1
00:01:08,701 --> 00:01:11,838
ثلاثة أسابيع ونصف،

2
00:01:11,905 --> 00:01:14,808
قارتان، خمس
بلدان، جزيرة واحدة،

3
00:01:14,874 --> 00:01:19,078
حوالي 9000 ميل
وكنت ضائعا.

4
00:01:19,145 --> 00:01:21,080
في هذه اللحظة، كنت أتطلع

5
00:01:21,147 --> 00:01:23,817
إلى أميال وأميال
لا شيء يحدث...

6
00:01:23,883 --> 00:01:26,219
إلا النوم.

7
00:01:26,286 --> 00:01:28,388
♪ مرحبًا بك في بيتك! ♪

8
00:01:28,455 --> 00:01:30,256
لا!

9
00:01:30,323 --> 00:01:33,126
واو الرجل
التغلب على العاطفة.

10
00:01:33,193 --> 00:01:35,195
لا، فقط تغلب.

11
00:01:35,261 --> 00:01:37,864
من الجميل أن أعود،
من الرائع رؤيتك،

12
00:01:37,931 --> 00:01:40,300
ولكنني بحاجة للحصول على
بعض النوم. الآن.

13
00:01:40,366 --> 00:01:41,568
أوه، ليس بهذه السرعة، كيمو ساب،

14
00:01:41,634 --> 00:01:42,769
لدي أخبار رائعة.

15
00:01:42,836 --> 00:01:44,304
لا أريد أن أسمع ذلك، جاك.

16
00:01:44,370 --> 00:01:45,438
أريد فقط أن أنام.

17
00:01:45,505 --> 00:01:47,340
لذا، وداعاً يا جاك.

18
00:01:47,407 --> 00:01:49,142
اذهب للمنزل يا جاك

19
00:01:49,209 --> 00:01:51,744
اه، في الواقع، هذا هو المنزل.

20
00:01:52,879 --> 00:01:54,848
مؤقتا.

21
00:01:54,914 --> 00:01:56,216
انقلاب الحظ ،

22
00:01:56,282 --> 00:01:57,784
تراكم المصادفات الشريرة.

23
00:01:57,851 --> 00:02:00,653
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
العقل، لذلك انتقلت نوعا ما.

24
00:02:00,720 --> 00:02:02,522
ومن حسن حظي أنني فعلت ذلك أيضًا،
لأن الصديق القديم،

25
00:02:02,589 --> 00:02:04,257
أفضل صديق، لدينا
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

26
00:02:06,626 --> 00:02:08,761
لقد سجلت هذا مع
بياض الزنبق الخاص بي،

27
00:02:08,828 --> 00:02:09,829
من أخبار الساعة 11:00.

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,565
جاك، الجواب هو لا.

29
00:02:12,632 --> 00:02:15,535
لا توجد مهمات إنقاذ
ولا كنز مدفون

30
00:02:15,602 --> 00:02:17,871
ولا الذهب الغارق
لا آبار النفط. لا!

31
00:02:17,937 --> 00:02:19,138
أنت على حق، ماكجيفر.

32
00:02:19,205 --> 00:02:20,206
أنت رجل عملي.

33
00:02:20,273 --> 00:02:21,774
لهذا السبب أنت
سأحب هذا.

34
00:02:21,841 --> 00:02:25,578
جاك، أنا لا أريد أن
رؤية أي شيء. لو سمحت.

35
00:02:25,645 --> 00:02:27,547
لقد سجلت للتو النقاط العالية.

36
00:02:27,614 --> 00:02:30,850
وها هم...
جواهر اللوبيسكو.

37
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
الزمرد والياقوت والماس.

38
00:02:32,352 --> 00:02:34,387
الأكثر شهرة
بقايا العائلة المالكة,

39
00:02:34,454 --> 00:02:35,855
وتم شراؤها في وقت سابق اليوم

40
00:02:35,922 --> 00:02:39,626
في وارويك
مزاد بـ32 مليون دولار

41
00:02:39,692 --> 00:02:40,760
المشتري المبلغ عنه

42
00:02:40,827 --> 00:02:43,530
هي واحدة من العالم
أغنى النساء إيلينا إيتوربي,

43
00:02:43,596 --> 00:02:44,898
وريثة ثروة الشحن،

44
00:02:44,964 --> 00:02:47,800
والمزعم أنه
المشتري الغامض

45
00:02:47,867 --> 00:02:49,702
من هذه الكنوز الرائعة

46
00:02:54,774 --> 00:02:56,876
ماذا!؟ لا!

47
00:02:56,943 --> 00:02:58,745
أوه، لقد سجلت للتو
على بعض الأفلام القديمة.

48
00:02:58,811 --> 00:03:01,281
مجموعتي الغربية الكلاسيكية!

49
00:03:01,347 --> 00:03:03,216
أوه، آسف.

50
00:03:04,551 --> 00:03:06,452
لكن أنسى الماضي
لأنه يا ولدي

51
00:03:06,519 --> 00:03:07,720
لدينا مستقبل.

52
00:03:07,787 --> 00:03:11,190
مع تلك الجواهر الملكية؟ لا!

53
00:03:11,257 --> 00:03:12,458
بالطبع لا.

54
00:03:12,525 --> 00:03:13,760
لا تهتم بالأشياء الصغيرة.

55
00:03:13,826 --> 00:03:16,362
لدينا مستقبل
مع السيدة إيلينا إيتوربي.

56
00:03:16,429 --> 00:03:17,949
ماك، لقد طارت للداخل
فقط لهذا المزاد،

57
00:03:17,997 --> 00:03:19,899
استخدمت بعض المصروفات النثرية
لشراء تلك الجميلات.

58
00:03:19,966 --> 00:03:22,535
الطيار ومساعده
اتجهت طائرتها الخاصة جنوبًا.

59
00:03:22,602 --> 00:03:24,270
لا أريد أن أسمع هذا.

60
00:03:24,337 --> 00:03:25,781
ماكجيفر، لقد تحققت
بها في المطار.

61
00:03:25,805 --> 00:03:26,839
موافق للشريعة اليهودية، حسنا.

62
00:03:26,906 --> 00:03:28,474
الطائرة هناك؛
لقد قمنا بالتسجيل.

63
00:03:28,541 --> 00:03:30,843
ماذا عن طاقم طيرانها؟

64
00:03:30,910 --> 00:03:33,813
ضاع، ضل طريقه،
مسروقة...من يهتم؟

65
00:03:33,880 --> 00:03:35,815
نحن، يا صديقي القديم، حاضرون.

66
00:03:35,882 --> 00:03:40,386
جاك، لقد حصلت للتو
من الطائرة.

67
00:03:40,453 --> 00:03:41,821
لا!

68
00:03:41,888 --> 00:03:42,822
إنها أكثر من مجرد وظيفة.

69
00:03:42,889 --> 00:03:43,823
إنها فرصة.

70
00:03:43,890 --> 00:03:44,824
اسمع، لقد تحدثت معها

71
00:03:44,891 --> 00:03:45,825
حول تأسيس شركة طيران..

72
00:03:45,892 --> 00:03:46,926
صغير في البداية، ثم ينمو،

73
00:03:46,993 --> 00:03:48,728
معي بناء
فيه إلى شيء ما.

74
00:03:48,795 --> 00:03:49,896
طيران دالتون.

75
00:03:49,963 --> 00:03:51,464
نعم. إنه حلمي، ماك.

76
00:03:51,531 --> 00:03:53,766
هذا كل ما لدي على الإطلاق
مطلوب في العالم.

77
00:03:53,833 --> 00:03:54,901
جاك...

78
00:03:54,968 --> 00:03:57,704
أعلم أنني سحبتك إلى
الكثير من المتاعب والزحام.

79
00:03:57,770 --> 00:03:58,881
لقد أنقذتني. أنا مدين لك.

80
00:03:58,905 --> 00:04:00,473
لكن صداقتنا
يستحق شيئا.

81
00:04:00,540 --> 00:04:02,241
أموال iturbe حقيقية.

82
00:04:02,308 --> 00:04:03,743
السيدة حقيقية.

83
00:04:03,810 --> 00:04:05,345
انها شرعية.

84
00:04:06,879 --> 00:04:07,880
أوه!

85
00:04:07,947 --> 00:04:10,783
أوه...إنها هي.

86
00:04:10,850 --> 00:04:11,985
أوه، هيا.

87
00:04:12,051 --> 00:04:13,553
تعال معي.

88
00:04:13,620 --> 00:04:16,923
رحلة ممتعة واحدة فقط إلى

89
00:04:16,990 --> 00:04:18,758
تولون، فرنسا.

90
00:04:18,825 --> 00:04:19,993
اعذرني.

91
00:04:23,062 --> 00:04:24,380
مرحباً، سيدة إيتوربي.

92
00:04:24,381 --> 00:04:25,698
الكابتن دالتون.

93
00:04:25,765 --> 00:04:27,734
- ادخل مباشرة.
- شكرا لك.

94
00:04:27,800 --> 00:04:30,269
آه، ويجب أن تكون ماكجيفر.

95
00:04:30,336 --> 00:04:31,938
ايلينا ايتوربي.

96
00:04:32,005 --> 00:04:33,039
إنه لمن دواعي سروري.

97
00:04:33,106 --> 00:04:36,009
يا له من مكان ساحر
لديك هنا، الكابتن دالتون.

98
00:04:36,075 --> 00:04:37,710
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

99
00:04:37,777 --> 00:04:39,622
اه، نحن على استعداد ل
إجازة؛ لقد قدمت خطة الطيران.

100
00:04:39,646 --> 00:04:41,331
جيد.

101
00:04:41,332 --> 00:04:43,016
اه، السيدة إيتوربي، بخصوص هذا...

102
00:04:43,082 --> 00:04:45,351
أنا في غاية السعادة لوجودي
أنت على متن الطائرة، ماكجيفر.

103
00:04:45,418 --> 00:04:47,820
قال الكابتن دالتون
لي الكثير عنك.

104
00:04:50,556 --> 00:04:53,292
أنا معبأة كل شيء.

105
00:05:10,810 --> 00:05:12,712
سأقوم بتسخين الطائرة.

106
00:05:12,779 --> 00:05:14,013
جيد.

107
00:05:17,817 --> 00:05:19,919
آنسة إيتوربي، أنا سيمون وارويك،

108
00:05:19,986 --> 00:05:22,955
وهذا امتياز
لمقابلتك شخصيا.

109
00:05:23,022 --> 00:05:24,524
شكرًا لك.

110
00:05:24,590 --> 00:05:26,592
أتخيل أنك ترغب
لرؤية هويتي.

111
00:05:26,659 --> 00:05:28,695
بالكاد ضروري.

112
00:05:28,761 --> 00:05:30,496
هل لديك كل شيء جاهز؟

113
00:05:30,563 --> 00:05:31,664
بالطبع.

114
00:05:31,731 --> 00:05:33,766
المحامين الخاص بك لديهم
وافق على عقد البيع.

115
00:05:33,833 --> 00:05:36,636
إنها ليست أموالهم،
ولا جواهرهم

116
00:05:36,703 --> 00:05:38,471
هل يمكنني رؤيتهم، من فضلك؟

117
00:05:44,677 --> 00:05:47,814
نعم. صحيح تماما.

118
00:05:47,880 --> 00:05:49,982
مصممة للملكة.

119
00:05:50,049 --> 00:05:52,485
يليق بالأميرة.

120
00:05:52,552 --> 00:05:53,586
شكرًا لك.

121
00:05:53,653 --> 00:05:55,655
وداعا، السيد وارويك.

122
00:05:58,458 --> 00:05:59,659
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

123
00:05:59,726 --> 00:06:02,462
الجواهر؟ إنهم ليسوا ثقيلين.

124
00:06:02,528 --> 00:06:04,597
جميلة، ولكن ليست ثقيلة.

125
00:06:04,664 --> 00:06:06,499
هل رأيتهم على شاشة التلفزيون؟

126
00:06:06,566 --> 00:06:07,734
أوه نعم.

127
00:06:07,800 --> 00:06:09,469
وماذا كنت تعتقد؟

128
00:06:09,535 --> 00:06:11,070
أعتقد أنه لطيف
بطريقة براقة

129
00:06:11,137 --> 00:06:12,739
من إخبار الناس أنك غني.

130
00:06:12,805 --> 00:06:14,040
اه. أنت لا توافق؟

131
00:06:14,107 --> 00:06:15,508
ربما مجرد غيور.

132
00:06:15,575 --> 00:06:16,685
جاهز للإقلاع الفوري.

133
00:06:16,709 --> 00:06:18,077
جيد.

134
00:06:18,144 --> 00:06:21,414
قف!

135
00:06:21,481 --> 00:06:23,816
لصوص!

136
00:06:23,883 --> 00:06:25,551
اخرج من هنا يا جاك!

137
00:07:02,789 --> 00:07:04,157
هذا هو ابني.

138
00:07:19,739 --> 00:07:22,809
أعلى، أعلى، وبعيدا.

139
00:07:27,713 --> 00:07:29,549
أوه، لقد كنتما رائعتين!

140
00:07:29,615 --> 00:07:31,751
لديّ هاتف راديو في مقصورتي.

141
00:07:31,818 --> 00:07:33,686
سأبلغ السلطات.

142
00:07:33,753 --> 00:07:35,755
دالتون، ماكجيفر... شكرًا لك.

143
00:07:38,558 --> 00:07:40,960
يعيش الهواء دالتون، هاه؟!

144
00:07:53,005 --> 00:07:55,641
دالتون نائم.

145
00:07:55,708 --> 00:07:58,644
حسنًا، إنها نوبتي؛
ربما هو كذلك.

146
00:07:58,711 --> 00:08:00,146
إنه يثق بك.

147
00:08:00,213 --> 00:08:02,148
وأنت تثق به.

148
00:08:02,215 --> 00:08:04,717
وكان ذلك واضحا من
الطريقة التي عملت بها معًا

149
00:08:04,784 --> 00:08:06,652
للتعامل مع هؤلاء اللصوص.

150
00:08:06,719 --> 00:08:08,654
وخاصة في الدفاع عن المرأة

151
00:08:08,721 --> 00:08:10,623
من أنت...أنت
لا توافق حقا.

152
00:08:12,058 --> 00:08:13,926
الآن، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

153
00:08:13,993 --> 00:08:16,229
أوه، لقد أوضحت الأمر تمامًا.

154
00:08:16,295 --> 00:08:18,631
وأخبرني دالتون عنك.

155
00:08:18,698 --> 00:08:21,067
على ما يبدو، سوف تفعل ذلك
بل أعط 32 مليون دولار

156
00:08:21,133 --> 00:08:22,735
إلى الأبحاث الطبية.

157
00:08:24,770 --> 00:08:27,640
نعم. ولكن بعد ذلك،

158
00:08:27,707 --> 00:08:29,575
ربما هذا هو السبب
أنت تملك الطائرة

159
00:08:29,642 --> 00:08:31,510
وأنا فقط أطير بها.

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,118
سوف نهبط في غضون ساعات قليلة.

161
00:08:39,185 --> 00:08:40,519
ماذا إذن؟

162
00:08:40,586 --> 00:08:43,756
أوه، ربما سأفعل
اذهب إلى قبو النبيذ الخاص بي

163
00:08:43,823 --> 00:08:45,691
واختر زجاجة من

164
00:08:45,758 --> 00:08:47,627
الشمبانيا استثنائية حقا،

165
00:08:47,693 --> 00:08:48,861
وأجلس على شرفتي

166
00:08:48,928 --> 00:08:51,564
وأهنئ
نفسي على استحواذي.

167
00:08:51,631 --> 00:08:55,167
ماذا ستذهب
أن تفعل مع تلك المجوهرات؟

168
00:08:55,234 --> 00:08:57,136
ارتديها.

169
00:08:57,203 --> 00:08:58,938
اعرضهم.

170
00:08:59,005 --> 00:09:02,141
بيعوها من أجل الربح..
أي شيء أختار.

171
00:09:02,208 --> 00:09:04,777
ربما ستعطي
منهم في حملة الجوع.

172
00:09:04,844 --> 00:09:07,146
نعم.

173
00:09:07,213 --> 00:09:08,714
وإنقاذ عدد قليل من الأرواح؟

174
00:09:08,781 --> 00:09:10,750
لماذا... ستة أشهر، سنة،

175
00:09:10,816 --> 00:09:13,286
حتى يتكاثروا
المزيد من الأطفال الذين يتضورون جوعا

176
00:09:13,352 --> 00:09:15,888
والمال يجري
خارج...وماذا بعد؟

177
00:09:15,955 --> 00:09:19,158
ثم سيكون لديك
اشترى سنة أخرى.

178
00:09:19,225 --> 00:09:21,661
يمكنك أن تفعل الكثير في عام واحد.

179
00:09:21,727 --> 00:09:25,031
كما قلت...إنها أموالي.

180
00:09:27,366 --> 00:09:30,336
أنت تعرف يا بلدي
كان الجد يقول

181
00:09:30,403 --> 00:09:35,841
"إذا كنت خائفًا من
أجب، لا تسأل السؤال."

182
00:09:35,908 --> 00:09:39,111
يخطر لي عندما نجعل
نهج الهبوط.

183
00:09:39,178 --> 00:09:41,013
لقد رتبت للقاء.

184
00:09:46,052 --> 00:09:48,654
نعم سيدتي.

185
00:10:00,266 --> 00:10:02,368
ها هي... تولون، فرنسا.

186
00:10:02,435 --> 00:10:05,604
من الأفضل أن تسأل الآنسة إيتوربي
إذا كانت بحاجة إلى أي مساعدة.

187
00:10:06,405 --> 00:10:09,809
أهلاً. اعتقدت فقط
أود أن أعلمك

188
00:10:09,875 --> 00:10:10,953
سوف نهبط في
حوالي خمس دقائق.

189
00:10:10,977 --> 00:10:12,078
جيد.

190
00:10:12,144 --> 00:10:13,212
لقد رتبت للقاء.

191
00:10:13,279 --> 00:10:14,714
أنا حريص على تجنب الصحافة،

192
00:10:14,780 --> 00:10:16,349
الذي سوف ينتظرني

193
00:10:16,415 --> 00:10:18,284
مثل قطيع من الذئاب.

194
00:10:18,351 --> 00:10:19,986
مرحبًا؟

195
00:10:20,052 --> 00:10:21,620
اه، روبرت، إنه
إيلينا إيتوربي هنا.

196
00:10:21,687 --> 00:10:23,289
نحن نهبط في طولون الآن.

197
00:10:23,356 --> 00:10:24,256
جيد جدًا.

198
00:10:24,323 --> 00:10:26,859
سوف تكون المروحية
هناك في خمس دقائق.

199
00:10:26,926 --> 00:10:28,794
ميرسي.

200
00:11:05,498 --> 00:11:09,068
خذ الطائرة إلى
المحطة، والتحقق من ذلك.

201
00:11:09,135 --> 00:11:11,270
ثم التوجه إلى فندق متروبول

202
00:11:11,337 --> 00:11:14,340
وسوف أتصل بك هناك.

203
00:11:14,407 --> 00:11:15,875
سوف تفعل.

204
00:11:36,328 --> 00:11:38,431
هنا يأتون.

205
00:11:38,497 --> 00:11:40,266
أتوقع
الشمبانيا، المصابيح الكهربائية،

206
00:11:40,332 --> 00:11:42,168
ومع أي حظ،
ملكات الجمال المحلية

207
00:11:42,234 --> 00:11:45,838
يلهث بعد بلدي للغاية
جسم الطيار المدرب.

208
00:11:54,447 --> 00:11:56,182
صباح الخير!

209
00:11:56,248 --> 00:11:57,368
أعتقد أنك تتوقع منا.

210
00:11:57,416 --> 00:11:58,317
نعم كنا كذلك.

211
00:11:58,384 --> 00:12:00,419
أنت رهن الاعتقال.

212
00:12:19,238 --> 00:12:21,307
عفوا، ولكن القيام به
هل تعرف من نحن؟

213
00:12:21,373 --> 00:12:23,909
نعم. اثنان من اللصوص الأمريكيين.

214
00:12:23,976 --> 00:12:26,312
وأنا المفتش أندريس.

215
00:12:26,378 --> 00:12:28,948
وأين المرأة؟

216
00:12:29,014 --> 00:12:31,750
ايلينا ايتوربي؟

217
00:12:31,817 --> 00:12:33,252
لا يا سيد ماكجيفر.

218
00:12:33,319 --> 00:12:36,255
ملكة جمال إيتوربي... ال
ايلينا الحقيقية...

219
00:12:36,322 --> 00:12:38,124
تم اكتشافه
في جناحها بالفندق

220
00:12:38,190 --> 00:12:39,358
في بلدك،

221
00:12:39,425 --> 00:12:43,796
مقيد ومكمم,
مع طاقم طيرانها الحقيقي،

222
00:12:43,863 --> 00:12:49,368
جواز سفرها وأوراقها
سرقها شريكك.

223
00:12:49,435 --> 00:12:50,870
أين هي؟

224
00:12:50,936 --> 00:12:52,371
أين الجواهر؟

225
00:12:52,438 --> 00:12:54,006
مهلا، انتظر. امسكها.

226
00:12:54,073 --> 00:12:55,374
Momentito، s'il vous plaît.

227
00:12:55,441 --> 00:12:57,977
استأجرتنا السيدة إيتوربي.

228
00:12:58,043 --> 00:12:59,321
وإذا كنت تحاول
لتشغيل بعض الزحام ...

229
00:12:59,345 --> 00:13:00,346
جاك...

230
00:13:00,412 --> 00:13:03,015
اسكت.

231
00:13:04,383 --> 00:13:07,052
أيها المفتش، ما يعنيه جاك هو،

232
00:13:07,119 --> 00:13:09,188
كنا تحت الانطباع

233
00:13:09,255 --> 00:13:12,391
تلك المرأة التي كنا عليها
كان العمل لدى السيدة إيتوربي.

234
00:13:12,458 --> 00:13:14,126
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

235
00:13:14,193 --> 00:13:15,060
نعم!

236
00:13:15,127 --> 00:13:17,830
لقد استخدمت امرأة
يشبه ملكة جمال iturbe

237
00:13:17,897 --> 00:13:19,798
لارتكاب عملية سرقة رائعة.

238
00:13:19,865 --> 00:13:21,066
تهنئتي.

239
00:13:21,133 --> 00:13:22,301
انظر، مع كامل احترامي،

240
00:13:22,368 --> 00:13:24,270
ربما لو تحدثنا
إلى رئيسك...

241
00:13:24,336 --> 00:13:26,405
هذا هو تحقيقي.

242
00:13:26,472 --> 00:13:28,240
اه.

243
00:13:28,307 --> 00:13:30,876
عندما أستعيد
جواهر لوبيسكو، أستطيع أن أتوقع

244
00:13:30,943 --> 00:13:32,578
ترقية، وربما ميدالية.

245
00:13:32,645 --> 00:13:36,315
وليس لدي أي نية
لتقاسم هذه الفرصة.

246
00:13:36,382 --> 00:13:39,952
ثم كمواطن أمريكي، أنا
أطلب مكالمة إلى سفارتي.

247
00:13:42,321 --> 00:13:45,024
لا يوجد أميركيون هنا.

248
00:13:45,090 --> 00:13:47,359
السجناء فقط.

249
00:14:06,946 --> 00:14:08,380
إنهم مذهلون حقًا.

250
00:14:09,415 --> 00:14:13,152
لقد قمت بعمل رائع، ليان.

251
00:14:13,219 --> 00:14:16,522
أم يجب أن أدعوك... إيلينا؟

252
00:14:16,589 --> 00:14:18,257
والحمد لله انتهى الأمر

253
00:14:18,324 --> 00:14:21,160
لكنها كانت كارثة تقريبًا.

254
00:14:21,227 --> 00:14:22,595
اضطررت إلى استئجار زوج من الطيارين

255
00:14:22,661 --> 00:14:23,929
في إشعار يوم واحد.

256
00:14:23,996 --> 00:14:25,164
ماذا تقصد؟

257
00:14:25,231 --> 00:14:26,632
حسنًا، الأحمقان اللذان استأجرتهما

258
00:14:26,699 --> 00:14:27,967
لم تظهر حتى.

259
00:14:28,033 --> 00:14:29,902
أنا أعتذر، ليان.

260
00:14:29,969 --> 00:14:31,437
كيف وجدت البدائل؟

261
00:14:31,503 --> 00:14:32,938
لقد استخدمت جهات الاتصال الخاصة بي.

262
00:14:33,005 --> 00:14:35,608
لقد وجدت جاك دالتون.

263
00:14:35,674 --> 00:14:38,644
طار الولايات المتحدة المكسيكية
الحدود، قليل من التهريب،

264
00:14:38,711 --> 00:14:40,312
ولكن لا شيء خطير.

265
00:14:40,379 --> 00:14:42,314
وكان لديه أوراقه
وجواز سفره

266
00:14:42,381 --> 00:14:43,382
وكان جائعًا.

267
00:14:43,449 --> 00:14:44,516
واسع الحيلة.

268
00:14:44,583 --> 00:14:45,884
ومساعده الطيار؟

269
00:14:45,951 --> 00:14:48,220
لقد أحضر أ
صديقي، اه، ماكجيفر.

270
00:14:48,287 --> 00:14:50,589
نوع من الجندي
من الحظ، أجمع.

271
00:14:50,656 --> 00:14:51,657
سوف أتحقق منهم.

272
00:14:51,724 --> 00:14:53,225
ولكن ماذا عن المشترين؟

273
00:14:53,292 --> 00:14:54,393
سيأتي في وقت لاحق اليوم.

274
00:14:54,460 --> 00:14:56,195
انتفاخ بالنقود.

275
00:14:56,262 --> 00:14:57,429
وعلى استعداد للمزايدة.

276
00:14:57,496 --> 00:14:59,198
حسنا، كم تفعل
هل تعتقد أننا سنحصل؟

277
00:15:01,367 --> 00:15:04,136
كثيراً.

278
00:15:04,203 --> 00:15:05,203
استمع لي!

279
00:15:05,237 --> 00:15:07,006
هل اللصوص
تقديم خطة الطيران؟

280
00:15:13,212 --> 00:15:15,614
أظهره على الفور.

281
00:15:15,681 --> 00:15:17,383
يمكنك شرح
منذ البداية

282
00:15:17,449 --> 00:15:19,351
إلى السيد بروس،

283
00:15:19,418 --> 00:15:21,387
رئيس الأمن في آنسة إيتوربي.

284
00:15:21,453 --> 00:15:22,254
أوه، هذا ممتاز.

285
00:15:22,321 --> 00:15:24,189
كل ما عليه فعله
هو الاستماع إلى السبب.

286
00:15:24,256 --> 00:15:26,325
إذن، هذه هي
الرجال الذين هاجمونا

287
00:15:26,392 --> 00:15:29,161
عندما حاولنا أن
استرداد المجوهرات، هم؟

288
00:15:29,228 --> 00:15:30,372
لقد تهربت حتى
يغيب عن أمن iturbe

289
00:15:30,396 --> 00:15:31,463
في المطار.

290
00:15:31,530 --> 00:15:33,132
أرى. أرى.

291
00:15:33,198 --> 00:15:34,600
لا، لقد كانت كبيرة
سوء الفهم.

292
00:15:34,667 --> 00:15:35,801
كنا نظنك...

293
00:15:35,802 --> 00:15:36,935
كفى!

294
00:15:37,002 --> 00:15:38,637
خذهم إلى
مركز الاستجواب.

295
00:15:48,213 --> 00:15:50,249
المفتش، آنسة إيتوربي

296
00:15:50,316 --> 00:15:53,619
هو مؤثر جدا
وسيدة كريمة.

297
00:15:53,686 --> 00:15:56,288
إنها مهتمة فقط
في استعادة الجواهر

298
00:15:56,355 --> 00:15:59,992
ليس في أي وسيلة لك
قد تجد أنه من الضروري أن تأخذ.

299
00:16:02,561 --> 00:16:04,330
هل نفهم بعضنا البعض؟

300
00:16:04,396 --> 00:16:06,165
بالكامل.

301
00:16:10,102 --> 00:16:11,270
صباح الخير يا هيلين.

302
00:16:11,337 --> 00:16:12,204
صباح.

303
00:16:12,271 --> 00:16:14,006
لقد كنت أتمنى ذلك
نسمع من ماكجيفر.

304
00:16:14,073 --> 00:16:15,717
- هل دعا في حتى الآن؟
- ليس منذ أن دخلت.

305
00:16:15,741 --> 00:16:18,110
أوه، ولكن هناك رسالة
يومض على خطك الخاص.

306
00:16:18,177 --> 00:16:21,380
و اه لا، لم أستمع.

307
00:16:21,447 --> 00:16:24,149
شكرا جزيلا.

308
00:16:27,753 --> 00:16:29,154
مرحبًا بيت.

309
00:16:29,221 --> 00:16:30,723
اسمع، أنا أتصل
نوع من المبكر،

310
00:16:30,789 --> 00:16:32,558
ولكن أردت أن تجعل
متأكد أنك حصلت على هذا.

311
00:16:32,624 --> 00:16:34,059
لذا افعل لي معروفًا، أليس كذلك؟

312
00:16:34,126 --> 00:16:36,195
اجلس.

313
00:16:40,165 --> 00:16:41,333
شكرًا.

314
00:16:41,400 --> 00:16:43,469
اه، بيت، حدث شيء ما،

315
00:16:43,535 --> 00:16:44,636
وأنا اه...

316
00:16:44,703 --> 00:16:47,339
حسنًا ، أنا نوعًا ما
أقلعت مع جاك.

317
00:16:47,406 --> 00:16:49,074
دالتون؟!

318
00:16:49,141 --> 00:16:51,744
بيت، اجلس.

319
00:16:51,810 --> 00:16:54,446
- وهذا أمر مشروع تماما.
- دالتون ليس سوى مشكلة.

320
00:16:54,513 --> 00:16:57,116
أعلم أنك ستقول،
"دالتون ليس سوى مشكلة"

321
00:16:57,182 --> 00:16:58,584
ولكن هذا هو حقا
مهم بالنسبة له.

322
00:16:58,650 --> 00:17:00,753
لقد استأجرنا ل
العبارة السيدة إيلينا إيتوربي

323
00:17:00,819 --> 00:17:03,255
العودة إلى تولون،
فرنسا في طائرتها الخاصة.

324
00:17:03,322 --> 00:17:05,290
جاك بحاجة إلى مساعد طيار،
ولقد تم انتخابي نوعًا ما.

325
00:17:05,357 --> 00:17:08,193
لم أكن أعتقد أنك سوف تفوت
أنا، وهي مجرد رحلة سريعة.

326
00:17:08,260 --> 00:17:09,437
- سأعود بحلول مساء الغد..
- ماذا؟!

327
00:17:09,461 --> 00:17:10,496
لذلك لا تقلق.

328
00:17:10,562 --> 00:17:12,097
وهذا حقيقي
لقطة كبيرة لجاك.

329
00:17:12,164 --> 00:17:13,699
هذه هي فرصته الكبيرة.

330
00:17:13,766 --> 00:17:15,134
بعد هذا،

331
00:17:15,200 --> 00:17:18,137
- ستقلع خطوط دالتون الجوية، -
ماكجيفر، ما الذي أنت متورط فيه؟

332
00:17:18,203 --> 00:17:21,073
- ولا أريدك أن تهتزي تمامًا. مجرد الاسترخاء.

333
00:17:22,708 --> 00:17:26,111
دالتون.

334
00:17:26,178 --> 00:17:27,579
دالتون!

335
00:17:27,646 --> 00:17:29,815
هيلين!

336
00:17:29,882 --> 00:17:31,617
نعم يا سيدي؟

337
00:17:31,683 --> 00:17:33,419
وصلني على
أول رحلة متاحة

338
00:17:33,485 --> 00:17:34,520
لتولون، فرنسا.

339
00:17:34,586 --> 00:17:37,189
نعم يا سيدي.

340
00:17:38,257 --> 00:17:40,192
دالتون!

341
00:17:47,199 --> 00:17:49,168
لقد نظرت إلى الجزء.

342
00:17:49,234 --> 00:17:50,669
كان لديها جواز سفر إيلينا إيتوربي.

343
00:17:50,736 --> 00:17:52,337
لماذا لا نصدقها؟

344
00:17:52,404 --> 00:17:55,841
اصمت أيها الغباء
يزعجني.

345
00:17:55,908 --> 00:17:58,410
لدي ثلاثين
الرجال خارج البحث

346
00:17:58,477 --> 00:18:00,312
لشريكتك الأنثى.

347
00:18:00,379 --> 00:18:02,314
لكنني لن أذهب
لإضاعة الوقت.

348
00:18:02,381 --> 00:18:05,717
أنت ستقودني إليها.

349
00:18:05,784 --> 00:18:07,553
هل تعرف ما هذا؟

350
00:18:07,619 --> 00:18:10,088
بالتأكيد، هذا كهربائي
التعذيب بالصدمة.

351
00:18:10,155 --> 00:18:14,159
وضع حفنة من الجهد
من خلال جسم الإنسان.

352
00:18:14,226 --> 00:18:15,703
انها عادة ضد
القانون، أليس كذلك؟

353
00:18:15,727 --> 00:18:17,796
كما أنها مؤلمة جداً.

354
00:18:17,863 --> 00:18:19,731
أنت تحترق داخليا.

355
00:18:19,798 --> 00:18:22,568
في بعض الأحيان العظام
حدوث تشنجات.

356
00:18:22,634 --> 00:18:24,203
ليس لطيفا.

357
00:18:24,269 --> 00:18:25,880
لا، لا، لا! أنت
لا أستطيع، أعني أنه جنون!

358
00:18:25,904 --> 00:18:27,639
التعذيب غير قانوني اه اه...

359
00:18:27,706 --> 00:18:28,707
لا أستطيع تحمل الألم.

360
00:18:28,774 --> 00:18:30,209
ماذا تريد مني أن أقول؟

361
00:18:30,275 --> 00:18:31,352
ماذا تريد مني أن أقول؟

362
00:18:31,376 --> 00:18:32,878
الحقيقة هي أنه
خدعني في ذلك!

363
00:18:32,945 --> 00:18:34,780
أيها العقيم،
الأنين واهن قليلا!

364
00:18:37,483 --> 00:18:38,483
الآن!

365
00:18:41,487 --> 00:18:43,155
- الرعاية للرقص؟
- ًلا شكرا.

366
00:19:22,861 --> 00:19:24,263
تاكسي!

367
00:19:37,676 --> 00:19:39,745
فكيف نحصل عليه
خارج هذا البلد؟

368
00:19:39,811 --> 00:19:41,413
نحن لا نفعل ذلك.

369
00:19:41,480 --> 00:19:44,283
نحن المحتالون رسميا حتى
نحن نتقابل مع الشرطة،

370
00:19:44,349 --> 00:19:47,219
وهو ما يعني أننا ينبغي
الحصول على خط على تلك المجوهرات.

371
00:19:47,286 --> 00:19:49,922
ماكجيفر... نحن كذلك
المجرمين المطلوبين،

372
00:19:49,988 --> 00:19:51,623
لقد انفصلنا للتو
من غرفة التعذيب

373
00:19:51,690 --> 00:19:53,191
عن طريق الضرب على
مفتش الشرطة

374
00:19:53,258 --> 00:19:54,326
ورئيس الأمن

375
00:19:54,393 --> 00:19:55,873
للأغنى
امرأة في الكون.

376
00:19:55,928 --> 00:19:57,396
ليس لدينا خيار.

377
00:19:57,462 --> 00:19:59,932
إما أن نكون أبرياء
أو نحن ميت.

378
00:19:59,998 --> 00:20:00,933
هناك طريقة ثالثة.

379
00:20:00,999 --> 00:20:03,802
هذا المكان يجب أن
تكون مليئة قوم الحيلة

380
00:20:03,869 --> 00:20:04,803
الذين لا يحبون ليه رجال الشرطة.

381
00:20:04,870 --> 00:20:06,505
ربما يمكننا استئجار بعض المساعدة.

382
00:20:06,572 --> 00:20:08,507
ماذا أيها المحتالون المحليون؟

383
00:20:08,574 --> 00:20:10,342
والبقاء على قائمة المطلوبين؟

384
00:20:10,409 --> 00:20:11,510
انسى ذلك.

385
00:20:11,577 --> 00:20:13,879
ماكجيفر، نحن لا نفعل ذلك
تعرف على المنطقة.

386
00:20:13,946 --> 00:20:15,914
نحن لا نعرف هذا
الاسم الحقيقي للمرأة المحتالة.

387
00:20:15,981 --> 00:20:17,249
لا نعرف أين هي...

388
00:20:17,316 --> 00:20:18,383
ماذا؟

389
00:20:18,450 --> 00:20:19,851
ضوءك ذهب للتو. يعطي.

390
00:20:19,918 --> 00:20:21,987
حسنا، الشرطة لديها
تم القضاء عليها بالفعل

391
00:20:22,054 --> 00:20:23,689
مجموعة كاملة من الأراضي،

392
00:20:23,755 --> 00:20:25,591
ونحن نعرف زوجين
من الأشياء التي لا يفعلونها.

393
00:20:25,657 --> 00:20:26,592
كأنها أقلعت بالمروحية

394
00:20:26,658 --> 00:20:28,927
وهي على الأرجح موجودة
السويد أم شمال أفريقيا؟

395
00:20:28,994 --> 00:20:30,862
لا، ليس من المحتمل.

396
00:20:30,929 --> 00:20:31,929
أقلعت تلك المروحية

397
00:20:31,964 --> 00:20:33,832
ووصل إلينا
على المدرج هنا

398
00:20:33,899 --> 00:20:35,701
في خمس دقائق بالضبط

399
00:20:35,767 --> 00:20:38,003
أنت تحسب السرعة الجوية
120 ميلا لكل،

400
00:20:38,070 --> 00:20:40,739
لقد جاء قليلا
أقل من عشرة أميال.

401
00:20:40,806 --> 00:20:42,240
مما يعني أنها أقلعت

402
00:20:42,307 --> 00:20:44,843
من...على هذا الخط.

403
00:20:44,910 --> 00:20:46,011
حسنًا، إنها ليست السويد،

404
00:20:46,078 --> 00:20:47,813
لكنها لا تزال أ
الكثير من الأراضي.

405
00:20:47,879 --> 00:20:49,348
نعم.

406
00:20:49,414 --> 00:20:51,783
لكننا نعلم أنه جاء
في الجنوب إلى الجنوب الغربي،

407
00:20:51,850 --> 00:20:53,819
لذلك نحن نتتبع مرة أخرى
الشمال من الشمال الشرقي.

408
00:20:53,885 --> 00:20:55,854
ويتقاطع...

409
00:20:55,921 --> 00:20:56,655
هنا.

410
00:20:56,722 --> 00:20:58,357
هناك كنيسة

411
00:20:58,423 --> 00:20:59,825
ومصنع النبيذ.

412
00:21:01,159 --> 00:21:03,862
أوه، ربما سأفعل
اذهب إلى قبو النبيذ الخاص بي

413
00:21:03,929 --> 00:21:07,599
واختر زجاجة من
الشمبانيا استثنائية حقا.

414
00:21:07,666 --> 00:21:11,870
مصنع الخمرة.

415
00:21:11,937 --> 00:21:13,005
ما هذا؟

416
00:21:13,071 --> 00:21:14,373
"سأذهب إلى الأقبية

417
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
"واختر غرامة
زجاجة من الشمبانيا

418
00:21:16,375 --> 00:21:17,743
وأهنئ نفسي."

419
00:21:19,778 --> 00:21:22,948
هنا. يجب أن تكون هنا.

420
00:21:35,460 --> 00:21:38,764
يبدو وكأنه اثنين على الأقل
حراس مسلحون في الخدمة.

421
00:21:38,830 --> 00:21:39,865
حسنًا، أعتقد ذلك

422
00:21:39,931 --> 00:21:42,000
يطرق على
الباب الأمامي خارج.

423
00:21:44,803 --> 00:21:46,805
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

424
00:22:22,641 --> 00:22:23,775
ألق نظرة.

425
00:22:23,842 --> 00:22:25,711
نظام إنذار؟

426
00:22:25,777 --> 00:22:27,779
قد يكون هناك المزيد.

427
00:22:27,846 --> 00:22:29,414
هذا الرجل متوتر نوعاً ما

428
00:22:29,481 --> 00:22:30,982
للحصول على 32 مل رديء في الثلج الساخن.

429
00:22:33,185 --> 00:22:35,420
فلنذهب واحدًا تلو الآخر،

430
00:22:35,487 --> 00:22:37,923
وكن حذرا.

431
00:23:00,979 --> 00:23:03,381
أوه لا! لا يا أرنب.

432
00:23:04,449 --> 00:23:05,517
ابق، ابق، انتظر!

433
00:23:05,584 --> 00:23:06,584
اه، توقف.

434
00:23:06,618 --> 00:23:08,854
يقضي.

435
00:23:20,198 --> 00:23:21,500
لا، العودة!

436
00:23:21,566 --> 00:23:22,901
ارجع!

437
00:23:24,970 --> 00:23:25,971
يقضي.

438
00:23:31,510 --> 00:23:32,544
أوه، أنت...

439
00:23:37,682 --> 00:23:38,850
توقف هناك!

440
00:24:01,273 --> 00:24:02,908
ماكجيفر، على ما أعتقد.

441
00:24:02,974 --> 00:24:04,776
ابحث عن
الآخر... دالتون.

442
00:24:04,843 --> 00:24:06,044
من جاك؟

443
00:24:06,111 --> 00:24:08,747
لقد ذهب جاك منذ فترة طويلة.

444
00:24:08,814 --> 00:24:10,949
لقد ذهب لطلب المساعدة.

445
00:24:12,083 --> 00:24:14,619
سنرى بشأن ذلك.

446
00:24:14,686 --> 00:24:15,987
يذهب.

447
00:24:16,054 --> 00:24:17,722
- فلنذهب...
- أدخله إلى الداخل.

448
00:24:42,647 --> 00:24:44,883
أنت مدين لي بواحدة.

449
00:25:09,808 --> 00:25:11,943
السيد راسل، مرحباً بك.

450
00:25:12,010 --> 00:25:14,946
هذا هو بلدي
زميل، ليان أوبر.

451
00:25:15,013 --> 00:25:16,748
سرور.

452
00:25:16,815 --> 00:25:18,055
لقد كان خداعك ذكيًا جدًا.

453
00:25:18,116 --> 00:25:19,684
شكرًا لك.

454
00:25:19,751 --> 00:25:21,586
هل تهتم
للدخول يا سيدي؟

455
00:25:28,793 --> 00:25:31,596
انظر أيها المفتش، لقد جئت إلى هنا
لأنني أعرف ماكجيفر.

456
00:25:31,663 --> 00:25:32,797
أنا صديق له.

457
00:25:32,864 --> 00:25:34,733
وهو ليس سارقاً.

458
00:25:34,799 --> 00:25:36,134
بطريقة ما، لقد تم توريطه.

459
00:25:36,201 --> 00:25:39,571
الدليل هو
ساحق يا سيد ثورنتون.

460
00:25:39,638 --> 00:25:41,919
علاوة على ذلك، نحن لسنا متأكدين
هوية أي من المجرمين.

461
00:25:41,973 --> 00:25:44,009
ولم يكن لديهم جوازات سفر.

462
00:25:44,075 --> 00:25:45,977
حسنا، الأوصاف
لديك مباراة MacGyver

463
00:25:46,044 --> 00:25:47,579
ودالتون تماما.

464
00:25:47,646 --> 00:25:49,781
إنهم مجرمون يا سيد ثورنتون.

465
00:25:49,848 --> 00:25:53,251
نصيحتي هي أنك
العودة إلى الولايات المتحدة.

466
00:25:53,318 --> 00:25:55,787
ليس حتى أرى
لهم مع محام.

467
00:25:55,854 --> 00:25:57,689
عندما نقبض على هؤلاء المجرمين

468
00:25:57,756 --> 00:25:59,724
يجب علينا أن
إنشاء الهويات.

469
00:25:59,791 --> 00:26:00,892
سؤالهم.

470
00:26:00,959 --> 00:26:02,661
قد يكون أشهر
قبل أن يسمح لهم

471
00:26:02,727 --> 00:26:03,795
لرؤية محام.

472
00:26:03,862 --> 00:26:06,331
سنرى بشأن ذلك.

473
00:26:06,398 --> 00:26:07,699
السيد ثورنتون...

474
00:26:08,733 --> 00:26:10,635
انظر، أنا أعرف من أنت،

475
00:26:10,702 --> 00:26:13,638
لكن هذا مجرم
القضية في ولايتي القضائية.

476
00:26:13,705 --> 00:26:16,308
أي تدخل،
سياسية أو غير ذلك،

477
00:26:16,374 --> 00:26:18,843
وسأحصل عليك
تم ترحيله على الفور.

478
00:26:18,910 --> 00:26:20,011
هل هذا واضح؟

479
00:26:20,078 --> 00:26:21,179
أوه نعم.

480
00:26:21,246 --> 00:26:22,580
جداً.

481
00:26:22,647 --> 00:26:24,950
شكرا لك على المجاملة الخاصة بك.

482
00:26:27,419 --> 00:26:29,354
ماكجيفر!

483
00:26:29,421 --> 00:26:30,755
كيف وجدنا؟

484
00:26:30,822 --> 00:26:32,157
وأين هو دالتون؟

485
00:26:32,223 --> 00:26:34,626
سؤالين ممتازين.

486
00:26:34,693 --> 00:26:36,227
هو يعلم.

487
00:26:36,294 --> 00:26:38,229
أعتقد أننا يجب
قطع بعض الإجابات

488
00:26:38,296 --> 00:26:40,065
من السيد ماكجيفر لدينا.

489
00:26:40,131 --> 00:26:41,599
ما الذي تتحدث عنه؟

490
00:26:41,666 --> 00:26:43,134
يعذب.

491
00:26:43,201 --> 00:26:44,803
إنه يتحدث عن التعذيب

492
00:26:44,869 --> 00:26:46,338
لا.

493
00:26:46,404 --> 00:26:48,006
كان لدينا اتفاق.

494
00:26:48,073 --> 00:26:49,240
المرأة العتربية...

495
00:26:49,307 --> 00:26:51,309
إنها تخسر المال،
فهي قادرة على تحمل الخسارة،

496
00:26:51,376 --> 00:26:53,645
لكن لا أحد يتأذى
ولا يقتل أحد.

497
00:26:53,712 --> 00:26:55,313
- أحب ذلك.
- هادئ.

498
00:26:55,380 --> 00:26:56,681
أم ماذا؟

499
00:26:56,748 --> 00:26:57,849
هل ستفجر رأسه؟

500
00:26:57,916 --> 00:26:59,317
لا.

501
00:26:59,384 --> 00:27:01,353
اسمحوا لي أن أجعل نفسي
واضح تماما.

502
00:27:01,419 --> 00:27:02,821
لن يكون هناك قتل.

503
00:27:02,887 --> 00:27:04,389
لن أقف من أجل ذلك.

504
00:27:04,456 --> 00:27:05,623
لن تفعل ذلك؟

505
00:27:05,690 --> 00:27:07,325
لذلك نحن فقط نحزم أمتعتنا ونغادر؟

506
00:27:07,392 --> 00:27:09,361
لا يا ليان

507
00:27:09,427 --> 00:27:11,930
أنا راض هنا.

508
00:27:11,997 --> 00:27:15,333
أنا مالك أرض محترم
مع فريق عمل مخلص.

509
00:27:15,400 --> 00:27:19,804
لدي اثنين فقط
مناطق صغيرة من المخاطر.

510
00:27:19,871 --> 00:27:21,639
السيد ماكجيفر هنا،

511
00:27:21,706 --> 00:27:23,641
والآن أنت.

512
00:27:23,708 --> 00:27:24,976
أنا شريكك.

513
00:27:25,043 --> 00:27:28,646
أعتقد أنني اشتريتك للتو.

514
00:27:34,386 --> 00:27:36,654
لا شيء آخر ليقوله؟

515
00:27:36,721 --> 00:27:38,323
هل سيكون للحديث أي فائدة؟

516
00:27:38,390 --> 00:27:40,392
لا.

517
00:27:42,427 --> 00:27:44,696
عندما ينتهي المزاد الخاص بي،

518
00:27:44,763 --> 00:27:47,098
سوف ننتهي من هذا.

519
00:27:51,369 --> 00:27:54,839
وداعا...ليان.

520
00:28:04,916 --> 00:28:07,385
موقف رينيه في
الجزء العلوي من الدرج.

521
00:28:07,452 --> 00:28:08,920
لا أريد أن يأتي أحد إلى هنا.

522
00:28:08,987 --> 00:28:10,989
على الفور، السيد دوناي.

523
00:28:17,362 --> 00:28:19,464
حسنًا، لقد كنت غبيًا.

524
00:28:19,531 --> 00:28:21,466
للقدوم لإنقاذي؟

525
00:28:21,533 --> 00:28:23,401
أنا أقدر نوعا ما
هذا، في الواقع.

526
00:28:23,468 --> 00:28:25,904
همم. ومع ذلك غبي.

527
00:28:25,970 --> 00:28:27,439
انظر، نحن لم نموت.

528
00:28:27,505 --> 00:28:29,774
لدينا بعض الوقت لذلك
إكتشف طريقة للخروج من هنا،

529
00:28:29,841 --> 00:28:30,942
وجاك سوف يعود.

530
00:28:31,009 --> 00:28:32,444
أوه، دالتون؟

531
00:28:32,510 --> 00:28:35,213
إنه مهرب سابق
مع أخلاق ابن عرس.

532
00:28:35,280 --> 00:28:37,248
نعم.

533
00:28:37,315 --> 00:28:39,717
لكنه لا يزال صديقي.

534
00:28:41,019 --> 00:28:44,422
لذلك اتصل دوناي
أنت ليان، أليس كذلك؟

535
00:28:44,489 --> 00:28:45,824
ليان أوبر.

536
00:28:45,890 --> 00:28:47,025
مم.

537
00:28:48,493 --> 00:28:50,428
أنا أؤمن بالصدق...

538
00:28:50,495 --> 00:28:53,064
على الأقل عندما أكون
أفكر في موتي.

539
00:28:53,131 --> 00:28:55,300
انظر، نحن سنفعل
اخرج من هنا.

540
00:28:55,366 --> 00:28:57,502
أوه. مع بعض المساعدة
من صديقك جاك؟

541
00:28:57,569 --> 00:28:59,137
أنا أشك في ذلك.

542
00:28:59,204 --> 00:29:01,272
أنت تعرف أنني أفترض
أستطيع أن أفهم ذلك.

543
00:29:01,339 --> 00:29:03,875
صديقك يخطط لقتلك.

544
00:29:03,942 --> 00:29:06,778
صديقي يخطط لإنقاذي.

545
00:29:13,351 --> 00:29:15,253
أنظر، أنا...

546
00:29:15,320 --> 00:29:16,855
سأخبرك بما سأفعله.

547
00:29:16,921 --> 00:29:18,289
سأكتب لك شيكًا شخصيًا.

548
00:29:18,356 --> 00:29:20,091
لقد تم سحبها على بنك أمريكي.

549
00:29:20,158 --> 00:29:21,259
إنها أفضل من النقود.

550
00:29:21,326 --> 00:29:22,403
كل ما تبذلونه من أجل وظيفة واحدة صغيرة.

551
00:29:22,427 --> 00:29:25,196
مساعدة صديق لي للخروج من
سوء فهم بسيط.

552
00:29:25,263 --> 00:29:26,364
لا.

553
00:29:26,431 --> 00:29:27,508
حسنًا، سأخبرك بماذا.

554
00:29:27,532 --> 00:29:30,068
سوف أرمي النقود
مكافأة بعد الوظيفة.

555
00:29:30,135 --> 00:29:31,936
لماذا لا نفعل ذلك؟

556
00:29:32,003 --> 00:29:33,471
هل أنت مجنون؟ دعنا نذهب.

557
00:29:38,877 --> 00:29:41,179
يا!

558
00:29:41,246 --> 00:29:42,347
صديقي.

559
00:29:42,413 --> 00:29:43,413
صديقي.

560
00:29:43,448 --> 00:29:45,350
هل يمكنني التحدث معك؟

561
00:29:45,416 --> 00:29:47,318
بالتأكيد.

562
00:30:07,105 --> 00:30:09,574
السيد بريزارد، مرحباً بك.

563
00:30:09,641 --> 00:30:11,009
شكرًا لك.

564
00:30:11,075 --> 00:30:13,378
تعال إلى الداخل.

565
00:30:22,554 --> 00:30:24,122
ماكجيفر؟

566
00:30:24,189 --> 00:30:26,357
ماذا تفعل؟

567
00:30:43,975 --> 00:30:47,278
إذا أمكنني أن أجعل يدي مبللة،
ربما يمكنني التملص من هذا.

568
00:30:57,422 --> 00:31:00,191
أوه.

569
00:31:10,401 --> 00:31:12,437
أوه.

570
00:31:13,471 --> 00:31:16,341
آه!

571
00:31:16,407 --> 00:31:17,407
شكرًا لك.

572
00:31:17,442 --> 00:31:19,177
على الرحب والسعة. دعنا نذهب.

573
00:31:21,446 --> 00:31:22,647
لكننا لا نزال

574
00:31:22,714 --> 00:31:24,282
سجناء محبوسون.

575
00:31:24,349 --> 00:31:25,350
من الأفضل أن نعمل على ذلك.

576
00:31:25,416 --> 00:31:26,551
هناك رجل

577
00:31:26,618 --> 00:31:28,653
بمسدس يحرس هذا الباب.

578
00:31:30,255 --> 00:31:33,091
ربما ينبغي لنا
فكر في طريقة مختلفة للخروج.

579
00:31:34,592 --> 00:31:36,594
هذا الباب من الفولاذ.

580
00:31:36,661 --> 00:31:39,297
إنه متقاطع
ومغلق مزدوج.

581
00:31:39,364 --> 00:31:42,133
أنا لم أقل أنه كان كذلك
سيكون سهلا.

582
00:32:05,323 --> 00:32:06,491
هل يمكنك مساعدتي؟

583
00:32:21,105 --> 00:32:22,407
3500.

584
00:32:22,473 --> 00:32:24,075
- 4000.

585
00:32:24,142 --> 00:32:26,311
45، 5000، أليس كذلك؟

586
00:32:26,377 --> 00:32:27,945
في أي وقت.

587
00:32:28,012 --> 00:32:30,014
أنت؟!

588
00:32:32,684 --> 00:32:34,185
لقد ضربتني!

589
00:32:34,252 --> 00:32:35,987
لا، على سبيل المثال
في الحقيقة، لم أفعل،

590
00:32:36,054 --> 00:32:37,689
لكن، اه، إنها ليست فكرة سيئة.

591
00:32:37,755 --> 00:32:41,326
ما فعلته هو اخماد أ
مكافأة لقد جلبت.

592
00:32:41,392 --> 00:32:43,594
أوه، لقد تأثرت.

593
00:32:43,661 --> 00:32:45,663
في واقع الأمر، أنا مصاب بكدمات.

594
00:32:47,332 --> 00:32:49,267
لا تقل لي.

595
00:32:49,334 --> 00:32:51,202
أنت سر
زعيم الجريمة في البحر الأبيض المتوسط.

596
00:32:51,269 --> 00:32:52,470
لا، ما أنا عليه هو رجل

597
00:32:52,537 --> 00:32:54,539
مع عدد قليل
اتصالات في هذا المجال.

598
00:32:54,605 --> 00:32:56,741
اعتدت على تشغيل أ
دي إكس إس. العملية هنا.

599
00:32:56,808 --> 00:32:58,609
وأنت تعرف ما أنت؟

600
00:32:58,676 --> 00:33:00,211
مشكلة.

601
00:33:00,278 --> 00:33:01,278
الآن أين هو ماكجيفر؟

602
00:33:01,312 --> 00:33:03,448
حسنا...

603
00:33:03,514 --> 00:33:05,583
اه...

604
00:33:05,650 --> 00:33:07,251
في الواقع، هو، اه...

605
00:33:07,318 --> 00:33:08,753
إنه محتجز.

606
00:33:08,820 --> 00:33:11,255
سجين؟!

607
00:33:11,322 --> 00:33:14,392
كنت أعرف. كنت أعرف!

608
00:33:14,459 --> 00:33:17,028
جاك، وجود لك
الصديق قليلا

609
00:33:17,095 --> 00:33:19,063
مثل امتلاك مرض الحيوانات الأليفة.

610
00:33:19,130 --> 00:33:21,265
لماذا يا بيت، أيها الصديق القديم
تحاول التلميح أنك منزعج؟

611
00:33:21,332 --> 00:33:23,134
منزعج؟! لماذا سأكون منزعجا؟

612
00:33:23,201 --> 00:33:25,136
لأنك فعلت ذلك مرة أخرى؟

613
00:33:25,203 --> 00:33:27,338
مرة أخرى، أنت
لقد خدعوا ماكجيفر

614
00:33:27,405 --> 00:33:29,273
في إنقاذك
من شيء ما.

615
00:33:29,340 --> 00:33:31,142
والآن هو
الشخص الذي يبلغ من العمر ستة أعوام.

616
00:33:31,209 --> 00:33:33,144
ربما في سرير من الرمال المتحركة.

617
00:33:33,211 --> 00:33:34,379
في الواقع، إنه مصنع للنبيذ.

618
00:33:34,445 --> 00:33:36,214
انه هناك مع
جواهر لوبيسكو.

619
00:33:36,280 --> 00:33:37,615
مكان يسمى
المجال دوناي

620
00:33:37,682 --> 00:33:38,783
مباشرة خارج المدينة.

621
00:33:38,850 --> 00:33:40,184
أنا أعرف المكان.

622
00:33:40,251 --> 00:33:42,253
دومين دوناي؟

623
00:33:42,320 --> 00:33:43,554
حسنًا.

624
00:33:43,621 --> 00:33:45,223
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

625
00:33:45,289 --> 00:33:47,625
لقد تعلمنا ذلك بالفعل
كان الماس معروضًا للبيع،

626
00:33:47,692 --> 00:33:49,527
وأن الثلاثة من الوزن الثقيل
المشترين قادمون

627
00:33:49,594 --> 00:33:51,262
في طولون للمزايدة عليها.

628
00:33:51,329 --> 00:33:52,606
ما لم نتمكن من ذلك
اكتشف أين

629
00:33:52,630 --> 00:33:54,298
الأمر برمته
كان سيحدث.

630
00:33:54,365 --> 00:33:56,033
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

631
00:33:56,100 --> 00:33:57,140
إنه منطقي يا بيتر.

632
00:33:57,201 --> 00:33:59,704
يعبر المشترون
الحدود مع الأوراق الشرعية،

633
00:33:59,771 --> 00:34:01,139
كتجار النبيذ.

634
00:34:01,205 --> 00:34:02,240
هل يمكنك العثور عليهم؟

635
00:34:02,306 --> 00:34:04,442
قد يكون من الصعب.

636
00:34:04,509 --> 00:34:06,244
المال ليس شيئا.

637
00:34:06,310 --> 00:34:07,245
جاك!

638
00:34:07,311 --> 00:34:08,446
في تلك الحالة،

639
00:34:08,513 --> 00:34:10,524
اثنان منهم بالفعل
خرجوا من فنادقهم.

640
00:34:10,548 --> 00:34:12,150
أنت لم تخبرني بذلك.

641
00:34:12,216 --> 00:34:13,216
أنت لم تذكر

642
00:34:13,251 --> 00:34:14,752
هذا المال لم يكن شيئا.

643
00:34:17,855 --> 00:34:20,224
المشتري الثالث هو
أغسطس بومان

644
00:34:20,291 --> 00:34:21,759
من ميونيخ، والبقاء في

645
00:34:21,826 --> 00:34:23,094
فندق تولونيز.

646
00:34:23,161 --> 00:34:25,730
جناح 317.

647
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
نعم نعم.

648
00:34:33,438 --> 00:34:35,573
من هذا؟

649
00:34:35,640 --> 00:34:38,209
ثورنتون :
مساعد المدير هير بومان.

650
00:34:40,912 --> 00:34:43,181
حالة من النبيذ
لقد وصل لك

651
00:34:43,247 --> 00:34:44,248
من السيد دوناي.

652
00:34:44,315 --> 00:34:46,417
أوه؟

653
00:34:47,819 --> 00:34:50,154
يجب أن تكون قريبًا جدًا
صديق السيد دوناي، هاه؟

654
00:34:50,221 --> 00:34:52,156
في الحقيقة لم يسبق لي أن التقيت به

655
00:34:52,223 --> 00:34:55,126
ولكن، اه، علينا أن نفعل
العمل معا، هاه؟

656
00:34:55,193 --> 00:34:56,194
الشمبانيا؟

657
00:34:56,260 --> 00:34:57,361
فقط الأفضل لك.

658
00:34:59,163 --> 00:35:01,032
- أوه! أوه.

659
00:35:07,572 --> 00:35:09,207
ها هو.

660
00:35:11,709 --> 00:35:14,145
"السيد أوغست بومان."

661
00:35:14,212 --> 00:35:15,146
يا فتى.

662
00:35:15,213 --> 00:35:17,415
انه المقرر في domaine
دوني في أقل من ساعة.

663
00:35:17,482 --> 00:35:19,283
لا مشكلة، نستطيع
الوصول إلى هناك في 20 دقيقة.

664
00:35:19,350 --> 00:35:20,585
نعم، وماذا تفعل؟

665
00:35:20,651 --> 00:35:22,520
حسنا، تمثال نصفي، والعثور على
ماك، كما تعلمون.

666
00:35:22,587 --> 00:35:23,931
كم
كان الحراس هناك؟

667
00:35:23,955 --> 00:35:26,791
اه... رأيت... خمسة.

668
00:35:26,858 --> 00:35:28,159
نعم خمسة.

669
00:35:28,226 --> 00:35:29,293
الشكل أكثر.

670
00:35:29,360 --> 00:35:31,629
لا، لا يمكننا الاقتحام،
علينا أن ندخل، بطريقة أو بأخرى.

671
00:35:31,696 --> 00:35:33,164
علينا التسلل.

672
00:35:33,231 --> 00:35:34,599
متنكر على زي ماذا؟

673
00:35:34,665 --> 00:35:36,300
الأم تيريزا والجذام؟

674
00:35:36,968 --> 00:35:37,768
آسف.

675
00:35:37,835 --> 00:35:40,304
لا.

676
00:35:41,272 --> 00:35:43,207
أدخل.

677
00:35:43,274 --> 00:35:44,909
كما السيد أغسطس بومان.

678
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
المشتري الثالث.

679
00:35:46,611 --> 00:35:48,179
فكر عظيم.

680
00:35:48,246 --> 00:35:49,847
إلا أنا واحد
يجب أن تفعل ذلك.

681
00:35:49,914 --> 00:35:52,183
وهذا يحتاج إلى أسلوب
بيت ، براعة ، معينة ،

682
00:35:52,250 --> 00:35:53,184
je ne sais quoi.

683
00:35:53,251 --> 00:35:55,686
ما يحتاجه هو شخص ما
الفتاة لم ترى

684
00:35:55,753 --> 00:35:57,622
لم يوصف
ولا يمكن التعرف عليها.

685
00:35:57,688 --> 00:36:00,224
وشخص الشرطة
لن تطلق النار على الأفق.

686
00:36:00,291 --> 00:36:02,326
نعم، ولكن...

687
00:36:02,393 --> 00:36:03,528
أنت على حق.

688
00:36:03,594 --> 00:36:04,896
سأدخل كسائق.

689
00:36:04,962 --> 00:36:06,330
ما هي الخطة؟

690
00:36:06,397 --> 00:36:08,499
حسنًا.

691
00:36:08,566 --> 00:36:10,701
أنا ألعب بومان.

692
00:36:10,768 --> 00:36:12,770
لقد تمكنت من تجاوز أمنهم.

693
00:36:14,272 --> 00:36:15,806
يا إلهي.

694
00:36:16,941 --> 00:36:18,943
يجب أن أثق بك.

695
00:36:25,483 --> 00:36:27,919
سأحتفظ بال
العطاءات مستمرة طالما أستطيع.

696
00:36:27,985 --> 00:36:30,821
مهمتك هي العثور على MacGyver
وأخرجه من هناك.

697
00:36:30,888 --> 00:36:33,391
مسكتك.

698
00:36:45,503 --> 00:36:47,305
هير دوناي؟

699
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
بومان.

700
00:36:49,607 --> 00:36:51,309
هل يجب أن ننكب على العمل؟

701
00:36:51,375 --> 00:36:52,643
بالتأكيد.

702
00:36:52,710 --> 00:36:54,712
من هنا.

703
00:37:04,989 --> 00:37:06,357
أيها السادة...

704
00:37:06,424 --> 00:37:08,292
السيد أوغست بومان.

705
00:37:08,359 --> 00:37:09,660
لقد تأخرت.

706
00:37:09,727 --> 00:37:11,696
أنا لا أعرفك.

707
00:37:11,762 --> 00:37:15,466
هذا هو السيد ديفيد راسل،
السيد جاك بريزارد.

708
00:37:15,533 --> 00:37:17,535
كم هو مثير للاهتمام.

709
00:37:17,602 --> 00:37:20,805
أفضّل أن نكون
لا تضيع المزيد من الوقت.

710
00:37:20,871 --> 00:37:22,607
لذا؟

711
00:37:22,673 --> 00:37:23,841
جيد جدا.

712
00:37:23,908 --> 00:37:28,245
أيها السادة، بهذه الطريقة.

713
00:37:28,312 --> 00:37:29,580
يوهان,

714
00:37:29,647 --> 00:37:32,783
سوف تبقى هنا.

715
00:37:52,670 --> 00:37:54,939
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

716
00:37:55,006 --> 00:37:59,644
لا. ولكن عندما
إطلاق الغاز تحت الضغط،

717
00:37:59,710 --> 00:38:01,812
أنت تستخدم واحدة من
القوانين الأساسية للفيزياء.

718
00:38:01,879 --> 00:38:02,947
لكل إجراء،

719
00:38:03,014 --> 00:38:05,716
هناك على قدم المساواة
ورد فعل معاكس .

720
00:38:05,783 --> 00:38:07,385
ولكن ماذا عن هذا الشيء؟

721
00:38:07,451 --> 00:38:09,754
يجب أن تزن، ماذا،
1000 كيلوغرام؟

722
00:38:09,820 --> 00:38:10,688
نعم، أنت على حق.

723
00:38:10,755 --> 00:38:13,391
من الأفضل النقل
اسطوانة نيتروجين اخرى.

724
00:38:13,457 --> 00:38:15,459
نحن بحاجة إلى كل
رد الفعل الذي يمكننا الحصول عليه.

725
00:38:15,526 --> 00:38:18,462
ولكن ما هو
نقطة من كل هذا؟

726
00:38:18,529 --> 00:38:21,399
هناك أربعة
رجال مسلحون بالخارج.

727
00:38:21,465 --> 00:38:22,400
ربما لا فائدة على الإطلاق.

728
00:38:22,466 --> 00:38:24,635
ولكن إذا جاك قادم
عليهم من الخارج،

729
00:38:24,702 --> 00:38:26,771
أريد التأكد من الأمور
متساويان من الداخل.

730
00:38:26,837 --> 00:38:28,606
هل تعتقد حقاً أنه سيأتي؟

731
00:38:28,673 --> 00:38:31,642
أوه نعم.

732
00:38:31,709 --> 00:38:33,711
نعم.

733
00:38:35,880 --> 00:38:37,648
مستقيم
إلى الأمام، إذا شئت،

734
00:38:37,715 --> 00:38:38,883
لمزادنا الصغير.

735
00:38:38,949 --> 00:38:39,949
هنا؟

736
00:38:39,984 --> 00:38:42,720
جدران حجرية بسمك 12 بوصة.

737
00:38:42,787 --> 00:38:43,821
باب واحد.

738
00:38:43,888 --> 00:38:47,625
لا يوجد خطر أمني، أيها السادة.

739
00:38:47,692 --> 00:38:49,060
للحماية

740
00:38:49,126 --> 00:38:50,961
هذه.

741
00:38:53,130 --> 00:38:56,367
الشروط... نقدا.

742
00:38:56,434 --> 00:38:57,802
إنهم جميلون حقًا.

743
00:38:57,868 --> 00:38:58,736
اه هاه.

744
00:38:58,803 --> 00:39:01,806
التسليم مضمون.

745
00:39:01,872 --> 00:39:02,606
كيف؟

746
00:39:02,673 --> 00:39:05,509
سوف تتلقى
شحنة من النبيذ

747
00:39:05,576 --> 00:39:07,778
من خلال العادي
القنوات القانونية.

748
00:39:07,845 --> 00:39:09,947
مخبأة في الداخل... الجواهر.

749
00:39:10,014 --> 00:39:11,515
غير قابل للاكتشاف.

750
00:39:11,582 --> 00:39:12,616
فعال للغاية.

751
00:39:12,683 --> 00:39:13,718
القناة الهضمية.

752
00:39:13,784 --> 00:39:15,386
نقطة أخيرة.

753
00:39:15,453 --> 00:39:17,655
المزايدة... دولار أمريكي.

754
00:39:17,722 --> 00:39:19,790
ابتداءً من عشرة ملايين.

755
00:39:21,158 --> 00:39:23,761
روبرت، تأكد من ذلك

756
00:39:23,828 --> 00:39:25,963
ذلك السيد بومان
الرجل مريح.

757
00:39:32,503 --> 00:39:34,438
أيها السادة...

758
00:39:58,129 --> 00:40:02,700
سيدي...ماذا تفعل؟

759
00:40:02,767 --> 00:40:06,837
لدي 25 مليون دولار نقداً

760
00:40:06,904 --> 00:40:08,506
يجعلني عصبيا.

761
00:40:09,507 --> 00:40:11,876
25 مليون دولار؟

762
00:40:11,942 --> 00:40:12,943
جا.

763
00:40:13,010 --> 00:40:15,880
لا تقلق.

764
00:40:15,946 --> 00:40:17,882
لدينا الأمن الكامل.

765
00:40:17,948 --> 00:40:19,450
نظام إنذار،

766
00:40:19,517 --> 00:40:21,852
ورجال مسلحون في دورية.

767
00:40:21,919 --> 00:40:23,954
حماية؟ ها!

768
00:40:24,021 --> 00:40:25,089
أخبر رئيسك رئيسي

769
00:40:25,156 --> 00:40:27,057
أنه كان لديك
اقتحام في وقت سابق اليوم.

770
00:40:27,124 --> 00:40:28,492
لقد قبضنا عليه.

771
00:40:28,559 --> 00:40:30,828
إنه تحت الحراسة
في قبو النبيذ.

772
00:40:30,895 --> 00:40:32,663
في قبو النبيذ؟

773
00:40:32,730 --> 00:40:35,533
مم-هممم.

774
00:40:32,730 --> 00:40:34,799
هناك؟

775
00:40:35,599 --> 00:40:39,670
جيد، هذا يجعلني أشعر بتحسن.

776
00:40:39,737 --> 00:40:43,140
هل سبق لك
رأيت 25 مليون دولار نقدا؟

777
00:40:43,207 --> 00:40:44,207
أبداً.

778
00:40:44,241 --> 00:40:45,609
أرِنِي.

779
00:40:56,787 --> 00:40:58,622
12 مليون دولار.

780
00:40:58,689 --> 00:41:00,124
12 مليون دولار خمسة.

781
00:41:00,191 --> 00:41:01,792
ثلاثة عشر.

782
00:41:01,859 --> 00:41:03,661
15 مليون دولار.

783
00:41:03,727 --> 00:41:04,829
سبعة عشر.

784
00:41:04,895 --> 00:41:05,996
هذا سخيف.

785
00:41:06,063 --> 00:41:07,798
أوه؟ إذن هم لي؟

786
00:41:07,865 --> 00:41:10,935
رقم 18 مليون دولار.

787
00:41:12,269 --> 00:41:15,072
آه! لقد خرجت منه.

788
00:41:22,146 --> 00:41:23,948
20 مليون دولار.

789
00:41:24,014 --> 00:41:26,650
أيها السادة... خذوا وقتكم.

790
00:41:26,717 --> 00:41:29,153
فكر في عرض السيد بومان.

791
00:41:29,220 --> 00:41:30,821
أوه نعم.

792
00:41:30,888 --> 00:41:33,224
خذ كل الوقت الذي تريده.

793
00:41:37,795 --> 00:41:40,130
جورج.

794
00:41:40,197 --> 00:41:41,799
استيقظ!

795
00:41:50,808 --> 00:41:52,142
عفوا، s'il vous plaît،

796
00:41:52,209 --> 00:41:53,677
هل هو المرحاض؟

797
00:42:09,026 --> 00:42:10,661
حسنًا، علينا أن نتوقف

798
00:42:10,728 --> 00:42:11,996
هذه الصمامات، في وقت واحد...

799
00:42:15,199 --> 00:42:16,767
هيا.

800
00:42:31,749 --> 00:42:32,683
يا!

801
00:42:32,750 --> 00:42:34,919
كان يجب أن أطرق الباب.

802
00:42:34,985 --> 00:42:37,621
جاك، أنا سعيد لأنه أنت.

803
00:42:37,688 --> 00:42:39,757
ماكجيفر! والجميلة دائمًا

804
00:42:39,823 --> 00:42:41,659
إيلينا إيتوربي، أو أيا كان.

805
00:42:41,725 --> 00:42:43,994
أوه، من الجميل أن أراك مرة أخرى.

806
00:42:44,061 --> 00:42:45,162
إنها معنا يا جاك.

807
00:42:45,229 --> 00:42:48,699
لقد وافقت على
يشهد ضد دوناي.

808
00:42:48,766 --> 00:42:50,801
دعونا نتحرك من قبل
شخص ما يتحقق علينا.

809
00:42:50,868 --> 00:42:51,869
لا تخف أبدًا، أيها الصديق القديم.

810
00:42:51,936 --> 00:42:53,847
بيت مع دوناي في هذا
لحظة، تشتري لنا الوقت.

811
00:42:53,871 --> 00:42:55,773
- بيت؟
- نعم سمع

812
00:42:55,839 --> 00:42:57,708
لقد حصلنا على ذيولنا في
الكراك، وجاء الجري.

813
00:42:57,775 --> 00:42:59,653
إنه يلعب واحدة من
المشترين في مزاد دوناي.

814
00:42:59,677 --> 00:43:00,754
كان من المفترض أن أجدك فحسب.

815
00:43:00,778 --> 00:43:01,712
وهو ما فعلته. ببراعة.

816
00:43:01,779 --> 00:43:04,581
بسم الله هل يمكننا الذهاب؟

817
00:43:15,826 --> 00:43:16,860
أين ذهب؟

818
00:43:16,927 --> 00:43:19,730
لا بد أنه ذهب ليخبرنا
دوناي بيت محتال.

819
00:43:19,797 --> 00:43:21,999
حسنا، إذن، دعونا نستخدم هذا
الشيء للخروج من هنا.

820
00:43:22,066 --> 00:43:23,600
وتترك بيت هنا؟

821
00:43:23,667 --> 00:43:24,711
مستحيل. أين هذا المزاد؟

822
00:43:24,735 --> 00:43:26,770
في غرفة تذوق النبيذ...

823
00:43:26,837 --> 00:43:29,373
الجانب الآخر من ذلك الجدار.

824
00:43:29,440 --> 00:43:30,674
أعطني يد المساعدة.

825
00:43:34,078 --> 00:43:35,679
سهل...

826
00:43:35,746 --> 00:43:38,048
22,500,000 دولار.

827
00:43:38,115 --> 00:43:39,350
هذا جنون.

828
00:43:39,416 --> 00:43:40,751
لقد انتهيت.

829
00:43:42,953 --> 00:43:46,390
ذاهب... ذاهب... ذهب.

830
00:43:46,457 --> 00:43:48,959
إنه ليس بومان. انه مزيف.

831
00:43:49,026 --> 00:43:50,728
لقد جاء مع
الآخر... دالتون.

832
00:43:50,794 --> 00:43:52,663
استرخوا أيها السادة.

833
00:43:52,730 --> 00:43:53,664
دالتون؟

834
00:43:53,731 --> 00:43:54,798
لقد حبسته

835
00:43:54,865 --> 00:43:56,100
مع ماكجيفر والفتاة.

836
00:43:56,166 --> 00:43:57,634
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

837
00:43:57,701 --> 00:43:59,403
حسنا... أعتقد أن هذا يعني

838
00:43:59,470 --> 00:44:02,873
أنت لن تفعل ذلك
بيع لي المجوهرات. لذا...

839
00:44:02,940 --> 00:44:05,309
مسلية جدا.

840
00:44:05,376 --> 00:44:07,177
أنا لا أعتقد ذلك.

841
00:44:07,244 --> 00:44:09,346
اقتله الآن، ودعنا
تابع العمل.

842
00:44:09,413 --> 00:44:10,414
نعم.

843
00:44:10,481 --> 00:44:13,017
أنا موافق.

844
00:44:13,083 --> 00:44:17,154
وداعاً يا سيد بومان.

845
00:44:32,503 --> 00:44:34,104
هل تعلمون أيها السادة...

846
00:44:34,171 --> 00:44:37,274
لا أعتقد أنك
تريد حقا أن تفعل هذا.

847
00:44:39,143 --> 00:44:42,713
وخاصة ليس في
أمام الشهود.

848
00:44:46,116 --> 00:44:49,453
ولكن يا سيدي، نحن جميعا
المتواطئين هنا.

849
00:44:49,520 --> 00:44:53,690
نعم، لم أكن في الواقع
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

850
00:44:55,092 --> 00:44:58,762
حسنا، بالتأكيد سوف نفعل ذلك
فوضى من المجوهرات، أليس كذلك؟

851
00:44:58,829 --> 00:45:02,466
نعم.

852
00:45:02,533 --> 00:45:04,368
لا نريد دمائكم

853
00:45:04,435 --> 00:45:08,238
متناثرة في كل مكان
الجواهر، أليس كذلك؟

854
00:45:12,543 --> 00:45:13,444
حسنًا، هذا كل شيء.

855
00:45:13,510 --> 00:45:15,045
آمل أن ينجح هذا.

856
00:45:15,112 --> 00:45:16,480
نعم، أنا أيضًا؛ قف للخلف.

857
00:45:16,547 --> 00:45:21,085
على ثلاثة. واحد، اثنان،

858
00:45:21,151 --> 00:45:22,786
ثلاثة!

859
00:45:28,225 --> 00:45:30,394
يذهب!

860
00:45:31,895 --> 00:45:33,163
الآن، روبرت.

861
00:45:36,133 --> 00:45:37,133
دعنا نذهب!

862
00:45:51,515 --> 00:45:53,283
قف!

863
00:45:59,823 --> 00:46:02,326
حسنا، آسف للتمثال النصفي
في عليك مثل هذا.

864
00:46:02,392 --> 00:46:03,927
ما الذي أبقاك؟

865
00:46:03,994 --> 00:46:05,329
مهلا، هل نحن عظماء أم ماذا؟

866
00:46:05,395 --> 00:46:06,830
يا له من فريق.

867
00:46:06,897 --> 00:46:08,441
وبما أننا
بالفعل هنا جميعًا معًا،

868
00:46:08,465 --> 00:46:09,900
سمعت عن هذا
الكنز الغارق.

869
00:46:09,967 --> 00:46:11,001
50 مليون دولار من الذهب النازي.

870
00:46:11,068 --> 00:46:13,203
كما ترون، كانت السفينة
نسف مباشرة حتى الساحل ،

871
00:46:13,270 --> 00:46:14,304
وضاع الذهب.

872
00:46:14,371 --> 00:46:15,839
كل ما علينا فعله

873
00:46:15,906 --> 00:46:17,946
هو الحصول على جرس الغوص و
ثلاث ملابس سباحة، و...