1 00:01:03,011 --> 00:01:04,535 Dieses Experiment ist äußerst gefährlich. 2 00:01:04,913 --> 00:01:08,041 Du bist das erste Meerschweinchen. Wie fühlen Sie sich? 3 00:01:12,387 --> 00:01:14,651 Das Experiment hat noch nicht begonnen. Wie fühlen Sie sich? 4 00:01:15,123 --> 00:01:16,112 Verwirrt. 5 00:01:16,158 --> 00:01:17,785 Gut, das ist eine normale Reaktion. 6 00:01:18,160 --> 00:01:22,620 Junger Mann, du machst gerade was durch das neueste Hypnose-Experiment. 7 00:01:23,298 --> 00:01:26,324 Zuerst löschen wir Ihr Gedächtnis, 8 00:01:26,601 --> 00:01:28,694 und geben Sie neue Daten ein. 9 00:01:29,304 --> 00:01:30,362 Wenn dies erfolgreich ist, 10 00:01:30,839 --> 00:01:33,103 Ich kann meinen Körper maximal nutzen, 11 00:01:33,341 --> 00:01:35,206 und werde der erste Superman der Geschichte. 12 00:01:36,011 --> 00:01:37,171 Was ist, wenn Sie scheitern? 13 00:01:37,779 --> 00:01:39,906 Was wird dann passieren? 14 00:01:40,248 --> 00:01:42,045 Wenn es fehlschlägt, gibt es nichts. 15 00:01:42,083 --> 00:01:42,708 Sind Sie bereit? 16 00:01:42,751 --> 00:01:44,946 Was passiert, wenn es fehlschlägt? 17 00:02:39,641 --> 00:02:40,869 Sind Sie bereit? 18 00:02:41,243 --> 00:02:42,608 Ja, und Sie? 19 00:02:43,011 --> 00:02:45,377 Das Experiment ist fast abgeschlossen. Kommen Sie und holen Sie sich das Prisma. 20 00:02:46,248 --> 00:02:47,545 OK. 21 00:02:57,893 --> 00:02:59,326 Hallo zusammen. 22 00:02:59,661 --> 00:03:01,151 Entschuldigung, es gab einen Stau. Morgen. 23 00:03:01,363 --> 00:03:03,092 Papa, dein Kaffee. 24 00:03:03,832 --> 00:03:05,163 Papa, wen ruinierst du dieses Mal? 25 00:03:05,500 --> 00:03:08,867 Bitte hör auf, mich zu nerven. Ich bin schon verwirrt. 26 00:03:09,504 --> 00:03:10,630 Er ist einer von uns! Warum so, Papa! 27 00:03:14,876 --> 00:03:16,309 Er ist so hübsch. 28 00:03:16,711 --> 00:03:17,735 Was für eine Verschwendung! 29 00:03:20,348 --> 00:03:23,181 Was machst du? Das ist kein richtiger Weg. 30 00:03:23,518 --> 00:03:24,507 Lass es mich versuchen. 31 00:03:24,819 --> 00:03:25,808 Was ist passiert? Er liegt im Sterben. 32 00:03:25,854 --> 00:03:27,378 Lass es mich versuchen. 33 00:03:29,024 --> 00:03:30,514 Wirst du es tun? 34 00:04:59,547 --> 00:05:00,536 Ich habe es geschafft. 35 00:05:00,615 --> 00:05:03,277 Junger Mann, ich hätte es fast geschafft. 36 00:05:03,451 --> 00:05:05,510 Lass es mich versuchen. 37 00:05:08,490 --> 00:05:11,391 Professor! Da ist jemand, der... 38 00:05:12,560 --> 00:05:14,551 Beweg dich nicht. 39 00:05:14,796 --> 00:05:15,820 Ich will dieses Kristallprisma. 40 00:05:17,365 --> 00:05:19,424 Vergiss es, junger Mann. 41 00:05:20,435 --> 00:05:22,960 Lass es nicht in die Hände fallen der Bösen. 42 00:05:23,238 --> 00:05:24,227 Ja, Professor. 43 00:05:24,939 --> 00:05:25,928 Aussteigen. 44 00:05:28,276 --> 00:05:29,265 Du bist nutzlos. 45 00:05:29,310 --> 00:05:30,334 Er ist bewaffnet. 46 00:05:30,745 --> 00:05:33,942 Geh und hol mir das Kristallprisma. 47 00:05:34,749 --> 00:05:38,150 Schnell! Nicht bewegen! Beeil dich. 48 00:05:49,631 --> 00:05:50,620 Was ist das? 49 00:05:52,300 --> 00:05:56,293 Papa... 50 00:05:59,474 --> 00:06:03,843 Geht es dir gut? 51 00:06:04,079 --> 00:06:07,139 Papa... 52 00:06:07,315 --> 00:06:08,907 Papa, wo tut es weh? 53 00:06:09,984 --> 00:06:15,445 Mein Herz! Es ist ein Herzinfarkt. Meine Pillen. 54 00:06:15,990 --> 00:06:17,116 Er hat dein Notizbuch mitgenommen. 55 00:06:17,625 --> 00:06:20,890 Das Notizbuch ist nicht wichtig, aber das Kristallprisma... 56 00:06:21,262 --> 00:06:22,251 Komm her. 57 00:06:31,673 --> 00:06:34,972 Das ist die letzte Pille! 58 00:06:36,010 --> 00:06:38,410 Junger Mann, willst du mich töten? 59 00:06:38,913 --> 00:06:41,074 Okay, Auge um Auge, sie gehört dir. Du machst Witze! 60 00:06:44,686 --> 00:06:46,244 Du, komm her. 61 00:06:46,921 --> 00:06:49,549 Blöd, es ist mein Mann. 62 00:06:51,359 --> 00:06:53,020 Mein Mann! 63 00:06:58,099 --> 00:07:03,401 Dieses Prisma ist die Hauptquelle des gesamten Experiments. 64 00:07:03,705 --> 00:07:04,694 Ich weiß es. 65 00:07:04,773 --> 00:07:08,038 Hören Sie aufmerksam zu. Belassen Sie es nicht beim Krummen. 66 00:07:08,309 --> 00:07:09,298 Ich werde es behalten. 67 00:07:10,011 --> 00:07:11,171 Papa. 68 00:07:11,346 --> 00:07:13,644 Bleib ruhig. Beeil dich und geh. 69 00:07:14,282 --> 00:07:15,271 Papa. 70 00:07:15,316 --> 00:07:18,080 Aufleuchten! Schnell... 71 00:07:19,287 --> 00:07:20,276 Wie öffnen wir es? 72 00:07:20,321 --> 00:07:21,310 Es gibt einen Geheimcode. 73 00:07:35,670 --> 00:07:36,659 OK. 74 00:07:36,704 --> 00:07:37,693 Lass uns gehen. 75 00:07:47,315 --> 00:07:48,475 Hier entlang. Hier. 76 00:07:56,491 --> 00:07:57,480 Schnell. 77 00:08:03,832 --> 00:08:04,821 Hier. 78 00:08:06,467 --> 00:08:07,559 Mit der Seilbahn können wir den Fluss überqueren. 79 00:08:07,936 --> 00:08:09,233 Du zuerst. Ich ziehe dich rüber, beeil dich. 80 00:08:18,746 --> 00:08:19,735 Ich werde dich hinüberziehen. 81 00:08:22,817 --> 00:08:25,081 Hilfe... 82 00:08:38,299 --> 00:08:40,460 Pass auf dich auf, ich gehe zuerst, auf Wiedersehen! 83 00:08:41,002 --> 00:08:43,436 Du auch. Ich werde dich in Hongkong finden. Auf Wiedersehen! 84 00:09:08,730 --> 00:09:09,719 Entschuldigung! 85 00:09:42,363 --> 00:09:44,388 Landen Sie den Hubschrauber hier. 86 00:09:49,671 --> 00:09:51,696 Warte auf mich. 87 00:10:50,598 --> 00:10:51,758 Ich werde dich zu Tode bombardieren. 88 00:13:40,701 --> 00:13:42,464 Wieder ein Tor! 89 00:13:42,637 --> 00:13:44,935 Interpol ist gut! 90 00:13:51,546 --> 00:13:52,535 Hol ihn dir. 91 00:14:07,128 --> 00:14:08,390 Trainer. Mir geht es gut. 92 00:14:09,730 --> 00:14:11,425 Ok, los! 93 00:14:14,535 --> 00:14:17,299 Sie spielen schmutzig! 94 00:14:19,607 --> 00:14:23,407 So kann man überleben. 95 00:14:23,444 --> 00:14:24,274 OK. 96 00:14:24,312 --> 00:14:26,644 Was? 97 00:14:52,173 --> 00:14:53,197 Ich werde dir in den Arsch treten. 98 00:15:15,463 --> 00:15:16,521 Hey. 99 00:15:18,733 --> 00:15:19,722 Master! 100 00:15:19,767 --> 00:15:20,756 Was? 101 00:15:20,835 --> 00:15:22,564 Alle unsere Spieler sind verletzt. 102 00:15:23,404 --> 00:15:24,530 Lass es mich tun. 103 00:15:24,839 --> 00:15:25,965 Meister, schau! 104 00:15:30,444 --> 00:15:31,433 Scheiße. 105 00:15:31,545 --> 00:15:34,981 Steigen Sie aus. Ich muss mit dir reden. 106 00:15:35,216 --> 00:15:37,184 King Kong, ich brauche deine Hilfe. 107 00:15:37,218 --> 00:15:38,207 NEIN? 108 00:15:38,786 --> 00:15:39,775 Oh, ich sterbe. 109 00:15:40,588 --> 00:15:41,577 Wer ist dieser Typ? 110 00:15:42,356 --> 00:15:45,951 King Kong, Baldys bester Kumpel. 111 00:15:46,160 --> 00:15:47,184 Kann er schmutzig spielen? 112 00:15:47,428 --> 00:15:49,919 Er ist besser als Baldy. 113 00:15:51,098 --> 00:15:53,123 Wirklich? Das ist großartig. 114 00:15:53,401 --> 00:15:56,234 Vergiss das Spiel. Ich habe dich ein Schatz aus Neuseeland. 115 00:15:56,437 --> 00:15:57,734 Es wird Ihnen Anerkennung verschaffen. Komm schon. 116 00:15:57,938 --> 00:15:59,963 Ein Mädchen hat dich den ganzen Tag angerufen. 117 00:16:01,642 --> 00:16:02,666 Wer ist sie? 118 00:16:02,743 --> 00:16:04,836 Hör auf damit, ich will sterben! 119 00:16:11,185 --> 00:16:12,880 Aussteigen! 120 00:16:13,421 --> 00:16:16,356 Beweg dich nicht. 121 00:16:22,263 --> 00:16:23,355 Wieder? 122 00:16:27,535 --> 00:16:29,230 Sie wollen mein Leben. 123 00:16:29,270 --> 00:16:30,100 Ich gebe auf! 124 00:16:30,137 --> 00:16:31,729 Was ist das? Sehen! 125 00:16:42,316 --> 00:16:43,305 Lass uns gehen. 126 00:17:26,527 --> 00:17:27,994 Fang es. 127 00:17:30,598 --> 00:17:32,589 Das ist gut. 128 00:17:32,967 --> 00:17:35,561 Glatzkopf! Wir haben gepunktet, Hurra! 129 00:17:57,892 --> 00:18:00,019 Wieder ein Tor! 130 00:18:01,629 --> 00:18:02,618 Wir haben gewonnen. Großartig! 131 00:18:02,763 --> 00:18:03,752 Lass uns Champagner trinken! 132 00:18:03,798 --> 00:18:05,026 Beeil dich...! 133 00:18:07,234 --> 00:18:08,724 Prost... 134 00:18:09,770 --> 00:18:12,068 Richtig. 135 00:19:11,031 --> 00:19:12,828 Noch eine Partitur... 136 00:19:15,102 --> 00:19:16,831 Wie kommt es, dass wir verlieren? 137 00:19:35,122 --> 00:19:36,282 Warum schlägst du ihn? 138 00:19:40,427 --> 00:19:42,588 Sie haben schmutzig gespielt! 139 00:19:43,000 --> 00:19:43,158 [ 140 00:19:43,159 --> 00:19:43,317 [E 141 00:19:43,318 --> 00:19:43,476 [En 142 00:19:43,477 --> 00:19:43,635 [Enz 143 00:19:43,636 --> 00:19:43,794 [Enco 144 00:19:43,795 --> 00:19:43,954 [Kod 145 00:19:43,955 --> 00:19:44,113 [Kodieren 146 00:19:44,114 --> 00:19:44,272 [Kodieren, 147 00:19:44,273 --> 00:19:44,431 [Kodieren, 148 00:19:44,432 --> 00:19:44,590 [Encode, S 149 00:19:44,591 --> 00:19:44,749 [Kodieren, Sy 150 00:19:44,750 --> 00:19:44,908 [Kodieren, Syn 151 00:19:44,909 --> 00:19:45,067 [Kodieren, synchronisieren 152 00:19:45,068 --> 00:19:45,226 [Kodieren, synchronisieren 153 00:19:45,227 --> 00:19:45,385 [Encode, Sync o 154 00:19:45,386 --> 00:19:45,544 [Kodieren, synchronisieren oder 155 00:19:45,545 --> 00:19:45,704 [Kodieren, synchronisieren oder 156 00:19:45,705 --> 00:19:45,863 [Encode, Sync oder S 157 00:19:45,864 --> 00:19:46,022 [Encode, Sync oder Su 158 00:19:46,023 --> 00:19:46,181 [Encode, Sync oder Sub 159 00:19:46,182 --> 00:19:46,340 [Encode, Sync oder Sub 160 00:19:46,341 --> 00:19:46,499 [Encode, Sync oder Sub b 161 00:19:46,500 --> 00:19:46,658 [Encode, Sync oder Sub by 162 00:19:46,659 --> 00:19:46,817 [Encode, Sync oder Sub by 163 00:19:46,818 --> 00:19:46,976 [Encode, Sync oder Sub by A 164 00:19:46,977 --> 00:19:47,135 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch Ar 165 00:19:47,136 --> 00:19:47,294 [Encode, Sync oder Sub by Are 166 00:19:47,295 --> 00:19:47,454 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreL 167 00:19:47,455 --> 00:19:47,613 [Kodieren, synchronisieren oder sub von AreLi 168 00:19:47,614 --> 00:19:47,772 [Kodieren, synchronisieren oder sub von AreLif 169 00:19:47,773 --> 00:19:47,931 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift 170 00:19:47,932 --> 00:19:48,090 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] 171 00:19:48,091 --> 00:19:48,249 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] 172 00:19:48,250 --> 00:19:48,408 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] 173 00:19:48,409 --> 00:19:48,567 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] w 174 00:19:48,568 --> 00:19:48,726 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] ww 175 00:19:48,727 --> 00:19:48,885 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www 176 00:19:48,886 --> 00:19:49,044 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www. 177 00:19:49,045 --> 00:19:49,204 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.s 178 00:19:49,205 --> 00:19:49,363 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sh 179 00:19:49,364 --> 00:19:49,522 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sha 180 00:19:49,523 --> 00:19:49,681 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.shar 181 00:19:49,682 --> 00:19:49,840 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.share 182 00:19:49,841 --> 00:19:49,999 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.shared 183 00:19:50,000 --> 00:19:50,158 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedm 184 00:19:50,159 --> 00:19:50,317 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmo 185 00:19:50,318 --> 00:19:50,476 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmov 186 00:19:50,477 --> 00:19:50,635 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovi 187 00:19:50,636 --> 00:19:50,794 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovie 188 00:19:50,795 --> 00:19:50,954 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmoviel 189 00:19:50,955 --> 00:19:51,113 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmoveli 190 00:19:51,114 --> 00:19:51,272 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielin 191 00:19:51,273 --> 00:19:51,431 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink 192 00:19:51,432 --> 00:19:51,590 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink. 193 00:19:51,591 --> 00:19:51,749 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.b 194 00:19:51,750 --> 00:19:51,908 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.bl 195 00:19:51,909 --> 00:19:52,067 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blo 196 00:19:52,068 --> 00:19:52,226 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blog 197 00:19:52,227 --> 00:19:52,385 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogs 198 00:19:52,386 --> 00:19:52,544 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogsp 199 00:19:52,545 --> 00:19:52,704 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspo 200 00:19:52,705 --> 00:19:52,863 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot 201 00:19:52,864 --> 00:19:53,022 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot. 202 00:19:53,023 --> 00:19:53,181 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot.c 203 00:19:53,182 --> 00:19:53,340 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot.co 204 00:19:53,341 --> 00:19:53,499 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot.com 205 00:19:53,500 --> 00:19:54,000 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot.com 206 00:19:55,643 --> 00:19:57,770 Hol sie einfach raus. 207 00:19:59,880 --> 00:20:01,507 Verdammt! 208 00:20:03,350 --> 00:20:06,114 Es ist großartig! 209 00:20:08,022 --> 00:20:09,751 Du bist es! 210 00:20:12,660 --> 00:20:16,596 Verdammt. 211 00:20:16,764 --> 00:20:18,288 Sie irren sich, er ist der Schiedsrichter. 212 00:20:18,532 --> 00:20:20,363 Entschuldigung...! 213 00:20:30,277 --> 00:20:33,110 Eine Gehirnwäschemaschine, wer glaubt das? 214 00:20:33,581 --> 00:20:35,549 Hören Sie auf zu streiten, bringen Sie es ins Hauptquartier. 215 00:20:35,716 --> 00:20:36,740 Es könnte Ihnen Anerkennung verschaffen. 216 00:20:37,084 --> 00:20:38,346 So großzügig von dir! 217 00:20:40,588 --> 00:20:42,021 Betrüge mich nicht! 218 00:20:42,222 --> 00:20:43,211 Das werde ich nicht. 219 00:20:44,725 --> 00:20:46,955 Sollten Sie nicht im Krankenhaus sein? 220 00:20:47,194 --> 00:20:48,718 Warum bist du noch hier? 221 00:21:00,841 --> 00:21:02,638 Ich vergesse meine Brille. 222 00:21:04,979 --> 00:21:05,968 Glatzkopf! 223 00:21:06,013 --> 00:21:08,504 Ich mache keine Witze. Lass das nicht zu schlechte Leute haben es. 224 00:21:08,716 --> 00:21:09,705 Ich verstehe. 225 00:21:10,384 --> 00:21:12,045 Es ist nicht sicher genug. 226 00:21:19,760 --> 00:21:21,990 Denken Sie an mich, wenn Sie eine Gehaltserhöhung haben. 227 00:21:23,597 --> 00:21:24,586 Das ist sicher genug. 228 00:21:24,632 --> 00:21:26,930 Mein Mann! 229 00:21:28,736 --> 00:21:31,500 Seit wann interessierst du dich für Männer? 230 00:21:35,976 --> 00:21:37,068 Sie ist die Tochter des Professors. 231 00:21:41,315 --> 00:21:42,339 Es ist also ein Mädchen. 232 00:21:44,218 --> 00:21:45,207 Bist du allein? 233 00:21:45,719 --> 00:21:50,884 Ja, nein...ich werde verfolgt, komm schon. 234 00:22:03,070 --> 00:22:04,094 Warum folgen dir die Kniffligen? 235 00:22:04,905 --> 00:22:06,099 Damit sie dich finden können. 236 00:22:12,946 --> 00:22:14,607 Was für ein wunderschönes Prisma. 237 00:22:43,043 --> 00:22:44,203 Meine Hand! 238 00:22:48,048 --> 00:22:49,106 Beheben Sie das. 239 00:22:52,252 --> 00:22:53,913 Behalte es gut. Lassen Sie es nicht von anderen sehen. 240 00:22:54,088 --> 00:22:56,249 Danke für die Hilfe. Oh, es tut weh. 241 00:22:56,290 --> 00:22:57,222 Dann seien Sie schnell. 242 00:22:57,257 --> 00:22:58,519 Seien Sie vorsichtig! 243 00:22:59,126 --> 00:23:00,525 Jemand hinter dir! 244 00:23:08,836 --> 00:23:09,825 Es ist schmerzhaft. 245 00:23:09,903 --> 00:23:10,892 OK? Wie geht's jetzt? 246 00:23:10,938 --> 00:23:11,927 Mein Mann, es tut weh. 247 00:23:11,972 --> 00:23:12,700 Es ist meine Fingerspitze. 248 00:23:12,740 --> 00:23:15,072 Komm, lass uns rennen, beeil dich. 249 00:23:42,136 --> 00:23:43,433 Baldy, beeil dich. 250 00:23:49,443 --> 00:23:50,910 Lassen Sie mich sehen. 251 00:23:58,352 --> 00:24:01,014 Wo? Wo ist die Tür? 252 00:24:01,321 --> 00:24:02,754 Hier. 253 00:24:12,332 --> 00:24:14,892 Liebling, bring mich nach Neuseeland, Er ist hier, tschüss. 254 00:24:56,343 --> 00:24:57,503 Räum ab. 255 00:25:00,280 --> 00:25:01,338 Entschuldigung! 256 00:25:06,653 --> 00:25:08,245 Hören Sie auf zu blockieren. 257 00:25:10,591 --> 00:25:11,717 Achtung. 258 00:25:11,959 --> 00:25:14,223 Lass mich nicht fallen. 259 00:25:24,771 --> 00:25:26,102 Ich bin noch nicht tot. 260 00:25:29,576 --> 00:25:31,703 Danke für die Box. 261 00:25:33,614 --> 00:25:35,377 Tschüss. 262 00:25:36,350 --> 00:25:38,511 Es ist bequem. 263 00:25:45,425 --> 00:25:46,414 Guten Morgen, Frau! 264 00:25:47,094 --> 00:25:49,255 Wie spät ist es? Hör auf, mich zu blockieren. 265 00:25:49,429 --> 00:25:50,521 Ja, meine Dame! 266 00:25:57,938 --> 00:25:58,927 Guten Morgen! 267 00:25:58,972 --> 00:26:00,269 Frau, Ihr Mann ist großartig, 268 00:26:00,474 --> 00:26:01,873 Springen aus dem 8. Stock! 269 00:26:02,042 --> 00:26:03,031 Ja, ich weiß! 270 00:26:04,344 --> 00:26:06,073 Du hast den Mut dazu! 271 00:26:08,882 --> 00:26:09,871 Erzähl mir deine Geschichte. 272 00:26:10,050 --> 00:26:11,039 OK. 273 00:26:11,551 --> 00:26:16,488 An diesem Tag herrscht absolutes Chaos. 274 00:26:17,024 --> 00:26:20,084 Der Gangster hatte mich in die Enge getrieben, 275 00:26:20,494 --> 00:26:22,689 im Augenblick, ich sprang aus dem 8. Stock. 276 00:26:23,163 --> 00:26:24,494 Er dachte, ich würde es nicht wagen, 277 00:26:24,831 --> 00:26:26,560 aber das stimmte nicht. 278 00:26:26,833 --> 00:26:29,563 Wenn wir diese gefährliche Aktion durchführen, 279 00:26:29,803 --> 00:26:32,033 Wir müssen unsere Familie zurücklassen. 280 00:26:32,272 --> 00:26:34,172 So tun, als wären sie alle tot. 281 00:26:34,474 --> 00:26:36,704 Dann ist Ihnen die Höhe egal. 282 00:26:37,177 --> 00:26:38,804 Honig! 283 00:26:39,813 --> 00:26:42,304 Komm her, ich habe dir etwas zu sagen. 284 00:26:42,349 --> 00:26:43,111 Muss ein Preis sein. 285 00:26:43,150 --> 00:26:44,708 Muss sein. 286 00:26:46,553 --> 00:26:48,953 Ich komme sofort wieder. 287 00:26:49,656 --> 00:26:52,989 Ich muss mich beruhigen, ich darf nicht die Beherrschung verlieren. 288 00:26:54,127 --> 00:26:55,116 Honig. 289 00:26:55,162 --> 00:26:57,062 Liebling, sie schmeicheln mir. 290 00:26:57,230 --> 00:27:00,631 Wirklich? Setz dich hier hin. 291 00:27:00,901 --> 00:27:02,163 Unterschreiben Sie diesen Brief. 292 00:27:02,402 --> 00:27:03,426 Welcher Brief? 293 00:27:04,237 --> 00:27:05,670 Bewerbungsformular für die Schule von Baldy Jr. 294 00:27:06,006 --> 00:27:07,803 Es ist ein Kündigungsschreiben! 295 00:27:08,175 --> 00:27:09,164 Warum aufhören? 296 00:27:09,309 --> 00:27:12,676 Nicht jeder Polizist riskiert sein Leben wie Sie. 297 00:27:12,913 --> 00:27:14,039 Unterschreiben Sie es! 298 00:27:14,915 --> 00:27:16,075 Es ist die Pflicht eines Polizisten. 299 00:27:16,416 --> 00:27:19,351 Natürlich. Aber Sie haben eine Frau und einen Sohn. 300 00:27:19,519 --> 00:27:22,682 Springen ohne einen zweiten Gedanken. 301 00:27:22,990 --> 00:27:24,821 Es war der 3. Stock. 302 00:27:25,125 --> 00:27:26,114 13. Stock? 303 00:27:27,761 --> 00:27:29,490 Schau dich an, beruhige dich. 304 00:27:29,730 --> 00:27:30,890 Unterschreiben Sie es. 305 00:27:32,366 --> 00:27:34,095 Wenn ich zurücktrete, wer wird die Familie unterstützen? 306 00:27:34,601 --> 00:27:35,590 Ich werde. 307 00:27:36,703 --> 00:27:40,503 Verlassen Sie sich auf Sie? Nein, ich werde es nicht unterschreiben! 308 00:27:40,707 --> 00:27:43,141 Wenn nicht, bleiben Sie dem Haus fern. 309 00:27:45,379 --> 00:27:48,348 Hören Sie, ich habe nur Blödsinn gemacht. 310 00:27:49,583 --> 00:27:52,950 Baldy, das Prisma ist sehr wichtig. 311 00:27:53,153 --> 00:27:54,347 Was sollen wir tun? 312 00:27:54,688 --> 00:27:58,488 Nicht jetzt, schau erst mal, was von mir übrig ist! 313 00:28:01,061 --> 00:28:05,555 Bitte hör mir zu! 314 00:28:11,505 --> 00:28:13,837 Es wird dir doch egal sein, oder? 315 00:28:22,241 --> 00:28:25,369 Kodojak, wann kommst du vorbei? 316 00:28:25,544 --> 00:28:26,909 Wir alle vermissen dich. 317 00:28:27,179 --> 00:28:29,613 Besuchen Sie uns doch einmal. 318 00:28:30,649 --> 00:28:31,638 Du bist süß! 319 00:28:33,151 --> 00:28:35,517 Liebling, ich kenne sie nicht. 320 00:28:35,586 --> 00:28:36,575 Hey! 321 00:28:36,621 --> 00:28:38,885 Fügen Sie zwei weitere Ladungen hinzu! 322 00:28:39,023 --> 00:28:40,012 Hey! 323 00:28:39,557 --> 00:28:41,821 Schatz! Nein, ich sollte ein Taxi nehmen. 324 00:28:42,661 --> 00:28:44,856 Taxi. 325 00:29:29,074 --> 00:29:30,098 Baldy Junior! 326 00:29:40,151 --> 00:29:41,675 Baldy Junior! 327 00:29:49,828 --> 00:29:50,817 Mama! 328 00:29:50,862 --> 00:29:55,231 Du hast Mama Angst gemacht. Wer hat dir das beigebracht? 329 00:29:56,267 --> 00:29:57,529 Papa. 330 00:29:57,869 --> 00:30:02,670 Er ist verrückt! Wen liebst du mehr, Mama oder Papa? 331 00:30:03,041 --> 00:30:04,303 Mama. 332 00:30:04,542 --> 00:30:06,169 Guter Junge. 333 00:30:07,946 --> 00:30:10,039 Komm her. 334 00:30:13,485 --> 00:30:15,385 Was wirst du tun, wenn mich jemand misshandelt? 335 00:30:16,254 --> 00:30:18,085 Ich erschieße ihn. 336 00:30:19,290 --> 00:30:20,780 Guter Junge. 337 00:30:23,428 --> 00:30:25,259 Es lohnt sich, dass ich es verwöhne. 338 00:30:32,270 --> 00:30:39,267 Baldy Junior, ist Mama immer noch wütend? 339 00:30:43,982 --> 00:30:47,315 Wen liebst du mehr, Mama oder Papa? 340 00:30:47,519 --> 00:30:48,508 Ich liebe Spielzeug. 341 00:30:48,553 --> 00:30:52,353 Ich werde sie kaufen, aber ist es Mama oder Papa? 342 00:30:52,724 --> 00:30:54,214 Papa! 343 00:30:55,226 --> 00:30:58,127 Guter Junge, du musst mir helfen, ok. 344 00:31:02,434 --> 00:31:05,631 Liebling, dein Sohn... 345 00:31:06,004 --> 00:31:08,199 Wenn du Mama schlecht behandelst, erschieße ich dich. 346 00:31:08,506 --> 00:31:09,564 Noch ein Schuss. 347 00:31:09,741 --> 00:31:13,438 Nicht. 348 00:31:13,578 --> 00:31:16,342 Bist du immer noch wütend? 349 00:31:16,548 --> 00:31:19,574 Stirb nicht, ich bin nicht böse. 350 00:31:22,187 --> 00:31:23,779 Wir haben uns auf zwei geeinigt. 351 00:31:23,922 --> 00:31:25,583 Warum der dritte Schuss. 352 00:31:31,062 --> 00:31:35,431 Warum sollte ich dir vergeben? 353 00:31:36,501 --> 00:31:39,061 Du bist aus dem 8. Stock gesprungen. 354 00:31:42,740 --> 00:31:43,798 Ich möchte Spielzeug. 355 00:31:44,142 --> 00:31:45,666 Später, nicht jetzt. Geh weg. 356 00:31:46,744 --> 00:31:48,644 Du hast es versprochen, ich will es jetzt. 357 00:31:49,347 --> 00:31:51,815 Okay, ich hole es jetzt. 358 00:31:52,217 --> 00:31:53,616 Holen Sie sich auf dem Heimweg etwas Reis. 359 00:31:53,785 --> 00:31:54,945 Verdammter Kerl. 360 00:31:58,790 --> 00:32:00,815 Papa! Tschüss! 361 00:32:02,026 --> 00:32:03,015 Welches Spielzeug? 362 00:32:03,795 --> 00:32:04,784 Schlechtes Gedächtnis. 363 00:32:04,829 --> 00:32:09,163 Ach ja, spielen Sie nicht auf der Straße und auf dem Dach. 364 00:32:09,334 --> 00:32:10,562 Tschüss! 365 00:32:28,753 --> 00:32:30,277 Bewegen! 366 00:32:33,958 --> 00:32:35,558 Mama... 367 00:32:46,304 --> 00:32:47,293 Mama... 368 00:32:47,338 --> 00:32:48,327 Was machst du? 369 00:32:52,810 --> 00:32:57,076 Mama... 370 00:33:00,752 --> 00:33:02,743 Hör auf, Mama zu schlagen. 371 00:33:04,422 --> 00:33:07,653 Lauf, schnell! 372 00:33:22,106 --> 00:33:23,232 Fangen! 373 00:34:03,114 --> 00:34:05,241 Lass uns umarmen. 374 00:34:15,393 --> 00:34:16,993 Mama! 375 00:34:33,011 --> 00:34:36,447 Mama! 376 00:34:42,854 --> 00:34:44,454 Mama... 377 00:35:05,543 --> 00:35:06,532 Sohn! 378 00:35:06,577 --> 00:35:10,013 Gib mir deine Hand! 379 00:35:11,683 --> 00:35:17,451 Ich werde dich retten. 380 00:35:19,557 --> 00:35:23,653 Aufleuchten. 381 00:35:36,040 --> 00:35:40,443 Mama... 382 00:35:40,478 --> 00:35:41,945 Ist das ein Baby? 383 00:35:42,146 --> 00:35:44,080 Oh mein Gott! Es ist. 384 00:35:44,315 --> 00:35:45,680 Wie kann das passieren? Jesus! 385 00:35:45,883 --> 00:35:48,078 Ein Kind wird fallen – schau! 386 00:35:49,153 --> 00:35:50,882 Mein Sohn. 387 00:35:52,490 --> 00:35:55,687 Mama... 388 00:35:57,762 --> 00:35:59,730 Schnell! 389 00:36:05,737 --> 00:36:07,466 Nicht drücken. 390 00:36:07,638 --> 00:36:08,696 Entschuldigung... 391 00:36:12,210 --> 00:36:14,770 Schnell! 392 00:36:37,902 --> 00:36:39,460 Ich habe keinen Reis bestellt. 393 00:36:39,771 --> 00:36:41,398 Ich bin hier, um meinen Sohn zu retten. 394 00:36:42,707 --> 00:36:45,198 Deine Söhne da oben. 395 00:36:45,409 --> 00:36:48,173 Wieder meine Schuld. 396 00:36:48,780 --> 00:36:52,238 Warum trägst du immer noch den Reis? 397 00:36:52,483 --> 00:36:53,973 Glaubst du, er wird verhungern? 398 00:36:54,085 --> 00:36:55,552 Rechts. 399 00:37:02,226 --> 00:37:03,989 Die Aktentasche gehört uns. 400 00:37:04,228 --> 00:37:08,221 Ich habe nichts gehört. 401 00:37:08,499 --> 00:37:09,727 Du hältst ihm die Ohren zu! 402 00:37:12,470 --> 00:37:15,906 Hören Sie, die Aktentasche gehört uns. 403 00:37:16,474 --> 00:37:17,532 Wenn du deine Frau willst, 404 00:37:17,875 --> 00:37:22,312 Bringen Sie den Fall nach Neuseeland. 405 00:37:22,380 --> 00:37:28,444 Nein... Albert... 406 00:37:28,553 --> 00:37:29,986 Liebling...! 407 00:37:42,934 --> 00:37:43,923 OK! 408 00:37:44,569 --> 00:37:47,970 Mach dir keine Sorgen! 409 00:37:48,706 --> 00:37:50,537 Ich habe nur gesagt, dass du ein dummer Kerl bist. 410 00:37:51,542 --> 00:37:54,067 Hör auf zu seufzen, meine Frau wurde entführt. 411 00:37:54,278 --> 00:37:58,112 Und du hast es nicht einmal angeboten Hilfe, wenn sie stirbt. 412 00:37:58,482 --> 00:38:00,609 Wir werden bestraft. 413 00:38:02,420 --> 00:38:04,012 Ich habe es nie gesagt. 414 00:38:04,055 --> 00:38:07,183 Was ist das? Willst du sie retten? 415 00:38:08,759 --> 00:38:10,351 Vergiss es. 416 00:38:10,661 --> 00:38:11,650 Was ist das? 417 00:38:12,730 --> 00:38:14,459 Er wollte lieber bestraft werden! 418 00:38:16,000 --> 00:38:17,661 Du hast keinen Sinn für Gerechtigkeit. 419 00:38:24,842 --> 00:38:28,300 Sohn, ich hole mir morgen das Prisma. 420 00:38:28,679 --> 00:38:30,271 Und rette deine Mutter in Neuseeland. 421 00:38:30,514 --> 00:38:32,243 Wir kommen vielleicht nie wieder zurück, ok? 422 00:38:32,750 --> 00:38:34,445 Was willst du sagen, sag es! 423 00:38:34,719 --> 00:38:38,951 Ich möchte nicht, dass du mir die Schuld gibst. Deshalb habe ich jetzt zwei Möglichkeiten für Sie. 424 00:38:39,190 --> 00:38:41,283 Zuerst ist das Waisenhaus! 425 00:38:42,260 --> 00:38:45,058 Es gibt kein Spielzeug und es ist langweilig. 426 00:38:45,897 --> 00:38:47,592 Was ist das Zweite? 427 00:38:47,798 --> 00:38:49,698 Folge mir nach Neuseeland und rette deine Mutter. 428 00:38:49,834 --> 00:38:51,495 Das ist spannend! 429 00:38:53,671 --> 00:38:55,263 Gibt es eine dritte Wahl? 430 00:38:55,373 --> 00:38:56,772 Nein. 431 00:38:57,375 --> 00:38:59,502 Für welches soll ich mich entscheiden? 432 00:38:59,844 --> 00:39:00,902 Der Zweite. 433 00:39:03,014 --> 00:39:04,208 Ich möchte Mama retten! 434 00:39:05,950 --> 00:39:09,784 Sohn, du bist großartig! 435 00:39:14,458 --> 00:39:17,586 Du hast mir keine Hand angeboten, aber nur trink mein Wasser aus. 436 00:39:17,962 --> 00:39:19,725 Wann habe ich abgelehnt? 437 00:39:19,864 --> 00:39:22,992 Du hast nie gesagt, dass du es tun wirst? Was? Du wirst helfen? 438 00:39:23,167 --> 00:39:24,156 Rechts! 439 00:39:25,102 --> 00:39:27,832 Du solltest es früher sagen. 440 00:39:28,139 --> 00:39:30,505 Ich bin frustriert darüber, eine Frau zu haben. 441 00:39:30,708 --> 00:39:35,008 Wenn ich es nicht loswerden kann Sie, wie kann ich überleben? 442 00:39:36,881 --> 00:39:40,248 Das ist schlimm, wann gehen wir? 443 00:39:40,584 --> 00:39:41,573 Morgen! 444 00:40:05,509 --> 00:40:06,498 Das sind sie! 445 00:40:08,179 --> 00:40:09,168 OK! 446 00:40:09,580 --> 00:40:10,569 Was machst du? 447 00:40:10,614 --> 00:40:11,512 Ich werde sie töten. 448 00:40:11,549 --> 00:40:13,107 Blöd, es gibt so viele davon! 449 00:40:13,384 --> 00:40:14,373 Lass uns gehen! 450 00:40:17,722 --> 00:40:18,711 Was ist so lustig? 451 00:40:19,423 --> 00:40:21,823 Endlich bin ich von dem dummen Mädchen befreit. 452 00:40:22,093 --> 00:40:23,253 Was für eine Verschwendung, sie ist hübsch. 453 00:40:23,594 --> 00:40:26,620 Du weißt, dass meine Augäpfel immer rollen werden Ich sehe hübsche Mädchen. 454 00:40:26,831 --> 00:40:28,162 Hast du gesehen, wie ich ihr das angetan habe? 455 00:40:28,566 --> 00:40:29,555 Entschuldigung! 456 00:40:29,600 --> 00:40:30,589 Hallo! 457 00:40:30,701 --> 00:40:32,362 Hallo! 458 00:40:34,772 --> 00:40:37,263 Das ist es wert, dass meine Augäpfel rollen. 459 00:40:38,609 --> 00:40:40,440 Rechts! 460 00:40:41,212 --> 00:40:43,237 Honig! 461 00:40:45,049 --> 00:40:46,846 Sag nicht, dass ich hier bin. 462 00:40:47,151 --> 00:40:48,243 Er ist da! 463 00:40:48,452 --> 00:40:52,115 Schatz, ich habe dich endlich gefunden! 464 00:40:53,824 --> 00:40:54,813 Wieso bist du hier? 465 00:40:55,126 --> 00:40:57,390 Ich bin hier geboren. 466 00:40:58,029 --> 00:40:59,223 Woher wissen Sie, dass wir heute hier sein werden? 467 00:41:00,331 --> 00:41:01,423 Ich habe jeden Tag gewartet. 468 00:41:01,699 --> 00:41:03,189 Deshalb habe ich dich endlich erwischt. 469 00:41:03,434 --> 00:41:06,130 Wir sind geschäftlich hier, 470 00:41:06,303 --> 00:41:07,565 nicht hinter Mädchen her. 471 00:41:08,539 --> 00:41:11,303 Ich kann Ihnen geschäftlich helfen. 472 00:41:11,442 --> 00:41:13,410 Baldy Junior, sag ihnen, was ich tun kann. 473 00:41:14,245 --> 00:41:15,610 Halte mich. 474 00:41:15,813 --> 00:41:16,802 Du frecher Junge. 475 00:41:18,149 --> 00:41:19,138 Du hast es verdient. 476 00:41:19,383 --> 00:41:20,645 Wir sind den ganzen Weg gekommen, um seine Frau zu retten, 477 00:41:20,851 --> 00:41:21,977 nicht herumalbern. 478 00:41:22,353 --> 00:41:23,342 Lass uns in Ruhe. 479 00:41:23,521 --> 00:41:25,512 Ich werde tun, was auch immer ihr tut. 480 00:41:26,157 --> 00:41:28,785 Du hast es gesagt! 481 00:41:29,326 --> 00:41:30,384 Kommen. OK. 482 00:41:30,928 --> 00:41:32,088 Folgen Sie mir. 483 00:41:32,129 --> 00:41:33,096 OK. 484 00:41:33,130 --> 00:41:34,119 Strecken Sie beide Hände. 485 00:41:34,165 --> 00:41:35,132 Strecken Sie beide Hände. 486 00:41:35,166 --> 00:41:35,928 Hebe sie hoch. 487 00:41:35,966 --> 00:41:36,898 Hebe sie hoch. 488 00:41:36,934 --> 00:41:37,696 Heben Sie einen Fuß an. 489 00:41:37,735 --> 00:41:38,793 Erhöhen... 490 00:41:38,969 --> 00:41:40,937 Einen Salto machen und dann ein paar Schritte gehen. 491 00:41:42,073 --> 00:41:43,301 Komm schon, mach es... 492 00:41:43,774 --> 00:41:45,071 Es ist ganz einfach! 493 00:41:46,777 --> 00:41:49,109 Versuchst du mich in Verlegenheit zu bringen? 494 00:41:49,780 --> 00:41:52,943 Ich weiß, dass du hirnlos bist! 495 00:41:53,417 --> 00:41:54,907 Ich, hirnlos? 496 00:41:55,319 --> 00:41:56,684 Was machst du? 497 00:41:58,622 --> 00:42:00,214 Du... 498 00:42:02,860 --> 00:42:04,088 Du hast es verdient. 499 00:42:04,528 --> 00:42:05,859 Sinnlos. 500 00:42:08,432 --> 00:42:09,626 Ich gebe dir noch eine Chance. Hier! 501 00:42:09,900 --> 00:42:11,595 Mehr nicht für mich. 502 00:42:12,036 --> 00:42:14,402 Chance für Sie. 503 00:42:14,672 --> 00:42:15,661 Glatzkopf. 504 00:42:15,706 --> 00:42:16,434 Tschüss! 505 00:42:16,474 --> 00:42:17,372 Cool! 506 00:42:17,408 --> 00:42:19,000 Wie kann man ihn beleidigen vor der Menge... 507 00:42:20,411 --> 00:42:21,469 Du kommst hierher. 508 00:42:22,413 --> 00:42:24,608 Wie kann man ihn so beleidigen? 509 00:42:25,216 --> 00:42:27,150 Er hat es verdient. 510 00:42:27,485 --> 00:42:28,474 Was willst du? 511 00:42:29,520 --> 00:42:30,919 Ich möchte dir folgen. 512 00:42:31,522 --> 00:42:32,819 In Ordnung. 513 00:42:33,424 --> 00:42:36,655 Du bist nett, lass mich helfen. 514 00:42:43,501 --> 00:42:46,334 Mein Mann! Warte, ich komme. 515 00:42:47,171 --> 00:42:48,968 Ok, lass mich dir helfen. 516 00:42:52,576 --> 00:42:56,137 Warten. 517 00:42:59,884 --> 00:43:01,374 Hallo! 518 00:43:03,521 --> 00:43:05,955 Komm schon...komm... 519 00:43:06,290 --> 00:43:07,279 Ich... 520 00:43:08,125 --> 00:43:09,422 Schon wieder flirten? 521 00:43:09,627 --> 00:43:10,685 Ich schaue nur. 522 00:43:11,328 --> 00:43:12,590 Da ist es! 523 00:43:14,632 --> 00:43:16,259 Aufleuchten. 524 00:43:17,835 --> 00:43:18,995 Mama! Mama! 525 00:43:19,203 --> 00:43:20,602 Mama? Wo? 526 00:43:29,813 --> 00:43:31,371 Aufleuchten...! 527 00:43:31,615 --> 00:43:33,207 Schnell! 528 00:43:36,921 --> 00:43:38,013 Treten Sie ein! 529 00:43:38,856 --> 00:43:40,187 Was nun! 530 00:43:40,424 --> 00:43:42,915 Papa, das ist eine Falle. 531 00:43:43,294 --> 00:43:44,556 Rechts! 532 00:43:46,363 --> 00:43:47,728 Quetschen! 533 00:43:50,267 --> 00:43:51,791 Folgen Sie uns zum Auto. 534 00:43:58,142 --> 00:43:59,473 Glatzkopf. 535 00:44:01,111 --> 00:44:03,102 King Kong, fang! 536 00:44:05,883 --> 00:44:06,941 Was ist das? 537 00:44:07,017 --> 00:44:08,006 Wo sind sie? 538 00:44:08,852 --> 00:44:11,446 Schatz, warte auf mich. 539 00:44:12,790 --> 00:44:14,758 Hör auf damit! 540 00:44:16,026 --> 00:44:17,789 Mein Auto steht da drüben. 541 00:44:18,295 --> 00:44:19,455 Hör auf damit! 542 00:44:24,902 --> 00:44:25,891 Geht es dir gut? 543 00:44:25,936 --> 00:44:27,403 Zum Glück bin ich so brillant. 544 00:44:27,638 --> 00:44:28,730 Setz dich hin. 545 00:44:30,641 --> 00:44:32,131 Wie bist du zu diesem Auto gekommen? 546 00:44:32,509 --> 00:44:33,498 Für den Rennsport. 547 00:44:33,877 --> 00:44:34,866 Rennen fahren, du? 548 00:44:35,045 --> 00:44:37,377 Ich habe jedes Jahr viele Rennen gewonnen. 549 00:44:39,416 --> 00:44:40,348 Was ist so lustig? 550 00:44:40,384 --> 00:44:42,113 Ihre Gegner müssen zurückgeblieben sein! 551 00:44:43,954 --> 00:44:45,683 Gehen Sie Baldy nach. 552 00:44:45,856 --> 00:44:46,880 Rechts! 553 00:45:12,650 --> 00:45:13,810 Schnell! 554 00:45:14,151 --> 00:45:15,140 OK. 555 00:45:17,921 --> 00:45:19,582 Dort! Sie stehen vor uns. 556 00:45:24,628 --> 00:45:25,822 Baldy, wir sind da. 557 00:45:26,063 --> 00:45:27,121 King Kong, du bist fantastisch! 558 00:45:27,331 --> 00:45:28,662 Ich bin hier, hab keine Angst. 559 00:45:32,303 --> 00:45:33,702 Warum bremsen Sie? 560 00:45:34,071 --> 00:45:35,060 Sie hat eine Waffe. 561 00:45:35,372 --> 00:45:36,396 Du bist nutzlos. 562 00:45:36,607 --> 00:45:37,631 Immer noch Streit? 563 00:46:03,567 --> 00:46:04,625 Kriechen! 564 00:46:06,170 --> 00:46:07,501 Zum Glück habe ich die Spur gewechselt. 565 00:46:20,417 --> 00:46:21,748 Lassen wir uns zurückziehen... 566 00:46:27,157 --> 00:46:28,419 Kannst du eigentlich Auto fahren? 567 00:46:28,625 --> 00:46:29,785 Können Sie wirklich Auto fahren? 568 00:46:29,960 --> 00:46:31,450 Schau dich an! Den Mund halten! 569 00:46:31,595 --> 00:46:33,062 Lass mich fahren. 570 00:46:35,999 --> 00:46:37,125 Bring mich zu meiner Frau! 571 00:46:37,368 --> 00:46:38,357 Den Mund halten! 572 00:46:40,070 --> 00:46:41,503 Hallo! Den Mund halten! 573 00:46:41,905 --> 00:46:43,065 Guter Junge! 574 00:46:57,521 --> 00:46:58,510 Lassen wir uns zurückziehen und ihn einfangen. 575 00:46:58,689 --> 00:46:59,747 Sie sind verrückt. 576 00:47:17,174 --> 00:47:18,163 Hör auf damit! 577 00:47:18,342 --> 00:47:21,277 Baldy ist da! Lassen wir uns zurückziehen. 578 00:47:23,247 --> 00:47:24,942 Sie sind hinter uns her. 579 00:47:27,184 --> 00:47:28,173 Zurück! 580 00:47:28,285 --> 00:47:29,343 Sitzen Sie fest. 581 00:47:43,734 --> 00:47:44,962 OK. 582 00:47:48,105 --> 00:47:50,573 Geht es dir gut? 583 00:47:54,945 --> 00:47:55,934 Mir geht es gut... 584 00:47:56,246 --> 00:47:58,043 Okay. 585 00:47:58,081 --> 00:47:59,070 Wie fährt man? 586 00:48:05,022 --> 00:48:06,387 Geh... 587 00:48:06,557 --> 00:48:08,218 Lass es ruhig angehen. 588 00:48:09,126 --> 00:48:11,617 Hör auf damit! Baldy ist da drüben. 589 00:48:12,896 --> 00:48:14,261 Bestehen Sie es schon. 590 00:48:14,565 --> 00:48:15,930 King Kong! 591 00:48:15,966 --> 00:48:18,059 Sie haben den Parkplatz betreten. 592 00:48:26,176 --> 00:48:27,165 Wo sind sie? 593 00:48:28,111 --> 00:48:29,408 Muss auf dem Dach sein. 594 00:48:29,613 --> 00:48:30,602 Woher weißt du das? 595 00:48:30,647 --> 00:48:32,239 Die Intuition der Frau. 596 00:48:40,000 --> 00:48:46,000 [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot.com 597 00:48:59,610 --> 00:49:01,009 Oh, hab keine Angst. Ich komme. 598 00:49:01,311 --> 00:49:02,608 Ich bin hier. 599 00:49:36,313 --> 00:49:37,302 Lass uns einsteigen! 600 00:50:32,035 --> 00:50:33,662 Du bist King Kong? 601 00:50:34,137 --> 00:50:37,038 Das ist richtig. Sie haben also von mir gehört. 602 00:50:39,209 --> 00:50:41,439 Du hast Mut und hast ein Experiment gemacht 603 00:50:41,312 --> 00:50:44,839 ein Superman sein, oder? 604 00:50:45,082 --> 00:50:46,071 Wer bist du? 605 00:50:46,383 --> 00:50:50,786 Haben Sie „Jäger des verlorenen Schatzes“ gesehen? Heil Hitler? 606 00:50:52,123 --> 00:50:54,250 Da du gerne dein Leben riskierst, 607 00:50:54,458 --> 00:50:58,394 eine Chance für dich, anzugeben. Springe mit dem Auto rüber. 608 00:50:59,930 --> 00:51:02,125 Du bist verrückt, spring? 609 00:51:02,299 --> 00:51:04,267 Es gibt eine Dachterrasse. Lass uns springen! 610 00:51:04,468 --> 00:51:05,457 Den Mund halten! 611 00:51:08,873 --> 00:51:10,807 Er macht nur Spaß! 612 00:51:11,008 --> 00:51:12,771 Ich glaube nicht, dass sie es sind. 613 00:51:12,977 --> 00:51:14,103 Was weißt du? 614 00:51:17,081 --> 00:51:18,139 Sehen! 615 00:51:18,682 --> 00:51:19,910 Sie machen keine Witze. 616 00:51:19,950 --> 00:51:20,814 Lass uns gehen! 617 00:51:20,851 --> 00:51:21,875 Komm schon... 618 00:51:25,756 --> 00:51:26,745 Spring rüber. 619 00:51:26,790 --> 00:51:28,052 Wir können nicht, es ist so weit weg! 620 00:52:09,667 --> 00:52:11,362 Beeil dich, komm schon! 621 00:52:22,246 --> 00:52:23,235 Knie nieder! 622 00:52:23,380 --> 00:52:24,472 Lass uns drinnen verstecken. 623 00:52:26,383 --> 00:52:27,850 Schnell! 624 00:52:31,822 --> 00:52:33,312 Beeil dich. 625 00:52:39,129 --> 00:52:41,461 Berühre nicht, was ich berühre. 626 00:52:43,400 --> 00:52:44,628 Dann schließen Sie die Tür selbst. 627 00:52:46,904 --> 00:52:48,132 Ist jemand da? 628 00:53:00,317 --> 00:53:01,579 Ich weiß, dass du mich nicht magst. 629 00:53:07,258 --> 00:53:09,351 Das ist gut für dich, das zu wissen. Lasst uns sie finden. 630 00:53:10,961 --> 00:53:14,453 Obwohl du es meinem Vater versprochen hast Pass auf mich auf, es kann nicht erzwungen werden. 631 00:53:14,732 --> 00:53:16,393 Ich habe beschlossen, dich zu verlassen. 632 00:53:16,900 --> 00:53:18,367 Es ist gut, dass du es verstehst. 633 00:53:18,669 --> 00:53:19,658 Wir werden immer Freunde bleiben. 634 00:53:19,803 --> 00:53:21,828 Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie mich einfach an. 635 00:53:22,306 --> 00:53:24,774 Aber ich bin immer weg, also wird es schwierig. 636 00:53:26,410 --> 00:53:28,139 Dies ist die Karte der Hauptquartier der Gangster. 637 00:53:28,479 --> 00:53:29,639 Geh und rette Baldy selbst. 638 00:53:30,047 --> 00:53:31,036 Aufpassen. 639 00:53:31,415 --> 00:53:32,404 Tschüss! 640 00:53:36,420 --> 00:53:37,409 Es ist wunderschön! 641 00:53:38,722 --> 00:53:39,916 Danke schön. 642 00:53:40,758 --> 00:53:42,419 Dieses Kleid ist wunderschön, Wo hast du es bekommen? 643 00:53:43,560 --> 00:53:44,549 Warum so wütend? 644 00:53:44,595 --> 00:53:47,189 Warum hast du nur geschmeichelt? mein Kleid und nicht ich? 645 00:53:47,464 --> 00:53:50,365 Männer müssen diskret sein, sie kann nicht so direkt schmeicheln. 646 00:53:50,634 --> 00:53:54,001 Sie beginnen mit den Kleidern. 647 00:53:54,305 --> 00:53:55,636 Bin ich dann hübsch? 648 00:53:56,006 --> 00:54:00,534 Sogar eine alte Frau wird es tun Sieh hübsch aus in dem Kleid. 649 00:54:01,111 --> 00:54:02,408 Ich gehe jetzt. 650 00:54:02,680 --> 00:54:04,204 Das geht nicht, draußen ist es gefährlich! 651 00:54:04,415 --> 00:54:06,076 Mein Mann, ich habe Angst! 652 00:54:06,317 --> 00:54:07,875 Der letzte Wunsch deines Vaters galt mir um auf dich aufzupassen. 653 00:54:08,285 --> 00:54:09,718 Wie kann ich seinen Wunsch brechen? 654 00:54:10,387 --> 00:54:11,820 Du bist liebenswert. 655 00:54:12,222 --> 00:54:13,314 Komm schon, ein Kuss... 656 00:54:13,724 --> 00:54:14,986 Hör auf damit! 657 00:54:15,326 --> 00:54:16,315 Aber du hast gesagt, ich sei süß! 658 00:54:16,660 --> 00:54:17,854 Nicht... 659 00:55:10,914 --> 00:55:13,712 Ich liebe dich. 660 00:55:16,320 --> 00:55:17,378 Hier zurück zu dir. 661 00:56:09,006 --> 00:56:10,268 Hände hoch. 662 00:56:23,487 --> 00:56:24,476 Lass uns rennen. 663 00:57:54,311 --> 00:57:55,801 Halt mich! 664 00:57:59,983 --> 00:58:00,972 Sonny! 665 00:58:01,585 --> 00:58:02,574 Papa! 666 00:58:02,653 --> 00:58:03,642 Einfrieren! 667 00:58:21,438 --> 00:58:22,666 Glücklich? 668 00:58:22,906 --> 00:58:23,895 Glücklich! 669 00:58:44,428 --> 00:58:46,919 Mann, Mann! 670 00:58:49,566 --> 00:58:53,263 Nicht dieses, das ist es. 671 00:58:54,619 --> 00:58:55,779 Folgen Sie mir! 672 00:58:57,555 --> 00:58:58,783 Es ist dieses hier. 673 00:58:59,624 --> 00:59:01,148 Dieses Stück Schrott? 674 00:59:02,960 --> 00:59:05,258 Es wird gerade behoben. 675 00:59:06,264 --> 00:59:07,891 Kein Bargeld! 676 00:59:08,733 --> 00:59:09,859 Benutzen Sie eine Kreditkarte! 677 00:59:11,736 --> 00:59:14,762 Das ist besser als dieser Schrott. 678 00:59:35,159 --> 00:59:36,148 Aufstehen. 679 00:59:38,496 --> 00:59:39,485 OK. 680 00:59:39,864 --> 00:59:40,853 Lass uns gehen! 681 00:59:47,705 --> 00:59:48,933 Gott segne dich! 682 00:59:50,975 --> 00:59:51,964 Mach weiter! 683 01:00:02,553 --> 01:00:03,542 Was sollen wir tun? 684 01:00:03,588 --> 01:00:04,577 Fragen Sie sie. 685 01:00:34,485 --> 01:00:37,283 ♪Sie macht mich unruhig.♪ 686 01:00:38,356 --> 01:00:41,951 ♪Ich kann mich auf nichts konzentrieren♪ 687 01:00:42,827 --> 01:00:45,660 ♪nicht einmal ein Paar Essstäbchen in der Hand.♪ 688 01:00:46,030 --> 01:00:49,727 ♪Kann keines meiner Gliedmaßen kontrollieren!♪ 689 01:00:50,902 --> 01:00:53,928 ♪Ich möchte sie wirklich Tag und Nacht halten.♪ 690 01:00:55,406 --> 01:00:58,034 ♪Anstatt alleine fernzusehen.♪ 691 01:00:59,176 --> 01:01:02,145 ♪Aber sie wird es nie erfahren♪ 692 01:01:02,713 --> 01:01:06,410 ♪oder diesen Kerl überhaupt bemerken – mich!♪ 693 01:01:06,617 --> 01:01:08,482 ♪(Ich denke immer an sie)♪ 694 01:01:09,186 --> 01:01:12,587 ♪Ich bin für immer in sie vernarrt♪ ♪(Ich denke immer an sie)♪ 695 01:01:13,057 --> 01:01:16,925 ♪Ich beiße mir nervös in die Finger♪ ♪(Ich denke immer an sie)♪ 696 01:01:17,528 --> 01:01:20,929 ♪Meine Würde ist verloren♪ ♪(Ich denke immer an sie)♪ 697 01:01:21,465 --> 01:01:23,057 ♪Aber sie wird meine Gedanken nicht kennen!♪ 698 01:01:31,976 --> 01:01:34,570 ♪Sie lässt mich abnehmen♪ 699 01:01:35,846 --> 01:01:39,077 ♪und furchtbar verärgert.♪ 700 01:01:40,151 --> 01:01:42,949 ♪Ich möchte unbedingt eine Anzeige aufgeben♪ 701 01:01:43,688 --> 01:01:47,124 ♪und beschreibe detailliert meine liebevollen Gefühle.♪ 702 01:01:47,358 --> 01:01:49,690 ♪(Ich denke immer an sie)♪ 703 01:01:50,328 --> 01:01:53,855 ♪Ich bin für immer in sie vernarrt♪ ♪(Ich denke immer an sie)♪ 704 01:01:54,165 --> 01:01:57,862 ♪Verrückt verliebt♪ ♪(Ich denke immer an sie)♪ 705 01:01:58,569 --> 01:02:01,970 ♪Seidenpapier zerkauen.♪ ♪(Ich denke immer an sie)♪ 706 01:02:02,373 --> 01:02:04,136 ♪Aber sie wird meine Gedanken nicht kennen!♪ 707 01:02:54,959 --> 01:02:55,948 Sonny, 708 01:02:56,193 --> 01:02:57,683 Sei mutig. Hör auf zu weinen! 709 01:02:57,928 --> 01:03:00,021 Lass nicht zu, dass sie dich verachten. 710 01:03:11,375 --> 01:03:12,364 Mama! 711 01:03:12,476 --> 01:03:13,465 Schatz! 712 01:03:13,744 --> 01:03:14,870 Albert! 713 01:03:15,179 --> 01:03:17,613 Baldy Jr.! 714 01:03:17,815 --> 01:03:18,804 Schatz! 715 01:03:19,650 --> 01:03:20,639 Was ist das? 716 01:03:20,684 --> 01:03:23,585 Papa, hör auf zu weinen, sei mutig. 717 01:03:23,654 --> 01:03:24,678 Ich kann es nicht halten. 718 01:03:25,189 --> 01:03:26,781 Ich bin nutzlos. 719 01:03:26,991 --> 01:03:29,084 Das Prisma ist weg und ich kann dich nicht retten. 720 01:03:29,660 --> 01:03:33,892 Zumindest sind wir zusammen. 721 01:03:37,802 --> 01:03:42,569 Ich bin unwürdig, dein Ehemann zu sein. 722 01:03:42,606 --> 01:03:43,595 Albert, hör auf! 723 01:03:43,674 --> 01:03:46,575 Der Grund, warum ich dich geheiratet habe, 724 01:03:46,811 --> 01:03:48,244 liegt daran, dass du dumm bist. 725 01:03:52,450 --> 01:03:57,114 Schatz, ich habe viel zu sagen. 726 01:03:59,924 --> 01:04:02,449 Heben wir es uns für unser Bettgeflüster auf. 727 01:04:12,870 --> 01:04:14,098 Das ist der Bösewicht. 728 01:04:18,642 --> 01:04:22,442 Ich habe Erfahrung mit ihnen. Schmeicheln Sie ihnen einfach. 729 01:04:22,646 --> 01:04:23,840 Alles wird gut. 730 01:04:25,149 --> 01:04:29,017 Er mag keine Schmeichelei. Er ist ein Rambo-Typ. 731 01:04:29,220 --> 01:04:30,244 Das ist sogar noch besser. 732 01:04:39,797 --> 01:04:41,662 Du hast das Prisma, 733 01:04:42,032 --> 01:04:44,592 Wann können wir gehen? 734 01:04:45,536 --> 01:04:46,525 Noch nicht! 735 01:04:47,371 --> 01:04:49,839 Wir haben uns darauf geeinigt. 736 01:04:50,074 --> 01:04:51,666 Ein fairer Austausch. 737 01:04:51,842 --> 01:04:53,742 Heutzutage ist nichts mehr gerecht. 738 01:04:54,044 --> 01:04:55,636 Du bist doof! 739 01:04:56,914 --> 01:05:00,577 Dumm genug, dir das Echte zu geben? 740 01:05:00,851 --> 01:05:05,254 Das ist eine Fälschung? 741 01:05:05,556 --> 01:05:07,490 Kein Problem, schauen wir mal. 742 01:05:07,858 --> 01:05:12,886 Bedienen Sie sich, es ist nutzlos. Willst du es wirklich ausprobieren? 743 01:05:13,097 --> 01:05:15,065 Sie sind dabei und wir werden es wissen. 744 01:05:17,968 --> 01:05:18,957 Oh je! 745 01:05:39,790 --> 01:05:42,725 Lass mich gehen. 746 01:05:46,430 --> 01:05:48,022 Albert! 747 01:05:51,035 --> 01:05:55,972 Liebling, mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut. 748 01:05:57,875 --> 01:05:59,001 Mach dir keine Sorge. 749 01:05:59,276 --> 01:06:00,504 Glatzkopf! 750 01:06:04,148 --> 01:06:05,706 Du hast Glück 751 01:06:05,916 --> 01:06:09,215 um die beste Erfindung des Jahrhunderts auszuprobieren. 752 01:06:09,353 --> 01:06:11,981 Ok, lass meine Frau und meinen Sohn frei. 753 01:06:12,256 --> 01:06:14,781 Ich bleibe dran. 754 01:06:15,359 --> 01:06:16,621 Du liegst falsch. 755 01:06:17,461 --> 01:06:20,760 Sie bleiben wegen dir. 756 01:06:24,401 --> 01:06:27,529 Los, lauf. Nehmen Sie Baldy Jr. mit. 757 01:06:34,245 --> 01:06:35,507 Papa. 758 01:06:35,613 --> 01:06:36,602 Albert! 759 01:06:36,680 --> 01:06:42,676 Albert! Papa... 760 01:06:43,520 --> 01:06:44,509 Was ist los? 761 01:06:44,622 --> 01:06:45,748 Was ist passiert? 762 01:06:47,524 --> 01:06:49,788 Tut mir leid, Boss, ich habe den falschen Knopf gedrückt. 763 01:06:54,231 --> 01:06:57,325 Es ist in Ordnung. Es ist der falsche Knopf. 764 01:06:57,601 --> 01:07:00,297 Sie haben sich entschuldigt, mir geht es jetzt gut. 765 01:07:20,891 --> 01:07:23,155 Das ist das Hauptquartier der Gangster. 766 01:07:23,294 --> 01:07:24,386 So ein großer Maßstab! 767 01:07:24,561 --> 01:07:27,587 Hab keine Angst, lass uns zuerst landen. 768 01:07:33,704 --> 01:07:35,399 Achtung... 769 01:07:35,706 --> 01:07:38,472 Da ist ein UFO am Himmel. 770 01:07:46,583 --> 01:07:47,572 Lass uns runtergehen und nachsehen. 771 01:07:47,618 --> 01:07:48,607 Ja. 772 01:07:55,659 --> 01:07:57,286 Es gibt eine Autobahn, lasst uns dort landen. 773 01:07:57,695 --> 01:07:59,253 Es ist gefährlich, dort zu landen! 774 01:07:59,730 --> 01:08:01,220 Du bist mutlos! 775 01:08:04,868 --> 01:08:06,529 Landen Sie dort vor dem Van. 776 01:08:15,946 --> 01:08:17,379 Tu es nicht, es wird Ärger geben. 777 01:08:22,052 --> 01:08:23,110 Seien Sie vorsichtig mit den Autos. 778 01:08:26,090 --> 01:08:27,079 Dann lass es mich machen. 779 01:08:36,300 --> 01:08:37,858 Es ist gefährlich! 780 01:08:40,104 --> 01:08:41,628 Schau dir das Durcheinander an! 781 01:08:42,139 --> 01:08:43,800 Zum Glück geht es dir gut. 782 01:08:49,246 --> 01:08:51,476 Nur Autounfälle haben Anspruch auf eine Versicherung. 783 01:08:51,715 --> 01:08:54,479 Jetzt ist dein Flugzeug mit meinem Auto zusammengestoßen, Wie kann ich eine Entschädigung verlangen? 784 01:08:54,685 --> 01:08:56,277 Niemand wird das glauben. 785 01:08:56,520 --> 01:08:57,987 Was soll ich tun? 786 01:08:58,155 --> 01:08:59,213 Entschuldigung, wir haben es eilig. 787 01:09:00,090 --> 01:09:01,079 Es tut uns leid! 788 01:09:01,125 --> 01:09:03,184 Es tut mir furchtbar leid! 789 01:09:04,261 --> 01:09:05,250 Was nun? 790 01:09:05,295 --> 01:09:06,159 Holt euch das Zeug! 791 01:09:06,196 --> 01:09:07,185 Mach weiter. 792 01:09:22,446 --> 01:09:23,674 Knie nieder! 793 01:09:24,148 --> 01:09:25,137 Hören Sie auf meine Befehle. 794 01:09:25,315 --> 01:09:26,873 Ich greife vorne an, du hinten. 795 01:09:27,217 --> 01:09:28,309 Wir müssen Baldy retten! 796 01:09:28,719 --> 01:09:29,708 Ja, Herr. 797 01:09:32,990 --> 01:09:33,979 Wünsche dir viel Erfolg. 798 01:09:51,875 --> 01:09:52,864 Schlafend? 799 01:09:53,277 --> 01:09:55,211 Schlag mich im Schlaf! 800 01:09:59,049 --> 01:10:00,038 Willst du mir Angst machen? 801 01:10:01,685 --> 01:10:03,312 Onkel King Kong! 802 01:10:03,587 --> 01:10:04,576 Glatzkopf! 803 01:10:04,621 --> 01:10:06,054 King Kong, wie kommt es, dass du erwischt wirst? 804 01:10:06,290 --> 01:10:07,985 Ich bin hier, um dich zu retten, oder? 805 01:10:08,091 --> 01:10:09,080 Rechts. 806 01:10:09,126 --> 01:10:10,024 Wieso bist du hier? 807 01:10:10,060 --> 01:10:12,688 Meine große Klappe. 808 01:10:13,030 --> 01:10:16,488 Sie wollen, dass ich ihr Versuchskaninchen bin. 809 01:10:16,967 --> 01:10:18,491 Für ihr Experiment? 810 01:10:18,735 --> 01:10:22,432 NEIN! Willkommen. King Kong. 811 01:10:22,639 --> 01:10:24,539 Das Experiment meines Vaters war nicht erfolgreich. 812 01:10:24,741 --> 01:10:26,766 Du wirst ihn nur töten. 813 01:10:27,144 --> 01:10:28,406 Bring ihn dorthin. 814 01:10:28,745 --> 01:10:29,734 Lass uns gehen! 815 01:10:30,747 --> 01:10:34,308 Baldy, du kannst diesen Test nicht machen, lauf! 816 01:10:35,052 --> 01:10:36,644 King Kong, wenn ich sterbe, 817 01:10:36,787 --> 01:10:38,721 Kümmere mich um meine Frau und mein Kind. 818 01:10:39,056 --> 01:10:40,717 Keine Sorge, ich werde es tun. 819 01:10:42,226 --> 01:10:44,160 Ich mache nur Witze. 820 01:10:46,230 --> 01:10:47,822 Papa sagte, dass es ihm gut gehen wird. 821 01:10:58,342 --> 01:11:02,108 Mir geht es gut, ich mache mir nur Angst. 822 01:11:17,661 --> 01:11:18,650 King Kong! 823 01:11:33,176 --> 01:11:35,610 Glatzkopf! 824 01:11:37,347 --> 01:11:42,614 Wie kommt es, dass meine Brust geschwollen ist, oh nein! 825 01:11:45,055 --> 01:11:47,285 Oh je! Auch meine Hände sind geschwollen. 826 01:11:48,058 --> 01:11:49,855 Meine Finger! 827 01:11:53,096 --> 01:11:57,362 Wie kommt es, dass meine Finger so sind? 828 01:11:57,534 --> 01:11:59,534 Nicht jetzt... 829 01:13:02,733 --> 01:13:04,428 Schalten Sie den Strom ab! 830 01:13:27,858 --> 01:13:29,155 Glatzkopf! 831 01:13:31,461 --> 01:13:32,450 Baldy, lass uns gehen! 832 01:13:35,899 --> 01:13:37,423 Wie kannst du es wagen, meinen Mann zu schlagen! 833 01:13:38,602 --> 01:13:40,502 Ich werde deinen Schädel zertrümmern. 834 01:13:41,304 --> 01:13:42,794 Ich schwöre! 835 01:13:45,175 --> 01:13:51,774 Papa... was machst du? 836 01:13:54,518 --> 01:13:56,452 Baldy, nein... 837 01:13:57,888 --> 01:13:58,980 Leg ihn nieder! 838 01:14:00,957 --> 01:14:02,151 Beruhige dich! 839 01:14:03,894 --> 01:14:04,883 Was ist das? 840 01:14:04,928 --> 01:14:08,523 Ignoriere sie, lass sie kämpfen. 841 01:14:09,232 --> 01:14:10,699 Er ist dein Sohn. 842 01:14:12,335 --> 01:14:14,030 Dein eigenes Fleisch und Blut! 843 01:14:14,705 --> 01:14:20,143 Gib ihn mir. 844 01:14:23,680 --> 01:14:25,375 Albert! 845 01:14:29,019 --> 01:14:30,611 Albert! 846 01:14:32,589 --> 01:14:35,990 Papa... 847 01:14:39,696 --> 01:14:40,685 Sohn, hab keine Angst. 848 01:14:41,131 --> 01:14:43,326 Hör auf zu schlagen, ich bin es! 849 01:14:52,275 --> 01:14:54,869 Albert! Nicht! 850 01:15:00,884 --> 01:15:04,650 Papa... 851 01:15:04,921 --> 01:15:07,754 Nein, geh nicht rüber! Sohn! 852 01:15:07,958 --> 01:15:09,550 Papa! 853 01:15:33,049 --> 01:15:34,073 Glatzkopf! 854 01:15:37,254 --> 01:15:38,243 Albert! 855 01:15:38,288 --> 01:15:41,985 Papa! Albert...! 856 01:15:42,192 --> 01:15:43,181 Baldy, geht es dir gut? 857 01:15:43,527 --> 01:15:47,827 Albert! Papa... 858 01:15:51,401 --> 01:15:53,401 Albert...! 859 01:15:59,276 --> 01:16:02,040 Das ist gut! 860 01:16:07,350 --> 01:16:09,511 Du mieser Mann, ich werde dich eines Tages festnageln. 861 01:16:10,821 --> 01:16:11,879 Schießen! 862 01:16:35,312 --> 01:16:36,301 Fangen! 863 01:17:09,713 --> 01:17:10,737 Folgen Sie mir! 864 01:17:27,697 --> 01:17:29,892 Geht es dir gut! 865 01:17:30,700 --> 01:17:31,894 Mir geht es gut! 866 01:19:04,661 --> 01:19:05,753 Mein Mann! 867 01:19:09,566 --> 01:19:15,163 Geht es dir gut! Wie geht es dir? 868 01:19:16,673 --> 01:19:17,662 Mir geht es gut! 869 01:19:22,979 --> 01:19:24,571 Nimm sie weg! 870 01:19:27,217 --> 01:19:30,186 Mach weiter! 871 01:19:35,258 --> 01:19:36,418 Beeil dich! 872 01:19:36,659 --> 01:19:38,627 Mach weiter! 873 01:19:43,266 --> 01:19:44,255 Aufleuchten! 874 01:20:09,359 --> 01:20:10,417 Schnell! Da drüben. 875 01:20:11,294 --> 01:20:12,659 Gehen. Es ist gefährlich hier. 876 01:20:13,763 --> 01:20:15,924 Schnell! 877 01:20:21,071 --> 01:20:22,663 Mein Mann! Komm her. 878 01:20:24,274 --> 01:20:25,366 Oh, du bist verletzt! 879 01:20:26,042 --> 01:20:27,031 Ja. 880 01:20:38,021 --> 01:20:39,579 Glatzkopf! 881 01:20:45,662 --> 01:20:47,152 Glatzkopf! 882 01:20:54,637 --> 01:20:59,540 Gehen! Baldy 883 01:21:02,312 --> 01:21:03,802 Albert! 884 01:21:27,437 --> 01:21:33,103 Glatzkopf. Komm, lauf... 885 01:21:33,276 --> 01:21:34,800 Papa...! 886 01:21:39,816 --> 01:21:41,078 Papa...! 887 01:21:43,653 --> 01:21:46,253 Papa...! Albert! 888 01:21:51,761 --> 01:21:53,956 Wie kannst du uns zurücklassen? 889 01:21:54,030 --> 01:21:55,429 Albert! 890 01:21:56,733 --> 01:21:59,429 Albert! 891 01:22:00,370 --> 01:22:01,997 Papa...! 892 01:22:05,275 --> 01:22:10,440 Albert...! Papa...! 893 01:22:15,285 --> 01:22:16,445 Herauskommen! 894 01:22:16,653 --> 01:22:17,642 Es ist gefährlich! 895 01:22:18,054 --> 01:22:20,545 Albert...! 896 01:22:21,324 --> 01:22:23,792 Wie kannst du deinen Partner ignorieren! 897 01:22:24,561 --> 01:22:25,550 Albert...! 898 01:22:25,595 --> 01:22:26,391 Verschwinde sofort von hier! 899 01:22:26,429 --> 01:22:27,418 Bring sie raus. 900 01:22:28,331 --> 01:22:30,196 Lass uns gehen. 901 01:22:37,440 --> 01:22:40,500 Albert...! 902 01:22:44,214 --> 01:22:47,809 Albert...! 903 01:23:01,197 --> 01:23:02,323 Baldy, lass mich dich retten. 904 01:23:02,498 --> 01:23:03,556 Halte ihn fest. 905 01:23:04,133 --> 01:23:05,122 Nicht bewegen! 906 01:23:07,837 --> 01:23:09,437 Papa...! 907 01:23:23,586 --> 01:23:27,647 Albert...! Geht es dir gut? 908 01:23:27,857 --> 01:23:29,188 Papa geht es gut. 909 01:23:29,425 --> 01:23:30,722 Rechts. 910 01:23:30,960 --> 01:23:32,325 Meine liebe Frau! 911 01:23:32,495 --> 01:23:33,860 Honig! 912 01:23:34,163 --> 01:23:37,257 Liebling, es tut mir leid, dass ich dich nicht retten kann! 913 01:23:37,433 --> 01:23:40,766 Du hast uns gerettet, uns geht es gut. Sehen! 914 01:23:41,304 --> 01:23:43,204 King Kong! 915 01:23:43,406 --> 01:23:44,395 Wo ist mein Baldy Jr.? 916 01:23:44,607 --> 01:23:45,699 Dort! 917 01:23:45,742 --> 01:23:49,439 Papa...! 918 01:23:51,047 --> 01:23:52,446 Wo ist er? 919 01:23:52,548 --> 01:23:53,537 Es ist in Ordnung. 920 01:23:53,583 --> 01:23:56,916 Guter Junge! 921 01:24:00,223 --> 01:24:01,383 Sehen! 922 01:24:08,431 --> 01:24:10,296 Lassen Sie nicht zu, dass sie den Vorteil ausnutzen. Lass es uns brechen! 923 01:24:10,767 --> 01:24:14,328 Du hast dich gerade erholt, lass mich! 924 01:24:14,470 --> 01:24:15,562 Nein, lass mich! 925 01:24:15,738 --> 01:24:17,137 Er will das Prisma. 926 01:24:31,054 --> 01:24:32,851 Nicht bewegen...! 927 01:24:33,189 --> 01:24:34,952 Unter hoher Temperatur... 928 01:24:35,258 --> 01:24:37,954 Das Prisma wird... 929 01:24:39,495 --> 01:24:41,986 wird explodieren! 930 01:24:43,633 --> 01:24:44,725 Warum hast du das nicht früher gesagt? 931 01:24:45,435 --> 01:24:46,902 Es war keine Zeit. 932 01:24:47,136 --> 01:24:48,364 Du bist lästig. 933 01:24:48,838 --> 01:24:49,998 Was nun? 934 01:24:50,239 --> 01:24:51,570 Es wird explodieren. 935 01:24:51,941 --> 01:24:53,203 Eine große Explosion! Laufen! 936 01:24:53,676 --> 01:24:57,134 Beeil dich! Laufen! 937 01:25:18,301 --> 01:25:19,996 Wie kommt es, dass sie noch nicht aufgetaucht sind? 938 01:25:20,570 --> 01:25:22,128 Hier sind sie! 939 01:25:22,638 --> 01:25:24,629 Viele Menschen sind für uns gekommen. 940 01:25:24,807 --> 01:25:26,206 Ich bin hier, um ihn zu sehen. 941 01:25:28,644 --> 01:25:29,804 Schön dich zu sehen. 942 01:25:30,012 --> 01:25:32,071 Ich helfe dir. Danke. 943 01:25:32,181 --> 01:25:33,739 King Kong, wie geht es dir! 944 01:25:34,317 --> 01:25:35,978 Fantastisch! 945 01:25:36,185 --> 01:25:37,413 Schau, Kin ist hier. 946 01:25:39,589 --> 01:25:40,749 Glatzkopf! 947 01:25:43,459 --> 01:25:44,619 Er möchte Kompromisse eingehen. 948 01:25:45,294 --> 01:25:46,591 OK. Lasst uns die Hände schütteln. 949 01:25:46,763 --> 01:25:47,889 Lass es uns tun. 950 01:25:48,398 --> 01:25:49,922 Glatzkopf! 951 01:25:50,867 --> 01:25:51,856 Slyvia, wie geht es dir? 952 01:25:52,468 --> 01:25:53,457 King Kong, wie geht es dir! 953 01:25:53,503 --> 01:25:56,529 Herzlichen Glückwunsch im Namen von Interpol! 954 01:25:56,839 --> 01:25:57,828 Es ist unser Verdienst, nicht Ihrer. 955 01:25:57,874 --> 01:26:00,866 Die HK Royal Police ist so stolz. 956 01:26:01,477 --> 01:26:03,342 Dies ist der Fall von Interpol. 957 01:26:03,546 --> 01:26:06,606 Sie haben den Fall gelöst. Das ist unser Verdienst! 958 01:26:08,751 --> 01:26:10,742 Du bist unvernünftig! 959 01:26:11,287 --> 01:26:13,847 Halte ihn bitte! 960 01:26:14,190 --> 01:26:15,179 Foon! 961 01:26:15,525 --> 01:26:16,514 Ja, Meister 962 01:26:16,559 --> 01:26:17,719 Bringt den Verein mit! 963 01:26:18,528 --> 01:26:19,517 Ich fordere dich heraus, mich zu schlagen! 964 01:26:19,862 --> 01:26:20,886 Was ist, wenn ich es traue? 965 01:26:20,963 --> 01:26:22,453 Sie kämpfen seit Jahrzehnten. 966 01:26:22,632 --> 01:26:23,826 Rechts. Lasst uns die Hände schütteln! 967 01:26:23,933 --> 01:26:28,495 Hände schütteln... Okay. 968 01:26:30,706 --> 01:26:32,230 Willst du mich töten? 969 01:26:32,475 --> 01:26:33,908 Bist du verrückt? 970 01:26:34,377 --> 01:26:35,674 Was ist, wenn ich wütend bin? 971 01:26:36,012 --> 01:26:37,001 Ich habe keine Angst! 972 01:26:37,046 --> 01:26:38,035 Komm näher! 973 01:26:39,348 --> 01:26:40,542 Komm... 974 01:26:40,567 --> 01:26:43,667 --Danke fürs Zuschauen-- [Kodieren, synchronisieren oder sub durch AreLift] www.sharedmovielink.blogspot.com 975 01:26:43,753 --> 01:26:46,984 ♪Dein süßer Name passt am besten zu dir.♪ 976 01:26:47,356 --> 01:26:50,416 ♪Ich fühle mich so von dir angezogen.♪ 977 01:26:50,827 --> 01:26:52,556 ♪Ich bin King Kong♪ 978 01:26:52,929 --> 01:26:54,487 ♪und ich bin wie James Bond♪ 979 01:26:54,864 --> 01:26:57,094 ♪der beste Partner.♪ 980 01:26:58,701 --> 01:27:02,159 ♪Kaffee mit Milch, wie du und ich.♪ 981 01:27:02,438 --> 01:27:05,464 ♪Eisen und Kleidung sind wir.♪ 982 01:27:05,942 --> 01:27:09,537 ♪Wir sind füreinander bestimmt.♪ 983 01:27:09,946 --> 01:27:12,414 ♪Was für ein Paar wir machen.♪ 984 01:27:13,182 --> 01:27:16,515 ♪Alle Probleme, die du hast,♪ ♪Du kannst sie mit mir teilen.♪ 985 01:27:16,853 --> 01:27:19,720 ♪Lass uns zusammensitzen und darüber reden.♪ 986 01:27:20,323 --> 01:27:24,054 ♪Wenn Sie Hilfe brauchen, bin ich für Sie da.♪ 987 01:27:24,360 --> 01:27:28,160 ♪Zu Ihrer Verfügung.♪ 988 01:27:28,331 --> 01:27:31,767 ♪Mit dir an meiner Seite werde ich nie Angst haben.♪ 989 01:27:32,101 --> 01:27:35,161 ♪Gemeinsam sind wir stark.♪ 990 01:27:35,571 --> 01:27:37,300 ♪Ich komme nach dir♪ 991 01:27:37,673 --> 01:27:39,231 ♪Haben Sie keine Ängste, seien Sie versichert.♪ 992 01:27:39,609 --> 01:27:42,373 ♪Was für ein Paar wir machen.♪ 993 01:28:03,266 --> 01:28:06,463 ♪Alle Probleme, die du hast,♪ ♪Du kannst sie mit mir teilen.♪ 994 01:28:06,836 --> 01:28:09,600 ♪Lass uns zusammensitzen und darüber reden.♪ 995 01:28:10,540 --> 01:28:13,976 ♪Wenn Sie Hilfe brauchen, bin ich für Sie da.♪ 996 01:28:14,277 --> 01:28:18,043 ♪Zu Ihrer Verfügung.♪ 997 01:28:18,281 --> 01:28:21,739 ♪Mit dir an meiner Seite. Ich werde nie Angst haben.♪ 998 01:28:22,084 --> 01:28:25,315 ♪Gemeinsam sind wir stark.♪ 999 01:28:25,721 --> 01:28:27,279 ♪Ich werde hinter dir her sein.♪ 1000 01:28:27,623 --> 01:28:29,250 ♪Habe keine Ängste. Seien Sie versichert.♪ 1001 01:28:29,592 --> 01:28:31,423 ♪Was für ein Paar wir machen.♪ 1002 01:28:31,561 --> 01:28:35,053 ♪Das sind wir,♪ 1003 01:28:35,231 --> 01:28:39,224 ♪immer ein Paar Asse.♪