1
00:01:22,375 --> 00:01:26,837
بينما تملأ شائعات الخيانة المحكمة،
الملك يأمر سرا
2
00:01:26,838 --> 00:01:31,926
"ابحث عن رجل يشبهني." يجب عليه
البقاء في الغرفة الملكية بعد غروب الشمس'
3
00:01:34,721 --> 00:01:37,222
<ط> ليس من الضروري أن تكون الأمور معروفة
سيتم حذفه من الجريدة
4
00:01:37,223 --> 00:01:39,464
مذكرات الملك جوانجهاي
28 فبراير 1616، السنة الثامنة من الحكم
5
00:03:00,390 --> 00:03:01,070
حفلة تنكرية
6
00:03:44,225 --> 00:03:45,268
اشربه
7
00:04:02,994 --> 00:04:04,537
قلت اشرب
8
00:04:09,834 --> 00:04:12,544
ماذا تنتظر؟
9
00:04:12,545 --> 00:04:14,921
عاقبني بالموت يا صاحب الجلالة
10
00:04:14,922 --> 00:04:16,840
عاقبونا بالموت
11
00:04:16,841 --> 00:04:18,801
كبير السكرتير الملكي يلتقي بجلالة الملك
12
00:04:24,140 --> 00:04:25,349
ماذا حدث؟
13
00:04:26,559 --> 00:04:29,812
ملعقة فضية تحولت إلى اللون الأسود
14
00:04:31,981 --> 00:04:34,609
يجب أن أحصل على غرفة نومي
انتقلت في وقت واحد
15
00:04:35,276 --> 00:04:36,277
صاحب الجلالة.
16
00:04:37,111 --> 00:04:41,114
يجب أن تتمسك بأرضك
خاصة في مثل هذا الوقت
17
00:04:41,115 --> 00:04:43,867
هل هذا كل ما عليك قوله؟
18
00:04:43,868 --> 00:04:48,872
ما الذي يرضي أعدائك أكثر
من أن أراك تتخلى عن مسكنك؟
19
00:04:48,873 --> 00:04:51,042
أتوسل إلى جلالتك أن تنتبه
20
00:04:58,090 --> 00:04:59,550
اقترب مني
21
00:05:02,386 --> 00:05:03,554
اتركنا
22
00:05:17,735 --> 00:05:19,237
هل وجدت واحدة؟
23
00:05:21,489 --> 00:05:23,366
اعذرني سيدي ولكن
24
00:05:26,369 --> 00:05:27,662
اسرع
25
00:05:29,121 --> 00:05:30,832
يجب أن يبدو مثلي تمامًا
26
00:05:36,087 --> 00:05:37,922
لا أستطيع أن أثق بأحد
27
00:05:43,177 --> 00:05:44,262
لا أحد
28
00:05:47,723 --> 00:05:51,143
أتوسل إلى جلالتك أن تنتبه
29
00:05:51,769 --> 00:05:55,314
نرجو من جلالتكم الانتباه
30
00:05:55,898 --> 00:05:59,944
ألا تسمع صرخات العلماء؟
31
00:06:00,236 --> 00:06:03,406
أتوسل إليكم السماح بمحاكم التفتيش
يو جيونج هو
32
00:06:03,614 --> 00:06:05,907
نرجو من صاحب الجلالة
33
00:06:05,908 --> 00:06:10,245
لا يا صاحب الجلالة!
إذا سمحت بإجراء تحقيقات بناءً على الإشاعات،
34
00:06:10,246 --> 00:06:12,706
سيكون هناك طوفان من
اتهامات غير مبررة
35
00:06:12,707 --> 00:06:15,292
مما أدى إلى فوضى كبيرة
36
00:06:15,293 --> 00:06:17,544
أنت تعبر الخط
السكرتير الرئيسي!
37
00:06:17,545 --> 00:06:20,255
كيف تجرؤ على رفض النصيحة
من خدم الملك المخلصين؟
38
00:06:20,256 --> 00:06:22,132
يقلقني ذلك
أنت تعطي وزناً للشائعات
39
00:06:22,133 --> 00:06:24,467
عندما يكون هناك أكثر إلحاحا
شؤون الدولة المتميزة
40
00:06:24,468 --> 00:06:27,847
ما هو الأمر الأكثر إلحاحا من الخيانة؟
41
00:06:28,097 --> 00:06:29,222
صاحب الجلالة.
42
00:06:29,223 --> 00:06:31,808
'(ش جيونج هو
يجب أن يتم إعدامه مرة واحدة
43
00:06:31,809 --> 00:06:33,518
لا يا صاحب الجلالة!
44
00:06:33,519 --> 00:06:36,688
العقوبة يمكن أن تنتظر حتى
تم تحديد الصواب والخطأ
45
00:06:36,689 --> 00:06:38,732
يو جيونغ هو رجل خطير
46
00:06:38,733 --> 00:06:40,817
أعطونا أمراً ملكياً،
صاحب الجلالة
47
00:06:40,818 --> 00:06:43,821
أمرك يا صاحب الجلالة
48
00:06:47,575 --> 00:06:51,245
جلالة الملك!
49
00:07:18,731 --> 00:07:21,232
صاحب الجلالة صاحب الجلالة
50
00:07:21,233 --> 00:07:25,528
يو مهرطق
الذي يرفض التعاليم الأرثوذكسية
51
00:07:25,529 --> 00:07:28,448
انتقاما لجريمته
لا يجب أن يتأخر
52
00:07:28,449 --> 00:07:31,827
نرجو من جلالتكم الانتباه
53
00:07:31,869 --> 00:07:34,496
أتوسل إلى جلالتك أن تنتبه
54
00:07:34,497 --> 00:07:39,125
ادوس على ظهورنا إذا كان لا بد من ذلك
55
00:07:39,126 --> 00:07:42,713
نرجو من صاحب الجلالة
56
00:07:47,051 --> 00:07:49,010
هذه المرة.
57
00:07:49,011 --> 00:07:52,390
سيكون لديهم حقا
قطع رأس أخي
58
00:07:52,515 --> 00:07:54,392
سيدتي
59
00:07:58,396 --> 00:08:00,356
وهذا الجنون سوف ينتهي فقط
60
00:08:01,565 --> 00:08:03,359
عند وفاتي
61
00:08:04,318 --> 00:08:07,405
جلالة الملك!
62
00:08:07,488 --> 00:08:11,199
الملك يتسلق فوق الجدار
ويفتح الباب
63
00:08:11,200 --> 00:08:13,411
أطلب هونغ فين
64
00:08:14,620 --> 00:08:19,917
هونغ جين أين أنت يا عزيزتي؟
65
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
مسكتك!
66
00:08:21,252 --> 00:08:23,629
أنت تختبئ هنا
67
00:08:23,921 --> 00:08:29,468
هيا، هيا، من هناك
68
00:08:33,889 --> 00:08:35,141
يا بلدي!
69
00:08:35,891 --> 00:08:36,934
دعونا نرى
70
00:08:39,145 --> 00:08:42,105
ألست شهوانية؟
71
00:08:42,106 --> 00:08:44,984
أنت رجل محظوظ
72
00:08:58,748 --> 00:09:00,081
صاحب الجلالة.
73
00:09:00,082 --> 00:09:04,253
لقد اتصلت بي دون سابق إنذار مرة أخرى
74
00:09:05,796 --> 00:09:08,966
إذا واصلت القيام بذلك،
أخشى أن يكون موتي
75
00:09:09,300 --> 00:09:11,969
تعال هنا، عاهرة
76
00:09:14,096 --> 00:09:17,891
الملك يأخذ يدها الناعمة
77
00:09:17,892 --> 00:09:20,978
ويسحبها إلى عمق المحكمة
78
00:09:21,645 --> 00:09:25,107
يصل إلى ملابسها الداخلية
79
00:09:26,108 --> 00:09:29,904
ولها التدليك وافرة derriere
ضد جسده الملكي
80
00:09:30,321 --> 00:09:33,240
الملك يبتسم بسعادة
81
00:09:34,158 --> 00:09:36,034
ثم مرة واحدة على اليسار
82
00:09:36,035 --> 00:09:37,869
ومرة على اليمين
83
00:09:37,870 --> 00:09:40,289
ويقلبها لبعض المزيد
84
00:09:41,499 --> 00:09:43,374
مشاهدة شروق الشمس في الشرق,
85
00:09:43,375 --> 00:09:45,502
المسمار، المسمار!
86
00:09:45,503 --> 00:09:47,212
رؤية غروب الشمس في الغرب،
87
00:09:47,213 --> 00:09:49,422
المسمار، المسمار!
88
00:09:49,423 --> 00:09:57,848
المسمار هنا والمسمار
هناك طوال الليل
89
00:10:13,906 --> 00:10:15,032
انزع الغطاء
90
00:10:20,371 --> 00:10:22,914
سيدي، سيدي استمع
لي، أتوسل إليك
91
00:10:22,915 --> 00:10:25,166
الملك إشراك نفسه
مع سيدات المحكمة
92
00:10:25,167 --> 00:10:28,337
هي فكرة سخيفة
93
00:10:28,504 --> 00:10:30,213
شيء يمكن
لا يحدث أبدا في الحياة الحقيقية
94
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
وما الذي يجعلها
مثيرة للاهتمام مساعدته على النهوض
95
00:10:47,648 --> 00:10:48,648
مع كل الاحترام الواجب، سيدي
96
00:10:49,483 --> 00:10:50,568
من أنت؟
97
00:10:56,615 --> 00:10:59,368
استمع لي بعناية
إذا كنت ترغب في العيش
98
00:11:01,620 --> 00:11:04,832
في لحظة، سيكون لديك
لقاء مع الملك
99
00:11:06,292 --> 00:11:07,501
سيدي؟
100
00:11:07,543 --> 00:11:11,254
عندما يسألك صاحب الجلالة سؤالاً،
الرد بـ "نعم يا صاحب الجلالة"
101
00:11:11,255 --> 00:11:13,381
عندما تكون هناك حاجة إلى إجابة أطول،
102
00:11:13,382 --> 00:11:15,759
يجب أن تجيب بالقول
"إذا كان ذلك يرضي جلالتك"
103
00:11:17,052 --> 00:11:22,433
لا يجب عليك طرح الأسئلة
أو النظر إلى وجهه
104
00:11:25,519 --> 00:11:27,229
اجعله حسن المظهر أمام الملك
105
00:12:11,398 --> 00:12:12,650
ارفع رأسك
106
00:13:13,836 --> 00:13:15,045
كرر ما أقول
107
00:13:16,005 --> 00:13:17,506
هل هناك أحد؟
108
00:13:18,382 --> 00:13:19,967
نعم يا صاحب الجلالة
109
00:13:20,843 --> 00:13:22,553
قلت كرر
110
00:13:24,722 --> 00:13:27,099
نعم يا صاحب الجلالة
بائس لا يطاق!
111
00:13:27,391 --> 00:13:29,768
هل هذا كل ما عليك قوله؟
112
00:13:40,195 --> 00:13:42,114
إذا كان ذلك يرضي صاحب الجلالة
113
00:14:00,716 --> 00:14:04,553
أكرر ما أقول،
"هل هناك أحد؟"
114
00:14:07,222 --> 00:14:08,766
قلت كرر
115
00:14:13,395 --> 00:14:14,313
بائس لا يطاق!
116
00:14:15,898 --> 00:14:18,025
هل هذا كل ما عليك قوله؟
117
00:14:29,995 --> 00:14:31,372
ليس سيئا حقا
118
00:14:32,414 --> 00:14:35,416
يؤدي مهزلة مقنعة
في منزل المحظيات
119
00:14:35,417 --> 00:14:37,251
انطلاقا من معرفته الأساسية
من الحروف الصينية،
120
00:14:37,252 --> 00:14:39,588
وأظن أنه ليس من ذوي الولادات المنخفضة
121
00:15:49,199 --> 00:15:50,451
كرر ما أقول
122
00:15:51,785 --> 00:15:53,370
هل هناك أحد؟
123
00:15:56,582 --> 00:15:58,375
نعم يا صاحب الجلالة
124
00:15:59,710 --> 00:16:01,670
هل تهتم بوجبة خفيفة ليلاً؟
125
00:16:03,839 --> 00:16:07,050
حسنًا، نعم يا صاحب الجلالة
126
00:16:15,976 --> 00:16:18,395
أحضر وجبة خفيفة ليلية
127
00:16:20,314 --> 00:16:22,608
لقد جلبت الكثير
128
00:16:35,204 --> 00:16:36,580
لقد أخافتني!
129
00:16:57,768 --> 00:17:02,105
يدعو لي في كثير من الأحيان
سوف يزعج الملكة
130
00:17:03,106 --> 00:17:05,108
أليس كذلك؟
131
00:17:06,818 --> 00:17:07,903
ما هو الخيار الذي لدي؟
132
00:17:09,238 --> 00:17:12,282
أنا فقط أنام بشكل سليم بجانبك
133
00:18:05,168 --> 00:18:06,336
انهض
134
00:18:12,843 --> 00:18:14,052
سيدي
135
00:18:15,137 --> 00:18:16,471
يمكنك الذهاب الآن
136
00:18:34,531 --> 00:18:36,657
مرة واحدة كل 3 ليالٍ،
عندما يدق جرس حظر التجول
137
00:18:36,658 --> 00:18:38,452
انتظر عند بوابة القصر الغربي
138
00:18:38,702 --> 00:18:40,579
لا تتأخر
139
00:18:44,166 --> 00:18:48,128
لا يجوز لك التحدث عن
أي شيء عن هذه الليلة
140
00:18:49,421 --> 00:18:51,048
لقد وجدت الرجل المناسب
141
00:19:01,308 --> 00:19:03,226
اتبعني بالنظر إلى كعبي فقط
142
00:19:16,907 --> 00:19:18,450
كن حذرا
143
00:19:24,331 --> 00:19:26,458
ثلاثة!
144
00:19:26,750 --> 00:19:29,001
أنقذني يا ربي!
145
00:19:29,002 --> 00:19:33,422
تم اتهامه
مع سرد القصص البذيئة
146
00:19:33,423 --> 00:19:37,551
أتوسل إليك!
لم أعلم قط أن ذلك يشكل جريمة
147
00:19:37,552 --> 00:19:38,636
أنا أقول الحقيقة
148
00:19:38,637 --> 00:19:42,306
حديث النبلاء عن أشياء أكثر بذيئة بكثير،
أليس كذلك؟
149
00:19:42,307 --> 00:19:44,141
بمن تقارن نفسك؟
150
00:19:44,142 --> 00:19:46,895
أربعة أربعة!
151
00:19:48,397 --> 00:19:50,232
من كان الذي خدعني،
152
00:19:50,399 --> 00:19:51,775
- سأقتل اللقيط البائس
- خمسة
153
00:19:51,817 --> 00:19:53,652
خمسة!
154
00:19:54,277 --> 00:19:55,696
امسكها
155
00:20:00,575 --> 00:20:01,617
هل يؤلم؟
156
00:20:01,618 --> 00:20:04,829
أنقذني يا ربي فإني أسمع عنه
157
00:20:04,830 --> 00:20:07,874
مومس شاب جديد
الذي وصل للتو إلى هونغلو
158
00:20:08,125 --> 00:20:09,418
ماذا عن ذلك؟
159
00:20:09,501 --> 00:20:11,002
لها مقابل هذا
160
00:20:11,211 --> 00:20:15,716
لكن الأمر ليس متروكًا لي لأقرر
161
00:20:16,675 --> 00:20:17,926
- ربي!
- اضرب القرف منه
162
00:20:17,968 --> 00:20:21,096
أنقذني يا ربي!
163
00:20:39,030 --> 00:20:41,032
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه يا آنسة
164
00:20:43,201 --> 00:20:45,245
هل قلت أنك من جيونجو؟
165
00:20:45,537 --> 00:20:46,371
نعم
166
00:20:47,748 --> 00:20:49,583
كم عمرك؟
167
00:20:50,751 --> 00:20:53,336
خمسة عشر
168
00:21:03,847 --> 00:21:05,348
أنا آسف للغاية
169
00:21:06,892 --> 00:21:10,187
أفتقد أمي
170
00:21:19,446 --> 00:21:22,199
لم يقتل كتكوت واحد
171
00:21:22,407 --> 00:21:25,701
ولو كان الزرنيخ موجودا
حتى في أصغر جرعة
172
00:21:25,702 --> 00:21:27,704
كان سيقتل الكتاكيت
173
00:21:29,539 --> 00:21:32,917
لو لم يكن سماً
ما الذي جعل الملعقة سوداء؟
174
00:21:32,918 --> 00:21:38,924
في الآونة الأخيرة، بدأوا في استخدام
ملح الخيزران لتتبيل طعام الملك
175
00:21:44,638 --> 00:21:46,598
ملح الخيزران؟
176
00:21:46,723 --> 00:21:48,600
نعم يا صاحب الجلالة
177
00:21:48,725 --> 00:21:52,979
تغير الحديد الموجود في ملح الخيزران
لون الملعقة
178
00:21:56,066 --> 00:22:00,737
أناشدك يا سيدي و
أعرض رأسي لأقول هذا
179
00:22:01,571 --> 00:22:03,739
إذا كان هذا بشأن يو جيونج هو،
لن أسمع المزيد منه
180
00:22:03,740 --> 00:22:05,742
اغفر لي يا صاحب الجلالة
181
00:22:05,951 --> 00:22:08,577
لكن يو جيونج هو لن يفعل ذلك أبدًا
مؤامرة الخيانة ضدك
182
00:22:08,578 --> 00:22:09,287
كفى!
183
00:22:11,915 --> 00:22:13,291
أنا أعرف ذلك أيضا
184
00:22:16,628 --> 00:22:22,592
يو هو خادمي المخلص
وصهره الموثوق به
185
00:22:24,219 --> 00:22:27,055
لكني سأحتاج إلى التضحية
شخص مثل يو
186
00:22:28,098 --> 00:22:30,267
من أجل كسب ثقتهم
187
00:22:38,733 --> 00:22:39,734
سيدي.
188
00:22:39,818 --> 00:22:42,070
لقد أرسل لك الطبيب الملكي
189
00:23:01,798 --> 00:23:03,216
تعال بهذه الطريقة
190
00:23:20,567 --> 00:23:22,152
ويبدو أنه قد تم تسميمه
191
00:23:23,486 --> 00:23:25,488
هل سيتعافى؟
192
00:23:28,491 --> 00:23:29,743
سامحني ولكن
193
00:23:30,827 --> 00:23:35,957
لا أستطيع تأكيد أي شيء
عند هذه النقطة
194
00:23:36,124 --> 00:23:39,878
قد نحتاج إلى الاستعداد
لكارثة وطنية
195
00:23:42,005 --> 00:23:43,715
من آخر يعرف عن هذا؟
196
00:23:45,508 --> 00:23:49,596
حتى الآن، أنا ورئيس الخصيان فقط
197
00:23:57,020 --> 00:24:01,066
وسأتحمل المسؤولية الكاملة
لما أنا على وشك قوله
198
00:24:01,942 --> 00:24:03,526
كلا أنت ورئيس الخصي
199
00:24:03,818 --> 00:24:07,947
يجب أن يبقى صامتا
عن حالة جلالته
200
00:24:07,948 --> 00:24:09,156
لكن يا سيدي!
201
00:24:09,157 --> 00:24:10,784
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
202
00:24:12,202 --> 00:24:15,497
أنك لن تعيش
إذا مات الملك
203
00:24:18,500 --> 00:24:20,627
إذا كانت الكلمة حول
حالة الملك تخرج
204
00:24:21,628 --> 00:24:24,255
سوف تسقط المحكمة
إلى فوضى لا يمكن تصورها
205
00:24:26,007 --> 00:24:29,386
هذا واضح
ما أراده المتآمر
206
00:24:31,513 --> 00:24:36,351
الملك محصور في السرير
بسبب البرد
207
00:24:38,395 --> 00:24:39,853
يرجى إيقاظ الكابتن دو
208
00:24:39,854 --> 00:24:41,940
وإحضار المهرج في الحال
209
00:24:43,566 --> 00:24:46,194
خذ جلالته إلى معبد بعيد
210
00:24:47,404 --> 00:24:50,156
بالتأكيد لا أحد
لمعرفة هذا
211
00:24:50,740 --> 00:24:52,909
حتى يتم التعرف على السم
212
00:24:53,159 --> 00:24:55,245
وجلالة الملك يتعافى
213
00:24:57,914 --> 00:25:00,166
إنها ليست الليلة التي رتبناها
214
00:25:00,417 --> 00:25:03,420
الملك يجب أن يذهب
مكان لطيف
215
00:25:04,421 --> 00:25:07,215
أرى الضرب
لم يعلمك شيئا
216
00:25:10,635 --> 00:25:12,053
أستميحك عذرا؟
217
00:25:12,804 --> 00:25:15,432
هل أنت من خدعني؟
218
00:25:15,890 --> 00:25:18,059
لا أعرف كيف أشكرك!
219
00:25:19,102 --> 00:25:22,772
لقد كانت بالفعل جريمة لا تطاق
للسخرية من الملك
220
00:25:23,189 --> 00:25:27,109
والقاضي الذي تولى
عذرية الفتاة لجرائمي
221
00:25:27,110 --> 00:25:28,611
بريء
222
00:25:28,945 --> 00:25:31,322
ولكن ماذا فعل ذلك
فتاة تبلغ من العمر 15 عاما تفعل الخطأ؟
223
00:25:33,575 --> 00:25:38,455
هل كان هناك أي كذب فيما قلته؟
224
00:25:40,498 --> 00:25:42,250
لا تدع لسانك يهرب
225
00:25:47,130 --> 00:25:48,173
إنه الكابتن دو
226
00:25:53,303 --> 00:26:00,435
جلالته يرغب في البقاء
في مقره الليلة
227
00:26:01,770 --> 00:26:08,443
سأرافقه للخارج
بمجرد الانتهاء من الملك
228
00:26:19,496 --> 00:26:21,122
ضربني والقرف
229
00:26:28,630 --> 00:26:30,298
أين جلالته؟
230
00:26:31,591 --> 00:26:35,011
الملك ليس على ما يرام
أوه كم هو مريض؟
231
00:26:49,275 --> 00:26:51,402
هل الأمر جدي؟
232
00:26:51,694 --> 00:26:54,030
سيكون عليك التصرف
كبديل له لفترة من الوقت
233
00:26:55,615 --> 00:26:57,200
إلى متى؟
234
00:26:58,535 --> 00:27:00,370
لا يوجد شيء يدعو للقلق
235
00:27:00,578 --> 00:27:03,039
طالما أنك تفعل ما أقول
236
00:27:12,423 --> 00:27:15,135
لن أفعل ذلك أيها البائس!
237
00:27:15,385 --> 00:27:16,844
إنه لصالح المملكة
238
00:27:16,845 --> 00:27:18,388
ولا شيء من قلقي
239
00:27:18,513 --> 00:27:20,223
أنت تسألني
لوضع رقبتي على الخط
240
00:27:21,558 --> 00:27:23,393
لا أستطيع أن أفعل ذلك
241
00:27:25,895 --> 00:27:27,355
إنها 20 قطعة فضية الآن
242
00:27:27,897 --> 00:27:29,732
سأعطيك 20 أخرى بعد ذلك
243
00:27:35,071 --> 00:27:40,034
حياتي لبضعة عملات معدنية
244
00:27:41,911 --> 00:27:43,079
أنا لست بهذا الجنون
245
00:28:00,263 --> 00:28:08,263
هل قلت
"من أجل خير المملكة"؟
246
00:28:10,273 --> 00:28:17,822
خير الملكوت يعني
خير الناس
247
00:28:18,281 --> 00:28:20,950
يا رجل، ماذا يحدث
248
00:28:24,829 --> 00:28:31,628
أنا على ثقة أنك سوف تحافظ على كلمتك
حول الرصيد
249
00:28:50,688 --> 00:28:52,898
صاحب الجلالة يعاني من نزلة برد رهيبة
250
00:28:52,899 --> 00:28:55,401
ولن يحضر
مؤتمر هذا الصباح
251
00:28:55,485 --> 00:28:59,405
المؤتمر الصباحي سوف
تعقد مرة أخرى في غضون ثلاثة أيام
252
00:29:02,492 --> 00:29:06,746
أول شيء للتعلم
هم الأقرب إلى الملك
253
00:29:06,996 --> 00:29:09,499
لقد التقيت بالفعل
رئيس الخصي والكابتن دو
254
00:29:09,832 --> 00:29:14,629
السيدة هان هي سيدة البلاط المعينة من قبل الملك
من يخدمه أقرب
255
00:29:18,883 --> 00:29:20,176
صاحب الجلالة.
256
00:29:20,385 --> 00:29:23,680
الملكة تطلب الجمهور
257
00:29:23,972 --> 00:29:27,016
لقد قامت المحكمة
عيون وآذان في كل مكان
258
00:29:27,183 --> 00:29:29,102
يجب عليك أن تأخذ المزيد من الحذر في جميع الأوقات
259
00:29:29,227 --> 00:29:30,979
ماذا تقصد؟
260
00:29:31,437 --> 00:29:33,064
هل هو مريض جدا؟
261
00:29:33,147 --> 00:29:34,439
صاحب السمو
262
00:29:34,440 --> 00:29:36,442
أخبره أنني بحاجة لرؤيته بشكل عاجل
263
00:29:36,734 --> 00:29:37,526
صاحب السمو الملكي
264
00:29:37,527 --> 00:29:40,780
هل هو مع سيدة المحكمة؟
265
00:29:41,489 --> 00:29:44,491
لن تقترب من الملكة
أو المحظيات
266
00:29:44,492 --> 00:29:48,121
وكن حذرًا للغاية حتى لا تفعل ذلك
فرصة على الملكة
267
00:29:48,413 --> 00:29:50,414
قد تشبه الملك
268
00:29:50,415 --> 00:29:53,710
لكنك لن تخدع هؤلاء
الذي يشاركه السرير
269
00:29:54,043 --> 00:29:57,547
لقد أخبرت المسؤولين أنك لا تستطيع التحدث
بسبب اضطراب في الحلق
270
00:29:57,797 --> 00:29:59,881
إذا كان هناك أي شيء تحتاج إلى طرحه،
271
00:29:59,882 --> 00:30:02,343
سأل رئيس الخصي
272
00:30:03,136 --> 00:30:05,388
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
273
00:30:05,722 --> 00:30:07,515
اقترب
274
00:30:10,184 --> 00:30:11,728
أنت تعرف ل...
275
00:30:16,399 --> 00:30:20,903
أنا آسف ولكني بحاجة إلى أخذ تفريغ
276
00:30:21,362 --> 00:30:23,239
لم أتمكن من العثور على مرحاض لمدة يومين
277
00:30:24,574 --> 00:30:28,286
اطلب وعاء زهر البرقوق
278
00:30:28,411 --> 00:30:29,746
أحتاج ذلك على الفور
279
00:30:42,759 --> 00:30:44,260
أنت
280
00:30:46,512 --> 00:30:48,056
ماذا تنتظر؟
281
00:30:49,891 --> 00:30:51,100
اتركني
282
00:30:51,351 --> 00:30:54,437
أحتاج إلى اتخاذ حماقة
اخرج من الجحيم
283
00:30:54,729 --> 00:30:55,729
أسرع!
284
00:30:55,730 --> 00:30:56,522
صاحب الجلالة
285
00:31:06,157 --> 00:31:07,742
مبروك يا صاحب الجلالة
286
00:31:12,872 --> 00:31:15,458
مبروك يا صاحب الجلالة
287
00:31:19,170 --> 00:31:20,671
مهلا! يا!
288
00:31:22,715 --> 00:31:24,258
ماذا تفعل؟
289
00:31:25,718 --> 00:31:27,594
التراجع عن معاقبتي مع
الموت يا صاحب الجلالة
290
00:31:27,595 --> 00:31:29,764
لماذا سأقتلك؟
291
00:31:29,972 --> 00:31:31,933
فقط اتركني
292
00:31:35,645 --> 00:31:37,480
إتركني يا صاحب الجلالة
293
00:31:41,526 --> 00:31:42,693
لا تقترب أكثر
294
00:31:45,446 --> 00:31:47,990
عندما تستيقظ في الصباح،
مسح حلقك
295
00:31:48,991 --> 00:31:51,494
سوف تقوم سيدات المحكمة بإحضار الماء
للغسيل
296
00:32:28,281 --> 00:32:30,950
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك في وقت سابق
297
00:32:33,703 --> 00:32:35,871
مبروك يا صاحب الجلالة
298
00:32:35,872 --> 00:32:38,583
أهنئ ماذا؟
299
00:32:39,333 --> 00:32:43,087
لا يوجد مبنى خارجي للملك
اطلب وعاء زهر البرقوق
300
00:32:43,337 --> 00:32:44,839
أنا أعرف ذلك بالفعل
301
00:32:45,923 --> 00:32:48,341
إلى أين يأخذونها؟
302
00:32:48,342 --> 00:32:50,678
يتم إرساله إلى الطبيب الملكي
303
00:32:50,928 --> 00:32:54,307
للتحقق من اللون والصلابة
304
00:32:54,724 --> 00:32:56,309
والذوق
305
00:32:59,395 --> 00:33:01,105
يتذوقونها؟
306
00:33:05,776 --> 00:33:07,737
التالي هي المحظيات الملكية
307
00:33:13,034 --> 00:33:14,619
الكثير منهم!
308
00:33:17,788 --> 00:33:18,956
الخصي كيم!
309
00:33:19,207 --> 00:33:20,833
إنه جو الخصي، سيدي
310
00:33:22,418 --> 00:33:23,711
الخصي جو
311
00:33:23,961 --> 00:33:29,717
سمعت أن الملك يشاركه سريره
مع سراريه كل ليلة
312
00:33:29,926 --> 00:33:32,386
من أجل الجماع الملكي
313
00:33:32,512 --> 00:33:36,097
إنها مسألة مثيرة للقلق
الشؤون الداخلية للمحكمة
314
00:33:36,098 --> 00:33:44,098
كنت قلقة فقط من أن واحدا من
قد تقوم المحظيات بزيارة
315
00:33:44,232 --> 00:33:46,316
لا أستطيع إلا أن أرفض مرات عديدة
316
00:33:46,317 --> 00:33:49,612
ناهيك
قد يشعرون بالريبة
317
00:33:53,115 --> 00:33:54,659
إذن... هل يمكنني ذلك؟
318
00:33:56,202 --> 00:33:57,954
أستميحك عذرا؟
319
00:33:59,622 --> 00:34:02,458
مجرد فكرة مسلية
320
00:34:04,877 --> 00:34:09,465
متذوق الملك يتذوق الطعام
للتحقق من وجود أي سموم
321
00:34:09,882 --> 00:34:13,134
يتم تقديم وجبات الطعام مرتين في اليوم
في الصباح والمساء
322
00:34:13,135 --> 00:34:14,135
بالنسبة للوجبات الخفيفة والوجبات الخفيفة،
323
00:34:14,136 --> 00:34:16,806
- يفضل الحنطة السوداء والزلابية
- أدخله
324
00:34:27,733 --> 00:34:28,859
أخرجه
325
00:34:33,030 --> 00:34:34,699
كان ذلك جيدًا
326
00:34:38,995 --> 00:34:41,831
اعتقدت أن لدي شهية كبيرة
327
00:34:42,665 --> 00:34:45,167
ولكن يجب أن يكون الملك هادئًا
آكل كبير نفسه
328
00:34:46,210 --> 00:34:48,504
سيدات البلاط في المطبخ الملكي
329
00:34:48,671 --> 00:34:52,133
أكل بقايا الطعام من طاولة الملك
330
00:34:55,886 --> 00:34:56,929
هل تقول لي
331
00:34:58,389 --> 00:35:00,181
أنهم جوعوا طوال اليوم
بسببي؟
332
00:35:00,182 --> 00:35:06,021
يُسمح لهم فقط بالطهي للملك
وله وحده
333
00:35:06,022 --> 00:35:10,692
وهذا أمر مذهل للغاية
334
00:35:10,693 --> 00:35:13,487
لا عجب أنهم كانوا كذلك
ينظر لي بالرعب
335
00:35:45,353 --> 00:35:46,937
تلك السيدة هناك
336
00:35:48,397 --> 00:35:49,440
من هي؟
337
00:35:51,108 --> 00:35:53,778
إنها صاحبة السمو الملكي
الملكة القرينة
338
00:35:54,111 --> 00:35:55,738
وهذا يجعلها...
339
00:35:56,489 --> 00:35:57,573
أوه!
340
00:35:57,948 --> 00:36:03,746
وأصر السكرتير العام
تجنبها بأي ثمن
341
00:36:39,490 --> 00:36:41,700
وكان المؤتمر الصباحي
تأجيل لمدة ثلاثة أيام
342
00:36:41,701 --> 00:36:43,862
لكن الجماهير الفردية
لا يمكن أن يتأخر أكثر من ذلك
343
00:36:44,829 --> 00:36:47,229
سوف تحتاج فقط إلى ثلاث عبارات
خلال اللقاءات الفردية
344
00:36:47,540 --> 00:36:49,458
افعل ما تراه مناسبًا
345
00:36:49,709 --> 00:36:52,002
التالي أدخله
346
00:36:53,504 --> 00:36:54,630
استمر
347
00:36:57,425 --> 00:36:59,260
افعل ما تراه مناسبًا
348
00:37:01,429 --> 00:37:04,932
أنا آسف البائس!
349
00:37:05,474 --> 00:37:07,268
هل لم تسمع
صوت صاحب الجلالة؟
350
00:37:07,476 --> 00:37:08,894
اجعلها منخفضة ومهيبة
351
00:37:17,862 --> 00:37:19,613
كما ترون مناسبا
352
00:37:23,492 --> 00:37:25,118
افعل ما تراه مناسبًا
353
00:37:25,119 --> 00:37:26,953
نعمتك لا تقدر بثمن
354
00:37:26,954 --> 00:37:29,331
جلب في اليوم التالي
355
00:37:30,499 --> 00:37:33,586
المؤتمر الصباحي مهم للغاية
356
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
إنه المكان الذي يجتمع فيه كبار المسؤولين
357
00:37:37,173 --> 00:37:39,340
للاستماع إلى مراسيم الملك
358
00:37:39,341 --> 00:37:41,343
الأخطاء لن تمر مرور الكرام
359
00:37:42,303 --> 00:37:42,636
نعم يا سيدي
360
00:37:42,637 --> 00:37:44,888
الصف الأول على اليسار،
اثنان من اليسار
361
00:37:44,889 --> 00:37:46,557
هو ها، وزير الضرائب
362
00:37:47,391 --> 00:37:50,519
من أجل السلطة سيفعل
المشي بسعادة في حوض السماد
363
00:37:51,562 --> 00:37:55,691
وبجانبه كيم جونغ سي،
وزير العدل
364
00:37:55,941 --> 00:37:58,443
إنه شخصية جشعة وقاسية
365
00:37:58,444 --> 00:38:01,238
الذي سوف يطارد أعدائه
إلى نهاية الأيام
366
00:38:02,114 --> 00:38:05,408
الرجل الذي يوافق دائما
الى وزير العدل
367
00:38:05,409 --> 00:38:07,368
المفتش العام، لي يون سانغ
368
00:38:07,369 --> 00:38:11,415
كل ما يهتم به
يحافظ على موقفه
369
00:38:11,999 --> 00:38:14,210
في أقصى اليمين من الصف الأول هو
370
00:38:15,336 --> 00:38:17,212
بارك تشونغ سيو، وزير الداخلية
371
00:38:17,213 --> 00:38:19,173
يجب أن تتذكره
372
00:38:19,548 --> 00:38:23,719
ألا ترى ماذا
الملك يحاول أن يفعل؟
373
00:38:24,887 --> 00:38:27,389
الملك يعطينا يو جيونج هو
374
00:38:27,807 --> 00:38:30,141
لصرف انتباهنا عن القضايا
375
00:38:30,142 --> 00:38:33,895
مثل إرسال القوات أو
قانون ضريبة الأراضي الموحد
376
00:38:33,896 --> 00:38:35,730
أليست هذه هي الحقيقة؟
377
00:38:35,731 --> 00:38:41,612
عيناه حادة مثل الصقر
وشخصيته سامة مثل الأفعى
378
00:38:43,405 --> 00:38:45,157
منذ هذه اللحظة،
379
00:38:45,533 --> 00:38:49,245
يجب أن تخاطبني ورئيس الخصيان
بالطريقة التي كنت خادما
380
00:38:49,745 --> 00:38:50,370
سيدي؟
381
00:38:50,371 --> 00:38:51,747
تذكر
382
00:38:51,997 --> 00:38:56,252
المحكمة لها عيون وآذان في كل مكان
383
00:39:02,174 --> 00:39:03,424
ما لديك أمامك
384
00:39:03,425 --> 00:39:06,136
هو المرسوم الملكي الذي سيتم تمريره
في المؤتمر غدا
385
00:39:06,595 --> 00:39:09,473
اقرأها بصوت عالٍ يا صاحب الجلالة
386
00:39:18,482 --> 00:39:20,525
أنا أأمر مجلسي الموثوق به
387
00:39:20,526 --> 00:39:25,406
يجب على وزير الضرائب
ارسم فاتورة للتوقف!
388
00:39:27,157 --> 00:39:29,118
صاحب الجلالة هو الملك،
389
00:39:29,326 --> 00:39:31,579
ليس راويًا من السوق
390
00:39:31,996 --> 00:39:34,790
منخفض ورسمي مثل الملك
391
00:39:45,092 --> 00:39:47,052
أنا أأمر مجلسي الموثوق به
392
00:39:47,970 --> 00:39:49,346
وزير الضرائب
393
00:39:49,597 --> 00:39:53,809
قم بإعداد مشروع قانون لاستعادة
قانون ضريبة الأراضي الموحد
394
00:39:55,185 --> 00:39:56,311
وزير البناء
395
00:39:56,312 --> 00:39:58,647
وقف تجديد القصر فورا
396
00:39:59,023 --> 00:40:02,443
كيف يمكنك
تبرير تجديد القصر
397
00:40:02,651 --> 00:40:05,529
على حساب أهل الخير؟
398
00:40:05,821 --> 00:40:07,405
وزير العدل
399
00:40:07,406 --> 00:40:10,492
لن أتساءل عن المخالفات
القاضي يو جيونج هو
400
00:40:10,659 --> 00:40:12,994
يجب التعامل مع كل الخيانة
مع القانون الأكثر صرامة
401
00:40:12,995 --> 00:40:17,666
لكن القانون لا يجب أن يكون كذلك
تستخدم لمعاقبة الأبرياء
402
00:40:18,125 --> 00:40:19,793
أنا أأمر مجلسي الموثوق به
403
00:40:20,002 --> 00:40:24,423
أولئك الذين يزعجون سلام المحكمة
من خلال إثارة اتهامات لا أساس لها
404
00:40:24,882 --> 00:40:28,052
يجب التعامل معها بصرامة
كمذنبين بالخيانة
405
00:40:29,178 --> 00:40:32,139
ويختتم هذا
المؤتمر الصباحي
406
00:40:35,184 --> 00:40:37,102
نعم يا صاحب الجلالة
407
00:41:01,585 --> 00:41:04,505
المؤتمر الصباحي جاهز
408
00:41:32,783 --> 00:41:36,996
جلالة الملك!
409
00:41:50,968 --> 00:41:55,180
جلالة الملك!
410
00:42:38,432 --> 00:42:40,893
المؤتمر الصباحي
يجب أن تبدأ
411
00:42:43,729 --> 00:42:47,691
جلالته سوف ينزل
المرسوم الملكي
412
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
صاحب الجلالة.
413
00:42:56,200 --> 00:42:59,661
سمعت أنك تعاني
من حمى رهيبة
414
00:43:00,037 --> 00:43:02,331
كيف جلالتك
أشعر هذا الصباح؟
415
00:43:04,333 --> 00:43:05,918
جيد جدًا
416
00:43:06,126 --> 00:43:07,795
نعمتك لا تعد ولا تحصى،
صاحب الجلالة
417
00:43:07,961 --> 00:43:10,089
نعمتك لا تقدر بثمن
418
00:43:40,869 --> 00:43:42,704
هذا هو التمرير الفارغ
419
00:43:58,220 --> 00:44:01,306
بسبب الألم في الحلق
420
00:44:04,143 --> 00:44:06,186
جلالة الملك لا
قراءة المرسوم الملكي
421
00:44:06,728 --> 00:44:09,022
سأقوم بهذا الشرف
نيابة عن جلالته
422
00:44:11,733 --> 00:44:14,361
وزير الضرائب نعم يا صاحب الجلالة
423
00:44:14,570 --> 00:44:19,658
يجب عليك وضع مشروع قانون لاستعادة
قانون ضريبة الأراضي الموحد
424
00:44:19,950 --> 00:44:20,909
وزير العدل
425
00:44:22,578 --> 00:44:23,828
نعم يا صاحب الجلالة
426
00:44:23,829 --> 00:44:28,792
إعداد تقرير عن المناطق
يجب تطبيق القانون أولا
427
00:44:29,168 --> 00:44:30,294
نعم يا صاحب الجلالة
428
00:44:30,711 --> 00:44:32,421
أيها الخدم الأمينون، اسمعوا كلامي
429
00:44:32,462 --> 00:44:35,924
لن أتساءل بعد الآن
أخطاء يو جيونج هو
430
00:44:36,216 --> 00:44:40,720
أي رجل ثبتت إدانته بإزعاج
السلام باتهامات لا أساس لها
431
00:44:40,721 --> 00:44:42,472
يعاقب بشدة
432
00:44:42,681 --> 00:44:46,935
وأنا على ثقة أنك سوف تسعى
لتنفيذ الأمر الملكي
433
00:44:47,603 --> 00:44:51,940
وبهذا يختتم المؤتمر الصباحي
434
00:44:52,107 --> 00:44:56,069
نعمتك لا تعد ولا تحصى،
صاحب الجلالة
435
00:45:00,949 --> 00:45:02,951
إحياء نظام تحديد الهوية؟
436
00:45:03,202 --> 00:45:05,329
واستعادة قانون ضريبة الأراضي الموحد؟
437
00:45:05,704 --> 00:45:07,955
لم يكن تمرير مشروع القانون
تأخرت لمصلحتنا
438
00:45:07,956 --> 00:45:11,792
السكرتير العام هو المسؤول
لهذه الفوضى
439
00:45:11,793 --> 00:45:13,794
لم أكن أوضح ذلك في وقت سابق؟
440
00:45:13,795 --> 00:45:16,797
انه يزعج السلام
بلسانه الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات
441
00:45:16,798 --> 00:45:18,925
لقد أمر الملك بإعداد التقارير
442
00:45:18,926 --> 00:45:21,803
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
443
00:45:42,324 --> 00:45:44,493
من صنع عصيدة الفاصوليا الحمراء هذه؟
444
00:45:45,035 --> 00:45:48,120
جلالتك لم يظهر
أن يكون قد تعافى تماما
445
00:45:48,121 --> 00:45:50,457
لقد سألتك من الذي صنعها
446
00:45:53,001 --> 00:45:58,215
سأل الذواق رئيسة القصر
في المطبخ الملكي
447
00:46:06,682 --> 00:46:08,976
طعمها جيد حقا
448
00:46:09,184 --> 00:46:11,561
تماما مثل ما كنت آكل عندما كنت طفلا
449
00:46:12,020 --> 00:46:13,897
ما هو اسمك؟
450
00:46:14,106 --> 00:46:16,108
سيدة هان، سيدي
451
00:46:20,821 --> 00:46:22,489
ولك؟
452
00:46:23,448 --> 00:46:27,327
صاحب الجلالة، أنا سا-وول
453
00:46:28,036 --> 00:46:29,079
كم عمرك؟
454
00:46:30,205 --> 00:46:34,084
خمسة عشر، سيدي خمسة عشر
455
00:46:40,382 --> 00:46:42,968
لقد انتهيت الآن
امسح الجدول
456
00:46:46,930 --> 00:46:52,060
سمعت جلالة الملك
أسرع نعم يا سيدي
457
00:47:03,113 --> 00:47:06,032
لقد اشتقت إليك أيها الأرز القديم الجيد!
458
00:47:06,033 --> 00:47:07,283
قم بالتخزين بينما تستطيع
459
00:47:07,284 --> 00:47:09,494
أنت لا تعرف متى
سوف يستعيد شهيته
460
00:47:13,081 --> 00:47:14,333
سيدتي
461
00:47:14,374 --> 00:47:17,044
هل تعتقد أن الملك
تغيرت مؤخرا؟
462
00:47:17,085 --> 00:47:18,169
ماذا تقصد بذلك؟
463
00:47:18,170 --> 00:47:20,129
بشرته وكذلك حنكه
464
00:47:20,130 --> 00:47:24,843
وهو يضحك كثيراً أيضاً
وأخبرني يونغ يي
465
00:47:25,385 --> 00:47:27,546
أنه حتى صوت ملكه
لقد تغير التغوط
466
00:48:08,678 --> 00:48:11,723
ومن حسن الحظ أن نبضه عاد
467
00:48:13,642 --> 00:48:15,102
لكن يا سيدي
468
00:48:15,644 --> 00:48:19,398
يبدو أنه تم تخديره
غير مسموم
469
00:48:19,898 --> 00:48:21,733
ماذا تقصد بذلك؟
470
00:48:21,942 --> 00:48:26,113
أين كان
الذهاب في نزهاته؟
471
00:48:34,871 --> 00:48:37,999
لقد كان يتجنب الجماع الملكي؟
472
00:48:38,208 --> 00:48:42,295
كيف يمكن أن أعرف على وجه الأرض؟
473
00:48:43,171 --> 00:48:47,758
سمعت أنه يبقى بعيدا عن
المحظيات والملكة أيضًا
474
00:48:47,759 --> 00:48:50,137
لقد انتشرت الإشاعة
في جميع أنحاء المحكمة
475
00:48:50,512 --> 00:48:53,389
فهو يتجنب
رائحة حلوة من النساء
476
00:48:53,390 --> 00:48:58,353
أنه يفضل كثيرا ربي
477
00:49:05,986 --> 00:49:07,028
ربي
478
00:49:07,571 --> 00:49:10,699
السكرتير الرئيسي هو
يصل إلى شيء ما
479
00:49:10,991 --> 00:49:14,953
لقد كان يستفسر عن السيدة آهن
480
00:49:15,078 --> 00:49:16,538
ماذا يجب أن نفعل؟
481
00:49:18,540 --> 00:49:24,463
خذ بعض الرجال واحرقهم
رقعة الخشخاش في وقت واحد
482
00:49:25,338 --> 00:49:29,551
يجب أن نتخلص من كل الأدلة
483
00:49:51,323 --> 00:49:55,076
لقد كانت السيدة آهن في مهب الريح
لبضعة أيام الآن
484
00:50:37,827 --> 00:50:39,538
كما ترون مناسبا
485
00:50:40,038 --> 00:50:42,249
نعمتك لا تقدر بثمن
486
00:50:50,131 --> 00:50:52,801
هل اعترضت
فاتورة ضريبة الأراضي الموحدة؟
487
00:50:52,968 --> 00:50:55,387
ولكن هذا ما قلت لي أن أفعل
488
00:50:55,512 --> 00:50:57,805
للرد على أي شيء
ويقول المسؤولون مع
489
00:50:57,806 --> 00:50:59,182
افعل ما تراه مناسبًا
490
00:51:07,190 --> 00:51:09,024
هل وافقت على الاستجواب
يو جيونج هو؟
491
00:51:09,025 --> 00:51:12,153
لا، لم أفعل ذلك
492
00:51:12,320 --> 00:51:16,991
لقد وافقت فقط على الإعداد
من لجنة تحقيقية
493
00:51:16,992 --> 00:51:18,743
هذا هو نفس الشيء!
494
00:51:19,035 --> 00:51:22,080
ألم أحذرك من أن تكون إضافيًا
حذر حول بارك تشونغ سيو؟
495
00:51:25,208 --> 00:51:27,085
سأدعو لعقد اجتماع لكبار المسؤولين
496
00:51:27,335 --> 00:51:29,336
سوف تعلن عن إعادة التقديم
مشروع قانون ضريبة الأراضي الموحد
497
00:51:29,337 --> 00:51:33,216
لماذا تستمر في جعلني
أغير كلامي؟
498
00:51:33,341 --> 00:51:35,343
فقط افعل كما أقول
499
00:51:35,594 --> 00:51:37,804
يجب أن تعطي لتأخذ
500
00:51:38,179 --> 00:51:39,638
هذه هي السياسة
501
00:51:39,639 --> 00:51:43,268
لا ينبغي لي أن أعرف
ما أنا التخلي عنه وأخذ
502
00:51:44,603 --> 00:51:46,479
على الأقل؟
503
00:51:53,403 --> 00:51:54,904
هل تعلم يا زعيم
504
00:51:55,071 --> 00:51:56,739
ما هي الصفقة الكبيرة حول
505
00:51:56,740 --> 00:51:58,780
قانون تحديد الهوية و
قانون ضريبة الأراضي الموحد؟
506
00:51:58,992 --> 00:52:00,368
أنا لا أفعل ذلك يا سيدي
507
00:52:04,205 --> 00:52:06,124
ما الذي يجب أن أعرفه على أية حال؟
508
00:52:06,916 --> 00:52:09,252
أنا فقط بحاجة إلى أن أفعل كما قيل لي
509
00:52:09,502 --> 00:52:15,675
لكن يمكنني أن أحضر لك كتباً حول هذا الموضوع
510
00:52:17,886 --> 00:52:19,928
إذا حمل الجميع
علامة تعريف,
511
00:52:19,929 --> 00:52:24,058
سيكون من السهل التحقق من الهوية
ومريحة للأغراض الضريبية
512
00:52:24,059 --> 00:52:26,811
ليس للجميع يا سيدي
513
00:52:27,228 --> 00:52:33,193
تحمل علامة تعريف معها
واجب العمل الإلزامي
514
00:52:33,526 --> 00:52:36,029
هناك أشخاص يتخلىون
علاماتهم وعبور الحدود
515
00:52:36,279 --> 00:52:39,658
أو الحصول على إخصاء طوعا
ليصبح الخصي
516
00:52:39,949 --> 00:52:42,577
تقصد أنهم
قطع الكرات الخاصة بهم؟
517
00:52:45,038 --> 00:52:50,960
وهذا يعني أن مثل هؤلاء الخصيان يمكن أن يكونوا كذلك
في هذه المحكمة
518
00:52:51,086 --> 00:52:52,253
هل تعرف أحدا؟
519
00:53:01,346 --> 00:53:02,806
رئيس
520
00:53:03,640 --> 00:53:07,227
قد يكون سؤالا محرجا
521
00:53:08,144 --> 00:53:10,522
اسألني أي شيء، سيدي
522
00:53:10,939 --> 00:53:13,191
هل حقا لا تملك ذلك؟
523
00:53:15,443 --> 00:53:17,611
أنا لا أفعل ذلك يا سيدي
524
00:53:17,612 --> 00:53:20,907
ثم، عندما تذهب إلى المبنى الخارجي
525
00:53:21,074 --> 00:53:23,743
هل تفعل ذلك واقفا
526
00:53:23,993 --> 00:53:25,286
أو الجلوس؟
527
00:53:26,621 --> 00:53:27,622
حسنا
528
00:53:38,258 --> 00:53:40,051
يجب أن يكون مؤلما
529
00:53:46,933 --> 00:53:48,101
السكرتير الرئيسي!
530
00:53:48,768 --> 00:53:49,728
جلالتك!
531
00:53:53,857 --> 00:53:54,983
السكرتير الرئيسي
532
00:53:56,693 --> 00:53:57,819
السكرتير الرئيسي
533
00:54:03,241 --> 00:54:04,159
السكرتير الرئيسي
534
00:54:05,702 --> 00:54:06,619
السكرتير الرئيسي
535
00:54:07,162 --> 00:54:08,079
صاحب الجلالة
536
00:54:08,955 --> 00:54:11,582
الملك لا يأتي أبدا إلى عبده
537
00:54:11,583 --> 00:54:13,751
لكنك رجل مشغول
538
00:54:13,752 --> 00:54:15,043
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا
539
00:54:15,044 --> 00:54:17,505
لقد سهرت طوال الليل أدرس
540
00:54:17,797 --> 00:54:20,340
وأعتقد أن قانون ضريبة الأراضي الموحد
هو قانون جيد حقا
541
00:54:20,341 --> 00:54:24,345
فلماذا تم إلغاؤها
إلا بعد عام؟
542
00:54:24,554 --> 00:54:27,056
سيدي السكرتير
543
00:54:27,891 --> 00:54:30,350
إنها ليست مسألة
الصواب والخطأ
544
00:54:30,351 --> 00:54:32,020
السياسة هي السياسة فقط
545
00:54:32,312 --> 00:54:34,912
هناك الكثير من العيون المشبوهة
العودة إلى أماكنكم في وقت واحد
546
00:54:39,736 --> 00:54:42,322
اجعل الرجل يراقب السكرتير
547
00:54:42,614 --> 00:54:47,869
أريد أن أعرف كل له
الحركة نعم يا سيدي
548
00:54:49,412 --> 00:54:51,456
أنا فقط لا أفهم
549
00:54:52,165 --> 00:54:53,791
لماذا يصبح الجميع حساسين للغاية؟
550
00:54:53,792 --> 00:54:55,710
كلما الزي الرسمي
هل تم ذكر قانون ضريبة الأراضي؟
551
00:54:56,377 --> 00:55:00,381
ربما بسبب المقاومة
من قبل أصحاب الأراضي
552
00:55:00,590 --> 00:55:03,635
من العدل فقط فرض الضريبة
على حسب مساحة الارض التي تمتلكها
553
00:55:03,968 --> 00:55:06,721
أولئك الذين لديهم المزيد
ينبغي أن تساهم أكثر
554
00:55:07,138 --> 00:55:11,601
سيدي، طريقتك في الكلام
يشبه الملك أكثر فأكثر
555
00:55:12,227 --> 00:55:13,561
هل هذا صحيح؟
556
00:55:15,104 --> 00:55:18,900
أشعر أحيانًا بأنني الملك الحقيقي
557
00:55:20,401 --> 00:55:24,197
يا صاحب الجلالة، وجبة خفيفة ليلية جاهزة
558
00:55:25,990 --> 00:55:27,242
أدخله
559
00:55:34,457 --> 00:55:35,625
سا وول
560
00:55:37,836 --> 00:55:39,253
نعم يا صاحب الجلالة
561
00:55:39,254 --> 00:55:40,964
هل قلت أنك في الخامسة عشرة من عمرك؟
562
00:55:41,089 --> 00:55:43,216
أنا يا سيدي
563
00:55:45,051 --> 00:55:47,262
كيف انتهى بك الأمر إلى العيش في المحكمة؟
564
00:55:49,764 --> 00:55:50,598
هنا
565
00:55:51,182 --> 00:55:55,270
أنا أسأل فقط من باب الفضول
يمكنك الإجابة بحرية
566
00:55:59,816 --> 00:56:04,779
كان والدي مزارعًا مستأجرًا
في المنطقة الجبلية
567
00:56:05,280 --> 00:56:10,492
ثم قيل له ذات يوم
لدفع الضريبة في أذن البحر
568
00:56:10,493 --> 00:56:12,245
أذن البحر من المزارع؟
569
00:56:14,122 --> 00:56:15,038
ماذا حدث؟
570
00:56:15,039 --> 00:56:18,543
كان عليه أن يقترض بفائدة عالية
571
00:56:20,295 --> 00:56:23,840
الديون ولدت المزيد من الديون
572
00:56:24,215 --> 00:56:28,303
وانتهى بنا الأمر بخسارة المنزل
والأرض الصغيرة التي نملكها
573
00:56:28,720 --> 00:56:32,265
تم سجن والدي
574
00:56:32,640 --> 00:56:34,058
يا عزيزي
575
00:56:34,309 --> 00:56:36,811
عندما كان ذلك لا يزال غير كاف
لسداد الديون
576
00:56:37,312 --> 00:56:43,151
والدتي وأخي
تم بيعهم كعبيد
577
00:56:45,486 --> 00:56:48,156
وأنا،
إلى منزل نائب الوزير
578
00:56:48,448 --> 00:56:49,991
لا يطاق!
579
00:56:51,910 --> 00:56:54,287
لقد ترك والدي بمفرده
580
00:56:57,790 --> 00:57:00,168
ولم يتعافى منه قط
إصابات التعذيب
581
00:57:02,128 --> 00:57:04,171
وتوفي في نفس العام
582
00:57:04,172 --> 00:57:05,380
الأوغاد سخيف!
583
00:57:05,381 --> 00:57:06,549
مولى!
584
00:57:12,096 --> 00:57:13,932
ألا تفتقد والدتك؟
585
00:57:15,683 --> 00:57:17,393
لو كنت أعرف فقط
سواء كانت تعيش أم لا
586
00:57:18,770 --> 00:57:20,688
ليس لدي رغبة أخرى في العالم
587
00:57:25,818 --> 00:57:33,818
سأجمعك مع والدتك
قبل أن ينتهي هذا الفعل
588
00:57:36,162 --> 00:57:37,914
نعمتك لا تقدر بثمن
589
00:57:39,040 --> 00:57:40,290
نعمتك لا تعد ولا تحصى،
صاحب الجلالة
590
00:57:40,291 --> 00:57:42,502
يمكنك المغادرة الآن
591
00:57:42,527 --> 00:57:44,527
SharePirate.Com - تنزيلات مريحة للأعضاء
592
00:57:53,096 --> 00:57:56,431
قل لي يا رئيس
593
00:57:56,432 --> 00:58:00,311
ماذا يمكنني أن أفعل بشأن الأوغاد
594
00:58:00,478 --> 00:58:02,729
الذين يضغطون على البنسات من
الضعفاء والفقراء؟
595
00:58:02,730 --> 00:58:06,733
أمر مكتب التحقيقات الملكي
596
00:58:06,734 --> 00:58:08,528
ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا
597
00:58:08,736 --> 00:58:11,072
لا أعرف كم من الوقت
سألعب دور الملك
598
00:58:11,823 --> 00:58:14,242
ثم ثم؟
599
00:58:15,410 --> 00:58:18,204
إنه لا شيء يا سيدي أوه، هيا!
600
00:58:22,250 --> 00:58:23,334
وزير الضرائب
601
00:58:24,252 --> 00:58:25,712
نعم يا صاحب الجلالة
602
00:58:26,212 --> 00:58:30,925
ألم آمرك بذلك
هل نعيد تقديم مشروع قانون الإصلاح الضريبي؟
603
00:58:32,760 --> 00:58:34,220
سيدي
604
00:58:34,429 --> 00:58:38,473
إذا قمت بتغيير القانون بين عشية وضحاها،
العبء على أصحاب الأراضي
605
00:58:38,474 --> 00:58:40,893
سوف تصبح لا تطاق
606
00:58:41,102 --> 00:58:44,521
لا تميز بين ملاك الأراضي
لأنهم رعاياك المخلصون أيضًا
607
00:58:44,522 --> 00:58:47,941
فرض 10 أكياس من الأرز لهؤلاء
الذين يملكون 10 قطع من الأرز
608
00:58:47,942 --> 00:58:51,529
و1 لمن يملك 1
كيف يكون ذلك التمييز؟
609
00:58:52,238 --> 00:58:55,323
عندما يكون الناس طوعا
يصيرون عبيدًا وخصيان،
610
00:58:55,324 --> 00:58:58,244
كيف يمكنك التحدث عن التمييز
على كيس أرز مالك الأرض؟
611
00:59:00,329 --> 00:59:02,165
جلب السجين
612
00:59:13,593 --> 00:59:15,969
هذا الرجل هو القاضي في جانجوون
613
00:59:15,970 --> 00:59:18,139
الذي ابتزاز المال
من العوام
614
00:59:19,015 --> 00:59:23,770
المسؤولين
الذي أخذ منه الرشوة
615
00:59:23,978 --> 00:59:28,357
والذين أخذوا الرشاوى
من هؤلاء المسؤولين
616
00:59:28,483 --> 00:59:32,153
سأسمع كل أسمائهم
617
00:59:33,488 --> 00:59:39,869
من منكم يستطيع أن يقسم ذلك
ولم يتلق من هذا الرجل؟
618
00:59:41,412 --> 00:59:42,330
وزير الضرائب!
619
00:59:43,247 --> 00:59:44,122
نعم يا صاحب الجلالة
620
00:59:44,123 --> 00:59:49,337
أولئك الذين يسيئون الجزية للملك
لأن الربا يعاقب بشدة
621
00:59:50,338 --> 00:59:52,673
كما أمر جلالته
622
00:59:53,508 --> 00:59:54,926
وزير العدل
623
00:59:55,176 --> 00:59:56,343
نعم يا صاحب الجلالة
624
00:59:56,344 --> 00:59:58,553
لدى جميع القضاة
فتح مستودعاتهم
625
00:59:58,554 --> 01:00:02,683
وأعيد كل الأرز والكتان
العودة إلى الناس
626
01:00:03,142 --> 01:00:04,268
نعم يا صاحب الجلالة
627
01:00:04,685 --> 01:00:06,479
أنا أأمر مجلسي الموثوق به
628
01:00:06,938 --> 01:00:09,398
أن يكون هناك قانون موحد لضريبة الأراضي
تنفيذها على الفور
629
01:00:10,566 --> 01:00:13,236
أي شخص يعيق
تنفيذ هذا المرسوم
630
01:00:13,861 --> 01:00:18,574
يجب أن يعاقب
بمنتهى الخطورة
631
01:00:19,909 --> 01:00:23,454
نعمتك لا تقدر بثمن
632
01:00:48,604 --> 01:00:52,233
أنت تدير شؤون الدولة
كما يحلو لك
633
01:00:53,025 --> 01:00:55,486
لكننا حصلنا على قانون ضريبة الأراضي الموحد
634
01:00:55,820 --> 01:00:59,490
هل تعرف حتى
من هو يو جيونج هو؟
635
01:00:59,574 --> 01:01:02,368
يجب أن تعطي لتأخذ
636
01:01:02,660 --> 01:01:04,703
أليس هذا ما تدور حوله السياسة؟
637
01:01:04,704 --> 01:01:06,580
السياسة ليست مساومة في السوق!
638
01:01:06,581 --> 01:01:09,792
ربما يسمعنا أحد
639
01:01:11,252 --> 01:01:15,840
يرجى التصرف بشكل أكثر ملاءمة
حول الملك
640
01:01:28,019 --> 01:01:29,353
يو جيونج هو
641
01:01:29,937 --> 01:01:31,939
شقيق الملكة
642
01:01:32,773 --> 01:01:33,900
عفوا؟
643
01:01:34,525 --> 01:01:39,113
وهم يتهمونه بالخيانة
من أجل خلع الملكة
644
01:01:41,115 --> 01:01:42,909
وهي أم هذه المملكة
645
01:01:44,160 --> 01:01:46,286
- كيف يجرؤون؟
- سيدي
646
01:01:46,287 --> 01:01:47,997
تذوق الملك لرؤية جلالته
647
01:01:58,633 --> 01:01:59,967
دعها تدخل
648
01:02:06,015 --> 01:02:09,310
محاكم التفتيش تجعل المرء يعترف
لجرائم لم يرتكبها قط
649
01:02:09,769 --> 01:02:12,103
لقد كنت على استعداد للتضحية
فاتورة ضريبة الأراضي
650
01:02:12,104 --> 01:02:14,482
مقابل حياة يو
651
01:02:15,650 --> 01:02:18,361
ماذا أفعل الآن؟
652
01:02:18,527 --> 01:02:20,488
لا شيء على الاطلاق
653
01:02:20,655 --> 01:02:24,200
إذا كنت ترغب في مساعدتي والمحكمة
654
01:02:25,368 --> 01:02:28,454
صاحبة السمو الملكي لرؤية جلالته
655
01:02:30,665 --> 01:02:32,124
أخبرها أنني في السرير
656
01:02:43,844 --> 01:02:46,013
لقد وثقت بجلالتك
657
01:02:46,180 --> 01:02:48,182
إذا وجدني جلالتك
لا يطاق جدا،
658
01:02:48,307 --> 01:02:50,351
امنحني راحة الموت
659
01:02:54,730 --> 01:02:56,107
ماذا تفعل؟
660
01:03:02,863 --> 01:03:04,323
هل يمكنك من فضلك إسقاط السكين؟
661
01:03:05,825 --> 01:03:09,161
سأحافظ على حياة يو
مهما حدث
662
01:03:09,370 --> 01:03:11,414
هل تعطي كلمتك؟
663
01:03:12,999 --> 01:03:14,375
لديك كلمتي
664
01:03:15,501 --> 01:03:22,717
هل من الممكن أن تنزل؟
665
01:03:38,649 --> 01:03:41,360
إذا لم يحافظ جلالتك على كلمته،
666
01:03:42,486 --> 01:03:45,072
فيكون موتي
667
01:03:54,957 --> 01:03:56,334
حسنًا
668
01:04:08,596 --> 01:04:12,183
جلالة الملك!
669
01:04:30,117 --> 01:04:31,702
لماذا فعلت ذلك؟
670
01:04:33,037 --> 01:04:37,708
أنت صهري
لماذا تآمرت علي؟
671
01:04:41,295 --> 01:04:44,548
أجبني
672
01:04:47,676 --> 01:04:52,139
خادمك المتواضع
يتذكر الملك
673
01:04:53,015 --> 01:05:01,015
الذي يضع الفائدة دائما
من الشعب قبل الجميع
674
01:05:03,526 --> 01:05:11,526
لكنك لم تعد الملك
أقسمت أن أخدم
675
01:05:14,912 --> 01:05:21,127
يصم من قبل المسؤولين الفاسدين
وأعمته النساء الشريرات،
676
01:05:25,714 --> 01:05:27,466
لقد أصبحت لا شيء سوى طاغية
677
01:05:27,508 --> 01:05:30,177
كيف تجرؤ،
بحضور جلالته؟
678
01:05:30,386 --> 01:05:32,179
إذن، ماذا فعلت؟
679
01:05:32,513 --> 01:05:34,181
هل خططت للخيانة؟
680
01:05:34,473 --> 01:05:38,017
لا يا ربي! أبداً!
681
01:05:38,018 --> 01:05:40,813
هل جمعت ميليشيا؟
682
01:05:40,855 --> 01:05:42,940
لن أحلم بمثل هذه الأشياء أبدًا
683
01:05:43,023 --> 01:05:44,692
ثم ماذا فعلت؟
684
01:05:45,443 --> 01:05:49,029
لقد طلبت منك أن تفتح أذنيك
685
01:05:50,114 --> 01:05:52,700
لقد دعوت أن تستمع
686
01:05:56,912 --> 01:05:58,873
عاقبني بالموت يا صاحب الجلالة
687
01:06:01,292 --> 01:06:03,335
لقد اتصلت
688
01:06:04,420 --> 01:06:06,464
هذا كل شيء؟
689
01:06:12,720 --> 01:06:15,556
أطلق سراحه سيدي
لا يمكن القيام بذلك
690
01:06:15,723 --> 01:06:20,060
الرجل مذنب
خيانة أي خيانة؟
691
01:06:20,269 --> 01:06:23,647
معالي الوزير هل يمكنك التصريح بذلك؟
بضمير مرتاح
692
01:06:24,732 --> 01:06:29,904
أن نواياك هي
أطهر من هذا الرجل؟
693
01:06:30,237 --> 01:06:32,907
تقدم للأمام إذا كنت تجرؤ على قول ذلك
694
01:06:37,036 --> 01:06:38,287
أطلق سراحه
695
01:06:39,371 --> 01:06:40,831
لأنه لم يرتكب أي جريمة
696
01:06:51,675 --> 01:06:55,804
هل هكذا يريد أن يلعب؟
697
01:07:11,153 --> 01:07:12,446
رئيس
698
01:07:16,283 --> 01:07:17,952
صاحب الجلالة
699
01:07:18,035 --> 01:07:20,120
أود أن أكون وحدي للحظة
700
01:07:21,914 --> 01:07:25,292
لكن يا سيدي للحظة واحدة فقط
701
01:07:38,681 --> 01:07:40,975
تقاعد إلى مقرك أيها الكابتن
702
01:07:42,017 --> 01:07:45,144
إنه مخالف لقوانين المحكمة
703
01:07:45,145 --> 01:07:48,941
قوانين المحكمة هي
فوق الملك؟
704
01:08:04,832 --> 01:08:08,502
صاحب السمو،
تم إطلاق سراح يو جيونج هو
705
01:08:08,794 --> 01:08:13,674
ماذا يقولون عنه
يجب أن يكون صاحب الجلالة صحيحا
706
01:08:13,841 --> 01:08:15,633
يضحك أكثر
707
01:08:15,634 --> 01:08:18,512
وفي الليل يركز
فقط في شؤون الدولة
708
01:08:23,350 --> 01:08:24,768
صاحب السمو؟
709
01:08:30,065 --> 01:08:32,776
بعد إذن سموكم،
سأتقاعد
710
01:08:40,826 --> 01:08:42,703
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ربي؟
711
01:08:56,842 --> 01:08:58,427
ألا تجدها مسلية؟
712
01:08:59,720 --> 01:09:01,221
أفعل يا ربي
713
01:09:03,599 --> 01:09:05,392
ومع ذلك، فإنك لا تبتسم
714
01:09:11,607 --> 01:09:13,025
صاحب الجلالة
715
01:09:20,407 --> 01:09:21,742
ماذا بحق السماء؟
716
01:09:26,497 --> 01:09:27,790
مولى؟
717
01:09:31,043 --> 01:09:32,670
لماذا فعلت ذلك؟
718
01:09:33,587 --> 01:09:37,716
لقد أطلقت سراح يو كما وعدت
719
01:09:38,342 --> 01:09:39,802
سمعت ذلك
720
01:09:40,177 --> 01:09:43,764
يجب عليك رد الجميل
721
01:09:47,434 --> 01:09:49,144
أنا في خدمتك
722
01:09:52,940 --> 01:09:54,441
أعطني ابتسامة
723
01:09:56,652 --> 01:09:57,568
أستميحك عذرا؟
724
01:09:57,569 --> 01:09:59,738
ابتسم لي مرة واحدة
725
01:10:02,157 --> 01:10:06,787
هل هو صعب جدا؟
لقد حافظت على وعدي
726
01:10:09,123 --> 01:10:10,290
هيا
727
01:10:33,814 --> 01:10:35,482
جلالتك!
728
01:10:46,285 --> 01:10:47,911
سأتقاعد في غرفتي
729
01:10:56,920 --> 01:10:59,506
هل كنت مع صاحبة السمو الملكي؟
730
01:11:13,937 --> 01:11:15,314
ماذا جرى؟
731
01:11:16,190 --> 01:11:17,441
لا شيء يا سيدي
732
01:11:19,610 --> 01:11:20,819
رئيس الخصي
733
01:11:26,825 --> 01:11:30,287
هل لاحظت أي شيء مختلف
عن جلالته؟
734
01:11:30,370 --> 01:11:31,455
كيف تعني هذا؟
735
01:11:31,538 --> 01:11:35,918
لا يقتصر الأمر على شيء أو شيئين فقط
736
01:11:36,210 --> 01:11:40,255
طريقته في الكلام والتصرف
737
01:11:42,883 --> 01:11:45,344
حتى يديه تبدو مختلفة
738
01:11:45,636 --> 01:11:50,641
كابتن، أنت تقلق كثيرا
739
01:11:51,058 --> 01:11:52,559
إذا سمحت لي
740
01:11:56,563 --> 01:11:59,441
يبدو أن الكابتن دو يفعل ذلك
لقد شعرت بشيء
741
01:11:59,733 --> 01:12:03,403
ربما من الأفضل أن نقول له لا
742
01:12:03,487 --> 01:12:08,575
لا يمكننا أن نتوقع
كيف سيكون رد فعله
743
01:12:09,201 --> 01:12:11,411
صاحب الجلالة يعود
في الوعي
744
01:12:11,870 --> 01:12:13,330
فقط بضعة أيام أخرى
745
01:12:21,255 --> 01:12:22,256
صاحب السمو الملكي
746
01:12:22,673 --> 01:12:26,176
هذه كلمات صاحب الجلالة
747
01:12:30,097 --> 01:12:32,558
تبدو بشرة الملكة فقيرة
748
01:12:33,392 --> 01:12:37,062
هل لديك هذه عصيدة الفاصوليا الحمراء
واستعادة صحتك
749
01:12:42,609 --> 01:12:45,696
سمعتهم اتركوني الآن
750
01:12:46,113 --> 01:12:47,614
إذا كان ذلك يرضي سموكم،
751
01:12:47,990 --> 01:12:50,158
أمر جلالته
التي أرى أن لديك ذلك
752
01:12:50,242 --> 01:12:53,787
وأعد الوعاء الفارغ
753
01:12:57,416 --> 01:12:59,626
السكرتير الملكي الرئيسي
لرؤية جلالته
754
01:13:24,818 --> 01:13:26,027
حول (يو جيونج هو)
755
01:13:26,028 --> 01:13:31,283
ألم أوضح عدم القيام بذلك
التدخل في شؤون الدولة؟
756
01:13:31,325 --> 01:13:32,910
أنا أعلم
757
01:13:32,993 --> 01:13:39,041
هناك قوانين في المحكمة
حتى بالنسبة لأخوة الملكة
758
01:13:39,124 --> 01:13:42,252
ولكن بالتأكيد،
كلام الملك يفوق...
759
01:13:43,211 --> 01:13:44,504
بائس!
760
01:13:44,671 --> 01:13:48,091
ألا تعلم أنه حتى الملك
لا يمكن أن يتصرف إلا بإرادته؟
761
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
وأنت لست الملك
762
01:13:52,012 --> 01:13:56,350
قلت أن المحكمة قد
عيون وآذان في كل مكان
763
01:13:57,017 --> 01:13:58,644
لماذا تتحدث معي
بهذه الطريقة؟
764
01:13:59,811 --> 01:14:02,731
تذوق الملك لرؤية جلالته
765
01:14:18,705 --> 01:14:19,957
دعها تدخل
766
01:14:31,176 --> 01:14:32,386
دعونا نرى
767
01:14:33,553 --> 01:14:35,013
حلوى القرفة!
768
01:14:35,055 --> 01:14:37,474
انتظر هناك، سا-وول
769
01:14:42,938 --> 01:14:45,399
السكرتير، تناول هذا
770
01:14:50,696 --> 01:14:53,323
نعمتك لا تعد ولا تحصى استمر
771
01:15:07,504 --> 01:15:09,256
مصه
772
01:15:21,393 --> 01:15:23,520
السكرتير الأول يغادر
773
01:15:41,955 --> 01:15:44,499
هل كان لديها العصيدة؟
774
01:15:44,833 --> 01:15:46,334
نعم يا صاحب الجلالة
775
01:15:47,711 --> 01:15:49,504
هل كانت لديها رسالة لي؟
776
01:15:51,465 --> 01:15:55,177
أخبر جلالته أن يأتي إلى الحديقة
عندما يدق جرس حظر التجول
777
01:15:55,761 --> 01:15:57,637
لأني أريد أن أتكلم معه
778
01:15:58,180 --> 01:16:03,685
رسالة سموها
بالنسبة لك يا سيدي أرى
779
01:16:04,478 --> 01:16:09,733
القمر في السماء
هو وجه أعز الناس لي
780
01:16:09,983 --> 01:16:17,074
من قطع رأس عزيزتي
وعلقته هناك؟
781
01:16:17,240 --> 01:16:23,538
عندما يطلع القمر
أنا أنظر إليها
782
01:16:24,664 --> 01:16:25,916
ما رأيك؟
783
01:16:27,542 --> 01:16:29,503
ممتاز يا صاحب الجلالة
784
01:16:30,921 --> 01:16:32,297
ماذا عنك يا كابتن؟
785
01:16:32,923 --> 01:16:36,760
إنه يليق بقوانين المحكمة
786
01:16:40,388 --> 01:16:41,807
وأنت أيها الرئيس؟
787
01:16:41,848 --> 01:16:45,185
من الذي تشير إليه بـ "القمر"؟
788
01:16:48,355 --> 01:16:51,108
لا أستطيع أن أقول لك
789
01:16:51,858 --> 01:16:54,194
ربما من الأفضل عدم قراءتها
790
01:16:57,447 --> 01:17:03,286
لكن شخصين يقولان
انها جيدة نعم؟
791
01:17:03,703 --> 01:17:06,540
ومع ذلك، قد لا يكون من الأفضل...
792
01:17:16,091 --> 01:17:18,802
سا وول نعم يا صاحب الجلالة
793
01:17:18,885 --> 01:17:22,556
وجبة خفيفة الليلة هي الكاكي المجفف،
المفضلة لديك
794
01:17:22,806 --> 01:17:24,933
سأترك كل شيء بالنسبة لك
795
01:17:25,559 --> 01:17:27,352
نعمتك لا تقدر بثمن
796
01:17:32,858 --> 01:17:35,735
أيها الرئيس، لن تتقاعد
إلى مسكنك الليلة
797
01:17:35,819 --> 01:17:38,989
لأنني سأبقى مستيقظا للقراءة
798
01:17:39,114 --> 01:17:41,032
نعم يا صاحب الجلالة
799
01:17:41,241 --> 01:17:43,534
يا صاحب الجلالة، إنه جرس حظر التجول
800
01:17:43,535 --> 01:17:44,995
حسنًا
801
01:17:50,542 --> 01:17:54,296
اعتقدت الخصي جو
كنت بجانبي
802
01:17:55,130 --> 01:18:01,636
في الفكر الثاني،
إنها ليست فكرة سيئة
803
01:18:01,928 --> 01:18:03,180
صاحب الجلالة
804
01:18:15,609 --> 01:18:17,110
انتظر هنا
805
01:18:43,220 --> 01:18:46,014
هل تتذكر
ما قلته لي
806
01:18:46,181 --> 01:18:48,975
في اليوم الذي أصبحت فيه الأميرة القرينة؟
807
01:18:50,143 --> 01:18:52,020
حسنا...
808
01:18:52,854 --> 01:18:56,566
بالطبع نسيت
لقد مضى وقت طويل
809
01:18:57,108 --> 01:19:05,108
لقد أمسكت بيدي وأخبرتني
810
01:19:06,493 --> 01:19:09,037
أنك ستبقى بجانبي
811
01:19:09,537 --> 01:19:12,165
حتى نهاية الأيام
812
01:19:13,500 --> 01:19:19,881
لا يزال بإمكاني سماع صوتك
813
01:19:33,895 --> 01:19:37,774
يطلق عليه "وجه أعز الناس"
814
01:19:38,858 --> 01:19:43,363
القمر في السماء
هو وجه أعز الناس لي
815
01:19:44,364 --> 01:19:50,704
من قطع رأس عزيزتي
وعلقته هناك؟
816
01:19:51,121 --> 01:19:55,625
يا للأسف، كم يجب أن يكون مؤلمًا!
إنها لا تبتسم
817
01:19:56,835 --> 01:19:59,504
عندما يطلع القمر
أنا أنظر إليها
818
01:19:59,713 --> 01:20:03,633
أتساءل عما إذا كان هو أعز بلدي
819
01:20:08,972 --> 01:20:10,056
ما رأيك؟
820
01:20:12,100 --> 01:20:13,393
كيف تجرؤ؟
821
01:20:13,435 --> 01:20:15,562
تراجع يا صاحب السمو
822
01:20:15,812 --> 01:20:18,397
هذا الرجل ليس له
جلالة الكابتن!
823
01:20:18,398 --> 01:20:21,568
ربما كنت قد خدعت
السكرتير والخصي جو
824
01:20:21,735 --> 01:20:24,904
لكن لا يمكنك أن تخدع
لي سحب السيف
825
01:20:25,238 --> 01:20:27,573
كيف تجرؤ على رسم نصلك
على الملك؟
826
01:20:27,574 --> 01:20:32,911
إذا كان هذا الرجل هو الملك
سأعض هذا النصل
827
01:20:32,912 --> 01:20:34,581
إنه بالفعل ربي الملك!
828
01:20:34,622 --> 01:20:38,418
هل تصدق ذلك
لن أتعرف على ملكي؟
829
01:20:38,710 --> 01:20:43,465
صاحب الجلالة، لدي صغيرة
وحمة حمراء على جسدي
830
01:20:43,757 --> 01:20:45,467
أين هو؟
831
01:20:53,016 --> 01:20:55,143
على حضنك الأيسر
832
01:20:56,227 --> 01:20:59,189
خفض هذا السيف في
مرة واحدة كيف تجرؤ؟
833
01:20:59,481 --> 01:21:03,610
هل تريدني أن أكشف عن صدري؟
834
01:21:07,572 --> 01:21:09,115
عاقبني بالموت يا صاحب الجلالة
835
01:21:09,157 --> 01:21:12,744
سأدفع ثمن خطاياي بحياتي
836
01:21:13,036 --> 01:21:14,954
يعيش ملكي!
837
01:21:18,291 --> 01:21:20,168
سأحضر سيدات المحكمة
838
01:21:20,877 --> 01:21:23,380
سيدتي
839
01:21:25,548 --> 01:21:27,425
كابتن! قبطان!
840
01:21:43,900 --> 01:21:48,153
أنهي هذه العصيدة
وتأتي لسيفك
841
01:21:48,154 --> 01:21:49,489
ماذا؟
842
01:21:51,074 --> 01:21:54,619
هذه كلمات صاحب الجلالة
843
01:21:58,998 --> 01:22:01,709
أخبرني ما هي خطاياك؟
844
01:22:03,503 --> 01:22:07,047
رسم السيف عليه
الشخص الملكي صاحب الجلالة
845
01:22:07,048 --> 01:22:08,591
خطأ
846
01:22:11,469 --> 01:22:14,180
الجرأة على الشك بك
جلالة الخطأ مرة أخرى
847
01:22:20,937 --> 01:22:23,857
الحارس الشخصي للملك الذي
يجب أن يحميني بحياته
848
01:22:24,149 --> 01:22:26,818
قليلا على النصل
ليأخذ حياته الخاصة
849
01:22:28,278 --> 01:22:31,030
إذا لم يكن ذلك خيانة
ماذا؟
850
01:22:31,739 --> 01:22:35,368
لا يهمني كم مرة
لقد وجهت السيف إلى رقبتي
851
01:22:35,743 --> 01:22:39,539
ولكن يجب أن تعيش
لكي أعيش
852
01:22:40,457 --> 01:22:44,377
لا تفهم
ما مدى أهمية حياتك؟
853
01:22:46,588 --> 01:22:48,423
كيف كان طعم العصيدة؟
854
01:22:49,674 --> 01:22:52,844
حلوة ولذيذة
855
01:22:53,261 --> 01:22:57,807
يجب أن تعيش
لتكون قادرة على التذوق
856
01:23:01,728 --> 01:23:02,979
هذا السيف،
857
01:23:03,062 --> 01:23:05,231
عليك فقط أن ترسمه
بالنسبة لي وحدي
858
01:23:05,523 --> 01:23:07,150
تذكر ذلك
859
01:23:21,247 --> 01:23:23,833
هل تعتقد أنه وقع في غرامها؟
860
01:23:24,709 --> 01:23:27,504
إنه رجل لا يستهان به
861
01:23:52,070 --> 01:23:53,780
سيدي
862
01:23:59,160 --> 01:24:01,371
كم من الوقت كنت هنا؟
863
01:24:01,871 --> 01:24:05,416
بعد اسبوعين من الغد،
صاحب الجلالة
864
01:24:18,638 --> 01:24:19,889
ما هذا؟
865
01:24:19,973 --> 01:24:21,808
إنه الخشخاش، يا صاحب الجلالة
866
01:24:22,684 --> 01:24:25,562
إنه السم الذي خيم على عقلك
867
01:24:26,271 --> 01:24:28,231
صاحب الجلالة
868
01:24:28,481 --> 01:24:30,024
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
869
01:24:30,817 --> 01:24:34,237
كانت سيدة المحكمة آهن
870
01:24:36,948 --> 01:24:41,202
الوزير بارك تشونغ سيو
كان وراء هذا؟
871
01:24:41,327 --> 01:24:43,288
نعم يا صاحب الجلالة
872
01:24:44,205 --> 01:24:45,873
يا له من رجل شرير!
873
01:24:46,207 --> 01:24:50,669
سأستعد لعودتك في الحال
وكشف جرائمهم الشنيعة
874
01:24:50,670 --> 01:24:52,005
لا
875
01:24:54,007 --> 01:24:59,554
ليست هناك حاجة
للاندفاع ولكن يا سيدي
876
01:24:59,637 --> 01:25:03,224
المحكمة بين أيديهم
بارك تشونغ سيو
877
01:25:03,516 --> 01:25:06,185
هجوم غير مُجهز
لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية
878
01:25:06,686 --> 01:25:11,316
بعد كل شيء، لم يكن السم
879
01:25:13,067 --> 01:25:18,031
دعونا نعتني بالمضاعفة أولاً
880
01:25:21,534 --> 01:25:23,494
ما الأمر؟
881
01:25:26,914 --> 01:25:29,083
هل تهتمين به الآن؟
882
01:25:30,376 --> 01:25:32,211
لا يا سيدي
883
01:25:33,171 --> 01:25:38,426
لا يمكنك الاستغناء عن الشيء المتواضع
الذي جلس على العرش
884
01:25:45,892 --> 01:25:49,437
نرجو من جلالتكم الانتباه
885
01:25:49,687 --> 01:25:50,897
صاحب الجلالة
886
01:25:50,980 --> 01:25:54,232
ما دامت ابنة الشمالي
تبقى الملكة
887
01:25:54,233 --> 01:25:56,402
مؤامرات الخيانة لن تتوقف
888
01:25:56,611 --> 01:25:59,072
هل تقترح ذلك
ملكتي هي أصل الخيانة؟
889
01:25:59,197 --> 01:26:05,119
وسط كل المؤامرات
كانوا أقارب الملكة
890
01:26:05,411 --> 01:26:10,041
صاحب الجلالة يجب أن تدعم
قوانين المحكمة
891
01:26:10,124 --> 01:26:14,128
هل تقول لي ذلك
التخلص من الملكة مثل الكلب
892
01:26:14,295 --> 01:26:15,922
سيكون قانون المحكمة؟
893
01:26:16,005 --> 01:26:17,173
صاحب الجلالة
894
01:26:17,256 --> 01:26:20,467
لقد قطعت وعدا
أنك ستخلع الملكة
895
01:26:20,468 --> 01:26:25,598
وجعل المحظية التي
يحمل الوريث الملكي الملكة الجديدة
896
01:26:25,682 --> 01:26:28,601
امنح إذنك الملكي
897
01:26:28,726 --> 01:26:31,688
امنح إذنك الملكي
898
01:26:34,941 --> 01:26:38,444
نرجو من جلالتكم الانتباه
899
01:26:45,118 --> 01:26:49,288
سأعزل الملكة
كما نصحت لي
900
01:26:50,415 --> 01:26:51,582
ومع ذلك،
901
01:26:51,624 --> 01:26:55,753
إذا كان يجب عزل الملكة
لعدم كونهم غربيين مثلك
902
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
سأعزل نفسي أيضًا
903
01:26:58,798 --> 01:27:02,468
لأنني لست غربيًا
904
01:27:04,804 --> 01:27:07,765
اسحب أمرك،
صاحب الجلالة
905
01:27:07,849 --> 01:27:10,642
اسحب أمرك،
صاحب الجلالة
906
01:27:10,643 --> 01:27:11,727
صاحب الجلالة
907
01:27:11,728 --> 01:27:15,606
اسحب أمرك!
جلالتك!
908
01:27:16,566 --> 01:27:19,402
أتوسل إلى جلالتك أن تنتبه
صاحب الجلالة
909
01:27:19,652 --> 01:27:22,612
نرجو من جلالتكم الانتباه
910
01:27:22,613 --> 01:27:23,822
ابتعد عن طريقي
911
01:27:23,823 --> 01:27:29,495
ندوس على ظهورنا إذا
يجب عليك يا صاحب الجلالة
912
01:27:29,704 --> 01:27:33,166
دوس على ظهورنا يا صاحب الجلالة
913
01:28:43,194 --> 01:28:45,655
صاحب الجلالة صاحب الجلالة
914
01:28:46,072 --> 01:28:50,159
صاحب الجلالة الخاص بك
جلالة صاحب الجلالة
915
01:29:03,422 --> 01:29:05,049
صاحب الجلالة
916
01:29:13,641 --> 01:29:15,518
إلى أين أنت ذاهب؟
917
01:29:15,935 --> 01:29:17,436
لا أعرف
918
01:29:18,604 --> 01:29:20,273
من فضلك توقف
919
01:29:20,606 --> 01:29:22,326
<ط> سنظل في الداخل
جدران المحكمة
920
01:29:22,441 --> 01:29:24,151
اتركي هذا القصر، سيدتي
921
01:29:24,610 --> 01:29:27,989
<ط>يمكنك الاختباء لفترة من الوقت
ثم غادر
922
01:29:28,447 --> 01:29:31,617
أنا الملك الذي أستطيع أن أفعل ما يحلو لي
923
01:29:43,296 --> 01:29:44,380
جلالتك!
924
01:29:46,299 --> 01:29:47,508
جلالتك!
925
01:29:52,263 --> 01:29:53,180
جلالتك!
926
01:29:55,850 --> 01:29:58,477
لا أحد يمر بهذه البوابة، هل فهمت؟
927
01:29:58,519 --> 01:30:00,396
لكن قوانين المحكمة
928
01:30:01,522 --> 01:30:02,940
أنا أعول عليك
929
01:30:12,992 --> 01:30:17,288
لماذا تفعل هذا؟
930
01:30:17,496 --> 01:30:21,334
سيدتي لماذا تشفق علي؟
931
01:30:21,792 --> 01:30:27,506
هل تشعر بالأسف الآن بعد ذلك
نهايتي قادمة؟
932
01:30:31,385 --> 01:30:33,054
ارجع إلى مقرك
933
01:30:38,726 --> 01:30:40,728
قلت وعدت!
934
01:30:43,022 --> 01:30:47,068
أن أبقى بجانبك
935
01:30:48,194 --> 01:30:50,112
حتى نهاية الأيام
936
01:30:50,905 --> 01:30:56,202
أنني لن أتركها أبدًا
من يدك
937
01:31:05,044 --> 01:31:07,713
لا تجعلني أبكي يا ربي
938
01:31:16,222 --> 01:31:18,057
ماذا تقصد
هناك ملكان؟
939
01:31:18,349 --> 01:31:19,600
هل رأيت بأم عينيك؟
940
01:31:19,767 --> 01:31:21,394
نعم يا ربي
941
01:31:21,811 --> 01:31:23,145
أرى
942
01:31:28,859 --> 01:31:30,528
إذا كان أحدهم دجالًا
943
01:31:30,987 --> 01:31:34,323
ماذا سيحدث
إذا اختفى واحد منهم؟
944
01:31:35,199 --> 01:31:41,372
بادئ ذي بدء، سوف نتأكد
وهو الملك الحقيقي
945
01:31:47,420 --> 01:31:48,879
هل بحثت في الأمر؟
946
01:31:49,422 --> 01:31:56,554
في الثالث والسادس متى
كان الملك في رحلة ليلية
947
01:31:56,846 --> 01:31:59,265
تم تقديم وجبة خفيفة ليلية
في مساكن الملك
948
01:32:00,182 --> 01:32:01,642
هل أنت متأكد من ذلك؟
949
01:32:01,934 --> 01:32:06,772
لقد تم تسجيله في المجلة
وتحققت مع المربية
950
01:32:09,275 --> 01:32:10,693
عمل جيد
951
01:32:26,792 --> 01:32:32,631
هل سمعت الشائعات الفظيعة
952
01:32:33,466 --> 01:32:36,677
أن جلالته ليس الملك الحقيقي؟
953
01:32:37,803 --> 01:32:41,348
أيضًا، الندبة الموجودة على صدر صاحب الجلالة
يبدو أنه قد اختفى
954
01:32:46,395 --> 01:32:48,397
هل السيدة جيونج هناك؟
955
01:33:10,503 --> 01:33:14,006
سأذهب، من فضلك ابقى
956
01:33:17,426 --> 01:33:19,345
احصل على السرير، يا صاحب الجلالة
957
01:33:20,554 --> 01:33:23,015
يجب أن أذهب لرؤية مسألة عاجلة
958
01:33:24,558 --> 01:33:29,438
أنت زوجي العزيز
قبل أن تكون ملكي
959
01:33:29,522 --> 01:33:32,191
إنها إرادة السماوات
أن الزوج والزوجة يتحدان
960
01:33:32,358 --> 01:33:34,193
يرجى خلع رداء الخاص بك
961
01:33:37,279 --> 01:33:40,407
الملكة، لا! لا يمكنك!
962
01:33:40,533 --> 01:33:41,617
لا يجب أن تفعل هذا
963
01:33:42,034 --> 01:33:46,080
سيدتي سيدتي من فضلك
964
01:33:49,875 --> 01:33:51,252
سيدتي
965
01:34:09,103 --> 01:34:10,604
كشف هويتك
966
01:34:12,064 --> 01:34:16,985
ماذا تقصد؟
أنا الملك الخامس عشر لجوسون
967
01:34:16,986 --> 01:34:21,740
هل تريد أن تكون ميتا؟
968
01:34:28,873 --> 01:34:30,499
غادر على الفور
969
01:34:30,958 --> 01:34:35,129
هل تصدق أنك ستعيش
متى يعود الملك؟
970
01:34:36,088 --> 01:34:39,049
سوف تملأ الصراخ المحكمة مرة أخرى
971
01:34:39,300 --> 01:34:42,678
وسوف يتم عزلي ذات يوم
972
01:34:43,053 --> 01:34:50,227
جسدك المتواضع يكون
ألقيت في بعض النهر
973
01:34:53,147 --> 01:34:55,691
أين الملك؟
974
01:34:55,858 --> 01:34:59,904
سامحني يا صاحب السمو
وهذا أمر الملك
975
01:35:00,237 --> 01:35:08,237
وإخفاء مكان وجوده،
وجود دجال يأخذ مكانه
976
01:35:09,246 --> 01:35:16,295
وإنقاذ أخي؟
كل ذلك كان رغبة الملك؟
977
01:35:19,173 --> 01:35:21,800
أم أنها لك أيها السكرتير؟
978
01:35:26,388 --> 01:35:27,640
صاحب السمو
979
01:35:27,723 --> 01:35:30,309
يرجى غض الطرف عن ذلك
لبضعة أيام أخرى
980
01:35:32,061 --> 01:35:34,813
ماذا سيحدث عندما ينتهي هذا؟
981
01:35:37,524 --> 01:35:43,781
للرجل الذي يشبه الملك
982
01:35:46,825 --> 01:35:48,661
الملكة تعرف ذلك
983
01:35:49,995 --> 01:35:54,667
قالت سأقتل
984
01:35:56,669 --> 01:36:00,714
أنه إذا سمح لي المسؤولون بالعيش،
الملك سيقتلني
985
01:36:02,925 --> 01:36:08,889
كان يجب عليك الركض
لماذا عدت؟
986
01:36:12,768 --> 01:36:14,728
تذكرت الوعد
987
01:36:26,865 --> 01:36:28,450
خذ هذا
988
01:36:28,659 --> 01:36:31,537
20 عملة فضية أخرى كما وعدتك
989
01:36:33,539 --> 01:36:38,711
أسألك إذا كانت حياتي تستحق
أقل من الدجاج
990
01:36:38,794 --> 01:36:40,713
اصمت واستمع
991
01:36:41,630 --> 01:36:44,842
مغادرة المحكمة غدا
في أحلك ساعة من الليل
992
01:36:46,218 --> 01:36:50,556
أنت لم تراني قط
ولم يتحدث معي
993
01:36:54,560 --> 01:36:58,230
هذه هي العقيدة الملكية
لمؤتمر الغد
994
01:36:58,480 --> 01:37:02,151
فقط أخبرهم أن يفعلوا ما يرونه مناسبًا
995
01:37:02,901 --> 01:37:07,781
وستكون تلك مهمتك الأخيرة
كبديل للملك
996
01:37:12,161 --> 01:37:15,664
سيدي سا وول لرؤية جلالته
997
01:37:24,965 --> 01:37:26,884
لدي معروف لك، السكرتير
998
01:37:28,135 --> 01:37:32,681
لقد وعدتها
أنني سأجد والدتها
999
01:37:34,516 --> 01:37:36,852
يرجى الاطلاع على هذه المسألة
نيابة عني
1000
01:37:40,981 --> 01:37:42,399
سا وول
1001
01:37:44,276 --> 01:37:45,611
خذها
1002
01:37:46,945 --> 01:37:50,282
انها لم تعد ذات فائدة بالنسبة لي
1003
01:37:51,617 --> 01:37:53,410
استمر
1004
01:38:22,940 --> 01:38:27,111
العثور على والدتها و
إعادتها إليها
1005
01:38:28,529 --> 01:38:33,117
هذا ليس معروفا
1006
01:38:35,077 --> 01:38:38,664
لكن أمري الملكي الأخير لك
1007
01:38:46,255 --> 01:38:47,464
سا وول
1008
01:38:48,382 --> 01:38:50,134
إنها قرفة حلوة
1009
01:38:50,509 --> 01:38:52,970
ضعه في فمك
وتنزلق في العصيدة
1010
01:38:53,679 --> 01:38:58,600
سيدتي، ما في الحلو؟
1011
01:38:59,017 --> 01:39:00,519
لا أعرف
1012
01:39:02,521 --> 01:39:05,064
كل ما أعرفه هو أنه إذا لم تفعل ذلك
1013
01:39:05,065 --> 01:39:07,943
سيكون الموت لي ولكم
1014
01:39:19,872 --> 01:39:22,541
سمعت أنه أنت الذي أمرت
الافراج عن أخي
1015
01:39:22,875 --> 01:39:24,960
لماذا فعلت ذلك؟
1016
01:39:26,879 --> 01:39:29,214
لماذا خرجت عن طريقك؟
1017
01:39:31,717 --> 01:39:39,057
اعتقدت أنني إذا فعلت،
أستطيع أن أجعلك تبتسم
1018
01:39:40,851 --> 01:39:44,271
ابتسامة مشرقة على وجهك
1019
01:39:46,940 --> 01:39:51,570
سأغادر القصر ليلة الغد
عندما يكون القمر في أعلى مستوياته
1020
01:39:52,696 --> 01:39:58,368
لا يهمني إذا بقيت في المحكمة
أو يتم طردهم
1021
01:40:02,247 --> 01:40:04,708
يرجى البقاء على قيد الحياة
1022
01:41:03,809 --> 01:41:07,145
بما في ذلك 45000 قطعة فضية
1023
01:41:07,437 --> 01:41:14,528
تم إعداد 70 تحية في 13 فئة
للقصر الإمبراطوري مينغ
1024
01:41:15,070 --> 01:41:22,118
أقترح على صاحب الجلالة أن يمنح
8 جنيهات من الذهب على المبعوث
1025
01:41:22,119 --> 01:41:24,329
يا لها من فكرة رائعة!
1026
01:41:26,081 --> 01:41:28,041
افعل ما تراه مناسبًا
1027
01:41:31,003 --> 01:41:33,337
أما بالنسبة لإرسال القوات
أقترح 500 حصان
1028
01:41:33,338 --> 01:41:35,840
3000 رماة و1000 فارس
1029
01:41:35,841 --> 01:41:39,011
ليتم تضمينها
في قوة قوامها 20 ألف جندي
1030
01:41:39,052 --> 01:41:44,765
يمكن سحب 20 ألف جندي
الحدود الشمالية معرضة للخطر
1031
01:41:44,766 --> 01:41:52,732
هذه الدولة موجودة فقط
بسبب أسرة مينغ
1032
01:41:52,733 --> 01:41:55,693
حتى لو تعرضنا للضرب
من قبل المتوحشين
1033
01:41:55,694 --> 01:42:00,699
فمن الصواب فقط أن ندفع احترامنا
إلى الإمبراطور مينغ
1034
01:42:01,116 --> 01:42:03,243
امنح إذنك الملكي،
صاحب الجلالة
1035
01:42:03,702 --> 01:42:06,246
امنح إذنك الملكي
1036
01:42:07,039 --> 01:42:08,915
افعل ما تراه مناسبًا
1037
01:42:09,499 --> 01:42:13,879
التالي هو الجزية ل
الإمبراطورة الكبرى الأرملة
1038
01:42:15,714 --> 01:42:17,174
40 سيدة محكمة
1039
01:42:17,215 --> 01:42:20,384
150 لفة من الرامي البيج الناعم،
150 لفة من الرامي الأبيض الناعم
1040
01:42:20,385 --> 01:42:23,180
- 60 فراء وحرير سابل
- كفى! كافٍ!
1041
01:42:25,849 --> 01:42:28,018
من هذه الدولة؟
1042
01:42:30,687 --> 01:42:32,147
ماذا؟
1043
01:42:33,357 --> 01:42:36,318
حتى لو حصلنا
داسها المتوحشون؟
1044
01:42:36,902 --> 01:42:38,862
إذا كنت تتخيل إمبراطور مينغ كثيرًا
1045
01:42:38,904 --> 01:42:40,780
لماذا لا تقوم بتسليم
هذا البلد بأكمله له؟
1046
01:42:40,781 --> 01:42:43,075
- صاحب الجلالة!
- عار عليك
1047
01:42:56,546 --> 01:43:03,970
بخير! سأرسل
20 ألف جندي إلى مينغ
1048
01:43:04,054 --> 01:43:07,808
ولكن في الوقت نفسه،
سأكتب إلى جين
1049
01:43:08,225 --> 01:43:09,768
أكتب كلماتي
1050
01:43:11,019 --> 01:43:14,439
لقد أرسلت 20 ألف جندي إلى مينغ
خوفا من الامبراطور
1051
01:43:14,481 --> 01:43:16,775
لكن ليس لدي رغبة في محاربة جين
1052
01:43:17,526 --> 01:43:22,447
أطلب من ملك جين الطيب
أن أرجع جنودي سالمين
1053
01:43:22,572 --> 01:43:25,449
كيف يمكنك أن تدير ظهرك
على سياستنا الدبلوماسية
1054
01:43:25,450 --> 01:43:27,910
والوصول إلى المتوحشين؟
1055
01:43:27,911 --> 01:43:30,330
ما مدى أهمية سياسة الدولة
1056
01:43:30,706 --> 01:43:35,085
أنه يجب علينا أن نجبر شعبنا الطيب
لخوض حرب شخص آخر؟
1057
01:43:36,712 --> 01:43:42,718
كما الملك أن الناس
الإشارة إلى زوجهم
1058
01:43:43,635 --> 01:43:47,556
قد أسرق وآخذ منهم
1059
01:43:47,848 --> 01:43:49,975
ولكنني لن أقودهم إلى الموت
1060
01:43:50,434 --> 01:43:53,979
لي ولوطني وشعبي
مئات أضعاف أغلى
1061
01:43:54,312 --> 01:43:59,151
من فضائل سياسة الدولة
1062
01:44:45,030 --> 01:44:47,240
دعونا نرى
1063
01:44:58,335 --> 01:45:04,049
طعم هذه العصيدة أفضل من أي وقت مضى
1064
01:45:05,217 --> 01:45:08,512
لن أنسى هذا الطعم أبدًا
1065
01:45:16,853 --> 01:45:18,230
سا وول
1066
01:45:27,239 --> 01:45:29,032
لماذا تبكي أيها الطفل؟
1067
01:45:36,289 --> 01:45:37,749
سا وول؟
1068
01:45:40,669 --> 01:45:48,669
يعيش ملكي
1069
01:45:54,015 --> 01:45:55,600
سا-وول، سا-وول
1070
01:45:56,434 --> 01:45:57,561
سا وول
1071
01:45:57,853 --> 01:46:00,730
يرجى وضع الطفل
أسفل هل هناك أحد؟
1072
01:46:00,856 --> 01:46:02,065
صاحب الجلالة
1073
01:46:05,610 --> 01:46:06,945
صاحب الجلالة
1074
01:46:09,281 --> 01:46:14,286
يجب أن تعيش
1075
01:46:20,125 --> 01:46:21,626
هل هناك أحد؟
1076
01:46:21,793 --> 01:46:23,753
- أي شخص هناك؟
- صاحب الجلالة
1077
01:46:34,472 --> 01:46:35,640
سا وول
1078
01:46:37,601 --> 01:46:41,646
ارجعها
1079
01:46:50,238 --> 01:46:51,573
قل لي يا طفل
1080
01:46:52,449 --> 01:46:54,492
ومن أعطاك السم؟
1081
01:47:00,790 --> 01:47:02,042
أخبرني
1082
01:47:02,500 --> 01:47:06,087
أنا الملك
1083
01:48:25,000 --> 01:48:26,209
صاحب الجلالة
1084
01:48:26,459 --> 01:48:29,087
عاقبني بالموت
1085
01:48:29,129 --> 01:48:31,131
لقد تم تحريضي من قبل كونستابل لي
1086
01:48:31,214 --> 01:48:34,467
قال ذلك إذا لم أفعل ذلك
سوف يقتلنا
1087
01:48:34,592 --> 01:48:38,596
لقد جعلني أفعل ذلك
عاقبني بالموت
1088
01:48:38,888 --> 01:48:41,307
الكابتن هل نعم يا صاحب الجلالة
1089
01:48:41,850 --> 01:48:43,685
ألقي القبض على الشرطي
وأحضر لي
1090
01:48:45,395 --> 01:48:49,607
صاحب الجلالة إذا كان
يقاوم، أعدمه
1091
01:48:49,649 --> 01:48:51,067
نعم يا صاحب الجلالة
1092
01:48:56,698 --> 01:48:58,366
لقد قتلتها
1093
01:48:58,408 --> 01:49:02,620
لا يا صاحب الجلالة لقد تم الإيقاع بي
1094
01:49:03,288 --> 01:49:06,291
دعونا نرى كم من الوقت
سوف تقول ذلك
1095
01:49:16,092 --> 01:49:19,511
سيتم إرسالنا جميعًا إلى طابور الإعدام
1096
01:49:19,512 --> 01:49:21,013
ذلك الرجل ليس الملك
1097
01:49:21,014 --> 01:49:24,975
كيف يمكن لملك جوسون
الرغبة في اقامة علاقات صداقة مع المتوحشين؟
1098
01:49:24,976 --> 01:49:28,938
سواء كان هو الملك أم لا
لا يمكننا أن نسمح له بفعل هذا
1099
01:49:28,980 --> 01:49:30,815
ومن وضعه على هذا العرش؟
1100
01:49:30,899 --> 01:49:32,984
كيف يمكنه أن يعاملنا بهذه الطريقة؟
1101
01:49:38,156 --> 01:49:40,492
الملك ليس الملك؟
1102
01:49:41,367 --> 01:49:42,910
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
1103
01:49:42,911 --> 01:49:44,079
رئيس الوزراء
1104
01:49:44,162 --> 01:49:48,625
هل تتذكر الندبة
على صدر صاحب الجلالة؟
1105
01:49:48,666 --> 01:49:52,504
من السهم أصابه
أثناء الغزو الياباني؟
1106
01:49:53,463 --> 01:49:55,507
أخبرنا بما رأيته
1107
01:50:00,178 --> 01:50:02,722
أليست خادمة الملك؟
1108
01:50:03,848 --> 01:50:09,604
لم أر تلك الندبة منذ أسابيع
1109
01:50:09,729 --> 01:50:11,397
كيف تقصد؟
1110
01:50:14,526 --> 01:50:17,861
هل يمكنك الرهان بحياتك على ذلك؟
1111
01:50:17,862 --> 01:50:20,740
كيف يمكنني أن أكذب هنا؟
1112
01:50:22,367 --> 01:50:23,618
كيف يمكن أن يكون هذا؟
1113
01:50:23,701 --> 01:50:28,623
أحضر لي الرئيس
هل يوجد أحد هناك؟
1114
01:50:30,625 --> 01:50:33,378
بارك تشونغ سيو
جمعت المسؤولين معا
1115
01:50:34,170 --> 01:50:36,089
سوف يضربون الحراس في أي لحظة
1116
01:50:36,714 --> 01:50:39,676
اخلع الرداء الملكي وارحل
1117
01:50:40,802 --> 01:50:42,011
لا
1118
01:50:45,098 --> 01:50:49,686
حتى الآن،
لقد عشت كرجل متواضع
1119
01:50:50,562 --> 01:50:56,192
ولكنني لن أتحرك بوصة واحدة
قبل أن أنتقم لمقتل سا-وول
1120
01:50:59,320 --> 01:51:04,534
ثم، يجب أن تصبح ملكا حقيقيا
1121
01:51:11,583 --> 01:51:14,586
إذا كنت ترغب في الانتقام لموتها
1122
01:51:15,920 --> 01:51:19,424
وإقامة العدل على هؤلاء
التي تمتص دماء الناس
1123
01:51:19,841 --> 01:51:22,427
ملك يخدم شعبه
مثل السماء
1124
01:51:22,510 --> 01:51:25,513
إذا كان هذا هو الملك الذي تريد أن تكونه،
1125
01:51:28,266 --> 01:51:32,770
سأحقق ذلك
1126
01:51:57,253 --> 01:51:58,588
أنا...
1127
01:52:05,803 --> 01:52:07,805
أتمنى أن أكون ملكا
1128
01:52:12,143 --> 01:52:14,103
اذهب إلى الأمانة الملكية
1129
01:52:14,145 --> 01:52:16,064
وأحضر لي المجلة
للأسبوعين الماضيين
1130
01:52:16,314 --> 01:52:19,984
سرقتها! خذها من
أيديهم إذا كان لا بد من ذلك
1131
01:53:18,626 --> 01:53:20,211
اذهب يا صاحب الجلالة
1132
01:53:21,170 --> 01:53:23,464
أسرع يا سيدي
1133
01:53:24,590 --> 01:53:28,886
لقد طلبت من سا-وول أن يبقى على قيد الحياة
1134
01:53:30,054 --> 01:53:33,599
الموت في رداء هو
الموت كل نفس
1135
01:53:34,642 --> 01:53:36,311
تشغيل
1136
01:53:37,395 --> 01:53:40,315
تشغيل لحياتك
1137
01:53:51,659 --> 01:53:53,077
قف للخلف
1138
01:53:55,246 --> 01:53:56,789
أنت في حضرة الملك
1139
01:53:57,165 --> 01:53:59,083
تنحي جانباً أيها السكرتير!
1140
01:54:03,713 --> 01:54:07,091
نحن لسنا هنا للوقوف ضد الملك
1141
01:54:07,550 --> 01:54:09,551
ولكن لإسقاط الدجال
1142
01:54:09,552 --> 01:54:15,600
كيف تجرؤ على التحدث عن شيء كهذا؟
1143
01:54:16,184 --> 01:54:21,272
سنرى ما إذا كان هو
الملك الحقيقي أم لا
1144
01:54:21,981 --> 01:54:23,649
- رئيس الحرس الملكي
- نعم يا سيدي
1145
01:54:23,858 --> 01:54:25,018
اسحب الخائن من هناك
1146
01:54:29,238 --> 01:54:33,451
جلالة الملك!
1147
01:55:00,478 --> 01:55:02,230
كيف تجرؤ؟
1148
01:55:02,647 --> 01:55:05,316
ممارسة المجاملة الواجبة لملكك
1149
01:55:05,942 --> 01:55:09,654
الجلوس على العرش يجب أن يكون
جعلك مجنونا
1150
01:55:09,987 --> 01:55:14,492
من الذي تسميه دجال؟
1151
01:55:20,998 --> 01:55:23,000
أنا الملك
1152
01:55:25,086 --> 01:55:26,671
هل أنت حقا؟
1153
01:55:27,255 --> 01:55:32,009
إذا كان هو الملك حقا
سيكون لديه ندبة على صدره
1154
01:55:32,844 --> 01:55:35,012
إذا لم يكن كذلك، فهو دجال
1155
01:55:36,472 --> 01:55:38,516
أليس هذا صحيحاً أيها الوزير؟
1156
01:55:39,851 --> 01:55:41,853
خلع رداءه
1157
01:55:51,070 --> 01:55:53,614
كيف تجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟
1158
01:55:54,449 --> 01:55:57,118
سأحصل على رأسك
1159
01:56:41,662 --> 01:56:43,080
صاحب الجلالة
1160
01:56:52,423 --> 01:56:55,259
إذا كنت ترغب في الانتقام
وفاة سا وول
1161
01:56:55,384 --> 01:56:58,888
وإقامة العدل على هؤلاء
التي تمتص دماء الناس
1162
01:56:59,722 --> 01:57:02,183
ملك يخدم شعبه
مثل السماء
1163
01:57:02,558 --> 01:57:05,353
إذا كان هذا هو الملك الذي تريد أن تكونه،
1164
01:57:07,313 --> 01:57:12,401
سأحقق ذلك
1165
01:57:14,153 --> 01:57:19,283
أتمنى أن أكون ملكا
1166
01:57:22,954 --> 01:57:27,917
ولكن إذا كان الملك يعني
1167
01:57:29,502 --> 01:57:32,129
أخذ حياة الآخرين لإنقاذ حياتي
1168
01:57:36,300 --> 01:57:42,056
لن أحصل عليه
1169
01:57:49,730 --> 01:57:56,696
سأحلم بأحلامي الخاصة
1170
01:58:14,589 --> 01:58:19,260
لقد خدمت ملكين
1171
01:58:21,804 --> 01:58:29,020
هذه هي مجلة الأمانة الملكية
من الاسبوعين الماضيين
1172
01:58:29,854 --> 01:58:31,272
يرجى مراجعته
1173
01:58:31,731 --> 01:58:37,111
إذا حكمت بأنني كنت غير مخلص،
خذ رأس هذا الخادم
1174
01:59:03,929 --> 01:59:05,848
لديك جميع القضاة
افتح مستودعاتهم
1175
01:59:05,890 --> 01:59:09,685
وأعد كل الأرز والكتان
العودة إلى الناس
1176
01:59:10,603 --> 01:59:13,230
أن يكون هناك قانون موحد لضريبة الأراضي
يتم تطبيقه على الفور
1177
01:59:14,106 --> 01:59:17,317
قد أسرق منهم وآخذ منهم
1178
01:59:17,318 --> 01:59:19,236
لكنني لن أقودهم إلى الموت
1179
01:59:20,112 --> 01:59:23,074
<ط> بالنسبة لي، وبلدي وشعبي
أغلى بمئات المرات
1180
01:59:23,115 --> 01:59:28,037
من فضائل سياسة الدولة
1181
01:59:43,386 --> 01:59:48,599
هل تشك بي حتى مع هذه الندبة؟
1182
01:59:50,101 --> 01:59:51,811
جلالتك!
1183
01:59:51,852 --> 01:59:55,272
عاقبنا بالموت يا صاحب الجلالة!
1184
01:59:55,606 --> 01:59:59,527
اجمعوا الخونة
1185
01:59:59,819 --> 02:00:01,779
يجب تنفيذ الأمر الملكي
1186
02:00:15,751 --> 02:00:17,128
توقف
1187
02:00:45,948 --> 02:00:47,324
اذهب
1188
02:00:48,701 --> 02:00:51,162
ستجد ميناء
في نهاية الطريق
1189
02:00:52,288 --> 02:00:56,417
اسرع
1190
02:01:02,214 --> 02:01:04,508
لا تنظر إلى الوراء
1191
02:01:34,246 --> 02:01:35,539
تنحى جانبا
1192
02:01:36,040 --> 02:01:37,374
أنا هنا بناء على أمر ملكي
1193
02:01:38,584 --> 02:01:40,753
ألتزم بقوانين المحكمة
1194
02:01:41,837 --> 02:01:43,672
إذا كنت تنوي أن تؤذيه،
1195
02:01:45,674 --> 02:01:46,967
يجب أن تقتلني أولا
1196
02:01:47,009 --> 02:01:50,638
كابتن، ذلك الرجل دجال
1197
02:01:51,055 --> 02:01:53,057
فهو ليس الملك الحقيقي
1198
02:01:54,350 --> 02:01:56,894
ربما ليس لك
1199
02:01:58,395 --> 02:02:02,024
لكن بالنسبة لي هو الملك الحقيقي
1200
02:07:27,057 --> 02:07:28,349
في أغسطس من العام التالي
1201
02:07:28,350 --> 02:07:31,228
كبير السكرتير الملكي، هيو جيون،
تم إعدامه بتهمة الخيانة
1202
02:07:32,104 --> 02:07:35,482
بعد 5 سنوات، الملك جوانجهاي
تم خلعه بانقلاب
1203
02:07:38,735 --> 02:07:42,573
جوانجهاي هو الملك الوحيد
في تاريخ جوسون
1204
02:07:44,116 --> 02:07:47,202
الذين فرضوا الضرائب على ملاك الأراضي فقط
1205
02:07:48,453 --> 02:07:52,332
وواجهت أسرة مينغ
لحماية شعبه
1206
02:07:55,919 --> 02:07:58,714
فيلم تشو تشانغ مين