1
00:00:02,789 --> 00:00:04,708
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:04,791 --> 00:00:07,836
Estuvimos juntos solo una semana.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,130
Ellos vinieron.

4
00:00:11,216 --> 00:00:13,760
Ellos vinieron y se la llevaron.

5
00:00:15,553 --> 00:00:17,388
Alex.

6
00:00:18,723 --> 00:00:20,433
Se llevaron a mi bebé.

7
00:00:26,065 --> 00:00:28,859
¡Alguien por favor ayúdeme!

8
00:00:28,943 --> 00:00:32,196
Él tenía esta... esta cosa,
como... ¡como una aguja!

9
00:00:32,279 --> 00:00:34,949
¡Me apuñaló con eso!

10
00:00:35,032 --> 00:00:36,867
¡Estaba tratando de lastimar a mi bebé!

11
00:00:37,868 --> 00:00:41,665
Tenemos un problema. El manifiesto.
Los nombres de todos los que sobrevivieron.

12
00:00:41,748 --> 00:00:44,960
Entrevisté a todos.
Uno de ellos no está en el manifiesto.

13
00:00:45,043 --> 00:00:46,086
Hola.

14
00:00:47,462 --> 00:00:49,256
Ethan.

15
00:00:53,510 --> 00:00:56,597
- Creo que se los han llevado.
- ¡Claire!

16
00:01:04,272 --> 00:01:08,651
No recuerdo a Ethan.
No recuerdo lo que me hizo.

17
00:01:08,734 --> 00:01:10,444
¡Ayúdame!

18
00:01:10,528 --> 00:01:14,157
No creas una palabra de lo que dice.
Él es uno de ellos.

19
00:01:14,241 --> 00:01:17,286
No tengo idea de qué está hablando.

20
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
Durante mucho tiempo mentirá.

21
00:01:20,372 --> 00:01:23,959
No sé por qué me preguntas
estas preguntas. Esto es un error.

22
00:01:25,460 --> 00:01:26,963
¡Dime quién eres!

23
00:01:27,046 --> 00:01:30,717
- ¿Y si dice la verdad, John?
- ¿Y si no lo es?

24
00:01:35,930 --> 00:01:37,724
Ey.

25
00:01:41,687 --> 00:01:43,689
Oye, está bien, cariño.

26
00:01:50,738 --> 00:01:52,740
Cariño, está bien.

27
00:01:56,578 --> 00:02:01,333
- ¡John! John. Despertar.
- ¿Qué... Claire? ¿Qué?

28
00:02:01,416 --> 00:02:05,253
El esta ardiendo,
y tiene un sarpullido y...

29
00:02:05,337 --> 00:02:06,922
Necesito encontrar a Jack.

30
00:02:07,005 --> 00:02:09,424
Él está... está de turno en la escotilla.

31
00:02:11,886 --> 00:02:14,555
- DE ACUERDO.
- Oh. No, Claire, espera.

32
00:02:14,639 --> 00:02:17,892
- ¡Claire, espera!
- No, no puedo, John. El bebe...

33
00:02:17,975 --> 00:02:22,230
No, no, no estás caminando
la jungla en medio de la noche.

34
00:02:22,313 --> 00:02:25,608
Iré a buscar a Jack.
Lo enviaré de regreso aquí.

35
00:02:25,691 --> 00:02:27,736
- DE ACUERDO.
- No te preocupes.

36
00:02:38,372 --> 00:02:40,040
Jacobo.

37
00:02:41,793 --> 00:02:44,629
- ¿Qué está sucediendo?
- El bebé tiene fiebre.

38
00:02:46,214 --> 00:02:48,675
- ¿Fiebre?
- Claire venía aquí.

39
00:02:52,512 --> 00:02:55,515
- ¿Está dormido?
- Ni un sonido en toda la noche.

40
00:02:57,810 --> 00:03:00,145
Volveré aquí tan pronto como pueda.

41
00:03:15,203 --> 00:03:17,872
Oye, oye, cariño.

42
00:03:17,956 --> 00:03:21,126
Está bien, está bien.
Mamá sólo te va a calmar, ¿vale?

43
00:03:21,209 --> 00:03:23,837
¿DE ACUERDO? Shh. Está bien.

44
00:03:25,088 --> 00:03:27,008
¿Jacobo?

45
00:03:28,801 --> 00:03:30,636
¿Qué estás haciendo aquí?

46
00:03:31,804 --> 00:03:35,808
- Mantente alejado de nosotros.
- Está infectado, ¿no?

47
00:03:36,642 --> 00:03:38,144
¿Qué?

48
00:03:39,145 --> 00:03:44,693
- Tu hijo. Está enfermo.
- Sólo aléjate. ¡Aléjate de nosotros!

49
00:03:47,195 --> 00:03:49,197
No lo recuerdas, ¿verdad?

50
00:03:54,244 --> 00:03:57,916
Es una vacuna
No queremos que se enferme.

51
00:03:59,250 --> 00:04:03,463
¡Oye, vuelve! ¡Aléjate de ella!
¿Qué crees que estás haciendo aquí?

52
00:04:03,546 --> 00:04:05,965
¿Qué estás haciendo aquí?

53
00:04:06,049 --> 00:04:08,051
¡Sal de nuestro campamento!

54
00:04:16,310 --> 00:04:18,187
¿Qué pasó?

55
00:04:20,564 --> 00:04:22,775
¿Qué dijo ella?

56
00:04:24,902 --> 00:04:27,489
ella dijo que hay
algo anda mal con él.

57
00:04:48,261 --> 00:04:51,973
Simplemente no es propio de él.
Siempre duerme toda la noche.

58
00:04:52,056 --> 00:04:54,725
- Este sarpullido... Algo anda mal.
- Los bebés se enferman.

59
00:04:54,809 --> 00:04:57,396
- ¿Qué pasa con la fiebre, la tos...?
- Es normal.

60
00:04:57,479 --> 00:05:00,607
- Y no ha estado comiendo nada...
-Claire. Él está bien.

61
00:05:00,691 --> 00:05:02,276
Probablemente sea roséola.

62
00:05:02,359 --> 00:05:04,987
es un virus
eso es común en niños de su edad.

63
00:05:05,070 --> 00:05:08,865
- Y el sarpullido es señal de ello.
- DE ACUERDO. ¿Y si no lo es?

64
00:05:08,949 --> 00:05:11,451
¿Qué pasaría si cogiera algo realmente malo?

65
00:05:12,453 --> 00:05:15,456
- ¿Como algún tipo de infección?
- ¿Infección?

66
00:05:15,540 --> 00:05:17,250
¿De dónde sacaste esa idea?

67
00:05:17,333 --> 00:05:19,335
Rousseau estuvo aquí.

68
00:05:21,921 --> 00:05:25,258
- ¿Qué te dijo ella?
- Dijo que sabía que estaba enfermo. ¿DE ACUERDO?

69
00:05:25,341 --> 00:05:28,721
- Que está infectado.
- Claire, no hay infección.

70
00:05:28,804 --> 00:05:31,932
Llevamos dos meses en esta isla.
y nadie se ha enfermado.

71
00:05:32,016 --> 00:05:35,769
Rousseau está loco. vamos a
Deja que la fiebre siga su curso.

72
00:05:35,853 --> 00:05:38,898
Él estará bien. ¿DE ACUERDO? Confía en mí.

73
00:05:39,899 --> 00:05:41,817
Voy a volver a la escotilla,

74
00:05:41,901 --> 00:05:45,405
pero volveré en un par de horas
Y ver cómo está de nuevo, ¿vale?

75
00:05:45,488 --> 00:05:47,365
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.

76
00:05:55,206 --> 00:05:58,753
Ey. Estoy seguro de que si hubiera
algo anda mal, Jack lo sabría.

77
00:06:04,091 --> 00:06:07,094
¿Estás seguro de esto?
Realmente no la conocemos.

78
00:06:07,178 --> 00:06:09,180
Creo que ella puede ayudarme.

79
00:06:11,098 --> 00:06:13,727
- Ey.
- Hola, chicos.

80
00:06:13,810 --> 00:06:15,812
Entonces eres psiquiatra, ¿verdad?

81
00:06:16,480 --> 00:06:21,443
Soy psicólogo clínico,
pero "reducir" también funciona.

82
00:06:21,526 --> 00:06:23,946
¿Puedes ayudar a la gente a recordar cosas?

83
00:06:24,821 --> 00:06:27,616
supongo que depende
sobre lo que necesitas recordar.

84
00:06:29,911 --> 00:06:32,247
Entonces, fue
nuestra segunda semana en la isla.

85
00:06:32,330 --> 00:06:35,750
Estaba en la jungla y yo...
Pensé que iba a tener el bebé.

86
00:06:35,833 --> 00:06:39,837
Charlie estaba conmigo
y estaba este hombre, Ethan.

87
00:06:39,921 --> 00:06:43,801
Pensamos que era uno de nosotros.
desde el avión, pero no lo estaba.

88
00:06:43,884 --> 00:06:45,761
Entonces él me llevó. Nos llevó a los dos.

89
00:06:45,844 --> 00:06:49,682
Y no lo recuerdo...
No recuerdo nada.

90
00:06:49,765 --> 00:06:53,560
Cuando Jack y yo encontramos a Charlie,
estaba colgado de un árbol, por el cuello.

91
00:06:53,644 --> 00:06:55,646
No tengo idea de lo que pasó,

92
00:06:55,729 --> 00:06:58,692
y ahora estoy viendo estos destellos
de las cosas y...

93
00:06:58,775 --> 00:07:00,277
Sabes, tengo amnesia.

94
00:07:00,360 --> 00:07:02,904
Faltan dos semanas en mi vida.

95
00:07:02,988 --> 00:07:05,365
Claire, no creo que tengas amnesia.

96
00:07:05,991 --> 00:07:08,535
A veces
cuando sucede algo terrible,

97
00:07:08,618 --> 00:07:10,829
un pequeño interruptor en tu cabeza se enciende

98
00:07:10,912 --> 00:07:13,833
para protegernos
de tener que lidiar con eso.

99
00:07:13,916 --> 00:07:16,460
Quizás tus recuerdos no hayan desaparecido.

100
00:07:16,544 --> 00:07:18,921
Quizás simplemente los estés bloqueando.

101
00:07:22,383 --> 00:07:24,385
Entonces necesito que los desbloquees.

102
00:07:25,011 --> 00:07:28,098
Porque mi bebé está enfermo
y le hicieron algo.

103
00:07:42,696 --> 00:07:45,992
- ¿Tienes que ir al baño?
- No.

104
00:07:46,075 --> 00:07:49,996
- Bueno, avísanos cuando lo hagas.
- Sí, lo espero con ansias.

105
00:07:54,667 --> 00:07:56,961
Pensé que te gustaría
algo para leer.

106
00:07:57,045 --> 00:07:58,839
Dostoievski.

107
00:07:59,757 --> 00:08:04,053
- ¿No tienes ningún Stephen King?
- Mm-mm. La biblioteca está un poco anticuada.

108
00:08:04,136 --> 00:08:06,055
Bien.

109
00:08:06,138 --> 00:08:07,890
Bueno, gracias.

110
00:08:13,396 --> 00:08:15,440
¿Qué pasa con el libro?

111
00:08:16,232 --> 00:08:18,151
Sólo algo para pasar el tiempo.

112
00:08:21,279 --> 00:08:25,116
¿Sabías que Hemingway
¿Estaba celoso de Dostoievski?

113
00:08:26,076 --> 00:08:28,203
No, John, no lo sabía.

114
00:08:28,286 --> 00:08:30,748
el queria ser
el mejor escritor del mundo,

115
00:08:30,831 --> 00:08:33,251
pero se convenció a sí mismo
nunca pudo salir

116
00:08:33,334 --> 00:08:35,253
bajo la sombra de Dostoievski.

117
00:08:35,336 --> 00:08:37,797
Un poco triste, de verdad.

118
00:08:37,880 --> 00:08:40,341
¿Qué estamos haciendo, Jack?

119
00:08:40,424 --> 00:08:43,679
- ¿Qué estamos haciendo?
- No podemos esconderlo aquí para siempre.

120
00:08:43,762 --> 00:08:46,390
El cambio de turnos
hacer que la gente haga preguntas.

121
00:08:46,473 --> 00:08:49,434
solo quiero saber
cuál es el plan a largo plazo.

122
00:08:50,852 --> 00:08:53,313
Bueno, John, déjame preguntarte esto:

123
00:08:53,397 --> 00:08:55,899
no tenemos un plan a largo plazo
para el botón,

124
00:08:55,983 --> 00:08:58,068
pero seguimos insistiendo, ¿no?

125
00:09:01,197 --> 00:09:05,285
Mira, hasta que sepamos quién es,
si está diciendo la verdad o no,

126
00:09:05,368 --> 00:09:07,620
tenemos que seguir haciendo lo que estamos haciendo.

127
00:09:08,329 --> 00:09:10,498
Si tienes una idea mejor, escuchémosla.

128
00:09:10,582 --> 00:09:12,792
¿Qué tal si me dejas ir?

129
00:09:21,093 --> 00:09:25,014
ahora estamos lejos
de todos los ruidos del campamento.

130
00:09:26,015 --> 00:09:27,850
Sólo respira.

131
00:09:27,933 --> 00:09:30,478
Deja que todo tu cuerpo se relaje.

132
00:09:31,855 --> 00:09:34,316
Bien. Escuche las olas.

133
00:09:39,529 --> 00:09:40,947
Bien. En...

134
00:09:42,616 --> 00:09:45,453
...y afuera, lentamente.

135
00:09:45,536 --> 00:09:46,913
Bien.

136
00:09:48,205 --> 00:09:50,541
Mantén los ojos cerrados.

137
00:09:52,877 --> 00:09:54,962
Muy relajada, Claire.

138
00:09:56,297 --> 00:09:58,382
Sólo sigue respirando.

139
00:09:58,466 --> 00:10:03,221
Ahora quiero que te visualices
cuando estabas embarazada.

140
00:10:04,514 --> 00:10:06,475
Sigue escuchando mi voz.

141
00:10:08,185 --> 00:10:10,395
Piensa en lo que ves.

142
00:10:17,779 --> 00:10:21,032
No queremos que se enferme.

143
00:10:23,826 --> 00:10:26,162
¿Cuándo fue tu último chequeo, Claire?

144
00:10:26,246 --> 00:10:29,625
Oh, hace tiempo que no voy.

145
00:10:29,708 --> 00:10:31,710
He estado ocupado.

146
00:10:31,794 --> 00:10:34,755
- Me voy a Los Ángeles.
- ¿En realidad?

147
00:10:34,838 --> 00:10:37,132
- Sí.
- Viajar en su tercer trimestre,

148
00:10:37,216 --> 00:10:40,970
- Eso no suele ser recomendable.
- Bueno, hay una familia allí.

149
00:10:41,053 --> 00:10:44,724
Yo soy, eh,
dar al bebé en adopción.

150
00:10:44,808 --> 00:10:47,185
Oh. Por supuesto. Lo entiendo.

151
00:10:49,562 --> 00:10:51,815
El sedante que te di fue muy suave.

152
00:10:51,898 --> 00:10:54,484
Conozco estos exámenes
puede ser muy estresante.

153
00:10:56,069 --> 00:10:58,405
Voy a darte una oportunidad ahora.
Clara.

154
00:11:01,701 --> 00:11:03,703
Un poco de medicina para tu bebé.

155
00:11:15,132 --> 00:11:19,303
No te preocupes,
Sólo sentirás un pequeño pellizco.

156
00:11:25,934 --> 00:11:29,396
¡Está bien! ¡Estás bien!
Está bien, está bien.

157
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
¡Era Ethan! ¡Vi a Ethan!

158
00:11:31,983 --> 00:11:34,193
¡Lo vi! ¡Era Ethan!

159
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
Está bien.

160
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
- ¡No!
- Estás bien.

161
00:11:40,575 --> 00:11:42,952
¡No! ¡No estoy bien!
¡Era Ethan!

162
00:11:43,036 --> 00:11:45,998
- ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
- ¡Nada! Ella...

163
00:11:46,081 --> 00:11:49,710
- Hazlo de nuevo. ¡Hazlo de nuevo!
- No, Claire, estabas gritando.

164
00:11:49,793 --> 00:11:51,420
¡Pero lo recordé! ¿DE ACUERDO?

165
00:11:51,503 --> 00:11:54,798
Vi a Ethan. el estaba alli
y me estaba haciendo un examen.

166
00:11:54,882 --> 00:11:58,427
Lo que viste podría estar combinando
experiencias de antes del accidente

167
00:11:58,510 --> 00:12:02,057
- a cosas que te sucedieron aquí.
- ¡No! ¡No! Esto fue real. ¿DE ACUERDO?

168
00:12:02,140 --> 00:12:04,351
Estaba drogado.

169
00:12:04,434 --> 00:12:06,728
- Me hicieron algo.
- Cálmate.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,981
- No es bueno para Aaron...
- ¿Sabes qué? Aarón está enfermo.

171
00:12:10,065 --> 00:12:12,400
Necesito encontrar ese lugar, esa habitación.

172
00:12:12,484 --> 00:12:14,694
Es real. Es real. ¿DE ACUERDO?

173
00:12:14,779 --> 00:12:17,823
Y allí hay medicinas para el bebé.

174
00:12:17,907 --> 00:12:19,992
Necesito encontrarlo. Necesito encontrarlo.

175
00:12:23,287 --> 00:12:27,083
Kate, por favor ayúdame a encontrarlo.

176
00:12:54,570 --> 00:12:55,989
¿Hola?

177
00:13:00,828 --> 00:13:02,579
¿Hola?

178
00:13:03,539 --> 00:13:04,707
¿Cuál es el...?

179
00:13:07,042 --> 00:13:09,253
Hola?

180
00:13:09,336 --> 00:13:11,046
Hola.

181
00:13:11,130 --> 00:13:12,798
Hola Juan.

182
00:13:13,591 --> 00:13:16,428
- ¿Estás solo?
- Ya no.

183
00:13:16,511 --> 00:13:19,055
- ¿Cuantos...?
- Cállate.

184
00:13:21,349 --> 00:13:23,435
Esperaba que me prestaran una sierra.

185
00:13:25,687 --> 00:13:27,939
Absolutamente. Por aquí.

186
00:13:43,122 --> 00:13:45,792
Necesito un arma
y no puedes preguntar por qué.

187
00:13:46,835 --> 00:13:51,548
Bueno, Thelma, ya que
Tengo todas las armas y puedo preguntar por qué.

188
00:13:51,632 --> 00:13:54,551
- No, no lo haces.
- Sí, lo hago.

189
00:13:55,636 --> 00:13:57,137
Mirar.

190
00:13:58,180 --> 00:14:01,351
- ¿Por qué?
- Sólo dame un arma, Sawyer.

191
00:14:02,936 --> 00:14:07,440
Échale un vistazo. Encontré un nuevo par de
Gafas, muy cerca de mi prescripción.

192
00:14:07,523 --> 00:14:09,192
¿Te gustan?

193
00:14:11,986 --> 00:14:15,866
Muy bien, me voy a la jungla.
para localizar a Rousseau.

194
00:14:15,950 --> 00:14:18,494
¿La chica francesa? ¿Para qué?

195
00:14:18,577 --> 00:14:21,997
Claire cree saber dónde
puede que haya alguna medicina.

196
00:14:22,081 --> 00:14:23,749
El bebé está enfermo.

197
00:14:23,832 --> 00:14:27,252
- Bueno, diablos, tengo medicina.
- Ella cree que está muy enfermo.

198
00:14:27,336 --> 00:14:29,338
Como en ''cuarentena'' enfermo.

199
00:14:31,466 --> 00:14:34,719
- ¿Qué opinas?
- Creo que está demasiado preocupada.

200
00:14:35,804 --> 00:14:38,932
Pero ella va tras Rousseau.
conmigo o sin mí.

201
00:14:39,015 --> 00:14:40,809
No se permiten niños, ¿eh?

202
00:14:47,733 --> 00:14:50,903
Muy bien, ¿qué quieres?
¿Nueve milímetros o rifle?

203
00:14:57,660 --> 00:15:01,331
No creo que sea una buena idea.
Quizás deberías escuchar a Jack.

204
00:15:01,415 --> 00:15:04,835
¿Qué pasa si Jack se equivoca? el dijo
la fiebre bajaría. No es así.

205
00:15:04,918 --> 00:15:08,046
- Está empeorando.
- Sólo porque no se ha roto...

206
00:15:08,130 --> 00:15:10,465
¿Cuánto tiempo se supone que debo esperar, Sun?

207
00:15:13,885 --> 00:15:16,472
Una madre no debe dejar a su hijo.

208
00:15:19,017 --> 00:15:20,727
Lo siento, ¿eres madre?

209
00:15:22,437 --> 00:15:23,813
No.

210
00:15:24,814 --> 00:15:26,357
No lo soy.

211
00:15:29,694 --> 00:15:32,364
claire,
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

212
00:15:36,535 --> 00:15:40,164
- ¿Qué dijiste?
- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

213
00:15:41,999 --> 00:15:45,919
- Tienes que estar seguro.
- Tienes que salir de aquí.

214
00:15:53,178 --> 00:15:55,555
¿Tienes que poner eso en mi barriga?

215
00:15:55,639 --> 00:15:58,058
Realmente duele mucho.

216
00:15:58,141 --> 00:16:00,143
Lo sé.

217
00:16:00,226 --> 00:16:02,480
Ojalá hubiera otra manera...

218
00:16:03,606 --> 00:16:06,400
Pero el bebé lo necesita, Claire, ¿vale?

219
00:16:08,527 --> 00:16:10,029
DE ACUERDO.

220
00:16:20,874 --> 00:16:23,293
Allá. Todo hecho.

221
00:16:23,377 --> 00:16:25,379
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

222
00:16:27,089 --> 00:16:28,423
No.

223
00:16:29,216 --> 00:16:32,178
Y ahora,
porque has sido una chica tan buena,

224
00:16:32,261 --> 00:16:34,263
Creo que es hora de una sorpresa.

225
00:16:54,076 --> 00:16:56,370
Claire, por aquí, allá vamos.

226
00:16:56,996 --> 00:16:58,622
Por aquí.

227
00:17:05,839 --> 00:17:08,967
¿Qué es este lugar?

228
00:17:09,050 --> 00:17:10,885
Es para tu bebé, Claire.

229
00:17:10,969 --> 00:17:12,846
Oh, es asombroso.

230
00:17:21,606 --> 00:17:24,025
¿Qué pasó con Charlie?

231
00:17:24,108 --> 00:17:28,029
¿Charlie? Ah, está bien. cuando llegamos lejos
Ya basta del campamento, lo dejé volver.

232
00:17:29,572 --> 00:17:30,781
Oh.

233
00:17:31,532 --> 00:17:33,910
Entonces, ¿de dónde vino todo esto?

234
00:17:33,994 --> 00:17:36,747
¡Ja! Me encantaría explicar
todo para ti, Claire,

235
00:17:36,830 --> 00:17:40,042
pero me temo que sería
un poco abrumador en este momento.

236
00:17:48,926 --> 00:17:51,137
Adelante. Enciéndelo.

237
00:18:06,654 --> 00:18:09,823
-¡Ethan!
- Espera aquí, ya vuelvo.

238
00:18:11,825 --> 00:18:13,243
DE ACUERDO.

239
00:18:17,874 --> 00:18:19,334
¿Qué diablos pasó?

240
00:18:19,417 --> 00:18:23,254
Se suponía que debías hacer la lista
y luego traerla. ¿No estaba claro?

241
00:18:23,338 --> 00:18:27,384
No es mi culpa. Sabían que yo no lo era
en el avión. Tenían un manifiesto.

242
00:18:27,467 --> 00:18:29,719
Bueno, ¿qué se supone que debo decirle?

243
00:18:30,595 --> 00:18:34,892
¿Sabes lo que va a hacer?
cuando se entera? Maldita sea, Ethan.

244
00:18:42,358 --> 00:18:45,444
Salir. Sal de aquí.

245
00:18:49,449 --> 00:18:51,076
¿Claire?

246
00:18:52,202 --> 00:18:55,080
¿Claire? ¿Estás bien?

247
00:18:56,915 --> 00:18:58,292
Yo, um...

248
00:19:03,881 --> 00:19:05,758
¿Listo para partir?

249
00:19:09,012 --> 00:19:10,305
Cariño, shh.

250
00:19:10,388 --> 00:19:13,057
Mamá tiene que irse ahora, cariño, ¿vale?

251
00:19:13,141 --> 00:19:16,060
Shh, no llores, no llores, está bien.

252
00:19:16,144 --> 00:19:20,024
Volveré muy pronto y haré
Te sientes mejor, ¿vale? Lo prometo.

253
00:19:26,071 --> 00:19:28,365
- Gracias.
- DE ACUERDO.

254
00:19:38,001 --> 00:19:40,003
- ¿Estás bien?
- Sí.

255
00:19:47,845 --> 00:19:50,556
¿Estás seguro de que este es su rastro?

256
00:19:50,640 --> 00:19:54,435
Empezamos en el lugar exacto.
donde la echamos de la playa.

257
00:19:54,518 --> 00:19:57,772
- Entonces, ¿qué sabes sobre Rousseau?
- Poco.

258
00:19:57,855 --> 00:20:00,816
Pasaste tiempo con ella
cuando fuiste al Black Rock.

259
00:20:00,900 --> 00:20:03,153
Debes haber hablado de algo.

260
00:20:03,236 --> 00:20:08,075
Sobre su barco estrellándose aquí
y su equipo de investigación queda varado.

261
00:20:08,158 --> 00:20:10,243
¿Qué les pasó?

262
00:20:11,578 --> 00:20:13,330
Murieron.

263
00:20:14,206 --> 00:20:15,832
¿Cómo?

264
00:20:16,792 --> 00:20:21,172
- Las huellas desaparecieron. El sendero termina aquí.
- Kate, ¿cómo murieron?

265
00:20:23,091 --> 00:20:26,219
- Ella los mató.
- ¿Qué?

266
00:20:26,302 --> 00:20:29,138
- ¿Por qué ella...?
- Porque estaban infectados.

267
00:20:33,477 --> 00:20:35,270
Me crees ahora, ¿no?

268
00:20:35,354 --> 00:20:37,856
Quiero que me lleves de regreso allí.

269
00:20:38,857 --> 00:20:40,734
- ¿Atrás?
- A donde te rasguñé.

270
00:20:40,818 --> 00:20:43,862
-Claire...
- No, está bien, ella sabe que lo recuerdo.

271
00:20:43,946 --> 00:20:45,572
Vale, ahora recuerdo mucho de eso.

272
00:20:45,656 --> 00:20:51,288
Recuerdo la habitación
la medicina, una adolescente...

273
00:20:51,371 --> 00:20:55,208
¿Está bien? Así que no mientas y beses
no sabes de lo que estoy hablando.

274
00:20:55,292 --> 00:20:58,712
Mi bebé está enfermo. vas a
Llévame allí para conseguir lo que necesita.

275
00:20:58,795 --> 00:21:00,255
Ahora mismo.

276
00:21:03,259 --> 00:21:05,219
No está lejos de aquí.

277
00:21:19,735 --> 00:21:23,113
Jack, ¿puedo hablar contigo?

278
00:21:24,448 --> 00:21:25,782
Seguro.

279
00:21:27,701 --> 00:21:30,537
- ¿Quién es él?
- ¿Qué?

280
00:21:31,538 --> 00:21:34,042
El hombre que estas guardando
en la trampilla.

281
00:21:39,797 --> 00:21:42,383
- ¿Locke...?
- Locke no me dijo nada.

282
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
¿Quién es él?

283
00:21:47,513 --> 00:21:52,144
- Deseo hablar con él.
- ¿Hablarle de qué?

284
00:21:52,227 --> 00:21:54,313
Deseo hablar con él a solas.

285
00:21:55,022 --> 00:21:56,982
¿Puedes arreglar esto?

286
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
¿Por qué debería hacer eso?

287
00:22:01,570 --> 00:22:03,907
Porque deseas mantener esto en secreto.

288
00:22:27,181 --> 00:22:29,266
¿Por qué nos detenemos aquí?

289
00:22:30,267 --> 00:22:32,478
Aquí es donde me arañaste.

290
00:22:33,814 --> 00:22:35,857
Pero aquí no hay nada.

291
00:22:37,859 --> 00:22:40,862
- ¿Adónde vamos ahora?
- ¿Por qué me preguntas eso?

292
00:22:40,946 --> 00:22:44,032
- Tienes que decirme adónde ir.
- ¿Dónde está esta habitación?

293
00:22:44,116 --> 00:22:47,202
¿Cómo puedes decir eso?
Está bien, me atrapaste.

294
00:22:47,286 --> 00:22:50,623
Te rasqué porque
¡Me estabas llevando de vuelta con ellos!

295
00:22:50,707 --> 00:22:52,667
¿Es eso lo que piensas?

296
00:22:54,585 --> 00:22:58,256
¡Dijiste que lo recordabas!
¡Por eso te traje aquí!

297
00:22:59,799 --> 00:23:03,386
- ¡Mentiste!
- ¡Ey! ¡Quita tus manos de ella!

298
00:23:16,025 --> 00:23:17,568
Adelante.

299
00:23:18,694 --> 00:23:20,071
Por favor.

300
00:23:20,905 --> 00:23:22,157
Hazlo.

301
00:23:32,709 --> 00:23:33,793
¡Claire!

302
00:23:40,092 --> 00:23:41,552
¡Claire!

303
00:23:57,277 --> 00:23:58,570
Despertar.

304
00:24:00,405 --> 00:24:04,452
- ¿Cómo te va?
- Uno menos, uno para irse.

305
00:24:04,535 --> 00:24:06,913
Todo lo que necesitamos es un pequeño pie
para ponérselo, ¿eh?

306
00:24:08,998 --> 00:24:14,337
¿Te diré qué? ¿Qué dices?
¿Nos escabullimos de aquí y damos un paseo?

307
00:24:14,420 --> 00:24:15,588
DE ACUERDO.

308
00:24:18,257 --> 00:24:22,429
¡Vaya! Lo siento, esta es la primera vez.
He conseguido sacarte.

309
00:24:22,513 --> 00:24:25,224
- Mis amigos tienen miedo de que te escapes.
- ¡Ups!

310
00:24:25,307 --> 00:24:28,852
- ¡Vaya! No me cuentes, ¿vale?
- DE ACUERDO.

311
00:24:28,936 --> 00:24:31,605
Vaya. Fácil ahora. Está bien.

312
00:24:33,273 --> 00:24:35,860
- Fácil. ¡Fácil!
- ¡Vaya!

313
00:24:35,944 --> 00:24:38,405
- Vaya.
- ¡Sí!

314
00:24:38,488 --> 00:24:40,323
Bien, toma, esto te ayudará.

315
00:24:41,449 --> 00:24:43,326
Ah, gracias.

316
00:24:47,038 --> 00:24:48,039
¿Qué?

317
00:24:48,123 --> 00:24:50,543
- Eso es muy amargo.
- ¿Lo es?

318
00:24:51,127 --> 00:24:52,503
No me había dado cuenta.

319
00:24:55,923 --> 00:24:59,051
¡Oh! ¡Oye, está pateando!

320
00:25:01,095 --> 00:25:03,973
- ¿Puedo?
- Sí.

321
00:25:08,437 --> 00:25:11,732
- Claire, ¿puedo contarte un secreto?
- Sí.

322
00:25:11,815 --> 00:25:15,193
Voy a extrañarte. yo...

323
00:25:17,404 --> 00:25:19,615
Ojalá no tuvieras que ir.

324
00:25:21,117 --> 00:25:23,286
Bueno, tal vez no tenga que ir.

325
00:25:25,163 --> 00:25:27,081
Hemos pasado por esto, Claire.

326
00:25:27,165 --> 00:25:30,126
No hay suficiente vacuna
para ti y el bebé.

327
00:25:30,209 --> 00:25:32,879
- Pero no estoy... no estoy enfermo.
- Gracias a Dios.

328
00:25:32,962 --> 00:25:34,632
Y una vez que hayas entregado,

329
00:25:34,715 --> 00:25:38,344
puedes volver con tus amigos
y ojalá sigas así.

330
00:25:40,346 --> 00:25:43,557
Pero, ¿qué...?
¿Qué pasa si quiero ver al bebé?

331
00:25:47,186 --> 00:25:51,566
Oye nadie se lo va a llevar
de ti a menos que eso sea lo que quieras.

332
00:25:52,233 --> 00:25:54,277
Tienes una opción.

333
00:25:59,324 --> 00:26:03,161
Somos buena gente, Claire.
Somos una buena familia.

334
00:26:04,579 --> 00:26:10,294
Pero si vas a confiar en nosotros
tu hijo, quiero que estés seguro.

335
00:26:14,382 --> 00:26:15,925
¿DE ACUERDO?

336
00:26:31,316 --> 00:26:32,442
Seguro.

337
00:26:36,114 --> 00:26:37,782
Ahí estás.

338
00:26:40,118 --> 00:26:42,036
¿Adónde vas?

339
00:26:47,375 --> 00:26:50,671
Sé que esto es todo. Está aquí.

340
00:26:50,754 --> 00:26:52,464
¿Claire?

341
00:26:57,219 --> 00:26:59,471
- Déjala en paz.
- ¿Disculpe?

342
00:26:59,555 --> 00:27:02,558
- Déjala mirar.
- ¿Buscar qué?

343
00:27:08,773 --> 00:27:10,358
¡Claire!

344
00:27:13,236 --> 00:27:14,612
¡Claire!

345
00:28:24,437 --> 00:28:26,231
Linternas.

346
00:28:45,918 --> 00:28:51,049
Sin luces. voy a ver
Si puedo encender la energía. ¿Estás bien?

347
00:28:57,431 --> 00:28:59,182
Por aquí.

348
00:29:40,226 --> 00:29:42,395
¿Qué es este lugar?

349
00:29:42,479 --> 00:29:44,564
Allí es donde lo iban a retener.

350
00:30:42,918 --> 00:30:45,504
¡Despertar!

351
00:30:45,587 --> 00:30:47,089
Despertar.

352
00:30:48,340 --> 00:30:50,134
- ¿Quién eres?
- ¡Shh!

353
00:30:50,217 --> 00:30:53,513
Te escucharán.
Mira, tienes que salir de aquí.

354
00:30:53,596 --> 00:30:56,307
- ¿Qué?
- Tienes que salir de aquí. Ahora.

355
00:30:56,391 --> 00:30:59,144
- ¿Qué? No, no, no. No puedo irme.
- Sí, puedes.

356
00:30:59,227 --> 00:31:02,063
- ¡No puedo irme! ¡No!
- Vamos.

357
00:31:02,147 --> 00:31:04,524
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Shh!

358
00:31:06,694 --> 00:31:07,903
Shh.

359
00:31:12,074 --> 00:31:13,576
No grites.

360
00:31:16,454 --> 00:31:20,124
- Lo harán esta noche.
- ¿Qué? ¿Hacer lo?

361
00:31:20,207 --> 00:31:22,127
- ¡Shh!
- ¿De qué estás hablando?

362
00:31:22,210 --> 00:31:25,339
Vas a morir.
Te lo sacarán de ti.

363
00:31:26,006 --> 00:31:28,884
Puedo llevarte de regreso a tu campamento,
pero tenemos que irnos ahora.

364
00:31:28,967 --> 00:31:30,093
¡Oye, estás mintiendo!

365
00:31:30,177 --> 00:31:33,055
- ¡Estás mintiendo! ¿DE ACUERDO? ¡Estoy seguro de esto!
- ¡Shh!

366
00:31:33,138 --> 00:31:34,931
- Quiero hablar con Ethan.
- ¡Detener!

367
00:31:35,015 --> 00:31:37,810
- Ethan no me haría daño.
- ¡Shh!

368
00:31:37,894 --> 00:31:40,271
Me lo agradecerás algún día.

369
00:31:40,355 --> 00:31:41,898
Es una vacuna.

370
00:31:41,981 --> 00:31:43,816
No queremos que se enferme.

371
00:31:46,986 --> 00:31:49,906
Está aquí. La medicina está aquí.

372
00:32:00,292 --> 00:32:02,086
Ayúdame.

373
00:32:04,046 --> 00:32:07,467
¡Ayuda! Kate! ¡Ven aquí, necesito ayuda!

374
00:32:08,927 --> 00:32:12,138
- Ayúdame con esto.
- ¿Qué es?

375
00:32:12,222 --> 00:32:15,266
Está aquí. ¡La vacuna está aquí!

376
00:32:16,184 --> 00:32:17,686
Vale, vamos.

377
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
DE ACUERDO. ¡Uno, dos, tres!

378
00:32:27,321 --> 00:32:28,823
DE ACUERDO.

379
00:32:34,704 --> 00:32:37,874
¡Estaba aquí! ¡La vacuna estaba aquí!

380
00:32:37,958 --> 00:32:40,085
¿Dónde está? ¿Dónde está?

381
00:32:40,168 --> 00:32:42,504
¡La vacuna estaba aquí! ¿Dónde está?

382
00:32:43,547 --> 00:32:45,799
¡Me estabas trayendo de vuelta aquí!
¿Dónde está?

383
00:32:45,882 --> 00:32:49,678
Sabes dónde está, ¿no?
¡Dime! ¡Dime dónde está!

384
00:32:49,761 --> 00:32:51,346
¡Dime!

385
00:33:19,585 --> 00:33:22,756
¿Ethan? ¿Ethan?

386
00:33:24,716 --> 00:33:27,802
¿Ethan? ¡Ethan, estoy seguro!

387
00:33:34,601 --> 00:33:35,977
¡Ethan!

388
00:33:37,646 --> 00:33:41,400
¡Oye, oye, Ethan! ¡Ethan!

389
00:33:42,109 --> 00:33:45,488
¡Estoy... estoy seguro!
Quiero que te lleves al bebé.

390
00:33:46,489 --> 00:33:47,865
Ethan.

391
00:33:55,499 --> 00:33:57,084
¿Quiénes son... quiénes son usted?

392
00:33:57,167 --> 00:34:00,337
- ¿Claire?
- ¡Sí! ¡Estoy aquí!

393
00:34:00,420 --> 00:34:04,341
- ¡Puedo oírte! ¿Dónde estás?
- ¡Tranquilo!

394
00:34:04,424 --> 00:34:07,219
- ¡Estoy aquí, Ethan!
- Tranquilizarse.

395
00:34:07,302 --> 00:34:09,055
Tengo que entregárselo.

396
00:34:09,138 --> 00:34:11,808
tengo que entregárselo
así estará a salvo. ¿DE ACUERDO?

397
00:34:11,891 --> 00:34:15,269
¡Ayuda! ¡Estoy aquí! ¡Ethan!

398
00:34:15,353 --> 00:34:16,521
¡Claire!

399
00:34:19,107 --> 00:34:21,776
¡Claire! ¿Dónde estás?

400
00:34:30,202 --> 00:34:34,289
No estabas tratando de llevarme de regreso,
¿lo eras?

401
00:34:36,709 --> 00:34:39,087
Estabas tratando de salvarme.

402
00:34:40,964 --> 00:34:43,133
Te llevé sobre mi espalda a tu campamento.

403
00:34:44,884 --> 00:34:46,928
Te dejé donde te encontrarían.

404
00:34:50,682 --> 00:34:52,392
Lo siento.

405
00:34:59,567 --> 00:35:01,652
¿Adónde vas?

406
00:35:04,905 --> 00:35:08,618
No eres el único que no lo hizo
encontrar lo que buscaban.

407
00:35:37,357 --> 00:35:39,151
Hasta aquí llego.

408
00:35:44,406 --> 00:35:46,325
Tu bebe...

409
00:35:48,243 --> 00:35:50,204
...¿era una niña?

410
00:35:51,205 --> 00:35:53,750
- Sí.
- ¿Cómo se llamaba?

411
00:35:56,711 --> 00:35:57,962
Alex.

412
00:35:59,005 --> 00:36:00,507
Alejandra.

413
00:36:07,263 --> 00:36:09,475
Recuerdo a una niña.

414
00:36:10,393 --> 00:36:12,395
Una chica de ojos azules.

415
00:36:16,023 --> 00:36:19,485
Ella... ella me ayudó. Ella me salvó.

416
00:36:19,568 --> 00:36:21,362
Tal como lo hiciste tú.

417
00:36:22,822 --> 00:36:24,783
Ella no era como las demás.

418
00:36:26,952 --> 00:36:28,995
Ella era buena.

419
00:36:43,052 --> 00:36:47,515
Lamento que no lo hayas hecho
encuentra lo que estabas buscando.

420
00:36:50,768 --> 00:36:53,438
Y espero que su bebé no esté infectado.

421
00:36:57,568 --> 00:36:59,319
Pero si lo es...

422
00:37:02,698 --> 00:37:05,075
...Espero que sepas lo que se debe hacer.

423
00:37:35,691 --> 00:37:37,401
¿Volviste para obtener más herramientas?

424
00:37:38,319 --> 00:37:40,280
Él lo sabe, Juan.

425
00:37:42,949 --> 00:37:44,576
Bueno, ahí lo tienes.

426
00:37:47,496 --> 00:37:52,292
Solo ten cuidado con lo que le dices.
Es inteligente y curioso.

427
00:37:52,376 --> 00:37:57,215
- Sólo avísanos cuando hayas terminado.
- Y si suena la alarma...

428
00:37:57,298 --> 00:37:59,676
...no le digas para qué sirve.

429
00:37:59,759 --> 00:38:01,844
¿Para qué es?

430
00:38:20,906 --> 00:38:22,574
Hola.

431
00:38:29,416 --> 00:38:31,084
Soy el señor Eko.

432
00:38:34,796 --> 00:38:36,506
Henry Gale.

433
00:38:37,465 --> 00:38:39,217
¿Te importa si me siento, Henry?

434
00:38:40,469 --> 00:38:41,971
DE ACUERDO.

435
00:38:52,148 --> 00:38:54,400
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

436
00:38:55,318 --> 00:38:59,072
- Dos días.
- ¿Te están tratando bien?

437
00:39:00,574 --> 00:39:02,492
¿Me tratas bien?

438
00:39:04,119 --> 00:39:06,705
Soy un... un prisionero.

439
00:39:07,914 --> 00:39:11,753
- Y no sé por qué ni para qué o...
- Eres un prisionero

440
00:39:11,836 --> 00:39:13,880
porque están teniendo cuidado.

441
00:39:15,131 --> 00:39:19,218
estan teniendo cuidado
porque creen que estás mintiendo.

442
00:39:19,302 --> 00:39:21,304
¿Por qué mentiría?

443
00:39:22,430 --> 00:39:24,767
¿Creen que soy uno de esos Otros?

444
00:39:24,850 --> 00:39:28,312
- ¿Otro qué?
- Por favor deja de hablar, Henry.

445
00:39:31,982 --> 00:39:34,902
La primera noche que pasé en esta isla,

446
00:39:36,028 --> 00:39:39,490
Fui arrastrado a la jungla
por dos hombres.

447
00:39:41,076 --> 00:39:44,913
Nunca me dirigieron una palabra,
ni yo a ellos.

448
00:39:47,582 --> 00:39:49,250
Yo maté a estos hombres.

449
00:39:50,168 --> 00:39:52,670
Les aplastaron la cabeza con una piedra.

450
00:39:52,754 --> 00:39:54,547
Sentí su sangre en mis brazos.

451
00:39:59,470 --> 00:40:03,808
Necesito que sepas
cuánto lo siento por esto.

452
00:40:06,977 --> 00:40:11,650
Necesito que sepas
que ahora estoy de nuevo en un camino recto

453
00:40:11,733 --> 00:40:13,777
y que me arrepiento de mis acciones.

454
00:40:19,074 --> 00:40:21,368
Te pido tu perdón.

455
00:40:23,995 --> 00:40:25,915
¿Por qué me cuentas esto?

456
00:40:27,959 --> 00:40:30,169
Porque necesitaba decírselo a alguien.

457
00:41:19,764 --> 00:41:23,184
Tiene buen aspecto. La fiebre ha bajado.

458
00:41:23,267 --> 00:41:27,898
- La erupción incluso ha empezado a desaparecer.
- Muchas gracias.

459
00:41:29,024 --> 00:41:30,567
No hice nada.

460
00:41:30,650 --> 00:41:34,196
- Volveré a comprobarlo en un par de horas, ¿vale?
- DE ACUERDO.

461
00:41:57,262 --> 00:41:58,639
Mirar.

462
00:41:59,473 --> 00:42:01,517
Mamá hizo esto para ti.

463
00:42:01,600 --> 00:42:04,353
cuando todavía estabas dentro de su barriga.

464
00:42:12,904 --> 00:42:16,991
Sabes, quería que te llevaran.

465
00:42:23,790 --> 00:42:28,462
Pero ahora lo sé. ahora lo sé
que se supone que debemos estar juntos.

466
00:42:29,547 --> 00:42:35,511
Tú y yo. se supone que
para cuidarnos unos a otros, ¿vale?

467
00:42:44,062 --> 00:42:45,814
Eres mía.

468
00:42:45,897 --> 00:42:48,483
Y te amo. Te quiero mucho.

469
00:42:50,569 --> 00:42:51,987
Sí.

470
00:43:15,345 --> 00:43:18,599
- Nada de hamburguesas con queso, ¿eh?
- Nada de hamburguesas con queso.

471
00:43:18,682 --> 00:43:20,559
<i>Buen provecho.</i>

472
00:43:24,104 --> 00:43:26,691
¿Es eso cierto?
¿Qué dijiste sobre Hemingway?

473
00:43:29,944 --> 00:43:32,989
- Tienes buenos oídos.
- Tienes puertas delgadas.

474
00:43:37,952 --> 00:43:40,580
- ¿Lees a Hemingway?
- Seguro.

475
00:43:40,663 --> 00:43:43,918
Guy corrió con los toros.
Luchó en la Guerra Civil Española.

476
00:43:44,001 --> 00:43:47,797
Cosas que puedo entender.
No puedo leer cinco páginas de esto.

477
00:43:49,507 --> 00:43:52,259
Dostoievski también tenía sus virtudes.

478
00:43:52,343 --> 00:43:55,054
Era un genio, por ejemplo.

479
00:43:55,137 --> 00:43:57,015
Las corridas de toros no lo son todo.

480
00:43:59,267 --> 00:44:00,852
Entonces ¿cuál eres?

481
00:44:02,854 --> 00:44:05,690
- ¿Lo siento?
- ¿Eres el genio?

482
00:44:05,774 --> 00:44:10,904
¿O eres el tipo que siempre siente que
¿Vive a la sombra del genio?

483
00:44:12,949 --> 00:44:15,201
Yo estaba...

484
00:44:16,077 --> 00:44:19,747
Nunca fui mucho
en el análisis literario.

485
00:44:26,714 --> 00:44:30,092
simplemente no entiendo
¿Por qué dejas que el médico tome las decisiones?

486
00:44:33,095 --> 00:44:35,097
Nadie toma las decisiones.

487
00:44:37,433 --> 00:44:39,643
Jack y yo tomamos decisiones juntos.

488
00:44:42,105 --> 00:44:43,523
Bien. DE ACUERDO.

489
00:44:49,070 --> 00:44:50,613
Mi error.