1 00:02:01,520 --> 00:02:03,000 Desculpe, garota 2 00:02:10,440 --> 00:02:13,274 Ah, os dias da juventude! 3 00:02:13,480 --> 00:02:15,551 Aproveite o dia 4 00:02:15,760 --> 00:02:18,594 e para o que vier amanhã reze, 5 00:02:40,520 --> 00:02:42,955 Você é bobo 6 00:02:45,040 --> 00:02:47,350 Bom dia 120 kunas, por favor 7 00:02:47,560 --> 00:02:48,118 O quê? 8 00:02:48,280 --> 00:02:50,715 Kunas Para o guarda-sol e espreguiçadeiras 9 00:02:51,840 --> 00:02:54,355 Por que kunas? Somos hóspedes do hotel 10 00:02:55,720 --> 00:02:57,154 Está tudo incluído 11 00:02:57,320 --> 00:03:00,279 A piscina do hotel está incluída, mas a praia é propriedade da cidade 12 00:03:06,480 --> 00:03:07,755 Por favor 13 00:03:07,920 --> 00:03:09,434 Por favor, Grebo 14 00:03:15,560 --> 00:03:16,550 Obrigado 15 00:03:16,760 --> 00:03:18,240 Engasgue com isso! 16 00:04:58,000 --> 00:05:00,834 Boa noite - Boa noite, eu gostaria disso! 17 00:05:01,040 --> 00:05:04,511 Isso é furacão tropical Grande 130 kunas Médio 80 18 00:05:06,280 --> 00:05:07,111 eu não entendo 19 00:05:08,080 --> 00:05:09,878 eu quero médio 20 00:05:10,120 --> 00:05:11,952 Não alcoólico, por favor 21 00:05:12,800 --> 00:05:16,350 Dê-me um Bloody Mary Com sangue extra 22 00:09:07,480 --> 00:09:11,315 Quando a mão de um homem toca a mão de uma mulher 23 00:09:11,520 --> 00:09:15,116 os dois se tocam o coração da eternidade, 24 00:15:53,240 --> 00:15:56,039 Olá mãe! Nos sentimos fantásticos! 25 00:15:57,000 --> 00:15:58,400 É o paraíso 26 00:15:58,600 --> 00:16:01,320 Absolutamente tudo incluído 27 00:16:02,920 --> 00:16:04,479 Lili é ótima 28 00:16:05,320 --> 00:16:07,118 Estamos na piscina 29 00:16:10,320 --> 00:16:12,039 Ela adora 30 00:16:12,960 --> 00:16:15,270 Dina está se movendo o tempo todo 31 00:16:17,560 --> 00:16:19,040 Claro 32 00:16:19,600 --> 00:16:21,353 Ela está na sombra 33 00:16:22,320 --> 00:16:23,913 Você não deveria 34 00:16:25,240 --> 00:16:28,312 Tudo bem se você insiste 35 00:16:30,240 --> 00:16:32,755 Estou desperdiçando dinheiro para O casamento de Dina em roaming 36 00:16:32,960 --> 00:16:34,792 Ok Ciao! 37 00:16:50,840 --> 00:16:52,194 Você é meu? 38 00:16:52,440 --> 00:16:54,830 Eu sou sua petite petite 39 00:18:32,080 --> 00:18:34,720 Estamos todos exilados do nosso passado, 40 00:18:34,880 --> 00:18:37,918 Estude o passado se desejar para prever o futuro, 41 00:18:51,360 --> 00:18:54,194 Foda-se quem fez você! 42 00:18:55,560 --> 00:18:57,995 Mudança de janela, quer vir conosco? 43 00:18:58,280 --> 00:18:59,270 Onde você está indo? 44 00:18:59,440 --> 00:19:00,794 Para se divertir 45 00:19:01,000 --> 00:19:03,879 Que tipo de diversão? - Você verá 46 00:20:23,200 --> 00:20:26,193 Está tudo bem Era apenas uma viúva negra 47 00:23:45,920 --> 00:23:47,957 Tudo bem, vamos ver! 48 00:23:57,320 --> 00:24:01,030 Sem cabelo! Não parece real 49 00:24:11,440 --> 00:24:13,716 Pare com isso 50 00:24:19,400 --> 00:24:20,834 Concluído 51 00:24:31,520 --> 00:24:34,115 Para onde este navio está indo? 52 00:24:36,320 --> 00:24:40,394 Para onde isso está levando tudo as pessoas foram embora? 53 00:24:41,280 --> 00:24:43,920 E alguém sabe, 54 00:24:44,360 --> 00:24:49,833 o que o mar tem para nós, 55 00:24:51,120 --> 00:24:53,112 Onde esta estrada, 56 00:38:57,320 --> 00:38:59,915 Mudança de janela! Venha aqui! 57 00:39:00,160 --> 00:39:01,071 Eu não posso agora 58 00:39:01,240 --> 00:39:02,674 Venha aqui Eu quero te mostrar uma coisa 59 00:39:02,840 --> 00:39:04,911 Mais tarde Muito ocupado agora 60 00:39:21,800 --> 00:39:25,680 Eu morava em Malmö Durante a guerra, como refugiado 61 00:39:25,840 --> 00:39:27,832 E o que você pensa em Malmö? 62 00:39:28,000 --> 00:39:29,912 Cidade interessante 63 00:39:30,120 --> 00:39:33,192 Zlatan Ibrahimovic é um muito bom amigo meu 64 00:39:33,400 --> 00:39:36,393 Nós costumávamos brincar futebol juntos 65 00:39:37,600 --> 00:39:39,592 Ele era um garoto magro 66 00:39:40,600 --> 00:39:42,831 Costumava comprar pizza para ele 67 00:39:43,040 --> 00:39:45,874 ''Coma! Você é tão magro! 68 00:39:46,120 --> 00:39:48,396 Que idioma você está falando? 69 00:39:48,720 --> 00:39:50,279 Sueco 70 00:39:50,480 --> 00:39:52,472 Você é um pedófilo? 71 00:39:52,960 --> 00:39:54,679 Você está louco? 72 00:39:55,080 --> 00:39:58,118 Então por que você está usando isso troncos? Você pode ver tudo 73 00:39:58,280 --> 00:40:00,272 Eles são baús perfeitamente normais 74 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 O mundo inteiro nada neles 75 00:40:03,880 --> 00:40:05,200 Tchau 76 00:40:08,680 --> 00:40:11,354 A senhora grávida é sua esposa? 77 00:40:11,600 --> 00:40:13,990 Você é muito perspicaz! 78 00:40:14,640 --> 00:40:18,077 Por que ela sair para fumar? 79 00:40:18,800 --> 00:40:21,360 Ela parou de fumar há muito tempo 80 00:40:21,920 --> 00:40:24,071 Fumar não é bom para um bebê 81 00:40:24,240 --> 00:40:26,232 Exatamente por isso ela não fuma 82 00:40:26,400 --> 00:40:27,720 Você gosta de crianças? 83 00:40:27,840 --> 00:40:30,116 Eu amo o meu Eu não gosto dos outros 84 00:40:30,280 --> 00:40:34,160 Isso não é possível Eu acho que isso é uma contradição 85 00:40:34,480 --> 00:40:37,075 Contradição? Qual o seu nome? 86 00:40:37,280 --> 00:40:38,919 Lucija 87 00:40:39,160 --> 00:40:42,278 Lucija Contradição, prazer em conhecê-lo 88 00:40:42,520 --> 00:40:47,231 Agora, pegue uma Coca por minha conta 89 00:41:08,560 --> 00:41:12,839 No mar de amor 90 00:41:13,800 --> 00:41:16,918 No final, menos sonho 91 00:48:18,120 --> 00:48:19,600 Aqui vou eu! 92 00:48:38,240 --> 00:48:40,471 Não, vou ficar viciado 93 00:48:40,920 --> 00:48:44,880 Quem já ficou viciado em maconha? As pessoas não são ovelhas 94 00:54:41,440 --> 00:54:43,511 Ela era o amor da minha vida 95 00:54:45,000 --> 00:54:46,434 Nós moramos juntos 96 00:54:47,200 --> 00:54:48,759 Nós trabalhamos juntos 97 00:54:49,920 --> 00:54:51,798 E fizemos amor juntos 98 00:54:54,320 --> 00:54:55,959 Então nós terminamos 99 00:58:49,720 --> 00:58:50,995 Com licença! 100 00:58:51,360 --> 00:58:52,953 Procuro Liliane Grebo 101 00:58:53,120 --> 00:58:54,600 Grávida de nove meses Francês 102 00:58:54,760 --> 00:58:56,831 Eles acabaram de sair Chamei um barco-táxi para eles 103 00:58:57,040 --> 00:58:57,951 Está tudo bem? 104 00:58:58,120 --> 00:59:00,157 Madame está em forma como um veleiro 105 00:59:00,320 --> 00:59:01,197 Obrigado! 106 00:59:01,360 --> 00:59:03,556 Você tem o número de telefone da amiga dela? 107 00:59:03,720 --> 00:59:04,710 Ela é realmente 108 00:59:04,880 --> 00:59:07,236 Uma bomba, eu sei É problema 109 01:03:26,400 --> 01:03:29,518 A luz precisa de milhões de anos para chegar até nós 110 01:03:33,280 --> 01:03:35,033 Milhões! 111 01:03:36,880 --> 01:03:40,510 O que estamos olhando agora já se foi 112 01:03:45,200 --> 01:03:47,556 Metade das estrelas não são não existe mais 113 01:03:51,040 --> 01:03:53,111 O que vemos é Passado 114 01:03:56,840 --> 01:03:59,674 Você e eu também já passamos 115 01:04:27,800 --> 01:04:30,031 Assim que você nascer, você está velho 116 01:04:32,880 --> 01:04:35,190 É por isso que Deus nos deu maconha 117 01:04:43,440 --> 01:04:44,954 O que está incomodando você? 118 01:04:46,760 --> 01:04:50,197 Foda-se o casamento e quem inventou isso! 119 01:04:50,560 --> 01:04:53,280 Acredite em mim, não há nada melhor do que viver em pecado 120 01:04:53,440 --> 01:04:56,399 Eu morreria como um cachorro sem pecado 121 01:07:28,560 --> 01:07:30,517 Aonde você vai, cara? 122 01:07:32,600 --> 01:07:34,432 Ela vai mudar de idéia 123 01:07:34,600 --> 01:07:36,671 Quem iria deixar um homem como você? 124 01:07:36,840 --> 01:07:39,275 eu estou me perguntando a mesma pergunta 125 01:07:41,040 --> 01:07:44,397 Você não é o primeiro nem o último a ser descartado 126 01:07:44,920 --> 01:07:46,559 Não vá 127 01:07:46,720 --> 01:07:48,632 Estou saindo neste instante 128 01:08:00,600 --> 01:08:02,671 Você pode cantar comigo esta noite 129 01:08:03,320 --> 01:08:04,913 Isso é patético 130 01:08:08,840 --> 01:08:10,797 Mas obrigado por tentar 131 01:08:12,240 --> 01:08:13,913 Você é um bom homem 132 01:08:22,680 --> 01:08:25,240 Esta ilha será deserto sem você 133 01:11:42,360 --> 01:11:45,671 Para onde este navio está navegando? 134 01:11:46,480 --> 01:11:51,760 Para onde isso está levando tudo as pessoas foram embora? 135 01:11:52,080 --> 01:11:54,914 E alguém sabe 136 01:11:56,560 --> 01:12:01,919 o que o mar tem para nós 137 01:12:02,200 --> 01:12:05,034 Onde esta estrada 138 01:12:06,280 --> 01:12:11,230 vamos acabar? 139 01:12:11,640 --> 01:12:15,350 Eu só sei 140 01:12:16,320 --> 01:12:20,155 não há retorno, 141 01:12:31,480 --> 01:12:35,918 No mar de amor 142 01:12:46,440 --> 01:12:50,354 No final, menos sonho 143 01:12:51,040 --> 01:12:55,273 No azul para sempre 144 01:12:56,000 --> 01:12:59,391 Eu permanecerei, 145 01:17:05,880 --> 01:17:09,191 Olhe para ela