1
00:01:49,576 --> 00:01:50,510
ماكجيفر.

2
00:01:50,577 --> 00:01:52,445
السيد ريميك.

3
00:02:00,687 --> 00:02:04,324
انها جميلة، أليس كذلك؟

4
00:02:04,390 --> 00:02:06,192
ولن يتغير الأمر، كما تعلمون.

5
00:02:06,259 --> 00:02:09,229
أعني أنني لا أعرف ماذا
تعتقد أنك تحمي.

6
00:02:09,295 --> 00:02:11,531
نحن لا نريد ذلك
رؤيته تتغير سواء.

7
00:02:11,598 --> 00:02:15,468
جمال هذه الأرض يعزز
قيمة استثمارنا الخاص.

8
00:02:15,535 --> 00:02:17,237
أعني، هل أنت
أعتقد أننا الحمقى؟

9
00:02:17,303 --> 00:02:19,205
أننا سوف نتصرف ضد
مصالحنا الخاصة؟

10
00:02:19,272 --> 00:02:21,574
أعتقد الخاص بك
الأولوية الأولى للشركة

11
00:02:21,641 --> 00:02:23,443
هو بناء المارينا الخاص بك.

12
00:02:23,510 --> 00:02:26,479
أوه، هيا، لقد
قراءة تقارير الجيولوجيين،

13
00:02:26,546 --> 00:02:27,914
التقارير الأوقيانوغرافية.

14
00:02:27,981 --> 00:02:30,917
كلهم يقولون كل شيء
مقبول تماما.

15
00:02:30,984 --> 00:02:34,554
نعم، حسنًا، كما يقول بحثنا
أن حاجز الأمواج هناك

16
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
قد يؤدي إلى تآكل الشاطئ
هنا، استنزاف المستنقعات المالحة.

17
00:02:37,690 --> 00:02:40,693
"قد." الأمور غامضة.

18
00:02:40,760 --> 00:02:42,829
هناك أمور
من الرأي هنا.

19
00:02:42,896 --> 00:02:45,632
هيا يا ماكجيفر، هناك
شواطئ أخرى لطيورك.

20
00:02:45,698 --> 00:02:48,935
حسنا، الحقيقة هي...

21
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
نحن نفاد
من "شواطئ أخرى".

22
00:02:51,404 --> 00:02:52,906
نريد بناء مارينا.

23
00:02:52,972 --> 00:02:55,842
أنت المسؤول عن
المسح البيئي

24
00:02:55,909 --> 00:02:57,710
هذا الذي يقف في طريقنا.

25
00:02:57,777 --> 00:02:59,579
حسنًا، نحن نحترم رأيك.

26
00:02:59,646 --> 00:03:01,648
في الواقع، نحن نحترمه
كثيرا لدرجة أننا نود

27
00:03:01,714 --> 00:03:03,883
لجلبك على متن لدينا
الفريق كمستشار خاص.

28
00:03:05,785 --> 00:03:08,855
وأدفع لك ماذا
100,000 دولار في السنة.

29
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
هيا ريميك

30
00:03:11,925 --> 00:03:13,893
ماذا حدث لذلك
المحامي دقة لك؟

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,795
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

32
00:03:15,862 --> 00:03:17,764
غدا سأذهب
أن نسأل المجلس

33
00:03:17,830 --> 00:03:19,399
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى.

34
00:03:19,465 --> 00:03:21,801
وإذا حصلت عليه، ذلك
ثلاثة أسابيع سوف تنتج

35
00:03:21,868 --> 00:03:24,203
معلومات كافية ل
تحديد ما إذا كان أم لا

36
00:03:24,270 --> 00:03:26,606
بيئية كاملة
دراسة التأثير في محلها.

37
00:03:26,673 --> 00:03:29,642
هذا هو 2 مليار دولار
المشروع، ماكجيفر.

38
00:03:29,709 --> 00:03:31,945
والفائدة على ذلك
المال وحده يمكن تشغيله

39
00:03:32,011 --> 00:03:34,480
أكثر من مائة
مليون دولار سنويا

40
00:03:34,547 --> 00:03:36,416
بينما كنت مشغولا
تأخير هذا الشيء.

41
00:03:36,482 --> 00:03:39,385
وهو شيء كنت
معرفة ما إذا كنت تعيش في العالم الحقيقي.

42
00:03:39,452 --> 00:03:43,323
أنا أعيش في العالم الحقيقي،
ريميك. هذا.

43
00:03:43,389 --> 00:03:47,794
سيد ماكجيفر، أنت لا تعرف
أي شيء عن العالم الحقيقي.

44
00:03:47,860 --> 00:03:50,930
لكنك ستجد
خارج، وأنا أؤكد لكم.

45
00:06:07,800 --> 00:06:09,769
والمارينا الجديدة
سوف توفر السكن

46
00:06:09,836 --> 00:06:12,772
لمئات من المتعة
القوارب والمرافق.

47
00:06:12,839 --> 00:06:15,641
نحن نتحدث عن
آلاف الوظائف،

48
00:06:15,708 --> 00:06:17,710
الآلاف من الرواتب.

49
00:06:17,777 --> 00:06:20,847
اللجنة تشكركم على
العرض التقديمي الخاص بك، السيد كناب.

50
00:06:20,913 --> 00:06:21,848
السيد الرئيس،

51
00:06:21,914 --> 00:06:23,082
هناك المزيد لكل هذا

52
00:06:23,149 --> 00:06:28,688
من مجرد أخذ عينات المياه
أو إجراء بعض اختبارات التربة.

53
00:06:28,755 --> 00:06:30,675
قبل أن نتمكن من تقديم أي شيء
توصية مهما كانت،

54
00:06:30,723 --> 00:06:32,592
سنحتاج
المزيد من الوقت.

55
00:06:32,658 --> 00:06:33,659
كم من الوقت؟

56
00:06:33,726 --> 00:06:36,095
أوه، سأنتهي من ذلك
الاختبار الأولي

57
00:06:36,162 --> 00:06:37,162
في حوالي ثلاثة أسابيع.

58
00:06:37,196 --> 00:06:39,465
بعد ذلك،

59
00:06:39,532 --> 00:06:40,833
إذا تم تأكيد مخاوفي،

60
00:06:40,900 --> 00:06:42,769
سأوصي
دراسة لمدة 18 شهرا.

61
00:06:42,835 --> 00:06:43,736
دراسة 18 شهرا؟

62
00:06:43,803 --> 00:06:44,737
الرجل يقول ذلك

63
00:06:44,804 --> 00:06:47,140
كأنها قطرة في دلو!

64
00:06:47,206 --> 00:06:48,775
سيدي الرئيس، هذا...

65
00:06:51,878 --> 00:06:57,049
سيد ماكجيفر، أنا واقف
على استعداد لكسر الأرض اليوم ،

66
00:06:57,116 --> 00:06:59,852
لكنني سأرمي كل شيء بعيدًا إذا
فكرت للحظة واحدة

67
00:06:59,919 --> 00:07:02,722
أن عمل حياتي سيكون
ينظر إليها على أنها كارثة

68
00:07:02,789 --> 00:07:04,023
بدلا من الأصول.

69
00:07:04,090 --> 00:07:06,759
أدعوك إلى القيام
دراستك لمدة ثلاثة أسابيع.

70
00:07:06,826 --> 00:07:08,027
حسنًا، سيد ماكجيفر،

71
00:07:08,094 --> 00:07:10,463
يبدو أن الأطراف
متفقون هنا.

72
00:07:10,530 --> 00:07:11,831
لذا، إذا لم يكن هناك عمل آخر،

73
00:07:11,898 --> 00:07:15,034
هذه الإجراءات سوف
تجتمع مرة أخرى في ثلاثة أسابيع.

74
00:07:15,101 --> 00:07:16,135
تم تأجيله.

75
00:07:17,937 --> 00:07:19,939
حسنا، ما زلت أعتقد

76
00:07:20,006 --> 00:07:21,984
كان يجب أن ننشأ
الحادثة المتعلقة بالشاحنة.

77
00:07:22,008 --> 00:07:26,479
بيت، شاحنة واحدة مسروقة ولا
السائق لا يضيف أي دليل.

78
00:07:26,546 --> 00:07:28,614
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
حصلت عليه في السجل.

79
00:07:28,681 --> 00:07:30,259
نحن فقط سنحصل على
لحماية ظهورنا، هاه؟

80
00:07:30,283 --> 00:07:31,751
نعم.

81
00:07:31,818 --> 00:07:33,119
اه اه ...

82
00:07:33,186 --> 00:07:35,655
شكرا لارتداء
قميص وربطة عنق.

83
00:07:35,721 --> 00:07:37,156
تبدو رائعة.

84
00:07:38,157 --> 00:07:40,660
لا أستطيع التحدث معك
قصة شعر، هل أستطيع؟

85
00:07:55,708 --> 00:07:57,176
هذا MacGyver ليس سهلاً.

86
00:07:57,243 --> 00:07:59,045
أعني أنه ليس كذلك
مثل الرجال الآخرين.

87
00:07:59,111 --> 00:08:00,780
لا أعرف ماذا
ليصنع منه.

88
00:08:00,847 --> 00:08:02,648
ولكن يجب أن يكون هناك
طريقة، وسوف تجد ذلك.

89
00:08:02,715 --> 00:08:03,583
لا، لن تفعل ذلك.

90
00:08:03,649 --> 00:08:05,251
لدينا ثلاثة أسابيع
ليقلبه.

91
00:08:05,318 --> 00:08:06,619
ليس لدي وقت للمزيد

92
00:08:06,686 --> 00:08:07,587
من الأعمال المثيرة للهواة الخاص بك.

93
00:08:07,653 --> 00:08:09,755
الوضع يستدعي
نهج مختلف.

94
00:08:18,798 --> 00:08:20,566
قطعة رائعة من العمل.

95
00:08:20,633 --> 00:08:21,567
النفط، أليس كذلك؟

96
00:08:21,634 --> 00:08:23,636
أكريليك، في الواقع.

97
00:08:23,703 --> 00:08:26,239
أسمع الفنان
هو أعسر.

98
00:08:26,305 --> 00:08:28,774
اتبعني، السيد كناب.

99
00:08:30,943 --> 00:08:33,012
نصف مليون دولار
هو الكثير من المال.

100
00:08:33,079 --> 00:08:36,883
أنا يستحق ذلك.

101
00:08:36,949 --> 00:08:39,518
أسفل 250،000 دولار
الدفع كما اتفقنا.

102
00:08:39,585 --> 00:08:41,153
سوف تتلقى الرصيد

103
00:08:41,220 --> 00:08:43,956
عندما يكون ماكجيفر
أما... من جانبنا

104
00:08:44,023 --> 00:08:45,023
أو خارج الطريق.

105
00:08:46,626 --> 00:08:48,294
أنت جميلة جدا.

106
00:08:48,361 --> 00:08:49,795
هذا جزء منه.

107
00:08:51,664 --> 00:08:52,841
أنت تعرف ما أنا
بحاجة لإنجاز.

108
00:08:52,865 --> 00:08:54,133
أنت تعرف مدى أهمية هذا.

109
00:08:54,200 --> 00:08:56,569
أنا مفاوض، السيد كناب.

110
00:08:56,636 --> 00:08:58,704
سوف أقوم بتسليم
أفضل صفقة ممكنة

111
00:08:58,771 --> 00:08:59,906
لتحقيق غاياتك.

112
00:08:59,972 --> 00:09:01,007
هذا مضمون.

113
00:09:01,073 --> 00:09:03,209
ما تدفعه
لأن هذا هو ما سأفعله.

114
00:09:03,276 --> 00:09:04,410
كل ما هو مطلوب.

115
00:09:04,477 --> 00:09:06,913
بعض المحاولات البدائية إلى حد ما
في الوصول إليه

116
00:09:06,979 --> 00:09:08,915
لقد فشلت بالفعل. ذلك
قد يعقد الأمور.

117
00:09:08,981 --> 00:09:10,049
لا يهم.

118
00:09:11,784 --> 00:09:12,518
لا أعرف

119
00:09:12,585 --> 00:09:14,654
ماذا أقول لك
حول هذا ماكجيفر.

120
00:09:14,720 --> 00:09:15,855
لقد قمنا بتجميع هذا الملف.

121
00:09:15,922 --> 00:09:18,624
إنه غير متزوج، لا يوجد
الأقارب الذين يمكن أن نجدهم،

122
00:09:18,691 --> 00:09:19,592
المقربين على أية حال.

123
00:09:19,659 --> 00:09:21,661
هناك جد
في مكان ما في ولاية مينيسوتا.

124
00:09:21,727 --> 00:09:24,163
أنا أقوم بأبحاثي الخاصة يا سيد كناب.

125
00:09:32,905 --> 00:09:35,007
هل أنت متأكد من ذلك
حقا بحاجة لخدماتي؟

126
00:09:35,074 --> 00:09:36,008
ماذا؟

127
00:09:36,075 --> 00:09:37,343
حسنًا، هذا ماكجيفر،

128
00:09:37,410 --> 00:09:41,013
يجوز له دراسة البيانات
و نصيحة لصالحك.

129
00:09:43,849 --> 00:09:46,319
منذ عدة سنوات أنا
بتكليف بإجراء مسح.

130
00:09:46,385 --> 00:09:49,121
إنه أمر تقني للغاية،
دقيق جدًا،

131
00:09:49,188 --> 00:09:50,856
ولكن في الجزء السفلي منه،

132
00:09:50,923 --> 00:09:55,361
إذا فعلوا مفصلة
مسحها ودراستها بعناية،

133
00:09:55,428 --> 00:09:57,730
سيكتشفون أنه على حق.

134
00:09:59,432 --> 00:10:02,101
سوف يغسل هذا الشاطئ.

135
00:10:02,168 --> 00:10:04,337
مجرد فضول.

136
00:11:58,918 --> 00:12:01,420
الصوت المسجل:
مرحبًا، هذا ماكجيفر.

137
00:12:01,487 --> 00:12:03,089
نحن جميعا نعرف كيف
هذه الأشياء تعمل،

138
00:12:03,155 --> 00:12:05,324
لذلك عندما تسمع
الصافرة، اذهب لذلك.

139
00:12:06,425 --> 00:12:09,261
اذهب لذلك.

140
00:12:09,328 --> 00:12:10,496
نعم، انها نيكي.

141
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
اسمع، لقد تركت حقيبتي
في المقعد الخلفي لسيارتك الجيب

142
00:12:13,466 --> 00:12:14,767
في موقع المسح.

143
00:12:14,834 --> 00:12:16,168
نعم، أعرف، أعرف.

144
00:12:16,235 --> 00:12:19,105
هل ستتمسك به
بالنسبة لي حتى الغد؟

145
00:12:19,171 --> 00:12:21,307
واه، لا تحصل على
فضولي، إذا كنت لا تمانع،

146
00:12:21,373 --> 00:12:24,276
أو سوف تتعلم كل ما عندي
أسرار. شكرًا. الوداع.

147
00:16:06,165 --> 00:16:07,266
مرحبًا؟

148
00:16:07,333 --> 00:16:09,435
نعم بيت.

149
00:16:09,501 --> 00:16:11,203
لا توجد بصمات أصابع على الشاحنة.

150
00:16:11,270 --> 00:16:13,138
لا يفاجئني.

151
00:16:13,205 --> 00:16:17,209
نعم، حسنا إنهم كذلك
سيتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل قليلا من ذلك.

152
00:16:17,276 --> 00:16:20,179
أنا لا أخاف بهذه السهولة.

153
00:16:20,245 --> 00:16:23,549
حسنًا. نعم. الوداع.

154
00:16:38,697 --> 00:16:40,599
أنا أعتبر.

155
00:16:42,668 --> 00:16:45,637
لورانس، مجرد أ
المس المزيد من التظليل.

156
00:16:45,704 --> 00:16:47,406
أعتقد أنك حصلت عليه.

157
00:16:48,741 --> 00:16:51,543
إذن، هذا قادم
على طول بشكل جيد للغاية.

158
00:16:51,610 --> 00:16:54,213
حسنا، شكرا. كما تعلمون،
حراس المرمى هم نماذج سهلة.

159
00:16:54,279 --> 00:16:57,416
هم-أنهم لا يتحركون أبدا.

160
00:16:57,483 --> 00:16:59,184
نكتة.

161
00:17:07,226 --> 00:17:08,660
قف، مهلا.

162
00:17:08,727 --> 00:17:10,529
- أُووبس.
- دعني أساعدك.

163
00:17:10,596 --> 00:17:14,066
شكرًا لك.

164
00:17:14,133 --> 00:17:15,134
ها أنت ذا.

165
00:17:15,135 --> 00:17:16,135
شكرًا.

166
00:17:18,303 --> 00:17:20,239
هذا قضاعة البحر، أليس كذلك؟

167
00:17:20,305 --> 00:17:22,074
نعم هذا صحيح.

168
00:17:22,141 --> 00:17:24,676
- هل يمكنك معرفة ذلك من قضاعة النهر؟
- نعم بالتأكيد.

169
00:17:24,743 --> 00:17:27,246
ثعالب النهر حصلت على
ذيل أنحف، و...

170
00:17:27,312 --> 00:17:28,347
القدمين مختلفة.

171
00:17:28,414 --> 00:17:29,648
أنت حقا تعرف الأشياء الخاصة بك.

172
00:17:29,715 --> 00:17:31,750
كما تعلمون، معظم الناس
لا أستطيع معرفة الفرق

173
00:17:31,817 --> 00:17:33,285
بين ثعلب الماء والمسكرة.

174
00:17:33,352 --> 00:17:35,053
إنه لطيف.

175
00:17:35,120 --> 00:17:37,222
شكرًا.

176
00:17:38,257 --> 00:17:40,259
وهم على القائمة المهددة بالانقراض.

177
00:17:40,325 --> 00:17:41,827
- نعم أعرف.
- أنا أرسمه

178
00:17:41,894 --> 00:17:44,229
لجمع التبرعات في
مجتمع داروين.

179
00:17:44,296 --> 00:17:46,732
نعم؟ أنا أنتمي إلى ذلك.

180
00:17:46,799 --> 00:17:49,134
يا له من عالم صغير.

181
00:17:49,201 --> 00:17:51,236
هل تعرف ديلوريس فورشوك؟

182
00:17:51,303 --> 00:17:53,305
نعم بالتأكيد. هي
حصلت للتو على منحة كبيرة

183
00:17:53,372 --> 00:17:57,109
- لإجراء بعض دراسات الشعاب المرجانية في نيوزيلندا، أليس كذلك؟
- مم هم.

184
00:17:57,176 --> 00:17:59,144
كما تعلمون، لقد توسلت لها
لتأخذني معها.

185
00:17:59,211 --> 00:18:00,321
هل تصدق أنها قالت لا؟

186
00:18:00,345 --> 00:18:02,514
حتى بعد أن ساعدتها
أكتب مقال المطر الحمضي

187
00:18:02,581 --> 00:18:03,749
في النشرة الإخبارية الشهر الماضي.

188
00:18:03,816 --> 00:18:06,251
والتي، بالطبع،
لقد حصلت على الفضل الوحيد في ذلك.

189
00:18:06,318 --> 00:18:08,120
هل ساعدت في كتابة ذلك؟

190
00:18:08,187 --> 00:18:09,354
نعم.

191
00:18:09,421 --> 00:18:12,191
رائع. أعني،
لقد كان رائعًا.

192
00:18:12,257 --> 00:18:14,393
شكرًا لك.

193
00:18:20,332 --> 00:18:22,267
إسمع، أم...

194
00:18:22,334 --> 00:18:24,570
لا أقصد المقاطعة،

195
00:18:24,636 --> 00:18:30,142
لكنني فعلت الكثير
بحث حول المطر الحمضي ...

196
00:18:30,209 --> 00:18:32,344
ربما يمكننا الحصول على
معا في وقت ما

197
00:18:32,411 --> 00:18:35,647
ومقارنة الملاحظات
فنجان من القهوة، ربما.

198
00:18:35,714 --> 00:18:37,516
أنا لا أشرب القهوة.

199
00:18:37,583 --> 00:18:40,219
ولا أنا كذلك.

200
00:18:52,397 --> 00:18:54,733
♪ ♪

201
00:19:04,376 --> 00:19:07,379
♪ ♪

202
00:19:18,223 --> 00:19:20,726
♪ ♪

203
00:19:27,299 --> 00:19:31,203
♪ ♪

204
00:19:48,687 --> 00:19:51,290
♪ ♪

205
00:20:00,332 --> 00:20:03,335
♪ ♪

206
00:20:17,849 --> 00:20:21,286
حسنا، أخبرني، لماذا أنت
المسؤول عن هذه الدراسة، على أي حال؟

207
00:20:21,353 --> 00:20:22,955
لقد حصلت على جميلة
سجل جيد

208
00:20:23,021 --> 00:20:25,257
مع البيئية
العمل الذي قمت به.

209
00:20:25,324 --> 00:20:29,494
كنت محظوظا؛ سجل حافل يضع
أنت أمام شاحنة مسرعة، هاه؟

210
00:20:29,561 --> 00:20:31,763
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قلت لك عن ذلك.

211
00:20:31,830 --> 00:20:34,700
كما تعلمون، أنا مندهش
لم يحاولوا شراءك.

212
00:20:34,766 --> 00:20:38,503
هذا هو عادة مستوى تلك
المتنمرون في الشركات يعملون على.

213
00:20:38,570 --> 00:20:40,906
نعم، حسنا، هم
حاولت ذلك أولا.

214
00:20:40,973 --> 00:20:44,276
حتى الآن حاولوا فقط أن
أقتلك بدلا من ذلك، هاه؟

215
00:20:44,343 --> 00:20:45,877
هل يستحق الأمر كل هذا يا (ماكجيفر)؟

216
00:20:45,944 --> 00:20:47,946
نعم.

217
00:20:48,013 --> 00:20:49,982
نعم هو كذلك.

218
00:20:51,516 --> 00:20:54,553
هذا كاسر الأمواج وحده
يمكن أن يسبب تدفق المد والجزر

219
00:20:54,620 --> 00:20:58,857
للركود والملوثات
لتتراكم.

220
00:20:58,924 --> 00:21:02,027
ثم تموت السمكة
الطيور تهاجر,

221
00:21:02,094 --> 00:21:04,896
والنظام البيئي بأكمله
تم تفجيره للتو.

222
00:21:04,963 --> 00:21:07,265
مجرد حفنة من الدهون
سيكون للقطط مكان جديد

223
00:21:07,332 --> 00:21:08,934
لركن يخوتهم والحفلة.

224
00:21:09,001 --> 00:21:11,970
هل يمكنني الكشف عن لمسة
من السخرية هنا؟

225
00:21:12,037 --> 00:21:13,939
من أنا؟

226
00:21:17,542 --> 00:21:18,810
نيكي؟

227
00:21:24,383 --> 00:21:26,652
ماذا تفعل؟

228
00:21:26,718 --> 00:21:28,620
ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه؟

229
00:21:28,687 --> 00:21:32,891
أنت هنا للتسجيل
النتائج، وليس وضع المتفجرات.

230
00:21:32,958 --> 00:21:35,027
أنا ببساطة أساعد
تسريع الأمور.

231
00:21:35,093 --> 00:21:36,028
المتفجرات؟

232
00:21:36,094 --> 00:21:38,630
نعم نستخدمهم
الحصول على قراءات زلزالية...

233
00:21:38,697 --> 00:21:40,799
وهي وظيفة الخبراء!

234
00:21:40,866 --> 00:21:42,901
ماكجيفر، نحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت هنا.

235
00:21:42,968 --> 00:21:45,504
وأنت تعلم أن هذا
ليس أكثر تعقيدا

236
00:21:45,570 --> 00:21:46,972
من الشد في المصباح الكهربائي.

237
00:21:47,039 --> 00:21:48,607
أو تهب رأسك.

238
00:21:48,674 --> 00:21:50,575
أوه. حسنا، عفوا.

239
00:21:50,642 --> 00:21:53,045
اسمحوا لي أن أعرض
نفسي هنا. مرحبًا.

240
00:21:53,111 --> 00:21:54,413
- أهلاً.
- أنا نيكي نجار.

241
00:21:54,479 --> 00:21:55,647
مرحبًا، أنا ديبي.

242
00:21:55,714 --> 00:21:57,349
إذن... أنت هو

243
00:21:57,416 --> 00:21:59,918
الذي حصل على ماكجيفر
القلب يذهب بيتر بات.

244
00:21:59,985 --> 00:22:02,020
أوه، نيكي، هيا.

245
00:22:02,087 --> 00:22:04,022
انظروا، لقد كان
سعدت بلقائك.

246
00:22:04,089 --> 00:22:07,592
سأذهب فقط للبحث
شيء آمن للقيام به.

247
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
شكرًا لك!

248
00:22:10,562 --> 00:22:12,597
لقد كنت خشنًا نوعًا ما
عليها، أليس كذلك؟

249
00:22:12,664 --> 00:22:14,966
أنا أميل إلى الحصول على هذا النحو
مع الأشخاص الذين أهتم بهم

250
00:22:15,033 --> 00:22:16,868
الذين يتحملون مخاطر غير ضرورية.

251
00:22:16,935 --> 00:22:18,537
قد ترغب في تذكر ذلك

252
00:22:18,603 --> 00:22:20,372
إذا قمت بمضغ رأسك من أي وقت مضى.

253
00:22:20,439 --> 00:22:21,873
أنا سوف.

254
00:22:21,940 --> 00:22:23,909
هل أنتما مجرد أصدقاء؟

255
00:22:23,975 --> 00:22:24,676
أصدقاء جيدين.

256
00:22:24,743 --> 00:22:26,845
لقد مررنا
الكثير معًا.

257
00:22:26,912 --> 00:22:29,381
هيا، أريد أن
تظهر لك برك المد والجزر.

258
00:22:29,448 --> 00:22:30,582
تمام.

259
00:23:24,603 --> 00:23:26,805
يا له من كلب لطيف.

260
00:23:28,039 --> 00:23:29,908
يا له من كلب جيد.

261
00:23:29,975 --> 00:23:32,878
لدي مفاجأة لك.

262
00:23:43,588 --> 00:23:45,457
توقيت عظيم.

263
00:23:48,994 --> 00:23:50,962
أنا أكره عندما يحدث هذا.

264
00:23:51,029 --> 00:23:52,430
مرحبًا؟

265
00:23:52,497 --> 00:23:53,865
إنها نيكي.

266
00:23:53,932 --> 00:23:55,767
عليك أن تأتي
هنا، بسرعة.

267
00:23:55,834 --> 00:23:56,635
ماذا جرى؟

268
00:23:56,701 --> 00:24:00,038
شخص ما مكسور
في شقتي.

269
00:24:00,105 --> 00:24:02,707
لا يمكنك أن تتخيل.

270
00:24:02,774 --> 00:24:03,942
إنه أمر فظيع.

271
00:24:04,009 --> 00:24:07,012
لقد طعنوني
كلب الجيران حتى الموت

272
00:24:07,078 --> 00:24:08,880
نيكي، هل لديك
اتصل بالشرطة؟

273
00:24:08,947 --> 00:24:09,848
لا.

274
00:24:09,915 --> 00:24:12,651
حسنا، افعلها. سأحصل على
هناك في أقرب وقت ممكن.

275
00:24:13,819 --> 00:24:15,453
ماكجيفر، ما هذا؟

276
00:24:15,520 --> 00:24:17,556
أوه، شخص ما كسر
إلى شقة نيكي.

277
00:24:17,622 --> 00:24:19,262
كانت تعتني
من كلب جارتها.

278
00:24:19,291 --> 00:24:20,926
تم طعنه حتى الموت.

279
00:24:20,992 --> 00:24:22,994
يا إلهي. هل هي بخير؟

280
00:24:23,061 --> 00:24:24,996
لا، في الواقع، لقد
للوصول إلى هناك.

281
00:24:25,063 --> 00:24:28,900
لماذا يفعل أي شخص
شيء فظيع جدا؟

282
00:24:28,967 --> 00:24:30,569
ربما للتأثير.

283
00:24:30,635 --> 00:24:33,138
هل تقول أنه يمكن أن يكون
هؤلاء الناس مارينا مرة أخرى؟

284
00:24:33,205 --> 00:24:34,606
ولكنك أنت من يعترض طريقهم

285
00:24:34,673 --> 00:24:35,473
ليس نيكي.

286
00:24:35,540 --> 00:24:37,876
ربما هم كذلك
تبحث عن بقعة ناعمة.

287
00:24:37,943 --> 00:24:39,678
ما كنت تنوي القيام به؟

288
00:24:39,744 --> 00:24:41,947
حسنا، لا أستطيع أن أترك الأشياء
مثل هذا يبدأ بالحدوث

289
00:24:42,013 --> 00:24:44,683
الى الناس الذين
قريبة مني.

290
00:24:44,749 --> 00:24:45,984
قد تكون التالي.

291
00:24:46,051 --> 00:24:48,220
لا تقلق بشأن
أنا، سأكون بخير.

292
00:24:48,286 --> 00:24:49,487
اذهب لرؤية نيكي.

293
00:24:49,554 --> 00:24:51,056
يجب أن تكون خائفة حتى الموت.

294
00:25:04,169 --> 00:25:06,171
ماذا عن
الشرطة؟ يجدون شيئا؟

295
00:25:06,238 --> 00:25:08,940
لا مطبوعات، لا
شهود، لا شيء.

296
00:25:09,007 --> 00:25:10,575
تماما مثل سائق الشاحنة

297
00:25:10,642 --> 00:25:12,177
الذي اختفى
في الهواء الرقيق، هاه؟

298
00:25:12,244 --> 00:25:13,912
حسنا، المحققون
قالوا أنهم سيفعلون ذلك

299
00:25:13,979 --> 00:25:15,146
التحدث إلى كناب وشعبه،

300
00:25:15,213 --> 00:25:16,390
ولكن بقدر ما يتعلق الأمر بهم،

301
00:25:16,414 --> 00:25:19,684
سوف يعالجون فقط
باعتبارها محاولة سطو.

302
00:25:19,751 --> 00:25:20,862
اسمع ماذا
حدث لذلك الكلب

303
00:25:20,886 --> 00:25:22,854
لم يكن م. من لص.

304
00:25:22,921 --> 00:25:25,557
أراد شخص ما
ترك علامة، تهديدا.

305
00:25:25,624 --> 00:25:26,892
ليس هناك سؤال في ذهني

306
00:25:26,958 --> 00:25:29,060
أن ستيفن ناب
لقد استأجرت محترفًا.

307
00:25:29,127 --> 00:25:31,029
حسنًا، إنه بالتأكيد
قادر على ذلك.

308
00:25:31,096 --> 00:25:33,298
وما لم أخطئ في تخميني،

309
00:25:33,365 --> 00:25:36,701
خطوته التالية هي
سيكون عليك.

310
00:26:04,696 --> 00:26:06,731
الآن، نيكي بخير.

311
00:26:06,798 --> 00:26:07,832
انها جندي.

312
00:26:07,899 --> 00:26:10,068
أتمنى لو كنت بهذه القوة.

313
00:26:10,135 --> 00:26:12,837
انظر، لماذا لا يمكننا أن نذهب بعيدا؟

314
00:26:12,904 --> 00:26:14,873
إذا كان هذا هو النوع من
الأشخاص الذين تتعامل معهم،

315
00:26:14,940 --> 00:26:16,708
دعهم يحصلون على المارينا الخاصة بهم.

316
00:26:16,775 --> 00:26:18,843
من المحتمل أن يتم بناؤها
في النهاية على أية حال.

317
00:26:18,910 --> 00:26:19,911
ربما.

318
00:26:19,978 --> 00:26:20,845
ربما لا.

319
00:26:20,912 --> 00:26:24,249
ماكجيفر، الكبير
يلعب الناس ألعابهم.

320
00:26:24,316 --> 00:26:25,984
العالم متصل بطريقة معينة.

321
00:26:26,051 --> 00:26:29,220
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول
جعلها تعمل لأنفسنا.

322
00:26:29,287 --> 00:26:30,822
الآن انظر، أنا لا أصدق ذلك.

323
00:26:30,889 --> 00:26:33,625
أعتقد أننا جميعا
في هذا معا.

324
00:26:33,692 --> 00:26:35,593
لهذا السبب أنا لست كذلك
سأسمح لهم بإيقافي.

325
00:26:35,660 --> 00:26:37,862
حتى لو كان البديل
هل سيقتلونك؟

326
00:26:41,766 --> 00:26:44,636
انظر...

327
00:26:44,703 --> 00:26:46,972
سأحاول عدم السماح
أن يحدث، حسنا؟

328
00:26:47,038 --> 00:26:48,940
ثم خذني بعيدا
في مكان ما، ماكجيفر.

329
00:26:49,007 --> 00:26:50,709
دعنا نذهب، أنت وأنا فقط.

330
00:26:50,775 --> 00:26:53,645
أود أن يأخذك
بعيدا يوما ما.

331
00:26:53,712 --> 00:26:55,146
ربما عندما ينتهي كل هذا

332
00:26:55,213 --> 00:26:57,916
أحبك.

333
00:26:57,983 --> 00:26:59,851
لا أريد أن أخسرك.

334
00:27:01,853 --> 00:27:03,855
- مساعدتي يشق، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

335
00:27:11,863 --> 00:27:13,665
لا تنس أن تقفل.

336
00:27:13,732 --> 00:27:14,766
أنا لن.

337
00:27:14,833 --> 00:27:16,077
ولا تنسى
للاتصال الليلة.

338
00:27:16,101 --> 00:27:17,268
حان دورك لطهي الطعام.

339
00:27:17,335 --> 00:27:19,037
- إنه موعد.

340
00:27:57,442 --> 00:28:00,678
دكتور شيل،
يرجى الاتصال بمشغل الصفحة.

341
00:28:00,745 --> 00:28:02,847
ديبورا!

342
00:28:02,914 --> 00:28:04,082
كيف حاله؟

343
00:28:04,149 --> 00:28:05,429
أحضروه
خارج الطوارئ

344
00:28:05,483 --> 00:28:06,418
منذ قليل.

345
00:28:06,484 --> 00:28:07,852
الطبيب معه الآن

346
00:28:07,919 --> 00:28:09,154
مرحبًا، أنا بيت ثورنتون.

347
00:28:09,220 --> 00:28:11,823
أهلاً.

348
00:28:11,890 --> 00:28:13,825
اه يا دكتور؟

349
00:28:13,892 --> 00:28:14,893
هل يمكننا اه...؟

350
00:28:14,959 --> 00:28:16,461
هل أنت من عائلة السيد ماكجيفر؟

351
00:28:16,528 --> 00:28:18,463
حسنا، لا. اه، في الواقع

352
00:28:18,530 --> 00:28:20,398
أنا أقرب إلى
الأسرة كما حصل.

353
00:28:20,465 --> 00:28:21,699
كيف حاله؟

354
00:28:21,766 --> 00:28:23,046
سوف نطلق سراحه
في الصباح.

355
00:28:23,101 --> 00:28:24,436
انه بخير في معظم الأحيان.

356
00:28:24,502 --> 00:28:25,804
بالنسبة للجزء الاكبر؟

357
00:28:25,870 --> 00:28:27,305
ماذا يعني ذلك؟

358
00:28:27,372 --> 00:28:28,306
إنه حرق فلاش.

359
00:28:28,373 --> 00:28:30,842
لقد عانى من بعض الطفيفة
صدمة للقرنية.

360
00:28:30,909 --> 00:28:32,143
هل تقول أنه أعمى؟

361
00:28:32,210 --> 00:28:33,812
أوه، انها مؤقتة فقط.

362
00:28:33,878 --> 00:28:35,747
علينا أن نحمي
عينيه من العدوى

363
00:28:35,814 --> 00:28:37,048
بينما ينخفض التورم.

364
00:28:37,115 --> 00:28:38,283
سنقوم بإزالة ضماداته

365
00:28:38,349 --> 00:28:39,717
في غضون أيام قليلة.

366
00:28:39,784 --> 00:28:41,786
انه ليس في خطر
أي ضرر دائم.

367
00:28:41,853 --> 00:28:43,254
أوه...

368
00:28:43,321 --> 00:28:44,222
طيب ممكن نشوفه؟

369
00:28:44,289 --> 00:28:45,924
بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة.

370
00:28:52,797 --> 00:28:54,833
حسنًا، اسمع، لا تفهم
له مريحة جدا.

371
00:28:54,899 --> 00:28:56,510
هو، اه، عليه أن يفعل ذلك
البقاء مستيقظا لفترة كافية

372
00:28:56,534 --> 00:28:57,802
ليقول مرحبا لأصدقائه.

373
00:28:57,869 --> 00:28:59,437
مرحبًا يا بيت.

374
00:28:59,504 --> 00:29:01,840
مرحبا مني أيضا.

375
00:29:01,906 --> 00:29:03,241
كلنا هنا يا عزيزتي

376
00:29:03,308 --> 00:29:05,844
أوه، الحمد لله أنك على قيد الحياة.

377
00:29:05,910 --> 00:29:07,879
نعم. أعتقد أنني محظوظ نوعا ما

378
00:29:07,946 --> 00:29:09,347
أنا لست طعام السمك
الآن، هاه؟

379
00:29:09,414 --> 00:29:10,482
نعم، كنت ستكون،

380
00:29:10,548 --> 00:29:11,916
لو لم يكن
لهؤلاء الغواصين

381
00:29:11,983 --> 00:29:13,318
وضع كابل الإرساء.

382
00:29:13,384 --> 00:29:14,219
لم أستطع أن أصدق ذلك

383
00:29:14,285 --> 00:29:18,256
عندما رأيت ذلك
انفجار اعتقدت...

384
00:29:18,323 --> 00:29:20,425
لم يكن لدي أي أمل.

385
00:29:20,492 --> 00:29:22,861
الاستماع، هل تعتقد

386
00:29:22,927 --> 00:29:23,971
من الممكن أن تكون أبخرة غازية

387
00:29:23,995 --> 00:29:25,573
في قلنسوة المحرك
الذي تسبب في هذا الانفجار؟

388
00:29:25,597 --> 00:29:27,165
لا، أنا أشك في ذلك حقا.

389
00:29:27,232 --> 00:29:29,767
لقد قمت بتهوية القارب
قبل أن أقلع.

390
00:29:29,834 --> 00:29:30,834
ماذا وجدت الشرطة؟

391
00:29:30,869 --> 00:29:33,037
حسناً، لقد أقنعتهم
ينبغي أن يكون التجريف

392
00:29:33,104 --> 00:29:35,306
للحطام،
ولكن لسوء الحظ،

393
00:29:35,373 --> 00:29:37,375
لقد تم غسل معظمها
إلى البحر عند المد.

394
00:29:37,442 --> 00:29:38,877
حظا سعيدا في العثور على ذلك
شظايا القنبلة.

395
00:29:38,943 --> 00:29:40,278
انها مجرد مثل بلدي
كلب الجيران,

396
00:29:40,345 --> 00:29:42,113
وسائق الشاحنة.

397
00:29:42,180 --> 00:29:43,948
لا يوجد دليل حقيقي.

398
00:29:44,015 --> 00:29:45,250
حسنا، سوف نجد ذلك.

399
00:29:45,316 --> 00:29:46,518
علينا فقط أن نواصل الحفر.

400
00:29:46,584 --> 00:29:47,519
سنقوم بالحفر.

401
00:29:47,585 --> 00:29:48,585
يمكنك الحصول على بعض الراحة، هاه؟

402
00:29:48,620 --> 00:29:52,023
نعم، تصبح على خير.

403
00:29:55,593 --> 00:29:57,061
وهذا ينطبق علي أيضًا.

404
00:29:59,864 --> 00:30:00,899
اسمع، سأفعل، اه،

405
00:30:00,965 --> 00:30:02,867
اعفيك من القبلة.

406
00:30:02,934 --> 00:30:05,336
أنا أقدر ذلك، بيت.

407
00:30:12,944 --> 00:30:14,812
لقد تأخرت.

408
00:30:15,880 --> 00:30:17,048
لا يوجد سوى

409
00:30:17,115 --> 00:30:18,592
بضعة أيام أخرى
حتى جلسة الاستماع النهائية،

410
00:30:18,616 --> 00:30:20,185
وماكجيفر لا يزال موجودًا.

411
00:30:20,251 --> 00:30:22,587
الآن سوف يفعل
شاهد متعاطف جدا

412
00:30:22,654 --> 00:30:24,355
إذا جاء هناك
ارتداء الضمادات

413
00:30:24,422 --> 00:30:26,357
ويحمل عصا بيضاء.

414
00:30:26,424 --> 00:30:28,593
قلت أنني سأتعامل
ذلك، وأنا سوف.

415
00:30:28,660 --> 00:30:29,594
كيف؟

416
00:30:29,661 --> 00:30:32,564
يعود ماكجيفر إلى المنزل
من المستشفى غدا .

417
00:30:32,630 --> 00:30:35,533
لذا فقد خططت ل
رحلة صغيرة، أعلى الساحل.

418
00:30:35,600 --> 00:30:38,570
هناك منحدر مرتفع خارج البرج
نقطة تطل على المحيط.

419
00:30:38,636 --> 00:30:40,939
الطرق جدا
خطير هناك.

420
00:30:41,005 --> 00:30:42,073
افعلها.

421
00:30:52,450 --> 00:30:54,919
حسنًا. هنا.

422
00:30:54,986 --> 00:30:56,054
ها أنت ذا.

423
00:30:56,120 --> 00:30:57,488
الآن إلى الأمام مباشرة.

424
00:30:59,924 --> 00:31:01,859
اسمع، هل أنت متأكد؟
هل ستكون بخير؟

425
00:31:01,926 --> 00:31:03,895
أعني، يمكنك أن تأتي
إلى مكاني، هل تعلم؟

426
00:31:03,962 --> 00:31:05,597
بيت، وأنا أقدر مساعدتكم،

427
00:31:05,663 --> 00:31:07,999
ولكن إذا كنت ستعمل
تتصرف مثل الجدة ...

428
00:31:08,066 --> 00:31:09,000
الجدة؟

429
00:31:09,067 --> 00:31:10,635
سأكون على ما يرام.

430
00:31:11,703 --> 00:31:12,470
نعم.

431
00:31:12,537 --> 00:31:15,473
مؤخراً.

432
00:31:15,540 --> 00:31:17,508
انظر، اتصل بي القديم
سيدة إذا كنت تريد.

433
00:31:17,575 --> 00:31:18,343
أنا قلقة بعض الشيء

434
00:31:18,409 --> 00:31:19,911
عن المغادرة
أنت هنا بمفردك.

435
00:31:19,978 --> 00:31:22,013
مرحبا بالجميع.

436
00:31:23,047 --> 00:31:26,117
كيف حالك يا عزيزتي؟
كيف تشعر؟

437
00:31:26,184 --> 00:31:27,552
لن أكون وحدي، بيت.

438
00:31:27,619 --> 00:31:29,621
أوه.

439
00:31:29,687 --> 00:31:31,356
أوه، أرى.

440
00:31:31,422 --> 00:31:33,124
حسناً، اه، جيد، جيد.

441
00:31:33,191 --> 00:31:37,562
اه، حسنًا، أعتقد أنني لست كذلك
اللازمة هنا ثم، اه... حسنا.

442
00:31:37,629 --> 00:31:39,130
اه، أراك لاحقا.

443
00:31:39,197 --> 00:31:40,965
- الوداع.
- وداعا، بيت.

444
00:31:41,032 --> 00:31:42,500
اه تحتاج
أي شيء من المتجر؟

445
00:31:42,567 --> 00:31:44,202
أقصد خثارة الفول
التوفو، أي شيء...؟

446
00:31:44,269 --> 00:31:46,371
سنكون بخير، بيت. شكرًا.

447
00:31:46,437 --> 00:31:47,572
يمين.

448
00:31:50,074 --> 00:31:51,976
حسنا، من الجيد أن نرى
أنت صعودا وحول مرة أخرى.

449
00:31:52,043 --> 00:31:53,323
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

450
00:31:53,378 --> 00:31:55,680
- أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.
- وداعا، بيت.

451
00:31:55,747 --> 00:31:57,248
يمين.

452
00:32:01,552 --> 00:32:03,388
أهلاً.

453
00:32:03,454 --> 00:32:04,389
هيا، دعونا نجلس.

454
00:32:04,455 --> 00:32:05,490
أعطني يديك.

455
00:32:07,392 --> 00:32:09,327
أوه...

456
00:32:09,394 --> 00:32:11,095
عفوًا.

457
00:32:11,162 --> 00:32:12,563
نحن على وشك الوصول. ها نحن.

458
00:32:12,630 --> 00:32:14,198
حسنًا، استدر.

459
00:32:14,265 --> 00:32:15,600
حسنا، اجلس.

460
00:32:18,636 --> 00:32:20,104
أوه...

461
00:32:20,171 --> 00:32:21,539
لدي مفاجأة لك.

462
00:32:21,606 --> 00:32:23,107
هل قمت بإعادة ترتيب الأثاث؟

463
00:32:23,174 --> 00:32:25,310
رقم لقد قمت بالحجز

464
00:32:25,376 --> 00:32:27,278
حتى عند نقطة البرج
نزل لهذه الليلة.

465
00:32:27,345 --> 00:32:29,547
فقط أنت وأنا و
هواء المحيط النقي.

466
00:32:29,614 --> 00:32:33,217
وأنا لن أقبل لا ل
الجواب، هل حصلت على ذلك؟

467
00:32:33,284 --> 00:32:34,652
أنا تحت رحمتك.

468
00:32:48,366 --> 00:32:50,435
هنا
تقرير تشريح جثة الكلب.

469
00:32:50,501 --> 00:32:52,537
شكرا نيكي.

470
00:32:52,603 --> 00:32:55,606
اه هاه. حسنا، هذا
طبيعي. عادي...

471
00:32:55,673 --> 00:32:57,108
هل ترى شيئا؟

472
00:32:57,175 --> 00:32:58,609
رقم لا شيء إلا

473
00:32:58,676 --> 00:32:59,676
الواضح.

474
00:32:59,711 --> 00:33:01,479
سبب الوفاة... متعدد

475
00:33:01,546 --> 00:33:05,316
طعنات...و...

476
00:33:05,383 --> 00:33:07,318
علم الأمراض
يقول التقرير أن هناك

477
00:33:07,385 --> 00:33:09,520
كانت آثار الوشق
الشعر في فم الكلب.

478
00:33:09,587 --> 00:33:12,557
حسنا، هذا بالتأكيد
لم يأت مني

479
00:33:12,623 --> 00:33:15,159
حسنا، ثم من
قتل ذلك الكلب

480
00:33:15,226 --> 00:33:17,061
كان يرتدي معطف الوشق.

481
00:33:17,128 --> 00:33:19,063
امرأة؟

482
00:33:19,130 --> 00:33:21,099
لماذا لم نفكر في ذلك؟

483
00:33:21,165 --> 00:33:22,633
أعني، قبل خمس سنوات،

484
00:33:22,700 --> 00:33:26,104
لقد استخدموا امرأة ل
اخرج جوي تارتانا.

485
00:33:26,170 --> 00:33:27,438
وكان ذلك ذكيا منهم.

486
00:33:27,505 --> 00:33:28,782
امرأة سوف
لديك فرصة أفضل

487
00:33:28,806 --> 00:33:30,241
عند الاقتراب من MacGyver.

488
00:33:30,308 --> 00:33:31,576
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

489
00:33:31,642 --> 00:33:33,444
ديبورا؟

490
00:33:33,511 --> 00:33:36,114
أوه...

491
00:33:36,180 --> 00:33:40,451
هيلين... أحضر لي الرئيس
هانسون على الفور.

492
00:33:40,518 --> 00:33:42,286
اتصل بالمركب.

493
00:33:56,167 --> 00:33:57,402
إنهم ليسوا هناك.

494
00:33:57,468 --> 00:33:59,504
- وماذا عن الهاتف المحمول؟
- نعم.

495
00:34:02,573 --> 00:34:04,342
أيها الرئيس، إنسى المركب.

496
00:34:04,409 --> 00:34:06,177
نحن نلاحق سيارة جيب ماكجيفر.

497
00:34:06,244 --> 00:34:08,246
نعم. لوحة ترخيص كاليفورنيا

498
00:34:08,312 --> 00:34:10,448
1-ر-ي-ف-1-0-4.

499
00:34:24,629 --> 00:34:26,431
مرحبًا.

500
00:34:26,497 --> 00:34:27,732
ماكجيفر...

501
00:34:27,799 --> 00:34:29,500
نيكي؟

502
00:34:29,567 --> 00:34:31,202
ماكجيفر، هل أنت هناك؟

503
00:34:31,269 --> 00:34:32,570
لا أستطيع...

504
00:34:34,472 --> 00:34:36,107
لقد مات.

505
00:34:36,174 --> 00:34:38,209
يجب أن تكون هذه العاصفة الكهربائية.

506
00:34:38,276 --> 00:34:41,546
يمكنك الاتصال من النزل.

507
00:34:41,612 --> 00:34:43,581
لقد كان له. لقد مات للتو.

508
00:34:46,484 --> 00:34:48,786
لقد حصلت عليه.

509
00:34:55,359 --> 00:34:58,362
كما تعلمون، يجب أن يكون
كان شيئا مهما.

510
00:34:58,429 --> 00:35:02,200
نيكي لن تتصل بي أبداً
على الطريق إذا لم يكن كبيرا.

511
00:35:05,269 --> 00:35:06,604
لماذا نتوقف؟

512
00:35:09,607 --> 00:35:11,275
ديبورا؟

513
00:35:13,277 --> 00:35:14,579
كما تعلمون، أنا لست عادلة.

514
00:35:14,645 --> 00:35:17,148
ربما يكون أصدقاؤك كذلك
قلقة عليك.

515
00:35:17,215 --> 00:35:20,418
اسمع، لقد رأيت محطة بنزين
مع الهاتف بطرق قليلة إلى الوراء.

516
00:35:20,485 --> 00:35:22,253
يجب عليك الاتصال بهم.

517
00:35:22,320 --> 00:35:23,654
شكرًا لك.

518
00:35:53,551 --> 00:35:55,152
ماذا تفعل؟

519
00:35:55,219 --> 00:35:58,556
أنا مجرد الحصول على معطف واق من المطر الخاص بي.

520
00:36:03,528 --> 00:36:07,431
هذه المحطة في الوسط
من المرعى أو شيء من هذا؟

521
00:36:07,498 --> 00:36:10,568
أوه، المرآب
يبدو أنه مغلق.

522
00:36:10,635 --> 00:36:12,637
أعتقد أن الهاتف
يجب أن يكون في الخلف.

523
00:36:39,564 --> 00:36:42,233
حسنا، نحن هنا.

524
00:36:42,300 --> 00:36:43,601
تعال.

525
00:37:14,065 --> 00:37:16,367
ديبورا...

526
00:37:16,434 --> 00:37:17,768
أين نحن؟

527
00:37:19,570 --> 00:37:21,505
آسف كان لا بد من ذلك
تتحول بهذه الطريقة.

528
00:37:57,441 --> 00:38:00,578
أنت فقط تطيل
لا مفر منه، ماكجيفر.

529
00:38:07,885 --> 00:38:09,387
هيا يا عزيزي.

530
00:38:10,721 --> 00:38:13,491
لا تجعل الأمر كذلك
صعب على نفسك.

531
00:38:54,865 --> 00:38:57,101
أنت فقط تضيع وقتي.

532
00:38:57,168 --> 00:38:59,437
انا ذاهب للعثور عليك.

533
00:40:46,510 --> 00:40:48,546
لم ينجح الأمر.

534
00:40:49,647 --> 00:40:53,017
أعلم أنك لا تزال هنا.

535
00:40:54,118 --> 00:40:56,453
أخبرني يا ماكجيفر...
هل فلاش حياتك

536
00:40:56,520 --> 00:40:58,656
أمام عينيك
عندما تكون أعمى؟

537
00:41:02,159 --> 00:41:05,663
لا أريدك
لأخذ هذا شخصيا.

538
00:41:16,707 --> 00:41:19,043
حسنًا يا ماكجيفر.

539
00:41:19,109 --> 00:41:21,579
كفى من هذا
هراء القط والفأر.

540
00:41:21,645 --> 00:41:23,547
أنت وأنا نعلم أن الأمر قد انتهى.

541
00:41:54,645 --> 00:41:57,214
كما تعلمون، لقد
للاعتراف بأنه كان ممتعًا.

542
00:41:57,281 --> 00:42:00,150
إذا كان القارب قد انتهى
أنت، أود أن أفكر

543
00:42:00,217 --> 00:42:03,120
ربما كنت أ
ذكرى موت ممتعة بالنسبة لك.

544
00:42:18,135 --> 00:42:20,104
ماذا عن ذلك، ماكجيفر؟

545
00:42:21,639 --> 00:42:25,276
هل أنا مشهد ل
التهاب العيون، أم ماذا؟

546
00:42:32,216 --> 00:42:34,285
ديبورا؟

547
00:42:35,386 --> 00:42:37,888
هل تريد التحدث عن هذا؟

548
00:42:37,955 --> 00:42:39,957
لقد فعلنا. ألا تتذكر؟

549
00:42:50,901 --> 00:42:52,169
لقد أعطيتك كل فرصة

550
00:42:52,236 --> 00:42:55,005
في العالم لإغلاق
الصفقة طريقك.

551
00:42:55,072 --> 00:42:57,341
أنا مفاوض، ماكجيفر.

552
00:42:59,310 --> 00:43:02,746
لكن لا، عليك أن تكون بطلاً.

553
00:43:02,813 --> 00:43:08,085
كما تعلمون، ربما كناب
سوف نسمي المارينا باسمك

554
00:43:32,776 --> 00:43:36,080
أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت الذي قمنا بإعادة التفاوض فيه.

555
00:43:55,699 --> 00:43:57,134
حسنا،

556
00:43:57,201 --> 00:43:59,169
نحن جميعا هنا،

557
00:43:59,236 --> 00:44:02,172
لكن السيد ماكجيفر غائب.

558
00:44:02,239 --> 00:44:05,042
فينيكس
الأساس غائب.

559
00:44:05,109 --> 00:44:08,145
أليس هذا كلاسيكيا
تكتيك التأجيل؟

560
00:44:08,212 --> 00:44:10,080
سيدي الرئيس، لا تفعل ذلك
لدينا الحق الآن

561
00:44:10,147 --> 00:44:12,016
لأطلب منك إصدار حكم

562
00:44:12,082 --> 00:44:13,751
لصالحنا؟

563
00:44:16,754 --> 00:44:20,324
السيد الرئيس، بالنيابة
من مؤسسة فينيكس،

564
00:44:20,391 --> 00:44:23,160
أريد أن أعتذر
للتأخير ولكن أعتقد

565
00:44:23,227 --> 00:44:25,662
عندما تسمع
السبب، عليك أن تفهم.

566
00:44:25,729 --> 00:44:26,730
ماكجيفر؟

567
00:44:26,797 --> 00:44:29,166
استطلاعنا أكثر من مبرر

568
00:44:29,233 --> 00:44:31,435
دراسة التأثير لمدة 18 شهرًا.

569
00:44:31,502 --> 00:44:35,372
ومع ذلك، أعتقد أن السيد كناب
سيكون خلف القضبان

570
00:44:35,439 --> 00:44:38,075
لمسة أطول من ذلك.

571
00:44:38,142 --> 00:44:39,877
ماذا يفترض أن يعني؟

572
00:44:39,943 --> 00:44:42,012
السيد كناب هو
مسؤول بشكل مباشر

573
00:44:42,079 --> 00:44:44,048
لمؤامرة
لارتكاب جريمة قتل.

574
00:44:44,114 --> 00:44:45,682
هذا أمر شائن!

575
00:44:45,749 --> 00:44:46,984
هذا تشهير.

576
00:44:47,051 --> 00:44:49,286
ليس لديك أي دليل على ذلك
مثل هذا الاتهام السخيف.

577
00:44:49,353 --> 00:44:51,355
نعم، نحن نفعل ذلك، السيد كناب.

578
00:44:51,422 --> 00:44:54,058
نحن
لديهم شهادة مباشرة.

579
00:45:05,903 --> 00:45:08,405
لا تتفاجأ.

580
00:45:08,472 --> 00:45:10,307
أنا مفاوض، السيد كناب.

581
00:45:10,374 --> 00:45:12,009
أنت تعرف ذلك.

582
00:45:12,076 --> 00:45:14,845
فالشهادة عليك عادلة
أفضل صفقة يمكنني القيام بها.