1 00:01:37,634 --> 00:01:38,834 Goed, is jy gereed? 2 00:01:39,669 --> 00:01:40,869 Ek dink. 3 00:01:41,571 --> 00:01:42,572 En spoed. 4 00:01:43,540 --> 00:01:45,442 Wat is dit? 5 00:01:45,475 --> 00:01:46,885 Ek wil begin met 'n paar vrae. 6 00:01:46,909 --> 00:01:47,910 O, verstaan. 7 00:01:49,612 --> 00:01:50,647 Is dit vir jou moeilik? 8 00:01:50,680 --> 00:01:52,948 Is dit moeilik vir jou sedert ... 9 00:01:52,981 --> 00:01:55,285 Mmm... 10 00:01:55,318 --> 00:01:58,187 Nie op die manier wat ek dink jy nie sou dink dit sou wees, maar... 11 00:02:01,291 --> 00:02:04,126 Uh, dis nogal baie algemene kennis 12 00:02:04,159 --> 00:02:06,061 dat dit ten minste 20 doppe neem 13 00:02:06,095 --> 00:02:07,162 om 'n gemeenskap te hê. 14 00:02:09,599 --> 00:02:12,335 Dat dit omtrent die minimum is dat jy nodig het om te oorleef, so... 15 00:02:12,369 --> 00:02:13,670 Ja. 16 00:02:13,703 --> 00:02:14,771 Ek dink eers 17 00:02:14,804 --> 00:02:17,172 Ek het gedink ons gaan dit nie maak nie. 18 00:02:23,613 --> 00:02:26,282 Maar soms het jy net om daardie reëls te verontagsaam 19 00:02:26,316 --> 00:02:27,593 en dink, "Wel, eintlik, die reël is 20 00:02:27,617 --> 00:02:29,452 "wat ek wil wees om 'n goeie lewe te hê 21 00:02:29,486 --> 00:02:31,019 "en bly lewe, en... 22 00:02:32,255 --> 00:02:34,557 En nie net oorleef nie, maar het 'n goeie lewe. 23 00:02:38,994 --> 00:02:41,196 Vertel my van hoe is die lewe nou? 24 00:02:41,230 --> 00:02:44,701 Dit... Ek? Uh... 25 00:02:44,734 --> 00:02:46,969 Ek waardeer sy verskillende skoonhede, 26 00:02:47,002 --> 00:02:49,972 maar dit... dis nie die manier nie Ek sou dinge gedoen het 27 00:02:50,005 --> 00:02:51,374 as ek nog in die groep was. 28 00:02:53,008 --> 00:02:56,111 Maar hulle is nie hier nie. 29 00:02:56,145 --> 00:02:59,549 So, dis hoekom ek het die elektriese menger. 30 00:02:59,582 --> 00:03:01,049 - Klaar? - Mmm-hmm. 31 00:03:10,527 --> 00:03:12,429 Ta-da! 32 00:03:12,462 --> 00:03:13,972 ek bedoel, Ek wil nie my stem daarin hê nie. 33 00:03:13,996 --> 00:03:15,230 Wel, dit is aan jou. 34 00:03:15,265 --> 00:03:16,475 So, hou op om my te vra vrae is wat ek sê. 35 00:03:16,499 --> 00:03:18,334 O! O, oukei. 36 00:03:18,368 --> 00:03:20,370 Werk jou ouers? Het jy al ooit 'n sjef ontmoet? 37 00:03:20,403 --> 00:03:21,480 Wat gebeur as jy dit breek? 38 00:03:21,504 --> 00:03:22,748 Het jy al ooit 'n framboos geëet? 39 00:03:22,772 --> 00:03:25,608 Um, en hoe was dit? 40 00:03:25,642 --> 00:03:27,277 Gaan jy my vrae vra? 41 00:03:30,580 --> 00:03:31,581 Hallo? 42 00:03:33,316 --> 00:03:35,318 Ag, man, dit is vreemd. 43 00:03:35,351 --> 00:03:36,185 Ek wil nie my stem daarin hê nie. 44 00:03:36,218 --> 00:03:37,754 Hoe is ek veronderstel om jou vrae te vra? 45 00:03:39,021 --> 00:03:42,392 Daar is eintlik net twee van ons nou. 46 00:03:44,059 --> 00:03:45,127 Myself... 47 00:03:46,128 --> 00:03:49,164 ...en my ouma, Nana Connie. 48 00:03:53,670 --> 00:03:55,314 Terug toe die man en die vrou het hier gewoon, 49 00:03:55,338 --> 00:03:56,773 daar was baie van ons. 50 00:03:56,806 --> 00:03:59,742 Meer klanke en reuke 51 00:03:59,776 --> 00:04:02,612 en, uh, dinge om te sê 52 00:04:02,645 --> 00:04:04,614 want daar was meer mense om mee te praat. 53 00:04:09,051 --> 00:04:11,220 - Daar ... 'n verhoog. - Goed! 54 00:04:11,254 --> 00:04:12,655 Ag! Op. 55 00:04:13,523 --> 00:04:15,358 Deesdae is dit stiller. 56 00:04:28,638 --> 00:04:30,473 Rol. Gee my 'n paar vlakke. 57 00:04:30,507 --> 00:04:34,142 Gee... Gee jou 'n paar vlakke? Soos... 58 00:04:34,176 --> 00:04:37,447 Net, soos, praat 'n bietjie. Soos, o, uh... 59 00:04:37,480 --> 00:04:40,082 - Hallo, my naam is... - Verdoem dit. 60 00:04:40,115 --> 00:04:41,818 Dit is nie die eerste keer nie Ek het dit gedoen. 61 00:04:41,851 --> 00:04:42,952 My naam is Marcel, 62 00:04:42,986 --> 00:04:46,823 en ek is gedeeltelik 'n dop soos jy op my lyf kan sien, 63 00:04:46,856 --> 00:04:51,261 maar ek het ook skoene, 64 00:04:51,294 --> 00:04:54,464 en, um, 'n gesig. 65 00:04:54,497 --> 00:04:58,401 So, ek hou daarvan van myself, en ek hou van myself, 66 00:04:58,434 --> 00:05:01,404 en ek het baie ander groot eienskappe ook. 67 00:05:01,437 --> 00:05:03,171 Dit was perfek. Goed. 68 00:05:05,441 --> 00:05:07,644 Is dit nou die wilde toon? 69 00:05:07,677 --> 00:05:09,712 - Ja. - Ugh. 70 00:05:09,746 --> 00:05:11,614 Bly net stil vir 30 sekondes. 71 00:05:14,817 --> 00:05:16,184 Hoe lank gaan jy... 72 00:05:16,218 --> 00:05:17,763 Wat probeer jy doen met dit alles? 73 00:05:17,787 --> 00:05:19,322 Um... 74 00:05:19,355 --> 00:05:20,766 Ek maak, soos, 'n bietjie dokumentêr 75 00:05:20,790 --> 00:05:22,325 wat ek aanlyn kan plaas. 76 00:05:22,358 --> 00:05:24,694 - Aanlyn? - Ja. 77 00:05:24,727 --> 00:05:26,262 Eh, jy het my verloor. 78 00:05:27,664 --> 00:05:28,665 Ugh. 79 00:05:30,366 --> 00:05:33,201 Is jy oukei? Jeukerig. Neem jy op? 80 00:05:33,236 --> 00:05:34,270 Ja. Op die oomblik? 81 00:05:34,304 --> 00:05:35,438 Ja. O. 82 00:05:35,471 --> 00:05:37,172 Wel, wat moet ek doen? 83 00:05:37,205 --> 00:05:38,441 Net, wel, moet niks doen nie. 84 00:05:38,474 --> 00:05:39,885 Doen net wat ook al jy normaalweg sou doen, 85 00:05:39,909 --> 00:05:41,209 asof ek nie hier was nie. 86 00:05:55,358 --> 00:05:56,593 Waar het jy die tou gekry? 87 00:05:56,626 --> 00:05:59,862 Dit? Uh, dit... ek... ek sal jou wys. 88 00:05:59,896 --> 00:06:02,298 Ek kom badkamer toe, Ek kry hierdie krulhare. 89 00:06:02,332 --> 00:06:03,900 Hulle is die sterkste 90 00:06:03,933 --> 00:06:05,668 want jy moet dit ontkrul, 91 00:06:05,702 --> 00:06:08,338 maar, um, dan kan jy sien dit is regtig lank en sterk. 92 00:06:08,371 --> 00:06:10,340 Maar... 93 00:06:10,373 --> 00:06:12,173 Haai, waarvoor lag jy? 94 00:06:14,377 --> 00:06:16,613 Ons noem hulle geharde hare. 95 00:06:16,646 --> 00:06:18,481 Dit is die arboretum, 96 00:06:18,514 --> 00:06:21,751 'n versameling bome wat 'n gemeenskap aan die lewe hou, 97 00:06:21,784 --> 00:06:22,928 maar ek hou daarvan om met hulle te praat, 98 00:06:22,952 --> 00:06:24,186 en plante hou daarvan om te hê 99 00:06:24,219 --> 00:06:25,855 klassieke musiek vir hulle gespeel. 100 00:06:25,888 --> 00:06:28,925 Mozart en Brahms, dit help hulle om vinniger te groei. 101 00:06:28,958 --> 00:06:30,793 Dit is my broodkamer. 102 00:06:30,827 --> 00:06:32,629 Uh, dit is 'n slaapkamer, 103 00:06:32,662 --> 00:06:34,530 maar ek slaap op 'n stukkie brood, 104 00:06:34,564 --> 00:06:35,798 so ek... 105 00:06:35,832 --> 00:06:37,400 Sjoe, jammer. Hy sê net hallo. 106 00:06:37,433 --> 00:06:38,901 Ek eintlik 107 00:06:38,935 --> 00:06:41,246 hou van die konsep om 'n hond te hê. 108 00:06:41,270 --> 00:06:43,406 O, God, ek kan sy gesig ruik. 109 00:06:43,439 --> 00:06:46,509 Maar ek bind net 'n haar na 'n stukkie pluis, 110 00:06:46,542 --> 00:06:47,877 en ek sleep dit rond. 111 00:06:47,910 --> 00:06:49,412 Ek is lief vir jou. 112 00:06:49,445 --> 00:06:52,348 Komaan. Komaan. Dit is dit. 113 00:06:52,382 --> 00:06:53,883 Soms, sê mense 114 00:06:53,916 --> 00:06:56,586 dat my kop te groot is vir my liggaam. 115 00:06:56,619 --> 00:06:59,522 En dan sê ek, "In vergelyking met wat?" 116 00:06:59,555 --> 00:07:02,325 Soms, as ek nie het nie 'n manier om my jeuk te jeuk, 117 00:07:02,358 --> 00:07:04,460 die enigste ding wat ek kan doen is Ek staan net daar. 118 00:07:04,494 --> 00:07:07,195 Ek laat dit my net kry en ek net... 119 00:07:07,229 --> 00:07:08,665 Ek moet dit net uitskreeu. 120 00:07:22,545 --> 00:07:23,946 Is hy jou beste vriend? 121 00:07:25,615 --> 00:07:27,182 Ken jy geen ander nie 122 00:07:28,751 --> 00:07:30,386 ouens of... 123 00:07:32,021 --> 00:07:33,289 Koel. 124 00:07:38,594 --> 00:07:40,596 Hmm. Ek kry dit nooit die eerste keer. 125 00:07:46,502 --> 00:07:47,537 Nee. 126 00:07:50,473 --> 00:07:51,474 O, daai. 127 00:07:56,512 --> 00:07:58,448 O! Gaan, gaan, gaan! 128 00:07:58,481 --> 00:08:00,583 Boem! Daar is dit. 129 00:08:02,418 --> 00:08:04,721 Jy mis 100% van die skote jy vat nie. 130 00:08:05,621 --> 00:08:06,656 Sjoe. Dit is 'n aanhaling. 131 00:08:06,689 --> 00:08:07,657 Ek het dit nie opgemaak nie. 132 00:08:07,690 --> 00:08:10,993 Dis deur 'n bekende sportspeler genaamd Wayde... 133 00:08:11,861 --> 00:08:13,863 Wayde Gansdy... 134 00:08:13,896 --> 00:08:14,964 Wat is dit? 135 00:08:14,997 --> 00:08:16,332 Maniere... 136 00:08:16,833 --> 00:08:18,868 Way... Whale... 137 00:08:18,901 --> 00:08:20,603 Whale Gensky. 138 00:08:20,636 --> 00:08:22,405 Dink jy aan Wayne... Gensky. Whale... 139 00:08:22,438 --> 00:08:23,782 Wayne... Could that be his name? 140 00:08:23,806 --> 00:08:24,941 Whale Jetski? 141 00:08:24,974 --> 00:08:26,309 Nee. Nee? 142 00:08:27,643 --> 00:08:29,679 - Wake... Lake... Jake? - Wel... 143 00:08:30,813 --> 00:08:32,315 Wayne Jet... Jet... Kry... 144 00:08:32,348 --> 00:08:34,517 This is my stockpile. 145 00:08:34,550 --> 00:08:36,652 Goed, so, ons het jou basiese beginsels hier. 146 00:08:36,686 --> 00:08:39,822 I got couple of almonds. I have a dozen peanuts. 147 00:08:39,856 --> 00:08:41,290 Dit is basies jou droë goedere. 148 00:08:41,324 --> 00:08:43,059 Jy het 'n craisin with the raisins, 149 00:08:43,092 --> 00:08:44,861 maar die craisin sit eenkant 150 00:08:44,894 --> 00:08:47,396 want dit is 'n bederf. Uh... 151 00:08:47,430 --> 00:08:48,798 Is... Is this an inhaler? 152 00:08:51,134 --> 00:08:53,035 Dit is soos ... Dit is soos 'n glybaan of iets... 153 00:08:53,069 --> 00:08:54,379 Soos, ek doen nie eens eintlik nie weet wat dit is. 154 00:08:54,403 --> 00:08:55,514 Waar het jy dit vandaan gekry? 155 00:08:55,538 --> 00:08:58,441 Van een van die mense wat vir 'n nag hier gebly het. 156 00:08:58,474 --> 00:09:00,710 Hoekom? Het jy iets van my geneem? 157 00:09:00,743 --> 00:09:01,744 Mmm... 158 00:09:05,581 --> 00:09:06,749 Wat is fout met jou? 159 00:09:06,783 --> 00:09:07,950 Ek het nie geweet nie. 160 00:09:07,984 --> 00:09:09,061 Gee my dit. Ek het nie geweet wat dit was nie. 161 00:09:09,085 --> 00:09:10,929 So, hierdie is al die dele saamgevoeg. 162 00:09:10,953 --> 00:09:12,822 Mmm-hmm. En dan nou wat? 163 00:09:12,855 --> 00:09:13,899 Ek gaan dit sit op die internet, 164 00:09:13,923 --> 00:09:15,424 en mense kan daarna kyk. O. 165 00:09:16,959 --> 00:09:18,528 O, nee. 166 00:09:18,561 --> 00:09:20,463 Jou koeldrankblikkie is amper leeg. 167 00:09:21,798 --> 00:09:23,332 Sjoe. 168 00:09:23,366 --> 00:09:24,667 Jammer. Hou een sekonde vas. 169 00:09:24,700 --> 00:09:26,335 Goed. 170 00:09:26,369 --> 00:09:27,513 Ek weet nie hoekom jy sou... 171 00:09:27,537 --> 00:09:28,781 Wat... Wat is die huis skoonmaak 172 00:09:28,805 --> 00:09:30,373 as al wat sy doen is beweeg dinge rond, 173 00:09:30,406 --> 00:09:31,941 en versteur die hele omgewing? 174 00:09:31,974 --> 00:09:33,886 Sy doen nie. Sy skottelgoed op die oomblik. 175 00:09:33,910 --> 00:09:36,646 Sy is die voorbode van die vakuum. 176 00:09:36,679 --> 00:09:37,723 Ek kan nie vir haar sê om huis toe te gaan nie. 177 00:09:37,747 --> 00:09:38,957 Ek bedoel, dis sy geskeduleerde skoonmaak. 178 00:09:38,981 --> 00:09:40,082 Maar hoekom? Sy is aangestel 179 00:09:40,116 --> 00:09:43,553 deur die dame wat is, soos, die Airbnb-gasheer. 180 00:09:43,586 --> 00:09:46,556 Wat? Die... Airbnb? 181 00:09:46,589 --> 00:09:48,591 Mmm, wat is Airbb? Om skoon te maak. 182 00:09:48,624 --> 00:09:50,726 O, dis jy! O, wie is sy? 183 00:09:50,760 --> 00:09:52,528 O... ek doen nie... 184 00:09:52,562 --> 00:09:53,863 O, sjoe, wag, wat? 185 00:09:53,896 --> 00:09:56,032 Dis hier buite. Ja. 186 00:09:56,065 --> 00:09:57,700 Op een of ander manier het dit soort van gedraai 187 00:09:57,733 --> 00:09:59,702 in soos 'n rekenaarhotel? 188 00:09:59,735 --> 00:10:01,604 Soort van, ja. Hoekom het jy besluit... 189 00:10:01,637 --> 00:10:02,839 Hoekom is jy hier? 190 00:10:02,872 --> 00:10:04,416 Ek moes trek uit my ou plek, 191 00:10:04,440 --> 00:10:06,375 so ek bly hier totdat ek 'n nuwe een kry. 192 00:10:06,409 --> 00:10:07,610 Hoekom moes jy uittrek? 193 00:10:07,643 --> 00:10:08,878 Uh, dis persoonlik. 194 00:10:09,745 --> 00:10:11,080 Goed. 195 00:10:11,113 --> 00:10:12,891 Jy het nooit met iemand gepraat nie wie het voorheen hier gebly? 196 00:10:12,915 --> 00:10:14,450 Eh... 197 00:10:14,483 --> 00:10:15,751 Mense sien ons gewoonlik nie raak nie. 198 00:10:15,785 --> 00:10:17,620 Ai, daai. 199 00:10:17,653 --> 00:10:19,021 Ek moet gaan kyk na Nana Connie 200 00:10:19,055 --> 00:10:20,823 as hierdie dame gaan die vakuum laat loop. 201 00:10:22,491 --> 00:10:24,861 Dit is die rover. Oe! 202 00:10:24,894 --> 00:10:27,396 Dit is 'n goeie ding dat ek dit nie doen nie, soos, "sorg" sorg 203 00:10:27,430 --> 00:10:29,999 oor hierdie kar, want ek kan nie 204 00:10:30,032 --> 00:10:31,076 uitvind waarheen ek gaan in hierdie ding. 205 00:10:31,100 --> 00:10:33,069 Oeps, wat was dit? Jammer. 206 00:10:33,102 --> 00:10:35,638 Nee, nee, nee. Arthur. 207 00:10:35,671 --> 00:10:37,907 Hopelik is sy reg hier om die draai. 208 00:10:37,940 --> 00:10:41,110 En daar is sy. 209 00:10:42,211 --> 00:10:43,713 Dit is 'n las af. 210 00:10:43,746 --> 00:10:45,481 Kan jy maar wag hier vir een sekonde 211 00:10:45,514 --> 00:10:48,050 want ek dink dit met jou en met die kamera, 212 00:10:48,084 --> 00:10:49,585 - dis net ek... Dat ek... - Goed. 213 00:10:49,619 --> 00:10:51,053 Ek wil haar net waarsku. Ja. Goed. 214 00:10:51,087 --> 00:10:53,189 Bruin kophare, en hy het 'n bril. 215 00:10:53,222 --> 00:10:54,300 Wil jy hê ek moet weggaan? 216 00:10:54,324 --> 00:10:56,726 Nee, nee, nee, nee, nee! Ek wil jou hê om te bly is wat ek... 217 00:10:56,759 --> 00:10:57,593 - Ja. - Net versigtig 218 00:10:57,627 --> 00:10:58,804 - waar jy trap. - Ja, ek weet. 219 00:10:58,828 --> 00:11:01,006 - Ek het hom net deurgebring. - Jy maak wat? 220 00:11:01,030 --> 00:11:02,164 ’n Dokumentêr. 221 00:11:04,967 --> 00:11:06,011 Dit is soos... O, dit is soos 'n fliek, 222 00:11:06,035 --> 00:11:07,103 maar niemand het enige lyne nie, 223 00:11:07,136 --> 00:11:08,571 en niemand weet eers wat dit is nie 224 00:11:08,604 --> 00:11:09,605 terwyl hulle dit maak. 225 00:11:10,106 --> 00:11:12,141 Mmm... Nee? 226 00:11:12,174 --> 00:11:13,552 Dis soort van 'n manier om dit te stel, ja. 227 00:11:13,576 --> 00:11:15,945 Nee, ek maak net 'n klein videoportret. 228 00:11:15,978 --> 00:11:17,680 - Oor Marcel? - Ja. 229 00:11:17,713 --> 00:11:19,482 - A... 'n film? - Uh, ja. 230 00:11:19,515 --> 00:11:21,651 Dit is soos die waarheid, soort van. Dit is 'n... 231 00:11:21,684 --> 00:11:23,085 En dis die waarheid oor Marcel? 232 00:11:23,119 --> 00:11:24,162 Ek bedoel, ek hoop so. 233 00:11:24,186 --> 00:11:25,621 Ek dink hy kon dit regtig draai, 234 00:11:25,655 --> 00:11:27,156 en laat my soos 'n totaal lyk... 235 00:11:27,189 --> 00:11:28,567 So, dit is jou tuin hier buite, nè? 236 00:11:28,591 --> 00:11:29,759 - Ja. - Pragtig. 237 00:11:29,792 --> 00:11:31,661 Dankie. Dankie vir die geure. 238 00:11:31,694 --> 00:11:33,863 My huis was baie gewild. 239 00:11:33,896 --> 00:11:36,232 Ek het baie vriende gehad. 240 00:11:36,266 --> 00:11:38,100 En as jy my dan vertel het, 241 00:11:38,134 --> 00:11:39,802 baie jare gelede, 242 00:11:39,835 --> 00:11:42,939 wat ek sou spandeer het soveel tyd in 'n tuin, 243 00:11:42,972 --> 00:11:44,607 Ek sou gesê het, "Krap jy?" 244 00:11:44,640 --> 00:11:46,042 Goed, sien jy hierdie? 245 00:11:46,075 --> 00:11:47,977 Jy kan hulle voel. 246 00:11:48,010 --> 00:11:49,045 Hulle is nie heeltemal ryp nie, 247 00:11:49,078 --> 00:11:50,479 maar oor 'n paar dae, hulle sou wees. 248 00:11:50,513 --> 00:11:51,981 Dit was nie maklik nie. 249 00:11:53,082 --> 00:11:55,017 Ek het niks geweet nie oor boerdery. 250 00:11:57,019 --> 00:11:59,088 Want wanneer die egpaar het nog hier gewoon, 251 00:11:59,121 --> 00:12:00,957 daar was altyd kos. 252 00:12:00,990 --> 00:12:03,092 In die spens, in die kombuis, 253 00:12:03,125 --> 00:12:05,161 daar was stapels hier en daar. 254 00:12:07,129 --> 00:12:08,849 Maar toe hulle weggegaan het 255 00:12:11,133 --> 00:12:12,134 die kos het verdwyn. 256 00:12:14,003 --> 00:12:16,772 So, ek moes myself leer hoe om te boer. 257 00:12:18,908 --> 00:12:21,644 "Plant, oes ..." 258 00:12:21,677 --> 00:12:23,713 Sy was nog altyd 'n taai koekie. 259 00:12:23,746 --> 00:12:25,815 Alles het 'n funksie saam met haar. 260 00:12:25,848 --> 00:12:29,286 Daar is nie een knoppie nie dit is daar vir versiering. 261 00:12:29,319 --> 00:12:30,330 - Weet jy wat ek bedoel? - Mmm-hmm. 262 00:12:30,354 --> 00:12:31,821 Sy is net soos 'n laaigraaf. 263 00:12:35,024 --> 00:12:37,260 Maar ek sal sê jy kan sien regtig haar teer kant 264 00:12:37,294 --> 00:12:38,794 wanneer sy werk met die goggas. 265 00:12:39,562 --> 00:12:40,596 Is sy oukei? 266 00:12:40,629 --> 00:12:41,797 Ja, sy is oukei, 267 00:12:41,831 --> 00:12:43,699 sy is 'n bietjie lus. 268 00:12:43,733 --> 00:12:47,270 Sy het 'n bietjie te veel gehad, uh, nektar. 269 00:12:47,304 --> 00:12:50,139 Vino Fiore, reg, Franny? 270 00:12:50,172 --> 00:12:52,309 My gemeenskap het die foute gevind 271 00:12:52,342 --> 00:12:55,678 om diep onaanvaarbaar te wees. 272 00:12:55,711 --> 00:12:57,780 Goed, ons sal haar sit hier in die son. 273 00:12:57,813 --> 00:12:59,191 En binne 'n paar sekondes, sy sal droog wees. 274 00:12:59,215 --> 00:13:01,617 Maar Connie s'n vriende gemaak met baie van hulle, 275 00:13:01,650 --> 00:13:04,186 en in ruil daarvoor, hulle eintlik help haar met die tuinmaak. 276 00:13:04,220 --> 00:13:05,564 ...aanvanklik, het hulle 'n bietjie yucky gevind 277 00:13:05,588 --> 00:13:06,856 maar nou sien ek hulle skoonheid. 278 00:13:06,889 --> 00:13:07,857 Ek kan hierdie ding nie verdra nie. 279 00:13:07,890 --> 00:13:09,859 Omdat hulle die grond omdraai, hulle breek dit... 280 00:13:09,892 --> 00:13:11,627 Dit is wonderlik om hulle te hê. 281 00:13:11,660 --> 00:13:13,829 Sy hele lyf lyk asof sy broek af is. 282 00:13:16,333 --> 00:13:17,566 Dit herinner my 283 00:13:17,600 --> 00:13:19,802 van Whoopi Goldberg in Suster Wet, 284 00:13:19,835 --> 00:13:21,570 hoe sy hulle help om graffiti te doen 285 00:13:21,604 --> 00:13:23,939 op 'n sinvolle manier of iets, en... 286 00:13:23,973 --> 00:13:25,141 O, daar gaan sy. 287 00:13:26,809 --> 00:13:28,086 - Oeps! - Oe, oe, oe. 288 00:13:28,110 --> 00:13:30,012 Sy is weg. 289 00:13:30,046 --> 00:13:32,048 Uh, soort van. 290 00:13:32,848 --> 00:13:33,883 O, sjoe. 291 00:13:35,618 --> 00:13:37,553 Wat is, uh... Wat is dit? 292 00:13:38,388 --> 00:13:39,855 - Hmm? - Wat is dit? 293 00:13:39,889 --> 00:13:42,224 Wat doen jy nou met Marcel? 294 00:13:42,259 --> 00:13:44,126 O, ek maak 'n fliek. 295 00:13:46,929 --> 00:13:48,298 Uh... ’n Dokumentêr. 296 00:13:48,331 --> 00:13:49,932 - Oor Marcel? - Ja. 297 00:13:49,965 --> 00:13:52,335 ’n Dokumentêr? Uh, 'n film? 298 00:13:52,369 --> 00:13:53,969 Ja. 299 00:13:54,003 --> 00:13:55,372 Ag, Marcel. Jy onthou, Nan, 300 00:13:55,405 --> 00:13:56,839 ons het net daaroor gepraat. 301 00:13:56,872 --> 00:13:57,907 Dit is 'n fliek, 302 00:13:57,940 --> 00:13:58,984 en ons doen dit saam, maar... 303 00:13:59,008 --> 00:14:00,719 - wat ek net voorheen gesê het. - Dit is wat jy... 304 00:14:00,743 --> 00:14:02,745 En ons het net daaroor gespot. 305 00:14:02,778 --> 00:14:04,089 - Ja. - Dit is die waarheid, 306 00:14:04,113 --> 00:14:05,348 maar dit is die waarheid oor my... 307 00:14:10,786 --> 00:14:14,824 Sy het 'n klein stukkie verloor... 308 00:14:14,857 --> 00:14:16,892 ...van 'n baie groot legkaart. 309 00:14:18,727 --> 00:14:19,728 Nan! 310 00:14:22,765 --> 00:14:23,866 Nana! 311 00:14:23,899 --> 00:14:25,901 Een of twee keer per week, Ek sal haar hier vind, 312 00:14:25,935 --> 00:14:27,903 sluimer in die wasgoedmandjie en... 313 00:14:27,937 --> 00:14:29,282 Is dit sleg vir haar om hier binne te wees? 314 00:14:29,306 --> 00:14:31,374 Ja, dit is nie die veiligste plek om te wees. 315 00:14:34,411 --> 00:14:37,280 Jy weet, my neef in 'n sak aan die slaap geraak, 316 00:14:37,314 --> 00:14:39,815 en dit is hoekom Ek hou nie van die gesegde nie, 317 00:14:39,849 --> 00:14:41,650 “Alles kom uit in die was," 318 00:14:41,684 --> 00:14:43,320 want soms is dit nie so nie. 319 00:14:43,353 --> 00:14:44,454 Of soms gebeur dit, 320 00:14:44,488 --> 00:14:46,922 en hulle is net soos 'n heeltemal ander persoon. 321 00:14:48,391 --> 00:14:49,259 Want daarna, 322 00:14:49,292 --> 00:14:50,702 my neef sou sit net by die venster 323 00:14:50,726 --> 00:14:52,661 en wag vir brandweerwaens om verby te gaan. 324 00:14:58,167 --> 00:15:00,303 Raai wat ek gebruik om my ski's aan my kar vas te maak. 325 00:15:00,337 --> 00:15:02,037 Wat? 'n Haar. 326 00:15:02,071 --> 00:15:03,105 Raai wat my... 327 00:15:03,139 --> 00:15:04,039 MARCEL DIE DOP MET SKOENE AAN 328 00:15:04,073 --> 00:15:05,875 Raai... Raai wat my ski's is. 329 00:15:05,908 --> 00:15:08,278 Wat? Toonnaels van 'n man. 330 00:15:08,311 --> 00:15:09,845 Wag, hou vas. 331 00:15:09,879 --> 00:15:12,349 So, jy sê dit vir my 84 verskillende mense het 332 00:15:12,382 --> 00:15:13,450 net gekyk? 333 00:15:13,483 --> 00:15:14,817 Ja, is dit nie cool nie? Ja. 334 00:15:14,850 --> 00:15:17,186 Ek bedoel... Geez. 335 00:15:17,219 --> 00:15:18,255 Wat? 336 00:15:18,288 --> 00:15:21,056 Net... Sjoe. 337 00:15:21,090 --> 00:15:22,435 Wat doen jy doen as jy verveeld raak? 338 00:15:22,459 --> 00:15:23,993 Uh, ek beweeg rond. 339 00:15:32,902 --> 00:15:35,046 Ek kon sê hy is presteer 'n bietjie vir jou, 340 00:15:35,070 --> 00:15:37,072 - weet jy? - Mmm-hmm. 341 00:15:37,106 --> 00:15:39,476 Da, da, da, da. Jy gee hom 'n verhoog. 342 00:15:39,509 --> 00:15:41,086 Dis goed vir hom. 343 00:15:41,110 --> 00:15:42,230 Een, twee... 344 00:15:51,153 --> 00:15:53,432 Die verhoog laat hom goed voel. 345 00:15:53,456 --> 00:15:55,958 Speels. Hy het dit nodig. 346 00:16:06,403 --> 00:16:07,870 Hy kon dit nie kry nie 347 00:16:07,903 --> 00:16:09,705 sedert die ander is van ons weggeneem. 348 00:16:16,078 --> 00:16:18,238 Goed, so wil jy my net hê om by die begin te begin? 349 00:16:21,551 --> 00:16:24,853 Ek weet nie eintlik nie hoe dit begin het, 350 00:16:24,887 --> 00:16:28,258 maar die man en die vrou op mekaar begin skree 351 00:16:28,291 --> 00:16:30,360 meer dikwels as wat hulle sou praat met mekaar. 352 00:16:34,997 --> 00:16:37,866 Jy sal net hoor hierdie groot geluide uit die lug, 353 00:16:37,900 --> 00:16:42,071 en my neef se huis hierdie een keer geval 354 00:16:42,104 --> 00:16:44,407 wanneer die kantoordeur geslaan is. 355 00:16:51,847 --> 00:16:54,351 Ons het begin om 'n skuilingplan te hê. 356 00:16:54,384 --> 00:16:56,453 Ons gaan almal na die sokkielaai, 357 00:16:57,487 --> 00:16:59,556 en so almal sal daar veilig wees. 358 00:17:01,358 --> 00:17:02,791 Dit was 'n Sondag, 359 00:17:02,825 --> 00:17:04,059 en almal kom bymekaar, 360 00:17:04,093 --> 00:17:07,297 en ons kyk almal 60 minute as 'n gemeenskap. 361 00:17:07,330 --> 00:17:08,565 60 minute, die... 362 00:17:08,598 --> 00:17:11,166 Ja. So, dit is waar ons was... 363 00:17:11,200 --> 00:17:12,920 - En... - Elke week, almal van julle? 364 00:17:13,869 --> 00:17:15,037 Ja. Ons is mal daaroor. 365 00:17:15,070 --> 00:17:17,082 Ons noem dit net "The show." Dis hoe lief ons daarvoor is. 366 00:17:17,106 --> 00:17:18,173 Lesley. 367 00:17:18,207 --> 00:17:20,009 Wie is Lesley? Lesley Show. 368 00:17:20,610 --> 00:17:22,177 Sy hou van Lesley Stahl. 369 00:17:22,211 --> 00:17:23,112 Ek is Lesley Stahl... 370 00:17:23,145 --> 00:17:24,423 Sy blaas sake wyd oop, 371 00:17:24,447 --> 00:17:26,181 en sy het klas. 372 00:17:26,215 --> 00:17:27,284 ...vanaand op 60 minute. 373 00:17:28,518 --> 00:17:29,818 Maar... 374 00:17:29,852 --> 00:17:31,497 Ons kon sien dat daar iets was 375 00:17:31,521 --> 00:17:33,456 want die klok begin tik... 376 00:17:35,224 --> 00:17:36,335 ...en dit was net ons twee daar. 377 00:17:36,359 --> 00:17:39,194 Dit was 'n groot een. 378 00:17:40,530 --> 00:17:41,531 En ons het... 379 00:17:42,399 --> 00:17:43,966 Ons het geen waarskuwing gehad nie. 380 00:17:46,569 --> 00:17:48,471 Wat ons dink is dit 381 00:17:49,539 --> 00:17:50,507 almal het geskiet 382 00:17:50,540 --> 00:17:53,008 in die sokkielaai, en, uh... 383 00:17:53,042 --> 00:17:55,312 En die man net... 384 00:17:55,345 --> 00:17:57,046 ...het al die laaie gestort in 'n tas. 385 00:18:02,619 --> 00:18:03,919 En toe is hy weg. 386 00:18:11,994 --> 00:18:13,962 En dit is... Dit is hoe hulle beweeg het. 387 00:18:15,632 --> 00:18:17,199 Ek... 388 00:18:17,232 --> 00:18:18,501 O... 389 00:18:18,535 --> 00:18:20,295 Wil jy 'n sneesdoekie hê? 390 00:18:21,036 --> 00:18:22,037 Ja. 391 00:18:24,039 --> 00:18:26,543 Gee jy om as ek net ploeter dit baie vinnig in? 392 00:18:26,576 --> 00:18:27,577 Sekerlik. 393 00:18:34,183 --> 00:18:36,319 Skiet. 394 00:18:36,353 --> 00:18:37,886 Dit kan ons laaste ding wees. 395 00:18:37,920 --> 00:18:39,622 Goed. 396 00:18:41,023 --> 00:18:44,361 Dit is altyd wat hulle sê op die dae 397 00:18:44,394 --> 00:18:45,428 wanneer jy het 398 00:18:46,463 --> 00:18:49,499 'n baie skerp sin van verlore wees 399 00:18:49,532 --> 00:18:51,334 of iets verloor, 400 00:18:51,368 --> 00:18:53,403 dat dit... 401 00:18:53,436 --> 00:18:56,138 Dit voel dikwels soos die son skyn die helderste. 402 00:18:56,706 --> 00:18:57,940 En dan die volgende dag, 403 00:18:57,973 --> 00:19:00,909 daar was 'n baie sonnige dag met 'n goeie briesie. 404 00:19:00,943 --> 00:19:03,513 En ek onthou net hoe ek gedink het, 405 00:19:04,381 --> 00:19:05,382 "as ek iemand anders was, 406 00:19:05,415 --> 00:19:07,283 "Ek sou regtig wees geniet dit." 407 00:19:07,317 --> 00:19:08,318 Mmm-hmm. 408 00:19:22,399 --> 00:19:24,367 Sjoe! Jitze. 409 00:19:32,442 --> 00:19:34,577 Goed, hier is dit. 410 00:19:41,584 --> 00:19:43,529 So, vertel my 'n bietjie oor wie jy hier aantrek. 411 00:19:43,553 --> 00:19:45,187 Ek stel eerstens, 412 00:19:45,220 --> 00:19:47,524 my ouers, Catherine en Mario, 413 00:19:47,557 --> 00:19:49,091 met 'n hart langs mekaar. 414 00:19:51,394 --> 00:19:53,663 My broer is hier en hier... 415 00:19:53,696 --> 00:19:57,099 ...en ek sit my musiekonderwyser, Die Maestro. 416 00:20:02,505 --> 00:20:04,474 Sjoe! Ja! 417 00:20:04,507 --> 00:20:06,151 Ek is lief vir daardie een, dit klink soos Taps. 418 00:20:06,175 --> 00:20:07,410 Weet jy dit? 419 00:20:07,444 --> 00:20:09,245 Ja. Wil jy om Taps te hoor? 420 00:20:09,279 --> 00:20:11,281 Sekerlik. 421 00:20:21,491 --> 00:20:22,525 Voel jy kwaad? 422 00:20:23,793 --> 00:20:24,870 Uh, ek voel net kwaad 423 00:20:24,894 --> 00:20:26,529 wat ons nie gehad het nie 'n beter totsiens. 424 00:20:27,764 --> 00:20:29,499 Van wie sou jy totsiens sê? 425 00:20:29,532 --> 00:20:30,999 Ek wil graag totsiens sê 426 00:20:31,033 --> 00:20:33,168 aan my bure, die Costas. 427 00:20:33,202 --> 00:20:35,371 Totsiens, die Costas, 428 00:20:35,405 --> 00:20:37,640 al het ons 'n taalgrens. 429 00:20:37,674 --> 00:20:39,041 Julle was my bure. 430 00:20:39,074 --> 00:20:41,411 Jy het nog altyd daarvan gehou om tuin te maak. 431 00:20:41,444 --> 00:20:44,614 Totsiens, Richard, jy was die slegste sanger in ons klas, 432 00:20:44,647 --> 00:20:47,115 maar ek was mal oor hoe jy my toelaat sny jou in lyn. 433 00:20:47,149 --> 00:20:49,084 Totsiens, Anka, 434 00:20:49,117 --> 00:20:51,688 jou sin vir tydsberekening is een van die ergste. 435 00:20:51,721 --> 00:20:54,591 Totsiens, Sandra, jy was my gunsteling skrywer. 436 00:20:54,624 --> 00:20:56,292 Totsiens, mev Kim. 437 00:20:56,326 --> 00:20:58,394 Die tyd wat jy geëet het 'n pepervlokkie 438 00:20:58,428 --> 00:21:00,430 en dit het jou laat vlieg in die muur 439 00:21:00,463 --> 00:21:03,566 was een van die snaaksstes tog ernstigste ongelukke 440 00:21:03,600 --> 00:21:05,301 enigeen van ons ooit gesien het, 441 00:21:05,335 --> 00:21:08,404 en jy het dit gedra met groot genade en dapperheid. 442 00:21:08,438 --> 00:21:09,806 Totsiens, Brad. 443 00:21:09,839 --> 00:21:10,807 Baie dankie 444 00:21:10,840 --> 00:21:13,810 vir die rol van daardie albaster in my broodkamer. 445 00:21:13,843 --> 00:21:15,745 Ek hou dit tot vandag toe nog. 446 00:21:21,818 --> 00:21:24,721 Jip. En dit... En daar is hulle almal. 447 00:21:34,597 --> 00:21:37,065 - Raai hoekom ek baie glimlag. - Hoekom? 448 00:21:37,099 --> 00:21:38,735 Uh, want dit is die moeite werd. 449 00:22:01,591 --> 00:22:05,528 Um... Uh, wat doen jy? 450 00:22:06,663 --> 00:22:08,531 Opsoek na woonstelle. 451 00:22:11,166 --> 00:22:13,536 So, het jy enige planne vanaand? 452 00:22:14,771 --> 00:22:16,339 Nee. 453 00:22:21,277 --> 00:22:23,713 Ek gaan... 454 00:22:23,746 --> 00:22:26,181 - Gee my dit. - Nee! Nee! 455 00:22:35,892 --> 00:22:38,160 Sjoe. Marcel, kyk hierna. 456 00:22:41,397 --> 00:22:43,566 Dit... Is ek nie... Wag. Is dit normaal vir jou? 457 00:22:43,600 --> 00:22:44,743 Nee, dit gebeur nooit nie. 458 00:22:44,767 --> 00:22:46,369 - Dit is so gaaf. - 22 miljoen? 459 00:22:46,402 --> 00:22:47,837 Dis wonderlik. 460 00:22:47,870 --> 00:22:51,139 Ja, dit is, uh, breed ... Breë spektrum van emosies. 461 00:22:51,173 --> 00:22:53,476 Ek het nie eers geweet nie daar was soveel mense. 462 00:22:53,509 --> 00:22:54,553 Goed, spring nou regtig hard. 463 00:22:54,577 --> 00:22:56,746 Het julle gesien Marcel die Dop? 464 00:22:56,779 --> 00:22:57,780 Dit is 'n YouTube-video. 465 00:22:57,814 --> 00:22:59,549 My naam is Marcel, 466 00:22:59,582 --> 00:23:01,149 en ek is gedeeltelik 'n dop. 467 00:23:01,183 --> 00:23:02,561 My naam is Marcel, 468 00:23:02,585 --> 00:23:05,388 en ek is 'n dop soos jy kan sien op my lyf, maar... 469 00:23:06,456 --> 00:23:08,190 O, so lekker. 470 00:23:08,223 --> 00:23:09,268 ...as 'n boontjiesakkie? 471 00:23:10,360 --> 00:23:11,594 'n Rosyntjie. 472 00:23:12,895 --> 00:23:15,163 Die baie gewilde aanlyn karakter, 473 00:23:15,197 --> 00:23:16,599 Marcel die Skulp Met skoene aan... 474 00:23:16,633 --> 00:23:17,667 Marcel... 475 00:23:17,700 --> 00:23:19,636 Marcel die Dop Met Skoene Aan. 476 00:23:19,669 --> 00:23:22,405 "Toe die kush tref ..." 477 00:23:23,573 --> 00:23:25,341 "Kush"? Wat is kush? 478 00:23:27,810 --> 00:23:29,679 ek... Dit gaan so diep, en... 479 00:23:29,712 --> 00:23:30,747 Hulle het tatoeëermerke gekry. 480 00:23:30,780 --> 00:23:32,257 Dit is net so baie mense, ek... 481 00:23:32,281 --> 00:23:33,883 Ek is nogal spyt oor hierdie tatoeëermerk. 482 00:23:33,916 --> 00:23:35,752 Hier is dit. 483 00:23:36,619 --> 00:23:38,688 Dit is soos 'n slak. 484 00:23:38,721 --> 00:23:40,823 Um, ek het dit sopas aanlyn gesien, 485 00:23:40,857 --> 00:23:43,726 maar dit was soos super pofferig die dag daarna, 486 00:23:43,760 --> 00:23:44,794 en ek weet nie hoekom nie, 487 00:23:44,827 --> 00:23:46,596 en die tatoeëermerk kon nie sê hoekom nie. 488 00:23:46,629 --> 00:23:48,364 En toe, 'n paar maande later, 489 00:23:48,398 --> 00:23:49,532 Ek het uitgevind dat ek... 490 00:23:49,565 --> 00:23:51,434 Vandag gaan ek wees springmielies spring 491 00:23:51,467 --> 00:23:53,245 met 'n vergrootglas. So op die oomblik het ons... 492 00:23:53,269 --> 00:23:54,480 Daar is al hierdie mense, 493 00:23:54,504 --> 00:23:57,407 en... En ons is almal kyk na dieselfde ding, 494 00:23:57,440 --> 00:23:59,542 en ons almal doen dieselfde ding. 495 00:23:59,575 --> 00:24:01,644 Ons hou die ouens dop... 496 00:24:01,678 --> 00:24:03,946 Dit is pragtig. En... En dit voel soos... 497 00:24:03,980 --> 00:24:05,481 Ek weet nie eers nie hoe om dit te beskryf. 498 00:24:05,515 --> 00:24:07,617 Dit voel soos iets. 499 00:24:11,621 --> 00:24:13,690 Beweeg, beweeg, beweeg! 500 00:24:13,723 --> 00:24:16,459 Dit is regtig pragtig. 501 00:24:16,492 --> 00:24:18,761 Is jy oukei? Ja, ja. Ek is oukei. Ek is oukei. 502 00:24:18,795 --> 00:24:20,739 So, gaan jy dit eet? 503 00:24:20,763 --> 00:24:21,664 Kan jy hierdie goed eet? 504 00:24:21,698 --> 00:24:24,367 Ja, ou! Hoe proe dit? 505 00:24:24,400 --> 00:24:25,720 O my god, jy gaan mal wees daaroor. 506 00:24:29,505 --> 00:24:30,807 So goed, is dit nie? 507 00:24:32,775 --> 00:24:34,377 Dit was alles baie pret, 508 00:24:34,410 --> 00:24:36,479 en het dit alles gebeur, en... 509 00:24:36,512 --> 00:24:38,548 En, uh... 510 00:24:38,581 --> 00:24:42,452 Jy weet, dit is so groot gevoel, en dit is so lekker. 511 00:24:42,485 --> 00:24:43,486 Um... 512 00:24:46,923 --> 00:24:50,727 Laat dit gaan! Laat dit gaan! 513 00:24:52,895 --> 00:24:54,506 Die ander deel daarvan is ek dink ek vind 514 00:24:54,530 --> 00:24:58,801 my gedagtes dwaal 'n bietjie dink net, 515 00:24:58,835 --> 00:25:00,303 wat sou my gesin dink, 516 00:25:02,305 --> 00:25:03,439 en regtig oplet 517 00:25:03,473 --> 00:25:05,113 dat hulle nie hier is nie om dit met my te deel. 518 00:25:10,847 --> 00:25:13,282 Ek wonder wat... 519 00:25:13,916 --> 00:25:14,851 Wat my pa sou sê, 520 00:25:14,884 --> 00:25:18,387 wat my ma sou sê, en, ja... 521 00:25:19,989 --> 00:25:21,591 Ek dink hulle sal baie daarvan hou. 522 00:25:34,103 --> 00:25:36,405 O! Daar gaan sy. 523 00:25:44,781 --> 00:25:46,349 O, pragtig. 524 00:25:46,783 --> 00:25:48,417 Hmm. 525 00:25:48,451 --> 00:25:50,953 Daar moet wees soveel ander soos ek. 526 00:25:52,355 --> 00:25:53,632 Dis onmoontlik dat daar nie sou wees nie, 527 00:25:53,656 --> 00:25:54,824 en nie net my familie nie. 528 00:25:56,659 --> 00:25:58,694 Hulle is daar buite. 529 00:25:58,728 --> 00:26:00,528 Iewers daar buite. 530 00:26:07,537 --> 00:26:10,973 Elke keer as ek dit doen, daai hond raak heeltemal mal. 531 00:26:15,711 --> 00:26:17,980 Hy sien iets werklik elegant in die lug, 532 00:26:18,014 --> 00:26:19,582 en dit is sy reaksie? 533 00:26:24,554 --> 00:26:26,722 Wat 'n hartseer tipe idioot. 534 00:26:41,504 --> 00:26:42,605 Sjoe, dit is... 535 00:26:42,638 --> 00:26:44,817 Wel, ja, ek doen nie dink dit gaan baie oplewer. 536 00:26:44,841 --> 00:26:47,610 Nee. Reg, maar... 537 00:26:47,643 --> 00:26:48,687 - Waarskynlik. - Jy weet... 538 00:26:48,711 --> 00:26:49,711 Wat is die saak? 539 00:26:51,614 --> 00:26:53,516 Dink jy kan hulle daar buite wees? 540 00:26:55,718 --> 00:26:57,053 Uh, ek bedoel... 541 00:26:58,921 --> 00:26:59,922 Miskien. 542 00:27:06,796 --> 00:27:07,840 Goed, ek dink dit is dit. 543 00:27:07,864 --> 00:27:09,432 Ons stroom regstreeks uit. 544 00:27:09,465 --> 00:27:10,334 En kyk ek na jou, 545 00:27:10,366 --> 00:27:12,068 of moet ek kyk reg in die ding? 546 00:27:12,101 --> 00:27:13,836 Ek. Vinnig, uh, nee, die kamera. 547 00:27:13,870 --> 00:27:14,947 Dit gaan 'n foto neem. 548 00:27:14,971 --> 00:27:16,105 Goed, wel... 549 00:27:18,875 --> 00:27:22,712 Hallo, almal. Dit is Marcel van voorheen, 550 00:27:22,745 --> 00:27:24,881 en ek neem hierdie video op 551 00:27:24,914 --> 00:27:26,816 want ek soek vir my gesin. 552 00:27:26,849 --> 00:27:28,751 Hulle is laas gesien met hierdie man. 553 00:27:28,784 --> 00:27:29,719 Sy naam is Mark. 554 00:27:29,752 --> 00:27:31,787 Hulle het uit die huis verdwyn 555 00:27:31,821 --> 00:27:34,624 besit deur 'n vrou genaamd Larissa. 556 00:27:34,657 --> 00:27:35,658 Hier is dit. 557 00:27:38,027 --> 00:27:39,996 Wat ons doen is om eiendomme te bestuur 558 00:27:40,029 --> 00:27:41,697 wat op die kort termyn is huurmark, 559 00:27:41,731 --> 00:27:43,499 so as iemand s'n lank uitstedig 560 00:27:43,532 --> 00:27:45,210 en wil net 'n plek huur vir 'n rukkie, ons doen dit. 561 00:27:45,234 --> 00:27:46,936 So sou jy vir my haar nommer gee? 562 00:27:46,969 --> 00:27:48,080 As daar 'n probleem is met die eiendom, 563 00:27:48,104 --> 00:27:49,306 Ek kan iemand uitstuur, 564 00:27:49,339 --> 00:27:50,350 maar ek kan jou nie gee nie enige persoonlike inligting. 565 00:27:50,374 --> 00:27:53,709 Uh-huh. Haai, het jy al ooit 'n framboos geëet? 566 00:27:55,011 --> 00:27:56,112 Hallo? 567 00:27:58,848 --> 00:28:00,182 Verdoem dit. 568 00:28:00,216 --> 00:28:02,818 Gaan net daarvoor. 569 00:28:02,852 --> 00:28:04,987 Dit is wat hulle lyk. Uh, net hier, 570 00:28:05,021 --> 00:28:06,956 en hier en hier. 571 00:28:06,989 --> 00:28:08,858 Um, ek het dit gemaak net om jou 'n sin te gee 572 00:28:08,891 --> 00:28:10,693 na wie om op die uitkyk te wees. 573 00:28:15,097 --> 00:28:16,697 Jammer. Ek dink ek het nodig bietjie hulp hier. 574 00:28:18,234 --> 00:28:21,103 Dean? Hmm? 575 00:28:21,137 --> 00:28:22,648 O, Dean, kom aan. As gevolg van wat jy doen. 576 00:28:22,672 --> 00:28:23,639 Dis opwindend. Dit is 'n goeie toneel. 577 00:28:23,673 --> 00:28:24,573 Jy kon... Jy kan dit nog verfilm. 578 00:28:24,607 --> 00:28:27,610 Jy kan maar sit die ding op die ding. 579 00:28:27,643 --> 00:28:29,121 Hoe sou jy dit doen as ek nie hier was nie? 580 00:28:29,145 --> 00:28:30,646 Daar is baie tye 581 00:28:30,680 --> 00:28:32,949 waar ek net nie goed kry nie wat ek nodig het. 582 00:28:32,982 --> 00:28:34,726 Jy is hier. Dit is eintlik wat die waarheid daarvan is. 583 00:28:34,750 --> 00:28:35,685 Ja, maar ek doen nie daarin wil wees. 584 00:28:35,718 --> 00:28:37,518 Dit is, soos, nederlae die hele punt hiervan. 585 00:28:38,988 --> 00:28:41,490 Jy weet, Dean, het jy al ooit daaraan gedink... 586 00:28:43,626 --> 00:28:45,262 jou lewe kan wees bietjie minder eensaam 587 00:28:45,295 --> 00:28:46,263 en 'n bietjie meer geïntegreerd 588 00:28:46,296 --> 00:28:48,564 as jy die tyd geneem het om met iemand te verbind 589 00:28:48,597 --> 00:28:50,199 en nie net video's maak nie oor hulle? 590 00:28:57,274 --> 00:28:58,474 Dankie. 591 00:28:59,575 --> 00:29:01,510 En laastens, hierdie foto hier 592 00:29:01,544 --> 00:29:04,547 wys die motor dat Mark weggery het. 593 00:29:04,580 --> 00:29:07,783 Dit is 'n teelgroen Mishibibi. 594 00:29:07,817 --> 00:29:09,852 - Mitsubishi. - Mitsi-ibitsy. 595 00:29:09,885 --> 00:29:11,153 - En... - Mitsubishi. 596 00:29:11,187 --> 00:29:12,298 Wat is dit? Mitsubishi. 597 00:29:12,322 --> 00:29:14,690 Mitsubatbitsubisy. 598 00:29:14,724 --> 00:29:17,593 Laat asseblief enige wenke of enige nuttige opmerkings 599 00:29:17,626 --> 00:29:18,928 in die afdeling hieronder. 600 00:29:18,961 --> 00:29:20,596 Dankie. Geniet 'n wonderlike dag. 601 00:29:26,869 --> 00:29:30,072 Dateer op, ouens, Ek dink ons het dit gevind. 602 00:29:32,608 --> 00:29:35,978 Dis Marcel se huis. Dis Marcel Shell se huis. 603 00:29:36,012 --> 00:29:37,732 Dink jy jy kan kom dadelik daar in? 604 00:29:44,086 --> 00:29:45,097 - O, iemand kom. - Gaan. 605 00:29:45,121 --> 00:29:46,922 Ons moet gaan. Volg vir meer 606 00:29:46,956 --> 00:29:48,891 - bekende huise. - Hou net aan. 607 00:29:51,827 --> 00:29:52,962 Huh. 608 00:29:54,997 --> 00:29:56,032 Is hulle... 609 00:29:56,932 --> 00:29:58,734 Is hulle hier om te help? 610 00:29:59,969 --> 00:30:01,003 Mmm... 611 00:30:02,738 --> 00:30:03,738 Uh... 612 00:30:05,708 --> 00:30:09,246 Moenie dit voel nie dit is die taakspan 613 00:30:09,279 --> 00:30:10,880 Ek het gehoop. 614 00:30:15,985 --> 00:30:17,820 Daar is soveel niks. 615 00:30:19,688 --> 00:30:20,956 "Sy is die beste." 616 00:30:20,990 --> 00:30:23,092 "Sy"? Wat? 617 00:30:23,125 --> 00:30:25,628 Maar my pa het pienk skoene. So ook my oupa. 618 00:30:27,997 --> 00:30:28,998 So oulik. 619 00:30:30,300 --> 00:30:31,801 Ugh. Vrede. 620 00:30:31,834 --> 00:30:34,203 Uh, ja. Duidelik vrede. 621 00:30:34,236 --> 00:30:35,871 Soos... 622 00:30:35,905 --> 00:30:37,740 Wat 'n vreemde ding om te probeer toets 623 00:30:37,773 --> 00:30:38,917 om te sien of iemand anders in is. 624 00:30:38,941 --> 00:30:40,843 Soos, natuurlik is ek in vrede. 625 00:30:40,876 --> 00:30:43,045 Nee, jammer, Ek is 'n regte oorlogsmens. 626 00:30:44,046 --> 00:30:45,748 Nee, eintlik oorlog. 627 00:30:45,781 --> 00:30:48,951 Ek teken almal my persoonlike briewe, "oorlog." 628 00:30:48,984 --> 00:30:51,587 “Laat die stryd begin. Marcel." 629 00:30:54,156 --> 00:30:55,157 Ugh! 630 00:30:57,360 --> 00:30:58,261 Jy weet, daar is... 631 00:30:58,295 --> 00:31:01,230 Hier is niks in nie oor die vind van hulle. 632 00:31:05,067 --> 00:31:07,203 Dit is steeds 'n groep mense, 633 00:31:07,236 --> 00:31:09,272 maar dit is 'n gehoor. Dit is nie... 634 00:31:09,306 --> 00:31:11,140 Dit is nie 'n gemeenskap nie. Daar is... 635 00:31:14,244 --> 00:31:15,245 Man. 636 00:31:18,214 --> 00:31:20,216 O! Wat van die kar? 637 00:31:20,250 --> 00:31:21,817 Wat bedoel jy? 638 00:31:21,851 --> 00:31:24,387 Mark het in 'n teelkleurige motor weggery. 639 00:31:26,155 --> 00:31:29,125 So ons kan dit gaan soek. Soos, as ons die kar kry... 640 00:31:29,158 --> 00:31:30,303 Ja, Ek dink nie dit is soos... 641 00:31:30,327 --> 00:31:31,394 Dit is nie die manier om... 642 00:31:31,428 --> 00:31:34,697 Sjoe! Goed, so dit eintlik lyk nie eers so groot nie. 643 00:31:34,730 --> 00:31:36,665 Ek bedoel, dit is groot maar wat ons net moet doen 644 00:31:36,699 --> 00:31:37,601 staan hoog op, 645 00:31:37,633 --> 00:31:39,402 en dan dalk ons sal sy kar kan sien. 646 00:31:39,436 --> 00:31:42,405 Mmm... Hoe lyk jou mantel? 647 00:31:42,439 --> 00:31:44,874 Soos, wanneer ek moet kyk uit oor die hele mat, 648 00:31:44,907 --> 00:31:46,842 Ek staan hoog op. Ek staan ​​op die kaggel. 649 00:31:48,245 --> 00:31:49,988 Sien jy wat ek sê? Want ek kan sien... 650 00:31:50,012 --> 00:31:51,089 Ja, nee, ek het dit. Ja. 651 00:31:51,113 --> 00:31:52,757 Puik, so ons sal maar opstap tot bo-aan hierdie ding, 652 00:31:52,781 --> 00:31:54,850 en toe ons sal dit kan sien. 653 00:31:54,884 --> 00:31:55,961 Ek dink nie ons sal noodwendig kan 654 00:31:55,985 --> 00:31:57,219 om dit te sien. Ek stem eintlik nie saam nie. 655 00:32:02,024 --> 00:32:02,992 Ek dink nie dit is 'n goeie idee want 656 00:32:03,025 --> 00:32:04,994 as ons is... as ons dit nie doen nie het, soos, 'n plan, 657 00:32:05,027 --> 00:32:05,895 dan is ons net, soort van blind vlieg. 658 00:32:05,928 --> 00:32:06,896 En ons mag dalk net mors baie tyd 659 00:32:06,929 --> 00:32:08,206 gaan in sirkels rond. Sit dit net daar... 660 00:32:08,230 --> 00:32:11,033 Waarvoor is dit? Dit is net vir ingeval ons baklei. 661 00:32:11,066 --> 00:32:13,002 Ons is nie gaan in enige gevegte kom. 662 00:32:13,035 --> 00:32:14,837 Jy het gesê dit is gevaarlik daar buite. 663 00:32:14,870 --> 00:32:16,748 Dit is gevaarlik op 'n ander manier, so... En weet jy wat nog? 664 00:32:16,772 --> 00:32:18,083 Ek moet seker bring hierdie wedstryd. 665 00:32:18,107 --> 00:32:19,742 Jy het dit nie nodig nie. 666 00:32:19,775 --> 00:32:21,210 Uh, gee my net nog 'n minuut. 667 00:32:21,244 --> 00:32:22,811 Ek het 'n soort helm nodig. 668 00:32:22,845 --> 00:32:24,347 Goed, so jy het die boek. 669 00:32:24,381 --> 00:32:25,814 Jy het 'n bietjie van 'n rosyntjie, 670 00:32:25,848 --> 00:32:26,958 wat ek regtig nie dink nie jy gaan klaarmaak, 671 00:32:26,982 --> 00:32:28,327 maar jy kan dorp toe gaan. Gaan dorp toe. 672 00:32:28,351 --> 00:32:29,395 Ook, jy het 673 00:32:29,419 --> 00:32:30,453 twee druppels... 674 00:32:30,487 --> 00:32:31,720 Kyk hier. Wat? 675 00:32:31,754 --> 00:32:32,888 Jy het twee druppels water. 676 00:32:32,922 --> 00:32:35,392 Jy het 'n LED-flitslig ingeval die krag afgaan. 677 00:32:35,425 --> 00:32:37,460 Jy moet net daarop trap soos hierdie. Sien? 678 00:32:37,494 --> 00:32:38,461 Kyk hoe dit... Whoa. Wat? 679 00:32:38,495 --> 00:32:40,005 Jammer. Maar moenie staan nie reg voor dit. 680 00:32:40,029 --> 00:32:42,131 Uiteindelik is dit die sprankel. 681 00:32:42,164 --> 00:32:43,933 Wat jy doen is jou lig hierdie einde aan die brand, 682 00:32:43,966 --> 00:32:45,034 en dan tree jy terug. 683 00:32:45,067 --> 00:32:47,002 Dit kan optree as 'n fakkel, reg? 684 00:32:47,036 --> 00:32:49,348 Hoekom sal ek dit nodig hê? Dit is as jy vir hulp moet sein. 685 00:32:49,372 --> 00:32:51,840 En Dean gaan jou verlaat sy foon net vir ingeval. 686 00:32:51,874 --> 00:32:52,884 Wat? Nee, ek is nie. Wie sal die fakkel sien? 687 00:32:52,908 --> 00:32:54,910 Weet jy wat? Nou dit Ek dink daaraan, 688 00:32:54,944 --> 00:32:56,784 hoekom doen ons nie net nie sit nou die vergiettes oor jou 689 00:32:56,812 --> 00:32:57,846 as jy wil? 690 00:32:58,781 --> 00:33:00,450 Goed, hoe is dit? 691 00:33:01,284 --> 00:33:03,018 Jy moet my hier uitlaat. 692 00:33:03,052 --> 00:33:04,332 Wil jy Alan daar binne met... 693 00:33:19,868 --> 00:33:20,803 - O, my God. - Dis oukei. 694 00:33:20,836 --> 00:33:23,005 Ek is so jammer. Dit is nie 'n groot probleem nie. Dis piepklein. 695 00:33:26,108 --> 00:33:28,245 Sjoe. 696 00:33:28,978 --> 00:33:30,179 Ek dink ek is oukei. 697 00:33:33,215 --> 00:33:34,551 God, ek is so jammer. 698 00:33:36,586 --> 00:33:38,887 O, my God. 699 00:33:38,921 --> 00:33:41,424 Hoeveel keer per dag gooi jy op in jou kar? 700 00:33:41,458 --> 00:33:42,492 Daar is 'n kar. Dit... 701 00:33:42,525 --> 00:33:46,228 Dit is 'n teel, maar, uh, maar dit is meer soos, mmm ... 702 00:33:46,263 --> 00:33:49,198 Ek het nog nooit 'n meer gesien nie behalwe in 'n prentjie. 703 00:33:49,231 --> 00:33:50,300 Kom ons doen dit. 704 00:33:53,035 --> 00:33:56,138 Uh, ek dink ek gaan huil. 705 00:33:56,171 --> 00:33:57,274 Dis baie mooi. 706 00:33:57,307 --> 00:33:59,376 Daar is fonteine ​​in die meer. 707 00:34:02,245 --> 00:34:06,249 En nog 'n kar. En 'n kar. En 'n kar. En 'n... 708 00:34:06,283 --> 00:34:08,884 Daar is baie plekke tatoeëermerke te kry. 709 00:34:08,917 --> 00:34:13,088 "Psigiese liefde kenner." Sjoe, ek wed... Sjoe. 710 00:34:13,122 --> 00:34:14,267 Ek kan een van daardie gebruik. 711 00:34:14,291 --> 00:34:15,958 Wat sou jy wou hê moet sy sê? 712 00:34:15,991 --> 00:34:17,993 Uh, ek weet nie. 713 00:34:18,927 --> 00:34:20,330 Daar is meer visse in die see. 714 00:34:20,363 --> 00:34:22,064 Ja. 715 00:34:22,097 --> 00:34:23,098 Ja. 716 00:34:24,867 --> 00:34:26,911 Kyk, jy het baie van smoocheroonies in jou toekoms. 717 00:34:26,935 --> 00:34:28,070 - Ek kan dit nou sien. - Ja. 718 00:34:28,103 --> 00:34:29,543 Ja, presies. Ja, ja. 719 00:34:29,572 --> 00:34:31,274 O, baba, baba. 720 00:34:33,310 --> 00:34:34,444 O, skat. 721 00:34:36,912 --> 00:34:39,214 Ek het al gesien hoe mense soen op televisie. 722 00:34:42,885 --> 00:34:44,287 Ek is so jammer. 723 00:34:46,021 --> 00:34:47,089 Hier bo, ja? 724 00:34:47,122 --> 00:34:48,558 O! Is dit? O, dit is dit! 725 00:34:48,591 --> 00:34:50,360 - Dit is dit. - Kom ons kyk daarna. 726 00:34:52,362 --> 00:34:54,096 Sjoe, ons gaan regtig op. 727 00:34:54,129 --> 00:34:56,098 Op, op, op. Dit gaan hoog word. 728 00:34:56,131 --> 00:34:57,267 Mmm-hmm. 729 00:34:57,300 --> 00:34:58,301 Sjoe. 730 00:35:02,071 --> 00:35:05,040 Wat is al die kolletjies op die heuwels? 731 00:35:06,108 --> 00:35:07,444 Dit is huise. 732 00:35:07,477 --> 00:35:08,877 Almal? 733 00:35:08,911 --> 00:35:10,380 Ja. Dit is huise soos joune. 734 00:35:12,248 --> 00:35:13,350 Regtig? 735 00:35:21,458 --> 00:35:22,858 Wat is dit alles? 736 00:35:24,527 --> 00:35:25,994 Dis die res van die stad. 737 00:35:27,162 --> 00:35:30,165 O, reg. Reg, reg. 738 00:35:43,313 --> 00:35:44,347 ek... 739 00:35:46,449 --> 00:35:47,950 Ek het geen idee gehad nie. 740 00:35:53,623 --> 00:35:57,394 Is dit al wat daar is vir daar buite? 741 00:35:58,227 --> 00:35:59,529 Mmm-mmm. 742 00:35:59,562 --> 00:36:04,133 Dit is soos een deel van een groot stad. 743 00:36:05,000 --> 00:36:06,034 En die... Maar, uh... 744 00:36:06,068 --> 00:36:07,670 Maar daar is baie groot stede. 745 00:36:07,704 --> 00:36:11,374 Daar is baie van hulle. ek bedoel, jy het gesien, soos, jy weet, 746 00:36:11,408 --> 00:36:14,611 in flieks en wanneer dit sê, soos, "Tokio" en ... 747 00:36:14,644 --> 00:36:17,580 Uh-huh ... "Antarktika," dit is almal verskillende plekke. 748 00:36:19,549 --> 00:36:21,651 O. Reg. 749 00:36:41,604 --> 00:36:43,972 Daar is soveel plekke dat hulle kan wees. 750 00:36:46,443 --> 00:36:49,279 Dink jy dit is onmoontlik? 751 00:36:49,312 --> 00:36:50,389 Ek dink nie dis onmoontlik nie. 752 00:36:50,413 --> 00:36:51,980 Ek dink dit is net, uh... 753 00:36:55,184 --> 00:36:56,419 Kyk na daardie dame se rok. 754 00:36:56,453 --> 00:36:58,321 Ek weet. Dis baie lekker. 755 00:37:05,227 --> 00:37:07,764 Dankie vir die rit. Ja. Dit was pret. 756 00:37:07,797 --> 00:37:09,399 O. Kyk hierna. 757 00:37:09,432 --> 00:37:11,401 Hulle is reg op die... Hulle is op die grasperk. 758 00:37:12,502 --> 00:37:14,102 - Hulle het dadelik opgekom. - Stop dit! 759 00:37:14,136 --> 00:37:15,214 Jy sou dit nie kry nie. 760 00:37:15,238 --> 00:37:16,749 Haai, ouens. Ouens. 761 00:37:16,773 --> 00:37:18,441 Ek wil eerste wees. 762 00:37:18,475 --> 00:37:19,518 - Haai. - Stop dit! 763 00:37:19,542 --> 00:37:21,076 Nee, nee. 764 00:37:21,109 --> 00:37:22,712 Um... 765 00:37:22,745 --> 00:37:24,122 Sal jy omgee beweeg net 'n bietjie 766 00:37:24,146 --> 00:37:26,014 sodat ons die kar kan intrek? 767 00:37:31,554 --> 00:37:32,622 Arthur. 768 00:37:32,655 --> 00:37:35,558 Nan! Nan! 769 00:37:38,093 --> 00:37:39,094 Nan! 770 00:37:42,197 --> 00:37:44,267 - Nan! - Ja. 771 00:37:44,300 --> 00:37:46,469 O, my God. Nan, is jy... 772 00:37:46,503 --> 00:37:48,280 Ek het net 'n bietjie seergekry... - O, my God. 773 00:37:48,304 --> 00:37:49,739 - ...maar ek is oukei. - Jy is? 774 00:37:49,772 --> 00:37:50,673 Asseblief net... 775 00:37:50,707 --> 00:37:52,251 Leun net jou hele self op my. 776 00:37:52,275 --> 00:37:55,411 Plaas alles jou gewig. Moenie bekommerd wees nie, ek kan dit vat. 777 00:37:55,445 --> 00:37:57,112 En ek dink... Goed. 778 00:37:57,145 --> 00:37:59,282 Uh, kom ons vat dit net rustig. 779 00:38:09,492 --> 00:38:13,263 Ek is regtig nie seker nie presies van wat gebeur het 780 00:38:13,296 --> 00:38:15,832 want sy sal my nie vertel nie. 781 00:38:15,865 --> 00:38:17,567 Dit kan net wees wat sy nie onthou nie, 782 00:38:17,600 --> 00:38:19,369 en ek dink dit is waarskynlik die geval. 783 00:38:19,402 --> 00:38:20,737 Wil jy hê ek moet ophou? 784 00:38:20,770 --> 00:38:22,180 Maar wat ek kon saam te voeg 785 00:38:22,204 --> 00:38:26,476 is dat sy wel geskrik het, toe val sy van die droër af. 786 00:38:26,509 --> 00:38:28,678 Nee! Nee! Arthur! 787 00:38:28,711 --> 00:38:30,212 Jammer. Arthur, kom hier. 788 00:38:30,246 --> 00:38:31,281 - Arthur! - Dean... 789 00:38:31,314 --> 00:38:32,582 Arthur! Kom hier. 790 00:38:33,449 --> 00:38:35,351 Hy... Hy... Hy moet gaan. 791 00:38:35,385 --> 00:38:38,555 Ek kan hom nie hier hê nie met Connie so. 792 00:38:38,588 --> 00:38:41,123 Dit is nie dit nie Ek hou nie van Arthur nie. 793 00:38:41,156 --> 00:38:43,259 Hou op, Dean. Ek maak nie 'n grap nie. 794 00:38:43,293 --> 00:38:44,360 Stop dit. 795 00:38:45,295 --> 00:38:46,396 Nee! O, my God! 796 00:38:46,429 --> 00:38:48,631 - Nee! Nee. Af! - Arthur! Arthur! 797 00:38:48,665 --> 00:38:50,300 Goed. Nog 'n bietjie. 798 00:38:54,304 --> 00:38:55,305 Goed. 799 00:39:00,443 --> 00:39:02,144 Wat is hy, uh... 800 00:39:02,912 --> 00:39:04,647 Waarvan word hy aangekla? 801 00:39:05,548 --> 00:39:06,583 Wat? 802 00:39:06,616 --> 00:39:07,826 Gaan hy tronk toe? 803 00:39:07,850 --> 00:39:09,385 Nee. 804 00:39:09,419 --> 00:39:11,487 O. O, sjoe. Want ek is jammer. Ek het gedink... 805 00:39:11,521 --> 00:39:13,361 Ek gaan hom vat na my vrou se huis. 806 00:39:15,223 --> 00:39:16,593 Uh... Jy... 807 00:39:17,225 --> 00:39:18,628 Wat? 808 00:39:18,661 --> 00:39:19,838 Wel, ons is onlangs geskei, 809 00:39:19,862 --> 00:39:20,906 so dis hoekom ek hier bly. 810 00:39:20,930 --> 00:39:22,365 Ek het gesoek vir 'n nuwe plek. 811 00:39:23,231 --> 00:39:24,300 Dis hoekom ek hier is. 812 00:39:24,334 --> 00:39:25,535 Hoekom sal jy my dit nie vertel nie? 813 00:39:27,337 --> 00:39:28,914 Uh, ek weet nie. Ek het nie daaraan gedink nie. 814 00:39:28,938 --> 00:39:30,873 Goed. 815 00:39:30,907 --> 00:39:32,709 Ek het jou so baie vertel. ek... 816 00:39:32,742 --> 00:39:34,777 So... Ek maak 'n fliek oor jou. 817 00:39:34,811 --> 00:39:36,879 Ek maak nie 'n fliek oor my nie. 818 00:39:36,913 --> 00:39:39,449 Maar jy is ook hier. En ek het gedeel. 819 00:39:39,482 --> 00:39:41,216 Het jy nie ook gedink om te deel nie? 820 00:39:43,185 --> 00:39:44,663 En dan is jy net wys dit rond. Nee. 821 00:39:44,687 --> 00:39:46,422 Ek dink tog daaroor. 822 00:39:46,456 --> 00:39:48,391 Dit is nie... 823 00:39:48,424 --> 00:39:50,660 Hoekom doen jy... Doen jy moet jy altyd verfilm? 824 00:39:50,693 --> 00:39:52,127 Nee. 825 00:39:56,399 --> 00:39:57,509 Ek dink jy sal bly wees 826 00:39:57,533 --> 00:39:59,602 Ek het dit egter. Ons het dit. 827 00:39:59,636 --> 00:40:00,703 Uh-huh. 828 00:40:07,276 --> 00:40:09,779 Hou vas. 829 00:40:09,812 --> 00:40:11,581 Kan ons stilstaan die video's wat ons gemaak het 830 00:40:11,614 --> 00:40:13,148 sodat mense hulle nie kan sien nie, asseblief? 831 00:40:15,852 --> 00:40:17,353 Ja, ek kan hulle afneem. 832 00:40:20,590 --> 00:40:22,568 Ek kan net nie meer hê nie mense wat na die huis kom 833 00:40:22,592 --> 00:40:24,293 soos ... Soos hoe dit het vandag gebeur. 834 00:40:25,595 --> 00:40:27,630 Ek kan nie glo nie Ek het dit laat gebeur. 835 00:40:43,379 --> 00:40:45,415 Wel, jy weet, sy slaap baie. 836 00:40:48,818 --> 00:40:50,753 En sy het nie geëet nie baie. 837 00:40:53,389 --> 00:40:55,425 Dit lyk goed. Jy moet net aanhou beweeg. 838 00:40:55,458 --> 00:40:56,568 Jy is net nog een klein... 839 00:40:56,592 --> 00:40:57,927 Laat my doen... Ek kan dit doen. 840 00:40:57,960 --> 00:41:01,297 Sy kan net nie doen nie 841 00:41:01,330 --> 00:41:05,601 baie van die dinge wat sy kon doen. 842 00:41:05,635 --> 00:41:06,712 - Ja, dis... - Maak seer. 843 00:41:06,736 --> 00:41:08,714 Jammer, het jy die venster toegemaak? 844 00:41:08,738 --> 00:41:10,707 Ja, ek het die venster toegemaak. 845 00:41:10,740 --> 00:41:12,442 Moet my nie hier help nie. Ek het nie hulp nodig nie. 846 00:41:12,475 --> 00:41:14,711 Nana, Ek doen nie eers iets nie. 847 00:41:23,986 --> 00:41:25,888 Uh! 848 00:41:25,922 --> 00:41:26,989 Die skaterbaan, 849 00:41:27,023 --> 00:41:29,826 jy weet, is gewoonlik net vir die vakansie. 850 00:41:31,728 --> 00:41:33,629 - Wil jy probeer... - Hoe lyk ek? 851 00:41:33,663 --> 00:41:36,499 Jy moet, uh, dalk nog een of twee keer. 852 00:41:36,532 --> 00:41:37,567 Goed. 853 00:41:37,600 --> 00:41:39,435 Maar ek het dit opgestel net om... 854 00:41:41,504 --> 00:41:43,306 ...probeer haar bietjie opbeur. 855 00:41:45,408 --> 00:41:47,510 Pomp dit. Pomp dit op. Komaan, Nan. 856 00:41:47,977 --> 00:41:48,978 Op. 857 00:41:49,545 --> 00:41:50,580 Goed! 858 00:41:50,613 --> 00:41:51,814 Nana, pomp dit op. 859 00:41:51,848 --> 00:41:53,850 Nee, nee. Nee, nee, ek dink nie so nie. 860 00:41:53,883 --> 00:41:56,319 Wil jy dit nie oppomp nie? Nee, nee. 861 00:41:56,352 --> 00:41:59,555 As ek sê "konfyt," jy sê "Nan." Konfyt. 862 00:42:00,990 --> 00:42:02,901 Wel, sy sal nie saam met my skater nie meer, dit is seker. 863 00:42:02,925 --> 00:42:04,527 Klim 'n bietjie daarin. 864 00:42:04,560 --> 00:42:07,029 Stop dit. 865 00:42:08,464 --> 00:42:09,532 Maar weet jy wat? 866 00:42:09,565 --> 00:42:11,801 Sy... Sy regtig hou van die stof. 867 00:42:13,436 --> 00:42:15,538 Vir haar is dit spesiaal. Sy is nie van hier nie. 868 00:42:15,571 --> 00:42:18,841 Sy is van die motorhuis. Dis hoekom sy die aksent het. 869 00:42:18,875 --> 00:42:21,410 Dit is hierdie wonderlike reuk. 870 00:42:21,444 --> 00:42:23,079 Sy het met haar jassak hierheen gereis 871 00:42:23,112 --> 00:42:25,081 toe sy regtig klein was. 872 00:42:25,114 --> 00:42:27,316 Ek voel net... 873 00:42:27,350 --> 00:42:30,586 En so dink ek dit herinner haar aan die huis. 874 00:42:31,521 --> 00:42:34,056 Nan, kyk hierna. Klaar? 875 00:42:44,500 --> 00:42:46,435 O! 876 00:42:47,670 --> 00:42:48,971 Ouma Connie, ons moet trek! 877 00:42:49,005 --> 00:42:50,339 Nie so nie. Hierdie manier! 878 00:42:50,373 --> 00:42:52,074 Haal dit uit! Ek sal die rover kry! 879 00:42:55,077 --> 00:42:56,512 Het ek dit getref? 880 00:42:56,546 --> 00:42:57,823 Kom jy nie hierheen nie? Kom volg my stem. 881 00:42:57,847 --> 00:43:00,383 - Jou linkerkant of my linkerkant. - Jou linkerkant. 882 00:43:00,416 --> 00:43:01,384 Op hierdie punt, die goeie dae 883 00:43:01,417 --> 00:43:04,520 is moeiliker om saam met haar te kom. 884 00:43:04,554 --> 00:43:06,622 Ek bedoel, hy is reg hier. Hy is op die rusbank. 885 00:43:06,656 --> 00:43:08,090 Ja, ek kyk reg na hom. 886 00:43:08,124 --> 00:43:11,661 En dan die slegte dae is eintlik net verstommend. 887 00:43:11,694 --> 00:43:13,062 O! Hy kan spring. 888 00:43:14,463 --> 00:43:15,398 Daar gaan hy... Daar gaan hy! 889 00:43:15,431 --> 00:43:17,767 Ag, reg, goed. - Jaaa! 890 00:43:17,800 --> 00:43:20,503 Ek probeer om dit nie te doen nie behandel haar enigsins anders, 891 00:43:20,536 --> 00:43:23,072 maar dit hou my aan my tone, ek sal jou dit vertel. 892 00:43:23,105 --> 00:43:24,507 Wag, ek gaan dit toemaak. 893 00:43:31,747 --> 00:43:33,149 Sjoe, kyk hierna. 894 00:43:36,586 --> 00:43:38,026 - Jy sal dalk belangstel. - Reg? 895 00:43:38,788 --> 00:43:39,889 O my god. 896 00:43:41,023 --> 00:43:42,024 Ek weet. 897 00:43:43,526 --> 00:43:44,660 Met Lesley Stahl. 898 00:43:45,895 --> 00:43:46,896 O my god. 899 00:43:48,998 --> 00:43:51,133 Ugh. Hierdie is 'n... 900 00:43:52,134 --> 00:43:53,636 Dit is... 901 00:43:54,937 --> 00:43:56,906 O, my God. 902 00:43:56,939 --> 00:43:59,059 - Dit is ongelooflik, is dit nie? - Mmm, ja, ja. 903 00:44:00,643 --> 00:44:01,644 Dit is regtig... 904 00:44:06,515 --> 00:44:08,417 Ons kan dit nie wys nie aan Nana Connie. 905 00:44:09,952 --> 00:44:11,153 Absoluut nie. 906 00:44:11,187 --> 00:44:12,197 Ek bedoel, ek kan hulle vra om te hou 907 00:44:12,221 --> 00:44:13,699 die bemanning baie klein, dan sou hulle nie maak nie 908 00:44:13,723 --> 00:44:16,092 'n groot voetspoor. Nee. Nee, nee, nee. 909 00:44:17,560 --> 00:44:19,829 Kan ek hulle vra hoeveel mense sou inkom? 910 00:44:19,862 --> 00:44:21,197 Nee. Wat? 911 00:44:21,230 --> 00:44:23,699 Ek neem nie die risiko nie. 912 00:44:23,733 --> 00:44:25,043 - Daar is baie... - Wat is die risiko? 913 00:44:25,067 --> 00:44:27,603 Die risiko? Kyk wat het al met Nana Connie gebeur. 914 00:44:29,639 --> 00:44:32,141 “Ons wonder as jy dalk belangstel 915 00:44:32,174 --> 00:44:35,011 "om 'n onderhoud te bespreek stuk met Lesley Stahl." 916 00:44:35,044 --> 00:44:37,046 Ons kan dit nie doen nie, Nan. 917 00:44:37,079 --> 00:44:38,248 Die regte Lesley? 918 00:44:38,282 --> 00:44:39,858 Ja, dit is die regte Lesley. - Moenie dit doen nie. 919 00:44:39,882 --> 00:44:42,218 “Laat weet my asseblief as jy belangstel. 920 00:44:42,252 --> 00:44:44,096 "Ons sal dit graag wil laat werk." 921 00:44:44,120 --> 00:44:46,489 Hierdie herstel gebeur nie vinnig genoeg nie, 922 00:44:46,522 --> 00:44:49,458 en nou het sy houding, en ek voel sleg. 923 00:44:49,492 --> 00:44:51,193 Ons sal dit maar doen sodra sy beter voel 924 00:44:51,227 --> 00:44:52,296 en beter rondbeweeg. 925 00:44:52,329 --> 00:44:54,764 Hoeveel van daardie neem jy? Moenie baie vat nie. 926 00:44:54,797 --> 00:44:57,033 Ek neem nie, want ek weet nie hoe... 927 00:44:57,066 --> 00:44:58,244 wanneer ek nog een gaan kry. 928 00:44:58,268 --> 00:45:00,236 Dit is hoe ek leef. 929 00:45:00,270 --> 00:45:04,907 Ons moes net so hard werk net om dit te doen, 930 00:45:05,875 --> 00:45:07,253 net om te vind nuwe maniere om dinge te doen 931 00:45:07,277 --> 00:45:08,911 en leer hoe om op ons eie te oorleef. 932 00:45:08,945 --> 00:45:10,079 En ek dink dis... 933 00:45:12,081 --> 00:45:16,786 Ek wil nie eindig nie met minder... as wat ek het. 934 00:45:16,819 --> 00:45:18,264 Ek kan nie maak nie hierdie besluit vir jou, maar... 935 00:45:18,288 --> 00:45:19,631 Nee, jy is nie. Ek het reeds het dit vir myself gemaak. 936 00:45:19,655 --> 00:45:22,295 ...dit is 'n baie goeie manier om hulle te vind. - Ek het nee gesê. 937 00:45:52,154 --> 00:45:54,924 Hy is nie lekker om naby te wees nie, is hy? 938 00:45:58,094 --> 00:46:01,564 Doen... Het jy enige hoekstukke daar? 939 00:46:01,597 --> 00:46:03,065 Ek wil hê jy moet dit doen. 940 00:46:03,099 --> 00:46:06,702 Nee. Nan, nee. En ons reeds... Ons het vir hulle gesê nee. 941 00:46:07,937 --> 00:46:11,207 Maar wil jy nie Lesley Stahl te ontmoet? 942 00:46:11,241 --> 00:46:13,743 Ons het stilte nodig, Nana. 943 00:46:13,776 --> 00:46:16,279 Ons het nie baie mense nodig nie kom hier in en... 944 00:46:16,313 --> 00:46:18,214 Jy doen nie... Jy het nie stilte vir my nodig nie. 945 00:46:18,248 --> 00:46:20,182 Ek wil nie stilte hê nie. O. 946 00:46:24,820 --> 00:46:26,889 Nee. Ek dink jy moet dit doen. 947 00:46:27,990 --> 00:46:29,901 Jy weet, ons is net blind vlieg. Ek doen nie... 948 00:46:29,925 --> 00:46:32,125 Ek weet nie eers wat ons is nie veronderstel om hier te maak. 949 00:46:32,795 --> 00:46:34,230 Waarvan is hierdie selfs 'n prentjie? 950 00:46:36,799 --> 00:46:37,933 Het jy enige blou stukke? 951 00:46:37,967 --> 00:46:40,569 Hy lyk... Hy is vasgebind, is hy nie? 952 00:46:42,138 --> 00:46:43,672 Mmm. 953 00:46:44,807 --> 00:46:46,208 Ek dink hy is bang vir 954 00:46:47,109 --> 00:46:48,677 verander. 955 00:46:49,346 --> 00:46:50,546 Skrikwekkend. 956 00:46:52,114 --> 00:46:54,750 Veral daarna waardeur ons gegaan het. 957 00:46:58,255 --> 00:47:01,023 Maar die lewe is nie sal aangaan tensy... 958 00:47:02,392 --> 00:47:03,959 as jy dit nie doen nie. 959 00:47:03,993 --> 00:47:06,128 As jy nie oopmaak nie, reg? 960 00:47:08,064 --> 00:47:09,732 Weet jy dit, Dean? 961 00:47:11,368 --> 00:47:12,668 He, he, he. 962 00:47:14,337 --> 00:47:15,881 Wie van ons het nie gewens nie... 963 00:47:16,972 --> 00:47:18,908 ...ons kon lees iemand anders se gedagtes? 964 00:47:18,941 --> 00:47:21,143 Weet presies wat hulle dink. 965 00:47:21,177 --> 00:47:23,346 Wel, dit is onmoontlik, natuurlik... 966 00:47:23,380 --> 00:47:24,613 Ek wil hê hy moet... 967 00:47:25,648 --> 00:47:28,050 Ek wil hê hy moet in die lewe duik, weet jy? 968 00:47:28,084 --> 00:47:29,985 Mmm-hmm. 969 00:47:30,019 --> 00:47:33,622 Ek gaan nie wees vir altyd hier. Hmm. 970 00:47:35,358 --> 00:47:36,859 Weet jy wat ek bedoel? 971 00:47:38,328 --> 00:47:40,038 Uh, ja, ek dink hy is net bekommerd dat... 972 00:47:40,062 --> 00:47:41,097 Miskien sal hy voel... 973 00:47:41,130 --> 00:47:43,170 Hy sal soort van ligter word wanneer jy beter voel. 974 00:47:43,966 --> 00:47:45,801 Beter? Ja. 975 00:47:46,936 --> 00:47:48,037 Voel beter. 976 00:47:49,772 --> 00:47:52,942 Beter. Beter. Beter. Hmm. 977 00:47:52,975 --> 00:47:55,744 T-t-t-t-t-tsj. Beter. 978 00:48:00,916 --> 00:48:01,917 Connie? 979 00:48:02,852 --> 00:48:03,953 Nan? 980 00:48:05,821 --> 00:48:07,690 Huh. 981 00:48:07,723 --> 00:48:10,793 Dit is vreemd, want ek het gedink Ek het haar gehoor. Luister... 982 00:48:12,695 --> 00:48:14,063 Wat die... 983 00:48:16,466 --> 00:48:18,435 Nan. 984 00:48:18,468 --> 00:48:19,945 Is jy... Kyk hoe lekker is dit. Kyk. 985 00:48:19,969 --> 00:48:21,847 - Is jy net hier buite? - Kyk, ek het vergeet hoe lekker ... 986 00:48:21,871 --> 00:48:23,014 Ja, hoe lank was jy hier buite? 987 00:48:23,038 --> 00:48:25,040 Kyk, ek kan... 988 00:48:25,074 --> 00:48:27,310 O! Wat gaan reg aan... 989 00:48:27,344 --> 00:48:28,378 Nan, jy is regtig... 990 00:48:28,411 --> 00:48:30,223 Ek moet werk aan my doel, maar kyk, kyk, kyk. 991 00:48:30,247 --> 00:48:31,180 Ja, ek sien dit. 992 00:48:31,213 --> 00:48:33,416 Ek het probeer om dit te kry. 993 00:48:40,956 --> 00:48:42,167 Ek het nooit die woorde verstaan nie, maar ek kan dit doen met... 994 00:48:42,191 --> 00:48:43,369 DEAN: Ja. 995 00:48:43,393 --> 00:48:45,629 Ek wil nie gaan myself vooruit, 996 00:48:45,661 --> 00:48:50,232 maar dit lyk asof sy skielik het baie meer energie. 997 00:48:50,267 --> 00:48:51,734 Weet jy wat dit is? 998 00:48:51,767 --> 00:48:52,735 - Dit is die... - Hulle speel dit 999 00:48:52,768 --> 00:48:53,470 - voor die sport. - Ja, voor sport. 1000 00:48:53,503 --> 00:48:55,204 Dit beteken die sport begin. 1001 00:48:55,237 --> 00:48:56,415 Watter soort sport kyk jy? 1002 00:48:56,439 --> 00:48:59,409 Hulle hou daarvan om agter balle aan te hardloop of stamp hulle. 1003 00:48:59,442 --> 00:49:00,443 Skop. 1004 00:49:00,477 --> 00:49:03,346 Sit hulle oor, soos, 'n net soms doen hulle dit. 1005 00:49:03,380 --> 00:49:05,358 Maar die net is 'n gat, so dit kom reg uit. 1006 00:49:05,382 --> 00:49:07,393 Reg, so dit is net soos, hoekom sit jy dit terug? 1007 00:49:07,417 --> 00:49:08,894 - Dit is regtig vreemd. - Ek let wel op, 1008 00:49:08,918 --> 00:49:12,255 Ek dink dat sy beslis is het beter geëet. 1009 00:49:12,289 --> 00:49:14,291 Mmm. My gunsteling. 1010 00:49:14,324 --> 00:49:15,891 Nee, nie vir jou nie. 1011 00:49:18,093 --> 00:49:20,796 Bup. Nan, jy regtig... 1012 00:49:20,829 --> 00:49:22,299 Het jy net geëet daardie hele ding? 1013 00:49:22,332 --> 00:49:24,934 O, ja, natuurlik. Ek is mal oor shish kebab. 1014 00:49:24,967 --> 00:49:26,735 - Sjoe. - Nee, ons is nog vriende. 1015 00:49:26,769 --> 00:49:28,938 Hoekom het jy van haar skei? Was jou vrou... 1016 00:49:28,971 --> 00:49:30,451 Sy is puik. Ons het net uitmekaar gegroei. 1017 00:49:33,376 --> 00:49:34,587 Is jy oukei? Ek is heeltemal orraait. 1018 00:49:34,611 --> 00:49:35,655 Is jy seker? Miskien moet jy rus of... 1019 00:49:35,679 --> 00:49:38,814 Nan, miskien sal ons dink aan... Wie het besluit om te vertrek? 1020 00:49:38,847 --> 00:49:41,251 - Jy of sy? - Dit was redelik wedersyds. 1021 00:49:41,284 --> 00:49:44,487 Jy flous my nie. Dit is nooit wedersyds nie. 1022 00:49:46,556 --> 00:49:48,891 En sy het... sy het van haar kleur terug. 1023 00:49:48,924 --> 00:49:50,303 Jy is stukkend. Jy maak 1024 00:49:50,327 --> 00:49:51,970 - hierdie dokumentêr om... - O, my... 1025 00:49:51,994 --> 00:49:53,171 So jy doen nie aan haar moet dink? 1026 00:49:53,195 --> 00:49:55,332 Is dit hoekom? Want hy is hartseer. 1027 00:49:55,365 --> 00:49:57,199 Is jy hartseer, Dean? 1028 00:49:57,233 --> 00:50:00,135 Hy lag, so miskien hy is nie so hartseer nie. 1029 00:50:00,169 --> 00:50:01,347 Kyk na haar. Sy is net heeltemal 1030 00:50:01,371 --> 00:50:03,205 teruggespring het. Dit is soos... Heeltemal. 1031 00:50:03,240 --> 00:50:05,774 - 100%. - Sjoe. 1032 00:50:05,808 --> 00:50:08,043 Ek hoop ek kry dit... daardie gene. 1033 00:50:12,415 --> 00:50:14,192 Want... ek bedoel, dit is nie deel van die ooreenkoms nie. 1034 00:50:14,216 --> 00:50:16,151 Wil jy hê ek moet gelukkig wees? 1035 00:50:16,185 --> 00:50:18,020 - Ja. - Doen die onderhoud. 1036 00:50:19,088 --> 00:50:21,358 Sy het jou daar gekry. 1037 00:50:21,391 --> 00:50:23,426 Goed. Vir jou. 1038 00:50:23,460 --> 00:50:24,527 Ek hou van jou dapper. 1039 00:50:24,561 --> 00:50:26,895 Komaan. 1040 00:50:26,929 --> 00:50:28,398 Twee... 1041 00:50:28,431 --> 00:50:30,966 Uh, ses... Links, ja. 1042 00:50:33,035 --> 00:50:34,870 Agt. 1043 00:50:36,339 --> 00:50:38,241 En nou net die groen knoppie. 1044 00:50:42,279 --> 00:50:44,247 Boem, skat. 1045 00:50:46,483 --> 00:50:47,816 Jy het dit. 1046 00:50:48,951 --> 00:50:49,985 CBS. 1047 00:50:50,019 --> 00:50:52,289 O, uh... hallo? 1048 00:50:53,290 --> 00:50:54,433 Sit dit op die luidspreker. Hallo? 1049 00:50:54,457 --> 00:50:55,791 Hallo, is dit... 1050 00:50:56,426 --> 00:50:58,227 Hallo? Is dit Shari? 1051 00:50:58,261 --> 00:51:01,531 Ja, dit is! Is dit... Hallo, Shari, uh, dit is Marcel. 1052 00:51:01,564 --> 00:51:03,065 Dit is Dean. Ek is ook op die lyn. 1053 00:51:03,098 --> 00:51:05,067 Hallo, lekker om met julle te praat. 1054 00:51:05,100 --> 00:51:07,136 Lekker om met jou te praat. Um... 1055 00:51:07,169 --> 00:51:08,937 Jammer. Gaan voort. Ag, ek is jammer. 1056 00:51:08,971 --> 00:51:09,972 Ek het net gesê dit is... 1057 00:51:10,005 --> 00:51:12,475 Dat dit ook lekker is om ook met jou te praat. 1058 00:51:12,509 --> 00:51:13,949 Dit is ook lekker om met jou te praat. 1059 00:51:13,976 --> 00:51:16,546 Hy het kalm opgetree en versamel, 1060 00:51:16,579 --> 00:51:19,249 en ek het geweet hy was soos, 1061 00:51:19,282 --> 00:51:22,552 die voorkant, meneer ernstige gesig, Meneer komkommer, 1062 00:51:22,585 --> 00:51:24,920 maar binne, skoenlappers. 1063 00:51:24,953 --> 00:51:25,988 Absoluut, ja. 1064 00:51:26,021 --> 00:51:28,491 Praat oor jou gesin en jou soektog om hulle te vind. 1065 00:51:28,525 --> 00:51:30,436 Soms sal ons leer iets terwyl ons skiet, 1066 00:51:30,460 --> 00:51:32,429 en dit kan lei tot nuwe ontdekkings. 1067 00:51:32,462 --> 00:51:34,229 Mmm-hmm. En, uh, dink jy dit is... 1068 00:51:34,264 --> 00:51:36,633 Dit is 'n moontlikheid dat iets kan, 1069 00:51:36,666 --> 00:51:38,368 Uh, kom van... 1070 00:51:38,401 --> 00:51:40,570 Ja, ek bedoel, daar is geen beloftes nie, 1071 00:51:40,603 --> 00:51:43,038 maar as jy inligting het, ons sal sien waar... 1072 00:51:43,072 --> 00:51:44,641 Waarheen ons verslaggewing lei. 1073 00:51:44,674 --> 00:51:48,043 Um, en Dean, nog een ding Ek wou jou vra is, 1074 00:51:48,077 --> 00:51:50,347 jy weet, dink ek dit kan baie interessant wees 1075 00:51:50,380 --> 00:51:52,449 om jou te ondervra as deel van die storie ook. 1076 00:51:52,482 --> 00:51:54,322 Is dit iets waarmee jy gemaklik is? 1077 00:51:55,217 --> 00:51:56,453 Uh, ek weet nie. 1078 00:51:56,486 --> 00:51:58,187 Ek bedoel, ek is oor die algemeen agter die kamera. 1079 00:51:58,220 --> 00:52:00,323 Ag! Ag! 1080 00:52:00,357 --> 00:52:03,360 Iemand doen nie wil dit doen. O! 1081 00:52:03,393 --> 00:52:06,128 Uh, ek kom terug na jou toe daarop. Wat daarvan? 1082 00:52:28,951 --> 00:52:30,919 Hmm? 1083 00:52:30,953 --> 00:52:32,589 Dit is 'n klein deurklokkie. 1084 00:52:35,023 --> 00:52:36,626 Goeiemôre, Nan. 1085 00:52:40,497 --> 00:52:41,498 Nan? 1086 00:52:42,998 --> 00:52:44,099 Huh. 1087 00:52:50,373 --> 00:52:51,940 Net een sekonde. 1088 00:52:55,210 --> 00:52:57,112 Goeiemôre, Nan. 1089 00:52:57,146 --> 00:52:59,114 - Vandag is die dag. - Ja. 1090 00:53:01,083 --> 00:53:02,217 O, Nan. 1091 00:53:02,252 --> 00:53:04,254 O nee, ek is orraait. Ek sou net... 1092 00:53:04,287 --> 00:53:07,657 Is jy seker dit is... Is dit was steeds seer of... Nee, aangepas. 1093 00:53:07,690 --> 00:53:09,958 Word al beter. Kyk, kyk. 1094 00:53:10,627 --> 00:53:12,094 Goed. 1095 00:53:15,398 --> 00:53:16,575 Ek gaan vir jou water vat. 1096 00:53:16,599 --> 00:53:18,100 O, dankie. Mmm-hmm. 1097 00:53:26,776 --> 00:53:28,177 Het jou water hier. 1098 00:53:28,210 --> 00:53:30,413 Yskoud, dorslessende water. 1099 00:53:30,447 --> 00:53:34,484 Wie wil dit hê? 'n Water, water, wie wil 'n water hê? 1100 00:53:34,517 --> 00:53:35,752 Dankie, Marcello. 1101 00:53:35,785 --> 00:53:37,654 Jy is welkom. 1102 00:53:37,687 --> 00:53:40,457 Nogal 'n dag vir Lesley Stahl. 1103 00:53:43,693 --> 00:53:46,596 Daar is beslis 'n storm wat inrol. 1104 00:53:48,030 --> 00:53:49,198 Ek kan dit voel. 1105 00:53:50,366 --> 00:53:52,769 Ek kan dit voel omdat my dop voel styf. 1106 00:54:00,108 --> 00:54:02,144 Lyk ek senuweeagtig? 1107 00:54:02,177 --> 00:54:03,457 - Dis okay om senuweeagtig te wees. - Ugh. 1108 00:54:04,447 --> 00:54:05,548 Laat ek dit kry. 1109 00:54:05,582 --> 00:54:06,982 Ja, ek dink. 1110 00:54:11,254 --> 00:54:12,455 Uh... 1111 00:54:12,489 --> 00:54:15,123 ek... 1112 00:54:15,157 --> 00:54:16,268 - Is dit... - Wat? Wat is dit? 1113 00:54:16,292 --> 00:54:19,228 Dit is die shish kebab van die ander aand. 1114 00:54:19,262 --> 00:54:20,673 Waar is sy? Weet jy waar sy is? 1115 00:54:20,697 --> 00:54:21,764 Nana. 1116 00:54:21,798 --> 00:54:22,699 Jy het my stem weggeneem. Jy het my nie gevra nie. 1117 00:54:22,732 --> 00:54:23,600 Ek kan nie glo jy het gelieg nie. 1118 00:54:23,633 --> 00:54:24,501 - Jy het vir my gelieg, Nan. - Jy het my... 1119 00:54:24,534 --> 00:54:26,703 Jy het my afgeskryf. Ek het jou nie afgeskryf nie. 1120 00:54:26,736 --> 00:54:28,112 Het jy my gevra? Nee, jy het nie. 1121 00:54:28,136 --> 00:54:29,171 So? Jy het net nee gesê 1122 00:54:29,204 --> 00:54:30,340 tot 60 minute, einde van storie. 1123 00:54:30,373 --> 00:54:32,709 Ek het 'n besluit vir jou geneem gesondheid, want ek was bekommerd 1124 00:54:32,742 --> 00:54:33,676 oor jou. 1125 00:54:33,710 --> 00:54:36,713 Moet ek die deur kry? 1126 00:54:36,746 --> 00:54:38,156 Dis wat ek wil hê. 1127 00:54:38,180 --> 00:54:39,114 Wel, ek... Ek wil dit ook hê, 1128 00:54:39,147 --> 00:54:41,251 - maar dit is... - Al wat ek wil hê ... 1129 00:54:41,284 --> 00:54:42,585 - Nan. - Al wat ek wil hê 1130 00:54:42,619 --> 00:54:44,487 is vir jou om te probeer. 1131 00:54:44,521 --> 00:54:45,622 - Ek wil jou hê ... - Nee... 1132 00:54:45,655 --> 00:54:46,689 Nan... 1133 00:54:46,723 --> 00:54:47,590 Dit is 'n groot wye wêreld. 1134 00:54:47,624 --> 00:54:48,634 Ek wil nie alles verloor nie 1135 00:54:48,658 --> 00:54:51,226 in die hoop op iets. Dit is reeds weg. 1136 00:54:51,261 --> 00:54:52,538 Jy breek my hart as jy dit nie doen nie. 1137 00:54:52,562 --> 00:54:54,162 Hallo? 1138 00:54:54,196 --> 00:54:55,241 Jy kan hulle vertel ons moet kanselleer 1139 00:54:55,265 --> 00:54:56,332 as jy dit wil doen. 1140 00:54:56,366 --> 00:54:57,443 Wel, wat is die opsie? 1141 00:54:57,467 --> 00:54:58,768 - Dean? - Mmm-hmm? 1142 00:54:58,801 --> 00:55:00,537 Asseblief, kan jy stilbly? 1143 00:55:03,773 --> 00:55:06,174 Marcello... Ja? 1144 00:55:06,208 --> 00:55:08,311 Kom ons vergeet om bang te wees. 1145 00:55:09,779 --> 00:55:12,782 Uh... Is Lesley bang? 1146 00:55:13,850 --> 00:55:17,287 Mmm, nee, Lesley is vreesloos. 1147 00:55:17,320 --> 00:55:19,389 Dit mag goed wees, dalk nie, 1148 00:55:19,422 --> 00:55:22,525 maar neem net die avontuur. 1149 00:55:22,559 --> 00:55:27,764 Moenie my as 'n verskoning gebruik nie om te lewe nie. Hmm? 1150 00:55:35,338 --> 00:55:36,439 Maar wat as... 1151 00:55:37,407 --> 00:55:39,207 Wat as alles verander... 1152 00:55:40,476 --> 00:55:41,611 weer? 1153 00:55:43,513 --> 00:55:46,249 Marcello, o... 1154 00:55:46,282 --> 00:55:47,317 Ja. 1155 00:55:49,886 --> 00:55:51,254 Dit sal. 1156 00:55:55,458 --> 00:55:56,459 Ai. 1157 00:55:57,493 --> 00:55:58,561 Kom hier. 1158 00:56:07,570 --> 00:56:09,606 Goed, wel... kom ons doen dit. 1159 00:56:10,873 --> 00:56:12,542 Kom, gaan, gaan. 1160 00:56:13,676 --> 00:56:14,677 Ja. 1161 00:56:20,182 --> 00:56:22,318 Hallo. Kom in! 1162 00:56:22,352 --> 00:56:23,586 Hi, dit is so lekker om jou te ontmoet. 1163 00:56:23,620 --> 00:56:24,797 Dit is goed om jou uiteindelik te ontmoet. 1164 00:56:24,821 --> 00:56:26,332 Jy is Shari, neem ek aan? Jy het 'n kamera. 1165 00:56:26,356 --> 00:56:27,766 O, ek het 'n kamera. Goed, dan. 1166 00:56:27,790 --> 00:56:29,301 Is dit reg? Kan ek film terwyl julle 1167 00:56:29,325 --> 00:56:30,502 - is besig om op te stel? - Seker, seker. 1168 00:56:30,526 --> 00:56:31,427 - Ja? Dit is wonderlik. - Sjoe. 1169 00:56:31,461 --> 00:56:34,864 Daardie here was nie dra by-reukmiddel. 1170 00:56:42,705 --> 00:56:44,507 - Whoa, whoa! Sjoe! - Sjoe! 1171 00:56:44,540 --> 00:56:45,908 - Het jy dit gesien? - Ek het. 1172 00:56:45,942 --> 00:56:47,543 Net daardie bokse wat loop. 1173 00:56:47,577 --> 00:56:49,345 En dan agter hulle, daar was mans. 1174 00:56:49,379 --> 00:56:51,314 Kyk na die poniestert hier 1175 00:56:51,347 --> 00:56:52,591 rondkyk vir die badkamer. 1176 00:56:52,615 --> 00:56:54,384 Probeer om op te tree soos dit is nie 'n noodgeval nie. 1177 00:56:56,319 --> 00:56:59,455 Dit is daar! 1178 00:56:59,489 --> 00:57:00,499 Wat is jy... Wat doen jy aan hom? 1179 00:57:00,523 --> 00:57:02,434 Nou, Ek gee maar net vir Marcel 1180 00:57:02,458 --> 00:57:04,661 'n bietjie bronzer net om op te warm. 1181 00:57:04,694 --> 00:57:05,738 Dit kielie. 1182 00:57:05,762 --> 00:57:07,930 Ek gaan net doen 'n bietjie hier. 1183 00:57:07,964 --> 00:57:09,298 O. 1184 00:57:09,332 --> 00:57:11,477 Jammer, ek spoeg op jou. Maak toe... Dis oukei. Maak jou mond toe. 1185 00:57:11,501 --> 00:57:12,811 Hey, nou kyk, nou is hy op TV. 1186 00:57:12,835 --> 00:57:14,504 Goed, maar nou hy is terug in die regte lewe. 1187 00:57:14,537 --> 00:57:16,973 Hierdie ou hier, kyk. Die regte lewe, op TV. 1188 00:57:17,006 --> 00:57:18,241 O, kyk na daardie een. 1189 00:57:18,274 --> 00:57:19,442 Dit is Toolbelt. 1190 00:57:19,475 --> 00:57:20,810 En daardie een? 1191 00:57:20,843 --> 00:57:21,954 Dis net Meneer Oorfone. 1192 00:57:23,112 --> 00:57:23,846 Wil jy sien jy hoe jy lyk? 1193 00:57:23,880 --> 00:57:26,214 O, my God. Lyk jy nie uitgerus nie? 1194 00:57:26,249 --> 00:57:28,129 Ja, ek lyk asof ek, soos, drink net olyfolie. 1195 00:57:29,318 --> 00:57:30,529 Hierdie ou hier, kyk. 1196 00:57:30,553 --> 00:57:32,488 Die regte lewe, op TV. Marcello, kyk. 1197 00:57:32,522 --> 00:57:33,565 Goed. Hoe was jou vlug? 1198 00:57:33,589 --> 00:57:34,629 Dit was oukei. 1199 00:57:34,657 --> 00:57:36,426 Ja? Jy weet, lank. 1200 00:57:36,459 --> 00:57:38,261 Goed, wel, ons het 'n lekker dag... 1201 00:57:38,294 --> 00:57:40,363 Nana, maak die geraas. 1202 00:57:40,396 --> 00:57:43,332 Tik-tik-tik-tik-tik- tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik... 1203 00:57:43,366 --> 00:57:44,467 Al hierdie stories en meer 1204 00:57:44,500 --> 00:57:48,371 op 60 minute. 60 minute. Tik-tik, tik-tik. 1205 00:57:48,404 --> 00:57:50,315 Marcel, kan ek jou kry om vinnig in te staan? 1206 00:57:50,339 --> 00:57:52,875 O ja. Uh, Nan, uh, gaan jy wees... 1207 00:57:52,909 --> 00:57:55,244 Gaan, gaan. Ja, van kursus. Gaan. Goed. 1208 00:57:55,278 --> 00:57:56,211 Gaan. Kom deur. 1209 00:57:56,245 --> 00:57:57,046 Ek sal hom dadelik terugbring. 1210 00:57:57,080 --> 00:57:58,681 - Ja. - Wees dadelik terug. 1211 00:57:58,715 --> 00:57:59,816 Totsiens. 1212 00:58:01,951 --> 00:58:03,218 Op die regte lewe, 1213 00:58:08,424 --> 00:58:09,425 op TV. 1214 00:58:10,860 --> 00:58:12,829 Sjoe, ek dink, uh... Ja. 1215 00:58:12,862 --> 00:58:15,298 Ek dink dit is die helderste ding wat ek nog ooit gesien het. 1216 00:58:46,429 --> 00:58:47,864 ek... Ek weet dat jy daarvan hou 1217 00:58:47,897 --> 00:58:50,466 hierdie soort dinge vir jou fliek. 1218 00:58:50,500 --> 00:58:52,735 - Dit mag dalk goed wees. - Mmm. 1219 00:58:54,604 --> 00:58:56,639 Ek het dit nou die dag gevind. 1220 00:58:56,672 --> 00:58:59,442 Mmm... Hier is dit. 1221 00:58:59,475 --> 00:59:02,411 Dit gaan oor seisoensverandering. 1222 00:59:02,445 --> 00:59:05,047 Hierdie boek... Hierdie boek Ek het vir baie, baie jare gehad. 1223 00:59:05,915 --> 00:59:08,818 Maar ek het nie opgemerk nie 1224 00:59:08,851 --> 00:59:12,321 hierdie ... Hierdie deel wat Ek wil jou graag lees. 1225 00:59:12,355 --> 00:59:13,856 Asseblief. 1226 00:59:15,124 --> 00:59:18,761 “Die bome kom in blaar 1227 00:59:18,795 --> 00:59:23,065 "Soos iets word amper gesê..." 1228 00:59:23,099 --> 00:59:24,543 Goed, ouens, vyf tot vier minute. 1229 00:59:24,567 --> 00:59:25,768 Vier minute, almal. 1230 00:59:28,905 --> 00:59:33,042 "Die onlangse knoppies ontspan en versprei, 1231 00:59:34,410 --> 00:59:38,915 “Hul groenigheid is 'n soort hartseer." 1232 00:59:38,948 --> 00:59:41,450 Kom ons stel terug. Kom ons gaan na een, asseblief. 1233 00:59:41,484 --> 00:59:44,420 "Is dit dat hulle wedergebore is 1234 00:59:44,453 --> 00:59:48,391 "En ons word oud? Nee, hulle sterf ook..." 1235 00:59:49,559 --> 00:59:53,729 O, hallo. Hallo. Jy is pragtig. 1236 00:59:57,900 --> 01:00:02,705 "Hul jaarlikse truuk om nuut te lyk 1237 01:00:02,738 --> 01:00:05,942 "Is neergeskryf in ringe van graan." 1238 01:00:07,109 --> 01:00:09,645 - Klank, asseblief. - Stil op die stel. 1239 01:00:09,679 --> 01:00:11,914 En merk. Kamera B merker. 1240 01:00:12,949 --> 01:00:15,051 En ons rol. Rol. 1241 01:00:16,452 --> 01:00:17,720 Wanneer jy gereed is. 1242 01:00:17,753 --> 01:00:22,692 “Tog steeds die onrustige kastele dors 1243 01:00:22,725 --> 01:00:27,063 "In volgroeide dikte elke Mei." 1244 01:00:27,096 --> 01:00:29,532 Nie gereed nie, nee, ek sal bly. 1245 01:00:31,200 --> 01:00:33,369 Wel, as jy aandring. 1246 01:00:35,171 --> 01:00:38,774 "Verlede jaar is dood, dit lyk of hulle sê..." 1247 01:00:38,808 --> 01:00:40,576 Gaan stadiger, kom. 1248 01:00:41,577 --> 01:00:43,079 "Begin weer..." 1249 01:00:43,112 --> 01:00:45,181 Wag vir my. Wag vir my. 1250 01:00:45,214 --> 01:00:47,783 "...opnuut, opnuut." 1251 01:00:56,225 --> 01:00:57,960 - Shari, klaar? - Jip. 1252 01:00:57,994 --> 01:00:58,928 Ons is klaar. 1253 01:00:58,961 --> 01:01:01,530 Goed, almal. Dit is 'n wrap op Marcel! 1254 01:01:17,079 --> 01:01:18,457 Ek dink hulle het om by die uitlaat te kom, 1255 01:01:18,481 --> 01:01:19,625 maar ons kan hulle kry om dit terug te skuif. 1256 01:01:19,649 --> 01:01:20,616 Ja, maar as iets beweeg en niemand het opgemerk nie 1257 01:01:20,650 --> 01:01:22,585 Nana Connie, sy kan wees agter iets. 1258 01:01:23,152 --> 01:01:24,420 Nan? 1259 01:01:25,554 --> 01:01:27,165 Ek het net... Soms gaan sy toilet toe 1260 01:01:27,189 --> 01:01:28,524 en sit op die rand. 1261 01:01:28,991 --> 01:01:30,026 Nan? 1262 01:01:31,961 --> 01:01:34,697 - Jy het haar kamer nagegaan, ja? - Nee. 1263 01:01:34,730 --> 01:01:35,974 Ja, wil jy... ek bedoel, moet ons oorgaan ... 1264 01:01:35,998 --> 01:01:37,500 O, ja, ja. 1265 01:01:46,276 --> 01:01:49,145 Volgende... 1266 01:01:53,015 --> 01:01:54,016 Hmm. 1267 01:02:04,927 --> 01:02:06,562 Ek is bly ek het haar ontmoet. 1268 01:02:06,595 --> 01:02:07,763 Ek ook. 1269 01:02:16,138 --> 01:02:18,040 Sy het waarskynlik moeg gevoel. 1270 01:02:19,909 --> 01:02:22,812 Veral daarna baie opgewonde wees. 1271 01:02:26,983 --> 01:02:28,918 Het jy dit al ooit gedoen, 1272 01:02:28,951 --> 01:02:31,921 soos wanneer daar 'n partytjie is in jou huis? 1273 01:02:33,990 --> 01:02:36,058 Soms is dit die maklikste om te rus 1274 01:02:37,059 --> 01:02:38,627 wanneer jy alleen gaan 1275 01:02:38,661 --> 01:02:41,664 en jy kan nog steeds hoor die geraas van die partytjie, 1276 01:02:41,697 --> 01:02:44,967 en jy voel veilig om dit te weet so baie mense is daar... 1277 01:02:45,001 --> 01:02:46,802 Ja. ...dat jy kan rus? 1278 01:02:46,836 --> 01:02:48,271 Mmm-hmm. 1279 01:02:55,077 --> 01:02:57,146 Dis goed. En nou hierdie een. 1280 01:03:09,292 --> 01:03:12,895 Sy was presies wat jy sou wil hê dat 'n ouma moet wees. 1281 01:03:12,928 --> 01:03:16,266 Sy het 'n... 'n Lewendige verlede, 1282 01:03:16,299 --> 01:03:18,834 en 'n kleurvolle persoonlikheid, 1283 01:03:18,868 --> 01:03:22,339 en sy is nie afgeskuur nie deur die lewe. 1284 01:03:45,328 --> 01:03:46,595 Hallo! 1285 01:03:48,130 --> 01:03:49,799 - Hallo. - Hallo. 1286 01:03:51,033 --> 01:03:52,302 Hoekom is jy in die boom? 1287 01:03:54,236 --> 01:03:56,373 - Jammer? - Dit is my boom. 1288 01:03:56,406 --> 01:03:58,074 - Is dit joune? - Ja. 1289 01:03:58,107 --> 01:04:00,107 Ag, ek is jammer. Dit het gelyk asof dit op hare was. 1290 01:04:00,142 --> 01:04:01,210 Nee. 1291 01:04:04,814 --> 01:04:06,325 Wel, gee jy om as Ek bly vir 'n oomblik hier bo? 1292 01:04:06,349 --> 01:04:08,251 - Ek is net ... Dit is 'n kort ... - Ek gee om. 1293 01:04:08,285 --> 01:04:09,319 Ek het nie versekering nie 1294 01:04:09,352 --> 01:04:10,920 vir wat jy ook al doen daar bo. 1295 01:04:12,655 --> 01:04:14,957 Goed, kom af. Jammer. 1296 01:04:15,691 --> 01:04:16,759 - Goed. - Jy val, 1297 01:04:16,792 --> 01:04:19,228 iets gebeur, ek is aanspreeklik. 1298 01:04:19,262 --> 01:04:20,763 Wat is dit dat jy eintlik... 1299 01:04:20,796 --> 01:04:22,898 Is dit... Nie met 'n ateljee nie 1300 01:04:22,932 --> 01:04:24,100 - of, uh... - Nee. 1301 01:04:33,109 --> 01:04:35,010 Sjoe, goed. 1302 01:04:35,044 --> 01:04:38,981 Goed, en ek het haar gemaak lyk soos 'n alles bagel. 1303 01:04:39,014 --> 01:04:40,015 Perfek. 1304 01:04:44,053 --> 01:04:45,788 Ag, verdomp. 1305 01:04:54,897 --> 01:04:56,433 Dit lyk nie of... 1306 01:04:56,466 --> 01:04:57,666 Nee, nee. 1307 01:04:58,801 --> 01:05:00,236 Nee. 1308 01:05:01,103 --> 01:05:03,440 Nee. 1309 01:05:03,473 --> 01:05:05,275 Ek weet nie wat jy wil hê nie. 1310 01:05:05,308 --> 01:05:08,043 Ek kan jou nie help nie. Ek weet nie wat dit is nie, 1311 01:05:08,077 --> 01:05:12,382 en sy is nie hier nie, so jy moet... 1312 01:05:14,251 --> 01:05:15,784 ...gaan. 1313 01:05:52,087 --> 01:05:53,088 Haai. 1314 01:06:03,466 --> 01:06:06,068 - Hoe gaan dit met jou? - Mmm, goeie môre. 1315 01:06:10,906 --> 01:06:12,841 Kan jy my 'n liedjie leer? 1316 01:06:12,875 --> 01:06:14,977 ek... Al wat ek... Ek weet nie... 1317 01:06:20,317 --> 01:06:21,484 Sal jy dit doen? 1318 01:06:22,952 --> 01:06:24,787 Wil jy die mmm-mmms doen? 1319 01:06:24,820 --> 01:06:25,821 Sekerlik. 1320 01:06:31,994 --> 01:06:34,431 Wel, jy is regtig nie enigsins die noot sing. 1321 01:06:37,132 --> 01:06:40,169 Jy kan geen note sing nie. Nee, ek kan nie. Maar hoe doen ek dit? 1322 01:06:40,202 --> 01:06:42,505 Wel, ek kan jou nie leer nie hoe om te sing. 1323 01:06:42,539 --> 01:06:44,006 Jy doen dit, en dan kopieer ek jou. 1324 01:06:46,976 --> 01:06:49,178 Nee. 1325 01:06:49,211 --> 01:06:50,347 Goed, jy... 1326 01:06:54,584 --> 01:06:56,785 Nee. 1327 01:06:58,220 --> 01:07:00,856 Ek weet regtig nie wat om met jou te doen. 1328 01:07:00,889 --> 01:07:02,224 Ek moet sê... 1329 01:07:11,033 --> 01:07:12,901 Nee, nie een van daardie nie is die regte notas. 1330 01:07:13,869 --> 01:07:16,005 Hou jy daarvan om halfpad te sit op 'n stoel? 1331 01:07:16,939 --> 01:07:19,108 Uh, ja, gaan huis toe en dink daaroor. 1332 01:07:22,512 --> 01:07:24,046 Dit is ongelooflik. 1333 01:07:25,515 --> 01:07:27,450 Wat kan ek doen om te oefen? 1334 01:07:27,484 --> 01:07:30,786 Sy het net alles gehou. 1335 01:07:38,160 --> 01:07:39,161 So, is... 1336 01:07:41,130 --> 01:07:43,466 So waar jy... Gaan jy nou? 1337 01:07:43,500 --> 01:07:45,302 Wat? 1338 01:07:45,335 --> 01:07:47,537 Gaan jy nie weg nie? Nee. 1339 01:07:47,570 --> 01:07:50,205 Nee? O. Nee, hoekom sou ek dit doen? 1340 01:07:50,240 --> 01:07:52,117 Wel, ek dink oor die tas en... 1341 01:07:52,141 --> 01:07:54,511 O, nee. Ek soek net my das. 1342 01:07:54,544 --> 01:07:55,944 O. O. 1343 01:07:57,314 --> 01:07:59,148 Waarheen gaan ek? 1344 01:07:59,181 --> 01:08:00,250 Ek weet nie. 1345 01:08:01,451 --> 01:08:03,353 Jy is dit, skat. 1346 01:08:04,554 --> 01:08:06,389 O, oukei. 1347 01:08:09,459 --> 01:08:11,060 Hallo, Dean. Haai, Marcel. 1348 01:08:11,093 --> 01:08:13,062 Dit is Shari van 60 minute. 1349 01:08:13,095 --> 01:08:16,266 Um, ek wou jou laat weet dat die onderhoud uitstekend verloop het. 1350 01:08:16,299 --> 01:08:17,543 Ons het gesoek by die beeldmateriaal 1351 01:08:17,567 --> 01:08:21,036 en ek wonder as jy bereid sou wees om te doen 1352 01:08:21,070 --> 01:08:23,238 nog 'n dag van skiet saam met ons. 1353 01:08:23,273 --> 01:08:25,140 So, um, ons het 'n paar ontdekkings gemaak 1354 01:08:25,174 --> 01:08:27,544 wat ek graag met jou wil deel. 1355 01:08:27,577 --> 01:08:31,247 Dit gebeur nogal vinnig, so as jy na my kan terugkom 1356 01:08:31,281 --> 01:08:32,525 sodra jy hierdie boodskap kry, 1357 01:08:32,549 --> 01:08:34,384 Ek sal dit opreg waardeer. 1358 01:08:34,417 --> 01:08:37,387 Um, hoop om te praat aan jou binnekort. Totsiens. 1359 01:08:52,635 --> 01:08:55,605 Goeie dinge kom in klein pakkies... 1360 01:08:55,638 --> 01:08:59,975 ...'n ou idee, maar een wat jy sal sien vanaand in 'n nuwe lig. 1361 01:09:00,008 --> 01:09:01,611 In die enigste onderhoud wat hy gegee het 1362 01:09:01,644 --> 01:09:04,247 sedert word 'n internetverskynsel, 1363 01:09:04,280 --> 01:09:07,550 Marcel die Dop deel sy unieke perspektief 1364 01:09:07,584 --> 01:09:10,085 op wat ons as vanselfsprekend aanvaar. 1365 01:09:10,119 --> 01:09:13,256 Hy voeg nuwe betekenisse by tot die eenvoudigste idees. 1366 01:09:14,089 --> 01:09:17,092 Marcel, 'n 1 duim hoë dop, 1367 01:09:17,126 --> 01:09:20,330 herinner ons aan die ware waarde van gemeenskap, 1368 01:09:20,363 --> 01:09:23,165 die transformerende krag van vriendskap, 1369 01:09:23,198 --> 01:09:27,637 en die mees vernuftige gebruik vir 'n tennisbal. 1370 01:09:27,670 --> 01:09:29,439 Maar as jy seker wil maak 1371 01:09:29,472 --> 01:09:32,941 dat jou parkeerplek is, soos, perfek plat, 1372 01:09:32,975 --> 01:09:36,446 want anders is dit nie sal wees waar jy dit gelos het. 1373 01:09:36,479 --> 01:09:37,790 En... En ek het nie die model... 1374 01:09:37,814 --> 01:09:40,082 Vir jare, Marcel en sy ouma Connie 1375 01:09:40,115 --> 01:09:43,420 het hierdie ou huis gedeel met hul troetelpluis, Alan, 1376 01:09:43,453 --> 01:09:46,155 en 'n voortdurend veranderende reeks van menslike gaste. 1377 01:09:46,188 --> 01:09:48,023 Ek bly maar uit hul pad en... 1378 01:09:48,056 --> 01:09:50,092 En bly uit sig, en dit het gewerk. 1379 01:09:50,125 --> 01:09:51,428 Maar dit het alles verander 1380 01:09:51,461 --> 01:09:53,962 wanneer 'n amateurfilmmaker is ingetrek. 1381 01:09:53,996 --> 01:09:55,508 ...so soort van die heeltyd. En so, ek het gevoel soos 1382 01:09:55,532 --> 01:09:57,400 Ek kon net rol en rol en rol. 1383 01:09:57,434 --> 01:10:00,068 Um, Dean, wat was jou eerste indrukke? 1384 01:10:00,102 --> 01:10:03,306 Uh, ek dink Ek was beïndruk met sy, um, 1385 01:10:04,106 --> 01:10:05,174 pizzazz... 1386 01:10:05,207 --> 01:10:07,009 - ...sy vonk, weet jy? - Sjoe. 1387 01:10:07,042 --> 01:10:08,511 Uh, pfft. 1388 01:10:08,545 --> 01:10:10,212 Nee, ek... ek hou daarvan. 1389 01:10:10,246 --> 01:10:11,548 En miskien het jy nodig gehad... 1390 01:10:11,581 --> 01:10:13,716 Het die verbinding nodig gehad, het die vriendskap nodig gehad. 1391 01:10:13,750 --> 01:10:15,518 Ja, miskien het jy nodig gehad die vriendskap. 1392 01:10:17,320 --> 01:10:20,623 Marcel, hoe lank is dit al vandat jy jou gesin gesien het? 1393 01:10:21,691 --> 01:10:24,092 Wel, ek doen nie die horlosie nie 1394 01:10:24,126 --> 01:10:26,228 die manier waarop julle doen die klok. 1395 01:10:26,262 --> 01:10:28,765 Reg. Uh, maar ek dink 1396 01:10:28,798 --> 01:10:31,568 Ek hou die veranderinge dop in die bome en 1397 01:10:32,702 --> 01:10:34,236 die blomme wat geblom het 1398 01:10:34,270 --> 01:10:37,206 en die bloeisels wat geval het. 1399 01:10:37,240 --> 01:10:40,243 Die knoppe wat gekom het en weer geblom. 1400 01:10:40,276 --> 01:10:43,279 So ek... ek kon jou nie vertel nie, maar ek, uh... 1401 01:10:43,313 --> 01:10:47,082 Die spasie in my hart kry elke dag groter en harder. 1402 01:10:47,115 --> 01:10:49,184 Mmm. Dean, weet jy hoe lank? 1403 01:10:49,218 --> 01:10:50,253 Dit was twee jaar. 1404 01:10:50,286 --> 01:10:51,321 - Twee jaar. - Ja. 1405 01:10:51,354 --> 01:10:52,889 Ag, dis lekker om te weet. 1406 01:10:52,922 --> 01:10:55,792 Gegewe al die nuwe inligting wat Marcel met ons gedeel het... 1407 01:10:55,825 --> 01:10:59,161 ...en hy het net, soos dieselfde soort man gesig, 1408 01:10:59,194 --> 01:11:00,597 soos twee oë, daardie soort ding. 1409 01:11:00,630 --> 01:11:01,965 'n Mond en al die tande. 1410 01:11:01,997 --> 01:11:06,068 ...ons kon om Larissa Geller op te spoor. 1411 01:11:06,101 --> 01:11:09,238 Ons het haar hier gevind in die hooglande van Guatemala 1412 01:11:09,272 --> 01:11:12,174 werk vir 'n omgewings-NRO. 1413 01:11:15,778 --> 01:11:18,381 Geller is toe terug huis toe 1414 01:11:18,414 --> 01:11:21,083 en het ons gehelp om hierdie man op te spoor, 1415 01:11:21,116 --> 01:11:23,620 haar voormalige kêrel, Mark Booth. 1416 01:11:23,653 --> 01:11:26,097 Ek wil dit nie eers doen nie. Jy is plaas my regtig in 'n moeilike plek hier... 1417 01:11:26,121 --> 01:11:27,466 Goed, ek sien jou binnekort. ...komaan. 1418 01:11:27,490 --> 01:11:29,057 Goed, totsiens. Dit is belaglik. 1419 01:11:29,091 --> 01:11:30,393 Wag, is jy nog... 1420 01:11:32,595 --> 01:11:34,430 Na 'n paar kort inleidings... 1421 01:11:34,464 --> 01:11:35,365 - Dit is Mark. - Haai, jammer. 1422 01:11:35,398 --> 01:11:37,165 Dis nogal morsig. Ek is net soort van... 1423 01:11:37,199 --> 01:11:38,711 - So ek was vroeër skoon. - Reg. 1424 01:11:38,735 --> 01:11:40,044 ...die soekpogings het begin. 1425 01:11:40,068 --> 01:11:42,237 Ek bedoel, ek weet nie. Dit is... 1426 01:11:42,272 --> 01:11:43,449 Ek weet nie eers nie waar anders om te kyk. 1427 01:11:43,473 --> 01:11:46,108 Ek weet eerlikwaar nie wat nie te doen. Ek ken nie die area nie. 1428 01:11:46,141 --> 01:11:48,110 Dit is beslis die sak. 1429 01:11:48,143 --> 01:11:49,312 So dat... Dit is goeie nuus. 1430 01:11:49,345 --> 01:11:51,814 Ek gaan nie kry... Ek is nie gaan begin moedeloos voel... 1431 01:11:51,848 --> 01:11:55,183 En toe Marcel het 'n bekende geluid gehoor. 1432 01:11:55,217 --> 01:11:56,395 Ja, en toe jy het sopas gekom... 1433 01:11:56,419 --> 01:11:58,721 Wat ons bemanning gehoor het was 'n argument. 1434 01:11:58,755 --> 01:12:00,323 Jy was op al die e-posse... 1435 01:12:00,356 --> 01:12:01,858 Maar wat Marcel gehoor het... 1436 01:12:01,891 --> 01:12:03,526 ...was die klank van 'n alarm. 1437 01:12:03,560 --> 01:12:05,395 Ek is 'n kind? Ja. 1438 01:12:05,428 --> 01:12:07,664 O, dur, die sokkielaai. Het ons die sokkielaai nagegaan? 1439 01:12:07,697 --> 01:12:09,532 'n Alarm wat hy geweet het sou stuur 1440 01:12:09,566 --> 01:12:11,734 enige skulpe in 'n skuilingplan. 1441 01:12:11,768 --> 01:12:14,571 Sjoe, dis hier verby! 1442 01:12:14,604 --> 01:12:17,540 Haai, ouens! Hier oorkant! Hier oorkant het ek 'n hupstoot nodig. 1443 01:12:17,574 --> 01:12:19,776 Haai, ek moet bo kom. Ja, ja, ja, ja. 1444 01:12:19,809 --> 01:12:21,277 Maak die boonste laaie oop, iemand. 1445 01:12:22,845 --> 01:12:24,557 Wees versigtig. Wees baie, baie versigtig. 1446 01:12:24,581 --> 01:12:25,848 Oop, maak oop. Versigtig. 1447 01:12:25,882 --> 01:12:29,252 Wat gevolg het was iets wat ons selde sien. 1448 01:12:36,459 --> 01:12:38,494 'n Gesinshereniging. 1449 01:14:03,279 --> 01:14:04,947 Marcel was altyd 'n kunstenaar. 1450 01:14:06,315 --> 01:14:08,451 Hy wou altyd, um... 1451 01:14:08,484 --> 01:14:09,686 CATHERINE en MARIO ouers 1452 01:14:09,719 --> 01:14:11,930 Wou nog altyd op die verhoog wees, maak mense gelukkig en glimlag. 1453 01:14:11,954 --> 01:14:14,924 Mmm. En soos sy ma... 1454 01:14:17,460 --> 01:14:18,795 Jammer. 1455 01:14:18,828 --> 01:14:20,228 O, Ma. 1456 01:14:20,263 --> 01:14:21,431 Ag, ek is jammer. 1457 01:14:21,464 --> 01:14:23,776 Ja, ek het jou gesê, jy gaan kom reg in die regte dinge. 1458 01:14:23,800 --> 01:14:24,834 O ja. Goed. 1459 01:14:24,867 --> 01:14:26,234 Uh, wel, ons kan hierdie ding doen, 1460 01:14:26,269 --> 01:14:27,303 haal dit later op of... 1461 01:14:27,336 --> 01:14:28,480 Kom ons praat oor iets anders. 1462 01:14:28,504 --> 01:14:30,807 Praat vir 'n oomblik met Mario. 1463 01:14:30,840 --> 01:14:33,309 Dis regtig moeilik. Sien jy? 1464 01:14:34,510 --> 01:14:35,812 Mario. 1465 01:14:37,814 --> 01:14:39,358 Ja. Ek is... ek is jammer. 1466 01:14:39,382 --> 01:14:40,782 Ek het gedink oor iets anders. 1467 01:14:44,754 --> 01:14:46,456 En dit is ons in 'n neutedop. 1468 01:14:46,489 --> 01:14:48,925 Ja, ek net... Ek was net... 1469 01:15:00,303 --> 01:15:01,704 Meeste van die innovasies 1470 01:15:01,738 --> 01:15:04,006 Ek en Nan het vorendag gekom met, jy weet, 1471 01:15:04,040 --> 01:15:05,808 hulle is net nie meer nodig nie. 1472 01:15:05,842 --> 01:15:08,945 Hoi! Een, twee, drie, ho! 1473 01:15:08,978 --> 01:15:10,947 Goed, blou! 1474 01:15:10,980 --> 01:15:13,716 Dan weer, sommige van hulle het regtig posgevat. 1475 01:15:44,447 --> 01:15:47,383 Goed. Baie dankie. 1476 01:16:04,700 --> 01:16:06,369 Kyk na jou. 1477 01:16:06,402 --> 01:16:07,837 Ek het jou gesiggie gemis, Marcel. 1478 01:16:07,870 --> 01:16:10,115 Ek het jou so baie gemis. Ek wil jou net druk. 1479 01:16:10,139 --> 01:16:11,908 Um, ek gaan net aan. 1480 01:16:13,109 --> 01:16:15,387 Meer nog, ek het gehuil van die skoonheid. 1481 01:16:15,411 --> 01:16:18,481 Ag, meneer Costas, jy laat my bloos. 1482 01:16:20,683 --> 01:16:22,661 Goed, maar sit net jou gewig op die voorvoet... 1483 01:16:22,685 --> 01:16:24,053 JUSTIN broer 1484 01:16:24,086 --> 01:16:25,130 ...en dan plak jy die agterste een los. - Ja, ja, ek kan dit doen. 1485 01:16:25,154 --> 01:16:27,132 Ek weet. Reg, maar jy moet aanhou doen. 1486 01:16:27,156 --> 01:16:28,258 Dit gaan goed met my. 1487 01:16:28,292 --> 01:16:30,002 Wel, goed, maar sien jy wat gebeur? 1488 01:16:30,026 --> 01:16:31,561 - Ek weet. - Goed. 1489 01:16:31,594 --> 01:16:34,864 Sy is baie goed, veral vir so 'n kleintjie. 1490 01:16:34,897 --> 01:16:36,098 Maar weet jy wat dit is? 1491 01:16:36,132 --> 01:16:37,743 Sy het daardie ding wat is soos wanneer jy jonk is, 1492 01:16:37,767 --> 01:16:40,603 jy het geen vrees nie, want jy het jouself nog nie beseer nie, 1493 01:16:40,636 --> 01:16:41,980 en jy weet nie eers nie wat risiko is. 1494 01:16:42,004 --> 01:16:43,706 Jy zoom net rond heeltyd. 1495 01:16:43,739 --> 01:16:45,474 Marcel, ek is geduldig. 1496 01:16:45,508 --> 01:16:47,109 Goed. Marcel, kom aan. 1497 01:16:47,143 --> 01:16:48,221 As jy probeer om geduldig te wees... 1498 01:16:48,245 --> 01:16:50,546 Kom uit hier saam met my, en skud daardie klein drukkie. 1499 01:16:50,580 --> 01:16:51,614 Komaan. Ek sal. 1500 01:16:51,647 --> 01:16:53,659 Ek belowe regtig ek sal vat 'n draai om die baan. 1501 01:16:53,683 --> 01:16:54,927 Ek is net soort van waarneming. Dean, Dean, Dean, Dean. 1502 01:16:54,951 --> 01:16:55,985 Ja? Asseblief. 1503 01:16:56,018 --> 01:16:57,954 Dit is die voorraad waarvan ek kom. 1504 01:16:57,987 --> 01:16:59,464 Dekaan. Jy kan 'n direkte lyn sien 1505 01:16:59,488 --> 01:17:00,866 aan Nana Connie met hierdie een. 1506 01:17:00,890 --> 01:17:01,724 Kan jy vertel jou vriend Marcel 1507 01:17:01,757 --> 01:17:03,392 Ek gaan nie vir ewig wag nie, asseblief? 1508 01:17:03,426 --> 01:17:05,061 Sjoe. 1509 01:17:05,094 --> 01:17:06,672 Dis lekker om jou te sien terug met almal. 1510 01:17:06,696 --> 01:17:08,764 Ja. 1511 01:17:08,798 --> 01:17:11,133 Jy weet, jy is welkom terug hier wanneer jy wil. 1512 01:17:14,470 --> 01:17:17,006 Dankie. Mmm-hmm. 1513 01:17:17,039 --> 01:17:19,408 Jy is welkom om my huis enige tyd wat jy wil. 1514 01:17:19,442 --> 01:17:20,743 Jy het nie 'n huis nie. 1515 01:17:20,776 --> 01:17:22,011 Ek sal binnekort. 1516 01:17:22,044 --> 01:17:22,912 - Ek het 'n huurkontrak geteken. - Gee aandag. 1517 01:17:22,945 --> 01:17:24,580 Elkeen van julle... O. Wel, dan aanvaar ek. 1518 01:17:24,614 --> 01:17:26,054 Een, twee, drie. 1519 01:17:28,017 --> 01:17:30,953 Komaan, Marcel. Komaan. Kom ons gaan. 1520 01:17:30,987 --> 01:17:32,655 Ons gaan ysskaats. 1521 01:17:32,688 --> 01:17:33,522 Ons gaan op die ysskaatsbaan. 1522 01:17:33,556 --> 01:17:35,000 Ja, ek het jou voorheen gesien skaats. 1523 01:17:36,360 --> 01:17:39,762 Dit is nou anders bly so lank alleen. 1524 01:17:39,795 --> 01:17:42,798 Ek vind dit soms om in 'n groot groep te wees is... 1525 01:17:42,832 --> 01:17:45,201 Dit is wat ek wil hê doen. Ek wil afgly. 1526 01:17:45,234 --> 01:17:46,845 Goed. Ek het nie geweet nie dat dit is wat jy was 1527 01:17:46,869 --> 01:17:48,869 probeer doen. Ek het gedink jy het my gevra hoe ek... 1528 01:17:49,472 --> 01:17:52,074 ...kan wees oorweldigend vir my. 1529 01:17:54,810 --> 01:17:57,647 Julle, daar is... Ek moet leer. 1530 01:17:59,749 --> 01:18:02,485 Ek het iewers nodig gehad dat ek kon kom en net... 1531 01:18:12,595 --> 01:18:15,665 Ek het gevind dat ek afkom hier meer en meer. 1532 01:18:18,601 --> 01:18:20,703 So 'n heerlike reuk van die droërblaaie. 1533 01:18:21,837 --> 01:18:24,640 En ek... ek hou daarvan omdat 1534 01:18:25,541 --> 01:18:26,709 daar is 'n venster 1535 01:18:26,742 --> 01:18:28,911 wat altyd oop is 'n bietjie kraak daar. 1536 01:18:31,847 --> 01:18:33,683 Ek sou daar staan, 1537 01:18:33,716 --> 01:18:36,752 en soms het ek haar vertel dinge, vra vir raad, 1538 01:18:36,786 --> 01:18:39,689 of laat net geluide kom by my mond uit. 1539 01:18:40,756 --> 01:18:42,725 En eendag het ek net gesit, 1540 01:18:43,726 --> 01:18:45,094 en die wind het ingewaai, 1541 01:18:45,127 --> 01:18:50,166 en dit het net bo-oor gewaai van my kop op so 'n manier. 1542 01:18:51,534 --> 01:18:52,635 En die wind het oorgewaai, 1543 01:18:52,668 --> 01:18:55,004 en dit het gemaak 'n pragtige fluitgeluid. 1544 01:18:56,973 --> 01:18:58,083 Watter soort geraas is dit? 1545 01:18:58,107 --> 01:18:59,775 Wag, shh, shh. Luister. 1546 01:19:00,943 --> 01:19:02,878 Kan jy dit hoor? 1547 01:19:05,848 --> 01:19:09,218 Dit is dit. Dit gaan deur my dop. 1548 01:19:11,120 --> 01:19:16,826 Dit het net soos sy gevoel om my na 'n plek te lei 1549 01:19:16,859 --> 01:19:19,929 waar ek sou ervaar iets nuuts en spesiaals. 1550 01:19:24,967 --> 01:19:28,204 Dit het my verbind hoe ek vir alles gevoel het, 1551 01:19:28,237 --> 01:19:33,676 want as ek nie daar was nie, die klank sou nooit bestaan nie. 1552 01:19:33,709 --> 01:19:37,980 En ek het gevoel soos alles was in stukke, 1553 01:19:38,014 --> 01:19:39,181 en toe staan ek daar, 1554 01:19:39,215 --> 01:19:41,884 en skielik, ons was een groot instrument. 1555 01:19:44,954 --> 01:19:47,089 Ek hou baie daarvan om daarheen te gaan 1556 01:19:47,123 --> 01:19:48,924 want dit herinner my 1557 01:19:48,958 --> 01:19:53,162 dat ek nie is nie net een aparte stuk 1558 01:19:53,195 --> 01:19:55,998 klink rond op hierdie plek, 1559 01:19:56,032 --> 01:19:59,835 maar dat ek deel is van 'n geheel. 1560 01:19:59,869 --> 01:20:03,873 En ek geniet dit regtig die geluid van myself 1561 01:20:03,906 --> 01:20:05,541 aan alles gekoppel. 1562 01:20:37,973 --> 01:20:39,117 Ek gaan hom uitlaat. Is jy gereed? 1563 01:20:39,141 --> 01:20:41,143 Goed. Laat die honde los! 1564 01:20:41,177 --> 01:20:42,312 Komaan, doen dit. 1565 01:20:42,345 --> 01:20:43,879 Ek is eintlik baie opgewonde hom te sien. 1566 01:20:43,913 --> 01:20:45,190 Hier kom dit. 1567 01:20:45,214 --> 01:20:48,084 Hallo, maat! O, boe-boe. Kom hier, Bubba. 1568 01:20:48,117 --> 01:20:50,052 Hoe gaan dit, maat? 1569 01:20:50,086 --> 01:20:51,654 Ai, hy onthou jou! 1570 01:20:51,687 --> 01:20:53,323 Ag! Ugh. Oei. 1571 01:20:53,356 --> 01:20:54,633 O, onthou jy vir Marcel? 1572 01:20:54,657 --> 01:20:55,934 O, jy ruik. O, my hemel. 1573 01:20:55,958 --> 01:20:58,328 Hy het 'n nuwe reuk. Dis... Is hy siek? 1574 01:20:58,361 --> 01:20:59,829 Ek het hom oorgeskakel na nat kos, 1575 01:20:59,862 --> 01:21:01,139 en dit is gemaak sy asem raak mal. 1576 01:21:01,163 --> 01:21:04,700 Dit is 'n baie digte, baie ryk aroma. 1577 01:21:04,733 --> 01:21:06,102 - Arthur! - Sjoe. 1578 01:21:06,135 --> 01:21:08,170 So, julle het nat hondekos gekry. 1579 01:21:08,204 --> 01:21:10,139 - Ja. - Jy het 'n balkon. 1580 01:21:10,172 --> 01:21:11,917 - Ja, ons het die koel uitsig. - Dis lekker. 1581 01:21:11,941 --> 01:21:13,709 Ek sien jy het 'n paar blomme hier. 1582 01:21:13,742 --> 01:21:14,786 O ja. Hulle is gaaf. 1583 01:21:14,810 --> 01:21:16,912 Hulle is van, uh, 'n fietspad. 1584 01:21:16,946 --> 01:21:17,913 Daar is 'n fietspad wat loop voor my plek. 1585 01:21:17,947 --> 01:21:19,949 Uh-huh. Wie het vir jou hierdie blomme gegee? 1586 01:21:19,982 --> 01:21:21,026 Niemand het hulle vir my gegee nie. 1587 01:21:21,050 --> 01:21:21,917 - Regtig? - Ja. 1588 01:21:21,951 --> 01:21:22,885 - Goed. - Ek het hulle self gekies. 1589 01:21:22,918 --> 01:21:23,995 O, regtig? Want ons het 'n tuin gehad 1590 01:21:24,019 --> 01:21:26,222 by ons plek. Ek nooit het gesien hoe jy enige blomme pluk. 1591 01:21:27,957 --> 01:21:29,101 Ek wou die plek mooi maak. 1592 01:21:29,125 --> 01:21:30,327 'n Vriend het gekom. 1593 01:21:30,360 --> 01:21:32,329 - Ag, 'n vriend. - Ja, ek het 'n vriend gehad. 1594 01:21:32,362 --> 01:21:33,330 Watter soort vriend? 1595 01:21:33,363 --> 01:21:34,540 - Sy is 'n meisie. - Regtig? 1596 01:21:34,564 --> 01:21:36,899 Wil jy graag die res van die woonstel sien? 1597 01:21:36,932 --> 01:21:39,436 Sou jy wil jy die onderwerp verander? 1598 01:21:41,271 --> 01:21:43,739 Ja, ek wil dit sien. 1599 01:21:43,772 --> 01:21:45,242 - Spring aan. - O, dankie. 1600 01:21:46,476 --> 01:21:49,379 Goed, so, hier is my kamer. 1601 01:21:49,412 --> 01:21:52,982 O! Meer blomme hier binne, nè? 1602 01:21:53,015 --> 01:21:55,385 Ja, meer blomme hier binne. 1603 01:21:55,418 --> 01:21:58,154 Slaan... Slaan daai fietspad nogal moeilik. 1604 01:21:58,187 --> 01:22:00,357 Eintlik is dit van die boeremark.