? 282 00:25:53,903 --> 00:25:57,281 Eu tenho que te contar uma coisa. 283 00:25:57,448 --> 00:26:02,828 Se você ouvir isso, ficará com muita raiva, então falarei em breve. 284 00:26:05,498 --> 00:26:11,295 Encontrei Moisés aqui ontem à noite. Ele jura sua inocência. 285 00:26:11,462 --> 00:26:17,218 Ele acredita que Nathaniel ainda tem é um irmão. Benjamim Caine. 286 00:26:17,385 --> 00:26:20,721 Ela relatou o desaparecimento de Nathaniel, mas lhe disseram para ficar longe. 287 00:26:21,764 --> 00:26:23,891 Isso foi feito por um policial da Scotland Yard. 288 00:26:41,951 --> 00:26:45,288 Sr. Caine. - Não estou procurando problemas. 289 00:26:46,539 --> 00:26:48,791 Então deixe-me entrar. 290 00:26:49,834 --> 00:26:52,295 Eu disse ao jamaicano o que ele queria ouvir. 291 00:26:52,461 --> 00:26:54,547 Nenhum policial não me ameaçou. 292 00:27:08,311 --> 00:27:11,606 Sou um homem razoável, Sr. Caine. 293 00:27:11,772 --> 00:27:14,525 Eu vou te dar mais uma chance de dizer a verdade. 294 00:27:15,568 --> 00:27:20,823 Se eu acho que você está mentindo então eu fico muito chateado. 295 00:27:20,990 --> 00:27:25,578 Você definitivamente não quer para me deixar com raiva. 296 00:27:25,745 --> 00:27:29,457 Nós nos entendemos? 297 00:27:29,624 --> 00:27:31,500 Sim. - Como? 298 00:27:31,667 --> 00:27:34,712 Sim, Inspetor Wellington. - Bom. 299 00:27:36,005 --> 00:27:38,215 Então vamos começar de novo desde o início. 300 00:27:40,009 --> 00:27:45,848 O jamaicano estava dizendo a verdade? - Sim. 301 00:27:48,559 --> 00:27:50,102 Nathaniel não voltou para casa. 302 00:27:50,269 --> 00:27:53,689 Passaram-se alguns dias, mas ele não tinha ido embora há tanto tempo. 303 00:27:53,856 --> 00:27:56,192 Eu notifiquei a Scotland Yard do seu desaparecimento. 304 00:27:57,234 --> 00:28:01,739 Uma semana depois eu não sabia de nada. Voltei e exigi recepção. 305 00:28:01,906 --> 00:28:05,785 Fui levado para um quarto e um policial chegou lá. 306 00:28:07,745 --> 00:28:11,040 O que ele disse? - Que não tenho irmão. 307 00:28:11,207 --> 00:28:15,836 Quando eu me opus, ele me bateu, disse para ir para casa e calar a boca. 308 00:28:16,003 --> 00:28:19,298 Ele disse o contrário Termino no fundo do Tâmisa. 309 00:28:21,217 --> 00:28:23,219 Quem era aquele policial? 310 00:28:24,303 --> 00:28:27,723 Ele foi sutil. ele disse que o nome dele é Stirling. 311 00:28:37,900 --> 00:28:41,028 Por que eles dão o alarme? 312 00:28:42,071 --> 00:28:46,450 Alguém acidentalmente deixou cair a fumaça e um armário pegou fogo. 313 00:28:47,618 --> 00:28:49,829 Eles estão excluindo agora. 314 00:28:51,539 --> 00:28:53,624 Onde estava aquele incêndio? 315 00:29:00,381 --> 00:29:04,760 Aqui estão os últimos seis meses pessoas desaparecidas. 316 00:29:04,927 --> 00:29:06,721 O incêndio estava nos arquivos. 317 00:29:06,887 --> 00:29:10,516 Muito adequado. você acha que Stirling fez? 318 00:29:10,683 --> 00:29:12,685 Eu não sei o que pensar. 319 00:29:12,852 --> 00:29:15,688 Mas está claro que Moisés foi considerado culpado. 320 00:29:15,855 --> 00:29:19,817 Eliza, por favor. Tenho preocupações maiores. 321 00:29:20,860 --> 00:29:23,529 Se Stirling estiver envolvido em falsificação, 322 00:29:23,696 --> 00:29:27,908 ele não teria ido pessoalmente aos bancos. - Definitivamente não. 323 00:29:28,951 --> 00:29:34,415 Consideramos gerentes de bancos líderes de gangues para mostrar fotos. - Acordado. 324 00:29:35,499 --> 00:29:37,001 Mas não aqui. 325 00:29:44,675 --> 00:29:49,972 Algum deles se parece com um falsificador, quem visitou seu banco? 326 00:29:51,557 --> 00:29:54,602 Ele. Sim, ele era um deles. 327 00:29:54,769 --> 00:29:56,938 E... 328 00:29:57,980 --> 00:29:59,899 Ele estava com ele. 329 00:30:01,943 --> 00:30:04,445 Os irmãos Cartwright. 330 00:30:04,612 --> 00:30:07,365 dizer, exatamente o que eles lhe disseram. 331 00:30:07,531 --> 00:30:10,826 Eles disseram que eram empresários, que investem em ferrovias. 332 00:30:10,993 --> 00:30:13,454 Eles abriram uma conta alguns meses atrás. 333 00:30:13,621 --> 00:30:18,209 Eles sempre foram educados e senhores bem vestidos. 334 00:30:18,376 --> 00:30:21,254 E o que aconteceu ontem quando eles limparam a conta? 335 00:30:21,420 --> 00:30:25,549 Eles disseram que tinham transações com empresas ferroviárias 336 00:30:25,716 --> 00:30:29,303 e foram pagos em letras de câmbio. 337 00:30:29,470 --> 00:30:32,556 Eles os tiraram em ouro. 338 00:30:32,723 --> 00:30:36,394 Houve muito disso. Várias caixas. 339 00:30:36,560 --> 00:30:40,439 Eles disseram que iam… Para Newcastle? 340 00:30:40,606 --> 00:30:45,194 Sim, para Newcastle. Para estabelecer uma nova empresa. 341 00:30:46,570 --> 00:30:51,867 No lugar deles nada de incomum? 342 00:30:52,034 --> 00:30:55,538 Havia uma coisa, de fato. Eles estavam bem vestidos, 343 00:30:56,580 --> 00:31:00,668 mas eles tinham um cheiro muito estranho. 344 00:31:00,835 --> 00:31:04,255 Eles usavam muita colônia, 345 00:31:04,422 --> 00:31:08,301 mas isso não escondeu o problema. 346 00:31:11,846 --> 00:31:13,973 Você é livre para falar. 347 00:31:15,850 --> 00:31:21,230 Era uma página de fezes. Sutil, mas ainda está lá. 348 00:31:22,356 --> 00:31:25,359 E eles tentaram esconder isso? 349 00:31:25,526 --> 00:31:28,195 Eles exageraram na colônia. 350 00:31:28,362 --> 00:31:32,241 Meu tio trabalhava em um curtume. Ela usava muita colônia, 351 00:31:32,408 --> 00:31:36,120 para esconder o cheiro do emoliente. 352 00:31:37,163 --> 00:31:38,956 Foi merda de cachorro. 353 00:31:41,334 --> 00:31:42,752 Sinto muito, senhorita Scarlet. 354 00:31:46,547 --> 00:31:51,177 Isso é tudo por enquanto. - Obrigado. 355 00:31:52,803 --> 00:31:54,263 Muito obrigado. 356 00:31:56,474 --> 00:31:57,934 Convido o próximo a entrar? 357 00:31:58,100 --> 00:32:02,980 Não. Ele tinha certeza dos Cartwrights e não temos muito tempo. 358 00:32:04,023 --> 00:32:05,691 Então, o que vem a seguir? 359 00:32:07,568 --> 00:32:09,278 Precisamos de um mapa. 360 00:32:09,445 --> 00:32:15,451 Os bancos estão aqui, aqui e aqui. 361 00:32:15,618 --> 00:32:19,330 O ouro é pesado e eles preciso de um lugar para descansar 362 00:32:19,497 --> 00:32:22,124 e fique com o ouro, até que eles possam escapar. 363 00:32:22,291 --> 00:32:25,920 As garagens têm espaço, mas há muitos trabalhadores lá. 364 00:32:26,963 --> 00:32:30,549 Não no antigo Bermondsey. Ainda fede ao céu 365 00:32:30,716 --> 00:32:32,510 mas não é usado há anos. 366 00:33:30,443 --> 00:33:34,405 E agora? eu disse que ele deve esperar na carruagem. 367 00:33:34,572 --> 00:33:37,950 Eu tentei, senhor, mas ele é muito determinado. 368 00:33:38,117 --> 00:33:42,663 Eu só poderia tê-lo segurado à força. - Você deveria ter feito isso. 369 00:33:42,830 --> 00:33:44,832 A última vez que ele me bateu foi azul. 370 00:33:44,999 --> 00:33:47,919 Estou aqui. Você pode falar comigo diretamente. 371 00:33:48,085 --> 00:33:52,673 Volte para a carruagem agora. - Estou cansado de esperar por você. 372 00:33:52,840 --> 00:33:54,467 Duque! Aqui! 373 00:33:54,634 --> 00:33:58,471 Leve-o de volta para a carruagem e resistir a ele. 374 00:34:04,435 --> 00:34:06,562 Franco? - Estou aqui. 375 00:34:12,568 --> 00:34:14,403 Stirling. 376 00:34:15,488 --> 00:34:17,448 Poder celestial. 377 00:34:34,090 --> 00:34:38,135 O que aconteceu? - O chefe leva seriamente a corrupção policial. 378 00:34:38,302 --> 00:34:41,931 O caso de Stirling será investigado. 379 00:34:42,098 --> 00:34:45,142 Seu escritório e casa atualmente sendo pesquisado. 380 00:34:45,309 --> 00:34:47,687 E eles? - Stirling tinha uma passagem de trem. 381 00:34:47,853 --> 00:34:49,855 Primeira classe para Liverpool. 382 00:34:50,022 --> 00:34:54,443 Ele deve tê-los conhecido, mas eles o enganaram e levaram o ouro. 383 00:34:54,610 --> 00:34:56,696 É tão incompreensível. 384 00:34:56,862 --> 00:34:59,949 Stirling veio de uma família rica. Por que tal coisa para ele? 385 00:35:00,116 --> 00:35:01,742 Por ganância. 386 00:35:01,909 --> 00:35:04,578 Ele era rico, mas queria mais. 387 00:35:07,748 --> 00:35:11,168 Vem de Liverpool do porto ao telegrama. 388 00:35:11,335 --> 00:35:13,921 Dois homens que pareciam como os Cartwright, 389 00:35:14,088 --> 00:35:17,383 saiu esta manhã A bordo do RMS Umbria com destino a Nova York. 390 00:35:17,550 --> 00:35:20,678 Envie detalhes do caso de Nova York. 391 00:35:23,556 --> 00:35:25,600 Eles serão presos? 392 00:35:25,766 --> 00:35:29,020 Esperamos, mas nossos amigos da seção de Nova York 393 00:35:29,186 --> 00:35:34,358 nem sempre cooperativo. - Os assassinos do meu pai podem fugir. 394 00:35:34,525 --> 00:35:38,529 Não sabemos se foram eles. Stirling também poderia fazer isso. 395 00:35:40,406 --> 00:35:42,950 Eliza, eu também quero Para vingar Henry. 396 00:35:43,117 --> 00:35:47,079 Eu puxaria seus assassinos ramifique com as mãos. 397 00:35:47,246 --> 00:35:51,292 Mas não há nada que possamos fazer neste momento. 398 00:35:55,212 --> 00:35:57,006 Deixe-me levá-lo para casa. 399 00:35:57,173 --> 00:36:00,843 Vamos buscar Ivy com o Sr. Parker. 400 00:36:01,969 --> 00:36:05,222 Quando Stirling fez aqui trabalhar com alguém, 401 00:36:05,389 --> 00:36:08,893 então eles não estão pensando em você agora. 402 00:36:13,105 --> 00:36:18,361 Você é um verdadeiro amigo, William. Estou eternamente grato. 403 00:36:19,403 --> 00:36:21,447 Não sei como te agradecer. 404 00:36:24,158 --> 00:36:28,496 Jante comigo. Essa noite. 405 00:36:30,164 --> 00:36:34,377 Eu adoraria isso. Mas primeiro temos que encontrar Moisés. 406 00:36:39,882 --> 00:36:43,427 Você gosta de me provocar. 407 00:36:43,594 --> 00:36:47,390 Stirling preparou uma armadilha para ele. Ele merece um pedido de desculpas. 408 00:36:47,556 --> 00:36:51,269 Não vou me desculpar com esse homem. - Desse cara? 409 00:36:51,435 --> 00:36:53,688 Nós dois somos Graças a Moisés. 410 00:36:53,854 --> 00:36:57,441 Você gosta de exagerar, Eliza. 411 00:36:57,608 --> 00:37:01,195 Ele ajudou na investigação, porque ele próprio se beneficiou disso. 412 00:37:01,362 --> 00:37:05,449 Ele é um criminoso. - Ele arriscou visitando-me com liberdade. 413 00:37:05,616 --> 00:37:08,286 Talvez você devesse então para levá-lo para jantar. 414 00:37:08,452 --> 00:37:11,497 Isso criaria um rebuliço entre outros clientes muita emoção. 415 00:37:15,042 --> 00:37:19,422 Eu mesmo levo o mordomo. - O que aconteceu com a gratidão eterna? 416 00:37:19,589 --> 00:37:24,677 Não faz nem um minuto. - Gosto de exagerar. 417 00:37:48,784 --> 00:37:50,536 Com licença. 418 00:37:58,544 --> 00:38:04,008 Os meninos estão arrasados ​​​​com a morte de seu chefe. 419 00:38:07,136 --> 00:38:10,181 Frederico Alloysius Sterling na memória! 420 00:38:10,348 --> 00:38:12,475 Que este bom homem descanse em paz. 421 00:38:12,642 --> 00:38:16,812 Em memória de Stirling! 422 00:38:19,732 --> 00:38:21,108 Tudo bem. 423 00:38:22,818 --> 00:38:25,237 Estávamos bem hoje, velho amigo. 424 00:38:26,280 --> 00:38:30,701 Temos o direito de ficar bêbados. 425 00:38:31,911 --> 00:38:33,746 Se você diz isso. 426 00:38:36,207 --> 00:38:40,127 Só existe uma mulher quem te deixa tão infeliz. 427 00:38:43,547 --> 00:38:47,343 Uma briga de amantes? - Eu não quero falar sobre isso. 428 00:38:49,595 --> 00:38:53,516 Você quer ouvir sobre um casamento feliz receita? - Na verdade não, Frank. 429 00:38:56,394 --> 00:39:01,399 Minha esposa e eu vamos dançar toda semana. 430 00:39:02,441 --> 00:39:07,905 Ele vai às terças-feiras, Eu vou às quintas-feiras. 431 00:39:22,128 --> 00:39:23,588 Generosidade! 432 00:39:26,674 --> 00:39:30,469 Que pena, minha senhora, eu não achei que fosse tão espirituoso. 433 00:39:31,804 --> 00:39:34,056 Então talvez ele não tivesse ido embora. 434 00:39:34,223 --> 00:39:38,394 Ele te deixou? - Sim. 435 00:39:38,561 --> 00:39:40,396 Semana passada. 436 00:39:43,733 --> 00:39:45,109 Um porco. 437 00:39:46,694 --> 00:39:48,738 Ele me chamou assim. 438 00:40:04,754 --> 00:40:08,716 Alguém veio até você. - Inspetor Wellington? 439 00:40:11,719 --> 00:40:15,056 Preciso falar com você agora, Eliza. 440 00:40:16,098 --> 00:40:17,600 Obrigado. 441 00:40:22,355 --> 00:40:28,194 Fräulein Hildegard está vindo para cá e ele está muito chateado. 442 00:40:28,361 --> 00:40:30,363 Ele está bravo com você? 443 00:40:30,529 --> 00:40:34,700 Não, ele está bravo com você. - Por que? 444 00:40:34,867 --> 00:40:40,331 Você me ordenou recusar sua proposta. 445 00:40:40,498 --> 00:40:43,751 Foi mais uma sugestão do que uma ordem. 446 00:40:43,918 --> 00:40:47,546 Você disse "Certamente não, Rupert". 447 00:40:47,713 --> 00:40:51,676 por favor não diga que você colocou a culpa em mim novamente. 448 00:40:52,718 --> 00:40:57,056 De novo? - Como então, quando você saiu da casa de sua mãe. 449 00:40:57,223 --> 00:41:01,727 Sim. Mamãe gosta muito menos de você como fräulein para Hildegard. 450 00:41:06,941 --> 00:41:08,859 Vá agora. 451 00:41:10,945 --> 00:41:12,321 Eu vou levar. 452 00:41:16,200 --> 00:41:19,829 Sua senhora não vai voltar? - Não! 453 00:41:19,996 --> 00:41:22,164 E isso é melhor. 454 00:41:22,331 --> 00:41:27,295 "Faça isso, Frank. Faça aquilo, Frank. Faça isso e aquilo, maldito Frank." 455 00:41:27,461 --> 00:41:30,131 Você é um imitador melhor como policial. 456 00:41:31,173 --> 00:41:33,301 Posso imitar qualquer um. 457 00:41:33,467 --> 00:41:37,221 “Diga de novo e eu vou te dar um soco na parede." 458 00:41:38,264 --> 00:41:43,269 Foi você. - Muito habilidoso. 459 00:41:45,646 --> 00:41:49,859 Você tem outro convidado. - Você não vai levar meu noivo! 460 00:41:50,026 --> 00:41:52,320 eu não sei como vão as coisas na Alemanha 461 00:41:52,486 --> 00:41:55,197 mas não há pressa aqui sem aviso prévio aos outros. 462 00:41:55,364 --> 00:41:58,826 Unangemeldet. - Não seja arrogante comigo. 463 00:41:58,993 --> 00:42:01,704 Você está gritando comigo no meu quarto de hóspedes. 464 00:42:01,871 --> 00:42:06,334 Ele é meu! Você já tem o seu um policial. - Como, por favor? 465 00:42:06,500 --> 00:42:11,964 Que cara inocente! Vim falar com você imediatamente. 466 00:42:12,131 --> 00:42:14,300 Bati, mas ninguém respondeu. 467 00:42:14,467 --> 00:42:20,556 Mas eu o vi rastejando na sua escada. Ele devia estar esperando por você. Prostituta! 468 00:42:20,723 --> 00:42:23,225 Você viu o Explorador Wellington nas minhas escadas? 469 00:42:23,392 --> 00:42:27,605 Não, o outro, não o homem bonito. - Qual deles? 470 00:42:28,648 --> 00:42:31,359 "Eu sou Comissário de Polícia Stirling." 471 00:42:31,525 --> 00:42:34,612 Você tem um cobertor extra? 472 00:42:34,779 --> 00:42:37,406 "Eu era até criminosos você me bateu." 473 00:42:43,496 --> 00:42:48,250 Sem cobertor, Frank. Você precisa colocar um casaco. 474 00:43:03,975 --> 00:43:06,560 O que você fez, Frank? 475 00:43:20,992 --> 00:43:22,868 Você matou Henry? 476 00:43:27,748 --> 00:43:30,293 E isso seria o fim de tudo. 477 00:43:31,335 --> 00:43:34,380 Mas você não poderia para governar sua filha. 478 00:43:35,631 --> 00:43:38,884 Ele interrompeu! 479 00:43:39,051 --> 00:43:42,179 Como só uma maldita mulher faz. 480 00:43:42,346 --> 00:43:47,685 Não o culpe por suas ações. - E o que são eles? 481 00:43:49,020 --> 00:43:50,855 Ficou rico? 482 00:43:57,278 --> 00:44:02,033 Os irmãos Cartwright não está a caminho de Nova York, certo? 483 00:44:02,199 --> 00:44:04,327 Eles estão no fundo do Tâmisa. 484 00:44:05,369 --> 00:44:11,667 As coisas ficaram muito complicadas quando você encontrou Caine. 485 00:44:11,834 --> 00:44:16,380 Você ameaçou o irmão dele Fingindo ser Stirling. 486 00:44:17,715 --> 00:44:20,551 E agora tenho que eliminar você também. 487 00:44:23,054 --> 00:44:26,349 Sinto muito, velho amigo. 488 00:44:29,852 --> 00:44:32,396 Aguente firme. 489 00:44:38,110 --> 00:44:40,821 O que diabos você está fazendo aqui? - Posso? 490 00:44:40,988 --> 00:44:44,241 Realmente, Eliza. O que diabos você está fazendo aqui? 491 00:44:49,080 --> 00:44:56,128 Você me enganou uma vez, isso não acontecerá mais. 492 00:44:56,295 --> 00:44:58,130 Estou desarmado. 493 00:44:59,173 --> 00:45:01,592 O que? - O que? 494 00:45:01,759 --> 00:45:03,594 Eu não tenho uma arma. 495 00:45:03,761 --> 00:45:08,140 Eu deveria mudar isso se você considerar sua profissão. 496 00:45:08,307 --> 00:45:11,644 Você perdeu a cabeça? - Eu não preciso de uma arma. 497 00:45:12,687 --> 00:45:17,817 Eu vou com o investigador Jenkins falar com inteligência. - Oh meu Deus. 498 00:45:19,318 --> 00:45:20,736 Falar de forma inteligente? 499 00:45:23,614 --> 00:45:25,408 Sim. 500 00:45:26,450 --> 00:45:30,454 Você ainda sabe que se eu o matei... 501 00:45:31,706 --> 00:45:33,624 Olhe para mim! 502 00:45:33,791 --> 00:45:35,835 Eu vou matar você também. 503 00:45:38,462 --> 00:45:42,717 Sim, entendi. Mas talvez você me escute? 504 00:45:42,883 --> 00:45:46,804 Não! Já estou farto da sua conversa. 505 00:45:48,472 --> 00:45:53,436 Eu sei onde você roubou você escondeu ouro. - Claro. 506 00:45:53,603 --> 00:45:58,149 Condestável Honeychurch indo atrás disso agora. 507 00:45:58,316 --> 00:46:01,986 Sim? Então, onde está? 508 00:46:02,153 --> 00:46:04,488 Primeiro lançamento William, então eu direi. 509 00:46:05,948 --> 00:46:08,784 Isto é ilógico. - É, Eliza. 510 00:46:08,951 --> 00:46:11,287 Ok, não sei onde está. 511 00:46:11,454 --> 00:46:14,332 Foi apenas uma tática de protelação. - Por que? 512 00:46:17,752 --> 00:46:23,132 Eu gosto disso em você acima de tudo, Moisés. Sua precisão. 513 00:46:27,762 --> 00:46:30,431 Frank usou você, para desviar minha atenção 514 00:46:30,598 --> 00:46:35,645 para que ele pudesse matar os Cartwrights e para encenar a culpa de Stirling. 515 00:46:36,687 --> 00:46:42,318 Estou feliz por poder ajudar. 516 00:47:05,299 --> 00:47:07,093 Eu vou. 517 00:47:19,397 --> 00:47:21,190 Obrigado. 518 00:47:27,863 --> 00:47:31,659 Inspetor Wellington vai te levar para casa, Moisés. 519 00:47:33,953 --> 00:47:36,539 Isso seria muito gentil da sua parte. 520 00:47:56,809 --> 00:48:02,023 Eu não quero uma carona sua. - Isso é um alívio. 521 00:48:03,065 --> 00:48:08,362 Posso ser honesto, inspetor? - Seja gentil. 522 00:48:08,529 --> 00:48:11,490 Eu gosto menos ainda de você do que eu para você. 523 00:48:14,577 --> 00:48:16,746 Mas por causa dele. 524 00:48:23,252 --> 00:48:25,546 Agora me escute. 525 00:48:25,713 --> 00:48:30,134 Vou ficar de olho em você. Se você ele você causa algum problema... 526 00:48:30,301 --> 00:48:32,345 Eu entendo. 527 00:48:33,930 --> 00:48:35,598 Muito bom. 528 00:48:36,766 --> 00:48:38,809 Então desejo-lhe uma boa noite. 529 00:48:41,145 --> 00:48:43,105 Inspetor. 530 00:48:45,733 --> 00:48:47,860 Você deixou cair sua carteira. 531 00:49:02,750 --> 00:49:05,378 Você descobriu a verdade e a justiça será feita. 532 00:49:07,129 --> 00:49:09,882 Você tem que estar feliz com isso. 533 00:49:10,049 --> 00:49:15,388 Eu nunca estarei satisfeito porque isso não vai te trazer de volta. 534 00:49:15,554 --> 00:49:20,017 Não. Mas você fez seu trabalho e você fez isso bem. 535 00:49:21,060 --> 00:49:25,189 Agora os rumores estão se espalhando, que você participou de uma investigação importante, 536 00:49:25,356 --> 00:49:27,441 e sua reputação crescerá. 537 00:49:27,608 --> 00:49:31,529 Eu não fiz isso por isso. - Eu sei. 538 00:49:35,032 --> 00:49:39,578 O que eu sempre disse sobre lágrimas? - Só gente estúpida chora. 539 00:49:39,745 --> 00:49:45,334 Pessoas desesperadas. E você não está desesperado, Lizzie. 540 00:49:45,501 --> 00:49:47,503 Minha garota inteligente. 541 00:49:49,422 --> 00:49:53,509 Agora seque os olhos, caso contrário você ficará sem jantar. 542 00:49:53,676 --> 00:49:56,762 Você sempre disse isso mas eu sempre poderia comer. 543 00:49:56,929 --> 00:50:01,350 Cheire seu nariz. você não quer para ele te ver assim. 544 00:50:02,768 --> 00:50:04,353 Quem? 545 00:50:09,775 --> 00:50:14,905 Estava pensando aqui... - Generoso. 546 00:50:15,072 --> 00:50:18,367 Isso nunca significa bom. - Jantar. 547 00:50:19,410 --> 00:50:22,413 Jantar? - Pedi desculpas a Moisés, 548 00:50:22,580 --> 00:50:26,042 para que possamos ir jantar. - Você não se desculpou. 549 00:50:26,208 --> 00:50:29,211 Você agradeceu a ele. - É a mesma coisa. 550 00:50:29,378 --> 00:50:31,380 Preparar? 551 00:50:31,547 --> 00:50:33,591 Agora mesmo? Por que tão cedo? 552 00:50:33,758 --> 00:50:36,761 Enquanto esperamos, vamos começar a discutir novamente 553 00:50:36,928 --> 00:50:39,889 e temos que adiar o jantar. 554 00:50:54,654 --> 00:50:56,906 Então, para onde você está me levando? 555 00:50:57,073 --> 00:50:59,200 para Gilberto. Podemos caminhar. 556 00:50:59,367 --> 00:51:01,786 Você não pode ir para Gilbert entrar sem reserva. 557 00:51:01,953 --> 00:51:03,955 Então é bom ter feito isso. 558 00:51:04,997 --> 00:51:09,669 Você esperava que eu concordasse? - Sou um eterno otimista. 559 00:51:09,835 --> 00:51:14,090 Você é um canalha. - Vamos jogar um jogo, que tentamos chegar sem disputa. 560 00:51:14,257 --> 00:51:19,720 Você discute, não eu. - Certo. Eu sempre sou o culpado. 561 00:51:19,887 --> 00:51:23,933 Eu amo esse jogo. Vamos brincar mais, William. 562 00:51:24,100 --> 00:51:28,104 Sim, Eliza. Como você quiser.