1
00:00:10,140 --> 00:00:19,980
Mawu ang'onoang'ono obweretsedwa ndi The Liar, Liar Team @ Viki
2
00:00:27,380 --> 00:00:30,480
Masewera Abodza
3
00:00:31,470 --> 00:00:33,670
Sindinazindikire bwanji?
4
00:00:33,670 --> 00:00:37,100
Chifukwa chiyani? Kodi mukudziwa komwe kuli?
5
00:00:37,100 --> 00:00:39,180
Walden Two...
6
00:00:39,180 --> 00:00:40,960
Palibe dera lomwe lili ndi dzinali ku America.
7
00:00:40,960 --> 00:00:41,920
Chani?
8
00:00:41,920 --> 00:00:45,370
Iyi si adilesi yake yeniyeni.
9
00:00:45,370 --> 00:00:49,510
Ndi dzina la mudzi wopeka mu
buku lazamisala lolembedwa ndi BF Skinner.
10
00:00:49,510 --> 00:00:52,310
Kuonjezera apo, zimangodziwika ndi zongomva,
11
00:00:52,310 --> 00:00:55,560
Ndilonso dzina la kuyesa koyipa kwamalingaliro,
12
00:00:55,560 --> 00:00:58,560
zomwe zimayenera kuchitidwa
Zaka 20 zapitazo ku United States.
13
00:01:02,030 --> 00:01:04,390
Ntchito ya Walden Two.
14
00:01:07,480 --> 00:01:09,910
Pita ukawone mwana wako wamkazi.
15
00:01:10,680 --> 00:01:13,000
Adalumikizana nane, sichoncho?
16
00:01:13,880 --> 00:01:16,470
Chonde ndilankhuleni kwakanthawi.
17
00:01:16,470 --> 00:01:17,890
Chifukwa chiyani?
18
00:01:17,890 --> 00:01:20,030
Amangofuna kujambula chinachake chachilendo ndi
perekani kuti anthu awone.
19
00:01:20,030 --> 00:01:21,890
Sizili choncho!
20
00:01:21,890 --> 00:01:24,160
Ngati sichoncho, akufuna kuchita chiyani
ndi ine ndachepetsedwa mpaka pano?
21
00:01:24,160 --> 00:01:27,210
Ngakhale akudziwa kuti ali bwino,
22
00:01:27,210 --> 00:01:29,900
Abiti Da Jung adzakhala wokondwa.
23
00:01:30,440 --> 00:01:33,010
Ukuopa chiyani?
24
00:01:40,490 --> 00:01:42,980
Producer Lee adawonekera
ndi abambo a Nam Da Jung.
25
00:01:42,980 --> 00:01:44,680
Sindikuganiza kuti ili ndi chochita ndiwonetsero
26
00:01:44,680 --> 00:01:46,250
Zoona?
27
00:01:46,820 --> 00:01:48,810
Yang'anani kwa nthawi yayitali.
28
00:02:45,930 --> 00:02:48,470
Ndine. Zikalata zosamukira ku Kang Do Young,
29
00:02:48,470 --> 00:02:52,260
malo omwe amakhala ku Korea, ndi zolemba zonse
mbiri, kuphatikizapo zambiri za makolo,
30
00:02:52,260 --> 00:02:55,430
gwiritsani ntchito njira zonse ndi kuzibweretsa kwa ine.
31
00:03:19,340 --> 00:03:21,680
Masewera Abodza
32
00:03:26,170 --> 00:03:27,790
Zikalata zolowa,
33
00:03:27,790 --> 00:03:30,440
komwe amakhala ku Korea,
34
00:03:30,440 --> 00:03:32,920
school, family...
35
00:03:32,920 --> 00:03:36,020
Ku ambassy ndi kwina kulikonse, ndinayang'ana
kukoka zingwe zonse zomwe ndimatha kuzikoka,
36
00:03:36,020 --> 00:03:37,680
koma sindinapeze kanthu.
37
00:03:37,680 --> 00:03:40,200
Kodi zimenezi zingatheke bwanji?
38
00:03:41,500 --> 00:03:45,470
Kuyesera kumeneku kumatchedwa Project Walden
Awiri, chinali chiyani kwenikweni?
39
00:03:45,470 --> 00:03:47,780
Palibe zambiri zomwe zimadziwika.
40
00:03:47,780 --> 00:03:53,790
Koma kungoti anali zoyesera zamaganizo
zoletsedwa zinkachitidwa pa ana.
41
00:03:59,680 --> 00:04:01,840
Bwanji mwapempha kuti mudzandione?
42
00:04:01,840 --> 00:04:04,430
Ndikufuna kuti mundipezerepo kena kake.
43
00:04:04,430 --> 00:04:06,270
Ndi okwera mtengo ndithu.
44
00:04:06,270 --> 00:04:08,530
Ndiwonetseni luso lanu kaye.
45
00:04:10,410 --> 00:04:13,080
Zimanditengera masekondi 15 kuti ndilowe
pa foni yam'manja kudzera pa intaneti.
46
00:04:14,310 --> 00:04:17,170
Ndiyenera kuthyola mizere ina
nyumba ili yonse mozungulira pano?
47
00:04:17,170 --> 00:04:22,130
Wokondedwa, ukutani tsopano?
Ndinatumiza mwamuna wanga kukagwira ntchito
48
00:04:22,130 --> 00:04:25,970
ndipo ndikusamba. Kodi mukufuna kubwera?
49
00:04:25,970 --> 00:04:28,220
Zikuwoneka kuti ndi chibwenzi chakunja.
50
00:04:28,720 --> 00:04:30,950
Mukuyang'ana chiyani?
51
00:04:33,310 --> 00:04:37,530
Zakale zenizeni za Kang Do Young.
52
00:04:43,630 --> 00:04:45,160
Ndichita.
53
00:04:53,070 --> 00:04:56,430
Pafupifupi chaka chapitacho, L Company...
54
00:04:56,430 --> 00:04:59,880
inali kampani yomwe mtengo wake wa
magawo adakwera tsiku ndi tsiku.
55
00:04:59,880 --> 00:05:04,680
Ndikanakhala kuti sindinalowe m'ngongole kuti ndilowemo
kampani iyi, ndinangochititsidwa khungu ndi ndalama.
56
00:05:06,130 --> 00:05:09,370
Kotero, ine ndinkati ndidzipachike ndekha.
57
00:05:09,370 --> 00:05:10,590
Ah...
58
00:05:10,590 --> 00:05:14,080
Da Jung sakudziwa?
59
00:05:16,720 --> 00:05:21,430
Ndinali pafupi kudzipha, ndinali nditamanga
kumanga mbedza padenga,
60
00:05:21,430 --> 00:05:23,890
koma mwadzidzidzi Da Jung ...
61
00:05:44,610 --> 00:05:46,450
Abambo!
62
00:05:49,980 --> 00:05:51,680
O, mwafika?
63
00:05:51,680 --> 00:05:54,270
Mukupita kwinakwake?
64
00:05:56,390 --> 00:06:00,040
Munthawi yochepa ngati iyi mwaiwala
momwe mungamangirire tayi pakhosi panu
65
00:06:00,760 --> 00:06:05,720
Musadandaule bambo,ndikutsimikiza
kuti mudzapeza ntchito yatsopano.
66
00:06:10,790 --> 00:06:13,510
Msungwana wamng'onoyo sanamvetse
67
00:06:14,030 --> 00:06:17,140
kuti ndimamanga tayi yanga pakhosi.
68
00:06:17,140 --> 00:06:20,870
Nthawi imeneyo ndinasintha maganizo.
69
00:06:22,350 --> 00:06:25,350
Bwanji osayesa kumuimbira kamodzi kokha?
70
00:06:33,120 --> 00:06:35,900
Ndidzasamalira kutengapo gawo kwa Kang Do Young.
71
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
Pepani?
72
00:06:40,310 --> 00:06:41,830
Zoona?
73
00:06:41,830 --> 00:06:43,570
Ndikumvetsa.
74
00:06:56,390 --> 00:06:58,960
Kodi mwakhala kuti posachedwapa?
75
00:06:58,960 --> 00:07:01,400
Kodi mwalandirapo ndemanga kuchokera kwa osunga ndalama?
76
00:07:01,400 --> 00:07:06,080
Ndinangolankhula nawo, koma mayankho aposachedwa
anthu pamasewera a President...
77
00:07:06,080 --> 00:07:07,530
anali abwino.
78
00:07:07,530 --> 00:07:09,660
Kodi zimenezo si mpumulo?
79
00:07:10,120 --> 00:07:11,610
Zikutanthauza chiyani? Apa guys...
80
00:07:11,610 --> 00:07:15,470
Ngati akuganiza kuti atha kupeza kampani ya TV, ayi
ayenera kungoyang'ana pa mavoti.
81
00:07:15,470 --> 00:07:19,040
Kaya wowonetserayo ndi woyenera kupambana kapena ayi,
82
00:07:19,040 --> 00:07:22,460
iwo samasamala ngakhale chithunzicho
anthu akuonongeka?
83
00:07:22,460 --> 00:07:23,950
Nanga bwanji Kang Do Young?
84
00:07:23,950 --> 00:07:25,910
Pakuti tsopano tiyenera kumusunga wamoyo.
85
00:07:25,910 --> 00:07:30,020
Wachigololo uja, adati ndalamazo
Iwo si aakulu chotero, chabwino?
86
00:07:30,020 --> 00:07:31,530
Izi ndi zomwe ndinamvanso.
87
00:07:31,530 --> 00:07:33,550
Kuyambira pomwe adayambitsa chiyembekezo
pa board of directors,
88
00:07:33,550 --> 00:07:38,550
Ndinkakayikira kuti ngati tikweza mtengo wa
amagawana ndi pulogalamuyi, akanatha kugulitsa
kampani pamtengo wapamwamba.
89
00:07:38,550 --> 00:07:40,920
Munaona Do Young akupita kukatenga jackpot
90
00:07:40,920 --> 00:07:43,070
ndipo mwapanga dala plan?
91
00:07:43,070 --> 00:07:47,620
Tiwona ... mphotho yomaliza ndi 10 biliyoni yopambana.
92
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Wowulutsa pawayilesi wa JVN.
93
00:07:51,400 --> 00:07:56,060
Masewera a President atha
ndi chigonjetso cha Kang Do Young.
94
00:07:56,060 --> 00:07:57,320
Inde.
95
00:07:57,320 --> 00:08:01,920
Popeza inatha mofulumira kuposa
Ndinkayembekezera komanso mofatsa, ndakhumudwa pang'ono.
96
00:08:01,920 --> 00:08:06,680
Mukuganiza kuti mutha kupambana mosavuta
Kodi ali ndi Woo Jin nawonso?
97
00:08:06,680 --> 00:08:10,780
Ah ... kuposa Ha Woo Jin,
98
00:08:10,780 --> 00:08:13,310
Ndimachita mantha kwambiri ndi Nam Da Jung.
99
00:08:13,310 --> 00:08:18,170
Njira ya Woo Jin ndi imodzi
njira yomwe ndingathe kuneneratu.
100
00:08:19,130 --> 00:08:21,050
Pankhani ya Da Jung, iye ...
101
00:08:21,050 --> 00:08:24,960
Ngati chifundo chosachiritsika
akhoza kupanga mphamvu zosayembekezereka,
102
00:08:24,960 --> 00:08:27,890
Ndili ndi nkhawa monga momwe ndikusangalalira.
103
00:08:27,890 --> 00:08:32,290
Si nthawi zonse anthu amasankha mwanzeru.
104
00:08:32,290 --> 00:08:35,610
Mu kuzungulira uku, muli ndi ufulu kusankha magulu.
105
00:08:35,610 --> 00:08:38,620
Zikuoneka kuti mwasiya
106
00:08:38,620 --> 00:08:41,060
Jamie, yemwe adakulimbikitsani kukhala wosankhidwa.
107
00:08:41,740 --> 00:08:46,410
Sindikudziwa ngati ndi chifukwa cha ntchito yanga, koma kwenikweni
Sindimakonda zinthu zomwe sindingathe kulosera.
108
00:08:46,410 --> 00:08:49,290
Ndichifukwa chake ndidamupatsa mwayi
kusankha bwino.
109
00:08:49,290 --> 00:08:52,110
Gawo lomwe limakuyenererani bwino.
110
00:08:52,110 --> 00:08:56,160
Pansi pa mthunzi wake ndi bwino kukhala.
111
00:08:57,760 --> 00:09:01,210
Choncho m'malo mwa Jamie,
112
00:09:01,210 --> 00:09:04,210
mwati pali wochita nawo
zomwe mukufuna kupita nazo.
113
00:09:05,290 --> 00:09:06,560
Dal Goo?
114
00:09:06,560 --> 00:09:07,540
Ine?
115
00:09:07,540 --> 00:09:09,160
Ndinu...
116
00:09:09,160 --> 00:09:11,240
ku mbali ya Da Jung, sichoncho?
117
00:09:11,240 --> 00:09:13,210
Inde,
118
00:09:14,470 --> 00:09:16,030
-yo. (kuti mawuwo akhale okhazikika)
119
00:09:16,580 --> 00:09:18,130
Kotero ndikudabwa
120
00:09:18,130 --> 00:09:21,220
chingachitike ndi chiyani ndikasankha Nam Da Jung.
121
00:09:21,220 --> 00:09:24,800
Ngati Nam Da Jung adandithandizira monga momwe amachitira
ndi Ha Woo Jin, ndikudabwa ngati enawo
122
00:09:24,800 --> 00:09:27,420
adzamva osungika ndi kunditsata.
123
00:09:27,420 --> 00:09:30,240
Mukunena kuti Professor Ha akugwiritsa ntchito Da Jung?
124
00:09:30,240 --> 00:09:32,530
Mukuwoneka kuti mukutanthauza izi.
125
00:09:32,530 --> 00:09:37,310
Kwenikweni, zomwe Ha Woo Jin adanena ndikuti apereka zonsezo
dziwe la mphotho kwa Da Jung ngati atapambana masewerawa,
126
00:09:37,310 --> 00:09:39,550
Ndikuganiza kuti ndizokayikitsa pang'ono.
127
00:09:39,550 --> 00:09:44,520
Zikanakhala kuti sizinali zandalama, nchifukwa ninji katswiri wachinyengo
akuyenera kuchita nawo masewerawa?
128
00:09:44,520 --> 00:09:46,970
Chifukwa ndi vuto lanu... Professor Ha-
129
00:09:49,380 --> 00:09:50,920
Motani?
130
00:09:58,540 --> 00:10:00,950
Apa, kumwa.
131
00:10:08,800 --> 00:10:10,070
Bwanji osapita kukamfunsa nokha?
132
00:10:10,070 --> 00:10:14,250
Bambo Kang Do Young mukakhala m'manja mwanu
mphoto yomaliza ya 10 biliyoni yopambana,
133
00:10:14,250 --> 00:10:16,480
Kodi mungawononge bwanji?
134
00:10:19,400 --> 00:10:22,120
Sindikudziwa.
135
00:10:22,120 --> 00:10:26,640
Pali chinachake chimene ndikufuna kuchita.
136
00:10:26,640 --> 00:10:30,940
Pitani pa helikopita, wulukirani ku Seoul
137
00:10:30,940 --> 00:10:34,150
ndikuponya ndalama zokwana 10 biliyoni.
138
00:10:36,300 --> 00:10:39,610
Tangoganizani. Mamiliyoni a ndalama za golide
139
00:10:39,610 --> 00:10:42,900
kugwa kuchokera kumwamba kuyandama.
140
00:10:42,900 --> 00:10:44,510
Kodi zimenezo sizingakhale zodabwitsa?
141
00:10:44,510 --> 00:10:48,930
Aliyense amathamanga m'misewu kuti akagwire izo
ndalama ndipo amakweza manja awo kumwamba.
142
00:10:48,930 --> 00:10:54,480
Mawu amenewo ndi manja molunjika
kumwamba, ndikufuna kuwawona kuchokera kumwamba.
143
00:10:54,480 --> 00:10:58,070
Ngati ndidapanga zomwezo,
magalimoto adzakhala opuwala
144
00:10:58,070 --> 00:11:01,360
ndipo mzindawo udasanduka gehena m’kanthawi kochepa.
145
00:11:01,360 --> 00:11:05,620
Ndi kuphwanya malamulo apamsewu ngakhale pang'ono.
146
00:11:05,620 --> 00:11:07,170
Zoona?
147
00:11:07,170 --> 00:11:09,310
Kenako ndidzapereka chilango.
148
00:11:13,070 --> 00:11:17,850
Pepani. Ndinachita nthabwala mozama kwambiri eti?
149
00:11:19,810 --> 00:11:24,140
Ah, wachiwerewere bwanji, mozama. Zokwiyitsa bwanji.
150
00:11:24,140 --> 00:11:28,450
Ndikufuna kudziwa momwe mukumvera
pokonzekera gawo lotsatira
151
00:11:28,450 --> 00:11:33,610
- Inu choyamba, Jo Dal Goo.
- Sitingakhale ngakhale patsogolo
152
00:11:33,610 --> 00:11:37,100
koma Da Jung adamanga ubale ndi anthu
153
00:11:38,350 --> 00:11:42,890
- komanso tili ndi Professor Ha.
- Ha Woo Jin,
154
00:11:42,890 --> 00:11:47,500
Munati mupereka zonse
ndalama za mphotho kwa Da Jung, ndi zolondola?
155
00:11:47,500 --> 00:11:51,350
Kodi mudzatha kutero?
156
00:11:55,050 --> 00:11:57,740
Kodi charisma ya Kang ikhala ndi zotsatira zotani?
Do Young, Ha Woo Jin ndinzeru
157
00:11:57,740 --> 00:12:03,160
Kudalirika kwa a Nam Da Jung paulendowu?
158
00:12:03,160 --> 00:12:06,330
Khalanibe tcheru.
159
00:12:08,310 --> 00:12:11,580
Zowona, ndinalankhula mosalingalira!
160
00:12:11,580 --> 00:12:14,900
Kusinthaku ndikodabwitsa.
161
00:12:14,900 --> 00:12:17,240
Ndi chifukwa Kang Do Young ndi wolankhula bwino.
162
00:12:17,240 --> 00:12:19,520
Mwachita bwino.
163
00:12:19,520 --> 00:12:21,690
Zoona?
164
00:12:21,690 --> 00:12:26,520
Kang Do Young akuwoneka kuti akusangalala,
165
00:12:26,520 --> 00:12:28,710
ngati mwana.
166
00:12:39,380 --> 00:12:42,450
Kodi mwapezapo chilichonse chokhudza Kang Do Young?
167
00:12:42,450 --> 00:12:46,110
Pokhala wopanda kanthu,
168
00:12:46,110 --> 00:12:48,760
izi zikutanthauza chiyani?
169
00:12:48,760 --> 00:12:52,480
Ndizipeza, koma ndikuganiza kuti zilipo
chinachake chimene muyenera kumveketsa ndi ine.
170
00:12:52,480 --> 00:12:54,700
Ndi inu?
171
00:12:54,700 --> 00:12:59,140
Ndiye palibe chochita ndi Da Jung?
172
00:13:00,230 --> 00:13:03,380
Mwina anali kundikokera mkati.
173
00:13:05,220 --> 00:13:10,170
Kodi sitiyenera kumuchotsa pamasewera panthawiyi?
174
00:13:14,310 --> 00:13:16,480
Chifukwa chiyani kuyang'ana mwachibwanabwana?
175
00:13:19,150 --> 00:13:21,300
Akuti ndi zabwino kwambiri.
176
00:13:21,300 --> 00:13:24,230
Idyaninso, nditha kugula zambiri.
177
00:13:25,060 --> 00:13:26,940
Kuchokera ku Jung,
178
00:13:29,100 --> 00:13:35,660
mwaona^ngati mutaya mtima tsopano zimenezo
kodi izi zingachitike ndi ndalama zomwe zidawina kale?
179
00:13:35,660 --> 00:13:40,080
Ndalama zomwe ndinalandira ndi 1.5 biliyoni.
180
00:13:40,080 --> 00:13:45,210
Ndinasiya okwana biliyoni imodzi
Pulofesa Hyun ndi Chief Sector Jung.
181
00:13:45,210 --> 00:13:49,090
Ndikasiya, nditsala ndi 250 miliyoni.
182
00:13:49,090 --> 00:13:52,430
Koma chiyani^kodi iwo sali okwanira kuti abwerere?
183
00:13:53,730 --> 00:13:55,800
Ayi, ndi izi.
184
00:13:55,800 --> 00:13:59,470
Sikuti titha kupeza 250 miliyoni kulikonse ...
185
00:13:59,470 --> 00:14:04,890
Hei, inu, ingobwererani.
186
00:14:04,890 --> 00:14:08,780
Ngongole yomwe muli nayo kwa
Money Money, mutha kubweza pang'onopang'ono.
187
00:14:08,780 --> 00:14:11,910
Ndingachite bwanji tsopano!
Tili mumpikisano watimu tsopano.
188
00:14:11,910 --> 00:14:14,360
Aliyense wa ife ndi wofunika.
189
00:14:14,360 --> 00:14:18,370
Ndiyeno, ngati ine ndinapambana ndikanakhoza
gawani mphoto mofanana.
190
00:14:18,370 --> 00:14:22,590
Kodi aliyense anganene chiyani ndikachoka pano?
191
00:14:24,410 --> 00:14:26,350
Ndizowona.
192
00:14:28,810 --> 00:14:32,690
Mukuda nkhawa chifukwa ndikhoza kutaya?
193
00:14:41,180 --> 00:14:43,650
Chabwino, ndiye ndipuma.
194
00:14:43,650 --> 00:14:47,410
Koma tonse tiyenera kubwerera.
195
00:14:47,410 --> 00:14:52,050
Palibe chomwe chikusintha kwa inu, muli pa 0 mulimonse.
196
00:15:00,050 --> 00:15:02,850
Bwanji sunanene chilichonse?
197
00:15:02,850 --> 00:15:05,470
Mukadandithandiza kuti ndimukhulupirire.
198
00:15:05,470 --> 00:15:07,290
Zimene Kang Do Young ananena ndi zoona.
199
00:15:07,290 --> 00:15:11,760
Mphamvu ya timu yathu
si ine, koma Nam Da Jung.
200
00:15:12,450 --> 00:15:17,290
Ah, masewerawa akuyenda modabwitsa kwambiri.
201
00:15:25,580 --> 00:15:28,410
Liar Game 5th Round [Masewera Ozembetsa]
Wofalitsa TV wa JVN
202
00:16:15,380 --> 00:16:17,880
Kodi mungayerekeze kundinyalanyaza?
203
00:16:17,880 --> 00:16:20,510
Bwanji ngati wina atiwona?
204
00:16:20,510 --> 00:16:25,020
Kumbukirani kuti ngati musokoneza
nthawi ina, tonse ndife akufa.
205
00:16:25,020 --> 00:16:28,050
Ndiye ukufuna nditani?
206
00:16:29,250 --> 00:16:35,100
Kang Do Young amadziwa kuposa wina aliyense mmene alili wothandiza
kukugwiritsani ntchito, choncho sewerani masewera ake ndi kulowa mu zabwino zake zabwino.
207
00:16:35,100 --> 00:16:37,980
Ndipo mumatulutsa zidziwitso zingapo za timu
ndi Kang Do Young ku gulu la Ha Woo Jin.
208
00:16:37,980 --> 00:16:41,790
Ndipo pamene awiriwo adzamenyana, kukhetsa magazi;
209
00:16:41,790 --> 00:16:45,300
kumumenya komaliza.
Izi ndizopadera zanu, sichoncho?
210
00:16:46,820 --> 00:16:47,910
Ndi zophweka kuyankhula.
211
00:16:47,910 --> 00:16:51,630
Kupambana ndipo tigawanitsa mphothoyo pakati. Ndiyankheni.
212
00:16:55,240 --> 00:17:00,950
Wotsogolera wathu ayenera kukhala wofulumira, sichoncho?
213
00:17:04,520 --> 00:17:06,570
Koma ngati mwapulumutsidwa,
214
00:17:06,570 --> 00:17:08,840
konzekerani.
215
00:17:08,840 --> 00:17:12,220
Ukuganiza kuti sindikudziwa? Osadandaula.
216
00:17:12,220 --> 00:17:15,990
Adzapambana, ngakhale atakubaya pamsana.
217
00:17:21,110 --> 00:17:25,290
Ndikukuthokozani chifukwa chokhala
adafika pa 5th Round of the Liar Game.
218
00:17:25,290 --> 00:17:26,680
Tsopano tikhoza kuyang'ana mpaka kumapeto.
219
00:17:26,680 --> 00:17:29,810
Ngati mutapambana mpikisano uwu, mupita patsogolo
220
00:17:29,810 --> 00:17:32,660
kuzungulira komaliza, komwe kudzakhala
10 biliyoni yapambana pa ngozi.
221
00:17:32,660 --> 00:17:35,300
Ngakhale Kuukitsidwa kwa otaika
yakonzekanso nthawi ino,
222
00:17:35,300 --> 00:17:40,360
munthu m'modzi yekha adzapulumuka,
choncho zingakhale bwino kusayembekezera zochuluka.
223
00:17:40,360 --> 00:17:44,800
Asanayambe ndi kusankha
mwa magulu awiri a mamembala anayi,
224
00:17:44,800 --> 00:17:47,030
Ndikufotokozerani mwachidule malamulowo.
225
00:17:47,030 --> 00:17:51,560
Mpikisano Wachisanu wa Masewera Onyenga ndi Masewera Ozembetsa.
226
00:17:51,560 --> 00:17:56,340
Mtundu wochokera ku Masewera am'mbuyomu
a Purezidenti adzagawidwa.
227
00:17:56,340 --> 00:17:58,400
Dziko la West e
228
00:18:00,890 --> 00:18:03,140
Mtundu wa Kum'mawa.
229
00:18:05,500 --> 00:18:08,770
Fuko lolemera ndi fuko losauka.
230
00:18:08,770 --> 00:18:10,720
Imamveka ngati nkhani yodziwika bwino.
231
00:18:10,720 --> 00:18:13,630
West Germany, East Germany, sichoncho?
232
00:18:13,630 --> 00:18:16,420
Simukuyenera kuyenda mtunda wotere...
(akutanthauza North ndi South Korea)
233
00:18:16,420 --> 00:18:19,240
Zomwe muyenera kuchita ndikutenga
ndalama mu fuko lotsutsa,
234
00:18:19,240 --> 00:18:24,730
kuzembetsa kudutsa malire
ndipo pewani kuyang'ana mokhazikika.
235
00:18:24,730 --> 00:18:29,690
Kang Do Young, adasiya mawu anzeru kwambiri kwa iwo
amene adzakhala nzika za dziko lopambana.
236
00:18:29,690 --> 00:18:32,810
Ndi ndani omwe adzakhale protagonists?
237
00:18:32,810 --> 00:18:36,820
Inde, monga aliyense akuyembekezera kale, Goo In Ki?
238
00:18:36,820 --> 00:18:39,670
O, inde.
- Bulldog.
239
00:18:39,670 --> 00:18:42,640
Ndipo membala wotsiriza?
240
00:18:44,620 --> 00:18:47,530
Ndichita ntchito yabwino.
241
00:18:47,530 --> 00:18:49,450
Sung Joon.
242
00:18:52,070 --> 00:18:56,130
Ndikufuna kudziwa zambiri za Sung Joon, yemwe
ali chete amangoyang'ana anthu.
243
00:18:56,130 --> 00:19:00,230
Iye ndi wabwino ndi manambala ndi wanzeru, koma mwachiwonekere
sichinathebe kuwala kokwanira.
244
00:19:00,230 --> 00:19:03,760
Ndikufuna kumupatsa mwayi
kuyika luso lake mumayendedwe.
245
00:19:03,760 --> 00:19:08,170
Ndipo Jamie, chithunzi cha kuperekedwa,
kujowina West Nation,
246
00:19:08,170 --> 00:19:11,640
Ndikufuna kuti musunge udindo umenewo mokhulupirika.
247
00:19:11,640 --> 00:19:13,720
Ayi.
248
00:19:21,590 --> 00:19:24,090
Nazi.
249
00:19:24,090 --> 00:19:26,040
Yambani.
250
00:19:29,610 --> 00:19:32,040
Ndine wokondwa kukhala nanu mu timu.
251
00:19:32,040 --> 00:19:34,380
Ndinamva kuti ndiwe wobera ma hacker wotchuka.
252
00:19:34,380 --> 00:19:38,350
Tiyeni tiwone matalente ena omwe muli nawo.
253
00:19:45,450 --> 00:19:47,620
Yembekezani kamphindi.
254
00:19:50,450 --> 00:19:53,000
Ndikuganiza kuti palibenso chifukwa chowonana.
255
00:20:13,300 --> 00:20:15,820
5th Round [Masewera Ozembetsa] Malo a Masewera
256
00:20:18,610 --> 00:20:23,480
Poganizira komwe ndili ngati gawo logawanitsa,
iyi ndi West Nation, ndipo iyi ndi East Nation.
257
00:20:23,480 --> 00:20:25,780
Ndipo madera ena onse ndi malire.
258
00:20:25,780 --> 00:20:32,050
Aliyense wa inu wakhala membala
a West Nation ndi East Nation.
259
00:20:32,050 --> 00:20:37,780
Koma pakali pano, inaperekedwa
nkhani zodabwitsa.
260
00:20:43,120 --> 00:20:48,710
Mkhalidwewu ndi wovuta kwambiri. Mkati mwa maola 24,
nkhondo ingayambike.
261
00:20:48,710 --> 00:20:54,310
Vuto ndiloti aliyense amene alipo waikapo
500 miliyoni adapambana mdziko lina.
262
00:20:54,310 --> 00:21:00,060
Ngati padzakhala nkhondo, ndalama zimenezo
adzakhala a mtundu wotsutsa.
263
00:21:00,060 --> 00:21:03,650
Aliyense wa inu, ndi chikwama chimene angathe
ali ndi ndalama zopambana 100 miliyoni,
264
00:21:03,650 --> 00:21:07,530
ayenera kupita ku banki ya dziko lotsutsa,
chotsani ndalama zanu zomwe zilipo,
265
00:21:07,530 --> 00:21:09,440
ndi kubwerera ku dziko lawo.
266
00:21:09,440 --> 00:21:13,500
Komabe, muyenera kupewa kuwongolera kwa woyang'anira.
267
00:21:13,500 --> 00:21:14,610
Inspector?
268
00:21:14,610 --> 00:21:19,810
Malamulo adzafotokozedwa kwa inu
zambiri mumasewera achiwonetsero.
269
00:21:19,810 --> 00:21:21,500
Kodi pali anthu odzipereka?
270
00:21:21,500 --> 00:21:23,980
Ndiyesera.
271
00:21:25,100 --> 00:21:27,990
Ndiye ine ndidzakhala inspector.
272
00:21:30,040 --> 00:21:31,130
West Nation Camp
273
00:21:31,130 --> 00:21:33,630
Woyang'anira wotsutsa amalowa poyamba ndi
274
00:21:33,630 --> 00:21:36,250
wozembetsa alowa kuchokera pano.
275
00:21:36,250 --> 00:21:39,490
Gulu lililonse, pakangotha mphindi 10 chilengezocho,
276
00:21:39,490 --> 00:21:41,540
ziyenera kutsimikiziridwa mu Malo Oyendera
277
00:21:41,540 --> 00:21:43,280
ndi khadi iyi.
278
00:21:43,280 --> 00:21:48,060
Khadi ili limakupatsani mwayi wolowa muakaunti yanu
ndodo mu banki dziko lotsutsa.
279
00:21:48,060 --> 00:21:52,510
Nditachotsa ndalama kubanki yotsutsa,
muyenera kupita ku Malo Oyendera.
280
00:21:52,510 --> 00:21:56,590
West Nation Corridor
281
00:21:56,590 --> 00:21:58,850
Izi ndi...
282
00:21:58,850 --> 00:22:01,330
Eastern Bank
Western Bank
283
00:22:01,330 --> 00:22:05,780
Ngakhale mutha kufika ku banki yanu
national, kuchotsa ndalamazo sizingatheke.
284
00:22:05,800 --> 00:22:11,550
Popeza khadi ili ndi la akaunti yanu yokha
mu banki yotsutsa kumapeto kwa korido.
285
00:22:11,550 --> 00:22:16,670
Tsopano, tikufuna kusamukira ku Fuko la Kum'mawa
kudzera pachipata cha immigration?
286
00:22:16,670 --> 00:22:19,650
Chipata cha anthu olowa m'dzikolo
287
00:22:23,640 --> 00:22:26,420
Eastern Bank
288
00:22:26,420 --> 00:22:29,320
Kusala
₩500 miliyoni
289
00:22:29,320 --> 00:22:30,810
500 miliyoni anapambana?
290
00:22:30,810 --> 00:22:35,120
Izi ndi ndalama zamasewera chabe. Bola
musawazembetse, si anu
291
00:22:35,120 --> 00:22:38,490
Ndalama zomwe simungathe kuzizembetsa
masewera asanathe
292
00:22:38,490 --> 00:22:42,050
adzagawidwa mofanana pakati pa
opikisana nawo ochokera ku fuko lotsutsana
293
00:22:42,050 --> 00:22:47,020
Tsopano chotsani ndalama zomwe mukufuna kuzembetsa
ndi kuziyika m’chikwamacho
294
00:22:47,020 --> 00:22:53,010
Monga ndanenera, mukhoza kuika mmenemo
mpaka kufika pa 100 miliyoni anapambana.
295
00:22:53,010 --> 00:22:54,520
Ndinamaliza kuwavala.
296
00:22:54,520 --> 00:22:57,100
Ndiye, kodi tikufuna kupita ku West Country?
297
00:22:57,100 --> 00:22:59,930
Ndinakuuzani kale kuti ndiye
chipata olowa ndi olowa, chabwino?
298
00:22:59,930 --> 00:23:02,270
Ngati muwoloka kamodzi,
299
00:23:02,270 --> 00:23:05,960
pokhapokha mutadutsa muholo
kuyendera, simungathe kubwerera kudziko lanu.
300
00:23:05,960 --> 00:23:08,400
Timalowa mu chipinda choyendera.
301
00:23:08,400 --> 00:23:11,050
Chipinda Choyendera
302
00:23:11,050 --> 00:23:15,370
Wozembetsa ndi woyendera, chonde
lowetsani khadi lawo m'madera oyandikana nawo.
303
00:23:15,370 --> 00:23:19,800
Tsopano woyang'anira ayenera kusankha ngati angayang'ane
304
00:23:19,800 --> 00:23:23,630
chikwama chonyamulidwa ndi wozembetsa kapena kuchilola kuti chidutse.
305
00:23:23,630 --> 00:23:26,100
Ngati mukuganiza kuti ndi wozembetsa,
mukhoza kufuula, "Imani."
306
00:23:26,100 --> 00:23:28,560
Apo ayi, mukhoza kunena "Pass".
307
00:23:28,560 --> 00:23:34,000
Pokhapokha mutafuula, "Imani", muyeneranso kunena kuchuluka kwake
kuti mumakhulupirira kuti wotsutsayo akuzembetsa.
308
00:23:34,000 --> 00:23:36,950
Chonde dinani batani ndikulankhula.
309
00:23:37,000 --> 00:23:38,890
Imani, 5 miliyoni anapambana.
310
00:23:38,890 --> 00:23:43,340
Mukangodina batani, zomwe zimanenedwa
maikolofoni amamveka m'mayiko onse.
311
00:23:43,340 --> 00:23:48,760
Woyang'anira akamaliza kuyendera, i
Ozembetsa amayenera kutsegula chikwama chawo.
312
00:23:48,760 --> 00:23:52,540
Mwanjira iyi, ngati ndalamazo zimagulitsidwa mozemba
zimagwirizana ndi kulosera, kapena
313
00:23:52,540 --> 00:23:55,140
ngati yachepa, wozembetsayo walephera.
314
00:23:55,140 --> 00:23:58,790
Ndalama zonse zozembetsa zidzasanduka
ndalama za mphotho ya woyang'anira.
315
00:23:58,790 --> 00:24:02,480
Choncho, ngati mukulakwitsa kuzembetsa
Nthawi 5, mumasiyidwa opanda ndalama.
316
00:24:02,480 --> 00:24:04,630
Ngati 100 miliyoni abwera
ozembetsa maulendo 5, ndiye inde
317
00:24:04,630 --> 00:24:06,350
Komabe, ndi molawirira kwambiri kuti mukhumudwe
318
00:24:06,350 --> 00:24:10,580
Ngati kuzembetsa zinthu zikuyenda bwino, osati zokhazo
ndalamazo zimakhala zopambana zanu
319
00:24:10,580 --> 00:24:12,990
komanso mutha kulipidwa.
320
00:24:12,990 --> 00:24:14,390
Kulipira?
321
00:24:14,390 --> 00:24:17,890
Ngati woyang'anira akufuula, "Imani", timayesa
kuti chikwamacho mulibe
322
00:24:17,890 --> 00:24:23,370
Kotero, popeza wozembetsa anali
ananamiziridwa, theka la ndalama zomwe tazitchulazi
323
00:24:23,370 --> 00:24:26,490
atha kufunsidwa ngati chipukuta misozi.
324
00:24:26,490 --> 00:24:30,260
Koma ngati inspector anakuwa,
"Imani, 50 miliyoni apambana",
325
00:24:30,260 --> 00:24:33,510
ndi ndalama zomwe zili mu chikwama ndizoposa
ngakhale ndalama imodzi yokha
326
00:24:33,510 --> 00:24:36,580
kotero ngati ndalama mozembetsa
ndi apamwamba kuposa kulosera,
327
00:24:36,580 --> 00:24:40,110
wozembetsa amapambana.
Ndipo ngakhale malipiro adzakhala
328
00:24:40,110 --> 00:24:42,880
theka la ndalama zomwe tatchulazi,
kapena 25 miliyoni anapambana.
329
00:24:44,400 --> 00:24:49,700
Kuzembetsa ndi kuyendera kudzasinthana
magulu 3 nthawi, kwa okwana 30 kuzungulira.
330
00:24:49,700 --> 00:24:53,260
Pamapeto pake, ndalamazo zidazembetsedwa bwino ndi
331
00:24:53,260 --> 00:24:57,640
ndalama zomwe zatsala ku fuko lotsutsa kukhala nazo
ngati kuzembetsako sikulephera, adzawerengedwa
332
00:24:57,640 --> 00:24:59,780
Gulu lomwe lili ndi ndalama zambiri limapambana
333
00:24:59,780 --> 00:25:03,700
Akamaliza masewerawa, mphotho ya ndalama
idzagawidwa ndikulipidwa kudzera mu khadi ili
334
00:25:03,700 --> 00:25:07,610
Chonde dziwani kuti ngati khadi libwera
anataya, simungathe kulandira winnings.
335
00:25:07,610 --> 00:25:10,790
Choncho tsopano, mu 5th Round of the Liar Game,
336
00:25:10,790 --> 00:25:14,010
Tiyeni tiyambe Masewera Ozembetsa.
337
00:25:18,660 --> 00:25:21,240
Malo awa ndi aakuludi.
338
00:25:36,100 --> 00:25:38,740
Popeza ndi masewera a timu, tiyeni titenge nawo mbali.
Anthu 4fe tiyenera kukhulupirirana
339
00:25:38,740 --> 00:25:42,810
Ife anayi? Mukutanthauza atatufe.
340
00:25:42,810 --> 00:25:45,350
Ganizirani zomwe mukufuna.
341
00:25:45,350 --> 00:25:47,780
Munagwiritsidwa ntchito ndikuperekedwa monga choncho,
342
00:25:47,780 --> 00:25:50,430
muli ndi mphamvu zoyimirira pafupi ndi Kang Do Young?
343
00:25:50,430 --> 00:25:52,180
- Angadziwe ndani.
- Angadziwe ndani?
344
00:25:52,180 --> 00:25:53,920
Inenso sindikumvetsa kalikonse.
345
00:25:53,920 --> 00:25:56,920
Chifukwa cha bastard Kang Do Young,
Ndikakamira ndi otayika awa ...
346
00:25:56,920 --> 00:25:59,330
- Otayika? Hei, bitch-
- Kodi ndikulakwitsa?
347
00:25:59,330 --> 00:26:02,700
Wopusa, wabwino kwambiri kwa iye yekha,
radish yopanda ubongo,
348
00:26:02,700 --> 00:26:05,880
ndipo Ha Woo Jin anakhala squid wathyathyathya
chifukwa Kang Do Young adapondapo.
349
00:26:05,880 --> 00:26:08,130
Izi...Kodi mukufuna kuzitenga kuchokera ku radish yokazinga?
350
00:26:08,130 --> 00:26:09,500
- Lekani kukangana
- Ndimenyeni.
351
00:26:09,500 --> 00:26:14,450
Khalani bwino. Gulu lina limatha kuwona chilichonse.
352
00:26:16,450 --> 00:26:20,010
Jamie ameneyo... Makhalidwe akale amafa movutirapo.
353
00:26:20,010 --> 00:26:22,960
Kuwaona akukangana kutsidya la mtsinje
354
00:26:22,960 --> 00:26:26,610
Ndizoseketsa kwambiri.
355
00:26:26,610 --> 00:26:28,950
Tiyeni tiyese kugwirizana,
356
00:26:28,950 --> 00:26:31,890
ndikukhala otanganidwa, chabwino?
357
00:26:31,890 --> 00:26:34,260
Tiyenera kungodalira Do Young, chabwino?
358
00:26:34,260 --> 00:26:39,340
Ndikukulonjezani, ngati mukundikhulupirira
kutsatira, ife ndithudi kupambana
359
00:26:39,340 --> 00:26:42,010
masewera ozembetsa awa.
360
00:26:42,010 --> 00:26:45,650
Mwamva? Mwafika pamalo oyenera.
361
00:26:45,650 --> 00:26:49,640
Pumulani nkhope yanu, masukani.
362
00:26:49,640 --> 00:26:52,640
Yang'anani apo, yang'anani apo.
363
00:27:04,050 --> 00:27:08,170
Ndikuganiza kuti ndapeza njira yopambana.
364
00:27:14,230 --> 00:27:16,410
Njira yopambana? Zoona?
365
00:27:16,410 --> 00:27:18,620
Chavuta ndi chiyani?
366
00:27:18,620 --> 00:27:22,950
Watuluka kale! Jamie watuluka!
(Pun akufuna: amamveka chimodzimodzi)
367
00:27:22,950 --> 00:27:26,620
Ugh, pepani, nthabwala yakale bwanji.
368
00:27:26,620 --> 00:27:29,160
Ngati ankaganizadi kuti akutipereka, inde
angachite ngati sakufuna kuchita.
369
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
Komabe, sindimukhulupirira.
370
00:27:32,680 --> 00:27:34,390
Njira yopambana ndi yotani?
371
00:27:34,390 --> 00:27:38,310
- Zidzagwira ntchito ngati sitizembetsa.
- Chani?
372
00:27:38,310 --> 00:27:41,090
Ndi masewera ozembetsa, komabe
sitiyenera kuzembetsa?
373
00:27:41,090 --> 00:27:43,560
Ngati sitizembetsa, sitiluza ndalama,
374
00:27:43,560 --> 00:27:47,050
ndipo ngati anena kuti "Imani", titha
kulandiranso malipiro.
375
00:27:47,050 --> 00:27:50,720
Ndizowona! Wow, ndiwe-
376
00:27:52,210 --> 00:27:54,630
Ndiwe wabwino kwambiri, Nam Da Jung!
377
00:27:54,630 --> 00:27:56,320
Zoona?
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,490
Mphindi 10, tiyamba kuzembetsa koyamba.
379
00:27:58,490 --> 00:28:02,810
Woyang'anira East Nation ndi Goo In Ki.
380
00:28:02,810 --> 00:28:04,800
Ndiyesera kupita kaye.
381
00:28:04,800 --> 00:28:07,480
Chitani zomwezo.
382
00:28:25,100 --> 00:28:29,330
West Nation Smuggling Turn
383
00:28:58,320 --> 00:29:00,850
Ndinkaganiza kuti ndikufa. Ndizolemera kwambiri.
384
00:29:21,890 --> 00:29:26,170
Da Jung, sindiyenera kunena,
385
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
- koma ndikungokuuzani chifukwa ndi inu.
- Inde?
386
00:29:29,010 --> 00:29:35,300
Simuyenera kuchitapo kanthu. Zoonadi.
387
00:29:35,300 --> 00:29:37,260
sindikuchita.
388
00:29:37,260 --> 00:29:40,030
Pitani.
389
00:29:56,970 --> 00:30:01,370
Chabwino, sitinataye kalikonse.
390
00:30:04,220 --> 00:30:07,090
Mwa anthu onse, ali ndi inu
adalemba ntchito wosewera, chabwino?
391
00:30:07,090 --> 00:30:11,140
Mwina ndikanachita mwachibadwa...
392
00:30:11,140 --> 00:30:15,090
Ndisiya kachitidwe kake kowawa.
393
00:30:15,090 --> 00:30:18,510
Koma ndimadabwa kuti mumanong'oneza chani
chinsinsi, kotero ndizo zonse zomwe zinali pafupi?
394
00:30:18,510 --> 00:30:20,810
Monga, "ndizo zonse zomwe zinali pafupi"?
Malingaliro anga, ndi njira yopambana!
395
00:30:20,810 --> 00:30:22,820
Kupambana strategy nyanga!
396
00:30:22,820 --> 00:30:25,730
Ngati tipitiriza chonchi, chidzakhala chimodzi
kutaya njira. Woluza!
397
00:30:25,730 --> 00:30:26,400
Chani?
398
00:30:27,290 --> 00:30:30,720
2 mabiliyoni athu akhala mu banki yawo
national akhalabe chimodzimodzi monga iwo anali.
399
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
Ngati sitingathe kuwatenga kumbali yathu
mpaka mapeto a masewera azidya.
400
00:30:33,580 --> 00:30:34,980
Adzazembetsanso.
401
00:30:34,980 --> 00:30:40,610
Ngati atha kuzembetsa 100 miliyoni,
idzakhala 19 motsutsana ndi 21 ndipo East Nation idzapambana.
402
00:30:42,550 --> 00:30:46,790
Ndiye muli ndi njira yanzeru?
403
00:30:47,640 --> 00:30:51,330
Tiyenera kumenya nkhondo kuti tipambane.
404
00:31:10,210 --> 00:31:12,690
Pitani.
405
00:31:25,490 --> 00:31:27,290
Pitani.
406
00:31:35,870 --> 00:31:38,540
Munati mupambana. Munatani?
407
00:31:38,540 --> 00:31:41,690
Chani? Kodi munapambana pogwiritsa ntchito thupi lanu?
408
00:31:41,690 --> 00:31:46,010
- Nanga bwanji inu? Aaa, sunali kuopa aliyense
wabwerera ngati mwana wamantha?!
- Chani?
409
00:31:46,010 --> 00:31:49,060
Tinene kuti mizere iwiri yoyamba inali yothandiza
kuyesa madzi, mokwanira tsopano.
410
00:31:49,060 --> 00:31:52,160
Iwo anazindikira bwanji zimenezo?
sitikadazembetsa?
411
00:31:52,160 --> 00:31:54,570
Monga kuti zinyalala zija zitha kuzizindikira.
412
00:31:54,570 --> 00:31:56,960
Ah, mwina anali Kang
Chitani Young kumulamula kuti atero.
413
00:31:56,960 --> 00:32:01,700
Tsopano masinthidwe asintha. Lowani
inspector wa West Nation.
414
00:32:01,700 --> 00:32:03,270
Professor Ha.
415
00:32:03,270 --> 00:32:06,880
Kenako Kang Do Young ndi amene azizembetsa.
416
00:32:06,880 --> 00:32:08,740
Ndi chinthu chabwino?
417
00:32:08,740 --> 00:32:10,540
Nthawi zonse kubweretsa zochitika zakale.
418
00:32:10,540 --> 00:32:14,720
Iye akulondola. Kulibwino mulole wina apite.
419
00:32:16,760 --> 00:32:20,730
Ndiye ndipita. Osadandaula.
420
00:32:20,730 --> 00:32:24,570
Imbani ₩100 miliyoni. Uyu ndi Kang Do
Young, adzayesa kupambana kuyambira pachiyambi.
421
00:32:24,570 --> 00:32:26,910
Ayigoo.
422
00:32:33,110 --> 00:32:37,020
Kutembenukira kwa East Nation Ozembetsa.
423
00:32:45,810 --> 00:32:48,520
- Kodi muli ndalama mmenemo?
- Sindingathe kukuuzani.
424
00:32:48,520 --> 00:32:51,060
Mulimonse momwe zingakhalire, ndife adani tsopano.
425
00:32:51,060 --> 00:32:53,160
Chitsiru iwe.
426
00:32:54,180 --> 00:32:57,550
Inde. Ndikumvetsa.
427
00:32:59,380 --> 00:33:01,360
Pitani.
428
00:33:21,270 --> 00:33:24,280
Eya, sindinakuuzeni kuti muyimbire 100 miliyoni?
429
00:33:24,280 --> 00:33:26,140
Chifukwa cha inu, atibera 100 miliyoni yopambana!
430
00:33:26,140 --> 00:33:29,660
Bwanji osakhulupirira wina akakuuzani zinazake?
431
00:33:29,660 --> 00:33:32,070
Ndingakukhulupirireni bwanji?
432
00:33:32,070 --> 00:33:37,210
Sindikudziwa ngati munandiuza kuti ndiyimbire 100
miliyoni kuti Kang Do Young apambane.
433
00:33:37,210 --> 00:33:39,470
Ahjusshi.
434
00:33:43,580 --> 00:33:45,330
Ayi.
435
00:33:45,330 --> 00:33:48,560
Sindingathe kukhala pamalo ano.
436
00:33:48,560 --> 00:33:52,380
Kulibwino ndipite ndikakhala inspector.
437
00:33:52,380 --> 00:33:54,670
Malinga ndi mgwirizano wa ndani?
438
00:33:57,830 --> 00:34:00,880
Hei! Hei!
439
00:34:00,880 --> 00:34:02,010
Ndi mwano bwanji!
440
00:34:02,010 --> 00:34:05,130
Ahjusshi, zokwanira.
441
00:34:25,580 --> 00:34:27,120
Mukudabwa chifukwa ndine?
442
00:34:27,120 --> 00:34:30,010
Ayi, ndakondwa kukuwonani.
443
00:34:30,010 --> 00:34:31,800
Nanga bwanji pankhaniyi?
444
00:34:31,800 --> 00:34:34,580
Momwe mukuganizira.
445
00:34:34,580 --> 00:34:36,330
Chikwama chimenecho sichingakhale chokwanira.
446
00:34:36,330 --> 00:34:37,850
Kodi mwazolowera timu yanu?
447
00:34:37,850 --> 00:34:41,300
Kulikonse kumene ndipita, ndili ndi luso
kukwanira kosaneneka, chabwino?
448
00:34:42,430 --> 00:34:45,630
Ndibwino kuti ndifufuze ndikukupatsani zimenezo
zomwe zili mu briefcase iyi,
449
00:34:45,630 --> 00:34:49,790
kapena ndi bwino kutsiriza kuzembetsa bwinobwino?
450
00:34:49,790 --> 00:34:52,260
Ngati ndikufuna kuti muganizidwe.
451
00:34:52,260 --> 00:34:56,220
- Chani?
-Kodi simunatchulidwe kale kuti ndinu wachinyengo?
452
00:34:56,220 --> 00:34:59,390
Lekani kubwebweta, lowani
pepala lanu ndipo tiyeni timalize izi mwachangu.
453
00:34:59,390 --> 00:35:04,300
Ndikufuna kucheza pang'onopang'ono kwa mphindi 10.
454
00:35:04,300 --> 00:35:08,360
Mwanjira iyi mudzakayikiridwa kwambiri.
455
00:35:10,260 --> 00:35:13,060
Osatanganidwa kuyesera kusintha.
456
00:35:13,060 --> 00:35:16,060
Palibe amene adzakukhulupirirani.
457
00:35:16,060 --> 00:35:18,670
Chitani momwe mukuchitira nthawi zonse.
458
00:35:18,670 --> 00:35:20,960
Bwanji ngati ndikanachita zomwe ndakhala ndikuchita nthawi zonse?
459
00:35:28,660 --> 00:35:32,420
Nthawi ino akutenga kanthawi.
Patha kale pafupifupi mphindi 10.
460
00:35:32,420 --> 00:35:35,660
Akukonzekera chiyani?
461
00:35:51,800 --> 00:35:53,590
Pitani.
462
00:36:18,140 --> 00:36:21,280
Munandiuza kuti ndiyimbire 100 miliyoni ndipo mutani?
463
00:36:21,280 --> 00:36:24,200
Pambuyo pa izi mudzanenabe kuti
simuli mbali ya Kang Do Young?
464
00:36:24,200 --> 00:36:25,620
Khalani chete.
465
00:36:25,620 --> 00:36:27,600
Munakamba za chiyani?
466
00:36:27,600 --> 00:36:29,280
Munakambirana chiyani ndi Kang Do Young?!
467
00:36:29,280 --> 00:36:31,710
Siyani.
- Lekani chiyani?
468
00:36:31,710 --> 00:36:33,110
Kodi 100 miliyoni ndi dzina la dera lomwe lasokera?
469
00:36:33,110 --> 00:36:35,920
Theka linatayika zikomo kwa inu!
470
00:36:35,920 --> 00:36:38,890
Ndinakufunsani zomwe munakamba.
Bwanji osayankha?!
471
00:36:38,890 --> 00:36:40,790
- Ndikakuuzani, mungandikhulupirire?
- Chifukwa chiyani -!
472
00:36:40,790 --> 00:36:43,000
Ahjusshi.
473
00:36:45,940 --> 00:36:49,850
Ndikukhulupirira. Munati chiyani wina ndi mzake?
474
00:36:51,240 --> 00:36:54,020
Chifukwa chiyani ndiyenera kukuuzani?
475
00:36:54,020 --> 00:36:56,850
Kunena kuti mundikhulupirira mukuganiza kuti ndikuuzani nthawi yomweyo
476
00:36:56,850 --> 00:36:58,510
"Aigoo, zikomo" ndipo ndiwerama?
477
00:36:58,510 --> 00:36:59,870
Ndimakukhulupirirani.
478
00:36:59,870 --> 00:37:01,490
Chifukwa chake kuti Dal Goo Ahjusshi akukhulupirireni-
479
00:37:01,490 --> 00:37:03,050
Iwalani izi.
480
00:37:03,050 --> 00:37:05,540
Ndidzamuyang'ana ndi maso aakulu.
481
00:37:05,540 --> 00:37:08,260
Tikachita izi, tikhala tikusewera m'manja mwa Kang do Young.
482
00:37:08,260 --> 00:37:10,130
Iye akulondola.
483
00:37:11,190 --> 00:37:17,230
Sitinayesepo kuzembetsa, koma wina ndi mnzake
timu yakwanitsa kuzembetsa 100 miliyoni kawiri.
484
00:37:17,230 --> 00:37:19,840
Kodi izi zikutanthauza kuti ndife nkhuku?
485
00:37:23,060 --> 00:37:25,360
Popeza amatipeputsa kwambiri,
486
00:37:25,360 --> 00:37:27,740
sitingathe kuyimirira.
487
00:37:27,740 --> 00:37:30,090
Ndiye?
488
00:37:30,090 --> 00:37:32,380
Tiyenera kusintha mafunde.
489
00:37:38,510 --> 00:37:41,570
Wow, Pulofesa Ha akuwonekera.
490
00:37:41,570 --> 00:37:44,060
Aaa, ndi chifukwa amantha.
491
00:37:44,060 --> 00:37:45,920
Ndikuganiza akuganiza kuti tapita patali kwambiri.
492
00:37:45,920 --> 00:37:48,980
Ngati ndipita, ndikutsimikiza kuti ndigwidwa.
493
00:37:48,980 --> 00:37:53,220
Ngati wolandira wathu akanapondapo-
494
00:37:53,220 --> 00:37:54,570
Hmm? Kuti?
495
00:37:54,570 --> 00:37:56,270
Ndikuganiza kuti ali kubafa.
496
00:37:56,270 --> 00:38:01,060
Kuyang'ana mosamala, simukuganiza choncho
Si game imeneyi akudziwa chani?
497
00:38:01,060 --> 00:38:03,120
Ngakhale Pulofesa Ha sizodabwitsa.
498
00:38:04,840 --> 00:38:07,080
Ndikayese kupita kumeneko?
499
00:38:07,080 --> 00:38:10,360
Ndinkaganiza kuti anali wolengeza wathu
Kang kusankha yemwe apite.
500
00:38:10,360 --> 00:38:13,950
Hei, kuyambira liti tiyenera kulengeza
kanthu kakang'ono kalikonse kwa ena?
501
00:38:13,950 --> 00:38:17,330
Hei! Ngakhale pamene, tiyenera kudikira.
502
00:38:17,330 --> 00:38:19,770
Kodi ndikofunikira kuti tifike pamenepa?
503
00:38:22,730 --> 00:38:25,610
Kutembenuka uku, ndidzawononga
504
00:38:26,450 --> 00:38:29,470
Professor Ha. Penyani!
505
00:38:29,470 --> 00:38:32,860
Ndidzayamwa moyo wake.
506
00:38:48,770 --> 00:38:49,880
Motalika bwanji.
507
00:38:49,880 --> 00:38:52,210
Chifukwa chiyani mwabwera m'malo mwa Kang Do Young?
508
00:38:52,210 --> 00:38:56,380
Musati muganize kuti nthawi yakwana
kupambana kwatsopano?
509
00:39:01,060 --> 00:39:04,970
Ngati muchita mantha, mukhoza kufa.
510
00:39:08,020 --> 00:39:10,700
Koma mwagwetsa ndalama zisanu.
511
00:39:17,270 --> 00:39:19,380
Ayi, sindinawagwetse.
512
00:39:19,380 --> 00:39:21,640
O, zoona.
513
00:39:23,010 --> 00:39:28,220
Ndinawagwetsa mwangozi kanthawi kapitako.
Ndinayiwala.
514
00:39:30,470 --> 00:39:33,460
Maluso anu ochita sewero si abwino chotero.
515
00:39:33,460 --> 00:39:38,250
Zikanakhala zopanda kanthu, sipakanakhala chifukwa
fufuzani ngati ndalama za banki zidagwa.
516
00:39:41,360 --> 00:39:43,850
Imani. 100 miliyoni.
517
00:39:43,850 --> 00:39:48,520
Woyang'anira West Nation adatero
"Imitsani 100 miliyoni." Mu chikwama,
518
00:39:56,120 --> 00:39:57,290
alipo 100 miliyoni.
519
00:39:57,290 --> 00:40:00,970
Pomaliza, kwa nthawi yoyamba Nation
West ankapewa kuzembetsa.
520
00:40:30,160 --> 00:40:32,520
Hei, ayi. Zafika bwanji kwa inu?
521
00:40:32,520 --> 00:40:35,430
Professor Ha!
522
00:40:35,430 --> 00:40:37,640
Hei, ayi, ayi.
523
00:40:38,280 --> 00:40:40,120
Sitinathebe!
524
00:40:40,120 --> 00:40:42,460
Ngakhale sizinali zoipa,
525
00:40:42,460 --> 00:40:44,830
Kodi simukuganiza kuti munachita ngozi yayikulu kwambiri?
526
00:40:44,830 --> 00:40:48,510
- Nanga bwanji chikwama chikanakhala chopanda kanthu?
- Palibe kanthu.
527
00:40:48,510 --> 00:40:52,850
Zomwe ndimafuna ndikutcha "Imani, ₩100 miliyoni",
kuposa kuwatenga kwenikweni.
528
00:40:52,850 --> 00:40:54,060
Monga?
529
00:40:54,060 --> 00:40:57,560
Mumadziwa chifukwa chomwe timu ina imalimbikira
kuzembetsa ₩100 miliyoni nthawi imodzi?
530
00:40:59,000 --> 00:41:01,940
Ndi chifukwa chakuti amaganiza kuti ndife amantha.
531
00:41:02,800 --> 00:41:04,890
Tinayenera kumuwonetsa
532
00:41:04,890 --> 00:41:09,000
kuti nafenso tilimbike mtima kuitana
"Imani" kwa ₩100 miliyoni, ngakhale pali chiopsezo.
533
00:41:15,200 --> 00:41:17,000
Hei! Wotchova njuga wopenga!
534
00:41:17,000 --> 00:41:20,040
Inu mumayenera kuyang'ana yemwe wanu anali
wotsutsa asanalowe!
535
00:41:20,560 --> 00:41:22,600
Sindikudziwa.
536
00:41:38,590 --> 00:41:40,870
Chinachitika ndi chiyani?
537
00:41:43,690 --> 00:41:47,100
Mukadadikira kaye. Inu munatuluka
maganizo anu popanda chilolezo changa ndi
538
00:41:47,100 --> 00:41:50,070
ndi ₩100 miliyoni zomwe mudakumana nazo
wotsutsa ngati Ha Woo Jin.
539
00:41:50,070 --> 00:41:52,400
N’chifukwa chiyani munalakwitsa chonchi?
540
00:41:52,400 --> 00:41:54,590
- Ndi basi...
- Ndinamuuza kuti asachite!
541
00:41:54,590 --> 00:41:58,620
Ha Woo Jin ndi Ha Woo Jin. Si munthu
kutengedwa mopepuka.
542
00:41:58,620 --> 00:42:03,420
Njira zapadera zidzakhazikitsidwa kuyambira pano.
543
00:42:03,420 --> 00:42:06,100
Tsopano ndipatseni ine
544
00:42:06,100 --> 00:42:08,030
makadi anu.
545
00:42:08,610 --> 00:42:10,740
- Pa?
- Pa?
546
00:42:11,620 --> 00:42:15,500
Chifukwa chakulakwitsa kwanu, West Nation
547
00:42:15,500 --> 00:42:18,150
anapezanso chidaliro chake mwa Ha Woo Jin.
548
00:42:18,150 --> 00:42:22,100
Musaganize kuti apitiriza kuvala
pa udindo wa inspector?
549
00:42:22,100 --> 00:42:24,250
Inu muli ndi kulimbika mtima
550
00:42:24,250 --> 00:42:26,280
kulimbana nazo?
551
00:42:27,110 --> 00:42:30,990
Kaya ndikuzembetsa kapena kukhala woyang'anira,
Ndikuchitirani inu. Ndi makadi anu,
552
00:42:30,990 --> 00:42:33,250
pa kuzungulira.
553
00:42:35,540 --> 00:42:37,300
Kodi zingatheke?
554
00:42:37,300 --> 00:42:41,690
Ndinali ndi chitsimikizo. Popeza muli
adatsutsana ndi malamulo anga,
555
00:42:41,690 --> 00:42:44,850
Ichi ndi chilango chimene muyenera kuchilandira.
556
00:42:44,850 --> 00:42:47,260
O, chilango cha p-pe, ndithudi ife tiyenera kuchivomereza icho.
557
00:42:47,260 --> 00:42:50,610
Ndife oyamikira kwambiri.
558
00:42:52,260 --> 00:42:53,830
Ma tiles!
559
00:42:59,150 --> 00:43:02,020
Nanunso? Kodi muli ku mbali yathu?
560
00:43:02,020 --> 00:43:05,050
Sung Joon, muyenera kuperekanso
561
00:43:05,050 --> 00:43:09,110
kapena sindingakulole kuti ukhale wozembetsa.
562
00:43:13,120 --> 00:43:23,080
563
00:43:29,530 --> 00:43:33,110
Ndife mamembala a fuko limodzi
ndipo kuyambira tsopano tiri pa nkhondo.
564
00:43:33,110 --> 00:43:37,150
Kuyambira tsopano, zochita za munthu sizidzaloledwa.
565
00:43:37,150 --> 00:43:42,270
Komabe, ngati mutasankha kunditsatira, mudzalandira
gawo lalikulu la dziwe la mphotho.
566
00:43:43,210 --> 00:43:46,210
Woyang'anira East Nation ayenera kuchoka
567
00:43:49,430 --> 00:43:53,240
Ndikapita, mutha kutopa.
568
00:43:53,240 --> 00:43:55,240
Ndiroleni ine ndinene chinachake.
569
00:43:55,860 --> 00:43:59,140
Kuyambira tsopano, ngati wina akulankhulana ndi otsutsa
570
00:43:59,140 --> 00:44:02,500
ndipo mukuwona kuthekera kwa a
kuperekedwa, ndiuzeni ine.
571
00:44:02,500 --> 00:44:07,060
Khadi lachiwembu lidzaperekedwa
kwa amene anandiuza.
572
00:44:08,940 --> 00:44:12,500
Choncho, wachinyengo sangathe
kulandira mphoto ndalama?
573
00:44:12,500 --> 00:44:15,060
Amene angadziwe adzalandira ndalama ziwiri, sichoncho?
574
00:44:15,060 --> 00:44:16,920
- Ndiye...
- Hei ayi.
575
00:44:16,920 --> 00:44:19,070
Ndiye musapereke aliyense!
576
00:44:19,070 --> 00:44:23,600
Kapena chitani ngati mukufuna, akutanthauza
kuti nditenge khadi lako.
577
00:44:24,800 --> 00:44:28,170
Kungoyambira tsopano ndisamalira za kuzembetsa. Ife,
578
00:44:29,850 --> 00:44:32,480
tidzasewera masewera achiwembu.
579
00:44:38,630 --> 00:44:42,080
Masewera Abodza
580
00:44:42,080 --> 00:44:44,400
Ndife ozembetsa tsopano.
581
00:44:44,400 --> 00:44:47,180
Kodi simukuganiza kuti tichite chinthu champhamvu?
582
00:44:47,180 --> 00:44:51,470
Koma ife tatsalira kale pakali pano pamasewerawa.
Ngati titaya ndalama zambiri, kodi sitidzakhala m'mavuto?
583
00:44:51,470 --> 00:44:54,000
Ichi ndichifukwa chake tiyenera kupeza njira.
584
00:44:54,000 --> 00:44:57,670
Kang Do Young amawateteza,
585
00:44:57,670 --> 00:45:01,360
ngati tituluka popanda plan tiluza ndithu.
586
00:45:01,360 --> 00:45:03,180
Bwanji ngati tipanga dongosolo ndipo wina atayikira?
587
00:45:03,180 --> 00:45:05,650
Inu munati mudzandifufuza.
588
00:45:05,650 --> 00:45:08,790
Ngati muwona kuti ndikukunyengani,
ndiye ukhoza kukhala ndi khadi langa.
589
00:45:08,790 --> 00:45:12,130
Ngati tipitiriza kukhala chonchi
ngati tikukayikira sitingathetse kalikonse.
590
00:45:12,130 --> 00:45:17,470
Mukuti bwanji ngati tisanayambe shift iliyonse tikambirana ndikusiya
kupanga chisankho chomaliza kwa Woo Jin?
591
00:45:17,470 --> 00:45:18,690
Kulekeranji?
592
00:45:18,690 --> 00:45:21,080
Tiyeni tipange dongosolo.
593
00:45:23,240 --> 00:45:24,640
Ndi lingaliro labwino.
594
00:45:24,640 --> 00:45:28,320
Woyang'anira East Nation ndi Kang Do Young.
595
00:45:28,320 --> 00:45:30,900
Wozembetsa West Nation, chonde tulukani.
596
00:45:30,900 --> 00:45:35,220
Ndi Kang Do Young, huh? Ndichita
wozembetsa nthawi ino!
597
00:45:35,220 --> 00:45:37,150
Zingati? ₩50 miliyoni?
598
00:45:37,150 --> 00:45:39,970
N'chifukwa chiyani ndinu ololera? Pitani ndi ₩100 miliyoni!
599
00:45:39,970 --> 00:45:43,280
- ₩100?
- Kodi simukufulumira kwambiri?
600
00:45:43,280 --> 00:45:47,240
Tiyenera kutenganso chiyani
taluza mpaka pano, sichoncho?
601
00:45:47,240 --> 00:45:51,370
Tiyenera kuyesa. Tiyeni tione zimene anachita.
602
00:45:55,010 --> 00:45:57,170
Wozembetsa wa East Nation
603
00:46:00,090 --> 00:46:03,050
- Jo Dal Goo?
- Chifukwa chiyani? Ndi chiyani?
604
00:46:03,950 --> 00:46:07,740
Ndinangolankhula popeza sindimalankhula
mudanenabe mawu.
605
00:46:09,700 --> 00:46:12,230
Kodi ndimakuseka?
606
00:46:12,230 --> 00:46:15,690
Kunena zoona ndikudziwa zingapo za inu.
607
00:46:15,690 --> 00:46:20,190
Munali katswiri wofufuza bwino wa Wall Street.
608
00:46:20,190 --> 00:46:24,320
Mulinso ndi digiri ya master mu Business Management,
koma ndamva kuti mwatsetsereka pang'ono.
609
00:46:24,320 --> 00:46:27,980
Izi zili choncho chifukwa pali anthu ngati
Ha Woo Jin akulowerera pamsika.
610
00:46:27,980 --> 00:46:30,850
Aliyense amadziwa kupanga zifukwa, chabwino?
611
00:46:30,850 --> 00:46:35,150
Mukunena zowona. Ndilibe zambiri
chidwi pakuwunika kapena kulosera.
612
00:46:35,150 --> 00:46:38,860
Zonse ndi zachifundo.
613
00:46:38,860 --> 00:46:42,440
Ndalama. Ngati muyang'ana mosamala
ndizosangalatsa.
614
00:46:42,440 --> 00:46:44,980
Zikuoneka kuti ali moyo, kuti ali ndi moyo.
615
00:46:44,980 --> 00:46:49,930
Zikuwoneka kuti zikuyenda molingana ndi chifuniro chake.
616
00:46:49,930 --> 00:46:53,350
Chitani Young, muyenera kukhala ndi ubale
telepathic ndi ndalama, huh?
617
00:46:57,190 --> 00:47:00,060
Kodi anthu sasuntha ndalama?
618
00:47:00,060 --> 00:47:01,660
Ayi.
619
00:47:01,980 --> 00:47:04,860
Ndalama ndi zomwe zimasuntha anthu.
620
00:47:05,220 --> 00:47:07,990
Monga analyst ndaona anthu ambiri,
621
00:47:07,990 --> 00:47:12,510
kuyambira mabiliyoni ambiri mpaka nyerere zikulumikizana
622
00:47:12,510 --> 00:47:14,580
ku ndalama zosafunikira zimenezo.
623
00:47:14,580 --> 00:47:18,750
Aliyense akuganiza kuti ali ndi ulamuliro, koma ndi ndalama
624
00:47:18,750 --> 00:47:21,450
amene amasankha zomwe timachita.
625
00:47:21,850 --> 00:47:24,200
Tsopano, basi kuchokera mu kafotokozedwe kamene ine ndingakhoze kunena
626
00:47:24,200 --> 00:47:26,420
ndalama zingati
627
00:47:27,190 --> 00:47:29,640
akusuntha munthu.
628
00:47:33,390 --> 00:47:35,800
H-bwanji?
629
00:47:39,200 --> 00:47:42,110
Pitani. Chonde nenani kupita.
630
00:47:43,020 --> 00:47:46,090
Pitani. Chonde nenani kupita.
631
00:47:49,620 --> 00:47:52,140
Imani. ₩100 miliyoni.
632
00:47:52,750 --> 00:47:55,930
Ndi vuto langa kuyembekezera izo.
633
00:47:55,930 --> 00:47:57,820
Aa, ine ndipengadi.
634
00:47:57,820 --> 00:48:00,820
Kang Do Young, mwana wapathengo!
Zowona, iye ndi chiyani?
635
00:48:00,820 --> 00:48:01,920
Chifukwa chiyani?
636
00:48:01,920 --> 00:48:04,170
Iye ananena zinthu zodabwitsa kwambiri!
637
00:48:04,170 --> 00:48:09,260
Anati atha kudziwa kuti uli ndi ndalama zingati,
kungoyang'ana maonekedwe a nkhope yanu.
638
00:48:09,260 --> 00:48:10,430
Kodi inu munakhulupirira izo?
639
00:48:10,430 --> 00:48:12,590
Sizikumveka ngati bodza ayi!
640
00:48:12,590 --> 00:48:15,690
Ngati mukudzidalira kwambiri,
uyenera kupita kukakomana naye.
641
00:48:16,920 --> 00:48:19,100
Ndilingalirapo.
642
00:48:19,680 --> 00:48:23,560
Ndipite? Kuti muwone ngati ndi zoona kapena ayi.
643
00:48:23,560 --> 00:48:27,170
Mukufuna? Nthawi ino yesani ₩55 miliyoni.
644
00:48:27,170 --> 00:48:29,250
NDI? Chifukwa chiyani ₩5 miliyoni?
645
00:48:29,250 --> 00:48:32,920
Pakadali pano zakhala Imani ₩100 miliyoni kapena siyani.
646
00:48:32,920 --> 00:48:36,260
Idzanena ₩50 miliyoni. Ndani anganene ₩55 miliyoni?
647
00:48:36,260 --> 00:48:41,260
- Mukunena zowona.
- Akapambana kapena kunena ₩50 miliyoni, kuzembetsako kudzakhala kopambana.
648
00:48:41,260 --> 00:48:46,100
Akanena kuti ₩100 miliyoni m'malo mwake, tidziwa
kuti kungoyerekeza kuchuluka kwake ndi bodza.
649
00:48:46,100 --> 00:48:48,780
O, osati zoipa!
650
00:48:48,780 --> 00:48:51,690
Woyang'anira East Nation ndi Kang Do Young
651
00:48:51,690 --> 00:48:55,030
Lowani wozembetsa wa West Nation.
652
00:48:56,800 --> 00:48:59,160
Ndiyesera.
653
00:49:10,830 --> 00:49:12,240
Chipinda Chowongolera
654
00:49:23,900 --> 00:49:28,380
Munati mukhoza kumvetsa chiwerengerocho
zenizeni kuchokera ku mawu.
655
00:49:29,490 --> 00:49:31,950
Mukuganiza kuti ali ndi ndalama zingati?
656
00:49:34,340 --> 00:49:37,430
Imani. ₩55 miliyoni.
657
00:49:40,840 --> 00:49:44,290
Mwawona? Inunso munaziwona, sichoncho?
658
00:49:44,290 --> 00:49:47,300
Chalakwika ndi chiyani ndi mwana wachiwerewere uja? Ali ndi mphamvu zapamwamba kapena chiyani?
659
00:49:47,300 --> 00:49:49,730
Ngakhale nthawi yapitayi, masewera a ndalama ...
660
00:49:49,730 --> 00:49:53,910
Ndi zosiyana ndi zimenezo. Iye akhoza kubisa bodza,
661
00:49:53,910 --> 00:49:58,290
koma sangathe kuipeza,
makamaka chithunzi chenichenicho.
662
00:49:58,290 --> 00:49:59,580
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
663
00:50:02,400 --> 00:50:04,420
- Ndipita.
-Kodi mumazembetsa ndalama zingati?
664
00:50:04,420 --> 00:50:05,790
Kodi ndingatani?
665
00:50:05,790 --> 00:50:10,710
Ndili ndi lingaliro! Popeza adzaganiza Ha Woo Jin kumeneko
zivuta, nanga bwanji kupita opanda ndalama?
666
00:50:10,710 --> 00:50:12,940
Inde! Ndi lingaliro labwino!
667
00:50:12,940 --> 00:50:15,700
Ndiyeno nayenso, mpaka pano, anapitiriza kunena kuti 'Imani'.
668
00:50:15,700 --> 00:50:19,350
Ngati zonse zikuyenda bwino, mutha kulipidwa.
669
00:50:35,610 --> 00:50:38,150
Aka kanali koyamba kukumana kuno.
670
00:50:38,150 --> 00:50:41,340
Mukuganiza kuti izi ndi zoseketsa?
671
00:50:42,630 --> 00:50:44,970
Pitani.
672
00:50:52,650 --> 00:50:54,940
Kodi izi zingatheke bwanji?
673
00:50:54,940 --> 00:50:57,690
Ndi mtundu wosinthidwa wa Ha Woo Jin.
674
00:50:57,690 --> 00:51:00,800
- Si kuti telepathy?
- Zosatheka.
675
00:51:00,800 --> 00:51:04,640
Chirichonse chimene chinachitika, ndi nthawi yathu
kuchita kuyendera. Ayenera kupita ndani?
676
00:51:04,640 --> 00:51:07,320
Tiyeni tiponye Ha Woo Jin mumphika. Adzawerenga zonse.
677
00:51:07,320 --> 00:51:09,560
Nanga bwanji Kang Do Young atapezeka?
678
00:51:09,560 --> 00:51:13,200
Simukudziwa kuti tikaluza nthawi ino ndi mapeto?
679
00:51:14,600 --> 00:51:17,220
Tsopano ndi nthawi yathu yozembetsa.
680
00:51:17,220 --> 00:51:20,130
Kodi tidzasiya zonse ku Kang Do Young?
681
00:51:20,130 --> 00:51:23,110
Iye anati asamalira chirichonse.
682
00:51:23,110 --> 00:51:25,480
Kodi tingakhulupirire bwanji?
683
00:51:25,480 --> 00:51:28,930
Hei, zili ngati kulamulira asilikali a
dziko pa nthawi yovuta.
684
00:51:28,930 --> 00:51:32,320
Ngati simukufuna kundikhulupirira, musatero.
685
00:51:35,500 --> 00:51:39,150
Zomwe ndiyenera kuchita ndikuzembetsa nawo
makadi a anthu amene amandikhulupirira.
686
00:51:39,150 --> 00:51:45,260
Inspector West ndi Ha Woo Jin. Lowani
chonde wozembetsa wochokera Kummawa.
687
00:51:45,260 --> 00:51:50,500
Kapena mungakonde kukumana ndi Ha Woo Jin nokha?
688
00:51:54,070 --> 00:51:57,200
Imani. ₩50 Miliyoni.
689
00:51:57,200 --> 00:51:59,860
Kuzembetsa kwapambana
ndi 25 miliyoni zolipira.
690
00:51:59,860 --> 00:52:02,820
- Imani. ₩100 Miliyoni.
- Kulipira ₩50 Miliyoni.
691
00:52:02,820 --> 00:52:06,180
- Kupita.
- ₩100 Miliyoni kachiwiri, kachitatu motsatana!
692
00:52:06,180 --> 00:52:08,670
Monga kuyembekezera!
693
00:52:08,670 --> 00:52:11,370
Tasankha bwino pulezidenti wathu eti?
694
00:52:11,370 --> 00:52:17,570
Koma ngati zipitirira chonchi, musachilandire
ndalama zonse kwa iye yekha?
695
00:52:25,340 --> 00:52:29,550
O Mulungu wanga, Ha Woo Jin akulephera
zambiri kuyendera bwino.
696
00:52:29,550 --> 00:52:31,930
Ndi nthawi yathu yozembetsa. Kodi timatani?
697
00:52:31,930 --> 00:52:33,990
Tiyenera kuchita bwino pakuzembetsa, mosasamala kanthu za mtengo wake.
698
00:52:33,990 --> 00:52:36,470
Imani. ₩5 Miliyoni.
699
00:52:39,500 --> 00:52:42,980
Imani. ₩82 Miliyoni.
700
00:52:46,300 --> 00:52:49,670
- Kupita.
- Mbali yakumadzulo yalephera kachitatu pakuzembetsa.
701
00:52:52,020 --> 00:52:55,920
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? Inu mulipo
Kuthandiza mobisa kapena chiyani?
702
00:52:55,920 --> 00:52:58,000
Ayi.
703
00:52:58,000 --> 00:53:00,550
Bwezerani m'mbuyo zomwe mwawombera pompano.
704
00:53:19,220 --> 00:53:21,020
Ndizokhumudwitsa kwambiri!
705
00:53:21,020 --> 00:53:24,290
Pokhapokha tingamvetse nkhaniyo
za telepathy, sitizembetsa kalikonse.
706
00:53:24,290 --> 00:53:30,550
Chabwino, ndiye tipange dongosolo latsopano?
707
00:53:30,550 --> 00:53:33,440
Ndani adzatuluka kudzayendera nthawi ino?
708
00:53:34,540 --> 00:53:35,760
Ine?
709
00:53:35,760 --> 00:53:38,780
Popeza zilibe kanthu kaya tili ndi njira kapena ayi,
710
00:53:38,780 --> 00:53:40,800
pitani ndipo mubwerere mwakachetechete, Bambo Pickled Radish.
711
00:53:40,800 --> 00:53:44,590
Dikirani muwone, ndiwaphwanya!
712
00:53:44,590 --> 00:53:48,360
Koma kuyambira kale, Kang Do Young akuchita zonse yekha,
zikhale zoyendera kapena kuzembetsa.
713
00:53:48,360 --> 00:53:50,500
Mwina ali ndi makadi awo onse.
714
00:53:50,500 --> 00:53:56,450
Mwina akuwonetsa kufunikira kwake, monga chonchi
kuti sakhoza kuchita kanthu koma kumtsata Iye.
715
00:53:56,450 --> 00:54:01,820
Aigoo, mwachita ntchito yabwino.
716
00:54:03,300 --> 00:54:07,560
Host Kang wathu ndiwodabwitsa. Ntchito yaikulu.
717
00:54:07,560 --> 00:54:10,700
Mukugwiritsa ntchito mutu wolakwika.
718
00:54:10,700 --> 00:54:13,360
Woyang'anira West Nation ndi Jo Dal Goo.
719
00:54:13,360 --> 00:54:16,320
Tulukani ozembetsa anthu ku East Nation, chonde.
720
00:54:16,320 --> 00:54:19,900
Ha Woo Jin anakhala pa benchi.
721
00:54:21,410 --> 00:54:24,630
Aigoo, Do Young, nanga bwanji tipume kwakanthawi?
722
00:54:24,630 --> 00:54:27,960
Kulondola. Jo Dal Goo ndi wosavuta kupusitsa.
723
00:54:27,960 --> 00:54:33,190
Tiyeni tichite izi. Ndikupatsani makadi anu,
koma mudzawabweza mutawagwiritsa ntchito.
724
00:54:33,190 --> 00:54:37,730
Chifukwa iye ndi wopusa,
zembetsa momwe mukuonera.
725
00:54:45,700 --> 00:54:48,020
- Zikomo.
- Zachiyani?
726
00:54:48,020 --> 00:54:50,290
Palibe.
727
00:55:17,230 --> 00:55:19,390
Tili mu gawo lazachuma lomwelo,
728
00:55:19,390 --> 00:55:21,730
wasiyana bwanji ndi ine?
729
00:55:21,730 --> 00:55:23,080
Chani?
730
00:55:23,080 --> 00:55:26,190
Kodi obwereketsa salinso abizinesi?
731
00:55:26,190 --> 00:55:31,420
Chabwino, ine ndikuganiza inu mukanadziwa kokha ngati inu munatero
luso logwiritsa ntchito ndalama.
732
00:55:31,420 --> 00:55:33,820
Ndinamvanso fungo la ndalama zambiri.
733
00:55:33,820 --> 00:55:41,090
Chabwino. Ndiye yesani kununkhiza ena apa.
Tsopano.
734
00:55:42,930 --> 00:55:46,990
Chabwino, bwanji?
735
00:55:49,310 --> 00:55:53,410
Fungo labwino.
736
00:55:55,000 --> 00:55:58,290
Imani. ₩100 Miliyoni.
737
00:56:03,400 --> 00:56:05,920
O?
738
00:56:05,920 --> 00:56:08,900
Kodi sindinali kulondola? sindimasewera.
739
00:56:08,900 --> 00:56:11,990
- Professor Ha!
- Zinachokera kuti?
740
00:56:14,520 --> 00:56:16,940
Ndi momwe zinakhalira.
741
00:56:18,130 --> 00:56:21,870
Bulldog wapathengo uja analankhula kwambiri, mkonzi
mwadzidzidzi ndinamva.
742
00:56:21,870 --> 00:56:26,270
Ndinalingalira ndipo ndinazindikira kuti ndakhala ndi zokumana nazo zambiri. Ine ndatero
ananunkhiza ndalama kangapo, pafupifupi ngati Kang Do Young.
743
00:56:26,270 --> 00:56:30,820
Ndiye? Kodi mukuganiza kuti munganene ndalama zingati
adangowayang'ana? Monga Kang Do Young?
744
00:56:30,820 --> 00:56:32,780
Ayi, si mfundo yake.
745
00:56:32,780 --> 00:56:38,940
Koma sindikutsimikiza, ndiye tiyeni tichitenso nthawi ina.
746
00:56:38,940 --> 00:56:43,800
Chabwino! Kang Do Young, wamwalira.
747
00:56:45,710 --> 00:56:48,380
Hei! Kodi ndinu chitsiru kwathunthu?
748
00:56:48,380 --> 00:56:50,010
Kodi padutsa masiku angati?
749
00:56:50,010 --> 00:56:51,310
Mwati chiyani?
750
00:56:51,310 --> 00:56:54,230
Ayi. Kodi mungakhale chete?
751
00:56:54,230 --> 00:57:00,760
Kabichi! Lero, wapathengo, ngati inu mwachipeza icho
ukabwereka ndalama, uyenera kubweza!
752
00:57:00,760 --> 00:57:02,850
Palibe kanthu?
753
00:57:02,850 --> 00:57:06,370
Mukutanthauza chiyani kulibe? Cretin!
754
00:57:06,370 --> 00:57:09,490
Imani. ₩100 Miliyoni.
755
00:57:12,340 --> 00:57:16,930
Nam Da Jung! Da Jung, Da Jung! Inde!
756
00:57:16,930 --> 00:57:19,710
Hei, kuyambira pano mungondikhulupirira.
Ndipo auzeni kuti nawonso abwere kunja!
757
00:57:19,710 --> 00:57:22,880
Tikhoza kuwatenganso.
758
00:57:22,880 --> 00:57:28,550
Chabwino, chabwino, chabwino, chabwino. Imani. ₩80 Miliyoni.
759
00:57:32,300 --> 00:57:35,060
Ah, ndi kangati?
760
00:57:35,060 --> 00:57:37,390
Imani. ₩50 Miliyoni.
761
00:57:38,940 --> 00:57:40,930
Pitani.
762
00:57:42,130 --> 00:57:44,280
Pitani.
763
00:57:45,510 --> 00:57:47,150
Pitani.
764
00:57:47,150 --> 00:57:48,830
Pitani.
765
00:57:48,830 --> 00:57:50,760
Pitani.
766
00:57:50,760 --> 00:57:52,940
Pitani.
767
00:57:54,100 --> 00:57:55,670
Kudutsa.
768
00:57:55,670 --> 00:57:57,220
Jo Dal Goo, sindimayembekezera zimenezo kwa iye.
769
00:57:57,220 --> 00:58:02,170
Popeza zinthu zili chonchi mbali zonse ziwiri,
chikwama chopanda kanthu chidzapita uku ndi uku.
770
00:58:02,170 --> 00:58:04,100
Palibe amene akuyesera kuzembetsa.
771
00:58:04,100 --> 00:58:09,070
Ngakhale titalephera kuzembetsa,
Ndi mpumulo kuti mukhoza kuwaletsa.
772
00:58:10,820 --> 00:58:14,150
Koma tipitilize motere?
773
00:58:14,150 --> 00:58:19,580
Ngati vutoli likupitirirabe, ndi chiwerengero
kuti tataya, tidzaluza.
774
00:58:21,300 --> 00:58:25,820
Zonse chifukwa cha kusadziwa kwanu koyamba.
775
00:58:25,820 --> 00:58:28,360
Tiyenera kusiya chikhulupiriro
kuti Kang Do Young amagwiritsa ntchito telepathy.
776
00:58:28,360 --> 00:58:31,330
Monga?
777
00:58:31,330 --> 00:58:33,210
Mwabwera kudzagulitsa zinthu zachinyengo zomaliza.
778
00:58:33,210 --> 00:58:36,370
Sindikudziwa ngati izi zigwira ntchito, koma ndikulozerani
njira yochotsera zizindikiro zabodza.
779
00:58:36,370 --> 00:58:39,530
Njira yosiya zizindikiro zabodza?
780
00:58:49,740 --> 00:58:53,940
Kusuntha kwa maso, manja ndi mawu
wa nkhope. Zidzakhala zovuta kwa iwo kuti awalamulire pakapita nthawi
nthawi yochepa komanso popanda maphunziro.
781
00:58:53,940 --> 00:58:56,470
Ngati muli ndi malingaliro ndiye
Sizosatheka kwathunthu.
782
00:58:56,470 --> 00:58:58,670
Ndi izi, ngakhale mutagwidwa,
783
00:58:58,670 --> 00:59:02,580
titha kumvetsetsa dongosolo lomwe
munthu ameneyo akhoza kuwerengera ndalamazo.
784
00:59:02,580 --> 00:59:05,880
Pano. Tsegulani kubanki.
785
00:59:05,880 --> 00:59:08,140
Kodi ndiyenera kuyikamo nthawi yayitali bwanji?
786
00:59:08,140 --> 00:59:12,750
Popeza sitingathe kupitiriza kulowa
ndi zikwama zopanda kanthu, ikani ₩50 Miliyoni mmenemo.
787
00:59:12,750 --> 00:59:15,650
Koma popeza sitikudziwa ngati dongosolo
a Professor Ha adzagwira ntchito,
788
00:59:15,650 --> 00:59:17,630
Kodi si bwino kukhala kumbali yotetezeka?
789
00:59:17,630 --> 00:59:21,900
Popeza ndimakhulupirira Woo Jin, ndiyika ₩50 Miliyoni.
790
01:00:01,790 --> 01:00:03,970
Da Jung, ndiwe wolimba mtima.
791
01:00:03,970 --> 01:00:06,960
Ngakhale ndikumvetsetsa kuchuluka kwa ndalama zomwe mumanyamula,
792
01:00:06,960 --> 01:00:09,000
mumaganizabe zoyikamo ndalama.
793
01:00:09,000 --> 01:00:12,450
Ganizirani zomwe mukufuna.
794
01:00:12,450 --> 01:00:16,200
Tiye tiwone kuti mwabweretsa ndalama zingati.
795
01:00:17,440 --> 01:00:20,280
Mwanjira imeneyo mudzagwidwa.
796
01:00:20,280 --> 01:00:25,060
Ha Woo Jin sanakuphunzitseni
anganyenge bwanji anthu?
797
01:00:25,060 --> 01:00:26,080
Ayi.
798
01:00:26,080 --> 01:00:29,890
Da Jung, mumakhulupirira bwanji Ha Woo Jin?
799
01:00:29,890 --> 01:00:33,270
Simunaganizepo kukayika
za iye, kamodzi.
800
01:00:33,270 --> 01:00:35,370
Kodi simunachitepo izo?
801
01:00:35,370 --> 01:00:37,470
Chifukwa chiyani ndiyenera kukayika Woo Jin?
802
01:00:37,470 --> 01:00:39,870
Mwamwayi,
803
01:00:39,870 --> 01:00:43,180
Ndinapeza choonadi chosangalatsa kwambiri.
804
01:00:43,180 --> 01:00:47,430
Ndinali kuganiza za nthawi yoti ndinene.
805
01:00:47,430 --> 01:00:51,630
Ngati masewerawa atha motere, apatsidwa
kuti sitidzawonananso,
806
01:00:51,630 --> 01:00:54,700
zingakhale bwino kunena izo tsopano.
807
01:00:56,400 --> 01:01:01,530
Chifukwa chomwe bambo a Da Jung
anakhala woyendayenda wangongole,
808
01:01:01,530 --> 01:01:06,990
ndi chifukwa cha Ha Woo Jin.
Woo Jin sanakuuzeni, sichoncho?
809
01:01:08,330 --> 01:01:10,790
Mwati chiyani?
810
01:01:17,000 --> 01:01:19,380
Kodi akunena chiyani?
811
01:01:19,380 --> 01:01:21,920
Kodi mukudziwa chilichonse?
812
01:01:22,850 --> 01:01:25,270
Ayi.
813
01:01:29,210 --> 01:01:33,050
Kodi akuuzana chiyani kuti zimatenga nthawi yayitali?
814
01:01:57,080 --> 01:02:03,050
Kodi Young, ndinudi munthu woipa.
815
01:02:03,050 --> 01:02:05,300
Chani?
816
01:02:05,300 --> 01:02:07,690
Kunena mawu opanda pake awa,
817
01:02:07,690 --> 01:02:10,100
mukuganiza kuti tizikayikirana?
818
01:02:10,100 --> 01:02:13,750
Kodi mukufunadi kupambana chonchi?
819
01:02:19,300 --> 01:02:23,610
Ndiwe wosangalatsa kwambiri, Da Jung.
820
01:02:24,920 --> 01:02:28,450
Imani. ₩50 Miliyoni.
821
01:02:44,300 --> 01:02:48,520
Zingatheke bwanji izi? Ndizo ₩100 Miliyoni.
822
01:02:48,520 --> 01:02:51,300
Kuchokera ku Kang Do Young, komwe kunkawoneka ngati malo achitetezo,
823
01:02:51,300 --> 01:02:54,810
Nam Da Jung adatha kuzembetsa ₩100 Miliyoni.
824
01:02:56,100 --> 01:02:58,520
Anthu a East Nation, mukundimva eti?
825
01:02:58,520 --> 01:03:02,390
Zowona kuti Kang Do Young amatha kuwona
ndalamazo, zinali zachinyengo chabe!
826
01:03:02,390 --> 01:03:04,190
- Abiti Nam Da Jung!
- Popanda makhadi anu,
827
01:03:04,190 --> 01:03:08,760
ngati mulola Kang Do Young kuchita zomwe akufuna
ndi game imeneyi mukuganiza kuti ikupatsani mphoto mtsogolomu?
828
01:03:08,760 --> 01:03:10,350
Munthu uyu sangachite!
829
01:03:10,350 --> 01:03:11,890
Mukudziwa kale izi eti?!
830
01:03:11,890 --> 01:03:13,040
Iye sangakhoze kugwiritsa ntchito cholankhulira chotero.
831
01:03:13,040 --> 01:03:15,040
N’chifukwa chiyani mukulolera kulamuliridwa chonchi?
832
01:03:15,040 --> 01:03:17,950
Menyani! Tidzakuthandizani!
833
01:03:30,640 --> 01:03:32,380
Kodi akunena chiyani?
834
01:03:32,380 --> 01:03:35,330
Ngakhale Nam Da Jung, anali asananene
ndani akanayika ₩50 Million?
835
01:03:35,330 --> 01:03:37,750
Iye anachita izo.
836
01:03:43,660 --> 01:03:46,250
Chifukwa chiyani munachita izo?
837
01:03:52,000 --> 01:03:55,400
Chifukwa chiyani munachita izo?
838
01:03:55,400 --> 01:03:58,080
Ndi Jo Dal Goo?
839
01:04:01,820 --> 01:04:10,000
Subtitles by Wabodza, Gulu Labodza @Viki.
840
01:04:26,700 --> 01:04:29,150
Zowonera Masewera Onyenga
841
01:04:29,150 --> 01:04:31,770
Tsopano ndife gulu.
842
01:04:31,770 --> 01:04:34,800
Tiyenera kumenyana tsopano.
Ndili ndi njira yopambana.
843
01:04:34,800 --> 01:04:37,330
Ngati tikhala chonchi, Kang Do Young
sadzatiseka ife?
844
01:04:37,330 --> 01:04:38,930
Sizichitikabe.
845
01:04:38,930 --> 01:04:42,820
Ndipo ngati ndikuperekani nonse atatu, bwanji?
mungatani ngati palibe amene anganene?
846
01:04:42,820 --> 01:04:45,540
Njira yanu yopambana
wathyoledwa kale
847
01:04:45,540 --> 01:04:47,810
Kodi timatani? Pali Kang Do Young kachiwiri
848
01:04:47,810 --> 01:04:48,900
ndikupita.
849
01:04:48,900 --> 01:04:51,990
- Mwachedwa.
- Munati chiyani kwa Nam Da Jung kale?
850
01:04:51,990 --> 01:04:53,670
Sizoseketsa.
851
01:04:53,670 --> 01:04:56,610
Nanga bwanji izi? Oyandikana nawo
kumene unkakhala uli wamng’ono
852
01:04:56,610 --> 01:04:59,090
Ha Woo Jin!