1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:22,262 --> 00:00:24,540 Maria Montessori O viață pentru copii 3 00:00:40,025 --> 00:00:45,802 În sincronizat de calderot pentru www.historias forum �poca.es Revista Maceres 4 00:00:48,135 --> 00:00:49,434 Maria, ce vrei? 5 00:00:49,435 --> 00:00:49,968 Lasă-mă să intru 6 00:00:50,794 --> 00:00:51,879 Unde este Mario? 7 00:00:52,384 --> 00:00:53,977 Spune-mi unde este Mario! 8 00:00:53,978 --> 00:00:56,057 Este într-un loc sigur, este o familie bună 9 00:00:56,058 --> 00:00:57,403 Sunt familia ta 10 00:00:57,404 --> 00:00:58,236 Nu, Maria, nu-i așa 11 00:00:58,237 --> 00:00:59,109 Dar ce spui? 12 00:00:59,110 --> 00:01:03,116 Spun că Mario este fiul meu, am recunoscut, el poartă numele meu 13 00:01:03,117 --> 00:01:05,111 Dar eu sunt mama lui, eu! 14 00:01:05,600 --> 00:01:08,123 Giuseppe uită-te la mine, uită-te la mine 15 00:01:09,132 --> 00:01:10,390 nu esti 16 00:01:10,404 --> 00:01:12,177 Nu, poți gândi așa 17 00:01:12,359 --> 00:01:14,188 Giuseppe, hai să mergem 18 00:01:14,189 --> 00:01:15,887 Să ne adunăm, nu? 19 00:01:15,888 --> 00:01:20,298 Giuseppe, părăsește această închisoare, devine a ta 20 00:01:19,756 --> 00:01:22,529 Maria trebuie să mă căsătoresc cu altă femeie! 21 00:01:22,530 --> 00:01:23,705 Nu este adevărat 22 00:01:23,706 --> 00:01:25,292 -Da - Nu te gândi 23 00:01:25,446 --> 00:01:26,960 Am stabilit deja data 24 00:01:28,203 --> 00:01:30,003 Maria, între noi toți 25 00:01:30,004 --> 00:01:31,802 Nu mai simt nimic pentru tine 26 00:01:31,803 --> 00:01:33,040 Atunci du-te! 27 00:01:33,767 --> 00:01:35,908 Fă-ți mama fericită cu mediocritatea ta 28 00:01:37,295 --> 00:01:40,031 dar dă-mi copilul, dă-l înapoi 29 00:01:40,521 --> 00:01:42,543 Sau vrei să spui tuturor ce s-a întâmplat? 30 00:01:42,544 --> 00:01:45,016 Nu sunt ca tine Giuseppe, nu mă tem de scandal 31 00:01:45,017 --> 00:01:47,347 Testează, testează Maria și nu se termină niciodată 32 00:01:49,619 --> 00:01:51,708 Dar pentru că trebuie să am încredere în tine 33 00:01:53,427 --> 00:01:58,992 Mario... va fi cu o familie bună, lucrează pământurile noastre, Vreau să-i placă 34 00:01:58,993 --> 00:02:01,857 Dar nu sunt ei, sunt ai mei! 35 00:02:01,858 --> 00:02:05,042 E al meu, vrei sa intelegi ce este al meu!! 36 00:02:05,043 --> 00:02:09,919 Dar nu vreau să-l scot, nu vreau să-l scot, Îl poți vedea de fiecare dată când vrei 37 00:02:10,728 --> 00:02:14,242 Important este să nu spui nimănui că fiul tău și pe care ai avut-o cu mine 38 00:02:14,759 --> 00:02:16,286 Altfel, nu vei vedea mai mult 39 00:02:18,982 --> 00:02:21,681 Nu trebuie să-ți fie frică de scandaluri, Giuseppe 40 00:02:23,276 --> 00:02:24,830 dacă nu te-ai transformat 41 00:02:58,690 --> 00:03:00,840 Maria! ... Maria! 42 00:03:12,793 --> 00:03:13,925 Se deschide! 43 00:03:16,116 --> 00:03:17,689 Deschide, spune-mi! 44 00:03:19,166 --> 00:03:20,133 Vorbește-mi! 45 00:03:35,270 --> 00:03:37,671 Doamne, ajută-mă! 46 00:03:41,871 --> 00:03:43,475 Ajutați-mă! 47 00:04:33,525 --> 00:04:39,417 Aici .., .. acum două zile este închis acolo, Nu poți trece fără să mănânci sau să bei 48 00:04:39,418 --> 00:04:40,321 Încearcă asta 49 00:04:40,629 --> 00:04:45,424 Cheia este înăuntru, nu pot deschide... trebuie să rupă încuietoarea 50 00:04:51,014 --> 00:04:52,316 Maria... 51 00:04:58,744 --> 00:05:00,263 Totul este bine, mamă 52 00:05:04,477 --> 00:05:07,071 Nu-mi spui că ai venit? 53 00:05:07,621 --> 00:05:10,421 Prefer să fie prezent și profesorul Montesano 54 00:05:10,814 --> 00:05:12,041 Cum iti place 55 00:05:13,452 --> 00:05:14,636 Am fost chemat? 56 00:05:14,791 --> 00:05:21,302 Da! ... Dr. Montessori are ceva de spus 57 00:05:21,373 --> 00:05:24,546 El a vrut să fii și tu prezent 58 00:05:26,599 --> 00:05:33,565 Știu că ceea ce voi spune va surprinde... și, de asemenea, poate că va dezamăgi 59 00:05:35,464 --> 00:05:36,928 Părăsind clinica 60 00:05:37,648 --> 00:05:41,687 Dar cum? ... De ani de zile, pentru tine nu există nimic că acest loc 61 00:05:43,996 --> 00:05:50,262 Tatăl meu a vrut să fiu profesor și Nu am vrut să aud niciodată 62 00:05:50,462 --> 00:05:53,735 Întotdeauna am simțit că este o meserie care mi se potrivea 63 00:05:55,488 --> 00:05:57,271 Astăzi știu că a fost corect 64 00:05:58,489 --> 00:06:01,935 Vreau să mă dedic predării și educației. 65 00:06:02,584 --> 00:06:04,632 Cred că face o mare greșeală. 66 00:06:05,195 --> 00:06:09,301 Te-ai născut pentru știință, de ce să faci o astfel de alegere? 67 00:06:10,438 --> 00:06:11,841 Sa întâmplat ceva? 68 00:06:13,452 --> 00:06:16,080 Incearca sa o convingi, spune ceva si tu! 69 00:06:20,321 --> 00:06:25,589 Grupul de lucru fără el... nu ar fi același 70 00:06:28,313 --> 00:06:31,621 vom fi fericiți dacă ne regândim 71 00:06:32,141 --> 00:06:33,105 - Serios? 72 00:06:34,423 --> 00:06:35,155 - Da 73 00:06:39,848 --> 00:06:43,047 Îți amintești când am fost prima dată la azil? 74 00:06:45,079 --> 00:06:47,021 Alături de bolnavii disperați... 75 00:06:48,358 --> 00:06:51,293 mai erau și alții,... uimitor de senini... 76 00:06:52,805 --> 00:06:55,366 și ne-ai spus că diferența 77 00:06:56,103 --> 00:06:58,076 Am fost chiar în copilărie 78 00:06:59,853 --> 00:07:01,846 fusese iubit 79 00:07:09,391 --> 00:07:12,567 În toți acești ani, nu am lucrat doar în clinică 80 00:07:13,389 --> 00:07:15,079 am trait si eu 81 00:07:17,859 --> 00:07:20,998 Am cunoscut durerea copiilor fără mamă 82 00:07:23,115 --> 00:07:27,129 bărbați considerați morali de toți 83 00:07:27,888 --> 00:07:30,200 fără curaj în alegerile vieţii 84 00:07:33,360 --> 00:07:37,532 Și mi-am dat seama că singurul mod în care noi dacă construim o lume nouă 85 00:07:37,712 --> 00:07:39,586 este să începi cu copiii 86 00:07:41,211 --> 00:07:42,958 și vreau să mă dedic lor 87 00:07:43,443 --> 00:07:44,804 cele normale 88 00:07:46,591 --> 00:07:48,086 adulții de mâine 89 00:07:52,162 --> 00:07:54,939 Nu putem face nimic pentru a-l convinge să rămână. 90 00:07:59,525 --> 00:08:01,051 Daca te mai gandesti... 91 00:08:02,407 --> 00:08:04,987 căci știi că aici ușa este mereu deschisă 92 00:08:06,007 --> 00:08:08,100 iar de data aceasta va fi primul care va intra. 93 00:08:20,039 --> 00:08:20,924 Maria! 94 00:08:22,608 --> 00:08:23,593 Maria! 95 00:08:32,964 --> 00:08:34,944 Vezi tu, mi-am ținut promisiunea 96 00:08:34,945 --> 00:08:37,586 Nu ți-am cerut să renunți la serviciu. 97 00:08:37,587 --> 00:08:38,726 ai facut mai rau... 98 00:08:40,169 --> 00:08:42,254 Mi-ai cerut să renunț la fiul meu. 99 00:08:44,172 --> 00:08:46,578 Acum, dacă te deranjează, spune-mi unde este copilul. 100 00:08:58,783 --> 00:09:01,523 Dragoste... dragoste... 101 00:09:02,490 --> 00:09:04,629 Ce frumoasa, ce frumoasa esti... 102 00:09:04,974 --> 00:09:05,932 domnișoară? 103 00:09:07,254 --> 00:09:08,231 domnișoară? 104 00:09:10,716 --> 00:09:12,399 Copilul trebuie să mănânce 105 00:09:44,404 --> 00:09:46,084 Imobilitatea fizică 106 00:09:46,085 --> 00:09:48,757 tăcere forțată... pedeapsă 107 00:09:48,758 --> 00:09:51,911 recompense și pedepse, birouri grele 108 00:09:51,912 --> 00:09:57,340 live blocate, tabele înalte mai degrabă adaptate la profesori, mai mult decât pentru băieți 109 00:09:57,341 --> 00:10:02,153 toate în școala noastră par a fi concepute pentru a suprima capacitatea naturală a copilului 110 00:10:02,744 --> 00:10:04,144 Ești elevul meu? 111 00:10:04,145 --> 00:10:04,994 Nu 112 00:10:05,625 --> 00:10:07,159 La fel de bine 113 00:10:08,531 --> 00:10:10,047 Ai vreun comentariu? 114 00:10:11,087 --> 00:10:16,254 Tabloul acela la fel de înalt pe cât ai spus tu, este concepute pentru profesor nu pentru elevi 115 00:10:16,423 --> 00:10:19,605 dar într-o clasă profesorul este unul, iar elevi cel puțin patruzeci 116 00:10:19,606 --> 00:10:24,047 Este adevărat, iar școala nu ar fi profesori acasă ci casa copiilor 117 00:10:24,349 --> 00:10:25,830 Altceva? 118 00:10:25,877 --> 00:10:29,176 Și acesta este biroul, Dr. Montessori este gol 119 00:10:30,607 --> 00:10:32,383 Dacă vedem toate astea 120 00:10:32,384 --> 00:10:38,191 Până când unul dintre elevii săi nu simte, cine poate spune că teoriile lor sunt corecte 121 00:10:38,640 --> 00:10:41,285 Ani de zile studiază școlari din Roma 122 00:10:41,286 --> 00:10:44,354 Un lucru este să observi copiii... altul să fii cu ei 123 00:10:44,355 --> 00:10:48,716 Când aceste fete au început să predea și să aplice metodele mele vei vedea că nu este. 124 00:10:48,717 --> 00:10:50,627 Și de cât timp ai nevoie? 125 00:10:50,628 --> 00:10:52,072 Puțin 126 00:10:54,101 --> 00:10:56,564 Ai venit aici să mă provoci? 127 00:10:56,565 --> 00:11:01,950 Nu, ca să spun, numele meu este Eduardo Talamo, sunt inginer 128 00:11:04,316 --> 00:11:08,104 În San Lorenzo trăiesc 30.000 de locuitori, scăpați de sub control, 129 00:11:08,105 --> 00:11:10,474 este un oraș scufundat 130 00:11:10,913 --> 00:11:14,037 rușinea Romei, este că Roma refuză să accepte 131 00:11:14,038 --> 00:11:17,826 prostituate, cerșetori, șomeri, răniți 132 00:11:17,827 --> 00:11:19,126 Dar cum ai făcut aici? 133 00:11:19,127 --> 00:11:23,084 Pentru că aceste suburbii sunt singurele locuri din Roma care nu au proprietar 134 00:11:23,238 --> 00:11:25,020 Și fără proprietar, fără chirie 135 00:11:25,954 --> 00:11:28,195 Dar pentru ei este violență și murdărie 136 00:11:28,196 --> 00:11:29,103 Daca da, 137 00:11:29,466 --> 00:11:33,353 Și în această casă doarme până la 20 de persoane împreună 138 00:11:33,354 --> 00:11:38,370 femei, copii, bătrâni, care sunt cunoscuți mai degrabă drept 139 00:11:39,237 --> 00:11:41,865 Cei mai slabi oameni trăiesc expuși oricărui abuz 140 00:11:47,477 --> 00:11:49,616 Hai, îți arăt ceva 141 00:11:50,266 --> 00:11:51,822 Vezi clădirea aia? 142 00:11:52,093 --> 00:11:54,208 Tot San Lorenzo va trebui să fie bine 143 00:12:00,910 --> 00:12:03,361 Și acestea sunt noile noastre case 144 00:12:03,643 --> 00:12:06,528 Foarte curând vom transfera câteva familii 145 00:12:06,529 --> 00:12:09,917 Și tot cartierul San Lorenzo va fi ca mărul ăsta 146 00:12:10,035 --> 00:12:12,132 Și la o asemenea generozitate este? 147 00:12:12,133 --> 00:12:16,193 Dacă proiectul funcționează, sperăm să avem o finanțare guvernamentală bună 148 00:12:16,194 --> 00:12:18,263 la atât de mulți din Italia 149 00:12:18,264 --> 00:12:22,651 Vrem să facem o mare investiție socială cu un câștig modest pentru noi, nimic mai mult. 150 00:12:23,282 --> 00:12:28,787 Mi se pare un proiect frumos, dar nu înțeleg relația dintre camerele lor și birourile mele goale 151 00:12:28,788 --> 00:12:31,970 Toți acești copii sunt prea mici pentru a merge la școală 152 00:12:31,971 --> 00:12:34,174 iar unde părinții muncesc nu pot urmări 153 00:12:34,741 --> 00:12:37,258 Când casele sunt gata, vor distruge toate 154 00:12:37,259 --> 00:12:39,873 Creditorii mei sunt bancheri, nu filantropi 155 00:12:39,874 --> 00:12:43,754 Dacă își dau seama că clădirile lor sunt distruse, nu mai puneți bani 156 00:12:43,755 --> 00:12:45,641 Am de-a face cu copii foarte mici 157 00:12:46,205 --> 00:12:48,003 Primesc o școală primară și continui 158 00:12:48,004 --> 00:12:51,531 Dar ai avut grijă de copii retardați ani de zile, acestea nu vor fi cu mult mai rele 159 00:12:51,532 --> 00:12:54,208 Predau pedagogie, nu sunt profesor de copii 160 00:12:55,040 --> 00:12:58,543 Acești copii fără tine, rămân lăsați singuri 161 00:12:58,765 --> 00:13:02,385 El a înțeles că păstrarea palatelor lor era cea care îngrijorează 162 00:13:02,511 --> 00:13:06,252 Adevărat, dar am crezut că ești poate mai bun decât mine 163 00:13:06,146 --> 00:13:07,495 poate a gresit 164 00:13:10,410 --> 00:13:12,814 Mulțumesc oricum că te-ai gândit la mine 165 00:13:12,642 --> 00:13:15,760 Oricum eu insotesc... e periculos 166 00:13:15,761 --> 00:13:17,208 Nu am apreciat, merg singur 167 00:13:27,968 --> 00:13:29,274 Vino! 168 00:13:30,140 --> 00:13:31,685 Dă-mi banii înapoi! 169 00:13:35,675 --> 00:13:38,370 Lasă-l! ... Pleacă! 170 00:13:38,281 --> 00:13:39,478 A furat bani 171 00:13:39,479 --> 00:13:40,053 Fugi 172 00:13:56,905 --> 00:13:58,563 Mario, dar ce faci? 173 00:14:02,330 --> 00:14:04,737 De câte ori îți spun să fii atent, nu? 174 00:14:11,114 --> 00:14:12,218 Bună ziua 175 00:14:12,816 --> 00:14:15,247 Uite cine este, domnișoară Maria 176 00:14:16,114 --> 00:14:19,709 Nu mă așteptam să o văd atât de curând, se va trezi în zori 177 00:14:19,710 --> 00:14:20,666 Cum fac acesti Mario? 178 00:14:20,667 --> 00:14:24,272 Ce noroc că ai ajuns, trebuie să-ți arăt ceva 179 00:14:24,273 --> 00:14:27,443 S-a murdărit, am vrut să-l văd reparat dar 180 00:14:27,444 --> 00:14:29,166 Nu te poți odihni 181 00:14:29,167 --> 00:14:30,368 Este un copil 182 00:14:30,770 --> 00:14:32,032 Trebuie să fie confortabil 183 00:14:33,347 --> 00:14:35,146 Important este să nu-ți pierzi răbdarea 184 00:14:39,572 --> 00:14:40,487 Bună ziua 185 00:14:43,386 --> 00:14:45,097 La ce bun lemnul acela? 186 00:14:45,098 --> 00:14:49,447 Vreau să-mi fac o casă, departe de toată lumea, când alții mă enervează 187 00:14:49,448 --> 00:14:50,722 Doar pentru tine? 188 00:14:50,723 --> 00:14:53,642 si pentru tine daca reusesti sa urci 189 00:14:54,731 --> 00:14:55,520 aici este 190 00:14:56,064 --> 00:14:58,458 Dar de ce, scuză-mă, crezi că nu pot? 191 00:14:58,459 --> 00:15:00,634 Cred că nu, ești prea inteligent 192 00:15:00,635 --> 00:15:01,151 Da...? 193 00:15:05,345 --> 00:15:07,954 iată-mă, și cine ar fi prea deștept? 194 00:15:08,667 --> 00:15:11,434 Cine ar fi prea inteligent! 195 00:15:21,358 --> 00:15:22,863 Când mergi? 196 00:15:23,567 --> 00:15:24,560 În scurt timp 197 00:15:24,783 --> 00:15:27,639 Dar mai avem toată după-amiaza de petrecut împreună 198 00:15:27,640 --> 00:15:28,049 Și atunci? 199 00:15:28,050 --> 00:15:29,055 După întoarcere 200 00:15:29,056 --> 00:15:30,132 Când? 201 00:15:30,133 --> 00:15:30,971 În curând 202 00:15:31,896 --> 00:15:33,644 Aveți doar puțin timp liber 203 00:15:34,614 --> 00:15:35,846 Trebuie să lucrez, știi? 204 00:15:36,540 --> 00:15:39,245 Predau profesorii, apoi predau copiii 205 00:15:39,456 --> 00:15:42,066 Când eu nu sunt, ești cu părinții tăi 206 00:15:42,067 --> 00:15:44,347 Ernesto și Teresa nu sunt părinții mei 207 00:15:44,348 --> 00:15:46,262 Părinții mei nu mai sunt 208 00:15:47,427 --> 00:15:52,465 Dar le vreau pe amândouă și trebuie să fii fericit când ești cu ei 209 00:15:52,912 --> 00:15:54,617 Trebuie să-mi continui munca 210 00:15:55,065 --> 00:15:56,959 Nu știi câți copii pot ajuta! 211 00:15:56,960 --> 00:15:58,433 - Sunt multi? - Foarte multe 212 00:15:58,434 --> 00:15:59,683 Si tu esti ajutorul tuturor? 213 00:16:45,699 --> 00:16:50,023 Acolo, înțelegi ce vreau să spun? Ce se întâmplă când apa se scurge? 214 00:16:50,024 --> 00:16:50,832 O zi bună 215 00:16:51,628 --> 00:16:53,330 Dr. Montessori 216 00:16:53,331 --> 00:16:57,226 Școala trebuie să fie la un singur etaj, cu ferestre mari, vreau să fie plină de lumină 217 00:16:57,227 --> 00:17:00,780 și un spațiu deschis de dedicat jocurilor 218 00:17:00,781 --> 00:17:02,525 Știam că nu voi spune nu 219 00:17:02,526 --> 00:17:05,665 Dar am rămas fără mâini în buzunare, nu? 220 00:17:05,666 --> 00:17:07,083 Vreau să vă prezint pe cineva 221 00:17:07,084 --> 00:17:07,739 Lasă 222 00:17:11,223 --> 00:17:16,064 Dr. Cardine funcţionar al Ministerului care se ocupă de proiecte speciale 223 00:17:16,065 --> 00:17:17,067 Da, știm 224 00:17:17,068 --> 00:17:20,311 L-am invitat să ne vadă școala, acum finanțăm 225 00:17:21,006 --> 00:17:22,863 în colaborare cu familiile, dar 226 00:17:22,864 --> 00:17:25,851 dacă în viitor guvernul ar putea da o mână de ajutor... 227 00:17:25,852 --> 00:17:26,821 Vom Vede 228 00:17:27,526 --> 00:17:29,729 Este într-adevăr o plăcere să te revăd, Dr. 229 00:17:30,257 --> 00:17:35,106 inginerul mi-a spus despre dăruirea lui, dar sincer nu credeam că voi accepta 230 00:17:35,107 --> 00:17:35,771 Și de ce nu? 231 00:17:35,772 --> 00:17:40,137 Și pentru că înainte de orice ești pedagog de renume internațional, profesor universitar 232 00:17:40,138 --> 00:17:44,568 și aici avem nevoie de cineva care să facă puțină caritate 233 00:17:45,305 --> 00:17:47,940 Urmărește-ne munca și nu vei fi așa 234 00:18:10,118 --> 00:18:11,126 Casa Copiilor 235 00:18:26,725 --> 00:18:27,893 Dar ei ce fac? 236 00:18:29,796 --> 00:18:31,415 Ține-o, încă! 237 00:18:31,416 --> 00:18:33,350 Dar ce face acel pui, haide! 238 00:18:37,289 --> 00:18:39,591 Unde cred că sunt, toți! 239 00:18:53,180 --> 00:18:55,616 Este un dezastru, un dezastru 240 00:18:55,614 --> 00:18:57,042 Nu fi supărat 241 00:18:57,043 --> 00:18:59,905 Nu au avut niciodată o casă, așa cum știu cum se păstrează 242 00:19:05,217 --> 00:19:06,129 o zi bună 243 00:19:09,972 --> 00:19:12,293 Și tovarășii tăi? Nu a venit niciunul? 244 00:19:12,294 --> 00:19:15,310 Am vrut să studiez, pentru că acum este perioada de examene 245 00:19:15,736 --> 00:19:19,301 Deci nu ai nicio curiozitate să vezi noua școală? 246 00:19:20,742 --> 00:19:21,692 Lasă 247 00:19:33,842 --> 00:19:36,059 Nu, nu aceste birouri! 248 00:19:36,168 --> 00:19:38,749 În afară de scaune, nimic din ceea ce fusese întrebat 249 00:19:38,750 --> 00:19:41,963 Îmi pare rău, dar cea mai mare parte din ceea ce vezi, nu îți pot da 250 00:19:41,964 --> 00:19:43,282 Nu avem bani 251 00:19:43,283 --> 00:19:44,163 M-ai mințit 252 00:19:44,164 --> 00:19:47,431 Pentru mobilă, trebuie să ne descurcăm cu ceea ce am găsit 253 00:19:47,432 --> 00:19:50,408 Doctore, de ce ești atât de supărat? în fundal, care este diferența? 254 00:19:50,409 --> 00:19:53,287 Organizarea spațiului este esențială în pedagogia mea 255 00:19:53,406 --> 00:19:56,994 Hei, hei, tu, pleacă de aici! Merge! 256 00:19:57,126 --> 00:19:59,247 Ce a fost? Aceasta este casa copiilor 257 00:19:59,248 --> 00:20:03,609 Aceasta este casa fiilor de familii cinstite, cu un loc de muncă destul de modest 258 00:20:03,610 --> 00:20:06,082 și credeți-mă că nu este cazul mamei acestui copil. 259 00:20:06,083 --> 00:20:07,226 Inginerul are dreptate 260 00:20:07,227 --> 00:20:11,509 Sunt sigur că ai deja destule probleme cu copiii din familii normale. 261 00:20:13,525 --> 00:20:16,413 O clipă! Copilul acela mi-a furat portofelul 262 00:20:16,414 --> 00:20:16,968 esti sigur? 263 00:20:16,969 --> 00:20:18,859 Dar, desigur, ți-am furat portofelul 264 00:20:18,860 --> 00:20:21,372 Dar cine spune că a fost copil, vei putea să fi căzut 265 00:20:21,373 --> 00:20:22,462 Să ne uităm 266 00:20:30,349 --> 00:20:32,056 Testele nu au ce face, nu? 267 00:20:33,798 --> 00:20:35,856 colegii tăi nu se mai angajează aici, nu? 268 00:20:36,030 --> 00:20:37,582 Salariul este prea mic 269 00:20:37,583 --> 00:20:39,256 iar locul este foarte periculos 270 00:20:39,503 --> 00:20:41,164 Poți să mergi pe cont propriu dacă vrei 271 00:20:41,165 --> 00:20:41,917 te duci? 272 00:20:42,123 --> 00:20:44,409 - Nu - Atunci rămân și eu 273 00:20:47,741 --> 00:20:49,247 ce ti-ai facut? 274 00:20:49,248 --> 00:20:50,885 Cu asta ne putem cumpăra birourile 275 00:20:51,772 --> 00:20:54,578 S-a descurcat bine, a călcat și a cumpărat ceva pentru școală 276 00:20:55,228 --> 00:20:55,579 Ana! 277 00:20:58,065 --> 00:20:59,376 Ar merita 278 00:21:01,085 --> 00:21:03,085 Spunem că am găsit în sol 279 00:21:04,248 --> 00:21:07,359 iar acum te însoțim acasă, dacă îi găsești pe acești doi... 280 00:21:27,621 --> 00:21:28,649 aici este. 281 00:21:35,292 --> 00:21:36,071 o zi bună 282 00:21:36,872 --> 00:21:40,092 Este doar un băiat și fură pentru că îi este foame 283 00:21:45,548 --> 00:21:49,838 În casele comunelor deschidem o școală Copii de vârsta copilului dumneavoastră 284 00:21:49,839 --> 00:21:52,482 Am vrut doar să te rog să-l trimiți și pe el 285 00:21:54,364 --> 00:21:58,335 Giovanni este ca mine, nu s-a născut pentru a studia, știe să stea pe loc 286 00:21:58,336 --> 00:22:01,750 Nu vă faceți griji, este important să încercați să o aveți curată ca și alți copii 287 00:22:01,789 --> 00:22:04,738 Dar ai văzut unde locuiesc? Poate fi curat când nu există apă? 288 00:22:08,552 --> 00:22:11,020 Îți trimiți copilul la școală, altfel ne facem noi 289 00:22:18,608 --> 00:22:19,479 Multumesc 290 00:22:20,877 --> 00:22:24,932 Acești copii par atât de diferiți de cei în care se vorbește în cărțile de pedagogie 291 00:22:25,259 --> 00:22:27,236 De aceea am acceptat 292 00:22:27,074 --> 00:22:30,791 Sunt ca o carte goală pe care vom fi primii care vom scrie 293 00:22:31,820 --> 00:22:34,983 Veți vedea că în câteva luni chiar îi recunoașteți 294 00:22:36,171 --> 00:22:39,920 Astăzi, acordând atenție familiilor lor, înțeleg că este de datoria noastră 295 00:22:39,921 --> 00:22:42,730 Trebuie să-i ajutăm să crească, să devină autonomi 296 00:22:42,731 --> 00:22:45,857 Ai fost șocat când am spus asta despre banii inspectorului? 297 00:22:46,038 --> 00:22:47,110 Dar nu! 298 00:22:47,111 --> 00:22:49,755 Și-a amintit cum lucrurile sunt tinere 299 00:22:50,504 --> 00:22:53,060 Și în plus, îi înșel și pe Talamo și pe Cardine, nu? 300 00:22:53,543 --> 00:22:55,992 Mi se interzisese să-l accept pe Giovanni la școală 301 00:22:55,993 --> 00:22:57,137 Nu, el înșală 302 00:22:57,138 --> 00:23:01,139 se comportă doar ca orice mamă pentru a oferi un viitor mai bun copilului tău 303 00:23:01,140 --> 00:23:04,109 Nu, nu, nu exagerează, nu este așa 304 00:23:04,110 --> 00:23:06,193 Într-adevăr, am văzut apărări 305 00:23:06,194 --> 00:23:08,669 parcă toți acești copii ar fi copiii lui 306 00:23:08,670 --> 00:23:10,601 și ai fost cea mai bună dintre mame 307 00:23:10,602 --> 00:23:12,391 Aș face orice pentru ei. 308 00:23:22,438 --> 00:23:24,306 Dar domnul Montesano este de acord? 309 00:23:24,678 --> 00:23:28,678 Nu, ... mai degrabă prefer să nu știu nimic 310 00:23:29,443 --> 00:23:32,482 Îți cer doar să mă duci la Mario câteva zile la Roma 311 00:23:32,921 --> 00:23:35,753 arată orașul și școala mea. 312 00:23:36,248 --> 00:23:39,188 Dar tot ce avem, îi datorăm domnului Montesano 313 00:23:39,424 --> 00:23:40,934 aceasta casa, terenul... 314 00:23:41,776 --> 00:23:45,893 Știi, pentru asta aș putea și eu să ajut, dacă îmi permiteți... 315 00:23:45,894 --> 00:23:48,067 Nu !, ... nu vreau banii tăi. 316 00:23:48,533 --> 00:23:52,696 Nu, într-adevăr... nu, îmi pare rău, îmi pare rău 317 00:23:54,080 --> 00:23:55,166 Scuză-mă serios. 318 00:23:57,126 --> 00:23:58,596 Încearcă să ierți. 319 00:24:10,030 --> 00:24:11,940 Uite ce ti-am adus... 320 00:24:14,836 --> 00:24:16,996 nu-mi place? ... Uite! 321 00:24:19,486 --> 00:24:21,144 Mario, nici nu te uita! 322 00:24:28,322 --> 00:24:30,055 Unde crezi că ești? 323 00:24:35,828 --> 00:24:37,602 Ei colectează alimente pentru iarnă 324 00:24:37,603 --> 00:24:40,229 apoi, când au terminat, se întorc la cuibul lor. 325 00:24:42,576 --> 00:24:43,583 tu cine esti? 326 00:24:44,943 --> 00:24:46,798 Cum?, cine sunt eu Maria! 327 00:24:46,799 --> 00:24:49,525 Dacă este, dar de ce să vii la mine? 328 00:24:49,853 --> 00:24:53,339 Și pentru că... pentru că sunt medic 329 00:24:54,121 --> 00:24:56,310 și ai venit să vezi când erai foarte mic 330 00:24:56,889 --> 00:24:59,512 apoi as vrea in bratele mele si imi place. 331 00:25:00,552 --> 00:25:03,438 În total, tu ești cel care m-a văzut mai mic 332 00:25:03,439 --> 00:25:05,992 - Da. - Tu și mama 333 00:25:07,384 --> 00:25:09,781 Da, eu și mama ta 334 00:25:10,324 --> 00:25:11,582 Îmi amintesc 335 00:25:13,559 --> 00:25:15,088 Ce-ți amintești? 336 00:25:15,254 --> 00:25:17,331 De când țineam 337 00:25:17,687 --> 00:25:19,806 Semănam, dar eram blondă 338 00:25:21,386 --> 00:25:22,874 Nu, nu semăna cu mine... 339 00:25:24,049 --> 00:25:27,159 dar era blonda si foarte frumoasa... 340 00:25:28,772 --> 00:25:30,502 și am vrut să fiu mereu cu tine 341 00:25:42,176 --> 00:25:43,788 Vrei să ne adaptăm? 342 00:25:46,655 --> 00:25:47,528 Da 343 00:25:59,650 --> 00:26:02,320 Maria... Ce mai faci? 344 00:26:04,922 --> 00:26:09,896 Este din momentul primei autopsii Te văd cu o față ca asta 345 00:26:12,648 --> 00:26:15,311 Nu sunt atât de sigur că am ales corect 346 00:26:16,873 --> 00:26:21,434 Școala este urâtă... mobilă grea, mohorâtă 347 00:26:21,791 --> 00:26:22,780 arata ca un birou 348 00:26:23,067 --> 00:26:28,175 Mobilierul este schimbat... singurul important sunt copiii tăi 349 00:26:28,176 --> 00:26:31,230 Mobilierul se schimba daca sunt bani, nu avem 350 00:26:31,231 --> 00:26:33,146 Dar nu ești singur pe lumea asta 351 00:26:33,147 --> 00:26:37,077 Cunosc o mulțime de oameni din înalta societate nu stiu sa cheltuiesc, 352 00:26:37,078 --> 00:26:40,725 și abia aștept să facă ceva care să-i facă să se simtă folositori, generos.. 353 00:26:40,726 --> 00:26:42,038 Știi ce facem? 354 00:26:42,346 --> 00:26:45,965 Vom petrece în ziua deschiderii și îi vom invita pe toți 355 00:26:45,966 --> 00:26:52,139 Deci da, uite, cu ani în urmă nu gătesc, mi-ar trebui doar... o petrecere mare de organizat 356 00:26:52,681 --> 00:26:53,378 Vino 357 00:26:53,945 --> 00:26:57,121 Faceți o listă de persoane pe care să le invitați 358 00:27:04,741 --> 00:27:08,553 Mereu mi-a plăcut, tu... și când erai mic 359 00:27:09,094 --> 00:27:10,078 dau 360 00:27:11,488 --> 00:27:13,319 du-l la școala ta. 361 00:27:13,784 --> 00:27:16,619 Copiii au nevoie de lucruri frumoase 362 00:27:19,414 --> 00:27:20,828 Mi-e dor de Mario... 363 00:27:22,738 --> 00:27:25,635 Ieri am întrebat-o pe Teresa dacă îl poate duce la Roma 364 00:27:26,508 --> 00:27:27,780 ce ai spus? 365 00:27:28,075 --> 00:27:30,191 Îi datorează totul domnului Montesano 366 00:27:30,935 --> 00:27:32,096 Și la ce te așteptai? 367 00:27:34,185 --> 00:27:35,172 Maria 368 00:27:35,795 --> 00:27:37,435 Trebuie să vă asumați 369 00:27:38,228 --> 00:27:42,162 Nu poți încerca să fii pentru el, ceea ce nu poate fi niciodată 370 00:27:42,731 --> 00:27:44,766 multumesc pentru tot ce ai 371 00:27:45,635 --> 00:27:49,345 asta e frumos, e sănătos, poate vedea 372 00:27:50,333 --> 00:27:54,122 E fericit, știi?, nu are nevoie de nimic 373 00:27:55,429 --> 00:27:57,006 Doar mama lui 374 00:28:18,817 --> 00:28:19,618 o zi bună 375 00:28:19,619 --> 00:28:20,233 o zi bună 376 00:28:22,607 --> 00:28:26,781 Mulțumesc... și unde a fost găsit? 377 00:28:26,782 --> 00:28:30,149 Pe podea... trebuie să fi căzut când copilul furat 378 00:28:31,441 --> 00:28:32,307 Multumesc din nou 379 00:28:33,598 --> 00:28:37,264 Doctore, am venit pentru apreciere, dar 380 00:28:37,265 --> 00:28:39,138 Talamo nu ar trebui să se facă iluzii 381 00:28:39,570 --> 00:28:43,063 Știți că domnul ministru nu este interesat de copii atât de mici 382 00:28:43,064 --> 00:28:45,937 Sunt sigur că atunci când această școală știe te răzgândești 383 00:28:46,015 --> 00:28:49,180 Fii pe copii mici, acesta este școala primară proiectul meu 384 00:28:49,737 --> 00:28:50,552 Să sperăm 385 00:28:52,989 --> 00:28:54,049 Scuzați 386 00:29:09,803 --> 00:29:10,717 Multumesc 387 00:29:12,593 --> 00:29:14,710 Ai văzut că ți-am pus și jucăria? 388 00:29:21,939 --> 00:29:22,474 Vino! 389 00:29:22,958 --> 00:29:24,351 Te rog vino! 390 00:29:24,352 --> 00:29:26,669 Lasă-i, lasă-i, lasă-i liber 391 00:29:26,760 --> 00:29:28,092 aceasta este casa ta 392 00:29:28,093 --> 00:29:29,213 Sunteți sigură, doamnă? 393 00:29:29,330 --> 00:29:32,789 Copiii noștri nu știu să stea nemișcați, așa cum o fac pentru ei 394 00:29:32,790 --> 00:29:34,476 sunteți atât de delicate doamne... 395 00:29:34,477 --> 00:29:38,456 Dar nu, îi cunoaștem bine pe copii, nu vă faceți griji că nu va fi nicio problemă 396 00:29:40,186 --> 00:29:45,182 Școala actuală pedepsește mizeria, sărăcia, lipsa de oportunități 397 00:29:45,183 --> 00:29:47,453 Noi, totuși, aici, în San Lorenzo 398 00:29:48,020 --> 00:29:50,148 Ai văzut ce ai făcut, nu? 399 00:29:51,114 --> 00:29:53,063 Dar cine ți-a spus că atingi fata? 400 00:29:53,064 --> 00:29:55,707 Dar nu vezi?, cu acestea este necesar să faci asta 401 00:29:55,869 --> 00:29:58,609 Dar aceasta nu este casa ta!, la această școală nicio pedeapsă 402 00:30:05,360 --> 00:30:06,396 A spus 403 00:30:07,713 --> 00:30:09,614 Nu cerem caritate 404 00:30:09,911 --> 00:30:12,419 Nu cerem ajutor pentru că suntem săraci 405 00:30:12,420 --> 00:30:14,984 dar pentru că aici, la această școală, acești copii... 406 00:30:14,985 --> 00:30:19,773 au o lumină atât de puternică atât de orbitoare în educație 407 00:30:19,774 --> 00:30:23,752 care va schimba complet... istoria pedagogiei. 408 00:30:26,586 --> 00:30:28,212 Nu crezi că exagerează? 409 00:30:28,213 --> 00:30:31,642 Dar aceasta este doar o școală pentru copiii defavorizați! Știți? 410 00:30:31,643 --> 00:30:33,710 Hai, hai, mai bine... 411 00:30:33,711 --> 00:30:35,389 Ieși din mijlocul tău! 412 00:30:42,379 --> 00:30:45,977 Mă tem că de data aceasta entuziasmul lui nu te va duce departe, dr. 413 00:30:45,978 --> 00:30:50,386 trebuie să învețe să demisioneze... și nu întotdeauna Ei pot face minuni. 414 00:30:52,077 --> 00:30:52,952 Salutul 415 00:31:18,095 --> 00:31:20,246 Nu vă așteptați prea mult de la ei, domnișoară 416 00:31:20,565 --> 00:31:22,584 suntem buruieni 417 00:31:22,704 --> 00:31:24,150 trebuie sa ai rabdare 418 00:31:24,499 --> 00:31:28,234 Nu, sunt sigur că ne-am înșelat 419 00:31:28,551 --> 00:31:29,966 dar tot nu asta 420 00:31:34,356 --> 00:31:35,900 Will vrea să le ia brațele? 421 00:32:29,729 --> 00:32:31,357 Ce frumoasa fata asta! 422 00:32:31,755 --> 00:32:33,074 Poate ii este sete? 423 00:32:34,227 --> 00:32:35,146 pot fi ... 424 00:32:41,794 --> 00:32:43,945 Ea nu face zgomot 425 00:32:44,976 --> 00:32:47,503 niciunul dintre voi nu ar putea face la fel 426 00:32:48,988 --> 00:32:49,843 Mulțumesc, atunci 427 00:32:53,069 --> 00:32:55,336 simte-ti respiratia ca este delicata 428 00:32:55,834 --> 00:32:57,684 nimeni nu stie respiratia ca ea... 429 00:32:57,939 --> 00:32:59,147 fara zgomot... 430 00:33:01,609 --> 00:33:03,802 Ascultă că este o tăcere frumoasă 431 00:33:05,182 --> 00:33:07,118 puține zgomote pe care le auzim 432 00:33:07,669 --> 00:33:09,333 dacă vom liniști cu toții 433 00:33:48,252 --> 00:33:50,278 Giovanni, dar ce faci? 434 00:33:50,257 --> 00:33:51,984 Cine ți-a spus să deschizi dulapul? 435 00:33:52,115 --> 00:33:55,289 Nu știi la școală, lucrurile sunt luate doar cu autorizatie? 436 00:33:55,290 --> 00:33:57,375 Pleacă, nu ne regăsim 437 00:33:57,906 --> 00:33:59,010 Nu a făcut nimic rău 438 00:33:59,011 --> 00:34:00,901 Întîmplător se arată autonom 439 00:34:03,767 --> 00:34:05,726 Uite ce fac, uite... 440 00:34:07,896 --> 00:34:10,229 Nu au ales niciuna dintre jucăriile vechi 441 00:34:10,703 --> 00:34:13,049 și joacă-te cu materialele noastre didactice 442 00:34:13,050 --> 00:34:16,348 Asta înseamnă că am avut dreptate, copiii se distrează ei învață 443 00:34:16,349 --> 00:34:17,912 Da, dar nu sunt la birourile lor 444 00:34:17,913 --> 00:34:20,466 Nu e rău, este important să lucrezi confortabil, nu? 445 00:34:20,820 --> 00:34:23,079 Dar mai este o mizerie 446 00:34:23,978 --> 00:34:26,906 Dacă din punct de vedere al spațiului, ... trebuie să le învățăm să fie sortate 447 00:34:26,907 --> 00:34:29,290 Un spațiu personalizat pentru ei 448 00:34:32,535 --> 00:34:34,687 poate putem începe să facem ceva 449 00:35:32,067 --> 00:35:34,317 Ce câteva jocuri s-au schimbat? 450 00:35:34,318 --> 00:35:35,318 Niciuna 451 00:35:35,319 --> 00:35:38,481 farfurii, cești, ulcioare, toate sunt neclintite 452 00:35:38,482 --> 00:35:42,346 daca copilul sparge ceva, isi da seama de greseala si data viitoare va acorda mai multa atentie 453 00:35:43,449 --> 00:35:47,371 Și nu sunt bănci mai confortabile pentru profesori? 454 00:35:47,372 --> 00:35:49,193 Aceasta este casa copiilor 455 00:35:50,386 --> 00:35:54,409 Vezi, tot materialul este construit pe principiul auto-corecției 456 00:35:54,410 --> 00:35:55,764 cam la fel ca și cu vasele și pahare 457 00:35:55,765 --> 00:35:58,470 Copilul realizează doar că se înșeală 458 00:35:58,676 --> 00:36:02,785 Datorită acestui fapt, un profesor poate lucra cu un număr foarte mare de copii 459 00:36:02,786 --> 00:36:04,483 Mi se pare un experiment frumos. 460 00:36:04,484 --> 00:36:05,965 nu este un experiment... 461 00:36:06,280 --> 00:36:08,938 Toți copiii ar putea fi buni ca ai noștri. 462 00:36:08,939 --> 00:36:12,499 Metodele mele pot fi aplicate și în școala elementară 463 00:36:12,890 --> 00:36:18,281 Dar vezi, profesor Montessori, noi în Italia, avem problema analfabetismului 464 00:36:18,282 --> 00:36:20,011 fara vase murdare. 465 00:36:20,012 --> 00:36:23,008 Ascultă, știi bine cum au fost acești copii prima zi de scoala 466 00:36:23,009 --> 00:36:25,703 De ce să nu ai încredere în mine? 467 00:36:27,941 --> 00:36:32,912 Bine, fă-mi orice text scris și vezi ce putem face. 468 00:36:33,812 --> 00:36:37,992 Cred că ai dreptate, mai devreme sau mai târziu Ministerul trebuie să se ocupe de copiii mai mici 469 00:36:38,328 --> 00:36:41,537 și apoi, poate, în cele din urmă, îți vine și rândul. 470 00:36:42,335 --> 00:36:45,021 Copiii sunt cei cinci, pot merge 471 00:36:53,968 --> 00:36:59,368 De fiecare dată când văd... mă întreb de ce o femeie frumoasă și talentată ca tine, 472 00:36:59,824 --> 00:37:01,558 a fost închis aici. 473 00:37:02,702 --> 00:37:04,497 Pentru că nu-mi plac oamenii săraci 474 00:37:05,403 --> 00:37:07,525 iar copiii sunt cei mai buni din umanitate. 475 00:37:25,074 --> 00:37:26,219 Mario! 476 00:37:27,928 --> 00:37:29,075 Mario! 477 00:37:40,819 --> 00:37:41,987 Unde este Mario? 478 00:37:42,223 --> 00:37:45,922 Cum este aici? ... Nu ai observat înainte de a veni? 479 00:37:45,923 --> 00:37:47,613 Am vrut să-i fac o surpriză, unde se află 480 00:37:47,614 --> 00:37:49,762 Îmi pare rău, dar Mario nu locuiește aici 481 00:37:49,763 --> 00:37:52,563 - Unde este - E la școală în Florența 482 00:37:53,245 --> 00:37:54,330 Dar de când? 483 00:37:54,606 --> 00:37:56,729 Doctore, trebuie să ne lași în pace 484 00:37:56,939 --> 00:37:59,435 Nu vreau mai multe probleme cu profesorul Montesano 485 00:37:59,821 --> 00:38:03,119 și de asemenea... fac doar ce îmi spune el. 486 00:38:17,006 --> 00:38:18,509 Dar așa cum ți-ai permis? 487 00:38:20,684 --> 00:38:24,701 Văd că au trecut zece ani și încă nu am învățat să bat înainte de a intra 488 00:38:24,702 --> 00:38:25,939 De ce este Mario la școală? 489 00:38:26,372 --> 00:38:29,396 Mi-ai promis că voi crește cu o familie 490 00:38:29,397 --> 00:38:30,330 Am făcut-o pentru el 491 00:38:30,502 --> 00:38:32,670 Vreau să urmez o altă educație 492 00:38:32,979 --> 00:38:34,939 Și Florența este un oraș frumos 493 00:38:34,940 --> 00:38:38,807 Limpede, frumos și suficient de departe pentru a mă împiedica să merg să-l văd când vreau 494 00:38:38,808 --> 00:38:41,792 Suficient de departe pentru a te împiedica să faci ceea ce ar trebui 495 00:38:41,793 --> 00:38:43,963 Am auzit că i-ai oferit bani mamei lui 496 00:38:43,964 --> 00:38:44,938 Sunt mama ta! 497 00:38:45,204 --> 00:38:48,302 După cum doriți, dar am fost de acord că niciodată vino la Roma 498 00:38:48,303 --> 00:38:49,872 Am vrut doar să-mi arăt școala 499 00:38:50,838 --> 00:38:52,775 De ce continui să-l urmărești pe acel copil? 500 00:38:53,431 --> 00:38:55,314 Am deja un tată și o mamă 501 00:38:55,315 --> 00:38:57,492 și este fericit și nu are nevoie de noi 502 00:38:58,080 --> 00:38:59,411 Ce vrei de la el? 503 00:39:00,158 --> 00:39:03,054 De ce nu termini totul ca pe o provocare? 504 00:39:03,055 --> 00:39:04,393 Pentru mine Mario nu este o provocare 505 00:39:04,394 --> 00:39:05,323 Cu toate acestea, dacă 506 00:39:06,369 --> 00:39:10,249 Și dacă îți dorești mult, într-adevăr, doar lasă să trăiască... 507 00:39:10,531 --> 00:39:14,512 fara a te corela cu obsesiile tale.. 508 00:39:39,715 --> 00:39:40,696 Salut! 509 00:39:45,538 --> 00:39:46,862 Lasă-mă să văd 510 00:39:48,803 --> 00:39:49,636 Lasă-mă să văd 511 00:39:51,825 --> 00:39:53,477 Cum sunt ei aici? 512 00:39:53,478 --> 00:39:54,818 Învață bine 513 00:39:54,859 --> 00:39:57,009 Ce vreau să știu este cum se poartă 514 00:39:57,010 --> 00:39:59,829 Dacă mergi împreună cu studiile, nu crea probleme 515 00:39:59,830 --> 00:40:00,716 Daca nu iti merge bine? 516 00:40:00,717 --> 00:40:02,861 Sunt cel mai bun din clasă 517 00:40:07,173 --> 00:40:08,184 Promite-mi ceva 518 00:40:08,185 --> 00:40:11,128 Dacă ceva nu este în regulă, scrie-mi și spune-mi, bine? 519 00:40:14,063 --> 00:40:16,203 Dar cum înveți atât de multă memorie? 520 00:40:16,204 --> 00:40:19,483 Destul... tu e o grădină foarte frumoasă, știi? 521 00:40:19,484 --> 00:40:21,772 - Da? - Da, și plin de bug-uri 522 00:40:31,360 --> 00:40:32,491 aici este 523 00:40:33,539 --> 00:40:34,500 Foarte bine 524 00:40:40,826 --> 00:40:46,553 Noi... suntem aici să vă mulțumim pentru tot ceea ce faceți pentru copiii noștri, într-adevăr 525 00:40:46,743 --> 00:40:50,916 tu ești singurul care a crezut că ei ar putea face ceva bine. 526 00:40:50,917 --> 00:40:55,626 Nu am făcut nimic... doar am ajutat să descopăr comoara care se află înăuntru 527 00:40:55,627 --> 00:40:57,386 De ce nu am învățat și să citească și să scrie? 528 00:40:57,387 --> 00:40:59,537 Acestea sunt școlile primare. 529 00:40:59,538 --> 00:41:01,412 Dar nicio școală nu este la fel de bună ca aceasta 530 00:41:01,413 --> 00:41:03,070 si nici unul la fel de curajos ca tine stapan. 531 00:41:03,071 --> 00:41:05,770 Noi, ca să supraviețuim, am învățat capul jos, 532 00:41:06,405 --> 00:41:08,050 tu, pe de altă parte, ești diferit de noi 533 00:41:08,222 --> 00:41:09,663 Nu te vei preda 534 00:41:09,913 --> 00:41:11,267 Nu ne poți spune să nu facem. 535 00:41:15,470 --> 00:41:17,327 Și eram pregătiți, nu? 536 00:41:39,556 --> 00:41:40,362 O zi bună, Anna 537 00:41:40,363 --> 00:41:41,493 Bună dimineața, doctore 538 00:41:46,412 --> 00:41:48,306 Și tu ce faci încă aici? 539 00:41:48,307 --> 00:41:50,519 Noi am spus că nu poți sta, du-te 540 00:41:51,752 --> 00:41:52,727 Pleacă! 541 00:41:55,487 --> 00:41:58,267 Dar cum este permis să vorbești cu copilul pe acel ton? 542 00:41:58,268 --> 00:41:59,234 Ești un oaspete aici! 543 00:41:59,235 --> 00:42:00,960 Sunt un oaspete foarte căutat 544 00:42:01,818 --> 00:42:04,493 Nu tu îți dorești proiectul să se răspândească în toată Italia? 545 00:42:04,494 --> 00:42:07,580 Ar trebui să fii profesor, ce mai faci raspuns adevarat? 546 00:42:08,916 --> 00:42:11,282 Acesta este Giovanni? ... Giovanni! 547 00:42:11,283 --> 00:42:13,634 Ai voie să vorbești cu mine așa! 548 00:42:19,143 --> 00:42:20,434 Dar ce? 549 00:42:21,417 --> 00:42:24,532 Cheltuiește care îi place Dr. Montessori face voia lui 550 00:42:34,051 --> 00:42:35,289 Dr. Montessori 551 00:42:38,872 --> 00:42:40,338 Dr. Cardine are dreptate.. 552 00:42:41,026 --> 00:42:46,183 cum le putem cere acestor familii să respecte regulile, când noi înșine facem ceea ce gândim 553 00:42:55,909 --> 00:42:58,373 Giovanni... vreau să te întorci la clasă 554 00:42:58,374 --> 00:42:59,215 Ce sa întâmplat? 555 00:43:05,236 --> 00:43:08,623 Meritul îi revine lui Giovanni, întoarce cursul când i-am explicat cum să fac lucrurile 556 00:43:08,624 --> 00:43:10,772 Uneori, dacă nu fiul meu, jignesc 557 00:43:10,982 --> 00:43:13,191 si spune-mi si mie ca spalat, gatit... .. 558 00:43:13,532 --> 00:43:16,648 și bineînțeles... dacă am fi într-o casă nouă, cu apa curenta.. 559 00:43:16,649 --> 00:43:17,936 totul ar fi mult mai ușor. 560 00:43:18,549 --> 00:43:20,457 Lasă-l pe Giovanni să se întoarcă la școală 561 00:43:20,725 --> 00:43:22,089 Dar scrie? 562 00:43:22,090 --> 00:43:25,801 Da, este primul din casa noastră, nu am plecat niciodata la scoala 563 00:43:26,616 --> 00:43:27,674 Dar ai scris? 564 00:43:28,353 --> 00:43:29,839 Parerea ta 565 00:43:29,840 --> 00:43:31,418 Dar toți copiii citesc? 566 00:43:31,419 --> 00:43:33,028 Da, scrie si 567 00:43:33,029 --> 00:43:33,983 tot cei cu trei ani 568 00:43:33,984 --> 00:43:35,824 Dar desigur, pentru că uimește mult! 569 00:43:35,825 --> 00:43:41,072 Dr. obișnuit să facă aceste lucruri... A scris și azil pentru copii 570 00:43:41,041 --> 00:43:44,311 dar asta nu înseamnă că copilul nu era în clasă 571 00:43:44,312 --> 00:43:47,121 Da, dar ne pasă dacă trebuie să fie sau nu! 572 00:43:47,122 --> 00:43:49,922 Dar îți dai seama ce sunt copiii școlile noastre? 573 00:43:49,923 --> 00:43:53,734 Dar acesta este un miracol, trebuie să răspândim cuvântul trebuie să sunăm presa. 574 00:43:54,697 --> 00:43:57,302 Tu, Giovanni, te întorci la școală și faci ce spun eu 575 00:44:55,306 --> 00:44:58,315 Trebuie să ajutăm copilul să acționeze de la sine 576 00:44:58,865 --> 00:45:01,845 vrei pentru tine... să gândești singuri 577 00:45:02,738 --> 00:45:06,735 copilul... conține în sine secretul naturii noastre 578 00:45:07,525 --> 00:45:10,303 ar trebui să fie... profesorul nostru. 579 00:45:16,871 --> 00:45:19,523 Acesta este primul lot care s-a restructurat 580 00:45:19,639 --> 00:45:22,515 părea imposibil, apoi am făcut-o 581 00:45:22,516 --> 00:45:24,762 Poți să intri în casa copiilor? 582 00:45:24,763 --> 00:45:29,299 Ei spun că copiii se comportă bine ei înșiși, si trei ani si stiu sa scriu, este adevarat? 583 00:45:29,300 --> 00:45:31,197 Ne supunem medicului Montessori? 584 00:45:31,371 --> 00:45:33,865 aici este casa copiilor, vino!, vino! 585 00:45:36,099 --> 00:45:39,669 Aparent Dr. Montessori Sports făcând umbră 586 00:45:40,533 --> 00:45:43,838 Doctorul uită adesea că această școală este a noastră 587 00:45:44,126 --> 00:45:46,274 și că ea este doar o oaspete aici. 588 00:45:46,448 --> 00:45:53,514 Acum câțiva ani am încercat să-l fac să-și vadă aroganța, dar tu... nu ai asculta. 589 00:45:53,759 --> 00:45:56,036 Era prea uluit de rezultatele lor 590 00:45:55,954 --> 00:45:57,667 inca nu stiu bine 591 00:45:57,668 --> 00:46:01,696 Chiar se comportă de parcă ideea acestei școli ar fi fost ea 592 00:46:01,697 --> 00:46:04,845 Pentru mine... este foarte greu să merg înainte și 593 00:46:04,846 --> 00:46:06,980 Pentru oameni, proiectul nostru nu există mai mult 594 00:46:07,274 --> 00:46:09,361 Există doar casa copiilor 595 00:46:09,925 --> 00:46:11,323 Deci de ce să nu o spui? 596 00:46:11,709 --> 00:46:14,224 Cu toate acestea, lumea este plină de școli Montessori, 597 00:46:14,356 --> 00:46:19,262 sa nu te gandesti la doctor, ar fi o problema sa continui in alta. 598 00:46:19,593 --> 00:46:22,166 Da... cred ca ai dreptate, 599 00:46:22,614 --> 00:46:23,857 am de gând să vorbesc. 600 00:46:30,516 --> 00:46:33,814 Nu mergi la școală azi? 601 00:46:34,271 --> 00:46:35,361 este Anna. 602 00:46:38,858 --> 00:46:42,099 Când repongas, trebuie să-mi promiți că vei veni să-l vezi pe Mario, 603 00:46:43,536 --> 00:46:45,304 este atât de grozav. 604 00:46:48,595 --> 00:46:49,876 iartă-mă 605 00:46:51,274 --> 00:46:52,057 În ce? 606 00:46:54,052 --> 00:46:55,188 Ştii ... 607 00:46:56,607 --> 00:46:58,684 Stiu ca nu as putea face altfel... 608 00:46:59,589 --> 00:47:03,257 Sunt mama ta... și m-am înșelat. 609 00:47:04,969 --> 00:47:06,375 te-am lăsat în pace 610 00:47:08,367 --> 00:47:11,601 si nu am ajutat. 611 00:47:14,134 --> 00:47:16,143 Când l-am îndepărtat pe Mario 612 00:47:17,531 --> 00:47:21,758 Am spus, vino o zi când voi fi atât de faimos, atât de puternic 613 00:47:23,916 --> 00:47:25,851 care va fi lumea care se va teme de mine 614 00:47:26,252 --> 00:47:27,892 si apoi ma voi intoarce. 615 00:47:29,390 --> 00:47:31,585 Dar nu-i așa, în ziua aceea nu o voi vedea niciodată 616 00:47:33,517 --> 00:47:38,135 Acum, când mă uit, nu mă tem de alții, de tatăl lui, 617 00:47:38,723 --> 00:47:40,085 l-am speriat... 618 00:47:40,086 --> 00:47:43,405 ochii tăi... întrebărilor tale... 619 00:47:44,799 --> 00:47:47,046 Dragostea lui pe care nu am meritat-o. 620 00:48:06,141 --> 00:48:07,735 Dr. Montessori 621 00:48:08,786 --> 00:48:12,759 Este că ești o perioadă dificilă, dar... trebuie să vorbesc 622 00:49:14,906 --> 00:49:16,669 Nu vreau să deranjez 623 00:49:18,052 --> 00:49:20,059 Multumesc, sunt foarte frumoase 624 00:49:20,060 --> 00:49:22,441 Astăzi, fiul meu a dat diplomă elementară. 625 00:49:22,442 --> 00:49:23,810 Cu notele înalte 626 00:49:23,811 --> 00:49:25,869 Ai fost genial. 627 00:49:26,852 --> 00:49:29,016 Tot ce ai obținut copiii mei îți datorează. 628 00:49:30,640 --> 00:49:33,951 Nu am fost mamă bună, nu am dat un exemplu bun, 629 00:49:34,763 --> 00:49:36,178 Tocmai am hrănit 630 00:49:36,550 --> 00:49:38,043 El nu a abandonat, 631 00:49:39,093 --> 00:49:40,776 A fost mereu cu ei 632 00:49:40,777 --> 00:49:44,461 în mizerie, în frig... în bucurie. 633 00:49:45,482 --> 00:49:48,432 Asta înseamnă să fii o mamă bună, nimic mai mult decât atât. 634 00:49:50,766 --> 00:49:54,862 Copiii tăi știu... și să fie mândri de tine de-a lungul vieții sale. 635 00:50:16,738 --> 00:50:17,573 Hi! 636 00:50:18,236 --> 00:50:19,183 De ce ești aici? 637 00:50:27,867 --> 00:50:29,154 M-am întors ieri din Florența 638 00:50:29,296 --> 00:50:31,158 M-am înscris la știință, știi? 639 00:50:31,501 --> 00:50:32,836 Atât de strălucitor, ești! 640 00:50:34,145 --> 00:50:36,269 A venit să-mi vadă medicul. 641 00:50:37,599 --> 00:50:40,478 Ne-am înțeles că va veni fără să ne anunțăm. 642 00:50:42,652 --> 00:50:43,699 Vrei să plec? 643 00:50:46,324 --> 00:50:46,978 Nu! 644 00:50:48,733 --> 00:50:49,908 Așa că rămân. 645 00:50:49,909 --> 00:50:53,340 Nu se poate, domnii Montesano nu doresc. 646 00:50:53,341 --> 00:50:54,926 Domnii Montesano... 647 00:50:56,333 --> 00:50:59,411 Dar nu obosit să te ascunzi în spate prepotentele lor? 648 00:51:01,316 --> 00:51:04,139 Spune-mi de câte ori ai văzut de-a lungul anilor, vii să-l vezi pe Mario? 649 00:51:04,842 --> 00:51:06,169 îngrijorează-te pentru el 650 00:51:08,119 --> 00:51:11,349 Dragostea este cea care dă dreptul de a decide în viața unui tânăr 651 00:51:12,347 --> 00:51:13,613 fara nume de familie 652 00:51:14,050 --> 00:51:16,005 dat doar pentru a elimina un copil care... 653 00:51:17,384 --> 00:51:18,774 care l-a născut. 654 00:51:26,653 --> 00:51:27,736 esti mama mea? 655 00:52:27,393 --> 00:52:28,362 Vino acasă. 656 00:52:51,962 --> 00:52:53,218 Fie că ești mai înalt decât mine. 657 00:52:54,520 --> 00:52:56,118 Sunt obosiți, nu? 658 00:52:56,119 --> 00:52:58,041 Am pregătit dormitorul?, sau vei face baie? 659 00:53:00,765 --> 00:53:05,353 De așteptat să arate... se potrivesc bunicului tău. 660 00:53:20,919 --> 00:53:23,110 Mâine cumpărăm ceva nou, nu? 661 00:53:24,660 --> 00:53:25,659 Ce zici să fac patul? 662 00:53:26,639 --> 00:53:30,237 Adevărul... este că nu am luat cina. 663 00:53:48,941 --> 00:53:50,262 Am greșit cu ceva? 664 00:53:50,688 --> 00:53:51,437 Nu. 665 00:53:53,956 --> 00:53:55,637 Ca copii cel mai rău mod. 666 00:53:56,252 --> 00:53:57,446 Ne vom îmbunătăți. 667 00:53:59,281 --> 00:54:00,483 Ți-e încă foame? 668 00:54:00,484 --> 00:54:01,153 Nu. 669 00:54:03,640 --> 00:54:06,567 Mario, ascultă, trebuie să întreb ceva 670 00:54:07,384 --> 00:54:09,041 deși nu este ușor 671 00:54:10,441 --> 00:54:12,606 Sunt fericit cu tine că trăiești cu mine 672 00:54:15,091 --> 00:54:16,457 dar departe de casa... 673 00:54:17,045 --> 00:54:22,500 lumea nu este pregătită să accepte că o femeie să aibă un copil fără soț. 674 00:54:23,631 --> 00:54:27,487 Și ar trebui să spunem, atunci? 675 00:54:27,808 --> 00:54:29,466 Ești nepotul meu. 676 00:54:32,261 --> 00:54:34,832 Dar aici acasă, dacă vrei, poți să-mi spui mamă 677 00:54:35,409 --> 00:54:36,374 Nu... 678 00:54:38,464 --> 00:54:41,298 O voi suna pe Maria, ca întotdeauna 679 00:54:43,264 --> 00:54:46,006 Va fi mai ușor să evităm greșelile când suntem înaintea altora 680 00:54:47,394 --> 00:54:48,317 E în regulă. 681 00:54:52,123 --> 00:54:53,809 Voi repara patul. 682 00:54:56,711 --> 00:54:57,964 De ce nu mă vrei? 683 00:55:04,905 --> 00:55:06,389 mereu mi-am dorit 684 00:55:09,803 --> 00:55:13,806 Era singură... tatăl tău era pe cale să se căsătorească cu o altă femeie 685 00:55:14,237 --> 00:55:16,448 iar tu ești ginerele lui, nu al meu. 686 00:55:18,407 --> 00:55:21,345 Nu te-aș putea avea fără acordul tău. 687 00:55:22,692 --> 00:55:24,132 De ce ai lăsat-o? 688 00:55:27,521 --> 00:55:28,535 nu stiu. 689 00:55:30,676 --> 00:55:32,723 Ai sfidat lumea pentru copiii altora, 690 00:55:34,206 --> 00:55:37,584 și nu mi l-ai primit... a fost al tău 691 00:55:38,441 --> 00:55:39,620 Te-am iubit mereu. 692 00:55:42,956 --> 00:55:45,401 Și nu voi permite nimănui să te ia de la mine... 693 00:55:47,692 --> 00:55:48,916 dacă mă vrei. 694 00:56:09,928 --> 00:56:11,401 Te asteptai pe cineva? 695 00:56:12,108 --> 00:56:12,825 Nu. 696 00:56:14,361 --> 00:56:15,869 Ai venit să iei? 697 00:56:16,543 --> 00:56:18,405 Du-te în camera ta și închide-te înăuntru. 698 00:56:30,706 --> 00:56:33,002 Pot să știu ce ai eclozat? 699 00:56:34,928 --> 00:56:38,663 Mario este în dormitorul tău, nu-ți face griji, nici un risc de a fi văzut. 700 00:56:41,898 --> 00:56:43,310 Ar trebui să-l duci acasă. 701 00:56:43,311 --> 00:56:44,165 Fie că ești acasă. 702 00:56:46,137 --> 00:56:49,613 Mario este grozav, le voi spune tuturor că este nepotul meu, și nu va fi scandal, 703 00:56:49,614 --> 00:56:50,836 nici pentru tine, nici pentru mine. 704 00:56:52,268 --> 00:56:53,940 Dacă îmi dai custodia. 705 00:56:56,409 --> 00:56:57,849 Dai mai mult 706 00:56:58,085 --> 00:56:58,945 nu-i asa? 707 00:56:59,744 --> 00:57:04,853 Nu te-ai săturat să-ți petreci o viață întreagă, să te lupți cu un fiu și o femeie pe care până la urmă nu ai importat nimic? 708 00:57:05,539 --> 00:57:07,690 Este adevărat că nu i-a păsat niciodată de nimic de la tine. 709 00:57:09,530 --> 00:57:11,148 Te-am iubit, Maria. 710 00:57:11,900 --> 00:57:14,546 Te-am iubit așa cum nu am iubit nicio altă femeie. 711 00:57:17,789 --> 00:57:19,655 Numai că am putut. 712 00:57:20,177 --> 00:57:24,132 Eu... nu m-am născut să provoc lumea 713 00:57:25,206 --> 00:57:26,770 pentru companii mari, 714 00:57:26,771 --> 00:57:29,975 ai fost... prea curajos 715 00:57:30,506 --> 00:57:32,826 prea inteligent, prea totul. 716 00:57:35,379 --> 00:57:37,778 Și nu am putut să-ți dau ceea ce ai vrut de la mine. 717 00:57:39,435 --> 00:57:40,416 Și am pierdut. 718 00:57:41,391 --> 00:57:42,999 Le-am pierdut pe amândouă. 719 00:57:44,758 --> 00:57:48,025 Dar de ce Mario trebuie să plătească în continuare pentru greșelile noastre? 720 00:57:49,286 --> 00:57:50,847 Vrea să fie cu tine? 721 00:57:50,848 --> 00:57:51,706 Da. 722 00:57:55,621 --> 00:57:57,633 Maine trimit actele. 723 00:58:07,195 --> 00:58:08,073 Mă urăști? 724 00:58:08,886 --> 00:58:09,806 Nu. 725 00:58:11,317 --> 00:58:15,204 Dar dacă te-am iubit,... nu-mi amintesc. 726 00:58:32,455 --> 00:58:33,401 Tatăl meu era? 727 00:58:34,483 --> 00:58:35,364 Da. 728 00:58:36,685 --> 00:58:38,275 Ai spus că poți rămâne. 729 00:58:39,366 --> 00:58:41,185 Dacă te apropii de fereastră vezi. 730 00:58:41,186 --> 00:58:42,092 Nu sunt interesat. 731 00:58:42,965 --> 00:58:46,486 Copiii sunt cei care îi iubesc, nu cei care da numele. 732 00:58:54,500 --> 00:58:55,888 nu pot sa cred! 733 00:58:55,889 --> 00:58:59,183 A furat o idee, a deghizat, iar acum, ia si creditul 734 00:58:59,184 --> 00:59:01,148 Nu, lucrurile nu stau chiar așa. 735 00:59:01,149 --> 00:59:02,775 Și uite, doctore Montessori, 736 00:59:02,776 --> 00:59:07,218 că a lor nu este singura experiență de predare din Italia cu copiii de la creșă. 737 00:59:07,219 --> 00:59:08,843 Dar este singurul care este evidențiat la nivel mondial. 738 00:59:08,844 --> 00:59:12,698 Scuze, dar Ministerul a ales un alt model educațional. 739 00:59:12,699 --> 00:59:16,344 Vezi, conform experților noștri, și nu pot contrazice, 740 00:59:16,345 --> 00:59:21,017 ai lucrat în situații... care reflectă puțin realitatea a copiilor italieni. 741 00:59:21,018 --> 00:59:23,891 Nu este adevărat... în școala mea sunt copii la toate nivelurile, 742 00:59:24,710 --> 00:59:27,084 copiii muncitorilor din San Lorenzo, orfani Viaggiusti 743 00:59:27,085 --> 00:59:29,402 Copii bogați Pincio și în Milano... 744 00:59:29,403 --> 00:59:31,171 Da, dar toți sunt copii ai orașului 745 00:59:31,172 --> 00:59:33,227 trăind stimuli de fapt plini... 746 00:59:33,228 --> 00:59:34,727 în timp ce adevăratul băiat italian... 747 00:59:34,728 --> 00:59:39,093 este o campanie pentru copii, emoționantă, cu nevoie de afecțiune și grija unei mame. 748 00:59:39,646 --> 00:59:42,722 Și de aceea numim școlile noastre, grădiniţe 749 00:59:42,723 --> 00:59:45,131 De asemenea, ținem cont de emoțiile copilului 750 00:59:45,132 --> 00:59:46,399 dar vrem să fim și autonomi. 751 00:59:46,514 --> 00:59:49,492 Este inutil să insistăm, însă, decizia este luată. 752 00:59:53,448 --> 00:59:55,292 Adevărul Dr. Montessori, 753 00:59:55,724 --> 00:59:57,204 este că nu ești mamă 754 00:59:58,196 --> 00:59:59,806 și îmi pare rău să spun, dar... 755 01:00:00,102 --> 01:00:01,909 în pedagogia lui este. 756 01:00:05,548 --> 01:00:07,299 Dar de unde poți ști că vrei să faci? 757 01:00:08,190 --> 01:00:09,367 Du-te, atunci 758 01:00:10,631 --> 01:00:13,380 De ani de zile americanii ne cer să mergem cu ei 759 01:00:13,381 --> 01:00:14,629 și... hai să o facem. 760 01:00:14,908 --> 01:00:17,649 Dacă pedagogia noastră este publicată și în latină 761 01:00:17,650 --> 01:00:19,151 poate îl convingem pe ministru. 762 01:00:21,266 --> 01:00:22,233 Plecăm? 763 01:00:24,610 --> 01:00:26,280 El este Mario, nepotul meu. 764 01:00:26,531 --> 01:00:27,723 Vine cu noi. 765 01:00:28,963 --> 01:00:31,516 - O zi bună, Mario. - Bună dimineața 766 01:01:00,440 --> 01:01:01,487 Vă rog, doamnă. 767 01:01:23,659 --> 01:01:27,106 Cum se poate să plece în străinătate cu un minor care nu-i poartă numele? 768 01:01:27,107 --> 01:01:31,174 Este un tânăr pe care l-am adoptat, dar legea... eu Premiat pentru a-mi da numele. 769 01:01:31,503 --> 01:01:32,806 după cum bine știți 770 01:02:03,632 --> 01:02:04,584 Bun venit. 771 01:02:05,471 --> 01:02:06,833 El este Mario, nepotul meu. 772 01:02:06,834 --> 01:02:07,397 Bună ziua 773 01:02:13,439 --> 01:02:15,098 Pedagogia interesată și tu? 774 01:02:15,834 --> 01:02:16,594 eu? 775 01:02:17,653 --> 01:02:18,547 Da, cred că da. 776 01:02:40,283 --> 01:02:48,614 Ei bine... metoda nu este... ceea ce vezi este copilul, sufletul copilului... 777 01:02:48,615 --> 01:02:52,477 care a eliberat obstacolele, acţionează conform naturii însăşi. 778 01:03:11,897 --> 01:03:19,404 Este adevărat că Freud a spus că dacă toți copiii ar fi la școlile Montessori, ar fi mai multă muncă pentru psihanalişti? 779 01:03:22,425 --> 01:03:23,450 Doctor! 780 01:03:24,396 --> 01:03:25,737 Doctore, m-ai auzit? 781 01:03:26,709 --> 01:03:27,947 Întrebarea lui Freud 782 01:03:28,131 --> 01:03:28,886 Ah! 783 01:03:29,579 --> 01:03:31,698 Da, da, da, da 784 01:04:01,089 --> 01:04:02,280 doamna Oliver 785 01:04:02,281 --> 01:04:06,060 A finanțat deschiderea unor școli Montessori în America 786 01:04:06,061 --> 01:04:06,701 Multumesc. 787 01:04:10,632 --> 01:04:13,089 Nu este în întâlnire, ce ar fi putut face ea? 788 01:04:13,090 --> 01:04:15,588 E tânăr, a plecat undeva să se distreze. 789 01:04:15,589 --> 01:04:17,248 Daca s-a intamplat ceva... 790 01:04:18,638 --> 01:04:19,885 Aș vorbi cu poliția? 791 01:04:19,886 --> 01:04:22,487 Maria, toți acești oameni au venit aici pentru noi 792 01:04:22,488 --> 01:04:23,496 din Statele Unite. 793 01:04:23,497 --> 01:04:24,447 Nu sunt interesat! 794 01:04:25,522 --> 01:04:27,687 Nepotul meu este mai important decât ei. 795 01:04:27,688 --> 01:04:29,883 Este doar un tânăr care se întoarce târziu. 796 01:04:29,884 --> 01:04:32,480 Nu, dar... nu este bine 797 01:04:33,749 --> 01:04:36,128 Oricum, nu putem lăsa cina așa. 798 01:04:37,074 --> 01:04:40,627 Dar reușesc să nu tac aici la cină, neștiind că s-a întâmplat ceva. 799 01:04:41,451 --> 01:04:46,523 Dar pentru că ai adus cu tine?, nu știi? Nu știai că este atât de aventuros? 800 01:04:47,477 --> 01:04:48,621 Și dacă aș face... 801 01:04:48,622 --> 01:04:49,489 Te intorci. 802 01:04:50,111 --> 01:04:51,762 Da, dar dacă aș face... 803 01:04:51,763 --> 01:04:54,012 Reușim să ne amânăm întoarcerea? 804 01:04:54,013 --> 01:04:54,597 Se va întoarce! 805 01:04:54,830 --> 01:04:58,496 Este doar un tânăr care a cunoscut lumea și libertatea in acelasi timp. 806 01:05:01,451 --> 01:05:03,364 Se pare că există o rudă. 807 01:05:04,017 --> 01:05:05,943 Unde a crescut Mario până acum? 808 01:05:46,414 --> 01:05:48,668 ��Dar poți ști unde ai fost!? 809 01:05:49,001 --> 01:05:51,959 Am întâlnit o tânără frumoasă... este San Francisco 810 01:05:51,960 --> 01:05:52,569 Deci ce? 811 01:05:52,914 --> 01:05:56,064 Am căzut, iar America este minunată, rămân aici. 812 01:05:56,065 --> 01:05:58,725 O cunoști doar de acum o zi, nici măcar douăzeci de ani, 813 01:05:59,436 --> 01:06:00,633 locul tau este in Italia. 814 01:06:00,634 --> 01:06:01,516 Și cine spune așa? 815 01:06:01,517 --> 01:06:02,467 ce spun eu! 816 01:06:03,428 --> 01:06:04,657 esti doar un tanar... 817 01:06:04,951 --> 01:06:07,707 De ce iubirea ta... știi despre America. 818 01:06:07,708 --> 01:06:08,823 Suficient. 819 01:06:09,089 --> 01:06:10,715 Nu fi ridicol 820 01:06:11,447 --> 01:06:13,001 nici macar nu vorbesc engleza. 821 01:06:13,156 --> 01:06:15,918 Curaj,... lasa barca sa nu ne astepte. 822 01:06:15,919 --> 01:06:18,296 Nu vreau, rămân aici! 823 01:06:18,987 --> 01:06:20,637 Mi ești încredințat! 824 01:06:20,638 --> 01:06:22,018 Este viața mea, nu a ta. 825 01:06:22,019 --> 01:06:24,587 Dar nu poți să-mi ceri să-mi dau acordul la așa ceva! 826 01:06:24,588 --> 01:06:26,366 Nu, nu cer nicio permisiune! 827 01:06:26,367 --> 01:06:28,428 Nu sunt mama unui copil cere permisiunea!, 828 01:06:29,184 --> 01:06:30,743 pentru că am o mamă. 829 01:06:34,929 --> 01:06:35,847 iartă-mă... 830 01:06:38,492 --> 01:06:41,342 Nici măcar nu ai avut curajul să le spui prietenilor tăi, Eu sunt fiul tău. 831 01:06:43,913 --> 01:06:45,521 Nu puteau înțelege. 832 01:06:47,759 --> 01:06:49,053 Nici eu nu te-am înțeles. 833 01:06:52,639 --> 01:06:53,592 Mario! 834 01:07:22,307 --> 01:07:23,025 Mario 835 01:07:26,380 --> 01:07:27,422 Îmi pare rău 836 01:07:33,609 --> 01:07:34,664 Haide! 837 01:08:51,280 --> 01:08:55,589 Copii, copii, ați văzut? ... A venit să ne vadă Dr. Montessori 838 01:08:55,837 --> 01:08:58,935 Salut, Maria, Maria, Maria... 839 01:09:02,930 --> 01:09:05,441 Vrei să vii să vezi cele mai recente lucrări ale copiilor? 840 01:09:05,442 --> 01:09:07,806 Nu, am încredere, ești cel mai bun regizor al Romei... 841 01:09:20,680 --> 01:09:21,568 Și Mario? 842 01:09:26,825 --> 01:09:28,078 Ce ciudat, nu? 843 01:09:29,849 --> 01:09:32,097 Nu mi-a răspuns niciodată scrisorilor... 844 01:09:32,912 --> 01:09:35,758 Nu ar trebui să te simți singur, faci prea multe... 845 01:09:35,759 --> 01:09:36,859 si multi... 846 01:09:37,434 --> 01:09:40,098 Da, dar... nu suficient... 847 01:09:42,863 --> 01:09:46,719 Am fost chemat la minister... de Mussolini... 848 01:09:47,547 --> 01:09:51,149 Nu poți spune nimic despre școlile noastre... toate sunt private... 849 01:09:51,220 --> 01:09:54,409 iar studenții noștri și clasele de licență elementară sunt întotdeauna mai bune. 850 01:09:54,410 --> 01:09:55,820 Nu, dar... 851 01:09:56,116 --> 01:09:57,631 nu cred că de aceea. 852 01:10:13,672 --> 01:10:14,639 Bună dimineaţa. 853 01:10:15,091 --> 01:10:15,860 Tu! 854 01:10:17,352 --> 01:10:20,060 Credea că am uitat? 855 01:10:21,454 --> 01:10:23,453 Te rog... stai... 856 01:10:25,764 --> 01:10:26,646 poate... 857 01:10:27,456 --> 01:10:29,604 marele nostru vis este adevărat. 858 01:10:32,482 --> 01:10:35,184 Știai că Duce nu face nimic să vorbească despre tine? 859 01:10:36,196 --> 01:10:37,691 nu ma intereseaza politica... 860 01:10:39,218 --> 01:10:44,032 Mussolini... vrea să deschizi nouă case de copii... la Centinaia 861 01:10:44,616 --> 01:10:49,210 și deschide o școală pentru formarea personalului de specialitate 862 01:10:49,963 --> 01:10:52,700 Acum guvernul nostru vrea o școală în prim plan 863 01:10:53,475 --> 01:10:55,464 ca nicăieri în lume. 864 01:10:55,465 --> 01:10:57,992 Ce sa întâmplat, doctore Cardine? 865 01:10:58,560 --> 01:11:00,494 Te-ai răzgândit despre mine? 866 01:11:01,470 --> 01:11:05,953 Uite... Duce m-a învățat să văd mai departe, 867 01:11:06,098 --> 01:11:11,769 ați deschis douăzeci de școli în Spania, peste o sută în Țările de Jos, în Anglia, în Statele Unite... 868 01:11:11,770 --> 01:11:17,391 și din nou în Germania, ești considerat o autoritate incontestabilă în domeniul educației, 869 01:11:17,588 --> 01:11:21,181 pentru asta, Mussolini aici, în Italia, vrea să dea carte blanche. 870 01:11:21,872 --> 01:11:26,100 și așa... în sfârșit... marele lui proiect este gata, 871 01:11:26,101 --> 01:11:30,253 formează o întreagă naţiune pe baza principiilor lor pedagogice. 872 01:11:31,302 --> 01:11:33,581 Duce îmi cunoaște pedagogia? 873 01:11:33,582 --> 01:11:34,679 Apropo. 874 01:11:35,128 --> 01:11:37,484 De altfel, cam... 875 01:11:37,485 --> 01:11:38,839 dar este intuitiv. 876 01:11:39,122 --> 01:11:41,630 Ei bine, dacă vrei un sfat imparțial,... 877 01:11:41,834 --> 01:11:45,382 vezi daca poti re... cateva detalii... 878 01:11:45,383 --> 01:11:49,465 în lumina a ceea ce duce a învățat Italia... ar fi mai bine. 879 01:11:49,466 --> 01:11:50,148 Ce detalii? 880 01:11:50,913 --> 01:11:54,097 Studenți bărbați care spală cârpe și vase 881 01:11:54,351 --> 01:11:55,234 de exemplu... 882 01:11:55,700 --> 01:11:57,965 Dar nu-mi dai carte albă? 883 01:12:00,058 --> 01:12:01,104 Giacobo 884 01:12:08,906 --> 01:12:10,068 Pio 885 01:12:15,443 --> 01:12:16,492 Giorgio 886 01:12:28,321 --> 01:12:29,213 Mario 887 01:12:58,725 --> 01:13:02,433 Este un studiu al psihologiei relației intre mama si copil. 888 01:13:02,789 --> 01:13:04,877 Am văzut titlul, așa că am fost curioși. 889 01:13:06,367 --> 01:13:08,158 Nu vrei să știi pentru că am devenit? 890 01:13:08,605 --> 01:13:10,046 Astea aici cu mine... 891 01:13:10,569 --> 01:13:11,953 nu conteaza pentru ca... 892 01:13:13,273 --> 01:13:16,371 Cu fata asta... m-am casatorit... 893 01:13:17,336 --> 01:13:18,487 și am divorțat. 894 01:13:19,240 --> 01:13:20,200 Îmi pare rău. 895 01:13:20,444 --> 01:13:24,110 Nu puteam munci... eram doi tineri nepregătiți pentru căsătorie. 896 01:13:24,459 --> 01:13:26,175 Acești ani au înțeles multe lucruri. 897 01:13:26,833 --> 01:13:28,099 Vreau să fiu cu tine. 898 01:13:28,548 --> 01:13:29,594 Serios? 899 01:13:31,468 --> 01:13:32,626 Am studiat, știi? 900 01:13:33,243 --> 01:13:35,270 Sunt medic, ca și dumneavoastră 901 01:13:36,078 --> 01:13:38,493 și am înțeles, de asemenea, cât de important este ceea ce faci și... 902 01:13:39,031 --> 01:13:40,587 Aș dori să ajut. 903 01:13:41,208 --> 01:13:42,212 Și dacă? 904 01:13:43,006 --> 01:13:46,718 Apoi vei continua să studiezi din greu 905 01:13:53,376 --> 01:13:55,459 Ar trebui să pui și tu unul în școala ta? 906 01:13:55,755 --> 01:13:57,928 În Italia acest fascism, știi? 907 01:13:58,151 --> 01:14:00,014 Știam că ești o persoană liberă 908 01:14:00,774 --> 01:14:02,941 Fascismul, ca toate guvernele, va 909 01:14:03,689 --> 01:14:06,613 dar lucrurile bine, să rămână mult timp. 910 01:14:06,955 --> 01:14:09,120 Dar măcar avem datoria să dovedim, Mario 911 01:14:09,121 --> 01:14:10,780 te uiti prea departe... 912 01:14:11,316 --> 01:14:13,709 Cred că țara asta are nevoie de ceva în curând. 913 01:14:13,710 --> 01:14:16,132 Ce? Va mai multă durere, mai multă violență? 914 01:14:16,535 --> 01:14:19,226 Promite-mi că aici, în Italia, nicio politică nu te va ocupa. 915 01:14:19,758 --> 01:14:21,132 Promite-mi Mario 916 01:14:24,059 --> 01:14:26,357 Bună dimineața, dr. Montessori. 917 01:14:26,358 --> 01:14:27,201 Bună dimineaţa. 918 01:14:28,784 --> 01:14:30,492 Toți sunt în clasă. 919 01:14:31,646 --> 01:14:33,686 Și aceasta ar fi noua ta școală? 920 01:14:34,227 --> 01:14:37,179 Acesta este doar un curs de formare, școala va fi frumoasă. 921 01:14:37,512 --> 01:14:41,492 - Ați participat și dumneavoastră la curs, domnule...? - Mario 922 01:14:42,068 --> 01:14:43,377 Mario Montessori. 923 01:14:44,248 --> 01:14:46,664 Sunt... sunt înrudiți? 924 01:14:46,867 --> 01:14:50,084 Este asistentul meu... și nepotul meu. 925 01:14:51,592 --> 01:14:52,821 Haide. 926 01:14:53,583 --> 01:14:54,895 Nu-mi place să mă fac să aștept. 927 01:15:01,512 --> 01:15:02,378 Bună dimineaţa. 928 01:15:05,896 --> 01:15:06,722 Sta. 929 01:15:14,360 --> 01:15:17,642 Înainte de a rezuma elementele de bază ale metodei mele... 930 01:15:17,643 --> 01:15:20,149 as vrea sa stiu... 931 01:15:20,338 --> 01:15:22,939 Ai o datorie foarte importantă 932 01:15:22,940 --> 01:15:25,959 profesori care vor lucra în această școală 933 01:15:27,042 --> 01:15:35,274 și să formezi o generație de profesori, ca oricare alții pe care i-ai mai văzut vreodată în Italia. 934 01:15:36,128 --> 01:15:37,430 Tu, de exemplu 935 01:15:38,415 --> 01:15:39,258 Numele tău? 936 01:15:39,876 --> 01:15:41,197 Tovarășul Marini, Massimo 937 01:15:44,961 --> 01:15:46,851 Dar de unde poți ști cine m-a trimis? 938 01:15:47,552 --> 01:15:51,253 - Sunt oameni bine selectați - Ai ales de cine... de ce jocul? 939 01:15:51,962 --> 01:15:56,550 Marea majoritate nu au pregătire, nu spune pedagogică, dar măcar cunoștințe generale. 940 01:15:58,915 --> 01:16:02,527 Ce este în neregulă cu oamenii simpli să folosească poporul italian? 941 01:16:02,800 --> 01:16:07,058 de asemenea, tu, în San Lorenzo, ai fost făcut de oameni needucați ajutor. 942 01:16:07,059 --> 01:16:12,284 Dar aceasta nu este o casă de copii, este o școală de nivel universitar pentru formarea profesorilor. 943 01:16:12,543 --> 01:16:14,771 Vreau să fiu cel care alege personal 944 01:16:15,670 --> 01:16:17,658 Am pregătit o listă cu alte nume. 945 01:16:22,997 --> 01:16:27,681 În scurt timp inaugurăm anul universitar și nu e timp să te schimbi. 946 01:16:27,682 --> 01:16:29,818 Este suficient să reordonezi începutul activităților didactice. 947 01:16:29,819 --> 01:16:35,103 Amintiți-vă... maestrul regal... școala Montessori este finanțată din bani guvernamentali. 948 01:16:35,104 --> 01:16:36,472 Dar poartă numele meu! 949 01:16:37,350 --> 01:16:41,820 Apoi încercați să îmbunătățiți studenții pe care îi aveți, în loc să veniți aici pentru a pierde timpul. 950 01:16:45,048 --> 01:16:46,277 Acest lucru nu se termină aici. 951 01:17:00,225 --> 01:17:04,667 Vreau să știu totul despre acest om.. cine este, unde locuiește, care a făcut studii. 952 01:17:05,427 --> 01:17:06,774 De ce să mă întrebi ce al meu? 953 01:17:06,999 --> 01:17:11,054 Pentru că știu cu mulți ani în urmă... și am încredere în tine. 954 01:17:13,385 --> 01:17:18,025 Va cer niste informatii despre oameni buni, care nu au nimic de ascuns. 955 01:17:18,823 --> 01:17:20,685 ce iti pasa? 956 01:17:20,675 --> 01:17:24,092 Și, de asemenea, cred că ai ani a făcut mai rău. 957 01:17:46,271 --> 01:17:49,552 E prea târziu, am așteptat cina, unde ai fost? 958 01:17:51,039 --> 01:17:53,153 O conversație cu prietenii. 959 01:17:54,176 --> 01:17:56,167 Și nu mi-am dat seama când s-a întâmplat. 960 01:17:58,176 --> 01:18:00,476 Trebuie să fi fost un discurs incitant. 961 01:18:01,811 --> 01:18:04,031 Dar nu te plictisești vreodată de același joc? 962 01:18:04,857 --> 01:18:06,413 Putem face o petrecere împreună? 963 01:18:07,859 --> 01:18:09,356 Prefer solitaire. 964 01:18:09,639 --> 01:18:10,895 Încearcă, măcar. 965 01:18:11,627 --> 01:18:12,814 Urăsc să pierd. 966 01:18:14,700 --> 01:18:16,600 de asemenea, singuraticul uneori nu câștigi. 967 01:18:16,982 --> 01:18:18,950 Nu-mi place să pierd în fața celuilalt. 968 01:18:22,231 --> 01:18:24,717 Vine un moment când trebuie să accepți înfrângerea. 969 01:18:27,470 --> 01:18:28,750 Plecam din tara asta? 970 01:18:29,935 --> 01:18:33,395 În această țară, au fost deschise optzeci și nouă de copii, Mario 971 01:18:33,396 --> 01:18:34,724 Dar nu le va plăcea niciodată că le-ai dorit! 972 01:18:34,928 --> 01:18:36,808 Nu mă predau fără luptă. 973 01:18:37,763 --> 01:18:38,585 Bine 974 01:18:39,188 --> 01:18:40,404 uitasem. 975 01:18:43,402 --> 01:18:44,179 Mario! 976 01:18:45,826 --> 01:18:48,973 Știu unde mergi, văd ce ai citit... 977 01:18:49,600 --> 01:18:52,144 Ai promis că nu te ocupi de politică. 978 01:18:54,779 --> 01:18:56,344 aș înțelege doar 979 01:18:57,213 --> 01:19:01,677 vis Deci, marele tău proiect educațional poate fi mai puțin important decât oamenii pe care îi iubești. 980 01:19:02,548 --> 01:19:03,690 Este viața mea. 981 01:19:04,869 --> 01:19:05,771 Și cu mine cum rămâne? 982 01:19:06,847 --> 01:19:07,696 ce sunt eu? 983 01:19:08,883 --> 01:19:10,559 O întrebare absurdă. 984 01:19:12,986 --> 01:19:14,574 In sfarsit am inteles 985 01:19:15,540 --> 01:19:17,278 pentru că tatăl meu te-a abandonat. 986 01:19:18,183 --> 01:19:20,650 Atunci du-te și întreabă că și eu te-am părăsit. 987 01:20:27,046 --> 01:20:27,982 Cine e? 988 01:20:29,791 --> 01:20:32,165 Ar trebui să vorbească cu dr. Giuseppe Montesano. 989 01:20:33,503 --> 01:20:36,169 Crezi că o oră să fii în altă casă? 990 01:20:36,335 --> 01:20:38,028 Este o chestiune urgentă. 991 01:20:40,041 --> 01:20:41,288 Stai. 992 01:20:42,055 --> 01:20:43,021 Multumesc. 993 01:20:51,824 --> 01:20:53,526 Un moment, un moment! 994 01:20:57,160 --> 01:20:58,515 ce vrei? 995 01:20:59,571 --> 01:21:01,403 Pot... pot intra? 996 01:21:06,735 --> 01:21:07,832 E târziu. 997 01:21:09,566 --> 01:21:10,939 nu stiu. 998 01:21:11,257 --> 01:21:14,137 Întreb doar... doar câteva minute. 999 01:21:17,751 --> 01:21:20,545 Și atunci? ... Tânăr 1000 01:21:23,235 --> 01:21:27,491 Îmi imaginez că va mai avea un motiv care se aplică perturbă această oră din noapte. 1001 01:21:30,903 --> 01:21:33,179 Eu nu... nu, nu am. 1002 01:21:37,796 --> 01:21:39,667 Închide ușa la frig. 1003 01:21:41,587 --> 01:21:43,675 Trebuie să fi fost unul dintre țâțelele tale, bietul. 1004 01:22:26,775 --> 01:22:27,964 Asta ofer eu. 1005 01:22:29,353 --> 01:22:30,169 De ce? 1006 01:22:32,323 --> 01:22:34,662 Nu vă deranjați, vreau să sărbătoresc. 1007 01:22:35,000 --> 01:22:38,122 Astăzi am rugat-o pe iubita mea să se căsătorească cu mine și a spus da. 1008 01:22:40,887 --> 01:22:42,495 Te invidiez că ai o femeie care dorește asta. 1009 01:22:43,131 --> 01:22:45,825 De ce? Ai o femeie? 1010 01:22:47,509 --> 01:22:49,515 Să spun adevărul, am și eu unul. 1011 01:22:51,438 --> 01:22:52,469 Le vreau pe amândouă. 1012 01:22:53,850 --> 01:22:54,753 Și ea? 1013 01:22:56,493 --> 01:23:00,102 Nu știu, nu știu... întotdeauna altceva la care să te gândești. 1014 01:23:07,453 --> 01:23:08,503 Permiteți-mi să! 1015 01:23:10,163 --> 01:23:11,399 Lasă-mă 1016 01:23:12,067 --> 01:23:13,075 Pot singur. 1017 01:23:13,666 --> 01:23:15,115 Nu e nevoie de nimeni. 1018 01:23:27,442 --> 01:23:29,187 Cum a reușit să învețe? 1019 01:23:30,283 --> 01:23:33,031 Dr. Mario Montessori în contact cu grupuri antifasciste, 1020 01:23:33,699 --> 01:23:36,774 primește finanțare de la o tipografie clandestină, matrice socialistă, 1021 01:23:37,683 --> 01:23:38,878 ca asta. 1022 01:23:41,216 --> 01:23:45,463 Fantastic... suficient pentru a-l incrimina. 1023 01:23:47,497 --> 01:23:51,480 Și ați avut confirmarea existenței unei relații între ei? 1024 01:23:51,481 --> 01:23:52,022 Nu. 1025 01:23:52,575 --> 01:23:55,574 Ei locuiesc împreună și sunt foarte apropiați, nu vă gândiți altfel. 1026 01:23:56,341 --> 01:23:57,522 Crede-Ma... 1027 01:23:57,910 --> 01:24:02,001 acea femeie nu este, de altfel, sfânta care a vrut mereu să o arate. 1028 01:24:03,950 --> 01:24:05,021 Asta e tot? 1029 01:24:05,022 --> 01:24:06,022 Nu. 1030 01:24:06,794 --> 01:24:10,793 Mario Montessori a fost mult timp un alt nume de familie, Montesano, 1031 01:24:10,794 --> 01:24:13,340 este fiul legitim al unuia Giuseppe Montesano 1032 01:24:13,341 --> 01:24:16,221 titular al unei catedre de psihiatrie la Universitatea din Roma. 1033 01:24:16,985 --> 01:24:20,577 Și... ai dovezi? 1034 01:24:29,260 --> 01:24:30,304 Ce prost! 1035 01:24:31,669 --> 01:24:34,227 Cum nu m-am gândit la asta înainte! 1036 01:24:36,210 --> 01:24:37,071 În regulă. 1037 01:24:38,487 --> 01:24:40,723 Te voi aminti superiorului tău. 1038 01:24:40,724 --> 01:24:42,901 Nu... mai degrabă nu. 1039 01:24:47,391 --> 01:24:51,227 Nu m-a făcut să știu nimic despre noii profesori care au întrebat. 1040 01:24:53,773 --> 01:24:57,625 Dr. Mario Montesano nu a insotit de data aceasta? 1041 01:25:00,663 --> 01:25:01,716 La fel de bine. 1042 01:25:04,342 --> 01:25:08,738 Îți amintești... în ce an ne-am întâlnit? 1043 01:25:09,139 --> 01:25:10,426 Ce an a fost asta? 1044 01:25:11,570 --> 01:25:13,654 Nu știu, nu văd că diferența face. 1045 01:25:14,220 --> 01:25:15,274 A fost... 1046 01:25:17,099 --> 01:25:19,719 1047 1046 01:25:21,786 --> 01:25:23,665 Ciudat că nu-ți amintesc 1048 01:25:24,419 --> 01:25:26,153 a fost un an important pentru tine. 1049 01:25:28,184 --> 01:25:30,993 A lucrat cu profesorul Montesano 1050 01:25:31,675 --> 01:25:35,300 ... a avut o relație ciudată 1051 01:25:35,778 --> 01:25:39,168 mari afaceri... dispute violente... 1052 01:25:39,559 --> 01:25:40,438 si apoi... 1053 01:25:41,330 --> 01:25:43,651 acea paloare de iarnă. 1054 01:25:47,932 --> 01:25:49,245 Ce vrei de la mine? 1055 01:25:50,180 --> 01:25:51,546 Amintește-ți doar... 1056 01:25:52,479 --> 01:25:54,613 ca sa fiu atat de categoric... 1057 01:25:55,363 --> 01:25:57,168 nu trebuie să fii un păcătos. 1058 01:25:58,995 --> 01:26:01,607 Nu mi-ar păsa erorile tinereții lui, 1059 01:26:02,225 --> 01:26:05,136 dar nu-l voi lăsa să ne strice proiectele. 1060 01:26:06,322 --> 01:26:07,841 O inaugurare iminentă. 1061 01:26:09,270 --> 01:26:11,805 Nu numai numele lui în această școală... 1062 01:26:12,394 --> 01:26:13,492 este si al meu. 1063 01:26:13,493 --> 01:26:16,087 Sub ochii tuturor 1064 01:26:16,252 --> 01:26:18,663 Ministrul Duce... 1065 01:26:19,760 --> 01:26:20,626 Si asa... 1066 01:26:22,696 --> 01:26:24,468 fii loial mie 1067 01:26:26,665 --> 01:26:28,176 voi fi cu tine. 1068 01:26:37,648 --> 01:26:39,163 A devenit domnul Mario? 1069 01:26:39,164 --> 01:26:40,152 Nu încă. 1070 01:26:41,481 --> 01:26:42,406 Ce s-a întâmplat? 1071 01:26:42,407 --> 01:26:44,839 A fost un bărbat, mi s-a întâmplat. 1072 01:26:53,809 --> 01:26:54,906 Giuseppe! 1073 01:26:58,657 --> 01:26:59,659 ce vrei? 1074 01:27:08,586 --> 01:27:10,824 Seara trecută, un bărbat a venit acasă. 1075 01:27:16,886 --> 01:27:17,870 Mario! 1076 01:27:17,871 --> 01:27:19,711 Maria, ce se întâmplă? 1077 01:27:22,622 --> 01:27:25,458 Este mai ușor să fii iubit de elevi pentru copii. 1078 01:27:27,038 --> 01:27:29,263 Depinde de părinții au fost. 1079 01:27:30,327 --> 01:27:33,367 Îmi pun munca și proiectul înainte de toate, 1080 01:27:35,495 --> 01:27:37,107 s-ar putea să sufere dacă nu dvs 1081 01:27:38,345 --> 01:27:42,819 dacă te uiți în spatele meu, nu a fost nimic. 1082 01:27:43,365 --> 01:27:44,755 Esti diferit. 1083 01:27:50,489 --> 01:27:52,830 Tu și cu mine ne asemănăm mai mult decât crezi. 1084 01:27:53,667 --> 01:27:56,898 Nu, nu cred 1085 01:29:02,046 --> 01:29:03,041 Și astăzi, 1086 01:29:03,377 --> 01:29:05,291 cu entuziasm 1087 01:29:05,292 --> 01:29:09,380 rulând voinţa precisă a şefului guvernului 1088 01:29:09,877 --> 01:29:12,179 Duce al Renașterii italiene 1089 01:29:12,549 --> 01:29:17,099 începem oficial noul an universitar la această școală 1090 01:29:17,442 --> 01:29:21,840 dat în sfârşit Italiei, după primatul civil şi artistic 1091 01:29:22,424 --> 01:29:24,410 de asemenea primatul în educaţie. 1092 01:29:24,974 --> 01:29:27,533 Îl sun pe doctorul Montessori. 1093 01:29:38,198 --> 01:29:44,685 Pot spune drept... unei asemenea măreții. 1094 01:29:49,663 --> 01:29:50,744 Nimic. 1095 01:29:54,660 --> 01:29:55,835 Lasă recunoașterea. 1096 01:30:11,431 --> 01:30:12,847 Dr. Montessori! 1097 01:30:16,058 --> 01:30:18,111 Poți să spui care este ceea ce mi-a venit în minte? 1098 01:30:18,222 --> 01:30:20,028 Tocmai mi-am dat demisia, 1099 01:30:21,124 --> 01:30:23,248 și, de asemenea, elimina numele școală Montessori. 1100 01:30:23,763 --> 01:30:25,881 Nu are sens, cred 1101 01:30:25,882 --> 01:30:29,267 Uită-te la tine, nu ești deja în stare să faci ce vrei. 1102 01:30:29,268 --> 01:30:30,446 Nu vă faceți griji. 1103 01:30:30,447 --> 01:30:33,372 Tot răul care m-ar putea face, așa cum am făcut. 1104 01:30:35,504 --> 01:30:36,767 esti sigur? 1105 01:31:18,704 --> 01:31:20,918 Scuzați-mă, aceste locuri sunt gratuite? 1106 01:31:47,202 --> 01:31:48,181 Ce s-a întâmplat? 1107 01:31:53,034 --> 01:31:54,098 Poliția. 1108 01:31:55,259 --> 01:31:57,913 Baja... încă... 1109 01:32:32,001 --> 01:32:33,199 Documentele dumneavoastră vă rog. 1110 01:32:33,792 --> 01:32:34,549 Da. 1111 01:32:35,264 --> 01:32:38,685 Nu, știu cine este și tu, doctore Montessori. 1112 01:32:39,554 --> 01:32:42,573 Iartă-mă, dar am ordin să-i arestez asistentul. 1113 01:32:44,673 --> 01:32:46,844 Sunt gata. Haide. 1114 01:32:47,184 --> 01:32:52,239 Nu!, atunci arestează-mă și pe mine. 1115 01:32:54,000 --> 01:32:57,684 Nu este asistentul meu, el este fiul meu. 1116 01:32:57,685 --> 01:32:59,149 Cum să spun? Scuzați 1117 01:33:01,751 --> 01:33:02,915 El este fiul meu. 1118 01:33:04,164 --> 01:33:06,237 Ați urcat în acest tren? L-ați găsit? 1119 01:33:07,414 --> 01:33:09,262 Nu, nu în mașina asta, du-te. 1120 01:33:14,252 --> 01:33:17,678 Noi... ne cunoaștem. 1121 01:33:19,244 --> 01:33:22,261 Mama... a dat un buchet de flori odată. 1122 01:33:23,944 --> 01:33:26,133 Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut pentru mine. 1123 01:33:28,075 --> 01:33:29,209 Giovanni! 1124 01:33:49,276 --> 01:33:50,367 Cine este acest om? 1125 01:33:51,355 --> 01:33:52,304 mama... 1126 01:33:57,606 --> 01:33:58,598 Un copil. 1127 01:34:33,892 --> 01:34:39,701 prin aceasta dau renuntarea la postul meu.Giovanni 1128 01:35:22,220 --> 01:35:24,884 La copii... la toți copiii lumii 1129 01:35:24,885 --> 01:35:27,379 speranţa unei lumi diferite pândeşte. 1130 01:35:28,755 --> 01:35:29,873 Și în ciuda tuturor... 1131 01:35:30,360 --> 01:35:33,132 Astăzi se crede că copilul este omul de mâine? 1132 01:35:34,185 --> 01:35:35,597 Acest lucru se datorează Mariei Montessori. 1133 01:35:37,073 --> 01:35:38,048 Mama mea. 1134 01:35:40,882 --> 01:35:46,098 În sincronizat de calderot pentru www.historias forum �poca.es Revista Maceres 1136 01:35:47,305 --> 01:35:53,333 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/3dhnm Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări