1
00:00:53,033 --> 00:00:54,399
Bem, o que você acha?
2
00:00:55,674 --> 00:00:56,765
Oh.
3
00:00:56,817 --> 00:00:58,199
Eu gosto da sua roupa neste.
4
00:00:59,433 --> 00:01:01,847
- Estou nu.
- Você está com os sapatos.
5
00:01:01,896 --> 00:01:03,247
Você está com raiva.
6
00:01:04,833 --> 00:01:06,699
Você ia me contar sobre isso?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,765
Ou você queria manter
seu segredinho sujo?
8
00:01:08,800 --> 00:01:10,565
Sujo, então é isso que você pensa.
9
00:01:11,255 --> 00:01:13,565
Não sou eu quem tem compartimento
segredo na sala de estar.
10
00:01:13,660 --> 00:01:16,858
Não há espaço suficiente para
exiba todos eles na mesa de centro.
11
00:01:16,886 --> 00:01:18,154
É uma piada?
12
00:01:18,633 --> 00:01:20,799
O que você acha que eles vão dizer?
mamãe e papai se eles soubessem?
13
00:01:21,049 --> 00:01:23,281
Eu acho que eles diriam contanto que eu esteja seguro
14
00:01:23,291 --> 00:01:25,444
e eu sou, é a minha vida que vivo.
15
00:01:25,504 --> 00:01:26,699
Não, eles não fariam isso. Eles...
16
00:01:26,792 --> 00:01:29,475
Na verdade, eles fizeram isso quando eu contei.
17
00:01:31,769 --> 00:01:33,325
Eles não me disseram nada.
18
00:01:33,363 --> 00:01:35,394
Bem, não pensei que você pudesse lidar com isso.
19
00:01:35,460 --> 00:01:37,465
e eu me pergunto por quê?
20
00:01:37,638 --> 00:01:40,086
Eu não quero olhar para isso.
Eu não quero lidar com isso.
21
00:01:40,286 --> 00:01:42,513
Parece que você esteve
procurando há um bom tempo.
22
00:01:43,013 --> 00:01:46,165
Sophie, é o que eu faço
para ganhar a vida.
23
00:01:46,333 --> 00:01:49,087
E trago esse prazer para muitas pessoas.
24
00:01:49,107 --> 00:01:52,221
Ah, é assim que chamam hoje em dia?
25
00:01:52,600 --> 00:01:55,781
Está tudo bem, não deveria
tendo dito isso, sinto muito.
26
00:01:57,533 --> 00:01:59,365
Olha, eu não deveria ter olhado suas coisas.
27
00:02:03,356 --> 00:02:04,465
Eu perdôo você.
28
00:02:04,966 --> 00:02:06,585
Você pode me perdoar?
29
00:02:12,333 --> 00:02:14,499
É terça-feira.
30
00:02:14,788 --> 00:02:17,299
É curioso como sempre
Chega depois de segunda-feira.
31
00:02:17,393 --> 00:02:19,865
Oh meu Deus, eu estava tão
animado por você ter vindo para a cidade,
32
00:02:19,945 --> 00:02:21,937
que espaçou totalmente todo o resto.
33
00:02:22,747 --> 00:02:24,331
O que todo o resto significa?
34
00:02:24,801 --> 00:02:26,245
Eu... hum
35
00:02:26,906 --> 00:02:29,529
Alguns vizinhos vêm.
36
00:02:36,276 --> 00:02:37,365
Oh.
37
00:02:37,462 --> 00:02:39,418
Sofia, não.
38
00:02:41,562 --> 00:02:43,999
Chegamos em um momento ruim?
39
00:02:48,600 --> 00:02:50,499
Ei Maya, você pode me deixar entrar?
40
00:02:54,333 --> 00:02:56,465
Minha irmã é uma modelo erótica.
41
00:02:56,766 --> 00:02:58,732
Eu nunca ouvi falar
aquele programa de televisão.
42
00:02:58,733 --> 00:03:00,632
Esta é a minha vida, realmente.
43
00:03:01,333 --> 00:03:03,732
Bella, não brinque.
44
00:03:03,933 --> 00:03:05,832
Nu em revistas e outras coisas.
45
00:03:05,833 --> 00:03:07,332
Meu Deus, você deveria vê-los.
46
00:03:07,366 --> 00:03:08,465
Eu adoraria.
47
00:03:09,500 --> 00:03:10,799
Você pode agir um pouco mais surpreso,
48
00:03:10,800 --> 00:03:12,732
É da minha irmã
sobre o que estamos falando.
49
00:03:12,733 --> 00:03:15,880
Estou surpreso e intrigado,
50
00:03:16,643 --> 00:03:19,074
- e um pouco quente.
- Ah, nojento.
51
00:03:19,815 --> 00:03:20,932
Você tem acesso à internet?
52
00:03:22,033 --> 00:03:23,165
Vejamos a mercadoria.
53
00:03:23,833 --> 00:03:25,132
Posso encontrar um apartamento primeiro?
54
00:03:25,133 --> 00:03:26,999
Eu não posso voltar para a casa de Bella
55
00:03:31,700 --> 00:03:32,932
Ei, este lugar parece bom.
56
00:03:32,933 --> 00:03:35,632
O que você sabe sobre... a cama Sewie?
57
00:03:36,100 --> 00:03:40,132
Oh meu Deus, são roupas
cama e você não vai se mudar para lá.
58
00:03:40,300 --> 00:03:42,399
Eu não posso voltar para a casa de Bella.
59
00:03:43,133 --> 00:03:44,832
Talvez você possa ficar em
meu quarto de hóspedes.
60
00:03:45,433 --> 00:03:47,463
Ah, espere. eu não tenho um
quarto de hóspedes.
61
00:03:47,511 --> 00:03:48,665
Eu nem tenho quarto.
62
00:03:50,400 --> 00:03:52,532
Eu não posso acreditar que tenho
Tenho que ir trabalhar em dois dias.
63
00:03:52,533 --> 00:03:55,899
Sim, bem. Eu tenho que estar no
Eu trabalho agora e já estou atrasado.
64
00:03:56,133 --> 00:03:58,165
Mas você é mais do que
bem-vindo para ficar aqui.
65
00:03:58,500 --> 00:04:01,617
Eu só penso o que você está fazendo
um grande problema com isso.
66
00:04:02,000 --> 00:04:04,565
-O que é Bushwick?
- Continue procurando.
67
00:04:11,466 --> 00:04:12,665
Lindo, de novo.
68
00:04:14,500 --> 00:04:15,932
Ela não responde.
69
00:04:18,500 --> 00:04:20,265
Devemos cancelar para esta noite?
70
00:04:20,733 --> 00:04:22,165
Estou um pouco distraído.
71
00:04:22,833 --> 00:04:24,365
Bem, poderíamos ajudar com isso.
72
00:04:25,266 --> 00:04:29,599
Doutor, acho que nosso paciente
precisa de um exame completo.
73
00:04:30,166 --> 00:04:33,299
Hmm, ela parece estar
sofrendo de algum tipo de
74
00:04:33,433 --> 00:04:38,432
doença de doença psicológica,
enfermeira, meus instrumentos, por favor.
75
00:04:44,466 --> 00:04:47,199
Pessoal, simplesmente não estou sentindo isso.
76
00:04:49,633 --> 00:04:50,699
Bom
77
00:04:51,400 --> 00:04:55,099
Por que não tentamos ser
nós mesmos, para variar?
78
00:04:57,700 --> 00:04:58,765
Sim.
79
00:05:00,066 --> 00:05:01,299
perfeito.
80
00:05:01,933 --> 00:05:02,999
Vamos ver.
81
00:05:03,800 --> 00:05:09,665
- Você é travesso, Sr. Parker.
- Você vai me punir?
82
00:05:11,466 --> 00:05:13,832
Na verdade, sim.
83
00:05:17,800 --> 00:05:18,865
Tem certeza?
84
00:05:28,500 --> 00:05:30,065
Você só pode assistir.
85
00:05:30,833 --> 00:05:32,932
Você não pode tocar.
86
00:06:06,200 --> 00:06:08,799
Dr. Cooper, é a sua vez.
87
00:06:49,133 --> 00:06:50,232
Oh.
88
00:06:51,466 --> 00:06:52,565
Oh.
89
00:06:54,266 --> 00:06:55,299
Isso é bom.
90
00:06:58,533 --> 00:06:59,699
Oh sim.
91
00:07:05,733 --> 00:07:06,832
Oh.
92
00:07:13,533 --> 00:07:15,732
Ah, ah, ah.
93
00:07:16,566 --> 00:07:17,665
Oh.
94
00:07:18,499 --> 00:07:19,565
Oh.
95
00:07:22,300 --> 00:07:23,399
Oh.
96
00:07:24,433 --> 00:07:25,499
Oh.
97
00:07:26,533 --> 00:07:27,599
Oh.
98
00:07:31,533 --> 00:07:32,599
Oh.
99
00:07:37,033 --> 00:07:40,132
- Você pode me desamarrar?
- Podemos desamarrá-lo?
100
00:07:41,002 --> 00:07:42,932
Hmmm. Não.
101
00:07:43,466 --> 00:07:44,998
- Ela é a chefe.
- Ha ha
102
00:07:49,066 --> 00:07:50,565
Você não gosta da minha comida.
103
00:07:52,100 --> 00:07:53,932
Foi uma noite muito ruim.
104
00:07:54,766 --> 00:07:56,871
O estômago não
exatamente cooperativo.
105
00:07:56,964 --> 00:08:00,299
O bolo de chocolate quente
faz mal às suas coxas
106
00:08:00,300 --> 00:08:01,599
mas bom para sua alma.
107
00:08:03,600 --> 00:08:06,629
Olha, Bella ia te contar.
108
00:08:06,666 --> 00:08:09,399
Ela só queria te dar o
oportunidade de resolver.
109
00:08:10,100 --> 00:08:13,998
Que você vai se acostumar com a vida em
a cidade grande e seu novo emprego.
110
00:08:14,166 --> 00:08:17,332
- Eu não sou puritano.
- Eu não disse que você estava.
111
00:08:17,521 --> 00:08:19,032
Ah, sim, mas você estava pensando sobre isso.
112
00:08:19,064 --> 00:08:20,599
Não, eu não estava.
113
00:08:22,133 --> 00:08:23,899
E você?
114
00:08:23,900 --> 00:08:26,302
Eu sei que é difícil para você acreditar, mas
115
00:08:26,502 --> 00:08:30,360
Bella gosta do que
ela faz e é boa nisso.
116
00:08:30,480 --> 00:08:32,032
Quão difícil poderia ser?
117
00:08:32,481 --> 00:08:37,632
Esse chocolate foi moído
feito à mão com grãos integrais
118
00:08:37,692 --> 00:08:41,298
E as avelãs classificadas individualmente
119
00:08:41,303 --> 00:08:43,199
assado e descascado
120
00:08:43,267 --> 00:08:47,018
e eu nem vou entrar nisso
como é difícil fazer um bolo,
121
00:08:47,211 --> 00:08:50,409
isso é líquido dentro disso
Ele ainda precisa se levantar.
122
00:08:50,577 --> 00:08:52,932
O trabalho é árduo, Sophie
123
00:08:53,000 --> 00:08:57,032
O trabalho de todos, não subestime
o que sua irmã faz.
124
00:08:58,166 --> 00:09:00,165
Tenho que voltar para a cozinha.
125
00:09:00,600 --> 00:09:03,399
O mínimo que você puder
fazer é dar uma mordida.
126
00:09:14,933 --> 00:09:16,565
Não, ele pediu um café com leite.
127
00:09:17,600 --> 00:09:20,099
2 mochas, um sem gordura, uma espuma extra.
128
00:09:23,433 --> 00:09:24,532
Depressa, Maya.
129
00:09:25,466 --> 00:09:27,132
Quem pediu um café com leite?
130
00:09:27,233 --> 00:09:30,132
- Pedi um café com leite,
- Simples, certo?
131
00:09:31,900 --> 00:09:35,165
- Esse é o meu Americano?
- �Onde está o café expresso?
132
00:09:37,733 --> 00:09:38,965
Provavelmente.
133
00:09:42,233 --> 00:09:45,199
Eu trabalhava no Roman's Café, você se importa?
134
00:09:47,666 --> 00:09:49,832
Você vai queimar seu
ponta dos dedos com isso.
135
00:09:50,033 --> 00:09:51,999
E esses são lindos.
pontas dos dedos.
136
00:09:57,500 --> 00:09:58,565
E agora...
137
00:10:01,433 --> 00:10:03,565
Olha o creme em cima disso.
138
00:10:04,933 --> 00:10:06,132
Isso é bom?
139
00:10:06,866 --> 00:10:09,359
- É perfeito.
- Você pode se cortar.
140
00:10:09,604 --> 00:10:11,999
Provavelmente é uma boa ideia,
Já peguei uns cinco shorts hoje.
141
00:10:12,000 --> 00:10:13,865
Estou começando a perder o
sensibilidade em minhas extremidades.
142
00:10:14,200 --> 00:10:16,332
Então, definitivamente estou interrompendo você.
143
00:10:18,833 --> 00:10:20,999
Então, onde você mora?
144
00:10:21,700 --> 00:10:22,799
Cidade alta.
145
00:10:23,233 --> 00:10:24,510
Muito longe.
146
00:10:24,710 --> 00:10:27,800
Meu amigo trabalha no cinema
Segunda Avenida que fica mais perto.
147
00:10:28,533 --> 00:10:30,399
Eu não estava falando sobre filmes.
148
00:10:30,966 --> 00:10:31,999
Nem eu.
149
00:10:39,466 --> 00:10:41,299
Estou começando o segundo rolo.
150
00:10:41,600 --> 00:10:43,932
- O que é aquilo?
- Não há parada em 20 minutos.
151
00:10:43,966 --> 00:10:45,132
Isso deveria ser suficiente.
152
00:10:53,633 --> 00:10:55,665
Uau, excelente vista.
153
00:10:57,166 --> 00:10:58,965
Hum, sim, é.
154
00:11:20,166 --> 00:11:22,465
Você não moveu nada.
155
00:12:08,200 --> 00:12:09,399
Vá, vá, vá, vá.
156
00:12:11,900 --> 00:12:13,599
Não sei.
157
00:12:28,866 --> 00:12:30,465
Ok, ok.
158
00:12:44,900 --> 00:12:45,965
Vamos.
159
00:12:49,400 --> 00:12:51,065
Oh meu Deus.
160
00:13:22,800 --> 00:13:23,965
Vamos.
161
00:13:28,700 --> 00:13:29,899
Ah, sim.
162
00:14:42,833 --> 00:14:44,365
Para acompanhar café com leite.
163
00:14:53,700 --> 00:14:55,399
Ah, ah
164
00:14:57,833 --> 00:14:59,099
Oh meu Deus.
165
00:15:04,233 --> 00:15:07,399
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
166
00:15:10,834 --> 00:15:12,584
Venha aqui. Venha aqui.
167
00:15:31,666 --> 00:15:33,999
Do que você tem tanto medo?
168
00:15:35,466 --> 00:15:37,432
Qual você quer comprar mel?
169
00:15:39,333 --> 00:15:41,932
- Estou apenas olhando.
-Linda Maria.
170
00:15:42,333 --> 00:15:45,667
Ela vende como bolos quentes,
homens e mulheres.
171
00:15:45,678 --> 00:15:47,908
Deve ser muito bom.
172
00:15:48,466 --> 00:15:49,932
Ei, o que você acha dela?
173
00:15:50,633 --> 00:15:53,465
Muito em breve terminaremos
indo ladeira abaixo.
174
00:15:53,866 --> 00:15:57,165
Meu sentimento é quando você tem algo assim,
175
00:15:57,166 --> 00:15:58,365
ostentá-los.
176
00:16:06,500 --> 00:16:07,565
Olá.
177
00:16:08,599 --> 00:16:10,765
Eu sou Sophie, irmã de Bella.
178
00:16:10,766 --> 00:16:13,699
Quase vejo a semelhança...
179
00:16:16,033 --> 00:16:18,065
- Boa noite.
- Adeus, pessoal.
180
00:16:25,900 --> 00:16:28,399
- Então você voltou.
- Parece muito cedo.
181
00:16:28,400 --> 00:16:29,899
Eles estavam aqui há muito tempo.
182
00:16:30,400 --> 00:16:33,299
Deve ter sido uma ótima sessão.
183
00:16:34,099 --> 00:16:35,899
Você deverá ver a expressão em seu rosto.
184
00:16:36,133 --> 00:16:39,565
Sou uma modelo Sophie, não uma prostituta.
185
00:16:39,566 --> 00:16:41,098
Os Parkers são meus amigos.
186
00:16:43,033 --> 00:16:45,098
- Você está saindo?
- Sim.
187
00:16:45,466 --> 00:16:47,098
E você também. Vamos.
188
00:16:57,400 --> 00:16:58,732
Você não precisa usar isso.
189
00:16:59,066 --> 00:17:00,899
Eu me sinto mais confortável com isso.
190
00:17:00,933 --> 00:17:03,332
Mas você se sentirá melhor se tirar isso.
191
00:17:07,233 --> 00:17:08,799
Ei, você está certo.
192
00:17:08,800 --> 00:17:09,865
Uh-huh.
193
00:17:10,300 --> 00:17:13,599
- Então você vai ficar comigo?
- Se você me deixar voltar.
194
00:17:13,600 --> 00:17:16,899
Sim, vou adiar as reuniões com os Parkers
195
00:17:16,900 --> 00:17:18,465
- para o apartamento dele.
- Não se preocupe.
196
00:17:18,466 --> 00:17:19,965
Já coloquei no meu PDA
197
00:17:20,066 --> 00:17:22,665
e ele não estará lá nessas noites, ok?
198
00:17:23,166 --> 00:17:24,932
- Tenho certeza que você vai.
- Sim.
199
00:17:29,233 --> 00:17:30,699
O que está errado?
200
00:17:31,533 --> 00:17:32,899
É esse garoto da escola.
201
00:17:33,500 --> 00:17:35,065
Ele continua tentando flertar.
202
00:17:35,266 --> 00:17:38,099
-E qual é o problema?
- Com Ty?
203
00:17:39,200 --> 00:17:40,932
Ele é um idiota pomposo.
204
00:17:41,800 --> 00:17:43,499
- Um sonhador.
- Certo?
205
00:17:45,900 --> 00:17:47,499
Está tudo bem com o que
Eles fazem isso com alguma intensidade.
206
00:17:47,500 --> 00:17:48,565
Ok, cotovelos para baixo.
207
00:17:48,566 --> 00:17:54,465
Mãos ao alto em 1, 1 e 2 e 3,
chute direito. Muito bom novamente.
208
00:17:54,466 --> 00:17:58,399
E 1 e 2 e 3, chute direito
e bateu. Muito bom.
209
00:17:58,800 --> 00:18:00,899
Tire esse pé e vire novamente.
210
00:18:00,900 --> 00:18:05,399
1 e 2 e 3 e chute direito. Incrível.
211
00:18:05,400 --> 00:18:07,165
Muito boas meninas. Mantenha a intensidade.
212
00:18:07,166 --> 00:18:09,432
Mantenha essas mãos bloqueando.
Aqueles cotovelos novamente.
213
00:18:09,433 --> 00:18:11,499
Coloque suas pernas nele,
mantenha as mãos para cima.
214
00:18:11,500 --> 00:18:15,499
E 1, 2 e 3 dão origem a 4.
215
00:18:15,500 --> 00:18:16,899
Estava pensando na sua oferta.
216
00:18:18,300 --> 00:18:19,399
Aula particular.
217
00:18:19,700 --> 00:18:21,065
Acho que há uma vaga às 4,
218
00:18:21,066 --> 00:18:22,532
verifique com Tiffany na recepção.
219
00:18:22,600 --> 00:18:25,732
Mantenha as mãos para cima, em 2 e 3 e 4
220
00:18:25,733 --> 00:18:27,899
Não esse tipo de aula particular.
221
00:18:27,900 --> 00:18:29,199
Irmã, acho que você tem
uma ideia errada.
222
00:18:29,200 --> 00:18:30,499
Talvez você esteja errado.
223
00:18:31,500 --> 00:18:33,299
Olha, eu não misturo negócios com prazer.
224
00:18:33,600 --> 00:18:35,432
Todos continuem com esse chute certo.
225
00:18:35,600 --> 00:18:37,099
Por que não abrir uma exceção?
226
00:18:37,233 --> 00:18:38,499
Bastante excepcional.
227
00:18:39,266 --> 00:18:41,132
Aposto que você me deixou ver sua defesa.
228
00:18:41,187 --> 00:18:43,221
- Não vai te machucar.
- Vamos, garotão.
229
00:18:43,421 --> 00:18:44,890
Eu posso ver isso.
230
00:18:46,133 --> 00:18:47,465
De cima e...
231
00:18:49,400 --> 00:18:50,899
Você deveria mudar sua política.
232
00:19:04,000 --> 00:19:05,065
Sim.
233
00:19:13,766 --> 00:19:15,499
- Olá.
- Olá Bella.
234
00:19:15,500 --> 00:19:16,599
Meu nome é Vicente.
235
00:19:17,233 --> 00:19:18,632
Ouça a filmagem de amanhã...
236
00:19:18,633 --> 00:19:19,699
Ah, eu não estou...
237
00:19:19,700 --> 00:19:21,432
�Você se lembra daquele bichinho de pelúcia de couro
238
00:19:21,433 --> 00:19:22,965
o que você tinha para a gravação do Hansford?
239
00:19:22,966 --> 00:19:25,189
- Você pode trazer isso?
- Claro.
240
00:19:25,290 --> 00:19:26,389
Vejo você ao meio-dia.
241
00:19:27,833 --> 00:19:28,932
Quem foi?
242
00:19:29,666 --> 00:19:32,004
Você precisa trazer seu bichinho de pelúcia
couro para a sessão de fotos amanhã.
243
00:19:32,933 --> 00:19:35,899
- Algo mais?
- Talvez ele também esteja escrevendo merda.
244
00:19:35,900 --> 00:19:38,665
- Vincent disse isso?
- Não, só estou supondo.
245
00:19:40,500 --> 00:19:41,732
Você precisa se vestir,
246
00:19:41,733 --> 00:19:43,499
porque temos que
comemore seu novo emprego.
247
00:19:49,666 --> 00:19:53,665
Então, durante os 4 anos de
a faculdade finalmente foi paga.
248
00:19:54,066 --> 00:19:56,499
- Para o meu primeiro dia.
- Ha ha.
249
00:19:59,100 --> 00:20:00,365
Hum.
250
00:20:00,933 --> 00:20:03,099
Parece tão bom, junte-se a nós.
251
00:20:03,100 --> 00:20:05,899
Eu gostaria de poder, mas
cozinha é um desastre.
252
00:20:05,900 --> 00:20:06,999
Mas talvez mais tarde.
253
00:20:10,633 --> 00:20:13,365
Então você tem todos os seus
planejou a vida adiante.
254
00:20:13,366 --> 00:20:15,199
Bem, sim.
255
00:20:15,200 --> 00:20:17,399
E você? Qual é o seu plano?
256
00:20:17,466 --> 00:20:19,532
Bem, tenho dois projetos chegando.
257
00:20:19,533 --> 00:20:21,691
- Tenho uma convenção...
- Digo a longo prazo.
258
00:20:21,916 --> 00:20:22,991
Oh.
259
00:20:23,133 --> 00:20:24,299
Ah, isso...
260
00:20:24,866 --> 00:20:26,432
Meu negócio não é de longo prazo
261
00:20:26,433 --> 00:20:29,532
Eu tenho três, talvez quatro
mais anos com este corpo.
262
00:20:29,533 --> 00:20:31,065
- E depois disso?
- Bem...
263
00:20:31,066 --> 00:20:33,099
Eu reduzi isso a uma cirurgia no cérebro
264
00:20:33,100 --> 00:20:34,532
Ou física de partículas.
265
00:20:34,533 --> 00:20:36,199
Qual você acha que é melhor para mim?
266
00:20:36,200 --> 00:20:38,999
Está tudo bem, está tudo bem.
Desculpe, estou sendo agressivo.
267
00:20:39,200 --> 00:20:41,499
Eu só estou tentando
Viva o momento, ok?
268
00:20:41,674 --> 00:20:42,745
OK.
269
00:20:46,533 --> 00:20:48,432
Eu preciso de dois pássaros azuis,
três pretos e um vermelho.
270
00:20:48,433 --> 00:20:51,499
Eles estão esperando às 14,
Preciso que a mesa vire agora.
271
00:20:52,000 --> 00:20:54,132
Pessoal, tive uma reclamação.
no risoto de frutos do mar.
272
00:20:54,733 --> 00:20:57,165
Eu queimei minha língua na panela
e temo que ela esteja dormindo.
273
00:21:00,400 --> 00:21:02,799
Não há tempero e muito vinho branco.
274
00:21:02,800 --> 00:21:04,499
Bem, quem fez isso?
275
00:21:04,500 --> 00:21:06,532
- Eu não fiz isso.
- E Nome?
276
00:21:07,200 --> 00:21:08,799
Olha, está tudo errado para mim.
277
00:21:08,800 --> 00:21:09,999
Você pode continuar?
278
00:21:10,500 --> 00:21:12,199
Dê-me tempo, Nina,
279
00:21:12,833 --> 00:21:14,499
Jorge, preciso de você no prato principal.
280
00:21:15,500 --> 00:21:17,132
Vai ser uma longa noite.
281
00:21:23,333 --> 00:21:24,799
Diga-me, o que posso fazer por você.
282
00:21:24,863 --> 00:21:27,499
Depois de um serviço como esse?
283
00:21:27,566 --> 00:21:29,499
Só uma coisa.
284
00:21:30,900 --> 00:21:32,132
E você?
285
00:21:34,066 --> 00:21:37,332
- Uma boa noite de sono.
- Ou uma boa foda.
286
00:21:44,300 --> 00:21:47,032
Hum, sim, pode funcionar.
287
00:21:47,232 --> 00:21:49,365
Qualquer coisa por ele
sensação de sua língua.
288
00:21:50,933 --> 00:21:52,032
Espero que sim.
289
00:22:38,766 --> 00:22:39,865
Oh.
290
00:22:40,300 --> 00:22:41,399
Oh.
291
00:22:41,900 --> 00:22:42,932
Oh.
292
00:22:50,666 --> 00:22:52,032
Oh sim.
293
00:22:56,766 --> 00:22:57,799
Oh.
294
00:22:58,400 --> 00:22:59,465
Oh.
295
00:23:03,733 --> 00:23:04,799
Oh.
296
00:23:05,700 --> 00:23:06,765
Oh.
297
00:23:07,900 --> 00:23:11,399
Deus, oh, isso é tão bom.
298
00:23:14,066 --> 00:23:17,132
Ah, ah, ah.
299
00:23:24,400 --> 00:23:25,499
Oh.
300
00:23:25,833 --> 00:23:26,932
Oh.
301
00:23:27,666 --> 00:23:28,699
Oh.
302
00:23:29,533 --> 00:23:30,999
Ah, Deus.
303
00:23:33,866 --> 00:23:36,032
Ah, ah.
304
00:23:36,633 --> 00:23:37,665
Oh.
305
00:23:39,500 --> 00:23:40,599
Oh.
306
00:23:42,533 --> 00:23:43,565
Oh.
307
00:23:46,533 --> 00:23:47,732
Ah, ah.
308
00:23:52,166 --> 00:23:53,799
Ah, ah, ah.
309
00:24:01,500 --> 00:24:05,699
Ah, ah. Meu Deus, ah, Deus.
310
00:24:10,133 --> 00:24:11,232
Ah
311
00:24:11,433 --> 00:24:13,299
Ah, Deus.
312
00:24:32,566 --> 00:24:33,599
Oh meu Deus
313
00:24:35,200 --> 00:24:36,232
Deus
314
00:24:40,466 --> 00:24:41,499
Ah.
315
00:24:42,833 --> 00:24:44,965
Ah, ah.
316
00:24:45,466 --> 00:24:46,565
Ah, ah.
317
00:24:47,033 --> 00:24:48,065
Oh.
318
00:25:36,766 --> 00:25:37,965
Use estes.
319
00:25:39,366 --> 00:25:43,565
- Tem certeza?
- Este é o meu território. Tenho certeza.
320
00:25:47,604 --> 00:25:48,765
OK.
321
00:26:00,166 --> 00:26:01,665
Receio que não esteja disponível.
322
00:26:01,666 --> 00:26:04,499
Ele deixa uma mensagem de voz para você?
VGB. Por favor, aguarde.
323
00:26:06,166 --> 00:26:07,899
Olá, meu nome é Sophie Beale.
324
00:26:07,900 --> 00:26:09,132
É meu primeiro dia.
325
00:26:09,266 --> 00:26:11,365
Eu pareço com o comitê de boas-vindas?
326
00:26:12,630 --> 00:26:13,712
“Sophia?”
327
00:26:14,333 --> 00:26:17,565
Bem-vindo à Veritex. Estou feliz que
Você finalmente se juntou a nós.
328
00:26:17,566 --> 00:26:18,599
Obrigado.
329
00:26:20,400 --> 00:26:22,365
Como você sabe, estamos
procurando as melhores empresas
330
00:26:22,366 --> 00:26:23,965
potencial de crescimento numa fase inicial.
331
00:26:24,466 --> 00:26:25,565
E principalmente
332
00:26:25,566 --> 00:26:28,065
Eles não são diferentes da maioria
empresas de capital de risco.
333
00:26:29,266 --> 00:26:30,499
Mas estou na prática?
334
00:26:30,733 --> 00:26:32,199
Bem, na prática.
335
00:26:32,200 --> 00:26:34,499
É onde nos separamos
os homens dos meninos.
336
00:26:34,566 --> 00:26:35,832
E as meninas, claro.
337
00:26:35,866 --> 00:26:37,765
Aqui, seu primeiro projeto.
338
00:26:38,366 --> 00:26:39,632
Eu irei esta tarde
339
00:26:39,633 --> 00:26:40,999
Vamos ver o que você tem a dizer.
340
00:26:41,366 --> 00:26:42,999
E espero ficar impressionado.
341
00:26:43,133 --> 00:26:44,965
- Você pode fazer isso?
- Espero que sim.
342
00:26:45,100 --> 00:26:47,165
- Você está esperando?
- Pode. Quero dizer,
343
00:26:47,333 --> 00:26:48,365
Eu farei isso.
344
00:26:48,933 --> 00:26:49,999
Sim.
345
00:26:51,066 --> 00:26:52,165
Bom.
346
00:27:17,066 --> 00:27:18,665
Então, qual é o veredicto?
347
00:27:20,766 --> 00:27:21,799
Bem.
348
00:27:22,666 --> 00:27:24,165
Acho que há alguns ganhos potenciais
349
00:27:24,166 --> 00:27:25,665
- para uma fase inicial.
-Sophia,
350
00:27:25,666 --> 00:27:29,132
Eu não quero provas
o vestido dela, exatamente o que você pensa.
351
00:27:30,433 --> 00:27:31,798
Eu tenho que dizer isso.
352
00:27:32,233 --> 00:27:34,165
- Números são divertidos para mim...
-Os números...
353
00:27:36,966 --> 00:27:38,132
Os números...
354
00:27:59,299 --> 00:28:01,365
Vamos, vamos, vamos.
355
00:28:06,733 --> 00:28:07,832
Hum.
356
00:28:14,066 --> 00:28:15,165
Oh.
357
00:28:19,268 --> 00:28:20,405
“Sophia?”
358
00:28:22,333 --> 00:28:23,605
O que estou olhando?
359
00:28:25,900 --> 00:28:27,798
Coloque lucros potenciais
360
00:28:28,200 --> 00:28:30,832
é baseado em outros
empresas de telecomunicações.
361
00:28:30,833 --> 00:28:32,465
fazendo o mesmo tipo de trabalho.
362
00:28:33,500 --> 00:28:36,532
- Os números são...
- Novamente com os números.
363
00:28:41,700 --> 00:28:45,732
Todo trabalho e nenhuma diversão, não
Fez bem à menina Sophie.
364
00:28:50,200 --> 00:28:51,265
Relaxar.
365
00:28:52,133 --> 00:28:53,199
Apenas relaxe.
366
00:28:54,366 --> 00:28:55,399
OK.