1
00:00:12,710 --> 00:00:17,710
ഫ്രഞ്ച് തൊഴിലാളി വർഗ്ഗം
രാഷ്ട്രീയമായി ഒന്നിക്കില്ല
2
00:00:17,835 --> 00:00:20,085
ബാരിക്കേഡുകളിലേക്കും പോകരുത്
3
00:00:20,335 --> 00:00:23,835
വേതനത്തിൽ 12% വർദ്ധനവിന്.
4
00:00:24,710 --> 00:00:28,460
ഭാവിയിൽ,
ഉണ്ടാകും
5
00:00:28,585 --> 00:00:31,835
ആവശ്യമായ മുതലാളിത്ത പ്രതിസന്ധിയില്ല
6
00:00:31,960 --> 00:00:36,460
തൊഴിലാളികൾക്ക് പോരാടാൻ
അവരുടെ സുപ്രധാന താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി
7
00:00:36,710 --> 00:00:39,335
ഒരു പൊതു വിപ്ലവ സമരത്തിലൂടെ
8
00:00:39,543 --> 00:00:41,335
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സായുധ കലാപം.
9
00:00:43,293 --> 00:00:48,585
മാത്രമല്ല, ബൂർഷ്വാസി ഒരിക്കലും
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കുക
10
00:00:48,793 --> 00:00:53,043
അവരെ നിർബന്ധിച്ചു
വിപ്ലവ ജനങ്ങളാൽ.
11
00:00:53,543 --> 00:00:58,668
അതിനാൽ പ്രധാന പ്രശ്നം
സോഷ്യലിസ്റ്റ് തന്ത്രങ്ങൾക്കായി
12
00:00:58,835 --> 00:01:03,335
ലക്ഷ്യം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാം എന്നതാണ്
ആത്മനിഷ്ഠ വ്യവസ്ഥകളും
13
00:01:03,543 --> 00:01:08,335
ഒരു പിണ്ഡം ഉണ്ടാക്കുന്ന
വിപ്ലവകരമായ പ്രവർത്തനം സാധ്യമാണ്
14
00:01:08,710 --> 00:01:15,085
ബലപ്രയോഗം റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതും
സാധ്യമായ ബൂർഷ്വാസിക്കെതിരെ.
15
00:01:15,210 --> 00:01:18,085
ദി
16
00:01:20,210 --> 00:01:22,085
ഒരു വാക്ക് എന്താണ്?
17
00:01:22,335 --> 00:01:25,085
പറയാത്തതാണ് ഒരു വാക്ക്.
18
00:01:25,710 --> 00:01:26,960
പിന്നെ നീയോ?
19
00:01:27,835 --> 00:01:28,960
ഞാനോ?
20
00:01:30,210 --> 00:01:33,335
ഇരുപക്ഷവും മറ്റൊന്നിനെതിരെ.
21
00:01:33,460 --> 00:01:34,585
എന്നെ.
22
00:01:35,210 --> 00:01:36,460
അല്ല, നീ,
23
00:01:36,710 --> 00:01:39,210
മെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ
മറക്കാനാവാത്തത്
24
00:01:39,335 --> 00:01:41,335
അത് നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
25
00:01:42,085 --> 00:01:43,710
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ.
26
00:01:44,210 --> 00:01:47,585
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകളുടെയും നിരാകരണങ്ങളുടെയും.
27
00:01:48,585 --> 00:01:50,710
പിന്നെ നമ്മളോ?
28
00:01:52,335 --> 00:01:54,960
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകളാണ്.
29
00:02:02,210 --> 00:02:05,335
ഞങ്ങൾ അവ്യക്തമായത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം
വ്യക്തമായ ചിത്രങ്ങളുള്ള ആശയങ്ങൾ
30
00:02:05,460 --> 00:02:06,710
അവർക്കറിയാമോ?
31
00:02:08,210 --> 00:02:09,460
ഇല്ല.
32
00:02:10,585 --> 00:02:12,960
അവർ വളരെക്കാലമായി പോയോ?
33
00:02:14,543 --> 00:02:15,793
എല്ലാ വേനൽക്കാലവും.
34
00:02:15,960 --> 00:02:17,710
മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
35
00:02:19,043 --> 00:02:21,793
അവർക്ക് ഫാക്ടറികളോ മറ്റോ ഉണ്ട്.
36
00:02:23,585 --> 00:02:26,543
എന്നാൽ വെറോണിക്ക് അടുത്ത സുഹൃത്താണോ?
37
00:02:26,710 --> 00:02:28,210
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
38
00:02:30,293 --> 00:02:32,168
എന്നിരുന്നാലും, അത് അവർക്ക് നല്ലതാണ്.
39
00:02:32,335 --> 00:02:34,835
തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളിലെ ലിബറലിസം
40
00:02:35,043 --> 00:02:38,293
കൂട്ടായവാദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
വളരെ ദോഷകരമാണ്.
41
00:02:42,335 --> 00:02:45,460
ലിബറലിസം വിപ്ലവത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
42
00:02:45,710 --> 00:02:49,210
ഉറച്ച സംഘടനയുടെ
കർശനമായ അച്ചടക്കവും.
43
00:02:58,918 --> 00:03:01,335
ഇതാണ് റേഡിയോ പെക്കിംഗ്.
44
00:03:08,835 --> 00:03:12,793
കഴിഞ്ഞ ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ,
45
00:03:12,960 --> 00:03:15,710
റെഡ് ഗാർഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
46
00:03:15,918 --> 00:03:21,710
മാവോ അറിഞ്ഞിരുന്നു
അവരുടെ വലിയ ജീവശക്തി
47
00:03:21,960 --> 00:03:25,335
അവർക്ക് തൻ്റെ ഊഷ്മളമായ പിന്തുണയും നൽകി.
48
00:03:26,085 --> 00:03:27,960
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
49
00:03:28,168 --> 00:03:32,210
സ്കൂളുകളിൽ റെഡ് ഗാർഡുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു,
50
00:03:32,418 --> 00:03:34,293
പല ഫാക്ടറികളിലും
51
00:03:34,460 --> 00:03:36,543
ഒപ്പം രാജ്യത്തുടനീളം.
52
00:03:37,210 --> 00:03:41,543
അവർ ഒരു സൈന്യമായി മാറി
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിന്.
53
00:03:43,710 --> 00:03:46,585
സാമ്രാജ്യത്വവാദികൾ
54
00:03:46,835 --> 00:03:49,460
ദൈവമേ നീ എന്നെ കൈവിട്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
55
00:03:50,210 --> 00:03:52,460
കാരണം ഞാൻ നിലവിലില്ല.
56
00:03:54,085 --> 00:03:56,085
ഇതാണ് റേഡിയോ പെക്കിംഗ്.
57
00:03:59,668 --> 00:04:01,918
സെല്ലിന് ഒരു പേര് ആവശ്യമാണ്.
58
00:04:02,585 --> 00:04:04,210
പോൾ നിസാനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:04:05,043 --> 00:04:06,543
ഗൂഢാലോചനക്കാരൻ.
60
00:04:06,710 --> 00:04:09,043
ഏദൻ അറേബ്യ എന്ന നോവൽ എഴുതി.
61
00:04:10,210 --> 00:04:11,835
സെൽ ഏഡൻ അറേബ്യ.
62
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
ശരിയാണ്.
63
00:04:13,293 --> 00:04:17,835
അവകാശമുള്ള ഒരു ന്യൂനപക്ഷം
ആശയങ്ങൾ ഒരു ന്യൂനപക്ഷമല്ല
64
00:04:19,043 --> 00:04:21,710
- അവൻ അടിച്ചു.
- ആരാൽ?
65
00:04:21,960 --> 00:04:24,710
- ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.
- ആരാൽ?
66
00:04:27,585 --> 00:04:28,960
ഒരു കമാൻഡോ.
67
00:04:30,460 --> 00:04:32,460
വേദനിച്ചോ? ഫാസിസ്റ്റുകൾ ആയിരുന്നോ?
68
00:04:33,335 --> 00:04:36,085
അല്ല, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരേ.
69
00:04:37,210 --> 00:04:38,960
ഇപ്പോൾ, ഉടനെ, എവിടെ?
70
00:04:39,585 --> 00:04:43,585
യോഗം
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച്.
71
00:04:44,085 --> 00:04:47,085
സോർബോൺ മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ്
ഗ്രൂപ്പ്?
72
00:04:50,710 --> 00:04:53,210
അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
73
00:04:53,335 --> 00:04:56,210
ശത്രു ആക്രമണം നല്ല കാര്യമാണ്.
74
00:04:56,460 --> 00:05:00,460
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്ന വ്യക്തമായ വേർതിരിവ്.
75
00:05:00,710 --> 00:05:02,710
നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ
76
00:05:02,835 --> 00:05:06,835
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭയമാണ്
ഒപ്പം നിഷ്കളങ്കതയും...
77
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
വിനയം.
78
00:05:08,085 --> 00:05:11,710
ഒരു സേവകൻ്റെയല്ല,
എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്തും ഒരു സ്ത്രീയും
79
00:05:12,585 --> 00:05:14,960
വിശാലവും കൃത്യവുമായ വായ കൊണ്ട്,
80
00:05:15,085 --> 00:05:16,710
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതല്ല, വിശ്വസ്തനാണ്.
81
00:05:16,835 --> 00:05:20,960
ദയയുള്ള നെറ്റി
മനസ്സോടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ കുനിഞ്ഞു.
82
00:05:21,210 --> 00:05:22,585
അതിലെല്ലാം,
83
00:05:23,710 --> 00:05:27,335
കരാർ ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
84
00:05:27,835 --> 00:05:29,460
വേദനയിലോ വിജയത്തിലോ അല്ല...
85
00:05:29,710 --> 00:05:34,085
ചിതറിപ്പോയ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ
ഗുരുതരമായ എന്തോ ഒന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
86
00:05:39,835 --> 00:05:40,835
ഒരു നടൻ?
87
00:05:42,460 --> 00:05:44,710
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
88
00:05:47,585 --> 00:05:49,710
അതെ, അതെ, ഞാനൊരു നടനാണ്.
89
00:05:55,210 --> 00:05:58,585
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
എന്താണ് തിയേറ്റർ എന്ന ആശയമാണ്.
90
00:06:00,585 --> 00:06:04,710
യുവ ചൈനീസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ
മോസ്കോയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
91
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
തീർച്ചയായും റഷ്യൻ പോലീസും
അവരെ അടിച്ചു.
92
00:06:09,210 --> 00:06:11,085
പിറ്റേന്ന് പ്രതിഷേധ സൂചകമായി,
93
00:06:11,335 --> 00:06:14,085
ചൈനക്കാർ മുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടി
അവരുടെ എംബസി
94
00:06:14,335 --> 00:06:17,460
എല്ലാ പാശ്ചാത്യ റിപ്പോർട്ടർമാർക്കും ഒപ്പം.
95
00:06:17,585 --> 00:06:21,960
ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
ഫ്രാൻസ് സോയർ തുടങ്ങിയവ.
96
00:06:23,335 --> 00:06:25,210
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വന്നു,
97
00:06:26,085 --> 00:06:29,460
അവൻ്റെ മുഖം ബാൻഡേജുകൾ കൊണ്ട് മറച്ചിരിക്കുന്നു
98
00:06:29,960 --> 00:06:31,460
അലറാൻ തുടങ്ങി.
99
00:06:31,710 --> 00:06:33,960
അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.
100
00:06:34,085 --> 00:06:36,710
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
വൃത്തികെട്ട റിവിഷനിസ്റ്റുകൾ ചെയ്തു.
101
00:06:37,960 --> 00:06:40,710
അങ്ങനെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഓടിയെത്തി
102
00:06:40,960 --> 00:06:42,585
ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ തുടങ്ങി
103
00:06:42,710 --> 00:06:44,460
അവൻ ബാൻഡേജുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.
104
00:06:44,710 --> 00:06:46,710
ഒരു മുറിഞ്ഞ മുഖം അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
105
00:06:46,960 --> 00:06:50,335
രക്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
106
00:06:50,460 --> 00:06:53,585
അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്തു
അവൻ്റെ ബാൻഡേജുകൾ
107
00:06:53,835 --> 00:06:55,960
അവർ ചിത്രങ്ങളെടുത്തു.
108
00:06:56,585 --> 00:06:57,960
അവരെല്ലാം പോയപ്പോൾ,
109
00:06:58,210 --> 00:07:01,960
അവൻ്റെ മുഖം ശരിയാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി.
110
00:07:02,085 --> 00:07:04,585
അങ്ങനെ പത്രക്കാർ അലറി തുടങ്ങി.
111
00:07:04,835 --> 00:07:06,835
ഈ ചൈനാമാൻ വ്യാജനാണ്.
112
00:07:07,085 --> 00:07:08,835
അവൻ ഒരു കോമാളിയാണ്, ഇത് എന്താണ്?
113
00:07:09,335 --> 00:07:11,960
പക്ഷേ അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
114
00:07:12,835 --> 00:07:15,585
അത് തിയേറ്ററാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
115
00:07:16,210 --> 00:07:17,710
യഥാർത്ഥ തിയേറ്റർ.
116
00:07:18,960 --> 00:07:20,335
യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനം.
117
00:07:20,585 --> 00:07:22,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
118
00:07:22,335 --> 00:07:24,085
ബ്രെഹ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഷേക്സ്പിയർ പോലെ.
119
00:07:26,210 --> 00:07:30,585
യൂണിയൻ: കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യൂത്ത്
(മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ്)
120
00:07:35,210 --> 00:07:38,835
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
121
00:07:40,585 --> 00:07:44,335
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജർമ്മനികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
യുദ്ധത്തിൽ കഠിനം.
122
00:07:44,585 --> 00:07:47,960
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു ക്ലബ് മെഡ് റിസോർട്ട് നടത്തുന്നു.
123
00:07:48,585 --> 00:07:50,960
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു വലിയ അവധിക്കാല ക്യാമ്പ്.
124
00:07:51,585 --> 00:07:52,960
എന്താണ് ഭയങ്കരം
125
00:07:53,210 --> 00:07:56,585
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
അത് കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന്
126
00:07:56,710 --> 00:08:00,835
വരികൾക്കൊപ്പം
കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളുടെ.
127
00:08:05,835 --> 00:08:07,335
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് തിയേറ്റർ?
128
00:08:09,210 --> 00:08:10,710
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
129
00:08:12,085 --> 00:08:13,585
ഞാൻ നോക്കുന്നു.
130
00:08:17,460 --> 00:08:20,835
അതെ അതെ... മാവോയുടെ ആശയങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
131
00:08:23,710 --> 00:08:28,585
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥത ആവശ്യമാണ്
അക്രമവും.
132
00:08:33,835 --> 00:08:36,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
133
00:08:36,460 --> 00:08:39,085
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി തമാശ പറയുന്നതുപോലെ,
134
00:08:39,335 --> 00:08:42,335
കാരണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും.
135
00:08:42,960 --> 00:08:44,335
പക്ഷേ അതല്ല.
136
00:08:46,043 --> 00:08:48,085
അത് ക്യാമറ കൊണ്ടല്ല.
137
00:08:48,335 --> 00:08:49,835
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനാണ്.
138
00:09:03,918 --> 00:09:06,043
അതെ... ചൈനയിൽ,
139
00:09:06,210 --> 00:09:08,335
മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു
140
00:09:08,460 --> 00:09:12,585
പെക്കിംഗ് ഓപ്പറയുടെ കൃതി അതിശയകരമായിരുന്നു.
141
00:09:13,543 --> 00:09:15,460
യൂറോപ്പിൽ, ഫ്രാൻസിൽ?
142
00:09:16,585 --> 00:09:20,085
മിലാനിൽ, സ്ട്രെഹ്ലർ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
143
00:09:20,293 --> 00:09:21,418
അതെ, അവനുണ്ട്...
144
00:09:21,585 --> 00:09:26,210
ഒരു മികച്ച അൽത്തൂസർ വാചകമുണ്ട്
ഒരു ബ്രെഹ്റ്റ് നാടകത്തെ കുറിച്ച്...
145
00:09:27,668 --> 00:09:29,835
...ഞാനത് എൻ്റേതാക്കി.
146
00:09:31,085 --> 00:09:32,543
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു...
147
00:09:35,293 --> 00:09:37,585
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ചോദ്യം...
148
00:09:39,418 --> 00:09:44,043
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണ്,
വളരെ വിചിത്രമായും അന്ധമായും...
149
00:09:45,543 --> 00:09:51,460
ഒരു വലിയ നാടകത്തിൻ്റെ ഭാഗം
എന്നിലൂടെ തുടരുന്നു
150
00:09:52,960 --> 00:09:56,168
ലോക നാടകവേദിയിലെ ഒരു തൊഴിലാളി.
151
00:09:56,585 --> 00:09:58,210
ഇന്ദ്രിയം അപൂർണ്ണമാണ്...
152
00:10:00,210 --> 00:10:03,418
എൻ്റെ കൂടെ നോക്കി...
153
00:10:03,585 --> 00:10:06,960
എല്ലാ അഭിനേതാക്കളും ക്രമീകരണങ്ങളും
154
00:10:07,168 --> 00:10:09,210
നിശബ്ദ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ.
155
00:10:11,835 --> 00:10:13,460
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
156
00:10:15,460 --> 00:10:16,585
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.
157
00:10:16,793 --> 00:10:18,585
മുറിക്കുക, നന്നായി. അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.
158
00:10:22,835 --> 00:10:23,835
മുന്നോട്ടുപോകുക.
159
00:10:29,460 --> 00:10:31,085
ഞാൻ സെർജിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
160
00:10:31,335 --> 00:10:32,793
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം കിട്ടുന്നില്ലേ?
161
00:10:33,460 --> 00:10:35,668
ഞങ്ങൾ 8 1/2 കാണാൻ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
162
00:10:35,835 --> 00:10:36,793
വിട.
163
00:10:36,960 --> 00:10:38,210
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
164
00:10:38,418 --> 00:10:41,460
എനിക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ അവൻ എപ്പോഴും പോകും.
165
00:10:44,710 --> 00:10:46,710
അതൊരു തുടക്കമാണ്.
166
00:10:46,960 --> 00:10:48,460
രാഷ്ട്രീയം
167
00:10:48,835 --> 00:10:52,960
ആരംഭ പോയിൻ്റാണ്
പ്രായോഗിക വിപ്ലവ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
168
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
169
00:10:58,335 --> 00:10:59,960
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
170
00:11:00,918 --> 00:11:02,168
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
171
00:11:03,085 --> 00:11:05,835
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഇവോണി,
അത് എളുപ്പമാണ്.
172
00:11:07,460 --> 00:11:11,918
എല്ലാ വിപ്ലവ പാർട്ടി പ്രവർത്തനങ്ങളും
ബാധകമായ നയമാണ്.
173
00:11:12,835 --> 00:11:14,835
അത് തെറ്റായ നയമാണെങ്കിൽ,
174
00:11:15,085 --> 00:11:16,668
അത് തെറ്റായ രാഷ്ട്രീയമാണ്.
175
00:11:17,793 --> 00:11:20,960
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്.
176
00:11:22,460 --> 00:11:25,668
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,
ഉദാഹരണത്തിന്?
177
00:11:25,835 --> 00:11:27,210
അവരെ വൃത്തിയാക്കാൻ.
178
00:11:27,460 --> 00:11:29,418
അപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
179
00:11:30,918 --> 00:11:34,085
അതുകൊണ്ട് 1967 ഫ്രാൻസ് വൃത്തികെട്ട വിഭവങ്ങൾ പോലെയാണ്.
180
00:11:34,293 --> 00:11:35,293
അതെ.
181
00:11:40,043 --> 00:11:41,668
ഒരു ഫാമിൽ
182
00:11:41,835 --> 00:11:43,835
ഗ്രെനോബിളിന് സമീപം.
183
00:11:44,710 --> 00:11:46,210
അതൊരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്.
184
00:11:48,043 --> 00:11:51,210
വേനൽക്കാലത്ത് രാവിലെ 5, ശൈത്യകാലത്ത് രാവിലെ 7.
185
00:11:54,418 --> 00:11:57,335
തീ കത്തിക്കുക, തുടർന്ന് ഡയറിയിലേക്ക് പോകുക.
186
00:11:57,585 --> 00:12:01,460
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭക്ഷണം, പിന്നെ പന്നികൾ,
തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കുക.
187
00:12:01,668 --> 00:12:06,085
ഉച്ചഭക്ഷണം, വിഭവങ്ങൾ,
കഴുകൽ, നന്നാക്കൽ.
188
00:12:06,293 --> 00:12:09,918
സാധാരണഗതിയിൽ നന്നാക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
189
00:12:11,085 --> 00:12:15,085
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുക, എന്നിട്ട് അത്താഴം.
190
00:12:15,335 --> 00:12:17,085
എന്നിട്ട് പശുക്കുട്ടികൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുക.
191
00:12:17,210 --> 00:12:21,210
കോഴിക്കൂടിൽ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക.
192
00:12:22,793 --> 00:12:25,168
അതിനുശേഷം തൈര് ഉണ്ടാക്കുക.
193
00:12:25,585 --> 00:12:30,960
നവമുതലാളിത്ത സമൂഹം
സ്വന്തം മുഖത്തേക്ക് നോക്കില്ല...
194
00:12:32,210 --> 00:12:37,335
ഞാൻ 1960-ൽ പാരീസിൽ എത്തി.
അല്ല, '65...
195
00:12:38,543 --> 00:12:41,460
അതെ... ക്ഷമിക്കണം, '64-ൽ.
196
00:12:42,668 --> 00:12:46,960
മൂന്ന് വർഷമായി ശുചീകരണ തൊഴിലാളി.
197
00:12:48,335 --> 00:12:51,168
ഇവിടെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
198
00:12:51,918 --> 00:12:53,835
നല്ല വെളിച്ചമുണ്ട്, വായുസഞ്ചാരമുണ്ട്.
199
00:12:54,085 --> 00:12:56,918
ഞാൻ മുമ്പ് പാസ്സിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
200
00:12:58,460 --> 00:13:03,085
പിന്നെ Auteuil ൽ
ആ വലിയ ബൂർഷ്വാ ഫ്ലാറ്റുകളിൽ
201
00:13:03,293 --> 00:13:05,835
ഒന്നാം നിലയിൽ.
202
00:13:06,043 --> 00:13:07,418
എപ്പോഴും ഇരുട്ടാണ്.
203
00:13:07,585 --> 00:13:09,710
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ തൂത്തുവാരേണ്ടി വന്നു.
204
00:13:09,918 --> 00:13:12,293
മെട്രോ അപ്പോഴേക്കും ഇരുട്ടിലായി.
205
00:13:12,460 --> 00:13:15,335
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോയി.
206
00:13:16,710 --> 00:13:17,793
എപ്പോഴും കറുപ്പ്.
207
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
പിന്നെ വീണ്ടും ഇരുണ്ട മെട്രോയിലേക്ക്
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.
208
00:13:22,710 --> 00:13:27,793
ഇവിടെ അവർ സംസാരിക്കുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
209
00:13:27,960 --> 00:13:30,543
എനിക്ക് ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
210
00:13:33,168 --> 00:13:36,668
പശുവിനെ കറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
211
00:13:36,835 --> 00:13:38,460
കൂടുതലും അപരിചിതരുമായി.
212
00:13:39,710 --> 00:13:44,210
രാജ്യത്ത്
സ്ത്രീകൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
213
00:13:47,335 --> 00:13:49,460
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് വേശ്യാവൃത്തി നടത്തി.
214
00:13:50,293 --> 00:13:51,460
ഏകദേശം ഒരു വർഷം...
215
00:13:52,960 --> 00:13:56,335
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിന് സമീപം,
216
00:13:56,585 --> 00:13:59,460
തുടർന്ന് ചാംപ്സ് എലിസീസിൽ
217
00:13:59,668 --> 00:14:03,960
ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങിയ ശേഷം
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട്.
218
00:14:04,168 --> 00:14:07,418
ഒരു ഫിയറ്റ് 850 കൺവെർട്ടിബിൾ.
219
00:14:11,418 --> 00:14:13,918
പണം കുറവാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
220
00:14:14,085 --> 00:14:18,793
ഹെൻറിക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഉദാഹരണത്തിന് റെഡ് ഗാർഡ്,
221
00:14:18,960 --> 00:14:22,210
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ വെറോണിക്ക്
അധ്യാപന ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
222
00:14:23,668 --> 00:14:25,918
അതൊരു വൈരുദ്ധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
223
00:14:26,085 --> 00:14:27,835
കൂടാതെ, ഹെൻറി ...
224
00:14:35,168 --> 00:14:36,918
...ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണെന്ന് പറയുന്നു
225
00:14:37,085 --> 00:14:40,960
ഉത്തരത്തിൻ്റെ
ജനങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിലേക്ക്.
226
00:14:44,210 --> 00:14:47,210
എനിക്ക് റഷ്യക്കാരെ അത്ര വിശ്വാസമില്ല.
227
00:14:48,960 --> 00:14:51,793
"യുഎസ് കൊലയാളികൾ" എന്ന് ഞങ്ങൾ അലറിവിളിച്ചപ്പോൾ,
228
00:14:51,960 --> 00:14:54,418
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
229
00:14:54,585 --> 00:14:56,418
റെഡ് ഗാർഡ് കൊലയാളികൾ.
230
00:14:56,585 --> 00:14:59,085
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ അവിശ്വസിക്കുന്നു.
231
00:15:01,543 --> 00:15:03,460
മാർക്സിസം-ലെനിനിസം?
232
00:15:04,960 --> 00:15:06,418
നിർവചനങ്ങൾ.
233
00:15:09,335 --> 00:15:12,585
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ചുവപ്പാണ്.
234
00:15:12,835 --> 00:15:14,293
അപ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
235
00:15:14,460 --> 00:15:19,085
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നില്ല.
236
00:15:20,085 --> 00:15:23,335
സ്വേച്ഛാധിപത്യം ആവശ്യമാണ്
കള്ളന്മാരെ തടയാൻ,
237
00:15:23,543 --> 00:15:25,960
വഞ്ചകർ, കൊലയാളികൾ,
238
00:15:26,168 --> 00:15:29,085
പൈറോമാനിയാക്സ്, സംഘങ്ങൾ
239
00:15:29,293 --> 00:15:33,835
മറ്റെല്ലാ ദുഷ്ട മനസ്സുകളും
അത് പൊതു ക്രമത്തെ തകിടം മറിച്ചു.
240
00:15:38,460 --> 00:15:42,168
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സത്യസന്ധനാണ്,
തുറന്ന മനസ്സുള്ള, അർപ്പണബോധമുള്ള,
241
00:15:42,335 --> 00:15:45,585
വിപ്ലവം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിന് മുമ്പ്,
242
00:15:45,835 --> 00:15:48,210
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.
243
00:15:48,460 --> 00:15:51,460
അവൻ എപ്പോഴും പിടിക്കണം
വെറും തത്വങ്ങളിലേക്ക്
244
00:15:51,668 --> 00:15:54,835
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ ആശയങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുക
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
245
00:15:55,085 --> 00:15:57,835
അങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ
കൂട്ടായ പാർട്ടി ജീവിതം
246
00:15:58,043 --> 00:16:00,543
ജനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം ദൃഢമാക്കുന്നു.
247
00:16:00,710 --> 00:16:04,585
പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കും
വ്യക്തിയേക്കാൾ.
248
00:16:04,793 --> 00:16:07,418
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കും
തന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ.
249
00:16:07,585 --> 00:16:10,335
അപ്പോൾ അവൻ അർഹനാകും
പേര് 'കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്'.
250
00:16:11,043 --> 00:16:15,168
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എപ്പോഴും വേണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക
251
00:16:15,335 --> 00:16:16,960
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
252
00:16:17,210 --> 00:16:21,335
എല്ലാം ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
253
00:16:23,668 --> 00:16:27,210
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റാത്തവനല്ല,
254
00:16:27,460 --> 00:16:29,210
ഒരിക്കലും അഹങ്കരിക്കരുത്
255
00:16:29,460 --> 00:16:32,918
ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
വീട്ടിൽ മാത്രം കുഴപ്പമില്ല.
256
00:16:44,168 --> 00:16:45,960
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രം
257
00:16:46,168 --> 00:16:49,043
തുടർച്ചയായ പുരോഗതിയാണ്
ആവശ്യകതയിൽ നിന്ന്
258
00:16:49,210 --> 00:16:51,335
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വാഴ്ചയിലേക്ക്.
259
00:16:51,710 --> 00:16:54,085
തിങ്കളാഴ്ച എന്താണ്?
260
00:16:54,793 --> 00:16:56,585
കുറ്റകൃത്യവും രാഷ്ട്രീയവും.
261
00:17:00,543 --> 00:17:03,335
സാമ്രാജ്യത്വവാദികൾ ഇപ്പോഴും
262
00:17:03,668 --> 00:17:09,585
വിദ്യാർത്ഥി വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനം
വളർന്നിരിക്കുന്നു.
263
00:17:10,085 --> 00:17:13,043
വൈറ്റ് കോളർ
വിപ്ലവ സമരം
264
00:17:13,210 --> 00:17:17,418
തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ വ്യാപിച്ചു
കർഷകരും.
265
00:17:17,585 --> 00:17:19,043
ഇതാണ് റേഡിയോ പെക്കിംഗ്.
266
00:17:19,418 --> 00:17:23,293
സഖാക്കളേ, അതാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്
വാർത്ത ബുള്ളറ്റിൻ.
267
00:17:31,960 --> 00:17:34,460
- ഇതാണ് ഒമർ.
- ഉച്ചത്തിൽ.
268
00:17:34,710 --> 00:17:39,085
ഇതാണ് ഒമർ, ഒരു സഖാവ്
തത്ത്വചിന്തയിൽ നാൻ്ററെയിൽ.
269
00:17:40,585 --> 00:17:41,960
അത് മതി.
270
00:17:43,460 --> 00:17:45,335
സഖാക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും...
271
00:17:46,460 --> 00:17:50,210
കൂടാതെ
അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്കും തെറ്റുകൾക്കും
272
00:17:50,335 --> 00:17:53,085
സ്റ്റാലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവർ...
273
00:17:55,335 --> 00:17:57,210
നമ്മുടെ എല്ലാ വഞ്ചനകൾക്കും,
274
00:17:57,710 --> 00:18:02,335
നമ്മുടെ തെറ്റുകളും നിരാശയും
ഏത് മേഖലയിലും.
275
00:18:02,460 --> 00:18:05,585
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരായിരിക്കാം
276
00:18:05,835 --> 00:18:09,585
അവസാനം ഗ്രഹിക്കാൻ
ബൗദ്ധിക സമഗ്രാധിപത്യത്തിൻ്റെ...
277
00:18:09,835 --> 00:18:11,960
- അതാണ് പിടിവാശി.
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
278
00:18:12,085 --> 00:18:14,585
ബുദ്ധിപരമായ പിടിവാശിയുടെ അവസാനം
279
00:18:14,835 --> 00:18:16,835
ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്സിസം നൽകിയിട്ടില്ല
280
00:18:17,085 --> 00:18:19,085
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ.
281
00:18:19,335 --> 00:18:22,085
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് മോചിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
282
00:18:22,335 --> 00:18:25,835
എന്താണ് നിലവിലുള്ളത്,
പിടിവാശിയിൽ നിന്ന് പോലും.
283
00:18:25,960 --> 00:18:31,085
സ്റ്റാലിൻ്റെ മരണം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഗവേഷണത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
284
00:18:31,335 --> 00:18:36,960
തിരക്കുപിടിച്ച ആളുകളുടെ പനിയും
തത്ത്വചിന്തയിലേക്ക്
285
00:18:37,210 --> 00:18:41,085
അവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്
വിമോചനത്തെക്കുറിച്ച്
286
00:18:41,335 --> 00:18:43,460
സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള അവരുടെ അഭിരുചിയും.
287
00:18:50,460 --> 00:18:52,335
സ്റ്റാലിൻ്റെ മരണം നമുക്ക് സമ്മാനിച്ചു
288
00:18:52,585 --> 00:18:57,085
കൃത്യമായി എണ്ണാനുള്ള അവകാശം
നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
289
00:18:57,210 --> 00:18:59,960
രണ്ടിനെയും സമ്പത്ത് എന്ന് വിളിക്കുക
ഒപ്പം നഗ്നതയും...
290
00:19:00,085 --> 00:19:01,710
അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളിൽ,
291
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
ചിന്തിക്കാനും ഉറക്കെ സംസാരിക്കാനും
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്
292
00:19:05,710 --> 00:19:09,210
ഗൗരവമായ ഗവേഷണം നടത്താനും.
293
00:19:09,460 --> 00:19:11,960
സ്റ്റാലിൻ്റെ മരണം ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
294
00:19:12,210 --> 00:19:15,835
ഭാഗികമായി രക്ഷപ്പെടാൻ
നമ്മുടെ പ്രവിശ്യാ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന്.
295
00:19:16,585 --> 00:19:21,710
അസ്തിത്വം തിരിച്ചറിയാനും അറിയാനും
ഞങ്ങളെ വിട്ട് മറ്റുള്ളവർ
296
00:19:21,960 --> 00:19:26,835
ഈ ബാഹ്യഭാഗം കാണുമ്പോൾ,
നമ്മെത്തന്നെ നന്നായി കാണാൻ തുടങ്ങുക.
297
00:19:26,960 --> 00:19:30,210
നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം അറിയാൻ
അറിവിൽ
298
00:19:30,460 --> 00:19:32,210
മാർക്സിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയും
299
00:19:32,335 --> 00:19:35,960
എന്നിട്ട് നമ്മളെത്തന്നെ അറിയാൻ തുടങ്ങും.
300
00:19:38,960 --> 00:19:44,210
ഇന്നത്തെ ദൗത്യം നിർവചിക്കുക മാത്രമാണ്,
301
00:19:44,460 --> 00:19:47,085
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാൻ
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ
302
00:19:47,335 --> 00:19:50,085
നമുക്ക് കുറച്ച് അസ്തിത്വം നൽകണമെങ്കിൽ
303
00:19:50,210 --> 00:19:54,585
സ്ഥിരതയും
മാർക്സിസ്റ്റ് തത്വശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്.
304
00:19:55,085 --> 00:19:56,960
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
305
00:19:57,585 --> 00:20:00,210
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഇതര വിപ്ലവം സാധ്യമാണ്
306
00:20:00,460 --> 00:20:04,710
സമാധാനപരമായി മാറ്റണം
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക്?
307
00:20:04,960 --> 00:20:07,710
അതെ, പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകളിൽ.
308
00:20:08,335 --> 00:20:10,085
പക്ഷേ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
309
00:20:10,335 --> 00:20:13,835
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ അഭാവം
വിപ്ലവമായി മാറും
310
00:20:13,960 --> 00:20:18,210
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിലേക്കോ,
സോഷ്യലിസത്തിലേക്ക് പോലും.
311
00:20:18,460 --> 00:20:21,210
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കാര്യമില്ല.
312
00:20:21,460 --> 00:20:26,085
സോഷ്യലിസത്തിലേക്കുള്ള വഴി
വിപ്ലവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
313
00:20:26,335 --> 00:20:30,585
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു തെറ്റായ അടിസ്ഥാന ധാരണ.
314
00:20:31,960 --> 00:20:34,085
എവിടെയാണ് വെറും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?
315
00:20:34,835 --> 00:20:37,210
വെറും ആശയങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
316
00:20:39,585 --> 00:20:40,710
ആകാശത്ത് നിന്ന്.
317
00:20:42,210 --> 00:20:47,585
ഇല്ല, അവർ വരുന്നു
സാമൂഹിക ഇടപെടലിൽ നിന്നും, കൂടാതെ...
318
00:20:47,710 --> 00:20:49,335
ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം?
319
00:20:49,585 --> 00:20:50,460
അതെ, പിന്നെ...
320
00:20:56,085 --> 00:20:58,460
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന്.
321
00:20:59,085 --> 00:21:02,210
അതെ, മറ്റെന്താണ്?
322
00:21:03,835 --> 00:21:06,585
വർഗസമരത്തിൽ നിന്ന്.
323
00:21:06,835 --> 00:21:10,835
ചില ക്ലാസുകൾ വിജയിക്കുന്നു,
മറ്റുള്ളവർ തോറ്റു.
324
00:21:11,085 --> 00:21:13,085
അത് ചരിത്രമാണ്.
325
00:21:13,335 --> 00:21:16,710
എല്ലാ നാഗരികതകളുടെയും ചരിത്രം.
326
00:21:17,460 --> 00:21:20,710
അത് അവസാനിക്കുമോ
തൊഴിലാളിവർഗ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ കീഴിലാണോ?
327
00:21:20,960 --> 00:21:23,460
ഇല്ല അവൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ
328
00:21:23,585 --> 00:21:25,835
ഗതാഗത തൊഴിലാളികൾക്ക്
329
00:21:25,960 --> 00:21:27,835
1921 മാർച്ച് 29ന്
330
00:21:28,335 --> 00:21:30,460
ലെനിൻ കാണിച്ചു
331
00:21:30,710 --> 00:21:34,960
വർഗസമരം ഇല്ലാതാകുന്നില്ല
തൊഴിലാളിവർഗ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ കീഴിൽ.
332
00:21:35,085 --> 00:21:37,835
അത് മറ്റ് രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
333
00:21:38,710 --> 00:21:44,085
ഇന്ന് റഷ്യയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
334
00:21:44,210 --> 00:21:50,085
അതെ, ഇരുവരുടെയും നുണകൾക്കിടയിലും,
ബ്രെഷ്നെവ് - കോസിജിൻ.
335
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
മിഥ്യാധാരണകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
336
00:21:54,710 --> 00:21:57,585
ഈ ലോകവും ഞങ്ങളുടേത് പോലെ നിങ്ങളുടേതാണ്.
337
00:21:57,835 --> 00:21:59,710
പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
338
00:21:59,835 --> 00:22:02,210
പ്രവർത്തിക്കുക എന്നാൽ പോരാടുക എന്നതാണ്
339
00:22:02,335 --> 00:22:07,085
നിങ്ങൾ സത്യം അന്വേഷിക്കുകയും വേണം
വസ്തുതകളിൽ.
340
00:22:07,335 --> 00:22:09,710
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഒരു വസ്തുത?
341
00:22:10,710 --> 00:22:13,835
വസ്തുതകൾ വസ്തുക്കളും പ്രതിഭാസങ്ങളുമാണ്
342
00:22:14,085 --> 00:22:17,335
അവ വസ്തുനിഷ്ഠമായി നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ.
343
00:22:17,585 --> 00:22:21,335
കാര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ് സത്യം
പ്രതിഭാസങ്ങളും.
344
00:22:21,460 --> 00:22:23,585
ഏത് നിയമങ്ങളാണ് പറയേണ്ടത്.
345
00:22:23,835 --> 00:22:26,210
അന്വേഷിക്കുക എന്നാൽ പഠിക്കുക എന്നതാണ്.
346
00:22:26,335 --> 00:22:27,710
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
347
00:22:27,960 --> 00:22:31,085
ആന്തരികവുമായി
ബാഹ്യ സാഹചര്യവും
348
00:22:31,210 --> 00:22:34,710
രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
349
00:22:34,835 --> 00:22:39,210
ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ അടുക്കുക
വഴികാട്ടികളായി സേവിക്കാൻ
350
00:22:39,460 --> 00:22:42,960
നമ്മുടെ ഭാവനകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
351
00:22:44,585 --> 00:22:47,960
കണ്ടെത്തുക എന്നാണ് പറയേണ്ടത്
സംഭവങ്ങളിലെ ആന്തരിക ബന്ധങ്ങൾ
352
00:22:48,210 --> 00:22:49,835
നമുക്ക് ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നത്.
353
00:22:49,960 --> 00:22:52,585
എന്താണ് എന്നെ മാർക്സിസം കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
354
00:22:52,835 --> 00:22:54,710
ആദ്യം നൻ്റേർ എന്നെ ബോറടിച്ചു,
355
00:22:54,835 --> 00:22:57,460
കാരണം അത് ചേരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
356
00:22:57,585 --> 00:22:59,085
പിന്നെ പതുക്കെപ്പതുക്കെ,
357
00:22:59,210 --> 00:23:03,460
തത്ത്വചിന്ത അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശം.
358
00:23:11,460 --> 00:23:15,210
ഞങ്ങളും തൊഴിലാളികളും
തൊഴുത്ത മുയലുകളെപ്പോലെ ജീവിച്ചു.
359
00:23:15,335 --> 00:23:17,335
എന്നാൽ മുയലുകൾ പെരുകുന്നു.
360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
ഒപ്പം പ്രഭാതങ്ങളിലും
ഞാൻ അൾജീരിയൻ കുട്ടികളെ കണ്ടു
361
00:23:22,210 --> 00:23:24,210
സിംകയിൽ നിന്നുള്ള മെക്കാനിക്കുകളും.
362
00:23:28,460 --> 00:23:30,335
ശരി, അങ്ങനെ ...
363
00:23:30,585 --> 00:23:32,710
ഞാൻ അവരെ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
364
00:23:32,960 --> 00:23:35,335
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ കഫേകളിൽ നിർത്തി.
365
00:23:35,585 --> 00:23:37,585
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
366
00:23:37,835 --> 00:23:40,710
അതേ മഴ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരേ ജോലിയും.
367
00:23:43,710 --> 00:23:46,085
അവിടെയാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
368
00:23:46,335 --> 00:23:49,460
മൂന്ന് അടിസ്ഥാന അസമത്വങ്ങൾ
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ
369
00:23:49,710 --> 00:23:52,835
പ്രത്യേകിച്ച്
ഫ്രാൻസിലെ ഗൗളിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ.
370
00:23:53,835 --> 00:23:58,210
ബുദ്ധിജീവിയിൽ വ്യത്യാസമില്ല
മാനുവൽ ജോലിയും
371
00:23:58,460 --> 00:24:00,335
നഗരത്തിനും രാജ്യത്തിനും ഇടയിൽ.
372
00:24:00,460 --> 00:24:04,210
ഇവിടെയുള്ളവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
373
00:24:04,460 --> 00:24:06,960
മൂന്നാമത്, കൃഷിക്കും വ്യവസായത്തിനും ഇടയിൽ.
374
00:24:07,210 --> 00:24:12,335
അതും എന്നെ തള്ളിവിട്ടു
മാർക്സിസം-ലെനിനിസം പഠിക്കാൻ.
375
00:24:13,085 --> 00:24:15,460
ശരിക്കും, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിൽ,
376
00:24:15,710 --> 00:24:19,835
ഞാൻ സോർബോണിനെ ഡൈനാമിറ്റ് ചെയ്യും,
ലൂവ്രെ, കോമഡി-ഫ്രാൻസൈസ്.
377
00:24:20,085 --> 00:24:21,085
ശരിക്കും?
378
00:24:26,210 --> 00:24:28,210
വിപ്ലവം ഒരു പാർട്ടിയല്ല.
379
00:24:28,460 --> 00:24:31,585
ഇത് ഒരു കലാസൃഷ്ടി പോലെയല്ല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
380
00:24:31,835 --> 00:24:36,085
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചാരുതയോടും മനസ്സമാധാനത്തോടും കൂടി,
381
00:24:36,210 --> 00:24:38,960
അത്തരം ആർദ്രതയോടും പെരുമാറ്റത്തോടും കൂടി
382
00:24:39,210 --> 00:24:41,335
കരുതലോടെയും ഔദാര്യത്തോടെയും.
383
00:24:41,585 --> 00:24:44,210
വിപ്ലവം അക്രമാസക്തമായ പ്രക്ഷോഭമാണ്
384
00:24:44,460 --> 00:24:47,210
ഒരു ക്ലാസ് മറ്റൊന്നിനെ അട്ടിമറിക്കുമ്പോൾ.
385
00:24:47,710 --> 00:24:49,585
ഞാൻ ഫിലോസഫി ക്ലാസിലാണ്.
386
00:25:00,085 --> 00:25:02,710
തൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
387
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ കുടുംബം ബാങ്കർമാരാണ്.
388
00:25:05,585 --> 00:25:07,335
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു.
389
00:25:09,960 --> 00:25:11,835
അതൊന്നും വളരെ വ്യക്തമല്ല.
390
00:25:12,460 --> 00:25:15,960
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ പഠനം തുടരുന്നു.
391
00:25:19,210 --> 00:25:22,835
ആദ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ
പിന്നെ മാറ്റാൻ,
392
00:25:22,960 --> 00:25:25,835
എന്നിട്ട് ഒരു സിദ്ധാന്തം രൂപപ്പെടുത്തുക.
393
00:25:33,460 --> 00:25:36,210
എനിക്ക് വേണ്ടി, ഉദാഹരണത്തിന്.
394
00:25:38,335 --> 00:25:41,210
ദുരിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല,
മറിച്ച് ഐശ്വര്യം.
395
00:25:42,835 --> 00:25:44,710
കാരണം ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നു.
396
00:25:46,335 --> 00:25:48,210
എനിക്ക് അതിൽ ലജ്ജ തോന്നിയാലും.
397
00:25:48,460 --> 00:25:50,710
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും "ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള മറുപടി" കേൾക്കുന്നു,
398
00:25:50,835 --> 00:25:52,960
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
399
00:25:53,210 --> 00:25:54,585
പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചടി?
400
00:25:57,210 --> 00:26:00,085
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആദ്യം പരീക്ഷകൾ ഒഴിവാക്കണം.
401
00:26:02,335 --> 00:26:04,960
നമ്മൾ ഒന്നും പഠിക്കാത്തതിനാൽ
ഒപ്പം പകർത്താനും കഴിയില്ല
402
00:26:05,085 --> 00:26:06,835
അത് ഒരുതരം വംശീയതയാണ്,
403
00:26:07,085 --> 00:26:10,460
അവർ മുതൽ
മുഴുവൻ സമയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്
404
00:26:10,835 --> 00:26:14,710
ഉത്കണ്ഠ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലൈംഗിക നിരാശയും.
405
00:26:16,460 --> 00:26:19,085
പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കണോ?
406
00:26:20,710 --> 00:26:22,585
ഇല്ല, അവർ പാടില്ല.
407
00:26:23,085 --> 00:26:25,335
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിമർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
408
00:26:25,960 --> 00:26:28,085
ഒപ്പം യുവത്വം മുഴുവൻ ജ്വലിച്ചു
ഒന്നും തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നില്ല.
409
00:26:28,210 --> 00:26:30,460
വെറുപ്പ്, സ്നേഹം, ദുഃഖം, സന്തോഷം.
410
00:26:30,710 --> 00:26:32,585
അത് ഹൃദയം പകരാൻ തയ്യാറാണ്.
411
00:26:32,710 --> 00:26:36,335
അസാധുവായി പ്രണയത്തിൽ,
ഒനെഗുയിൻ...
412
00:26:38,210 --> 00:26:40,460
ഗൌരവത്തോടെ, ഒനെഗൈൻ
413
00:26:40,585 --> 00:26:42,960
കവിയുടെ ഹൃദയം ശ്രവിച്ചു
414
00:26:43,085 --> 00:26:46,335
അതിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ അവബോധം വെളിപ്പെടുത്തുക.
415
00:27:05,085 --> 00:27:06,585
എനിക്ക് അന്ധനാകണം.
416
00:27:07,585 --> 00:27:08,710
എന്തുകൊണ്ട്?
417
00:27:09,835 --> 00:27:13,710
പരസ്പരം നന്നായി സംസാരിക്കാൻ.
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കും.
418
00:27:14,835 --> 00:27:16,335
അതെ, എങ്ങനെ?
419
00:27:17,085 --> 00:27:19,585
ഞങ്ങൾ ഭാഷ വ്യത്യസ്തമായി ഉപയോഗിക്കും.
420
00:27:21,460 --> 00:27:25,085
2000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മറക്കരുത്
വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥം മാറി.
421
00:27:25,960 --> 00:27:27,085
അപ്പോൾ?
422
00:27:29,085 --> 00:27:32,835
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കും
പരസ്പരം.
423
00:27:33,085 --> 00:27:34,460
അതായത്
424
00:27:35,335 --> 00:27:38,085
ഒടുവിൽ അർത്ഥങ്ങൾ
വാക്കുകൾ മാറ്റും.
425
00:27:41,210 --> 00:27:42,460
ശരിയാണ്.
426
00:27:43,210 --> 00:27:46,335
വാക്കുകൾ പോലെ സംസാരിക്കുക
ശബ്ദങ്ങളും ദ്രവ്യവും.
427
00:27:48,585 --> 00:27:49,585
അത്...
428
00:27:50,835 --> 00:27:52,960
അവ എന്തൊക്കെയാണ്.
429
00:27:54,335 --> 00:27:55,585
വെറോണിക്ക്.
430
00:27:57,335 --> 00:27:59,335
ശരി, അപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം.
431
00:28:01,835 --> 00:28:03,585
നദീതീരത്ത്.
432
00:28:05,585 --> 00:28:07,335
പച്ചയും നീലയും.
433
00:28:08,335 --> 00:28:09,585
ആർദ്രത.
434
00:28:11,585 --> 00:28:13,210
അൽപ്പം നിരാശ.
435
00:28:13,835 --> 00:28:15,335
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ.
436
00:28:15,460 --> 00:28:16,835
ഒരുപക്ഷേ.
437
00:28:18,835 --> 00:28:20,585
സാഹിത്യ സിദ്ധാന്തം.
438
00:28:21,960 --> 00:28:23,835
നിക്കോളാസിൻ്റെ ഒരു സിനിമ.
439
00:28:25,085 --> 00:28:26,335
റേ.
440
00:28:27,085 --> 00:28:30,335
മോസ്കോ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
441
00:28:32,835 --> 00:28:34,460
ചുവന്ന പക്ഷി.
442
00:28:34,710 --> 00:28:35,835
പാറ...
443
00:28:38,585 --> 00:28:39,960
ഉരുട്ടിയും.
444
00:28:40,835 --> 00:28:42,335
എറ്റ് സെറ്റേറ.
445
00:28:48,710 --> 00:28:50,335
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
446
00:30:09,710 --> 00:30:11,335
ദി...
447
00:30:11,710 --> 00:30:12,960
സൈദ്ധാന്തിക...
448
00:30:13,960 --> 00:30:15,210
അടിസ്ഥാനം...
449
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
ഏത്...
450
00:30:17,835 --> 00:30:19,210
സേവിക്കുന്നു...
451
00:30:19,835 --> 00:30:21,335
ആയി...
452
00:30:21,460 --> 00:30:22,710
ഒരു വഴികാട്ടി...
453
00:30:22,835 --> 00:30:24,085
ഇൻ...
454
00:30:24,210 --> 00:30:25,460
നമ്മുടെ...
455
00:30:25,710 --> 00:30:27,210
ചിന്തിക്കുന്നു...
456
00:30:27,335 --> 00:30:28,335
ആണ്...
457
00:30:28,585 --> 00:30:29,710
മാർക്സിസം...
458
00:30:30,085 --> 00:30:31,335
ലെനിനിസം.
459
00:30:35,835 --> 00:30:38,710
സാമ്രാജ്യത്വവാദികൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
460
00:30:45,085 --> 00:30:46,835
സഖാക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും.
461
00:30:46,960 --> 00:30:48,585
ഇന്ന് സമകാലിക സംഭവങ്ങളാണ്.
462
00:30:48,835 --> 00:30:51,585
അവരെ നമ്മൾ ദിവസവും സിനിമയിൽ കാണാറുണ്ട്.
463
00:30:51,710 --> 00:30:56,460
ഒരു തെറ്റായ ആശയമുണ്ട്
സിനിമയിലെ സമകാലിക സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
464
00:30:57,585 --> 00:31:00,335
അവർ ലൂമിയർ പറയുന്നു
സമകാലിക സംഭവങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
465
00:31:01,710 --> 00:31:03,585
അദ്ദേഹം ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിച്ചു.
466
00:31:03,835 --> 00:31:05,835
എന്നാൽ മെലിസും ഉണ്ടായിരുന്നു,
467
00:31:06,085 --> 00:31:08,460
ഫിക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കിയവൻ.
468
00:31:08,585 --> 00:31:11,335
ഫാൻ്റസികൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നജീവിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
469
00:31:11,710 --> 00:31:13,460
എനിക്ക് നേരെ വിപരീതമായി തോന്നുന്നു.
470
00:31:13,710 --> 00:31:14,960
തെളിയിക്കൂ.
471
00:31:16,085 --> 00:31:19,585
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്
മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലോയിസിൻ്റെ ഒരു സിനിമ ഞാൻ കണ്ടു.
472
00:31:19,710 --> 00:31:22,585
സിനിമാതേക്കിൻ്റെ സംവിധായകൻ,
ലൂമിയറിനെക്കുറിച്ച്.
473
00:31:22,710 --> 00:31:25,835
ലൂമിയർ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
474
00:31:27,085 --> 00:31:29,585
അതേ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു
475
00:31:29,835 --> 00:31:33,460
അക്കാലത്ത് ചിത്രകാരന്മാർ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
476
00:31:33,710 --> 00:31:35,835
ചാരോ, മാനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ റിനോയർ പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ.
477
00:31:36,085 --> 00:31:37,085
അവൻ എന്താണ് സിനിമ ചെയ്തത്?
478
00:31:37,210 --> 00:31:39,835
അദ്ദേഹം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ ചിത്രീകരിച്ചു.
479
00:31:40,085 --> 00:31:42,585
അദ്ദേഹം പൊതു ഉദ്യാനങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു,
480
00:31:42,710 --> 00:31:44,335
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന തൊഴിലാളികൾ,
481
00:31:44,460 --> 00:31:45,710
കാർഡ് കളിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.
482
00:31:45,960 --> 00:31:47,085
അദ്ദേഹം ട്രാമുകൾ ചിത്രീകരിച്ചു.
483
00:31:47,335 --> 00:31:50,085
അവസാനത്തെ മഹാന്മാരിൽ ഒരാൾ
ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകൾ?
484
00:31:50,335 --> 00:31:53,460
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, പ്രൂസ്റ്റിൻ്റെ സമകാലികൻ.
485
00:31:53,710 --> 00:31:55,960
അതിനാൽ മെലീസും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
486
00:31:56,210 --> 00:31:59,210
അല്ല, മെലീസ് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്?
487
00:31:59,460 --> 00:32:01,835
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു.
488
00:32:02,085 --> 00:32:06,335
മെലീസ് ചിത്രീകരിച്ചു
489
00:32:06,460 --> 00:32:10,085
യുഗോസ്ലാവിയ രാജാവിൻ്റെ സന്ദർശനം
പ്രസിഡൻ്റ് ഫാലിയേഴ്സിന്.
490
00:32:10,210 --> 00:32:11,835
ഇപ്പോൾ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
491
00:32:12,085 --> 00:32:15,335
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അതായിരുന്നു ഇപ്പോഴത്തെ സംഭവങ്ങൾ.
492
00:32:15,460 --> 00:32:17,460
തമാശയല്ല, സത്യമാണ്.
493
00:32:18,210 --> 00:32:22,835
അദ്ദേഹം സമകാലിക സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
അവ വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു, ശരി.
494
00:32:23,085 --> 00:32:25,085
എന്നിട്ടും അവ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളായിരുന്നു.
495
00:32:25,335 --> 00:32:27,835
ഞാൻ പോലും പറയുമായിരുന്നു
മെലീസ് ബ്രെഹ്റ്റിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
496
00:32:28,960 --> 00:32:30,835
അത് നമ്മൾ മറക്കാൻ പാടില്ല.
497
00:32:30,960 --> 00:32:32,835
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല?
498
00:32:33,085 --> 00:32:34,710
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല?
499
00:32:37,710 --> 00:32:39,210
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
500
00:32:40,460 --> 00:32:41,710
എന്തുകൊണ്ട്?
501
00:32:43,835 --> 00:32:47,835
കാരണം ഒരു വിശകലനം
ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യം,
502
00:32:48,085 --> 00:32:50,835
ലെനിൻ പറയുന്നതുപോലെ, അത് അനിവാര്യമാണ് ...
503
00:32:51,085 --> 00:32:51,835
ഒരു വിശകലനം?
504
00:32:52,085 --> 00:32:53,710
...മാർക്സിസത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
505
00:32:53,960 --> 00:32:55,085
എന്താണ് വിശകലനം?
506
00:32:56,335 --> 00:32:59,210
അത് കാണുന്നു
അന്തർലീനമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ...
507
00:32:59,335 --> 00:33:01,460
ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിശകലനം?
508
00:33:01,710 --> 00:33:02,835
കാരണം
509
00:33:02,960 --> 00:33:07,960
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഘടകങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിലൂടെ.
510
00:33:08,085 --> 00:33:11,335
അതെ, മാർക്സും ഏംഗൽസും ലെനിനും സ്റ്റാലിനും
511
00:33:11,460 --> 00:33:14,710
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക
സാഹചര്യം
512
00:33:15,460 --> 00:33:17,960
വളരെ മനസ്സാക്ഷിയോടെ.
513
00:33:18,460 --> 00:33:22,210
വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്,
514
00:33:22,835 --> 00:33:25,835
നമ്മുടെ ആത്മനിഷ്ഠമായ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
515
00:33:26,710 --> 00:33:27,585
ശരിയാണോ?
516
00:33:27,710 --> 00:33:29,085
ശരി, കൃത്യമായി.
517
00:33:29,210 --> 00:33:30,960
പ്രത്യേകിച്ച് വാർത്തകളിൽ.
518
00:33:31,085 --> 00:33:33,835
നാം പരിശോധിക്കണം
വ്യത്യസ്ത വശങ്ങൾ,
519
00:33:33,960 --> 00:33:35,585
ഒന്നല്ല.
520
00:33:38,835 --> 00:33:42,085
മതി സിദ്ധാന്തം. ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം.
521
00:33:43,835 --> 00:33:46,335
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
522
00:33:47,085 --> 00:33:48,085
യുദ്ധം.
523
00:33:48,335 --> 00:33:49,335
ഏഷ്യ.
524
00:33:49,460 --> 00:33:53,460
ഏഷ്യയിലെ യുദ്ധം, വിയറ്റ്നാം, പിന്നെ.
525
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
അഭിനേതാക്കൾ ആരാണ്?
526
00:33:56,085 --> 00:33:57,085
അമേരിക്കക്കാർ.
527
00:33:57,335 --> 00:33:58,460
അമേരിക്കക്കാർ.
528
00:34:00,085 --> 00:34:05,085
അമേരിക്കക്കാർ... കൈവിട്ടുപോയവർ
ഒരു ചെറിയ രാജ്യത്ത് കൂടുതൽ ബോംബുകൾ
529
00:34:05,835 --> 00:34:09,460
ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തേക്കാൾ
അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ തെറ്റുണ്ട്,
530
00:34:09,710 --> 00:34:11,460
അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ഏഷ്യ.
531
00:34:11,585 --> 00:34:12,835
റഷ്യക്കാർ.
532
00:34:13,085 --> 00:34:17,085
റഷ്യക്കാർ അൽപ്പം ഭീരുക്കളാണ്
അവർ പോകുമ്പോൾ,
533
00:34:17,210 --> 00:34:19,085
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.
534
00:34:20,335 --> 00:34:21,585
ചൈനക്കാർ.
535
00:34:21,710 --> 00:34:23,585
അതെ... ചൈനക്കാരൻ.
536
00:34:23,710 --> 00:34:26,210
മാവോയുടെ ആശയങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന ചൈനക്കാർ.
537
00:34:28,960 --> 00:34:32,710
റിയാക്ഷനറികൾ കടലാസ് പുലികളാണ്.
538
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
അവർ ക്രൂരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
539
00:34:35,210 --> 00:34:38,085
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും അത്ര ശക്തരല്ല.
540
00:34:38,460 --> 00:34:40,460
മോസ്കോ കോൺഫറൻസിൽ
541
00:34:40,710 --> 00:34:44,335
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രവർത്തകരുടെ
1957 നവംബർ 18ന്:
542
00:34:44,835 --> 00:34:48,460
തന്ത്രപരമായി നമ്മൾ ശത്രുവിനെ നിന്ദിക്കണം
543
00:34:48,585 --> 00:34:52,460
എന്നാൽ തന്ത്രപരമായി അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തൂക്കിനോക്കുക.
544
00:34:55,960 --> 00:34:59,210
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരുണ്ട്,
കാണുന്നവർ,
545
00:34:59,960 --> 00:35:02,585
നിസ്സംഗത, മടിയൻ,
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
546
00:35:02,835 --> 00:35:03,960
ഫ്രഞ്ചുകാരെ പോലെ...
547
00:35:06,543 --> 00:35:07,960
അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷുകാർ.
548
00:35:11,293 --> 00:35:13,710
വിയറ്റ്നാം ഒരു നടനല്ലേ?
549
00:35:13,835 --> 00:35:15,210
അതെ, വിയറ്റ്നാം.
550
00:35:21,668 --> 00:35:23,043
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.
551
00:35:24,418 --> 00:35:27,710
ആദ്യം കുറച്ച് വസ്തുതകൾ,
സത്യം അവിടെ കിടക്കുന്നതുപോലെ.
552
00:35:37,210 --> 00:35:38,585
എൻഎൽഎഫ് വിജയിക്കും.
553
00:35:39,168 --> 00:35:40,793
എൻഎൽഎഫ് വിജയിക്കും.
554
00:35:57,835 --> 00:35:59,210
ചുരുക്കത്തിൽ.
555
00:35:59,418 --> 00:36:02,085
ലിബറേഷൻ ആർമി
ടാ കിയൻ പ്രവിശ്യയിൽ
556
00:36:02,210 --> 00:36:05,835
കൊല്ലുകയും പിടികൂടുകയും ചെയ്തു
300 പാവ പട്ടാളക്കാരിൽ 10 പേർ.
557
00:36:06,043 --> 00:36:07,835
റേഡിയോ പെക്കിംഗ്...
558
00:36:08,335 --> 00:36:11,918
ചുരുക്കത്തിൽ, ജോൺസൻ്റെ പോരാട്ടം
വിയറ്റ്നാമിലെ കമ്മ്യൂണിസം.
559
00:36:12,543 --> 00:36:14,918
ശരി, ശരി.
560
00:36:15,085 --> 00:36:18,710
ഉണ്ടെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
രണ്ടുതരം കമ്മ്യൂണിസം
561
00:36:18,960 --> 00:36:22,585
യൂറോപ്പിൽ മുതൽ
അവൻ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നില്ല.
562
00:36:22,835 --> 00:36:25,960
നേരെമറിച്ച്,
അവൻ മോസ്കോയുമായി കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
563
00:36:26,585 --> 00:36:29,918
അവൻ ഹംഗേറിയൻ നീന്തൽക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്.
564
00:36:30,085 --> 00:36:32,710
അവൻ ചെക്ക് വയലിനിസ്റ്റുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
565
00:36:32,918 --> 00:36:35,835
ബോസ്റ്റൺ സിംഫണിയുമായി കളിക്കാൻ.
566
00:36:36,043 --> 00:36:38,710
അവൻ ഫാക്ടറികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
റൊമാനിയയിൽ, പോളണ്ടിൽ,
567
00:36:38,960 --> 00:36:41,585
നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ഹനോയിയിലെ ഫാക്ടറികൾ.
568
00:36:42,085 --> 00:36:44,918
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.
569
00:36:45,668 --> 00:36:49,210
സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കോസിജിൻ, സഹായിക്കൂ.
570
00:36:49,710 --> 00:36:52,835
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിസങ്ങൾ.
571
00:36:52,960 --> 00:36:55,085
A dangerous one,
572
00:36:55,293 --> 00:36:57,335
and one not dangerous.
573
00:36:57,710 --> 00:37:01,168
ഒരു കമ്മ്യൂണിസം ജോൺസൺ പോരാടണം,
574
00:37:01,335 --> 00:37:03,585
ഒന്ന് അവൻ കൈ നീട്ടി.
575
00:37:03,835 --> 00:37:05,793
Hello Kosygin, you OK?
576
00:37:05,960 --> 00:37:09,710
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരിൽ ഒരാൾ
no longer dangerous?
577
00:37:10,335 --> 00:37:11,960
കാരണം അത് മാറിയിരിക്കുന്നു.
578
00:37:12,168 --> 00:37:14,168
അമേരിക്കക്കാർക്കില്ല.
579
00:37:14,335 --> 00:37:16,293
They're an imperialist power.
580
00:37:17,460 --> 00:37:22,293
അവർ മാറിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
പിന്നെ മാറിയത് മറ്റുള്ളവരാണ്.
581
00:37:22,460 --> 00:37:27,210
റഷ്യക്കാരും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
റിവിഷനിസ്റ്റുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു
582
00:37:27,918 --> 00:37:30,543
അത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് തുടരാം.
583
00:37:30,710 --> 00:37:34,835
അതേസമയം യഥാർത്ഥ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ
that haven't changed
584
00:37:35,710 --> 00:37:38,460
മുഖത്തടിക്കണം.
585
00:37:38,710 --> 00:37:41,085
അതാണ് വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ കാര്യം.
586
00:37:41,335 --> 00:37:42,960
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിലെ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
587
00:37:43,418 --> 00:37:45,835
മനപ്പൂർവമോ അല്ലാതെയോ,
588
00:37:46,085 --> 00:37:49,418
റഷ്യക്കാരും അമേരിക്കക്കാരും...
589
00:37:50,710 --> 00:37:52,460
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിലെ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
590
00:37:54,335 --> 00:37:57,585
യഥാർത്ഥ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരോട് പോരാടുകയാണ്.
ചൈനയിൽ.
591
00:37:58,335 --> 00:38:01,543
അതൊരു പൊതു നിഗമനമാണ്.
592
00:38:01,710 --> 00:38:02,960
വിയറ്റ്നാമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
593
00:38:03,668 --> 00:38:07,710
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, മിസ്റ്റർ കോസിജിൻ!
594
00:38:07,918 --> 00:38:10,793
സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കോസിജിൻ!
595
00:38:16,460 --> 00:38:19,168
വേഗം, മിസ്റ്റർ കോസിജിൻ!
596
00:38:21,543 --> 00:38:22,960
ഒരു പ്രത്യേക നിഗമനം...
597
00:38:23,168 --> 00:38:24,085
ഏതെങ്കിലും
598
00:38:24,210 --> 00:38:25,543
പുരോഗമനപരമായ
599
00:38:25,710 --> 00:38:27,335
യുദ്ധം... ന്യായമാണ്.
600
00:38:27,543 --> 00:38:30,085
ഏത് യുദ്ധവും... പുരോഗതിയെ എതിർക്കുന്നു...
601
00:38:30,210 --> 00:38:31,668
അന്യായമാണ്.
602
00:38:31,835 --> 00:38:32,960
ഞങ്ങൾ മറ്റ്...
603
00:38:34,043 --> 00:38:37,210
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ... പോരാടുന്നു...
എതിരെ...
604
00:38:37,960 --> 00:38:39,543
എല്ലാം... അങ്ങനെയുള്ള...
605
00:38:39,793 --> 00:38:41,168
അന്യായമായ... യുദ്ധങ്ങൾ.
606
00:38:42,918 --> 00:38:46,585
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എതിരല്ല...
പുരോഗമന യുദ്ധങ്ങൾ.
607
00:38:48,585 --> 00:38:49,835
സുഹൃത്തുക്കളേ, സഖാക്കളേ.
608
00:38:50,085 --> 00:38:53,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കക്കാരനാകുന്നത് അസഹനീയം?
609
00:38:55,585 --> 00:38:57,668
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം.
610
00:38:57,835 --> 00:39:04,085
തീർച്ചയായും, ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് അഭിനന്ദിച്ചാൽ
യുഎസിൻ്റെ സമ്പത്ത്
611
00:39:04,293 --> 00:39:10,460
അവൻ അതിനെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ സ്ഥാപിക്കണം
ആപേക്ഷിക ലോക പശ്ചാത്തലത്തിൽ...
612
00:39:12,668 --> 00:39:14,835
...ആ തലത്തിൽ അത് മനസ്സിലാക്കുക,
613
00:39:15,043 --> 00:39:18,085
അപൂർവതയും ചൂഷണവും ഉപയോഗിക്കുന്നു
മാനദണ്ഡമായി.
614
00:39:18,335 --> 00:39:20,793
അപൂർവ്വത, ചൂഷണം.
615
00:39:21,543 --> 00:39:25,335
ഘടനകൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധം
അത് പോറ്റുന്നു.
616
00:39:25,585 --> 00:39:26,960
ഘടനകൾ.
617
00:39:27,710 --> 00:39:32,460
അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യലിസം തകരും
വലതുപക്ഷ കെണിയിലേക്ക്...
618
00:39:32,710 --> 00:39:33,835
കെണി.
619
00:39:35,210 --> 00:39:39,085
...അതാണ് സ്റ്റാലിനിസം
മുതലാളിത്ത സമൃദ്ധിയുടെ,
620
00:39:39,335 --> 00:39:44,085
അധികാരത്തിനും ആഡംബരത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ക്ഷമാപണം.
621
00:39:44,793 --> 00:39:46,668
ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്
622
00:39:46,835 --> 00:39:51,210
ഇപ്പോഴത്തെ ഫ്രഞ്ച് ധനമന്ത്രി
മിസ്റ്റർ മൈക്കൽ ഡെബ്രെ.
623
00:39:51,668 --> 00:39:52,668
നമുക്ക് വേണ്ടി,
624
00:39:53,335 --> 00:39:56,835
മനുഷ്യ ശാസ്ത്രം വീണ്ടും ആകണം...
625
00:39:57,043 --> 00:39:58,710
അവർ മാർക്സിന് എന്തായിരുന്നു.
626
00:39:58,918 --> 00:40:01,043
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപകരണം.
627
00:40:01,918 --> 00:40:03,960
ഒരു പോരാട്ട സത്യം.
628
00:40:04,168 --> 00:40:06,460
ഒരു പോരാട്ട സത്യം.
629
00:40:07,085 --> 00:40:10,418
മറക്കരുത്
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മാർക്സിസ്റ്റുകൾ,
630
00:40:10,585 --> 00:40:13,710
പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
റഷ്യൻ അക്കാദമികൾ,
631
00:40:13,960 --> 00:40:16,293
ശാസ്ത്രജ്ഞരായിരുന്നു.
632
00:40:16,668 --> 00:40:19,210
ഹൂളിഗൻ ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റുകൾ
633
00:40:19,460 --> 00:40:21,085
വിപ്ലവകാരികളും.
634
00:40:21,335 --> 00:40:23,085
വിപ്ലവകാരികൾ.
635
00:40:24,085 --> 00:40:26,710
ഇന്ന് ചില സ്കൂളുകൾ
മനുഷ്യ ശാസ്ത്രത്തിന്
636
00:40:26,835 --> 00:40:31,210
മാർക്സിസത്തിലേക്കുള്ള വഴി തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നോട്ട്.
637
00:40:31,710 --> 00:40:33,585
സമൂഹത്തിലെ പോരായ്മകൾ കാണിക്കാനല്ല,
638
00:40:34,960 --> 00:40:37,835
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ കുറവുകൾ കാണിക്കാൻ,
639
00:40:37,960 --> 00:40:42,460
പുരുഷന്മാരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും പദ്ധതികളും എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കാൻ
മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
640
00:40:42,793 --> 00:40:45,585
ഘടന, മാറ്റം.
641
00:40:46,543 --> 00:40:51,460
ചുരുക്കത്തിൽ മനുഷ്യൻ ഒരു ആശയമാണ്
ആധുനിക ചിന്തകരുടെ
642
00:40:52,335 --> 00:40:54,960
അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.
643
00:40:55,835 --> 00:41:00,418
ഈ സാഹചര്യം
മനുഷ്യ ശാസ്ത്രത്തിൽ
644
00:41:00,668 --> 00:41:03,710
സാർത്രിനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്
തൻ്റെ പ്രതിഭയാൽ...
645
00:41:04,168 --> 00:41:06,585
ഈ സാഹചര്യം അസ്വസ്ഥമാണ്...
646
00:41:07,085 --> 00:41:07,960
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
647
00:41:08,585 --> 00:41:10,085
ചിത്രമാണ്
648
00:41:10,710 --> 00:41:14,168
യൂറോപ്പിലെ ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ ബലഹീനത.
649
00:41:16,293 --> 00:41:20,085
ആ ബലഹീനത
അതിൻ്റെ ഇടിവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
650
00:41:20,293 --> 00:41:23,085
അവർ തുടരുന്നു
651
00:41:23,210 --> 00:41:25,460
ഞങ്ങൾ റോബിൻസണെപ്പോലെയാണ്.
652
00:41:25,585 --> 00:41:28,668
റോബിൻസണെക്കുറിച്ചുള്ള എംഗലിൻ്റെ വാചകം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
653
00:41:28,835 --> 00:41:30,335
എന്തിൽ?
654
00:41:30,543 --> 00:41:32,460
ആൻ്റി-ദുഹ്രിംഗിൽ.
655
00:41:32,668 --> 00:41:34,585
ഗില്ലൂം, ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക!
656
00:41:40,168 --> 00:41:44,210
എന്താണ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്
പാർട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴക്കാണ്.
657
00:41:45,918 --> 00:41:48,918
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
658
00:41:49,710 --> 00:41:52,960
ആശയങ്ങളുടെ മുക്കാൽ ഭാഗവും
വിശകലനങ്ങളും
659
00:41:53,793 --> 00:41:55,793
പാർട്ടിയുടേത് വ്യാജമാണ്
660
00:41:55,960 --> 00:41:57,835
ബുദ്ധിജീവികൾക്ക്.
661
00:41:58,918 --> 00:42:00,168
മോസ്കോയ്ക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.
662
00:42:00,460 --> 00:42:03,918
നോക്കൂ. നിസാൻ മരിച്ചു.
മെർലിയോ മരിച്ചു.
663
00:42:04,085 --> 00:42:07,168
സാർത്ർ ഫ്ലൂബെർട്ടിൽ ഒളിച്ചു,
ഗണിതത്തിൽ അരഗോൺ.
664
00:42:08,460 --> 00:42:12,960
അവ രണ്ടും ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
665
00:42:13,293 --> 00:42:16,335
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് ദുരന്തവുമാണ്.
666
00:42:17,168 --> 00:42:19,335
പാർട്ടിയുടെ കുഴപ്പമാണോ?
667
00:42:19,543 --> 00:42:21,918
അതെ, കൃത്യമായി.
668
00:42:22,085 --> 00:42:24,668
അതുകൊണ്ടാണ് നാം നമ്മുടെ ആദർശം തേടേണ്ടത്
669
00:42:24,835 --> 00:42:27,210
1,000 കി.മീ അകലെ പെക്കിങ്ങിൽ.
670
00:42:29,210 --> 00:42:32,668
കേൾക്കുക:
അവൻ്റെ സ്ഥാനം എന്തായാലും
671
00:42:32,960 --> 00:42:35,835
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഇല്ല
സ്വയമേവ ചികിത്സിക്കണം,
672
00:42:36,085 --> 00:42:40,293
നടപടിക്രമമില്ലാതെ,
ചൈനീസ് സാംസ്കാരിക വിപ്ലവം
673
00:42:40,460 --> 00:42:43,543
മറ്റൊരു വസ്തുത അല്ലെങ്കിൽ വാദം പോലെ.
674
00:42:43,710 --> 00:42:46,585
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവം
ഒരു വാദമല്ല.
675
00:42:46,835 --> 00:42:48,793
ആദ്യം അത് ചരിത്ര വസ്തുതയാണ്,
676
00:42:48,960 --> 00:42:52,293
ഒരു ചരിത്ര വസ്തുത
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി.
677
00:42:52,460 --> 00:42:54,043
അപ്പോൾ ഇതാ.
678
00:42:54,668 --> 00:42:57,418
സാംസ്കാരിക കലാപം കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
അസാധ്യമാണ്,
679
00:42:57,585 --> 00:43:00,043
ചൈനയുടേതായതിനാൽ.
680
00:43:00,210 --> 00:43:04,293
എന്നാൽ സൈദ്ധാന്തിക പാഠങ്ങൾ
എല്ലാ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുടേതുമാണ്.
681
00:43:04,460 --> 00:43:09,210
അവർ പാഠങ്ങൾ കടമെടുക്കണം
അവരെ അവരുടേതാക്കുക.
682
00:43:09,418 --> 00:43:11,210
ഗില്ലൂം, ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക!
683
00:43:16,210 --> 00:43:17,960
ഞാൻ വെറോണിക്ക് സൂപ്പർവിയേൽ ആണ്.
684
00:43:18,210 --> 00:43:21,210
എനിക്ക് 19 വയസ്സ്, എട്ട് മാസം,
685
00:43:21,460 --> 00:43:24,210
14 മണിക്കൂർ, രണ്ട് മിനിറ്റ്,
686
00:43:24,585 --> 00:43:29,043
സിനിമയുടെ രണ്ടാം ചലനം
687
00:43:29,210 --> 00:43:33,043
വിയറ്റ്നാം കത്തുന്നു
എന്നെയും ഞാൻ മാവോ മാവോയെ നിരാകരിക്കുന്നു
688
00:43:33,335 --> 00:43:37,168
ജോൺസൺ ചിരിക്കുന്നു
ഞാനും മാവോ മാവോയെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
689
00:43:37,710 --> 00:43:41,085
നാപ്പാം ഓടുന്നു, ഞാൻ മാവോ മാവോയെ തോക്കെടുക്കുന്നു
690
00:43:42,085 --> 00:43:45,835
നഗരങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നു മാവോ മാവോ
691
00:43:46,460 --> 00:43:50,085
വേശ്യകൾ കരയുന്നു, ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു മാവോ മാവോ
692
00:43:50,710 --> 00:43:54,460
അരിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്കൊരു കാഡ്
693
00:43:55,085 --> 00:43:58,960
ഇത് ചെറിയ ചുവന്ന പുസ്തകമാണ്
694
00:43:59,335 --> 00:44:03,668
അത് എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്നു
695
00:44:04,335 --> 00:44:08,293
സാമ്രാജ്യത്വം നിയമം സ്ഥാപിക്കുന്നു
696
00:44:08,460 --> 00:44:12,710
വിപ്ലവം ഒരു പാർട്ടിയല്ല
697
00:44:12,918 --> 00:44:16,335
എ-ബോംബ് ഒരു കടലാസ് കടുവയാണ്
698
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
ജനങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ
699
00:44:21,210 --> 00:44:24,960
യാങ്കുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ മാവോ മാവോയെ വായിക്കുന്നു
700
00:44:25,460 --> 00:44:29,710
തമാശക്കാരൻ രാജാവാണ്
ഞാനും മാവോ മാവോ പാടുന്നു
701
00:44:29,960 --> 00:44:33,960
ബോംബുകൾ പൊട്ടുന്നു
എന്നെയും ഞാൻ മാവോ മാവോയെ പരിഹസിക്കുന്നു
702
00:44:34,210 --> 00:44:38,293
പെൺകുട്ടികൾ ഓടുന്നു, ഞാൻ മാവോ മാവോയെ പിന്തുടരുന്നു
703
00:44:38,460 --> 00:44:42,460
റഷ്യക്കാർ കഴിക്കുന്നു
ഞാനും മാവോ മാവോ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
704
00:44:42,668 --> 00:44:46,710
ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു, ഞാൻ മാവോ മാവോയെ നിരസിക്കുന്നു
705
00:44:46,960 --> 00:44:50,960
ഇത് ചെറിയ ചുവന്ന പുസ്തകമാണ്
706
00:44:51,210 --> 00:44:54,960
അത് എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്നു.
707
00:44:55,418 --> 00:44:58,335
അവർ ഭരണം തുടരുന്നു
708
00:45:03,418 --> 00:45:05,168
ഇപ്പോൾ എൽ കോർഡോബ്സ്.
709
00:45:09,710 --> 00:45:11,168
പാക്കോ കാമിനോ.
710
00:45:16,335 --> 00:45:18,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മുടെ കാളയുടെ തല ഉപേക്ഷിച്ചത്?
711
00:45:18,710 --> 00:45:20,835
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
712
00:45:21,085 --> 00:45:23,710
അവൻ ഭ്രാന്തനായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
713
00:45:25,168 --> 00:45:27,918
- വേഗം വരൂ, ഫെർണാണ്ട്.
- വരുന്നു...
714
00:45:28,085 --> 00:45:29,793
അത് നോക്കൂ, ഇസബെല്ലെ.
715
00:45:29,960 --> 00:45:32,335
മികച്ച റേസിംഗ് ഹാൻഡിൽബാറുകളും ഒരു സീറ്റും.
716
00:45:33,585 --> 00:45:35,293
- അവൻ അത് എടുത്തോ?
- അതെ.
717
00:45:35,460 --> 00:45:37,585
അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.
718
00:45:37,793 --> 00:45:39,585
അല്ല, ആ തൊഴിലാളി ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
719
00:45:39,835 --> 00:45:43,418
അവൻ ഒരു കാളയുടെ തല ഉണ്ടാക്കി
ഹാൻഡിൽബാറുകളും ഒരു സീറ്റും.
720
00:45:44,710 --> 00:45:47,668
ഡിവൈൻ മെറ്റാമോർഫോസിസ്, മിസ്റ്റർ മാൽറോക്സ്.
721
00:45:56,085 --> 00:45:59,710
സമരത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നവൻ...
722
00:46:02,835 --> 00:46:05,793
...ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
723
00:46:05,960 --> 00:46:07,835
ഒപ്പം മരണവും...
724
00:46:08,960 --> 00:46:11,210
... ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്.
725
00:46:11,585 --> 00:46:14,543
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ഭരണം
ഏഷ്യയിലും ആഫ്രിക്കയിലും...
726
00:46:20,043 --> 00:46:22,335
... ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയും
727
00:46:22,543 --> 00:46:26,210
ഒന്ന്: കലയുടെ ചരിത്രം
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങളിൽ
728
00:46:26,418 --> 00:46:29,585
ആശയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാതയാണ്
729
00:46:29,793 --> 00:46:34,543
കല അതിൻ്റെ സ്വന്തം ശാസ്ത്രമായി.
730
00:46:36,168 --> 00:46:37,293
രണ്ട്.
731
00:46:38,835 --> 00:46:40,835
നമ്മൾ അല്ല
732
00:46:41,043 --> 00:46:44,710
അവ്യക്തമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
733
00:46:45,210 --> 00:46:48,085
ഇത് നമ്മുടെ സമൂഹമാണ്,
734
00:46:48,918 --> 00:46:52,085
ഹെർമെറ്റിക് ആയതും അടഞ്ഞതുമാണ്
735
00:46:52,918 --> 00:46:57,918
ദരിദ്രരിൽ
സാധ്യമായ ഭാഷകളുടെ.
736
00:46:58,085 --> 00:46:59,585
മൂന്ന്:
737
00:46:59,793 --> 00:47:02,293
കവിതയിൽ മയകോവ്സ്കി.
738
00:47:02,460 --> 00:47:05,793
സിനിമകളിൽ ഐസൻസ്റ്റീൻ.
739
00:47:06,460 --> 00:47:08,585
പോരാടുന്നവരെല്ലാം
740
00:47:08,793 --> 00:47:13,710
സോഷ്യലിസ്റ്റ് കലയുടെ നിർവചനത്തിനായി
741
00:47:13,960 --> 00:47:18,085
പുറകിൽ കത്തി
742
00:47:18,293 --> 00:47:22,460
ട്രോട്സ്കിയും മറ്റുള്ളവരും.
743
00:47:22,668 --> 00:47:27,210
രണ്ടു മാസം ഉള്ളവർ
വിൻ്റർ പാലസ് എടുത്ത ശേഷം,
744
00:47:27,460 --> 00:47:31,585
സാമ്രാജ്യത്വ ഭാഷ അംഗീകരിച്ചു
745
00:47:31,835 --> 00:47:35,085
സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാൻ
746
00:47:35,335 --> 00:47:38,043
ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്കിൻ്റെ.
747
00:47:39,585 --> 00:47:44,335
കല ദൃശ്യമായതിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നില്ല.
748
00:47:44,543 --> 00:47:46,835
അത് ദൃശ്യമാക്കുന്നു.
749
00:47:47,085 --> 00:47:50,168
എന്നാൽ സൗന്ദര്യാത്മക പ്രഭാവം
സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
750
00:47:51,210 --> 00:47:57,210
അതെ, പക്ഷേ സാങ്കൽപ്പികം
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല.
751
00:47:58,043 --> 00:48:01,085
പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
752
00:48:02,168 --> 00:48:06,585
ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രസ്താവനകൾ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കേൾക്കാറുണ്ട്.
753
00:48:06,710 --> 00:48:10,210
മൂന്ന് നിറങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
754
00:48:10,418 --> 00:48:13,085
മൂന്ന് പ്രാഥമിക നിറങ്ങൾ,
755
00:48:13,335 --> 00:48:16,210
നീല, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ്.
756
00:48:16,418 --> 00:48:21,335
തികച്ചും ശുദ്ധം
കൂടാതെ തികച്ചും സമതുലിതമായ,
757
00:48:21,668 --> 00:48:26,710
എന്ന ന്യായത്തിൽ
മറ്റെല്ലാ നിറങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.
758
00:48:36,460 --> 00:48:39,793
നമ്മൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിനും,
759
00:48:39,960 --> 00:48:43,085
നമ്മൾ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം.
760
00:48:44,585 --> 00:48:48,085
കാണുന്ന കണ്ണിൻ്റെ സ്ഥാനം,
761
00:48:49,168 --> 00:48:50,668
കണ്ട വസ്തുവിൻ്റെ
762
00:48:50,835 --> 00:48:54,085
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഉറവിടവും.
763
00:48:55,043 --> 00:48:56,543
ഒരുപക്ഷേ യാഥാർത്ഥ്യം
764
00:48:57,043 --> 00:49:01,668
ഇതുവരെ ആർക്കും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
765
00:49:02,460 --> 00:49:03,960
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
766
00:49:04,668 --> 00:49:08,960
ഞങ്ങൾ ഐക്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെയും കലയുടെയും.
767
00:49:09,793 --> 00:49:13,960
ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെയും രൂപത്തിൻ്റെയും ഐക്യം,
768
00:49:14,460 --> 00:49:19,585
ഐക്യം
ഒരു വിപ്ലവകരമായ ഉള്ളടക്കം.
769
00:49:19,793 --> 00:49:20,960
ഒപ്പം...
770
00:49:22,418 --> 00:49:24,710
...ഒരു കലാരൂപം
771
00:49:25,960 --> 00:49:28,918
കഴിയുന്നത്ര തികഞ്ഞ.
772
00:49:31,043 --> 00:49:35,085
കലാമൂല്യമില്ലാത്ത കൃതികൾ,
773
00:49:35,710 --> 00:49:40,085
രാഷ്ട്രീയമായി എത്ര പുരോഗമിച്ചാലും
774
00:49:40,293 --> 00:49:42,960
ഫലപ്രദമല്ല.
775
00:49:45,210 --> 00:49:49,668
സാഹിത്യത്തിലും കലയിലും വേണം
776
00:49:50,085 --> 00:49:53,085
രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പോരാടുക.
777
00:50:01,085 --> 00:50:02,960
രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പോരാട്ടം...
778
00:50:03,793 --> 00:50:05,585
ഞാൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായി കാണുന്നു.
779
00:50:07,335 --> 00:50:09,335
ഞാൻ ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
780
00:50:12,335 --> 00:50:14,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
781
00:50:14,668 --> 00:50:17,835
സംഗീതം കേൾക്കുക, എഴുതുക
അതേ സമയം.
782
00:50:28,335 --> 00:50:29,585
രണ്ട് മുന്നണികൾ.
783
00:50:29,835 --> 00:50:31,668
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
784
00:50:39,835 --> 00:50:41,418
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
785
00:50:42,168 --> 00:50:43,960
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
786
00:50:45,418 --> 00:50:47,918
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
787
00:50:48,085 --> 00:50:49,543
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
788
00:50:49,710 --> 00:50:52,793
ഇനി നിൻ്റെ മുഖം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
കണ്ണുകൾ, വായ.
789
00:50:52,960 --> 00:50:56,210
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്ററുകളും.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയങ്കരമായി മടുത്തു.
790
00:50:57,418 --> 00:50:58,585
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
791
00:50:58,835 --> 00:50:59,835
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
792
00:51:00,043 --> 00:51:01,293
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
793
00:51:01,460 --> 00:51:02,793
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
794
00:51:09,293 --> 00:51:10,335
വെറോണിക്ക്.
795
00:51:10,585 --> 00:51:11,835
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
796
00:51:13,043 --> 00:51:16,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
797
00:51:23,335 --> 00:51:25,418
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
798
00:51:26,835 --> 00:51:28,710
നിങ്ങൾ ഇടപെടുക.
799
00:51:30,418 --> 00:51:31,835
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ.
800
00:51:32,085 --> 00:51:34,418
സ്നേഹം നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
801
00:51:35,460 --> 00:51:38,710
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
802
00:51:40,710 --> 00:51:42,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
803
00:51:45,918 --> 00:51:47,710
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
804
00:51:54,210 --> 00:51:56,043
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
805
00:51:57,918 --> 00:51:59,585
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
806
00:52:00,585 --> 00:52:02,043
എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമായി...
807
00:52:03,210 --> 00:52:04,793
...പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
808
00:52:06,585 --> 00:52:09,543
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.
809
00:52:12,043 --> 00:52:14,585
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
810
00:52:14,793 --> 00:52:16,210
സംഗീതവും ഭാഷയും.
811
00:52:21,835 --> 00:52:24,085
നിങ്ങൾ രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പോരാടണം.
812
00:52:36,210 --> 00:52:38,710
പക്ഷെ നീ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
813
00:52:40,418 --> 00:52:42,460
എനിക്കും പലപ്പോഴും പേടിയാണ്.
814
00:52:47,543 --> 00:52:51,668
അവർ അടിച്ചമർത്തൽ തുടരുന്നു
പടിഞ്ഞാറ്
815
00:53:02,835 --> 00:53:05,793
ചില സഖാക്കൾ
മോശം ജോലി ശീലങ്ങൾ ഉണ്ട്,
816
00:53:05,960 --> 00:53:08,793
വിരുദ്ധത
മാർക്സിസ്റ്റ് ആത്മാവിൻ്റെ.
817
00:53:09,668 --> 00:53:12,543
കണ്ണടച്ച് പക്ഷികളെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ.
818
00:53:14,335 --> 00:53:16,210
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
819
00:53:16,918 --> 00:53:19,460
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര മൃഗമല്ല.
820
00:53:19,668 --> 00:53:21,710
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.
821
00:53:22,918 --> 00:53:24,460
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ രൂപവും
822
00:53:24,668 --> 00:53:29,918
അമേരിക്കയിലെ വെള്ളക്കാർക്കും സമാനമാണ്
കറുത്തവരെ നോക്കുന്നു
823
00:53:30,960 --> 00:53:33,460
അല്ലെങ്കിൽ അറബികൾ ജൂതന്മാരെ നോക്കുന്നു,
824
00:53:33,710 --> 00:53:36,710
അല്ലെങ്കിൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ തിരിച്ചും.
825
00:53:36,960 --> 00:53:39,960
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ലോകത്ത്,
റഷ്യക്കാർ
826
00:53:40,168 --> 00:53:41,418
ചൈനീസ് നോക്കി.
827
00:53:41,585 --> 00:53:43,293
1, 2, 3, 4, 5.
828
00:53:44,460 --> 00:53:49,710
വരയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത മുഖമില്ല,
829
00:53:49,960 --> 00:53:52,043
ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ മുഖം പോലെ.
830
00:53:52,460 --> 00:53:55,293
സെർജ് ദിമിത്രി കിരിലോവ്.
831
00:53:57,085 --> 00:53:58,543
നോവാലിസ് അല്ല.
832
00:53:58,710 --> 00:54:00,585
എന്നാൽ ഇന്നലെയാണ് വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നത്.
833
00:54:00,793 --> 00:54:02,835
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു പണ്ഡിതനാണ്, കവിയല്ല.
834
00:54:05,085 --> 00:54:07,835
കവിതയിൽ പണ്ഡിതൻ
തിയേറ്ററിലെ ബ്രെഹ്റ്റിനെപ്പോലെ.
835
00:54:10,710 --> 00:54:15,168
തോക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പാർട്ടിയാണ്.
തോക്കുകൾ പാർട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കരുത്.
836
00:54:23,460 --> 00:54:24,668
പാവം നോവാലിസ്.
837
00:54:27,793 --> 00:54:30,335
മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ് സിദ്ധാന്തത്തെ എങ്ങനെ ഏകീകരിക്കാം
838
00:54:30,543 --> 00:54:32,918
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ പ്രയോഗവും?
839
00:54:34,335 --> 00:54:36,460
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
840
00:54:37,168 --> 00:54:39,335
ലക്ഷ്യത്തിൽ വെടിയുതിർക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.
841
00:54:39,543 --> 00:54:42,835
ലക്ഷ്യത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പോലെ,
842
00:54:43,085 --> 00:54:46,335
മാർക്സിസം-ലെനിനിസം
വിപ്ലവം ലക്ഷ്യമാക്കണം.
843
00:54:56,210 --> 00:54:58,460
നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിക്കാം
844
00:54:58,960 --> 00:55:04,460
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾക്കൊപ്പം
പ്രശ്നം നിർവചിക്കാൻ.
845
00:55:04,668 --> 00:55:06,793
എന്നാൽ, മിക്ക തൊഴിലാളികളെയും പോലെ,
846
00:55:06,960 --> 00:55:10,793
കൈകളും തലയും ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
847
00:55:10,960 --> 00:55:13,418
നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു
848
00:55:13,585 --> 00:55:16,960
മുതലാളിത്തം ഇന്ന് മെച്ചമല്ലെന്ന്
ഇന്നലത്തേക്കാൾ...
849
00:55:17,210 --> 00:55:18,460
മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
850
00:55:18,710 --> 00:55:21,585
... സാമ്പത്തികമായി
സാമൂഹിക വികസനവും,
851
00:55:21,835 --> 00:55:25,210
ഒരു ജീവിതരീതി എന്ന നിലയിൽ,
ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു സംവിധാനമായി
852
00:55:25,460 --> 00:55:26,585
ഒരുമിച്ച് പുരുഷന്മാരുടെ.
853
00:55:26,835 --> 00:55:29,793
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം, പ്രകൃതിയുമായി.
854
00:55:29,960 --> 00:55:32,210
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
855
00:55:32,460 --> 00:55:35,960
കോസിഗിനും ജോൺസണും കൊലയാളികളാണ്.
856
00:55:36,168 --> 00:55:40,585
അവൻ ചെയ്യുന്നതോ ഉണ്ടാക്കാത്തതോ ആയ ഉപയോഗത്താൽ
വിഭവങ്ങളുടെയും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും,
857
00:55:40,793 --> 00:55:44,210
വർത്തമാനത്തിൻ്റെയും ഭാവിയുടെയും
സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവുകൾ,
858
00:55:44,418 --> 00:55:46,460
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും.
859
00:55:46,668 --> 00:55:48,710
സിനിയാവ്സ്കിയുടെ കാര്യമോ?
860
00:55:48,918 --> 00:55:53,210
നിങ്ങൾ സോഷ്യലിസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ തോന്നലോടെ
861
00:55:53,460 --> 00:55:58,335
അത് അധികാരത്തിലേക്കുള്ള ഉയർച്ചയുടെ പ്രശ്നം
ആ നിബന്ധനകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
862
00:56:00,168 --> 00:56:06,335
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആ അക്രമാസക്തമായ കലാപം സമ്മതിച്ചു
ബാരിക്കേഡുകളും
863
00:56:06,585 --> 00:56:11,585
സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
വികസിത മുതലാളിത്തത്തിൽ
864
00:56:11,835 --> 00:56:15,960
ഫ്രാൻസ്, സ്വീഡൻ, ഇറ്റലി,
865
00:56:16,168 --> 00:56:20,168
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാം
ഫ്രഞ്ച് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിക്കൊപ്പം...
866
00:56:21,835 --> 00:56:25,168
റിവിഷനിസ്റ്റ്, റിവിഷനിസ്റ്റ്!
867
00:56:27,460 --> 00:56:32,668
സിനിമയുടെ മൂന്നാം ചലനം
868
00:56:34,585 --> 00:56:35,960
അത് മിഷേൽ അല്ലേ?
869
00:56:36,835 --> 00:56:37,835
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
870
00:56:38,085 --> 00:56:41,210
അവൻ എങ്ങനെയാണ് "s" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
871
00:56:41,460 --> 00:56:43,668
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
872
00:56:43,835 --> 00:56:45,585
ഒരുപക്ഷേ ക്ലോഡ് അവിടെയുണ്ടാകാം.
873
00:56:45,793 --> 00:56:48,085
തൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തുണ്ടെന്ന് വെറോനിക്ക് പറഞ്ഞു.
874
00:56:48,293 --> 00:56:50,835
ജൂലൈയിൽ അദ്ദേഹം കമ്മിറ്റി ഉത്തരവുകൾ കൊണ്ടുവരും
875
00:56:51,085 --> 00:56:54,460
ശത്രുതയുടെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച്
ആർക്കെതിരെയും.
876
00:56:54,710 --> 00:56:56,710
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
877
00:56:56,918 --> 00:57:01,710
കോംബാറ്റ് ഗ്രൂപ്പിന് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാകും
സംഘടന, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സാമ്പത്തികം.
878
00:57:01,960 --> 00:57:03,293
ഇതാണ് റേഡിയോ പെക്കിംഗ്.
879
00:57:03,668 --> 00:57:05,585
സഖാക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും...
880
00:57:07,168 --> 00:57:09,918
അനുകൂലിക്കുന്നവർ കൈ ഉയർത്തുന്നു.
881
00:57:27,710 --> 00:57:32,460
സൃഷ്ടിക്കാനാണ് ഭൂരിപക്ഷ തീരുമാനം
ഒരു പ്രത്യേക പോരാട്ട സംഘടന
882
00:57:32,668 --> 00:57:35,543
ഏത്, കർശനമായ ആചരണത്തിൽ
ഗൂഢാലോചനയുടെ
883
00:57:35,710 --> 00:57:37,335
തൊഴിൽ വിഭജനവും
884
00:57:37,585 --> 00:57:41,085
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കും
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
885
00:57:45,085 --> 00:57:47,210
ഇനി നമുക്ക് നറുക്കെടുപ്പ് നടത്താം.
886
00:57:48,460 --> 00:57:50,293
അത് തുറന്ന് വായിക്കുക.
887
00:57:56,585 --> 00:58:01,418
പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
888
00:58:01,585 --> 00:58:07,210
പ്രകൃതിയുടെ ശാസ്ത്രങ്ങൾ
889
00:58:07,460 --> 00:58:10,585
ആയുധമായി
890
00:58:10,793 --> 00:58:16,835
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.
891
00:58:22,293 --> 00:58:24,960
ഡയലോഗ് 4
തൻ്റെ ഒഴിവാക്കലിനു ശേഷം ഹെൻറി
892
00:58:28,960 --> 00:58:32,043
ജനുവരി മുതൽ,
893
00:58:32,210 --> 00:58:34,168
ഒരുപക്ഷേ ഡിസംബർ.
894
00:58:35,710 --> 00:58:37,210
നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
895
00:58:38,460 --> 00:58:41,418
അതെ, അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
896
00:58:41,585 --> 00:58:43,210
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
897
00:58:44,585 --> 00:58:46,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
898
00:58:47,293 --> 00:58:51,335
എന്നെത്തന്നെ വിമർശിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
899
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
900
00:58:55,835 --> 00:58:58,710
എല്ലാ കോശങ്ങളിലെയും പോലെ,
901
00:58:58,918 --> 00:59:00,335
ഒരു വോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
902
00:59:02,418 --> 00:59:04,543
എന്നാൽ എന്താണ് വോട്ടെടുപ്പിലേക്ക് നയിച്ചത്?
903
00:59:08,085 --> 00:59:11,335
അത് ആരംഭിച്ചു
904
00:59:12,085 --> 00:59:15,085
വെറോനിക്കിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ സമയത്ത്.
905
00:59:15,293 --> 00:59:17,835
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ
സമാനമല്ല.
906
00:59:18,085 --> 00:59:19,960
പോംപിഡോയുടെ കീഴിലാണ് ഇപ്പോൾ ജീവിതം
907
00:59:20,210 --> 00:59:23,293
യുദ്ധകാലത്തെ പോലെയല്ല
ഹിറ്റ്ലറുടെ കീഴിൽ.
908
00:59:24,335 --> 00:59:26,668
എങ്കിലും സഖാക്കളേ സുഹൃത്തുക്കളേ...
909
00:59:26,835 --> 00:59:30,543
സെർജ് കാണിച്ചതുപോലെ
കല എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല
910
00:59:30,710 --> 00:59:33,168
എന്നാൽ പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്,
911
00:59:33,335 --> 00:59:38,043
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോർമുലകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം ഇതാണ്
പോംപിഡോയുടെയും മൽറോക്സിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കൾ
912
00:59:38,210 --> 00:59:41,585
ദ നൺ പോലൊരു സിനിമ നിരോധിക്കാൻ
ജാക്വസ് റിവെറ്റ് എഴുതിയത്.
913
00:59:41,835 --> 00:59:45,710
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം,
ഫോർമുലകളിൽ ഒരു രൂപം ഉള്ളതിനാൽ
914
00:59:45,960 --> 00:59:49,793
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അത് അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
915
00:59:51,460 --> 00:59:54,835
അവൾ മാർക്സിനെയും നാടകവേദിയെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
916
00:59:56,210 --> 00:59:59,710
രാഷ്ട്രീയവും,
അത് റൊമാൻ്റിസിസമാണ്.
917
01:00:01,793 --> 01:00:05,960
ഒരു അഭിനേത്രിയെ പോലെയാണ് അവൾ ജീവിതത്തിൽ പെരുമാറിയത്.
918
01:00:07,043 --> 01:00:09,585
ഗില്ലൂം അവളെ സ്വാധീനിച്ചു.
919
01:00:09,793 --> 01:00:10,835
അവൻ ആരാണ്?
920
01:00:11,085 --> 01:00:12,418
ഒരു നടൻ.
921
01:00:12,585 --> 01:00:14,043
അവൻ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
922
01:00:14,585 --> 01:00:17,835
അതെ... ഒരു മതഭ്രാന്തൻ.
923
01:00:18,543 --> 01:00:22,210
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ആർത്താഡിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
924
01:00:23,918 --> 01:00:28,168
കോസിഗിനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വിൽസൺ,
പോംപിഡോ, ഇതൊരു മധുര മരണമാണ്.
925
01:00:29,168 --> 01:00:31,335
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ,
926
01:00:31,543 --> 01:00:34,210
അക്രമാസക്തമായ മരണമുണ്ട്
വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ.
927
01:00:35,168 --> 01:00:38,835
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
മധുരമുള്ള മരണം മതി.
928
01:00:39,085 --> 01:00:40,710
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് അതുതന്നെയാണ്
929
01:00:40,835 --> 01:00:43,918
സാഹിത്യവും ശാസ്ത്രീയവുമായ പഠനങ്ങളിൽ.
930
01:00:44,918 --> 01:00:48,793
ഇടതുപക്ഷം പരിഷ്കാരങ്ങൾ നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
931
01:00:49,960 --> 01:00:52,585
റസീൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നിടത്തോളം
പുരുഷന്മാർ അവരെപ്പോലെ തന്നെ.
932
01:00:52,835 --> 01:00:55,335
Sade നിഷിദ്ധമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
933
01:00:55,585 --> 01:00:59,543
കണക്ക് പഠിപ്പിക്കാത്തിടത്തോളം
നഴ്സറികളിൽ.
934
01:00:59,710 --> 01:01:04,085
അവർ ക്വിയർമാർക്ക് സബ്സിഡി നൽകുന്നിടത്തോളം
കോമഡി-ഫ്രാങ്കൈസിൽ
935
01:01:04,835 --> 01:01:07,585
Planchon അല്ലെങ്കിൽ Bourseiller എന്നിവയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
936
01:01:09,585 --> 01:01:12,293
പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഒരു നിർജീവ അക്ഷരമാണ്,
937
01:01:12,460 --> 01:01:14,835
കാരണം അത് മൃതഭാഷയാണ്.
938
01:01:15,043 --> 01:01:17,460
അത് വർഗ സംസ്കാരമാണ്
939
01:01:17,668 --> 01:01:19,960
ഒരു ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു.
940
01:01:20,168 --> 01:01:22,793
ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സംസ്കാരം
ഒരു നിശ്ചിത ക്ലാസിലേക്ക്
941
01:01:22,960 --> 01:01:25,085
അത് ഒരു നിശ്ചിത നയം പിന്തുടരുന്നു.
942
01:01:25,293 --> 01:01:26,585
വിശകലനം...
943
01:01:28,293 --> 01:01:29,585
... തെറ്റായിരുന്നു.
944
01:01:29,835 --> 01:01:33,793
അതിനാൽ നിഗമനം യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.
945
01:01:35,335 --> 01:01:37,210
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത്...
946
01:01:37,460 --> 01:01:40,168
അതെ, ഞാൻ സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിനാണ്.
947
01:01:40,960 --> 01:01:44,710
പാർട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് മാറ്റാൻ?
948
01:01:45,460 --> 01:01:47,960
ചില നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
949
01:01:48,460 --> 01:01:53,168
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവർ പ്രശംസിച്ചു
വാക്കുകളെയും കാര്യങ്ങളെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ,
950
01:01:53,335 --> 01:01:55,793
അത് പിന്തിരിപ്പൻ ചിന്തയെ സേവിക്കുന്നു.
951
01:01:58,335 --> 01:02:02,585
സഖാക്കളേ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്:
ഒന്ന്, പപ്പറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂട്ടുക.
952
01:02:02,793 --> 01:02:04,460
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
953
01:02:04,668 --> 01:02:07,210
സ്വപ്നക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
954
01:02:08,085 --> 01:02:09,710
രണ്ട്, ഭീകരതയാൽ.
955
01:02:09,960 --> 01:02:11,793
അതെ, എന്നാൽ എന്ത് തരം ഭീകരത?
956
01:02:16,668 --> 01:02:20,168
ഭീകരത ഇന്ന് ഒന്നിലേക്കും നയിക്കുന്നില്ല.
957
01:02:20,335 --> 01:02:21,460
എന്നിരുന്നാലും,
958
01:02:22,543 --> 01:02:27,835
ആ സംസ്കാരം 0.43% ആണ്
ദേശീയ ബജറ്റിൻ്റെ...
959
01:02:28,085 --> 01:02:30,418
വെറോണിക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
960
01:02:30,918 --> 01:02:32,210
അരഗോണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
961
01:02:32,460 --> 01:02:36,710
പാർട്ടി കൂടുതൽ ശക്തമാണെങ്കിൽ,
962
01:02:37,335 --> 01:02:39,335
അത് അവൻ കാരണമാണ്.
963
01:02:41,210 --> 01:02:43,585
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു,
964
01:02:43,835 --> 01:02:48,293
സോഷ്യലിസ്റ്റ് കെട്ടിടത്തെ മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നു
എൻ്റെ എഴുത്തിൽ.
965
01:02:49,543 --> 01:02:52,460
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ എതിർത്തു
966
01:02:52,710 --> 01:02:56,585
ക്രിമിനൽ പോലുള്ള പ്രായോഗിക നടപടികളോടെ.
967
01:02:57,210 --> 01:02:59,043
അവിടെ രൂപപ്പെട്ടു
968
01:02:59,210 --> 01:03:01,585
ഹെഗൽ എന്താണ് വിളിച്ചത്
969
01:03:02,293 --> 01:03:05,210
അസന്തുഷ്ടമായ മനസ്സാക്ഷി.
970
01:03:06,543 --> 01:03:10,585
അത് വ്യത്യസ്തമായി
സാധാരണ മനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്ന്...
971
01:03:11,085 --> 01:03:13,835
ബക്കറിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ
അവസാന മോസ്കോ ട്രയൽസിൽ
972
01:03:13,960 --> 01:03:16,793
...അതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ക്രിമിനൽ മനസ്സാക്ഷി.
973
01:03:19,460 --> 01:03:23,293
ജൂൺ 14ന് ഫ്രാൻസ് സോയറിൽ പരസ്യം.
974
01:03:24,710 --> 01:03:27,918
പഴയ റഷ്യ,
വലിയ മതകേന്ദ്രങ്ങൾ
975
01:03:28,085 --> 01:03:30,960
സാറിസ്റ്റ് റഷ്യയുടെ, ജീവൻ പ്രാപിച്ചു
976
01:03:31,668 --> 01:03:34,335
മോസ്കോയിൽ മെയ് ദിനവും.
977
01:03:34,710 --> 01:03:37,418
മോണിറ്റ് ട്രാവലിലെ വിവരങ്ങൾ,
978
01:03:37,585 --> 01:03:42,168
4 സ്ഥാനം ഡി ഓപ്പറ,
ഫോൺ 742 06 46.
979
01:03:42,585 --> 01:03:44,710
പഴയ വിപ്ലവകാരികൾ എവിടെ?
980
01:03:45,418 --> 01:03:46,835
സങ്കടം, അല്ലേ?
981
01:03:46,960 --> 01:03:48,085
സങ്കടകരമാണ്, ശരി.
982
01:03:48,210 --> 01:03:50,668
സ്പുട്നിക് ഡൈജസ്റ്റ് എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വാദം.
983
01:03:50,835 --> 01:03:53,460
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു മാസികയാണത്.
984
01:03:54,293 --> 01:03:55,960
പക്ഷേ അത് പോരാ
985
01:03:56,210 --> 01:03:59,543
വ്യവസ്ഥാപിതമായി അപലപിക്കാൻ
പാർട്ടി മനോഭാവം
986
01:03:59,710 --> 01:04:03,168
അവർ ചെയ്യുന്ന രീതി
L'Humanite Nouvelle അല്ലെങ്കിൽ Garde Rouge.
987
01:04:03,418 --> 01:04:08,710
ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ പ്രധാന അവയവം
മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം.
988
01:04:09,335 --> 01:04:11,460
മാർച്ചിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുമ്പോൾ,
989
01:04:11,710 --> 01:04:15,710
സംസാരിക്കാൻ മാത്രം ആളുകൾ
ഒരു ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ വില,
990
01:04:15,918 --> 01:04:19,085
ജോലി നിരക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുളിമുറി,
991
01:04:19,210 --> 01:04:23,085
പൊതു തത്വശാസ്ത്രം മാത്രമല്ല...
992
01:04:23,293 --> 01:04:26,210
അത് മിത്തറാൻഡ് ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മെൻഡസ് ഫ്രാൻസ്,
993
01:04:26,418 --> 01:04:30,168
അത് പ്രതിനിധികളായിരുന്നു
ഫ്രഞ്ച് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ.
994
01:04:30,335 --> 01:04:34,335
അത് അതല്ല.
അവർ മാർക്സ് മുഴുവൻ വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
995
01:04:34,543 --> 01:04:37,585
- നിങ്ങൾ ദൂരെയാണ്.
- അവനെ ഗൗരവമായി വായിച്ചില്ല.
996
01:04:37,710 --> 01:04:40,085
ശരി, ഞാൻ സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിനാണ്.
997
01:04:41,293 --> 01:04:44,335
വെട്ടിമാറ്റാൻ ലെനിൻ പറഞ്ഞു
പത്ത് രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ശത്രു വിരൽ.
998
01:04:44,460 --> 01:04:46,085
റോസ ലക്സംബർഗ്
999
01:04:46,293 --> 01:04:48,710
ഉത്തരം പറയാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് കണ്ടു.
1000
01:04:48,918 --> 01:04:50,543
അവൾ എത്ര വിഷമിച്ചു.
1001
01:04:51,210 --> 01:04:53,918
അവൾ എങ്ങനെ നാണിച്ചു
മനസ്സിലാക്കാതെ.
1002
01:04:54,085 --> 01:04:56,710
എന്തിന്, സിനിമകളും നാടകങ്ങളും
1003
01:04:56,835 --> 01:04:59,210
പണം ചിലവാകും, സൈന്യം സൗജന്യമാണ്.
1004
01:04:59,418 --> 01:05:01,043
അത് വിപരീതമായിരിക്കണം.
1005
01:05:02,210 --> 01:05:03,585
ഷോകൾ സൗജന്യമായിരിക്കണം.
1006
01:05:03,710 --> 01:05:06,460
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് പണം നൽകണം.
1007
01:05:06,710 --> 01:05:11,335
ഇടതുപക്ഷ കരാർ എന്ന് പറയുമ്പോൾ
വിയറ്റ്നാമിന് ഒരു കഠാരയാണ്,
1008
01:05:11,585 --> 01:05:14,543
അല്ലെങ്കിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രങ്ങൾ...
1009
01:05:14,710 --> 01:05:18,335
എല്ലാവരും കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
റെഡ് ഗാർഡിൻ്റെ
1010
01:05:18,460 --> 01:05:20,085
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിൽ.
1011
01:05:20,335 --> 01:05:22,585
കേൾക്കൂ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
1012
01:05:23,835 --> 01:05:26,960
ഒന്നാം തീയതി
ജൂലിയറ്റിനും പിയറിനും
1013
01:05:27,210 --> 01:05:30,710
തുറന്ന വാതിലുകൾ
മാന്ത്രികതയുടെ പുതിയ ലോകത്തേക്ക്.
1014
01:05:32,960 --> 01:05:36,460
വാക്കുകളുടെ ലോകം
അവരുടെ മുമ്പിൽ ആരും സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.
1015
01:05:38,668 --> 01:05:40,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
1016
01:05:43,418 --> 01:05:46,085
ഹെൻറി എനിക്ക് തന്നു
പാർട്ടിയുടെ വനിതാ മാസിക.
1017
01:05:46,335 --> 01:05:47,418
നമുക്ക് കാണാം.
1018
01:05:49,668 --> 01:05:52,210
തലേ രാത്രി പോലെ,
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.
1019
01:05:52,418 --> 01:05:54,043
പിയറിനു സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1020
01:05:56,335 --> 01:06:00,960
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആയതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
ആ സോപ്പ് ഓപ്പറ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ.
1021
01:06:05,668 --> 01:06:07,335
അത് വായിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.
1022
01:06:07,543 --> 01:06:09,460
ഹെൻറി ഒരു റിവിഷനിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1023
01:06:12,585 --> 01:06:15,793
തമാശക്കാരൻ ഒരു രാജാവാണ്
ഞാനും മാവോ മാവോ പാടുന്നു...
1024
01:06:16,585 --> 01:06:20,085
ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
1917 മുതലുള്ള എൽ'ഇലസ്ട്രേഷൻ,
1025
01:06:20,710 --> 01:06:23,960
അത് ബോൾഷെവിക്കുകളെ ബീറ്റ്നിക്കുകളായി കണക്കാക്കി.
1026
01:06:24,585 --> 01:06:28,043
അവർ അതേ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ബോൾഷെവിക്കുകൾക്ക്
1027
01:06:28,210 --> 01:06:31,335
ആ പേപ്പർ റെഡ് ഗാർഡിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ.
1028
01:06:31,960 --> 01:06:35,835
നിങ്ങൾ ലെ ഫിഗാരോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം പറയാൻ.
1029
01:06:36,085 --> 01:06:39,418
എന്നാൽ എൽ'ഹ്യുമാനൈറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് വെറുപ്പാണ്.
1030
01:06:39,585 --> 01:06:41,335
ശരി, ചെയ്യാനുണ്ട്.
1031
01:06:41,543 --> 01:06:43,585
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
1032
01:06:43,918 --> 01:06:47,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു
L'Humanite Nouvelle.
1033
01:06:48,460 --> 01:06:53,835
അവർ സിനിമയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ജോണി ഗിത്താർ,
1034
01:06:54,085 --> 01:06:57,585
പാർട്ടി നേതാക്കൾ കാണിച്ചത്
1035
01:06:58,710 --> 01:07:00,460
എവിടെയോ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ
1036
01:07:00,668 --> 01:07:02,418
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1037
01:07:02,585 --> 01:07:06,585
എന്നാൽ അവർ സിനിമയെ ആക്രമിക്കുന്നു
കാരണം അത് അമേരിക്കൻ ആണ്
1038
01:07:06,710 --> 01:07:09,043
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ പോലും.
1039
01:07:09,710 --> 01:07:14,210
അതിനാൽ, വെറോണിക്കിൻ്റെ വലിയ ശത്രു എന്ന നിലയിൽ,
മൽറോക്സ് പറയുന്നു,
1040
01:07:15,335 --> 01:07:18,335
സ്വാതന്ത്ര്യം എപ്പോഴും ഇല്ല
ശുദ്ധമായ കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1041
01:07:18,543 --> 01:07:20,543
വെറോണിക്ക്, എന്താണ് കാര്യം?
1042
01:07:20,710 --> 01:07:21,960
പ്രശ്നങ്ങൾ?
1043
01:07:22,585 --> 01:07:24,293
എനിക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.
1044
01:07:24,460 --> 01:07:26,460
ശത്രുക്കളോ? നിങ്ങൾ?
1045
01:07:26,710 --> 01:07:27,835
എന്നാൽ ആരാണ്?
1046
01:07:28,835 --> 01:07:30,668
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുദ്ധപ്രഭുക്കന്മാരേ,
1047
01:07:30,835 --> 01:07:34,335
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ,
ഭൂവുടമകളും ഭൂവുടമകളും
1048
01:07:34,543 --> 01:07:37,710
ഒപ്പം പിന്തിരിപ്പൻ ബുദ്ധിജീവികളും.
1049
01:07:37,918 --> 01:07:39,335
അവരാണ് എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ.
1050
01:07:39,543 --> 01:07:42,335
ശരി, അത് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശത്രുക്കളുടെ, തീർച്ചയായും.
1051
01:07:43,043 --> 01:07:45,043
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
1052
01:07:45,210 --> 01:07:47,293
വളരെയധികമില്ല.
1053
01:07:47,835 --> 01:07:50,835
ലെസ് ടെംപ്സ് മോഡേൺസിൽ എഴുതുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
1054
01:07:50,960 --> 01:07:52,668
ചില പുസ്തകങ്ങൾ...
1055
01:07:52,835 --> 01:07:56,460
ഫ്രാൻസിസ് ജീൻസണുമായി ഏറ്റുമുട്ടൽ
1056
01:07:56,668 --> 01:08:01,335
ഈ വർഷം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.
1057
01:08:01,543 --> 01:08:02,710
എന്ത്?
1058
01:08:02,918 --> 01:08:05,710
സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1059
01:08:05,918 --> 01:08:07,418
എന്നാൽ അതെന്താണ്?
1060
01:08:08,668 --> 01:08:11,085
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആർക്കും ഇതുവരെ ശരിക്കും അറിയാം.
1061
01:08:11,293 --> 01:08:13,460
ഒപ്പം ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1062
01:08:13,668 --> 01:08:16,835
എന്നാൽ സംസ്കാരവും പ്രവർത്തനവും പഴയ വാക്കുകളാണ്.
1063
01:08:16,960 --> 01:08:21,585
അതെ, പക്ഷേ സംസ്കാരം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്.
1064
01:08:21,793 --> 01:08:23,210
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
1065
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
1066
01:08:25,710 --> 01:08:29,335
- കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
1067
01:08:29,543 --> 01:08:32,293
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
1068
01:08:32,460 --> 01:08:35,668
സംസ്കാരം നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ.
1069
01:08:35,835 --> 01:08:38,543
വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ ചെയ്യും?
1070
01:08:38,710 --> 01:08:41,710
ഞാൻ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
1071
01:08:41,960 --> 01:08:44,335
പരീക്ഷണം ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.
1072
01:08:44,585 --> 01:08:47,085
കാരണം എനിക്ക് കാണണം
എന്താണ് സാധ്യമായത്.
1073
01:08:47,293 --> 01:08:50,293
എന്താണ് പരീക്ഷണം?
1074
01:08:50,460 --> 01:08:55,168
ഒരു മുഴുവൻ ടീമിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു...
1075
01:08:55,335 --> 01:08:57,710
- ഏത് പ്രദേശത്താണ്?
- ഉദാഹരണത്തിന്, അഭിനയം.
1076
01:08:57,918 --> 01:09:01,710
- തിയേറ്റർ?
- അതെ, ചലോനിലെ ഒരു തിയേറ്ററിൽ.
1077
01:09:01,960 --> 01:09:05,460
ബർഗോൺ തിയേറ്റർ.
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം...
1078
01:09:05,710 --> 01:09:07,543
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുമോ?
1079
01:09:07,710 --> 01:09:10,085
ഞാൻ Bourgogne ലേക്ക് പോകുന്നു.
1080
01:09:10,335 --> 01:09:13,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചലോൺ വളരെ ദൂരെയല്ല.
1081
01:09:14,585 --> 01:09:16,085
പാരീസ് വിടുന്നത് സങ്കടകരമല്ലേ?
1082
01:09:16,293 --> 01:09:18,085
ഇല്ല, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1083
01:09:18,293 --> 01:09:20,210
സന്തോഷവതി?
1084
01:09:20,835 --> 01:09:23,918
കാരണം എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1085
01:09:24,085 --> 01:09:27,085
എന്തായാലും ഞാൻ എഴുതാറില്ല
ഞാൻ പാരീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
1086
01:09:27,835 --> 01:09:30,918
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നില്ല.
1087
01:09:32,710 --> 01:09:36,918
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചേക്കാം
പാരീസിന് പുറത്ത്
1088
01:09:37,085 --> 01:09:39,043
കൂടാതെ എഴുതുക.
1089
01:09:40,460 --> 01:09:42,710
നടപടിയെടുക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണോ?
1090
01:09:42,960 --> 01:09:46,543
അതെ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
1091
01:09:46,710 --> 01:09:49,460
ഫലപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
1092
01:09:49,668 --> 01:09:53,085
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം
1093
01:09:53,335 --> 01:09:55,210
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്താൻ.
1094
01:09:56,210 --> 01:09:58,585
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്?
1095
01:09:59,210 --> 01:10:03,835
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ആ തലത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
1096
01:10:03,960 --> 01:10:06,460
ഇന്നത്തെ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും സ്ഥാപിക്കാൻ
1097
01:10:06,710 --> 01:10:11,085
സ്വീകരിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിൽ
ലോകം അത് പോലെ.
1098
01:10:11,335 --> 01:10:14,460
സ്വീകരിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ,
1099
01:10:14,585 --> 01:10:16,460
പിടിക്കാൻ.
1100
01:10:16,710 --> 01:10:20,210
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിടുകയാണോ?
1101
01:10:21,085 --> 01:10:23,460
വേണമെങ്കിൽ വിടാം.
1102
01:10:23,585 --> 01:10:29,085
ഞാൻ ഒരു മനോഭാവത്തോടെ തകർക്കുകയാണ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വ്യാപകമായി,
1103
01:10:29,335 --> 01:10:35,085
മറ്റുള്ളവരെ പരിഗണിക്കുക എന്നതാണ്
1104
01:10:35,210 --> 01:10:40,085
ഞങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നവ,
കേവലം സ്വീകരിക്കുന്നവരായി.
1105
01:10:40,335 --> 01:10:42,960
സത്യമാണ്,
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
1106
01:10:43,210 --> 01:10:46,710
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ചൈനയിൽ പ്രധാനം?
1107
01:10:46,960 --> 01:10:49,085
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.
1108
01:10:51,085 --> 01:10:55,585
ഉദാഹരണത്തിന്, സർവകലാശാലകൾ അടച്ചുപൂട്ടൽ
മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1109
01:10:56,335 --> 01:10:59,585
ശരിയാണ്, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1110
01:10:59,710 --> 01:11:02,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടോ
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും?
1111
01:11:03,585 --> 01:11:06,710
അവ വീണ്ടും തുറക്കണം.
1112
01:11:06,960 --> 01:11:10,085
വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഇപ്പോൾ പാടങ്ങളിലാണ്.
1113
01:11:11,085 --> 01:11:14,335
അത് എന്നെ ചിലത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
1114
01:11:14,585 --> 01:11:16,335
നതാലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1115
01:11:16,460 --> 01:11:18,835
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1116
01:11:18,960 --> 01:11:21,710
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മെൻഡസ് ഫ്രാൻസിന് വോട്ട് ചെയ്തു.
1117
01:11:21,835 --> 01:11:23,835
അത് സാരമില്ല.
1118
01:11:24,210 --> 01:11:28,210
ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സെപ്റ്റംബറിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
1119
01:11:28,460 --> 01:11:32,960
അവളും ഞാനും പീച്ചുകൾ പറിച്ചു
Avignon സമീപം.
1120
01:11:33,710 --> 01:11:35,710
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
1121
01:11:35,835 --> 01:11:39,585
മുമ്പ് കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു
1122
01:11:40,835 --> 01:11:44,460
പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1123
01:11:44,585 --> 01:11:48,460
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
1124
01:11:49,210 --> 01:11:50,960
തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?
1125
01:11:51,085 --> 01:11:53,960
കുറച്ച്. ജൂണിൽ...
1126
01:11:54,210 --> 01:11:55,460
ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1127
01:11:55,710 --> 01:11:59,210
ജൂണിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ശാരീരികവും പരാജയപ്പെട്ടതുമായ എന്തും.
1128
01:11:59,460 --> 01:12:02,960
സാധ്യമായ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1129
01:12:03,210 --> 01:12:04,835
എന്താണ് നിഗമനം?
1130
01:12:05,085 --> 01:12:07,085
നിങ്ങൾ പീച്ച് എടുക്കണോ?
1131
01:12:09,460 --> 01:12:11,335
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
1132
01:12:11,460 --> 01:12:15,460
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
1133
01:12:15,710 --> 01:12:16,960
തീർച്ചയായും.
1134
01:12:17,085 --> 01:12:20,585
അത് പ്രകടമാണ്. അപ്പോൾ?
1135
01:12:20,835 --> 01:12:23,335
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസമാണോ വലിയ പ്രശ്നം?
1136
01:12:23,585 --> 01:12:26,710
അത് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നാണ്.
1137
01:12:27,585 --> 01:12:28,585
അപ്പോൾ?
1138
01:12:29,585 --> 01:12:32,335
നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങേണ്ടതല്ലേ?
1139
01:12:32,585 --> 01:12:34,335
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
1140
01:12:35,085 --> 01:12:38,210
സർവകലാശാലകൾ അടച്ചിടുക,
ചൈനയിലെ പോലെ.
1141
01:12:38,460 --> 01:12:40,710
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുമോ?
1142
01:12:41,460 --> 01:12:44,710
അധികാരികൾ ആണെങ്കിൽ
അതിന് കഴിവില്ല.
1143
01:12:44,835 --> 01:12:46,835
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ അടയ്ക്കും.
1144
01:12:46,960 --> 01:12:48,335
എങ്ങനെ?
1145
01:12:51,835 --> 01:12:54,210
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1146
01:12:54,460 --> 01:12:56,960
നിങ്ങളുടെ ആശയം പറയൂ,
1147
01:12:57,085 --> 01:12:58,835
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
1148
01:13:01,835 --> 01:13:05,835
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നത് പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1149
01:13:06,585 --> 01:13:11,085
എപ്പോഴും ക്ലാസ്സിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്.
സംസ്കാരം വർഗ സംസ്കാരമാണ്.
1150
01:13:11,335 --> 01:13:13,835
ടുട്ടൻഖാമെൻ പ്രദർശനം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1151
01:13:14,460 --> 01:13:17,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ആളുകളും അവിടെ ഓടുന്നത്?
സ്വർണ്ണം.
1152
01:13:17,960 --> 01:13:22,335
തൊഴിലാളികൾ പോലും ബൂർഷ്വാ ആയി പെരുമാറുന്നു
എന്നിട്ട് പൊന്നു പോയി നോക്ക്.
1153
01:13:22,585 --> 01:13:25,710
കാരണം അത് പേപ്പറിലാണെങ്കിൽ,
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
1154
01:13:25,960 --> 01:13:27,710
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
1155
01:13:27,960 --> 01:13:29,335
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആശയം...
1156
01:13:30,460 --> 01:13:33,210
- യൂണിവേഴ്സിറ്റി അടയ്ക്കുക.
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
1157
01:13:34,210 --> 01:13:35,585
ബോംബുകൾ കൊണ്ട്.
1158
01:13:36,460 --> 01:13:38,085
ബോംബുകൾ കൊണ്ട്!
1159
01:13:38,335 --> 01:13:40,585
നിങ്ങൾ ബോംബ് എറിയാൻ പോകുകയാണോ?
1160
01:13:40,710 --> 01:13:42,585
ഈ സാഹചര്യം
1161
01:13:42,835 --> 01:13:46,835
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെയും അധ്യാപകരെയും കൊന്നു,
അവർ പോകുന്നത് നിർത്തും.
1162
01:13:47,585 --> 01:13:49,335
സർവകലാശാല പൂട്ടും.
1163
01:13:50,960 --> 01:13:53,335
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1164
01:13:57,335 --> 01:13:59,710
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടോ മൂന്നോ പേരുണ്ട്.
1165
01:14:00,210 --> 01:14:03,210
രണ്ടോ മൂന്നോ... പക്ഷേ...
1166
01:14:03,335 --> 01:14:06,210
എന്നാൽ അൾജീരിയൻ യുദ്ധകാലത്ത്
1167
01:14:06,460 --> 01:14:10,460
ജമീല ബൗഹിരെഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
കഫേകൾ, നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിച്ചു
1168
01:14:10,710 --> 01:14:15,085
എല്ലാ പത്രങ്ങളും അവൾക്കെതിരായിരുന്നു.
1169
01:14:15,960 --> 01:14:17,835
ഫ്രാൻസ് മുഴുവൻ അവൾക്ക് എതിരായിരുന്നു.
1170
01:14:18,085 --> 01:14:19,710
അത് ശരിയാണ്.
1171
01:14:19,835 --> 01:14:22,585
വ്യത്യാസം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1172
01:14:22,710 --> 01:14:23,960
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
1173
01:14:24,210 --> 01:14:26,335
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
1174
01:14:26,460 --> 01:14:30,710
ഒരു മുഴുവൻ ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജമീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
1175
01:14:30,960 --> 01:14:35,585
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
ഇതിനകം പോരാടുകയായിരുന്നു.
1176
01:14:35,835 --> 01:14:40,085
അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
എനിക്കും എൻ്റേത് വേണം.
1177
01:14:40,210 --> 01:14:44,460
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർക്ക് അങ്ങനെ വേണം?
1178
01:14:44,585 --> 01:14:47,585
നീ എന്നോട് രണ്ടോ മൂന്നോ പറഞ്ഞു.
1179
01:14:48,835 --> 01:14:54,335
എന്നാൽ പലരും അത് ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1180
01:14:55,460 --> 01:14:56,460
അത് അവർക്കുള്ളതാണ്.
1181
01:14:56,585 --> 01:14:59,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു വിപ്ലവം?
1182
01:15:00,085 --> 01:15:03,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സമരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1183
01:15:03,710 --> 01:15:05,460
എന്നാൽ എന്താണ് സമരം?
1184
01:15:05,710 --> 01:15:07,085
ഈ സാഹചര്യം മാറണം
1185
01:15:07,210 --> 01:15:10,085
എനിക്കറിയണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
1186
01:15:10,210 --> 01:15:12,585
വിപ്ലവ സിദ്ധാന്തവും രീതികളും
1187
01:15:12,835 --> 01:15:15,835
എനിക്ക് ഒരു വിപ്ലവത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം.
1188
01:15:16,460 --> 01:15:20,585
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1189
01:15:20,835 --> 01:15:24,710
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിവ് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പ്രായോഗിക അനുഭവം വേണം.
1190
01:15:25,710 --> 01:15:28,835
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1191
01:15:28,960 --> 01:15:31,710
വിപ്ലവകരമായ പ്രയോഗം മാത്രം
1192
01:15:31,835 --> 01:15:35,460
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
1193
01:15:35,710 --> 01:15:37,960
സ്ഥിതി മോശമാണ്.
1194
01:15:38,085 --> 01:15:41,210
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
1195
01:15:41,335 --> 01:15:43,085
അത് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
1196
01:15:44,210 --> 01:15:47,710
സാധ്യമായ ഒരു പ്രതിവിധി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1197
01:15:47,960 --> 01:15:52,710
എന്നാൽ ആധികാരികമായ അറിവ്
നേരിട്ടുള്ള അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
1198
01:15:53,335 --> 01:15:56,085
ആദ്യ അനുഭവം.
1199
01:15:56,335 --> 01:16:01,585
ഇത് ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളോട് പറയുമോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നൽകാൻ?
1200
01:16:01,835 --> 01:16:05,460
കാരണം തീവ്രവാദം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
1201
01:16:05,835 --> 01:16:08,210
- അത് തീവ്രവാദമല്ലേ?
- അതെ ഇതാണ്.
1202
01:16:08,335 --> 01:16:13,585
അതിനാൽ തീവ്രവാദം കരുതുന്നു
അടിസ്ഥാന അടിസ്ഥാനങ്ങൾ.
1203
01:16:14,585 --> 01:16:17,210
ഞങ്ങൾ രണ്ടു വർഷമായി പഠിച്ചു.
1204
01:16:17,460 --> 01:16:21,585
രണ്ടു വർഷമായി,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
1205
01:16:21,710 --> 01:16:24,585
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം ജീവിക്കുന്നു.
1206
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുക.
1207
01:16:25,960 --> 01:16:29,335
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം.
1208
01:16:29,460 --> 01:16:31,710
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
1209
01:16:31,835 --> 01:16:32,835
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
1210
01:16:33,085 --> 01:16:38,710
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, തീർച്ചയായും.
1211
01:16:38,960 --> 01:16:41,835
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ നേരിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1212
01:16:42,085 --> 01:16:43,835
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
1213
01:16:43,960 --> 01:16:47,085
പക്ഷെ എന്താ കാര്യം
1214
01:16:47,335 --> 01:16:51,085
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
1215
01:16:51,335 --> 01:16:54,835
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും,
നിബന്ധനകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ...
1216
01:16:54,960 --> 01:16:57,085
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1217
01:16:57,335 --> 01:17:00,085
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്ത് ചെയ്യും?
1218
01:17:01,585 --> 01:17:03,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1219
01:17:03,835 --> 01:17:07,335
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഇപ്പോഴത്തെ സംവിധാനം ഭയാനകമാണ്
1220
01:17:07,585 --> 01:17:09,585
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്.
1221
01:17:09,710 --> 01:17:11,585
ഭയാനകമല്ല, മോശമാണ്.
1222
01:17:11,835 --> 01:17:14,460
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.
1223
01:17:14,710 --> 01:17:17,710
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
1224
01:17:20,210 --> 01:17:23,960
ശേഷം,
ഞാൻ സാഹചര്യം പഠിക്കുന്നത് തുടരും.
1225
01:17:24,210 --> 01:17:28,585
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ പഠിക്കും?
1226
01:17:29,710 --> 01:17:32,835
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്
വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
1227
01:17:33,085 --> 01:17:37,085
അതിനാൽ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരിക്കുക, ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുക.
1228
01:17:37,335 --> 01:17:42,460
നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
1229
01:17:42,710 --> 01:17:47,210
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ വളരെ മുമ്പേ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
1230
01:17:47,335 --> 01:17:50,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
1231
01:17:50,835 --> 01:17:53,335
പിന്നെ അത് ഒരുപാട് നേരം നീണ്ടു നിന്നു...
1232
01:17:53,460 --> 01:17:58,460
ഒരുപാട് അനുഭാവികളുണ്ടായിരുന്നു
ജനസംഖ്യയിൽ,
1233
01:17:58,710 --> 01:18:02,460
കാരണം അവ പോലും
തീരെ അനുകൂലമല്ല
1234
01:18:02,585 --> 01:18:06,085
അൾജീരിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം
ഞങ്ങളെ അപലപിച്ചില്ല.
1235
01:18:06,710 --> 01:18:10,085
നിങ്ങൾക്ക് അനുകമ്പയുള്ളവരുണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ പോകുന്നില്ല
1236
01:18:10,210 --> 01:18:14,085
ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകം വരെ.
1237
01:18:14,335 --> 01:18:15,960
അത് കൂട്ടക്കൊലയാകും.
1238
01:18:16,085 --> 01:18:19,210
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം
ചില കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ മുതൽ
1239
01:18:19,460 --> 01:18:22,960
റിവിഷനിസ്റ്റുകളുമായി സഖ്യത്തിലാണ്
ഞങ്ങളെ അപലപിക്കാൻ.
1240
01:18:23,210 --> 01:18:26,085
- നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല ...
1241
01:18:26,335 --> 01:18:29,210
എൽ'ഹ്യുമാനൈറ്റ്, ലെ ഫിഗാരോ
ഇപ്പോൾ ലീഗിലാണ്.
1242
01:18:29,460 --> 01:18:30,960
ശരി.
1243
01:18:31,210 --> 01:18:34,460
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം
ഒന്നും നയിക്കില്ല
1244
01:18:34,710 --> 01:18:40,710
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഗ്രൂപ്പ്, ഒരു ക്ലാസ്,
1245
01:18:40,960 --> 01:18:44,085
അനേകം പുരുഷന്മാരാലും സ്ത്രീകളാലും
1246
01:18:44,335 --> 01:18:46,710
പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവർ...
1247
01:18:46,835 --> 01:18:52,585
യുവ റഷ്യൻ നിഹിലിസ്റ്റുകളെ എടുക്കുക,
ഉദാഹരണത്തിന്.
1248
01:18:52,710 --> 01:18:54,710
അപ്പോൾ?
1249
01:18:55,460 --> 01:18:58,460
അവർ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കി
കുറ്റകരമായ ശ്രമങ്ങളും.
1250
01:18:58,710 --> 01:19:02,460
ഒപ്പം 1917ലെ വിപ്ലവവും
പിന്നാലെ വന്നു. ഒക്ടോബറിൽ.
1251
01:19:02,710 --> 01:19:06,960
നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സാറിസ്റ്റ് റഷ്യ
1252
01:19:07,085 --> 01:19:09,835
ഫ്രാൻസിൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി?
1253
01:19:10,085 --> 01:19:13,085
നിങ്ങൾ സ്വയം മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1254
01:19:13,335 --> 01:19:17,460
ശരി, നമുക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും
അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യുക,
1255
01:19:17,710 --> 01:19:21,335
ചൈനയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാഠം പഠിക്കാം.
1256
01:19:21,585 --> 01:19:25,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരച്ച പാഠങ്ങൾ
വളരെ അമൂർത്തമാണ്.
1257
01:19:26,085 --> 01:19:29,085
നിങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നില്ല
സൂപ്പർപോസ് ചെയ്തുകൊണ്ട്...
1258
01:19:29,335 --> 01:19:31,085
അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1259
01:19:31,335 --> 01:19:33,210
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1260
01:19:33,335 --> 01:19:36,210
നിങ്ങൾ ഒരു നിർജീവാവസ്ഥയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
1261
01:19:36,460 --> 01:19:37,835
ചില സഖാക്കൾ
1262
01:19:37,960 --> 01:19:40,835
അവരുടെ പ്രധാന ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുക...
1263
01:19:41,085 --> 01:19:43,460
പക്ഷേ കയ്യിൽ ദൃഢമല്ല.
1264
01:19:44,210 --> 01:19:47,835
അവർക്ക് നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1265
01:19:48,085 --> 01:19:51,960
കമ്മിറ്റി വർക്ക് ടെക്നിക്കുകൾ,
1949 മാർച്ച് 13.
1266
01:19:52,585 --> 01:19:55,085
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.
1267
01:19:55,210 --> 01:19:58,210
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വാദങ്ങൾ സാധുവായിരുന്നു
1268
01:19:58,335 --> 01:20:00,710
എന്നാൽ എല്ലാം കലർത്തി.
1269
01:20:00,960 --> 01:20:03,585
മാർക്സിസം ഒന്നാമതായി ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്.
1270
01:20:04,460 --> 01:20:05,960
അവിടെയും,
1271
01:20:06,835 --> 01:20:12,085
വാദങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു,
കഫ് ഓഫ്.
1272
01:20:12,335 --> 01:20:14,710
അവർ കുറച്ച് കുട്ടികളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
1273
01:20:14,960 --> 01:20:18,585
അതെ, കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈജിപ്ഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ?
1274
01:20:20,460 --> 01:20:22,460
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
1275
01:20:23,835 --> 01:20:27,585
ഈജിപ്തുകാർ വിശ്വസിച്ചു
അവരുടെ ഭാഷ
1276
01:20:28,710 --> 01:20:31,085
ദൈവങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
1277
01:20:31,335 --> 01:20:33,210
ഒരു ദിവസം, അത് തെളിയിക്കാൻ,
1278
01:20:33,335 --> 01:20:37,085
അവർ നവജാത ശിശുക്കളെ ഇട്ടു
ഒരു വീട്ടിൽ
1279
01:20:37,335 --> 01:20:39,585
ഒരു സമൂഹത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ
1280
01:20:40,460 --> 01:20:43,710
അവർ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുമോ എന്നറിയാൻ.
1281
01:20:45,460 --> 01:20:47,710
ഈജിപ്ഷ്യൻ മാത്രം സംസാരിക്കാൻ.
1282
01:20:49,460 --> 01:20:52,460
15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ തിരിച്ചു വന്നു.
1283
01:20:53,335 --> 01:20:54,960
പിന്നെ അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
1284
01:20:55,085 --> 01:21:00,210
കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ആടുകളെപ്പോലെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.
1285
01:21:02,210 --> 01:21:04,210
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
1286
01:21:04,460 --> 01:21:09,085
അത് വീടിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്
ആട്ടിൻ തൊഴുത്തായിരുന്നു.
1287
01:21:11,085 --> 01:21:13,960
നമുക്ക് വേണ്ടി,
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഫ്ലാറ്റിൽ,
1288
01:21:14,210 --> 01:21:17,585
മാർക്സിസം-ലെനിനിസം
ആടുകളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
1289
01:21:18,710 --> 01:21:19,835
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
1290
01:21:20,960 --> 01:21:22,710
ശരി. എന്നെ.
1291
01:21:24,710 --> 01:21:26,710
ഞാൻ ഭീകരതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1292
01:21:28,460 --> 01:21:31,960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മുഴുവൻ വിപ്ലവങ്ങൾ
1293
01:21:32,085 --> 01:21:35,210
ഭീകരത കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1294
01:21:35,460 --> 01:21:36,460
അതാരാണ്?
1295
01:21:36,710 --> 01:21:41,335
ബോംബില്ലാത്ത വിപ്ലവകാരി
ഒരു വിപ്ലവകാരിയല്ല.
1296
01:21:46,710 --> 01:21:49,335
തൽക്കാലം നമ്മൾ കുറച്ചുപേർ മാത്രം.
1297
01:21:50,210 --> 01:21:53,585
നാളെ നമ്മൾ പലരാകും.
1298
01:21:54,460 --> 01:21:58,210
നാളെ, ഞാൻ നിലവിലില്ലായിരിക്കാം.
1299
01:21:58,585 --> 01:22:01,710
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1300
01:22:01,835 --> 01:22:04,585
തീവ്രവാദം ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ല
വിമോചനത്തിൻ്റെ,
1301
01:22:04,710 --> 01:22:07,335
എന്നാൽ ഒരു പ്രോഗ്രാം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗം.
1302
01:22:07,585 --> 01:22:09,585
എനിക്കൊരു ബോംബ് തരൂ.
1303
01:22:10,335 --> 01:22:12,085
എനിക്കൊരു ബോംബ് തരൂ.
1304
01:22:12,335 --> 01:22:14,710
നമുക്ക് അടുക്കളയിലിരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
1305
01:22:14,960 --> 01:22:17,835
കിരിലോവ് നിരസിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നറുക്കെടുപ്പും.
1306
01:22:33,210 --> 01:22:35,210
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1307
01:22:36,960 --> 01:22:38,585
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
1308
01:22:41,960 --> 01:22:45,085
അവർ പറയുന്നു,
പക്ഷെ സമയം വരുമ്പോൾ...
1309
01:22:45,460 --> 01:22:48,085
രണ്ടാഴ്ചയായി ഇത് നടക്കുന്നു.
1310
01:22:49,835 --> 01:22:52,210
എന്നാൽ ഇത്തവണ അദ്ദേഹം ഗൗരവത്തിലാണ്.
1311
01:22:56,335 --> 01:22:59,335
എന്നിട്ടും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ.
1312
01:23:01,710 --> 01:23:03,210
അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക.
1313
01:23:05,835 --> 01:23:08,210
ഞാൻ ഇന്നലെ മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചു.
1314
01:23:08,335 --> 01:23:10,085
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1315
01:23:10,335 --> 01:23:12,710
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1316
01:23:14,460 --> 01:23:16,710
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും റിവോൾവർ ഉണ്ടോ?
1317
01:23:17,835 --> 01:23:19,835
അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1318
01:23:20,085 --> 01:23:23,210
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു.
1319
01:23:55,835 --> 01:23:57,460
കേൾക്കൂ, സെർജി...
1320
01:23:57,835 --> 01:23:59,585
പേപ്പർ തരൂ.
1321
01:24:00,710 --> 01:24:02,210
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
1322
01:24:06,585 --> 01:24:08,335
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
1323
01:24:09,460 --> 01:24:10,835
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ?
1324
01:24:18,335 --> 01:24:21,210
ഞാൻ, സെർജി ദിമിത്രി കിരിലോവ്,
1325
01:24:21,460 --> 01:24:24,210
മൈക്കൽ ഷോലോക്കോവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി,
1326
01:24:24,460 --> 01:24:27,210
സോവിയറ്റ് സാംസ്കാരിക മന്ത്രി,
1327
01:24:27,460 --> 01:24:31,960
പാരീസിൽ
ഫ്രഞ്ച് സർക്കാരിൻ്റെ അതിഥിയായി.
1328
01:24:35,335 --> 01:24:37,960
ഈ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം,
1329
01:24:38,210 --> 01:24:42,085
ഒന്ന്, സോവിയറ്റ് പാവയെ തടയുക
ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
1330
01:24:42,335 --> 01:24:44,585
പുതിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടങ്ങൾ
1331
01:24:44,835 --> 01:24:48,210
അവൻ എവിടെ സംസാരിക്കണം
പാവ മൽറോക്ക് മുമ്പ്...
1332
01:24:48,335 --> 01:24:49,835
പോകൂ.
1333
01:24:53,835 --> 01:24:56,960
രണ്ട്, ഇത് ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം
ഒരു പരമ്പരയിൽ.
1334
01:24:57,085 --> 01:25:01,210
അക്രമം തന്നെയായിരിക്കും ഉത്തരം
സാംസ്കാരിക ശ്വാസംമുട്ടലിലേക്ക്
1335
01:25:01,335 --> 01:25:04,835
സ്വമേധയാ ചുമത്തി
സർവകലാശാലകളിൽ.
1336
01:25:05,085 --> 01:25:08,585
സെർജ് കിരിലോവ്, 15 ഓഗസ്റ്റ് 1967.
വളരെ നല്ലത്.
1337
01:25:46,960 --> 01:25:49,335
ഞാൻ തൊപ്പി ധരിക്കണോ വേണ്ടയോ?
1338
01:25:49,460 --> 01:25:50,710
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1339
01:25:50,960 --> 01:25:52,085
തോക്കുണ്ടോ?
1340
01:25:55,460 --> 01:25:56,960
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
1341
01:25:57,085 --> 01:25:58,585
ഓ, ഷോക്കോലോവ്...
1342
01:25:58,835 --> 01:26:01,460
ഇല്ല, ഷോലോകോവ്.
1343
01:26:01,960 --> 01:26:03,210
ഉറപ്പാണോ?
1344
01:26:03,335 --> 01:26:04,960
അതെ, അത് തന്നെ.
1345
01:26:06,710 --> 01:26:08,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1346
01:26:09,210 --> 01:26:11,835
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക,
നീ ചോദിക്ക്...
1347
01:26:12,085 --> 01:26:15,460
അവൻ രജിസ്റ്റർ നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഷോലോകോവിനെ കണ്ടെത്തും.
1348
01:26:16,710 --> 01:26:18,085
അത് തലകീഴായി മാറും.
1349
01:26:18,335 --> 01:26:21,210
അവർ വലുതായി എഴുതുന്നു, അത് എളുപ്പമാണ്.
1350
01:26:26,960 --> 01:26:30,210
ശരി.
1351
01:27:24,335 --> 01:27:25,460
അപ്പോൾ?
1352
01:27:26,210 --> 01:27:29,835
അവൻ വാതിൽ തുറന്നു, ഞാൻ വെടിവെച്ചു.
വരിക.
1353
01:27:30,460 --> 01:27:33,710
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, സ്റ്റോപ്പ്.
1354
01:27:33,960 --> 01:27:35,335
എന്താണിത്?
1355
01:27:37,210 --> 01:27:39,835
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
- അതെങ്ങനെ?
1356
01:27:41,835 --> 01:27:45,085
ഞാൻ ഷോലോക്കോവ് വായിച്ചു
തലകീഴായി ശരി
1357
01:27:45,210 --> 01:27:47,460
ഒപ്പം റൂം നമ്പർ 23.
1358
01:27:48,085 --> 01:27:51,210
പക്ഷേ, അത് തലകീഴായതിനാൽ
ഞാൻ മറിച്ചു.
1359
01:27:51,335 --> 01:27:54,460
അത് 32 ആക്കി,
അങ്ങനെ ഞാൻ 32-ാം മുറിയിലേക്ക് പോയി.
1360
01:27:54,710 --> 01:27:57,585
നിങ്ങൾ 32-ൽ ആളെ വെടിവച്ചു.
1361
01:27:57,835 --> 01:27:59,335
തിരികെ പോകൂ.
1362
01:28:00,460 --> 01:28:02,960
എന്നാൽ ഇത്തവണ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
1363
01:29:24,710 --> 01:29:26,085
ഞങ്ങൾ... കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ
1364
01:29:26,210 --> 01:29:27,210
...മാത്രമല്ല...
1365
01:29:27,335 --> 01:29:29,210
... യുദ്ധം ചെയ്യരുത്...
1366
01:29:29,335 --> 01:29:30,710
വെറും യുദ്ധങ്ങൾക്കെതിരെ...
1367
01:29:30,960 --> 01:29:32,460
എന്നാൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുക.
1368
01:29:34,460 --> 01:29:36,460
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
1369
01:29:36,585 --> 01:29:37,710
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1370
01:29:39,585 --> 01:29:42,585
കിരിലോവ്.
1371
01:29:43,585 --> 01:29:46,335
മാർക്സിസം-ലെനിനിസം നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
1372
01:29:47,335 --> 01:29:48,710
പിന്നെ എന്തും നടക്കും.
1373
01:29:53,085 --> 01:29:54,835
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം ...
1374
01:29:55,085 --> 01:29:56,710
ശ്രദ്ധ...
1375
01:29:56,960 --> 01:29:59,585
അളവ് വശത്തേക്ക്
ഒരു പ്രശ്നത്തിൻ്റെ...
1376
01:29:59,835 --> 01:30:02,960
... കൂടാതെ അളവ് വിശകലനം നടത്തുക.
1377
01:30:03,210 --> 01:30:05,960
ഈ ജോലി എനിക്ക് മടുത്തു!
1378
01:30:06,210 --> 01:30:09,210
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റുന്നതിൽ.
1379
01:30:10,210 --> 01:30:13,835
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബെസാൻകോണിലേക്ക് മടങ്ങും.
1380
01:30:14,835 --> 01:30:20,710
നിങ്ങൾ ചേരുമോ
സാധാരണ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയോ?
1381
01:30:20,960 --> 01:30:24,460
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ.
1382
01:30:25,585 --> 01:30:29,585
ഞാൻ ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ അപേക്ഷിച്ചു.
1383
01:30:30,335 --> 01:30:32,585
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1384
01:30:32,835 --> 01:30:35,085
ഞാൻ കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകും.
1385
01:30:35,335 --> 01:30:36,960
അവർക്ക് രസതന്ത്രജ്ഞരെ വേണം.
1386
01:30:38,960 --> 01:30:41,835
നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ വളരെ മോശമാണ്.
1387
01:30:42,585 --> 01:30:44,835
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1388
01:30:46,085 --> 01:30:49,460
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ...
1389
01:30:50,710 --> 01:30:52,710
... കുറച്ച് നിശബ്ദമാണ്.
1390
01:30:52,960 --> 01:30:54,460
അവർ വളരെ മതഭ്രാന്തരായിരുന്നു.
1391
01:30:55,585 --> 01:30:58,085
അനന്തമായ സ്ഥലത്തിൻ്റെ നിശബ്ദത.
1392
01:30:58,210 --> 01:31:02,210
നിശബ്ദതയല്ല എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
എന്നാൽ ശബ്ദവും രോഷവും.
1393
01:31:07,460 --> 01:31:09,835
നീ അവരെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
1394
01:31:10,085 --> 01:31:12,085
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1395
01:31:12,335 --> 01:31:14,960
വർഷം സീറോ തിയേറ്റർ
1396
01:31:37,085 --> 01:31:38,460
ദി
1397
01:31:45,335 --> 01:31:47,335
നാടകീയം
1398
01:31:54,710 --> 01:31:56,710
വൊക്കേഷൻ
1399
01:32:05,835 --> 01:32:07,210
ഓഫ്
1400
01:32:19,210 --> 01:32:21,460
ഗില്ലൗം മെയ്സ്റ്റർ
1401
01:32:27,085 --> 01:32:28,835
നോക്കൂ, എത്ര രസകരമാണ്.
1402
01:32:28,960 --> 01:32:32,460
എല്ലാ റോഡുകളും പെക്കിംഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
1403
01:32:32,710 --> 01:32:34,835
വെറുപ്പാണ്. അമ്മക്ക് ദേഷ്യം വരും.
1404
01:32:35,085 --> 01:32:36,960
അവർ നിങ്ങളുടെ കസിൻ വെച്ചു.
1405
01:32:43,335 --> 01:32:46,085
ഒരുപക്ഷേ അവർ മന്ത്രിയെ കൊന്നു.
1406
01:32:46,210 --> 01:32:47,960
ഉള്ളിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1407
01:32:54,210 --> 01:32:56,335
ഒപ്പം
1408
01:32:56,585 --> 01:32:57,960
പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും!
1409
01:32:58,085 --> 01:33:00,210
അവൻ്റെ
1410
01:33:02,335 --> 01:33:04,460
വർഷങ്ങൾ
1411
01:33:04,585 --> 01:33:06,585
ചീര, തക്കാളി...
1412
01:33:06,710 --> 01:33:08,960
ഓഫ്
1413
01:33:09,210 --> 01:33:11,335
മുള്ളങ്കിയും മുട്ടയും: 10 സെൻ്റ്!
1414
01:33:11,460 --> 01:33:13,585
ഒരു വില, പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും!
1415
01:33:14,585 --> 01:33:15,960
ഒരു ചീര: 10 സെൻ്റ്.
1416
01:33:16,210 --> 01:33:19,460
അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ്
1417
01:33:20,085 --> 01:33:23,960
10 സെൻ്റ്, ഒരു വില,
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
1418
01:33:24,960 --> 01:33:27,460
ഒപ്പം
1419
01:33:29,960 --> 01:33:32,210
ഓഫ്
1420
01:33:40,960 --> 01:33:43,835
റോഡിലൂടെയുള്ള യാത്രകൾ
1421
01:33:55,335 --> 01:33:57,210
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1422
01:33:57,335 --> 01:34:01,460
എൻ്റെ തീക്ഷ്ണതയാണെങ്കിൽ വേദനിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയുടെ രഹസ്യം തകർക്കുന്നു.
1423
01:34:04,585 --> 01:34:07,210
എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ പേടിച്ചിട്ട്.
1424
01:34:07,460 --> 01:34:09,210
മാർസെൽ എന്നെ വിട്ടുപോയതുമുതൽ.
1425
01:34:10,835 --> 01:34:16,835
ഏത് അടയാളത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്?
ലോകം ഇത്ര അസന്തുഷ്ടമായ ജീവിയാണോ?
1426
01:34:17,085 --> 01:34:19,085
ഒരു സത്യം
1427
01:34:19,335 --> 01:34:20,210
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
1428
01:34:21,210 --> 01:34:26,085
ഒരു ദൈവം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി. യാഗം കഴിഞ്ഞു.
1429
01:34:26,210 --> 01:34:29,210
സോഷ്യലിസ്റ്റ് തിയേറ്റർ
1430
01:34:29,460 --> 01:34:31,210
മാർക്സിസ്റ്റുകളിൽ ചേരുക.
1431
01:34:31,335 --> 01:34:33,085
എനിക്ക് പ്രതികാരം വേണം.
1432
01:34:33,710 --> 01:34:36,335
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1433
01:34:36,585 --> 01:34:37,960
പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിടുന്നത്?
1434
01:34:39,460 --> 01:34:41,960
എന്തിന് സ്വന്തം ശത്രുവായി?
1435
01:34:43,585 --> 01:34:46,085
എനിക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ട്.
1436
01:34:50,460 --> 01:34:54,085
മതി, നിർത്തൂ.
യുക്തിസഹമായിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
1437
01:34:54,210 --> 01:34:57,335
സിനിമയുടെ അവസാന രംഗം
1438
01:35:06,585 --> 01:35:09,085
ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും?
1439
01:35:09,210 --> 01:35:10,835
ഞാൻ അവർക്ക് എഴുതാം.
1440
01:35:11,835 --> 01:35:13,585
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1441
01:35:14,335 --> 01:35:15,585
ഒരു സ്വപ്നജീവി.
1442
01:35:20,835 --> 01:35:24,960
ശരി, ഇത് ഫിക്ഷൻ ആണ്,
പക്ഷെ അത് എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
1443
01:35:28,460 --> 01:35:32,085
ശനിയാഴ്ച എല്ലാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
വരുന്നു, ബ്ലാൻ്റൈൻ?
1444
01:35:35,335 --> 01:35:36,960
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1445
01:35:51,835 --> 01:35:53,585
എല്ലാം ആലോചിച്ചു.
1446
01:35:53,710 --> 01:35:57,085
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നർത്ഥം.
1447
01:35:57,335 --> 01:35:59,835
എനിക്കൊരു പോരാട്ടം
ചില സഖാക്കളും.
1448
01:36:00,085 --> 01:36:01,960
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് തെറ്റി.
1449
01:36:02,210 --> 01:36:04,210
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1450
01:36:04,460 --> 01:36:05,710
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
1451
01:36:05,835 --> 01:36:09,085
ഭീരുവായ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ് മാത്രമാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്
ഒരു ലോംഗ് മാർച്ചിൻ്റെ.