1
00:01:32,670 --> 00:01:34,920
جوناثان: ليس هناك
لا يوجد طريقتان لذلك.

2
00:01:35,090 --> 00:01:36,880
سيتعين عليهم ذلك
شراء القمح لدينا،

3
00:01:37,050 --> 00:01:38,590
وسوف يكون لديهم
لدفع ثمنها.

4
00:01:38,760 --> 00:01:41,510
لنفترض
يذهبون إلى أماكن أخرى
واحصل عليه بسعر أرخص.

5
00:01:41,680 --> 00:01:42,850
إنهم ذاهبون إلى
إنهاء الدفع

6
00:01:43,010 --> 00:01:44,560
أكثر من الفرق
في رسوم الشحن.

7
00:01:44,720 --> 00:01:47,230
جو على حق.
نحن الأقرب إلى المطاحن
في عين نائمة.

8
00:01:47,390 --> 00:01:48,730
إنهم ذاهبون إلى
يجب أن تتعامل معنا.

9
00:01:48,900 --> 00:01:50,600
السعر مرتفع،
ولكن هذا عادل.

10
00:01:50,770 --> 00:01:51,940
علينا فقط التأكد

11
00:01:52,110 --> 00:01:53,610
أننا جميعا نلتزم ببعضنا البعض
في هذا الشيء.

12
00:01:53,780 --> 00:01:55,900
لا أعرف.
ربما ينبغي علينا التراجع
قليلا و--

13
00:01:56,070 --> 00:01:57,190
الآن، انتظر.

14
00:01:57,360 --> 00:01:59,740
أنت تتذكر
المحصول الأخير
ماذا كان لدينا من القمح؟

15
00:01:59,910 --> 00:02:01,160
أنت تريد ذلك
أن يحدث مرة أخرى؟

16
00:02:01,320 --> 00:02:02,660
بالتأكيد لا تفعل ذلك.

17
00:02:02,830 --> 00:02:04,740
الطريقة التي أتذكرها بها،
لقد جعلوك تأخذ

18
00:02:04,910 --> 00:02:06,910
أقل من نصف ما
كان محصولك يستحق.

19
00:02:07,080 --> 00:02:08,710
بعض الأصغر
المزارعين هنا

20
00:02:08,870 --> 00:02:10,620
قيل،
"خذها أو اتركها."

21
00:02:10,790 --> 00:02:13,090
لم يكن يستحق النمو
لما استقرت عليه.

22
00:02:13,250 --> 00:02:15,300
لا أعرف كيف
بقية ما تشعر به،

23
00:02:15,460 --> 00:02:17,340
لكنني سأفعل ذلك قريبًا
احرق محصولي بالكامل

24
00:02:17,510 --> 00:02:19,260
كما بيع رخيصة
كما فعلت في المرة الماضية.

25
00:02:19,430 --> 00:02:21,220
حسناً، إذن.
لقد تعلمنا درسا.

26
00:02:21,390 --> 00:02:24,680
لا معنى له
بالنسبة لنا للتعامل معهم
واحد في كل مرة.

27
00:02:24,850 --> 00:02:27,060
نحن جميعا نلتزم ببعضنا البعض،
نحن جميعا نأتي على القمة.

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,810
قد يكون هناك فقط
شيء واحد خاطئ في ذلك.

29
00:02:29,980 --> 00:02:31,230
ماذا تقصد؟

30
00:02:31,400 --> 00:02:33,110
لقد حصلت على أكبر محصول.
لدي الكثير لأخسره.

31
00:02:33,270 --> 00:02:34,770
لماذا يجب علي
ألصق رقبتي

32
00:02:34,940 --> 00:02:37,320
هكذا يصنع بعض العبيد السابقين
نفس المال كما أفعل؟

33
00:02:37,490 --> 00:02:39,190
جوناثان: لا تبدأ
مع ذلك مرة أخرى، لارابي.

34
00:02:39,360 --> 00:02:41,200
أنت تعتقد أن جو كاجان
هو الوحيد الذي يتأذى

35
00:02:41,360 --> 00:02:42,990
إذا لم نلتزم ببعضنا البعض
على هذا الشيء؟

36
00:02:43,160 --> 00:02:46,410
كلنا نتأذى،
بما في ذلك كلاكما.

37
00:02:48,080 --> 00:02:50,790
إنه كثير جدًا
الأمر متروك لك يا لارابي.
نحن جميعا متفقون.

38
00:02:50,960 --> 00:02:53,830
أنت تبيع على المكشوف،
وليس لدينا فرصة.

39
00:02:56,710 --> 00:02:58,840
ماذا تقول؟

40
00:03:00,300 --> 00:03:01,630
حسنًا.

41
00:03:01,800 --> 00:03:05,010
عندما لا تستطيع ذلك
تجول حول مستنقع،
أنت تمر عبرها.

42
00:03:05,180 --> 00:03:07,600
حسناً، إذن.
نحن جميعا في اتفاق، هاه؟

43
00:03:07,770 --> 00:03:08,640
متفق.

44
00:03:08,810 --> 00:03:11,140
حسنًا.
تم تأجيل الاجتماع.

45
00:03:16,980 --> 00:03:19,570
مجاني أم لا، يبدو الأمر كذلك
الناس البيض

46
00:03:19,740 --> 00:03:22,070
لا يزال يتعين عليك الاهتمام
منك، أليس كذلك يا فتى؟

47
00:03:25,070 --> 00:03:26,160
[ضحك]

48
00:03:27,080 --> 00:03:29,370
[يضحك]

49
00:03:40,050 --> 00:03:41,670
الرجل: ها ها ها!

50
00:03:41,840 --> 00:03:45,050
أعتقد أنني أبدا
نقدر إحساسك
من الفكاهة من قبل.

51
00:03:45,220 --> 00:03:47,800
جوناثان:
إنه سعر عادل
نحن نسأل.

52
00:03:47,970 --> 00:03:50,180
لك، ربما،
ولكن ليس لشركتي.

53
00:03:50,350 --> 00:03:52,850
إذا كنت مستعدا
للحديث عن الأعمال الجادة،

54
00:03:53,020 --> 00:03:54,480
أنا أقدر ذلك.

55
00:03:54,650 --> 00:03:56,690
آسف يا سيد. بيتس.
لقد حصلت على السعر.

56
00:03:56,860 --> 00:03:58,360
يمكنك أن تأخذ ذلك
أو اتركه.

57
00:03:58,520 --> 00:04:00,820
أوه، سأترك الأمر.

58
00:04:00,990 --> 00:04:02,650
بالتأكيد سأفعل ذلك.

59
00:04:02,820 --> 00:04:08,740
بحلول الوقت
انتهيت من الشراء
جميع المحاصيل الأخرى،

60
00:04:08,910 --> 00:04:11,910
سأتوقف وأرى
ما لديك
لنقول ذلك الحين.

61
00:04:13,670 --> 00:04:18,630
أعتقد أنك ستفعل ذلك
تجد أن جميع الأسعار
هي نفس الألغام.

62
00:04:18,800 --> 00:04:20,960
ليست حظيرة واحدة
أو صومعة في هذه الأجزاء

63
00:04:21,130 --> 00:04:23,050
ليست مكدسة ل
العوارض الخشبية بالقمح.

64
00:04:23,220 --> 00:04:25,090
أنت في حاجة إليها،
وقد حصلنا عليها،

65
00:04:25,260 --> 00:04:26,640
ولكن هذه المرة،
السيد. بيتس،

66
00:04:26,800 --> 00:04:29,050
أنت ذاهب للدفع
سعر عادل لذلك.

67
00:04:29,220 --> 00:04:31,140
سنرى فقط
حول ذلك.

68
00:04:31,310 --> 00:04:32,810
نعم، سوف نفعل ذلك.

69
00:04:32,980 --> 00:04:34,310
استيقظ.

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,900
نعم. هذا هو السعر،
وهذا كل شيء.

71
00:04:44,070 --> 00:04:46,740
لقد حصلت
محصول صغير فظيع
أن تكون مغرورًا جدًا.

72
00:04:46,910 --> 00:04:48,530
محصول صغير، محصول كبير.

73
00:04:48,700 --> 00:04:50,580
لا يصنع
أي فرق.

74
00:04:50,740 --> 00:04:52,240
هذا هو السعر.

75
00:04:52,410 --> 00:04:54,540
قبل أن أستسلم
إلى هذا الابتزاز،

76
00:04:54,710 --> 00:04:57,250
سأتأكد
أنت ملتصق ببعضه البعض.

77
00:04:57,420 --> 00:04:59,170
حتى لو كنت كذلك،
لا أستطيع أن أقول.

78
00:04:59,340 --> 00:05:01,920
ربما سندفع فقط
تكاليف الشحن الإضافية

79
00:05:02,090 --> 00:05:03,670
واشتري في مكان آخر.

80
00:05:14,480 --> 00:05:15,600
[أغاني جرس الباب]

81
00:05:15,770 --> 00:05:17,600
حسنًا. ماذا أيضًا،
السيد. كاجان؟

82
00:05:17,770 --> 00:05:19,270
صباح الخير،
السيدة. أولسون.

83
00:05:19,440 --> 00:05:20,900
أوه، السيد. لارابي.

84
00:05:21,070 --> 00:05:22,190
اثنين من الجرار--

85
00:05:22,360 --> 00:05:24,440
سيكون لدي صندوق
من 10 قذائف قياس

86
00:05:24,610 --> 00:05:27,280
وبعض من ذلك
زيت بيجل.

87
00:05:27,450 --> 00:05:29,240
اه...بالتأكيد.

88
00:05:29,410 --> 00:05:33,290
اه...انتهى
طلبي أولا.

89
00:05:33,450 --> 00:05:37,620
أم...وجرتان من...

90
00:05:37,790 --> 00:05:40,210
جرارتان
من مربى البرتقال.

91
00:05:40,380 --> 00:05:43,880
مربى البرتقال. نعم.
مربى البرتقال.

92
00:05:44,050 --> 00:05:45,460
ها أنت ذا.

93
00:05:45,630 --> 00:05:48,550
سوف تحصل على نفسك
في الكثير من المتاعب، يا فتى،

94
00:05:48,720 --> 00:05:52,050
التحدث إلى سيدة بيضاء
مثل ذلك.

95
00:05:52,220 --> 00:05:55,770
الآن، أعتقد أنك مدين
السيدة. أولسون اعتذار.

96
00:05:55,930 --> 00:05:59,190
حسنًا، الآن، في الواقع
أنا مدين للسيدة. أولسون

97
00:05:59,350 --> 00:06:02,810
دولار و26 سنتا
ولكن ليس اعتذارا.

98
00:06:02,980 --> 00:06:06,740
مرحبًا، جو،
هل أنت جاهز؟

99
00:06:06,900 --> 00:06:08,320
كن هناك.

100
00:06:08,490 --> 00:06:10,240
حسنًا، الآن...

101
00:06:10,410 --> 00:06:14,490
هذا لا يأتي
إلى دولار واحد...

102
00:06:14,660 --> 00:06:17,540
و 26 سنتا،
أليس كذلك؟

103
00:06:17,710 --> 00:06:20,330
نعم. نعم. يمين.

104
00:06:20,500 --> 00:06:22,000
شكرًا لك.

105
00:06:22,170 --> 00:06:23,630
نعم.

106
00:06:34,850 --> 00:06:36,060
لو كان لدي
بدأت بأي شيء،

107
00:06:36,220 --> 00:06:37,850
كان من الممكن أن يفعل ذلك غارفي
ساعده.

108
00:06:38,020 --> 00:06:40,640
لا أستطيع التعامل
كلاهما.

109
00:06:43,480 --> 00:06:46,860
هل كان ذلك، أم...
10 مقياس؟

110
00:06:49,030 --> 00:06:51,860
لا تهتم.
سأحصل عليه لاحقا.

111
00:06:56,660 --> 00:06:58,450
السيد بيتس: حسنًا،
الآن يا سيد. لارابي،

112
00:06:58,620 --> 00:07:00,500
لقد حصلت
أكبر محصول
من أي شخص.

113
00:07:00,670 --> 00:07:02,420
إذا كنت تستطيع فقط
تعال للأسفل قليلاً،

114
00:07:02,580 --> 00:07:04,500
سأكون هنا
في الصباح
لشحنها بعيدا

115
00:07:04,670 --> 00:07:06,500
ووضع النقود
الحق في يدك.

116
00:07:06,670 --> 00:07:08,880
السيد لارابي: قلت
قطعتي، السيد. بيتس.

117
00:07:09,050 --> 00:07:10,550
حسنا، أنا لست كذلك
مرخص

118
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
لقبول السعر
هذا مرتفع.

119
00:07:12,050 --> 00:07:13,550
سأضطر إلى ذلك
العودة وانظر

120
00:07:13,720 --> 00:07:14,890
ما هي الشركة
يجب أن أقول.

121
00:07:15,050 --> 00:07:16,810
حسنا، أنت تفعل
ما عليك القيام به.

122
00:07:16,970 --> 00:07:20,770
بالطبع، أستطيع ذلك
أعطيك صفقة
على التفاح.

123
00:07:20,940 --> 00:07:21,890
التفاح؟

124
00:07:22,060 --> 00:07:23,850
لقد حصلت على بارنفول آخر
منهم.

125
00:07:24,020 --> 00:07:25,730
من لا يفعل ذلك؟
في زوجين
من الأشهر،

126
00:07:25,900 --> 00:07:27,270
لا أحد في المقاطعة
سوف تريد

127
00:07:27,440 --> 00:07:29,730
للتحديق
فطيرة تفاح أخرى
في الوجه.

128
00:07:29,900 --> 00:07:31,070
لماذا، حتى الخنازير
سوف يكون

129
00:07:31,240 --> 00:07:32,860
يديرون ظهورهم
عليهم للتغذية.

130
00:07:33,030 --> 00:07:34,780
حسنا، السبب الوحيد
لقد أحضرت التفاح

131
00:07:34,950 --> 00:07:38,240
إذا كنت تستطيع
شاهد طريقك لشرائها
بسعر متواضع،

132
00:07:38,410 --> 00:07:43,420
أنا فقط قد أكون مقتنعا
لإعطاء القليل
على القمح.

133
00:07:43,580 --> 00:07:45,330
كم
هل هو قليل؟

134
00:07:45,500 --> 00:07:49,130
يكفي لتحقيق ذلك
يستحق وقتك.

135
00:08:22,790 --> 00:08:26,330
لارابي!

136
00:08:27,590 --> 00:08:30,130
السّيدة. لارابي،
أنا بحاجة لرؤية
زوجك.

137
00:08:30,300 --> 00:08:32,050
أنا--لا أعرف إذا--

138
00:08:32,220 --> 00:08:34,170
السيد لارابي:
دعه يدخل.

139
00:08:37,260 --> 00:08:38,510
حسنًا؟

140
00:08:38,680 --> 00:08:40,140
أنا لا أتوقع زوجتك
والأولاد سيذهبون إلى

141
00:08:40,310 --> 00:08:41,810
أريد أن أسمع ما حصلت عليه
ليقول لارابي.

142
00:08:41,970 --> 00:08:43,480
لا أتوقع
أي شخص يهتم

143
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
ما الذي حصلت عليه؟
ليقول، غارفي.
تحدث عن قطعتك.

144
00:08:45,690 --> 00:08:48,230
لقد أعطيت كلمتك
حول التماسك
على هذا.

145
00:08:48,400 --> 00:08:50,650
هذا سيء للغاية.
لم أكن آخذ
أي فرص حمقاء.

146
00:08:50,820 --> 00:08:54,240
لقد أعطاني
سعر على بارنفول
من التفاح عديم القيمة.

147
00:08:54,400 --> 00:08:56,660
لقد أخذتها،
خفض السعر
على قمحي.

148
00:08:56,820 --> 00:08:58,820
لماذا؟ أنت تعرف أنه
كان علينا أن نأخذ سعرنا.

149
00:08:58,990 --> 00:09:01,330
لم أكن أعرف
أي شيء من هذا النوع!

150
00:09:01,490 --> 00:09:04,790
علاوة على ذلك، ليس هناك
لن يقوم أي زنجي بذلك
نفس الربح مثلي.

151
00:09:04,960 --> 00:09:06,920
هذا كل شيء.

152
00:09:07,080 --> 00:09:09,420
نكاية برجل واحد،
أنت ذاهب للقيام بذلك

153
00:09:09,590 --> 00:09:11,090
إلى بلدة بأكملها،
لجيرانك؟

154
00:09:11,250 --> 00:09:14,670
يمكنك التفكير
ما تريد.
الآن اخرج.

155
00:09:15,800 --> 00:09:17,680
هذه المدينة كانت ميتة،
وكنا نحاول

156
00:09:17,840 --> 00:09:19,010
لإحضاره
العودة إلى الحياة.

157
00:09:19,180 --> 00:09:20,470
ليس واحدا منا
لم يكن يعمل

158
00:09:20,640 --> 00:09:22,140
والنضال
للقيام بذلك،

159
00:09:22,310 --> 00:09:24,890
لكننا بحاجة
أن محصول القمح و
المال الذي ستجلبه.

160
00:09:25,060 --> 00:09:28,020
بعد ما فعلته،
قد نحرقها أيضًا
لما يستحق.

161
00:09:28,190 --> 00:09:30,980
قلت لك
للخروج.

162
00:09:31,150 --> 00:09:33,530
قد يكون لديك كذلك
وصلت إلى الجيب

163
00:09:33,690 --> 00:09:34,650
من كل مزارع صادق
في هذه المدينة

164
00:09:34,820 --> 00:09:35,860
وسرق هذا المال.

165
00:09:36,030 --> 00:09:37,530
أنت لص،
لارابي،

166
00:09:37,700 --> 00:09:39,860
والأسوأ من ذلك،
أنت لص
وكاذب!

167
00:09:40,030 --> 00:09:43,870
اخرج من منزلي!
قلت لك
للخروج!

168
00:09:49,580 --> 00:09:51,540
[يغلق الباب]

169
00:10:11,650 --> 00:10:14,440
لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك،

170
00:10:14,610 --> 00:10:16,940
أمام زوجته
وصبيه.

171
00:10:17,110 --> 00:10:20,070
أنا لا أبدا
تحدثت إلى رجل
مثل ذلك في حياتي.

172
00:10:20,240 --> 00:10:22,070
لا أعرف
ما يأتي أكثر مني.

173
00:10:22,240 --> 00:10:23,660
لا تدع ذلك
أكل فيك.

174
00:10:23,830 --> 00:10:25,120
لست متأكدا
لا أريد ذلك
لقد فعلت

175
00:10:25,290 --> 00:10:26,910
نفس الشيء
نفسي.

176
00:10:27,080 --> 00:10:28,500
أليس: حسنًا،
أنا لا أهتم بت واحد.

177
00:10:28,660 --> 00:10:31,580
كانت لدينا مثل هذه الخطط
مقابل هذا المال.

178
00:10:31,750 --> 00:10:32,960
لقد فعلنا ذلك جميعًا.

179
00:10:33,130 --> 00:10:34,750
لم يبق الكثير
للقيام بذلك الآن

180
00:10:34,920 --> 00:10:39,010
باستثناء البيع
لما يمكننا الحصول عليه
وننسى ذلك.

181
00:10:39,180 --> 00:10:40,430
نعم.

182
00:10:41,680 --> 00:10:44,100
لقد حصلت على الكثير
للعشاء.

183
00:10:44,260 --> 00:10:46,600
ابق إذا كنت تريد ذلك
أحب أن.

184
00:10:46,770 --> 00:10:49,100
لا، شكرًا لك، كارولين.

185
00:10:49,270 --> 00:10:52,020
لقد حصلت على العشاء
الانتظار في المنزل.

186
00:10:52,190 --> 00:10:53,650
وأندي
في انتظار الولايات المتحدة.

187
00:10:53,810 --> 00:10:55,770
سوف نجتمع مع
بقية المزارعين

188
00:10:55,940 --> 00:10:58,570
بعد الكنيسة يوم الأحد.

189
00:10:58,740 --> 00:11:01,110
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

190
00:11:06,830 --> 00:11:09,700
لارابي هو حقا
جار جيد، أليس كذلك؟

191
00:11:11,790 --> 00:11:15,290
لن يفعل ذلك
ابتعد عنها،
وهذا كل شيء!

192
00:11:15,460 --> 00:11:17,630
لا أحد
الذهاب للحديث
بالنسبة لي مثل ذلك!

193
00:11:17,800 --> 00:11:19,260
أوه، جود، من فضلك--

194
00:11:19,420 --> 00:11:20,760
عار لي!

195
00:11:20,930 --> 00:11:24,510
عار لي في الجبهة
من عائلتي الخاصة!

196
00:11:31,480 --> 00:11:35,480
حسنًا، لا يمكنك ذلك
من الصعب إلقاء اللوم عليه
لكونه منزعجا.

197
00:11:35,650 --> 00:11:37,940
الآن أنت تأخذ
جانبه!

198
00:11:38,110 --> 00:11:40,690
أوه، أنا لا آخذ
جانبه.

199
00:11:40,860 --> 00:11:44,200
انا ذاهب ل
تسوية هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

200
00:11:44,370 --> 00:11:46,160
لا يا جود! لا تفعل ذلك!

201
00:11:46,330 --> 00:11:49,290
أوه، من فضلك! لا يا جود!
لا تفعل ذلك!

202
00:11:49,450 --> 00:11:51,330
ابتعد عن طريقي، أديل.

203
00:11:51,500 --> 00:11:53,540
جود! جود!

204
00:12:02,340 --> 00:12:04,050
[الخطوات]

205
00:12:04,220 --> 00:12:06,140
أنا هنا لأرى
السلطة الفلسطينية الخاصة بك، صبي.

206
00:12:06,300 --> 00:12:07,470
انه ليس هنا.

207
00:12:07,640 --> 00:12:09,510
أين هو؟!
لا تكذب علي!

208
00:12:09,680 --> 00:12:11,140
أنا لا أكذب عليك!

209
00:12:11,310 --> 00:12:12,850
أنت كاذب!

210
00:12:18,020 --> 00:12:19,980
ولد؟

211
00:12:20,150 --> 00:12:21,610
ولد!

212
00:12:39,380 --> 00:12:40,880
[يفتح الباب]

213
00:12:41,050 --> 00:12:42,840
[يغلق الباب]

214
00:13:48,240 --> 00:13:50,280
السلطة الفلسطينية! السلطة الفلسطينية!

215
00:13:50,450 --> 00:13:53,080
أليس: أندي،
ما هو؟
ما هو الخطأ؟

216
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
إنه السيد. لارابي.
إنه بعد السلطة الفلسطينية.

217
00:13:55,290 --> 00:13:58,160
لديه بندقية،
وهو مجنون.

218
00:13:58,330 --> 00:13:59,620
جوناثان: لقد فعل ذلك
لك يا فتى؟

219
00:13:59,790 --> 00:14:00,830
نعم يا سيدي.

220
00:14:01,000 --> 00:14:03,210
أنت تركب مع MA الخاص بك.
سوف آخذ حصانك.

221
00:14:03,380 --> 00:14:05,210
جوناثان،
أتيت
معنا.

222
00:14:05,380 --> 00:14:06,340
لا. سأعود قريبا.

223
00:14:06,510 --> 00:14:07,380
لقد حصل
بندقية.

224
00:14:07,550 --> 00:14:08,680
لا أهتم!

225
00:14:08,840 --> 00:14:12,300
أفعل! لقد حصلت علينا
للتفكير، أيضا!

226
00:14:13,680 --> 00:14:16,060
حسنًا.
دعونا نعيد الصبي إلى المنزل.

227
00:14:29,820 --> 00:14:31,740
قف.

228
00:14:35,660 --> 00:14:37,120
الرب الرب.

229
00:14:37,290 --> 00:14:40,750
السيد. لارابي.
لا بد أنه عاد.

230
00:14:40,920 --> 00:14:44,000
أليس، اعتني بنفسك
الصبي.

231
00:14:44,170 --> 00:14:45,380
جوناثان.

232
00:14:45,550 --> 00:14:48,630
لا تقلق.
أنا فقط ذاهب إلى المدينة.

233
00:14:54,180 --> 00:14:57,020
لا! نيلس! نيلس!

234
00:14:57,180 --> 00:14:59,100
هذا لا يهمك!

235
00:14:59,270 --> 00:15:00,180
هارييت...

236
00:15:00,350 --> 00:15:01,690
هارييت:
أنت لست مزارعا!

237
00:15:01,850 --> 00:15:03,190
اذهب إلى الفراش.

238
00:15:03,360 --> 00:15:04,900
نيلز، استمع لي.
الآن استمع لي.

239
00:15:05,070 --> 00:15:06,690
هل يمكنك ذلك؟
استمع لي؟
ماذا لو تعرضت لإطلاق النار؟

240
00:15:06,860 --> 00:15:08,070
دعنا نذهب.

241
00:15:08,240 --> 00:15:11,280
لا، نيلس. لديك
زوجة وعائلة
للنظر فيها.

242
00:15:11,450 --> 00:15:12,860
هارييت، اذهب إلى السرير!

243
00:15:13,030 --> 00:15:15,200
نيلز، استمع لي!

244
00:15:15,370 --> 00:15:17,240
[هوفبيتس]

245
00:15:28,050 --> 00:15:29,380
[قرع على الباب]

246
00:15:29,550 --> 00:15:31,300
تشارلز: لارابي!

247
00:15:31,470 --> 00:15:33,340
لارابي، افتح!

248
00:15:33,510 --> 00:15:34,590
جود، ماذا--

249
00:15:34,760 --> 00:15:36,970
ابق في مكانك.
سأتعامل مع هذا.

250
00:15:38,350 --> 00:15:40,220
أنت واضح
من ممتلكاتي!
لكم جميعا!

251
00:15:40,390 --> 00:15:42,980
تشارلز: أنت فقط
الذهاب إلى صنع الأشياء
أسوأ من المقاومة.

252
00:15:43,150 --> 00:15:44,350
انا ذاهب لجعل
الأمور أسوأ بكثير

253
00:15:44,520 --> 00:15:46,150
إذا لم تقم بالمسح
من ممتلكاتي!

254
00:15:46,320 --> 00:15:47,400
جوناثان : لقد فتحت
ذلك الباب، يا لارابي،

255
00:15:47,570 --> 00:15:48,730
أو نحن ذاهبون إلى
نهدمها!

256
00:15:48,900 --> 00:15:50,860
إنه خطأك الخاص
أن ابنك قد أصيب!

257
00:15:51,030 --> 00:15:54,110
أنت تقوم بإخلاء ممتلكاتي
إلا إذا كنت ترغب في الحصول على
رأسك انفجر!

258
00:15:54,280 --> 00:15:55,570
نيلز: ضع المسدس جانباً،
لارابي،

259
00:15:55,740 --> 00:15:58,200
بطيء جدًا.

260
00:15:58,370 --> 00:16:00,500
إذا كان أي شخص سيذهب إلى
تتأذى،

261
00:16:00,660 --> 00:16:02,370
سيكون أنت.

262
00:16:02,540 --> 00:16:05,250
الآن، ضع الأمر ببطء.

263
00:16:08,750 --> 00:16:10,170
السلطة الفلسطينية؟

264
00:16:10,340 --> 00:16:14,260
ماذا يحدث؟
ماذا يفعل كل هؤلاء الرجال
أريد معك؟

265
00:16:14,430 --> 00:16:17,350
افتح الباب.

266
00:16:20,430 --> 00:16:22,680
كل شيء على ما يرام
هناك!

267
00:16:24,440 --> 00:16:26,850
لقد ضربت ابني!
لقد ضربته!

268
00:16:27,020 --> 00:16:28,610
جوناثان، دعنا نذهب!
اتركه!

269
00:16:28,770 --> 00:16:30,400
دع قاضي الدائرة
التعامل معها.

270
00:16:30,570 --> 00:16:32,320
سوف نقفله
في البيت الجليدي

271
00:16:32,490 --> 00:16:34,280
حتى القاضي
يصل هنا يوم الخميس.

272
00:16:34,450 --> 00:16:35,700
دعنا نذهب.

273
00:16:41,870 --> 00:16:43,710
أنا آسف.

274
00:17:52,110 --> 00:17:54,070
جوناثان:
كيف حال رأسك يا بني؟

275
00:17:55,820 --> 00:17:58,490
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى
المنزل من المدرسة اليوم.

276
00:17:58,660 --> 00:18:01,700
لا. يقول دوك بيكر
لا داعي للقلق
حول هذا الموضوع.

277
00:18:08,370 --> 00:18:10,330
من الصعب تصديق
حدث هذا.

278
00:18:12,040 --> 00:18:16,300
كل شيء
لقد عملنا من أجل
هذه السنة كلها...

279
00:18:16,470 --> 00:18:18,340
ذهب.

280
00:18:21,010 --> 00:18:24,560
لارابي. يا إلهي.

281
00:18:24,720 --> 00:18:26,470
على الأقل
سيكون من دواعي سروري

282
00:18:26,640 --> 00:18:29,350
من رؤيته وهو يتعفن في السجن
لما فعله.

283
00:18:41,620 --> 00:18:43,700
أنا أفضل
اذهب إلى المدرسة.

284
00:18:50,580 --> 00:18:53,080
هل من فضلكم جميعا
اقرأ الفصلين الرابع والخامس

285
00:18:53,250 --> 00:18:56,710
وكن مستعدًا لـ
اختبار كتابي
يوم الجمعة...

286
00:18:56,880 --> 00:18:58,260
أو الاثنين.

287
00:18:58,420 --> 00:19:00,220
سيكون هناك
لا يوجد فصل غدًا

288
00:19:00,380 --> 00:19:03,180
وربما الجمعة
بسبب...

289
00:19:03,350 --> 00:19:07,100
الأعمال التجارية في المدينة
ليتم إجراؤها هنا.

290
00:19:07,270 --> 00:19:12,310
أتمنى أن تستفيدوا جميعا
من هذا الوقت المجاني للدراسة.

291
00:19:12,480 --> 00:19:14,810
تم رفض الفصل.

292
00:19:29,080 --> 00:19:31,370
ما هو شعورك؟

293
00:19:31,540 --> 00:19:33,120
حسنا، أعتقد.

294
00:19:33,290 --> 00:19:35,590
مجرد متعب قليلا.

295
00:19:35,750 --> 00:19:38,170
لماذا لا تذهب
المنزل واحصل على
بعض الراحة؟

296
00:19:38,340 --> 00:19:41,630
لقد حصلت على بعض
الأشياء التي لا بد لي من القيام بها
انتهي هنا.

297
00:19:41,800 --> 00:19:43,430
نعم.

298
00:19:48,180 --> 00:19:50,930
الصبي: مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
هل تتركني وحدي؟

299
00:19:51,100 --> 00:19:53,640
الفتى المختلف:
ما الأمر؟
هل أنت قلق بشأن السلطة الفلسطينية الخاصة بك؟

300
00:19:53,810 --> 00:19:55,520
الصبي: اهتم بنفسك
عمل.

301
00:19:55,690 --> 00:19:58,690
استمع إليه.
مهلا، السلطة الفلسطينية الخاصة بك حقا
سأحصل عليه غدا.

302
00:19:58,860 --> 00:20:01,360
تود، اتركه
وحده.

303
00:20:01,530 --> 00:20:02,820
لماذا ينبغي لي؟

304
00:20:02,990 --> 00:20:05,820
لأنني قلت ذلك.
اذهب الآن إلى المنزل.

305
00:20:05,990 --> 00:20:07,450
مهلا، ما هو
الأمر معك؟

306
00:20:07,620 --> 00:20:09,950
لقد حصلت بالفعل
رأسك متصدع مفتوح
من قبل السلطة الفلسطينية.

307
00:20:10,120 --> 00:20:12,410
إذن ما أنت؟
التمسك به؟

308
00:20:12,580 --> 00:20:14,000
لأنني أشعر
مثل ذلك.

309
00:20:14,170 --> 00:20:15,830
الآن اتركه.

310
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
الصبي، هذا نتوء
على رأسك

311
00:20:17,670 --> 00:20:19,630
يجب أن يكون تدافعت
أدمغتك.

312
00:20:19,800 --> 00:20:21,420
تعال.

313
00:20:25,800 --> 00:20:27,720
لماذا أنت؟
التمسك بالنسبة لي؟

314
00:20:27,890 --> 00:20:30,010
لم يكن خطأك
ماذا فعلت السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

315
00:20:30,180 --> 00:20:32,730
لا يهمك
ماذا فعل والدي.

316
00:20:32,890 --> 00:20:34,270
لقد كان السلطة الفلسطينية الخاصة بك
بدأت على أي حال.

317
00:20:34,440 --> 00:20:36,690
لم تكن له،
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث.

318
00:20:36,860 --> 00:20:39,690
فقط--فقط مانع
عملك الخاص.

319
00:20:46,870 --> 00:20:49,410
يا رب، شكرا لك
لهذا الطعام.

320
00:20:49,580 --> 00:20:53,450
بارك عائلتنا
وأصدقائنا.

321
00:20:53,620 --> 00:20:56,540
اغفر لي يا رب،
للشعور بالكراهية.

322
00:20:56,710 --> 00:20:57,710
هذا المحصول
كان الشيء الوحيد

323
00:20:57,880 --> 00:20:59,380
لقد كنا قادمين
طوال هذه السنة،

324
00:20:59,540 --> 00:21:03,420
وسوف يحدث ذلك
خذني لبعض الوقت
للتغلب عليها.

325
00:21:03,590 --> 00:21:05,680
شكرا ل
فهم يا رب.

326
00:21:05,840 --> 00:21:07,050
آمين.

327
00:21:07,220 --> 00:21:09,050
أليس وأندي: آمين.

328
00:21:11,010 --> 00:21:13,770
لقد كان لارابي
الصراخ حول
عدم الشعور بالذنب

329
00:21:13,930 --> 00:21:15,270
من حرق
تلك الحظيرة.

330
00:21:15,440 --> 00:21:17,850
أنا لا أعرف من هو
يعتقد أنه يمزح.

331
00:21:18,020 --> 00:21:21,150
أتمنى آندي
لم أضطر لذلك
يشهد غدا.

332
00:21:21,320 --> 00:21:24,490
على الصبي أن يفعل ذلك
أشهدي يا أليس.

333
00:21:24,650 --> 00:21:26,820
أنا أعرف.

334
00:21:28,740 --> 00:21:31,990
حسنًا، على الأقل،
لا ينبغي ذلك
يستغرق وقتا طويلا على أي حال.

335
00:21:34,750 --> 00:21:38,250
با، ماذا سيفعلون؟
للقيام بالسيد. لارابي؟

336
00:21:38,420 --> 00:21:40,000
دعونا لا نتحدث
حول هذا الموضوع.

337
00:21:40,170 --> 00:21:41,670
تناول عشاءك،
آندي.

338
00:21:41,840 --> 00:21:43,340
نعم سيدتي.

339
00:22:08,530 --> 00:22:10,740
أستطيع أن أفهم
جود لارابي

340
00:22:10,910 --> 00:22:12,780
خيانة شخص آخر،
ولكن ليس أنا.

341
00:22:12,950 --> 00:22:15,290
كان من المفترض أن أكون كذلك
صديقه.

342
00:22:15,450 --> 00:22:19,120
بقدر ما أشعر بالقلق،
التعليق جيد جدًا بالنسبة له.

343
00:22:28,680 --> 00:22:30,180
حان الوقت للذهاب.

344
00:23:16,930 --> 00:23:21,850
القاضي: لو شئت
تبقى واقفة،
السيد. لارابي.

345
00:23:25,400 --> 00:23:30,360
حرق الحظيرة
أمر خطير
جريمة جناية.

346
00:23:30,530 --> 00:23:32,740
كيف تترافع؟

347
00:23:32,910 --> 00:23:34,200
أنا لم أحرق أبدا
تلك الحظيرة.

348
00:23:34,370 --> 00:23:37,540
إنها مسألة
سجل أنك
اعترف بذلك.

349
00:23:37,700 --> 00:23:41,500
اعتقدت أنهم كانوا يتحدثون
عني بالصدفة
دفع هذا الصبي.

350
00:23:41,670 --> 00:23:43,120
جيد جدا.

351
00:23:43,290 --> 00:23:44,920
ثم ترافع
غير مذنب

352
00:23:45,090 --> 00:23:47,090
إلى التهمة
من حرق الحظيرة

353
00:23:47,250 --> 00:23:50,210
ولكن مذنب
المسؤول عن
الاعتداء والبطارية.

354
00:23:50,380 --> 00:23:52,720
هل أنا على حق؟

355
00:23:52,880 --> 00:23:54,840
أعتقد.

356
00:23:56,560 --> 00:23:58,430
القس ألدن،
هل توافق

357
00:23:58,600 --> 00:24:01,310
للعمل
كرئيس هيئة المحلفين؟

358
00:24:01,480 --> 00:24:03,230
سأكون سعيدا بالخدمة
في هيئة المحلفين، القاضي باركر.

359
00:24:03,400 --> 00:24:08,150
ومع ذلك، كقس المدينة،
أشعر أن رئيس هيئة المحلفين
غير مناسب إلى حد ما.

360
00:24:08,320 --> 00:24:10,860
إذن هل يمكنك ذلك؟
يوصي شخص ما؟

361
00:24:11,030 --> 00:24:12,490
حسنًا، نعم يا سيدي.

362
00:24:12,650 --> 00:24:16,570
أعتقد أن تشارلز إينجالز
سأفعل ذلك بالكامل
وظيفة مسؤولة.

363
00:24:16,740 --> 00:24:19,200
السيد. إينغلس؟

364
00:24:21,080 --> 00:24:22,250
نعم يا سيدي؟

365
00:24:22,410 --> 00:24:24,370
هل هذا مقبول؟
معك؟

366
00:24:24,540 --> 00:24:26,080
نعم.
أفترض أنه كذلك.

367
00:24:26,250 --> 00:24:28,540
ثم اختر
هيئة المحلفين الخاصة بك وافعل ذلك
بكل السرعة.

368
00:24:28,710 --> 00:24:31,130
لدي الضغط
الأعمال في مكان آخر.

369
00:24:32,590 --> 00:24:33,550
نعم، حضرتك.

370
00:24:33,720 --> 00:24:35,180
كاسمك
يسمى,

371
00:24:35,340 --> 00:24:38,180
فقط اجلس
بجانب ذلك الجدار.

372
00:24:38,350 --> 00:24:39,850
القس ألدن.

373
00:24:41,770 --> 00:24:43,270
السيد. أولسون.

374
00:24:43,440 --> 00:24:45,940
دكتور. بيكر.

375
00:24:47,770 --> 00:24:50,020
فريد سيمونز.

376
00:24:51,440 --> 00:24:52,940
ستيف ماسون.

377
00:24:53,110 --> 00:24:56,110
يحكم على! هم الرجال
كل شيء متحيز
أجين لي.

378
00:24:56,280 --> 00:24:58,120
هذا فقط
رأي،
السيد. لارابي،

379
00:24:58,280 --> 00:25:00,490
وأنا خائف
لقد حصلت
لا خيار.

380
00:25:00,660 --> 00:25:01,740
نحن بحاجة إلى هيئة محلفين.

381
00:25:01,910 --> 00:25:03,620
لماذا لا يحصل على مات
هناك في هيئة المحلفين؟

382
00:25:03,790 --> 00:25:06,120
لن يحصل على مات
لأنه يعلم
مات هو صديق لي.

383
00:25:06,290 --> 00:25:08,790
كنت على وشك
لتسمية مات جيليس،
شرفك.

384
00:25:10,050 --> 00:25:12,590
هل هذا؟
إرضائك،
السيد. لارابي؟

385
00:25:15,590 --> 00:25:17,970
يمكنك الاستمرار،
السيد. إينغلس.

386
00:25:18,140 --> 00:25:19,600
مات.

387
00:25:27,560 --> 00:25:29,150
جو كاجان.

388
00:25:30,650 --> 00:25:33,610
يحكم على! لا يستطيع ذلك
اسم كاجان إلى هيئة المحلفين تلك!

389
00:25:33,780 --> 00:25:37,360
هل ستصرح بنفسك؟
سبب الاعتراض
إلى السيد. كاجان؟

390
00:25:37,530 --> 00:25:40,160
لأنه مخالف للقانون
أن يكون لديك لون في هيئة المحلفين،
لهذا السبب.

391
00:25:40,330 --> 00:25:44,250
أنت تعترض
إلى عرقه.
هل أنا على حق؟

392
00:25:44,410 --> 00:25:45,500
أنت تراهن أنني كذلك.

393
00:25:45,660 --> 00:25:48,170
ثم يجب أن أبلغ
أنت والمحكمة

394
00:25:48,330 --> 00:25:51,250
لقد حدث ذلك مؤخرًا
تم الإعلان عنه
غير دستوري

395
00:25:51,420 --> 00:25:53,840
لمنع عضو
من العرق الزنجي

396
00:25:54,010 --> 00:25:56,630
من الجلوس
في الحكم على
مدعى عليه أبيض.

397
00:25:56,800 --> 00:25:59,340
لذلك،
السيد. لارابي
اعتراض

398
00:25:59,510 --> 00:26:01,300
تم نقضه.

399
00:26:01,470 --> 00:26:04,350
خذ مكانك،
السيد. كاجان.

400
00:26:04,520 --> 00:26:06,270
شكرا لك، حضرة القاضي.

401
00:26:15,690 --> 00:26:18,570
تشارلز: جيف هارمون.

402
00:26:18,740 --> 00:26:21,200
هاري روس.

403
00:26:21,370 --> 00:26:23,870
توم أوفاريل.

404
00:26:26,200 --> 00:26:28,080
مايك دوبينز.

405
00:26:37,800 --> 00:26:40,130
القاضي:
وكان ذلك بسبب

406
00:26:40,300 --> 00:26:44,140
لقد شعرت بالغش
بواسطة السيد. لارابي

407
00:26:44,310 --> 00:26:48,480
أنك ذهبت
لمواجهته
في منزله.

408
00:26:48,640 --> 00:26:50,940
لقد تم خداع المدينة بأكملها
بما فعله.

409
00:26:51,100 --> 00:26:54,150
ومع ذلك كنت كذلك
الوحيد
لمواجهته.

410
00:26:54,320 --> 00:26:57,940
كنت الأول.
أعتقد أنه سيكون هناك
لقد كانوا آخرين،

411
00:26:58,110 --> 00:27:01,160
لكن الكلمة انتشرت
لقد فعلت ذلك بالفعل
تكلم بقطعتي.

412
00:27:01,320 --> 00:27:04,580
انظر، أنا وهو
لقد واجهنا مشاكلنا
قبل ذلك، حضرة القاضي.

413
00:27:04,740 --> 00:27:06,620
لقد كنت مسيئًا
إليه إذن.

414
00:27:06,790 --> 00:27:08,080
يمكنك أن تقول.

415
00:27:08,250 --> 00:27:11,330
في المقدمة
من عائلتي بأكملها،
لقد حاول أن يخجلني!

416
00:27:11,500 --> 00:27:12,960
قلت لك أنهم لا ينبغي لهم ذلك
لقد كنت هناك!

417
00:27:13,130 --> 00:27:15,380
حصلت عائلتي
الحق في أن تكون
في منزلهم!

418
00:27:15,550 --> 00:27:18,460
سيكون لدينا
إجراء منظم
أو لا شيء على الإطلاق.

419
00:27:19,970 --> 00:27:23,340
أنا أقوم بالتأسيس
أن المدعى عليه
كان لديه سبب كافي

420
00:27:23,510 --> 00:27:26,680
للسعي للانتقام
ضد السيد. غارفي.

421
00:27:26,850 --> 00:27:30,680
سواء فعل ذلك
في الحقيقة افعل ذلك
الطريقة المشحونة

422
00:27:30,850 --> 00:27:33,480
هو ما نحن عليه هنا
لمعرفة ذلك.

423
00:27:34,480 --> 00:27:37,480
هل ترغب؟
للسؤال
الشاهد؟

424
00:27:40,610 --> 00:27:42,070
لم أحصل على شيء
لأقول له:

425
00:27:42,240 --> 00:27:43,410
الآن أو في أي وقت مضى.

426
00:27:43,570 --> 00:27:47,370
يمكنك التنحي،
السيد. غارفي.

427
00:27:48,620 --> 00:27:49,830
الشاهد التالي.

428
00:27:50,750 --> 00:27:53,040
عندما السيد. لارابي

429
00:27:53,210 --> 00:27:55,080
وصل
في منزلك،

430
00:27:55,250 --> 00:27:57,130
هل كنت وحدك؟

431
00:27:57,300 --> 00:27:59,050
آندي: نعم سيدي.

432
00:27:59,210 --> 00:28:01,470
أسلوبه
أخافتك.

433
00:28:01,630 --> 00:28:03,340
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

434
00:28:03,510 --> 00:28:07,300
كان يصرخ
ويلوحون ببندقية و--

435
00:28:07,470 --> 00:28:11,310
الآن، هذا هو
هام جدا
سؤال، أندرو.

436
00:28:11,480 --> 00:28:14,940
عندما السيد. لارابي
يرميك
إلى الأرض،

437
00:28:15,110 --> 00:28:19,440
هل تصدق؟
لقد كان متعمدا
هل تحاول إيذاءك؟

438
00:28:19,610 --> 00:28:22,490
تقصد،
هل كان حادثا؟

439
00:28:22,650 --> 00:28:24,530
هل تشعر؟
كان؟

440
00:28:24,700 --> 00:28:26,070
لا يا سيدي.

441
00:28:26,240 --> 00:28:27,370
أيها القاضي، ألا تستطيع--

442
00:28:27,530 --> 00:28:31,040
سيكون لديك
دورك،
السيد. لارابي.

443
00:28:31,200 --> 00:28:33,410
عندما استعادت
الوعي،

444
00:28:33,580 --> 00:28:36,710
هل رأيت
السيد. لارابي مرة أخرى؟

445
00:28:36,880 --> 00:28:38,840
لا يا سيدي.

446
00:28:39,000 --> 00:28:43,510
عندما غادرت
المزرعة التي يجب النظر إليها
لوالديك،

447
00:28:43,680 --> 00:28:45,550
هل رأيت
هل من أحد؟

448
00:28:45,720 --> 00:28:47,010
لا يا سيدي.

449
00:28:47,180 --> 00:28:49,050
لقد كان الظلام فظيعا.

450
00:28:49,220 --> 00:28:51,520
لا أستطيع ذلك
رؤية أي شيء.

451
00:28:51,680 --> 00:28:53,100
جيد جدا.

452
00:28:54,850 --> 00:28:56,480
قد تتساءل.

453
00:29:02,570 --> 00:29:05,490
الآن، يا فتى،
سأعترف بأنني كنت غاضبًا،

454
00:29:05,660 --> 00:29:08,700
وأنا أعترف
لقد دفعتك حولك،

455
00:29:08,870 --> 00:29:11,030
لكنني لم أقصدك
لا ضرر.

456
00:29:11,200 --> 00:29:14,290
لا تستطيع أن ترى
هل كان حادثا؟

457
00:29:14,460 --> 00:29:15,870
لا، لا أستطيع.

458
00:29:16,040 --> 00:29:18,670
أيها القاضي، ألا تستطيع ذلك؟
اجعله يرى أنه كان
حادث؟

459
00:29:22,210 --> 00:29:24,260
هل لديك؟
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

460
00:29:27,470 --> 00:29:28,890
لا أعتقد ذلك.

461
00:29:29,050 --> 00:29:31,850
تنحي للأسفل، من فضلك.

462
00:29:32,020 --> 00:29:33,470
نعم يا سيدي.

463
00:29:36,060 --> 00:29:40,440
السيد. لارابي،
عندما تقول
هذا السيد. غارفي

464
00:29:40,610 --> 00:29:44,400
سببت لك
للسعي للانتقام
ضده...

465
00:29:44,570 --> 00:29:47,490
هل ستقول أيضا
هذا السيد. غارفي
نفسه

466
00:29:47,660 --> 00:29:50,570
كان سببا ليكون
غاضب منك؟

467
00:29:50,740 --> 00:29:53,330
السيد لارابي:
نعم. أعتقد
لقد ظن أنه فعل ذلك.

468
00:29:53,500 --> 00:29:55,160
هل ستقول
أن الآخرين

469
00:29:55,330 --> 00:29:57,080
كان سببا ليكون
غاضب منك؟

470
00:29:57,250 --> 00:29:58,830
آخرون حصلوا على الحق
للتفكير في الطريق
يريدون ذلك.

471
00:29:59,000 --> 00:30:00,420
لقد وافقت
لعقد

472
00:30:00,590 --> 00:30:03,590
إلى سعر القمح،
أليس كذلك؟

473
00:30:03,760 --> 00:30:05,260
أجب على السؤال!

474
00:30:05,420 --> 00:30:06,920
نعم فعلت!

475
00:30:08,380 --> 00:30:10,590
وبعد ذلك
لقد كسرت كلمتك.

476
00:30:10,760 --> 00:30:13,100
لقد كان كذلك
في أفضل اهتماماتي.

477
00:30:13,260 --> 00:30:17,100
هل كان كذلك؟ حتى
مع البيع
من محصول التفاح،

478
00:30:17,270 --> 00:30:19,060
أنت لم تصنع
بنفس القدر

479
00:30:19,230 --> 00:30:22,150
كما لو كنت عالقا
إلى الأصل
السعر.

480
00:30:22,320 --> 00:30:25,070
الآن، كيف كان ذلك؟
في أفضل حالاتك
الاهتمامات؟

481
00:30:25,240 --> 00:30:29,450
لأن هذا المشتري
ربما أخبرنا جميعًا
للذهاب للقفز في الخور

482
00:30:29,610 --> 00:30:30,780
واشترى
في مكان آخر!

483
00:30:30,950 --> 00:30:33,780
لا أحد يبدو آخر
أعتقد ذلك.

484
00:30:33,950 --> 00:30:37,750
حسنًا، لا أحد آخر
كان لديه الكثير ليخسره.

485
00:30:37,910 --> 00:30:40,790
هل ستقول
أنه كان هناك
سبب آخر

486
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
لماذا اخترت
لكسر كلمتك؟

487
00:30:44,050 --> 00:30:47,010
أنا لا أفهم
هذا السؤال.

488
00:30:47,170 --> 00:30:50,130
حسنا، السيد. غارفي
شهد

489
00:30:50,300 --> 00:30:52,470
الذي لم يعجبك
الفكرة

490
00:30:52,640 --> 00:30:56,470
هذا السيد. كاجان سوف
حقق نفس الربح
مثلك.

491
00:30:56,640 --> 00:30:59,850
هذا صحيح،
وحصل على نفسه
تم محوها أيضًا.

492
00:31:00,020 --> 00:31:01,520
وبعبارة أخرى،

493
00:31:01,690 --> 00:31:05,230
من أجل
من كراهيتك
من رجل واحد،

494
00:31:05,400 --> 00:31:08,740
كنت على استعداد
للضرر
الاقتصاد

495
00:31:08,900 --> 00:31:11,780
من الكل
المجتمع.

496
00:31:11,950 --> 00:31:14,280
لا يهمني ماذا
البعض الآخر يريد أن يفكر!

497
00:31:16,540 --> 00:31:18,830
السيد. لارابي...

498
00:31:19,000 --> 00:31:22,670
هل تهتم
للإدلاء ببيان
بالنيابة عنك؟

499
00:31:22,830 --> 00:31:25,130
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

500
00:31:26,630 --> 00:31:28,510
ربما أتألم
ذلك الصبي،

501
00:31:28,670 --> 00:31:29,800
لكنني لم أقصد ذلك.

502
00:31:29,970 --> 00:31:32,180
لكنني أبدا
احترقت لا الحظيرة!

503
00:31:32,340 --> 00:31:34,010
أعتقد غارفي
فعل ذلك بنفسه.

504
00:31:34,180 --> 00:31:37,930
حتى قال
يفضل أن يحرق محصوله
ومن بيعها بهذا السعر،

505
00:31:38,100 --> 00:31:39,520
وأعتقد أن هذا
بالضبط ما فعله،

506
00:31:39,680 --> 00:31:41,180
وأعتقد أنه يحاول
لإلقاء اللوم علي ،

507
00:31:41,350 --> 00:31:42,770
وهذا ما
يجب أن أقول!

508
00:31:42,940 --> 00:31:45,690
[تمتمة الناس]

509
00:31:48,530 --> 00:31:50,070
القاضي:
أي شيء آخر؟

510
00:31:50,240 --> 00:31:51,530
لا.

511
00:31:51,700 --> 00:31:55,240
إذا كان كل شيء ما عدا هيئة المحلفين
سوف يؤجل
في مكان آخر

512
00:31:55,410 --> 00:31:57,370
بالضبط
ساعة واحدة،

513
00:31:57,540 --> 00:32:00,040
المحكمة تشعر
هذا حكم

514
00:32:00,200 --> 00:32:02,710
يمكن الوصول إليها
في ذلك الوقت،

515
00:32:02,870 --> 00:32:04,580
إذا لم يكن قبل ذلك.

516
00:32:05,840 --> 00:32:07,460
تم تأجيل المحكمة.

517
00:32:26,810 --> 00:32:28,070
الرجل: يبدو مقطوعًا ومجففًا
بالنسبة لي.

518
00:32:28,230 --> 00:32:30,070
امرأة:
يخدمه بشكل صحيح
لما فعله.

519
00:32:30,230 --> 00:32:32,740
بارن بيرنر.
ينبغي أن يعلقه
لما فعله.

520
00:32:32,900 --> 00:32:34,490
أوه، إنه أمر فظيع.

521
00:33:01,770 --> 00:33:04,140
إنهم ليسوا كذلك حقًا
الذهاب إلى شنق
السيد. لارابي،

522
00:33:04,310 --> 00:33:05,770
هل هم يا بنسلفانيا؟

523
00:33:05,940 --> 00:33:07,520
حسنًا، لا أتمنى ذلك يا فتى.

524
00:33:07,690 --> 00:33:09,060
سيء مثل لارابي،

525
00:33:09,230 --> 00:33:11,150
حتى هو لا يفعل ذلك
استحق ذلك.

526
00:33:14,070 --> 00:33:15,820
لقد انتهى الصبي
الشهادة.

527
00:33:15,990 --> 00:33:18,320
أنا لا أرى
أي حاجة لنا
للعودة إلى الداخل.

528
00:33:18,490 --> 00:33:20,990
لا.

529
00:33:21,160 --> 00:33:23,750
المضي قدما
في المنزل يا بني.

530
00:33:23,910 --> 00:33:26,080
سوف نراك
في المنزل.

531
00:33:35,930 --> 00:33:38,220
زوجتك تريد
لرؤيتك.

532
00:33:52,280 --> 00:33:54,400
هيئة المحلفين لا تزال خارج؟

533
00:33:56,030 --> 00:33:57,700
نعم.

534
00:33:57,860 --> 00:33:59,820
ها!
مضيعة للوقت.

535
00:33:59,990 --> 00:34:01,830
لن أفعل ذلك
لا يكون هناك حكم،

536
00:34:01,990 --> 00:34:03,740
ليس مع مات
على هيئة المحلفين تلك.

537
00:34:03,910 --> 00:34:06,830
الباقي منهم
الناس يلاحقونني،
ولكن ليس مات.

538
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
هل أنت متأكد؟

539
00:34:09,670 --> 00:34:12,340
بالتأكيد أنا متأكد.

540
00:34:12,500 --> 00:34:15,010
بعد ماذا فعلت؟

541
00:34:15,170 --> 00:34:17,510
ماذا تقصد،
بعد ما فعلته؟

542
00:34:17,680 --> 00:34:19,930
يبدو أنك نسيت
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث

543
00:34:20,090 --> 00:34:24,060
إذا لم يفعلوا ذلك
خذ هذا الزنجي
مثل واحدة من ملكنا.

544
00:34:28,060 --> 00:34:30,900
يكره.

545
00:34:31,060 --> 00:34:34,150
هذا كل ما تعرفه
هو الكراهية.

546
00:34:36,690 --> 00:34:39,150
من أنت
التحدث إلى؟

547
00:34:40,740 --> 00:34:42,700
لا أعرف.

548
00:34:42,870 --> 00:34:45,660
أنا لا أعرف بعد الآن.

549
00:34:45,830 --> 00:34:50,330
اعتدت أن أحاول
للتظاهر بذلك
لم يكن الأمر مهمًا،

550
00:34:50,500 --> 00:34:53,170
لقد كان الأمر كذلك
طريقك...

551
00:34:54,300 --> 00:34:57,670
ولكن الآن أنظر
في أولادي،

552
00:34:57,840 --> 00:35:01,470
وأنا أرى
نفس السم
ملئها.

553
00:35:05,390 --> 00:35:08,230
حسنا...

554
00:35:08,390 --> 00:35:11,060
لا أكثر.

555
00:35:11,230 --> 00:35:14,900
بغض النظر عما يحدث
في المحاكمة،

556
00:35:15,070 --> 00:35:18,820
لن ترى
أبنائك أو أنا مرة أخرى.

557
00:35:18,990 --> 00:35:22,200
ومن سيفعل ذلك
أوقفني؟

558
00:35:24,200 --> 00:35:26,910
أنا...

559
00:35:27,080 --> 00:35:30,210
بأي طريقة لا بد لي من ذلك.

560
00:35:33,790 --> 00:35:36,210
الله يغفر لي.

561
00:35:57,280 --> 00:35:59,230
قف.

562
00:36:02,780 --> 00:36:05,820
ماذا لو كنت أسخن
هل قمت بإعداد بعض الحساء؟

563
00:36:05,990 --> 00:36:08,620
نعم. سأضع الفريق
في المرجان.

564
00:36:15,130 --> 00:36:16,540
[يفتح الباب]

565
00:36:16,710 --> 00:36:17,880
[يغلق الباب]

566
00:36:18,050 --> 00:36:19,840
الرجل: يبدو مقطوعًا ومجففًا
بالنسبة لي.

567
00:36:20,010 --> 00:36:21,800
المرأة:
يخدمه بشكل صحيح
لما فعله.

568
00:36:21,970 --> 00:36:24,430
بارن بيرنر.
ينبغي أن يعلقه
لما فعله.

569
00:36:24,590 --> 00:36:27,850
ينبغي أن يعلقه
لما فعله.

570
00:36:28,010 --> 00:36:29,470
ينبغي أن يعلقه
لما فعله...

571
00:36:29,640 --> 00:36:33,100
أندي : هيا! هيه!
جيدياب! جيدياب! يذهب!

572
00:36:35,770 --> 00:36:39,020
آندي! آندي!

573
00:37:16,520 --> 00:37:19,060
هل وصلت
حكم؟

574
00:37:21,480 --> 00:37:23,400
ليس في كلا الحالتين،
شرفك.

575
00:37:23,570 --> 00:37:25,700
[تمتمة الناس]

576
00:37:27,200 --> 00:37:31,080
ثم سوف تقول
المحكمة ما أنت
هل أنجزت؟

577
00:37:31,240 --> 00:37:33,620
على التهمة
الاعتداء والبطارية،

578
00:37:33,790 --> 00:37:34,960
إنه مذنب.

579
00:37:35,120 --> 00:37:37,790
[تمتمة الناس]

580
00:37:41,300 --> 00:37:42,880
على التهمة
من حرق الحظيرة،

581
00:37:43,050 --> 00:37:44,970
لم نتمكن من ذلك
للوصول إلى قرار.

582
00:37:45,130 --> 00:37:46,220
[تمتمة الناس]

583
00:37:46,380 --> 00:37:47,430
[ضرب المطرقة]

584
00:37:47,590 --> 00:37:50,510
سوف أتسامح
لا مزيد من ذلك
الاضطرابات.

585
00:37:50,680 --> 00:37:53,350
إذا كان المتفرجون
لا يمكن التصرف
أنفسهم

586
00:37:53,520 --> 00:37:57,310
بطريقة مناسبة،
سوف اوضح
هذه المحكمة.

587
00:37:57,480 --> 00:37:58,980
هل هذا مفهوم؟

588
00:38:00,480 --> 00:38:03,110
فقط إلى أي مدى
هل أنت؟

589
00:38:04,240 --> 00:38:06,320
11 مذنب،
واحد غير مذنب.

590
00:38:06,490 --> 00:38:11,530
هل لي أن أسأل
الهوية
من المنشق؟

591
00:38:13,660 --> 00:38:15,160
أنا يا سيدي.

592
00:38:15,330 --> 00:38:17,500
[تمتمة الناس]

593
00:38:19,500 --> 00:38:21,130
[ضرب المطرقة]

594
00:38:21,290 --> 00:38:22,790
القاضي: الصمت!

595
00:38:26,260 --> 00:38:29,430
السيد. كاجان،
كعضو
من العرق الملون،

596
00:38:29,590 --> 00:38:32,930
أنت
مقبولة إلى حد كبير
في هذا المجتمع؟

597
00:38:37,310 --> 00:38:40,230
بنفس القدر
كما يمكن توقعه،

598
00:38:40,400 --> 00:38:42,480
أعتقد أنني كذلك يا سيدي.

599
00:38:42,650 --> 00:38:44,270
حسنًا،
في تجربتي،

600
00:38:44,440 --> 00:38:45,940
أنت متأكد
الزنجي الأول

601
00:38:46,110 --> 00:38:49,150
للجلوس في الحكم
على رجل أبيض.

602
00:38:49,320 --> 00:38:51,450
ربما هذا كل شيء
ذهب إلى رأسك

603
00:38:51,620 --> 00:38:54,080
وضعف الخاص بك
قوى العقل.

604
00:38:54,240 --> 00:38:55,620
لا يا حضرة القاضي.

605
00:38:55,790 --> 00:38:58,460
أنا لا أشعر بالسعادة

606
00:38:58,620 --> 00:39:01,460
في الذهاب
ضد الآراء

607
00:39:01,630 --> 00:39:04,040
من هؤلاء الناس الطيبين.

608
00:39:05,380 --> 00:39:07,590
ربما يمكنك ذلك
أخبر المحكمة

609
00:39:07,760 --> 00:39:10,590
بالضبط لماذا قمت بذلك
تم اختياره للقيام بذلك.

610
00:39:12,010 --> 00:39:13,970
حضرة القاضي، أنا...

611
00:39:14,140 --> 00:39:16,810
لا أستطيع أن أنكر
أنه في كل الاحتمالات،

612
00:39:16,970 --> 00:39:19,480
السيد. ربما فعل لارابي ذلك
أشعل تلك النار،

613
00:39:19,640 --> 00:39:23,480
ولا أستطيع أن أنكر
هناك سبب قوي

614
00:39:23,650 --> 00:39:25,610
أن نشكك فيه...

615
00:39:26,940 --> 00:39:30,320
لكن الحقيقة
لا أستطيع الابتعاد عن

616
00:39:30,490 --> 00:39:33,620
هل هذا
لم يره أحد وهو يفعل ذلك.

617
00:39:35,620 --> 00:39:37,540
السيد. كاجان،
في رأيك،

618
00:39:37,700 --> 00:39:39,500
هل ترى؟
أي احتمال

619
00:39:39,660 --> 00:39:42,420
من كيانك
مقتنع بعيدا
من حكمك؟

620
00:39:42,580 --> 00:39:44,380
لا، حضرة القاضي،

621
00:39:44,540 --> 00:39:46,040
ليس إلا إذا كان شخص ما
يظهر

622
00:39:46,210 --> 00:39:48,000
وقل
لقد رأوه يفعل ذلك.

623
00:39:48,170 --> 00:39:50,170
ثم تقدم
هذه المحكمة

624
00:39:50,340 --> 00:39:51,630
مع جدا
مشكلة صعبة،

625
00:39:51,800 --> 00:39:54,680
الحل
مما بقي
بالنسبة لي لحلها.

626
00:39:54,850 --> 00:39:59,270
لذلك
سوف أفعل ذلك فقط
شيء معقول

627
00:39:59,430 --> 00:40:01,640
والوحيد
شيء معقول

628
00:40:01,810 --> 00:40:03,690
تحت
الظروف

629
00:40:03,850 --> 00:40:06,270
ورفض
السيد. كاجان
من هيئة المحلفين

630
00:40:06,440 --> 00:40:08,480
وتعيين
عضو آخر
من المجتمع.

631
00:40:08,650 --> 00:40:09,820
قد تأخذ
مكانك

632
00:40:09,990 --> 00:40:11,570
بين
المتفرجون،
السيد. كاجان.

633
00:40:11,740 --> 00:40:12,820
حسنًا،

634
00:40:12,990 --> 00:40:14,860
لكن لا
قبل أنا
قل كلمتي.

635
00:40:15,030 --> 00:40:17,200
[تمتمة الناس]

636
00:40:18,910 --> 00:40:20,410
لقد قلت كلمتك.

637
00:40:20,580 --> 00:40:23,670
لقد كان لديك المزيد
من قولك.

638
00:40:23,830 --> 00:40:26,080
لا يا سيدي.

639
00:40:26,250 --> 00:40:29,550
سأحصل عليك
تمت إزالته بالقوة
من هذه المحكمة

640
00:40:29,710 --> 00:40:32,260
إذا لم تخطو
انزل على الفور!

641
00:40:32,430 --> 00:40:33,550
ثم هذا ما
عليك أن تفعل،

642
00:40:33,720 --> 00:40:35,680
لأنني سأفعل
تحدث بقطعتي.

643
00:40:35,850 --> 00:40:37,300
حضرة القاضي،

644
00:40:37,470 --> 00:40:39,430
لا يمكن أن تؤذي أي شيء،
هل تستطيع ذلك؟

645
00:40:44,650 --> 00:40:45,900
احتراما
لك أيها القس،

646
00:40:46,060 --> 00:40:48,110
يجب أن أوافق
مع هذا...

647
00:40:52,530 --> 00:40:53,570
لكنني لا أفعل ذلك
أريدك

648
00:40:53,740 --> 00:40:56,950
الهزال
المزيد من الوقت
بلا داع.

649
00:41:02,410 --> 00:41:04,290
شكرا لك، حضرة القاضي.

650
00:41:05,920 --> 00:41:11,550
اه، السيد. لارابي
هناك...

651
00:41:11,710 --> 00:41:15,590
ليس لدي أي فائدة له
أو نوعه.

652
00:41:15,760 --> 00:41:19,220
كلنا نعرف ما فعله
إلى هذه المدينة،

653
00:41:19,390 --> 00:41:21,100
إلى الصبي غارفي.

654
00:41:21,270 --> 00:41:24,100
لا يهم بالنسبة لي
إذا كان هو وآخرون مثله

655
00:41:24,270 --> 00:41:26,520
سقطت من الوجه
من الأرض غدا.

656
00:41:26,690 --> 00:41:29,610
العالم سيكون
مكان أفضل،
هذا أمر مؤكد،

657
00:41:29,770 --> 00:41:31,570
ولكن هذا ليس متروك لي.

658
00:41:31,730 --> 00:41:34,780
يجب أن أعيش حياتي
أفضل طريقة ممكنة،

659
00:41:34,950 --> 00:41:37,660
مع العلم أن لارابي
من هذا العالم

660
00:41:37,820 --> 00:41:38,950
ينظرون إلي
ونوعي

661
00:41:39,120 --> 00:41:42,660
مع الكراهية
في قلوبهم.

662
00:41:42,830 --> 00:41:44,950
لا أستطيع تغيير ذلك،

663
00:41:45,120 --> 00:41:47,120
ولكن يجب أن أصدق
في القانون،

664
00:41:47,290 --> 00:41:50,670
ويجب أن أصدق
في العدالة،

665
00:41:50,840 --> 00:41:55,010
ويجب أن أصدق
أنه ينطبق على الجميع
وكل واحد منا،

666
00:41:55,170 --> 00:41:56,970
بما في ذلك السيد. لارابي.

667
00:42:02,810 --> 00:42:06,230
ربما...ربما أعتقد
عن الأشياء

668
00:42:06,390 --> 00:42:08,140
مختلفة عن معظم الناس

669
00:42:08,310 --> 00:42:11,980
لأنه، على ما أعتقد،
ربما أنا مختلف.

670
00:42:14,440 --> 00:42:17,650
لسبب أقل
من أن تدين رجلاً

671
00:42:17,820 --> 00:42:21,240
لحرق الحظيرة
أن لا أحد رآه يحترق،

672
00:42:21,410 --> 00:42:22,660
لقد رأيت شعبي

673
00:42:22,830 --> 00:42:24,740
بالحبال
حول أعناقهم،

674
00:42:24,910 --> 00:42:26,580
معلق ميتا...

675
00:42:28,540 --> 00:42:31,460
وهذا
ما يجعلني مختلفا

676
00:42:31,630 --> 00:42:33,250
لأنني لا أستطيع محو

677
00:42:33,420 --> 00:42:35,550
تلك الصور
من عقلي.

678
00:42:42,350 --> 00:42:47,640
أعرف ما يمكن أن يحدث
عندما تختفي العدالة،

679
00:42:47,810 --> 00:42:51,560
وسأجلب الأذى
إلى لا رجل

680
00:42:51,730 --> 00:42:55,730
عندما لا يكون ذنبه
تم إثباته في عيني.

681
00:43:07,830 --> 00:43:10,290
السيد. كاجان، يمكنك ذلك
خذ مكانك

682
00:43:10,460 --> 00:43:12,920
بين
المتفرجون.

683
00:43:25,890 --> 00:43:28,060
القاضي:
السيد. إنجالس،

684
00:43:28,230 --> 00:43:31,190
اختر
محلف آخر،
من فضلك.

685
00:43:32,520 --> 00:43:33,980
تشارلز: راي بيكل.

686
00:43:34,150 --> 00:43:35,650
خذ مكانك.

687
00:43:42,030 --> 00:43:45,280
منذ
لدينا بالفعل
11 حكمًا بالذنب،

688
00:43:45,450 --> 00:43:46,910
سيوفر الوقت
ومشكلة

689
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
إذا كنت
أعلن ببساطة
ما هو لك،

690
00:43:49,000 --> 00:43:52,040
وربما
يمكننا أن نستنتج
هذه الإجراءات.

691
00:43:52,210 --> 00:43:54,000
أندي : لا.

692
00:43:54,170 --> 00:43:56,000
من فضلك، لا يمكنك ذلك.

693
00:43:57,550 --> 00:44:01,380
من فضلك أيها القاضي.
هناك شيء ما
لم أخبرك.

694
00:44:01,550 --> 00:44:03,010
[تمتمة الناس]

695
00:44:03,180 --> 00:44:06,680
أنا آسف.
أنا--اعتقدت أنني كنت كذلك
القيام بالشيء الصحيح.

696
00:44:06,850 --> 00:44:08,510
أيها الشاب، أي شيء
عليك أن تقول

697
00:44:08,680 --> 00:44:11,930
يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار
لا صلة لها بالموضوع...

698
00:44:12,100 --> 00:44:16,230
إلا إذا كنت...كذبت
في شهادتك.

699
00:44:16,400 --> 00:44:18,730
لا يا سيدي.
أنا--أنا لم أكذب.

700
00:44:18,900 --> 00:44:22,610
السيد. لارابي--يمكنه ذلك
لقد أشعلوا النار.

701
00:44:22,780 --> 00:44:25,950
أنا لا أقول
أنه لا يمكن أن يكون
أعود وافعل ذلك.

702
00:44:26,120 --> 00:44:28,120
أنا...

703
00:44:28,290 --> 00:44:30,620
ثم ماذا
هل تقول؟

704
00:44:32,080 --> 00:44:34,500
يمكن ذلك
لقد كنت أنا أيضًا.

705
00:44:34,670 --> 00:44:36,960
[تمتمة الناس]

706
00:44:38,550 --> 00:44:40,760
كان الظلام في تلك الليلة.

707
00:44:40,920 --> 00:44:44,550
لقد كان الظلام شديدًا،
لم أستطع حتى رؤية طريقي
للوصول إلى المرجان،

708
00:44:44,720 --> 00:44:46,470
لذلك أخذت فانوسًا
اخرج معي،

709
00:44:46,640 --> 00:44:49,560
وأنا علقت ذلك
على السياج بينما
لقد جهزت حصاني.

710
00:44:49,720 --> 00:44:53,140
كانت الرياح تهب
شيء مخيف أيضًا،

711
00:44:53,310 --> 00:44:56,560
وأردت أن أحصل عليه
إلى أهلي سيئة للغاية،
لقد نسيت ذلك.

712
00:44:56,730 --> 00:44:59,940
يمكن للرياح أن تفعل ذلك
تفجيرها خارج السياج.

713
00:45:00,110 --> 00:45:02,740
أيها القاضي، هذا هو الطريق
يجب أن يكون قد حدث!

714
00:45:04,740 --> 00:45:06,740
هل وجدت من أي وقت مضى
الفانوس؟

715
00:45:06,910 --> 00:45:10,580
نعم يا سيدي. لا يزال يرقد
هناك في الرماد.

716
00:45:10,740 --> 00:45:13,580
أردت أن أكون متأكدا
لقد تمت معاقبته

717
00:45:13,750 --> 00:45:16,670
لما فعله
لي ولأهلي

718
00:45:16,830 --> 00:45:18,960
والمدينة كلها...

719
00:45:22,340 --> 00:45:25,130
لكن لا أستطيع.

720
00:45:25,300 --> 00:45:26,840
أعني...

721
00:45:27,010 --> 00:45:29,640
ليس ماذا بعد
السيد. قال كاجان.

722
00:45:33,430 --> 00:45:35,480
خذ مقعدك، يا بني.

723
00:45:40,360 --> 00:45:43,320
هل المدعى عليه
من فضلك قم؟

724
00:45:46,860 --> 00:45:48,450
جود لارابي,

725
00:45:48,620 --> 00:45:51,530
لقد تم العثور عليك
مذنب بالاعتداء
والبطارية.

726
00:45:51,700 --> 00:45:54,450
أما بالنسبة للتهمة
من حرق الحظيرة،

727
00:45:54,620 --> 00:45:57,460
بعض المعقول
الشك موجود
أما بالنسبة لصلاحيتها،

728
00:45:57,620 --> 00:46:00,710
وسوف تفعل ذلك
احصل على المنفعة
من هذا الشك.

729
00:46:00,880 --> 00:46:02,340
شكرًا لك.

730
00:46:04,090 --> 00:46:05,760
يمكنني بسهولة
أرسلك إلى السجن

731
00:46:05,920 --> 00:46:08,890
لفترة طويلة جدًا
الوقت،

732
00:46:09,050 --> 00:46:13,060
ولكن هذا من شأنه أن يخدم
لا يوجد غرض مفيد
إلى هذا المجتمع،

733
00:46:13,220 --> 00:46:15,890
الذي تدين به
كثيرا.

734
00:46:16,060 --> 00:46:20,060
لذلك
الحكم عليك بالدفع
جوناثان غارفي

735
00:46:20,230 --> 00:46:22,980
مبلغ يساوي
محصوله المدمر،

736
00:46:23,150 --> 00:46:26,280
هل قام ببيعها؟
في الأصل
السعر المتفق عليه.

737
00:46:26,450 --> 00:46:28,150
أيها القاضي، هذا ليس عادلاً!

738
00:46:28,320 --> 00:46:35,410
أود أن أنصحك
عدم استخدام الكلمة
"عادل"!

739
00:46:37,830 --> 00:46:41,500
جملتي قد تكون كذلك
التغيير بسرعة.

740
00:46:41,670 --> 00:46:47,090
الآن، هل أنت كذلك؟
ترغب في الإعلان
هل هناك المزيد من الاعتراضات؟

741
00:46:52,760 --> 00:46:54,640
سأعود
في غضون أسبوعين بالضبط

742
00:46:54,810 --> 00:46:57,270
للتأكيد
هذه الشروط
من هذه الجملة

743
00:46:57,430 --> 00:46:58,940
يتم تنفيذها
إلى الرسالة.

744
00:46:59,100 --> 00:47:00,390
هل هذا مفهوم؟

745
00:47:00,560 --> 00:47:01,980
نعم يا سيدي.

746
00:47:02,150 --> 00:47:04,270
تم تأجيل المحكمة.

747
00:47:47,570 --> 00:47:51,200
لم أكن بحاجة إلى أي زنجي
الدفاع عني!

748
00:47:59,790 --> 00:48:02,080
لم أكن بحاجة إلى أحد!
أنت تفهم؟

749
00:48:02,250 --> 00:48:04,210
لم أكن بحاجة إلى أحد!

