1
00:01:13,260 --> 00:01:15,560
Buenos días hijo, soy Fubariatsky.

2
00:01:23,890 --> 00:01:25,470
Lo estás haciendo mal ahora mismo ¿eh?

3
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
¡Qué mal!

4
00:01:44,360 --> 00:01:46,340
Chicos, queremos una selfie aquí.
¡vamos!

5
00:01:46,860 --> 00:01:47,880
Espera, yo lo haré con el mío.

6
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
Ah, okey.

7
00:01:56,140 --> 00:01:57,280
¿Tienes mi celular?

8
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
No.

9
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Lo dejé caer.

10
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
¡Blie!

11
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
¡Ese chico te lo quitó!

12
00:02:10,180 --> 00:02:11,740
¡El que vino hacia ti antes!

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
¡Ese maldito drogadicto!

14
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
¡Blie!

15
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
¡Qué mala suerte!

16
00:02:16,260 --> 00:02:19,460
Ah pues vamos, que te importa, con todo el
Con el dinero que tienes puedes comprar 10!

17
00:02:20,100 --> 00:02:23,520
Está bien, pero si ves números y
sobre las cosas que... ...me importaban, ¡lo siento!

18
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
¡Oh sí!

19
00:02:31,100 --> 00:02:32,316
Chicos, ¿cómo estoy con los teléfonos?

20
00:02:32,340 --> 00:02:34,480
Soy nietos, estoy en casa, estoy
detrás de los baños?

21
00:02:36,860 --> 00:02:38,960
No, no se trata de dinero, chicas.
¿entiendes?

22
00:02:39,060 --> 00:02:40,140
Es una cuestión de cariño.

23
00:02:40,500 --> 00:02:43,180
Tenía algunas cosas mías dentro de ese teléfono.
también de respeto.

24
00:02:43,380 --> 00:02:45,740
No me pueden robar el teléfono
camino, ¿verdad?

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
¿Puedo equivocarme ahora?

26
00:02:50,620 --> 00:02:52,860
No se quien es el narkoman con tu gente
sueños.

27
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
Vamos, tomemos una selfie con él.

28
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Vamos.

29
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Cámara, ¿eh?

30
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
Entonces, Lutei.

31
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Bonito.

32
00:04:37,910 --> 00:04:40,271
Él siempre te dijo
el instructor en el curso, este

33
00:04:40,272 --> 00:04:43,091
es una profesión en la que
el coraje no es suficiente.

34
00:04:53,410 --> 00:04:55,870
Se necesitan habilidades de concentración.

35
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
¡Para, para!

36
00:05:02,560 --> 00:05:05,980
Ay, ciudadano común, vente a la mierda,
¡Vamos, policía!

37
00:05:08,660 --> 00:05:10,170
Capacidad para captar detalles.

38
00:05:10,171 --> 00:05:11,171
Ah, ¿pero estos?

39
00:05:14,550 --> 00:05:15,930
Y rapidez en los giros.

40
00:05:19,770 --> 00:05:20,790
¿Pero quién es este?

41
00:05:22,150 --> 00:05:22,530
¡Interrumpido!

42
00:05:22,770 --> 00:05:23,770
¡Detener!

43
00:05:26,810 --> 00:05:27,810
¿Pero quién es él?

44
00:05:27,890 --> 00:05:28,930
¿Qué carajo eres?

45
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
¿Pero quién es este idiota?

46
00:05:30,690 --> 00:05:32,710
¿Pero quiénes carajo sois vosotros, Gianni y Pinotto?

47
00:05:32,990 --> 00:05:34,650
¿Realmente estamos filmando una serie V?

48
00:05:34,770 --> 00:05:36,090
Ah, sí, estamos filmando una serie.

49
00:05:36,130 --> 00:05:37,290
¿Quiénes sois vosotros, los directores?

50
00:05:37,291 --> 00:05:38,291
¡Los directores entonces!

51
00:05:38,590 --> 00:05:41,450
Bueno, piensa que gran serie de mierda que es esa.
estás haciendo.

52
00:05:41,451 --> 00:05:44,814
Pero sobre todo, no
tener la mala suerte de encontrarse

53
00:05:44,834 --> 00:05:47,970
siempre en el lugar equivocado,
en el momento equivocado.

54
00:05:49,570 --> 00:05:52,146
Felicitaciones Coliandro.
tu mierda lo hizo

55
00:05:52,147 --> 00:05:54,210
casi 150.000
vistas en media hora.

56
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
No, vamos, eso no está bien.

57
00:05:55,570 --> 00:05:56,430
No es justo.

58
00:05:56,570 --> 00:05:57,870
No, es verdad, vamos, no está bien.

59
00:05:57,970 --> 00:06:00,350
No está bien comportarse con un colega
así.

60
00:06:00,750 --> 00:06:03,390
Ni siquiera le pusimos me gusta
vídeos.

61
00:06:05,470 --> 00:06:07,650
Vamos, continúa, déjalo salir, idiota.
vamos.

62
00:06:07,870 --> 00:06:08,230
¡Respirar!

63
00:06:08,590 --> 00:06:10,870
Quería verte en mi lugar,
lo que hiciste.

64
00:06:11,070 --> 00:06:13,270
Yo tenía una ametralladora así, ¿qué sabía yo de ella?
que era una película.

65
00:06:13,310 --> 00:06:14,710
Entonces quién sabe qué haré alguna vez.

66
00:06:15,150 --> 00:06:17,170
Pero sí, más chorradas, menos chorradas.

67
00:06:18,470 --> 00:06:19,586
Siempre muy amable, Berta.

68
00:06:19,610 --> 00:06:21,050
¿Qué pasa, una gran barriga que te pesa?

69
00:06:21,190 --> 00:06:23,790
Eh Coliandro mandaste dos todos
'hospital.

70
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
Entonces qué carajo.

71
00:06:25,090 --> 00:06:26,610
Son santos, pero no saben ni caer.

72
00:06:26,670 --> 00:06:29,246
Ahora también tengo que ir a De Zande
quien quiere tirarme quien sabe donde.

73
00:06:29,270 --> 00:06:31,210
De hecho, sé dónde quiere ponerme.

74
00:06:31,250 --> 00:06:32,270
Dirigir el tráfico.

75
00:06:32,670 --> 00:06:33,190
Noveno.

76
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
Me dijo adónde quiere enviarte.

77
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
¿Y dónde?

78
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
En Hollywood.

79
00:06:49,390 --> 00:06:50,750
Joder, eres un cóndor.

80
00:06:53,230 --> 00:06:54,930
Vayan a la mierda todos, sigan.

81
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
¿Yo también?

82
00:06:56,550 --> 00:06:57,830
¿A mí también me jodieron?

83
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
¿Un café primero?

84
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
Pero no, vamos.

85
00:07:02,330 --> 00:07:03,950
Es mejor extraer el diente inmediatamente.

86
00:07:15,030 --> 00:07:15,470
Mierda.

87
00:07:15,730 --> 00:07:16,870
Incluso los largos están ahí.

88
00:07:22,210 --> 00:07:23,210
Permiso.

89
00:07:26,210 --> 00:07:27,690
Vete, Coliandro.

90
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
Tenemos cosas que hacer.

91
00:07:29,210 --> 00:07:31,090
Doctor, usted me envió a llamarlo.

92
00:07:31,410 --> 00:07:33,050
Bueno, ahora no es el momento.

93
00:07:33,630 --> 00:07:34,630
¿Estás desapareciendo?

94
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Disculpe.

95
00:07:40,310 --> 00:07:44,110
Dime como puedo compartir esto
en mi página.

96
00:07:44,111 --> 00:07:45,170
Basta, pobre Coliandro.

97
00:07:45,290 --> 00:07:46,590
Es lindo, vamos.

98
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
Vamos, vamos.

99
00:07:49,290 --> 00:07:50,470
Toma, esto.

100
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
Ah, chicos.

101
00:07:52,650 --> 00:07:53,750
No, vale, absurdo.

102
00:07:53,910 --> 00:07:56,070
En la oficina de Tezzan está el largo que
llora.

103
00:07:57,010 --> 00:07:58,150
En realidad está llorando.

104
00:07:58,290 --> 00:07:58,510
Llora.

105
00:07:58,910 --> 00:08:00,070
¿Pero por qué no lo sabes?

106
00:08:00,290 --> 00:08:00,710
¿Qué?

107
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
Está bajo investigación.

108
00:08:02,430 --> 00:08:03,150
¿Bajo investigación?

109
00:08:03,390 --> 00:08:04,210
Por la corrupción.

110
00:08:04,410 --> 00:08:05,130
¿Por la corrupción?

111
00:08:05,390 --> 00:08:07,110
Que haces, repite todo lo que te pide
dices?

112
00:08:07,150 --> 00:08:08,370
No, eso me parece absurdo.

113
00:08:08,590 --> 00:08:11,211
Ha llegado un aviso
garantía de la fiscalía de Florencia,

114
00:08:11,212 --> 00:08:13,870
que es competente para el territorio
sobre los magistrados de Bolonia.

115
00:08:15,550 --> 00:08:16,130
Gracias.

116
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
Por favor.

117
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
Presente, Michelotto.

118
00:08:20,830 --> 00:08:20,970
El primer ministro.

119
00:08:21,490 --> 00:08:22,610
Su colega.

120
00:08:23,370 --> 00:08:27,070
Presentó una denuncia en Florencia por
omisión de actos oficiales.

121
00:08:27,190 --> 00:08:29,770
Dice que retrasé la búsqueda.
a la pista.

122
00:08:30,750 --> 00:08:36,910
Pero imagínese si yo, con una empresa que
Tirar las aguas residuales al Rin, podríamos...

123
00:08:37,570 --> 00:08:39,610
Cálmese, doctor.

124
00:08:39,790 --> 00:08:41,270
Nadie lo cree.

125
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
¿Nadie?

126
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
¿Nadie lo dice?

127
00:08:43,870 --> 00:08:45,720
Colegas de Florencia
están convencidos de que tiene

128
00:08:45,721 --> 00:08:48,371
tomó algo de dinero para
ajustar la investigación.

129
00:08:48,950 --> 00:08:50,870
Estoy bajo investigación bancaria.

130
00:08:51,030 --> 00:08:52,710
Bloquearon mi cuenta bancaria.

131
00:08:52,770 --> 00:08:54,290
Tengo mi celular intervenido.

132
00:08:55,190 --> 00:08:57,270
No, no se preocupe, doctor.

133
00:08:57,410 --> 00:08:59,150
No encontrarán nada.

134
00:08:59,330 --> 00:09:01,190
Por supuesto, es obvio que no encontrarán nada.

135
00:09:01,191 --> 00:09:03,230
Pero el pensamiento que me ofende.

136
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Sólo yo.

137
00:09:04,930 --> 00:09:06,910
Si te das cuenta de mí, yo.

138
00:09:08,210 --> 00:09:09,790
Que es una putada, es verdad.

139
00:09:09,791 --> 00:09:11,250
Incluso se corromperá, vamos,
no?

140
00:09:11,570 --> 00:09:12,690
Será una acción necesaria.

141
00:09:13,870 --> 00:09:16,140
Pero podría ser
que hay alguien ahí

142
00:09:16,141 --> 00:09:18,510
él quiere enmarcar por qué
¿Se puso de puntillas?

143
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Bien puede serlo.

144
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Piancino.

145
00:09:32,470 --> 00:09:33,510
Hola belleza.

146
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
HOLA.

147
00:09:36,850 --> 00:09:39,110
Sé que eres un Dios, Dios mío.

148
00:09:46,210 --> 00:09:47,810
Puedo explicarte todo.

149
00:09:49,190 --> 00:09:51,630
Los errores se pagan.

150
00:09:52,910 --> 00:09:54,590
Puedo explicarte todo.

151
00:09:54,810 --> 00:09:55,890
Sí, por favor.

152
00:09:55,891 --> 00:09:59,750
Que un niño te robe el teléfono.

153
00:10:00,310 --> 00:10:02,250
Como un idiota.

154
00:10:02,870 --> 00:10:07,660
Como un idiota.

155
00:10:07,661 --> 00:10:08,980
Te perdono.

156
00:10:09,020 --> 00:10:12,280
Sólo porque eres mi sobrino favorito.

157
00:10:12,860 --> 00:10:14,116
Sólo porque eres mi sobrino favorito.

158
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Aquí.

159
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Pero tampoco dejes que esto te engañe.

160
00:10:17,820 --> 00:10:19,240
Oh, no.

161
00:10:19,460 --> 00:10:20,480
Yo dije.

162
00:10:20,780 --> 00:10:22,080
Los errores...

163
00:10:23,180 --> 00:10:24,200
se les paga.

164
00:10:31,130 --> 00:10:32,090
¡Chicos!

165
00:10:32,091 --> 00:10:33,091
¡Chicos!

166
00:10:54,330 --> 00:10:55,430
¿Lo encontraste?

167
00:10:59,050 --> 00:11:00,790
El smartphone ya no lo tiene.

168
00:11:01,010 --> 00:11:02,650
Se lo dio a la niña.

169
00:11:02,770 --> 00:11:04,350
Pero nos dijo dónde encontrarlo.

170
00:11:05,150 --> 00:11:07,310
Me prometiste que no le harías nada.

171
00:11:07,930 --> 00:11:10,610
Te quitas el smartphone y la dejas
quédate.

172
00:11:15,570 --> 00:11:16,710
¿Está diciendo la verdad?

173
00:11:19,730 --> 00:11:21,410
Vale, entonces...

174
00:11:22,670 --> 00:11:27,670
ve a buscar el teléfono y
olvidémonos todos de esto... de esto...

175
00:11:27,790 --> 00:11:29,230
Muy mala historia.

176
00:11:29,420 --> 00:11:31,550
Bueno, ¿qué hacemos con la chica?

177
00:11:37,840 --> 00:11:39,050
Quédate con él.

178
00:11:59,450 --> 00:12:09,450
vida de mierda trabajo de mierda oficina de mierda
mierda oficina delitos actos despenalizados

179
00:12:09,451 --> 00:12:15,750
abuso obsceno de la credulidad popular
borrar marcas en la máquina

180
00:12:15,751 --> 00:12:19,743
desperdicio de herramientas
proporcionar ayuda durante

181
00:12:19,744 --> 00:12:23,671
no es un maldito disturbio
Ni siquiera sé qué delito es.

182
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
permiso, inspector?

183
00:12:27,670 --> 00:12:29,870
¿Cómo está Gargiulo?

184
00:12:30,430 --> 00:12:32,370
¿Cómo debo sentirme, mi Gargiulo?
¿ves?

185
00:12:32,710 --> 00:12:36,263
Estoy aquí, en este sótano.
cual es el deposito de mierda

186
00:12:36,264 --> 00:12:38,970
de todas las demás oficinas del
comisaría para atender...

187
00:12:40,310 --> 00:12:45,350
venta no autorizada de equipos e
materiales radioelectricos privados tu me dices

188
00:12:45,351 --> 00:12:52,150
¿Qué carajo es este crimen y... escucha,
Quería preguntarle ¿qué opina, inspector?

189
00:12:54,190 --> 00:12:55,350
pero qué, ¿Gargiulo es para mí?

190
00:12:55,450 --> 00:12:56,710
pero no, ¿para usted qué, inspector?

191
00:12:56,711 --> 00:13:00,085
es por Buffarini que recordamos,
Salgamos juntos esta noche.

192
00:13:00,086 --> 00:13:02,491
para cenar decidí hacer el
gran paso el gran quién?

193
00:13:02,710 --> 00:13:06,290
el gran paso inspector, me quiero
declara ah, ¿quieres intentar follar?

194
00:13:06,710 --> 00:13:07,850
Habla como comes, ¿verdad?

195
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
Inspector, ¿qué está diciendo?

196
00:13:09,450 --> 00:13:10,690
¿Y qué digo, mi Gargiulo?

197
00:13:10,691 --> 00:13:13,015
es una caja de chocolates
en forma de corazon

198
00:13:13,016 --> 00:13:15,350
lo guarda dentro también
corazoncitos, ¿qué carajo es eso?

199
00:13:15,430 --> 00:13:20,070
él dice que es demasiado romántico también
romantico tal vez si tal vez no tengas esperanza,

200
00:13:20,090 --> 00:13:23,483
Gargiulo oh bueno, chocolate
blanco, vamos, chocolate

201
00:13:23,543 --> 00:13:26,570
el blanco es una mierda
Gargiulo, ¿qué regalos?

202
00:13:40,240 --> 00:13:41,580
Entonces, ¿adónde quieres llevarlo?

203
00:13:41,840 --> 00:13:46,580
Ah, pensé en la posada Hobbit, ja.
presente pizza tiramisú de Gandalf Frodo

204
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
¿El tiramisú de Frodo?

205
00:13:49,560 --> 00:13:53,440
inspector, el señor de los anillos tiramisú
por Frodo Yo como, pero ¿cuántos años tienes?

206
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
¿Qué eres, un niño?

207
00:13:54,980 --> 00:13:58,940
pero hay que llevarla a estos lugares desafortunados
Tienes que llevarla a un restaurante.

208
00:13:58,941 --> 00:14:01,780
como debería ser un lugar lindo, un lugar
romántico ¿entiendes?

209
00:14:11,380 --> 00:14:13,940
¿Perdón inspector Goliandro?

210
00:14:14,220 --> 00:14:15,220
Soy yo, ¿por qué?

211
00:14:16,180 --> 00:14:22,120
debería hablarte de algo en privado
¿Gargiulo?

212
00:14:22,740 --> 00:14:25,160
¿entiendes?

213
00:14:25,220 --> 00:14:30,008
haz lo que te dije,
todo estará bien gracias

214
00:14:30,009 --> 00:14:35,560
inspector, vaya a vernos de nuevo, por favor.
pasa, chocolate?

215
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
no gracias chocolate blanco?

216
00:14:40,700 --> 00:14:46,849
mira tengo que reportarlo
algo sobre el cabello de mi novio

217
00:14:46,909 --> 00:14:50,320
Ah, escuchémoslo entonces.
¿Qué habría hecho este pelo?

218
00:14:50,321 --> 00:14:53,424
ha levantado por casualidad o
dei bajado fraudulentamente

219
00:14:53,425 --> 00:14:56,240
precios en el mercado publico
en las bolsas de valores?

220
00:14:56,840 --> 00:15:02,360
no, accidentalmente borró algunas marcas
en máquinas herramienta?

221
00:15:03,020 --> 00:15:06,040
no, desapareció ¿desapareció?

222
00:15:06,420 --> 00:15:11,400
si, anoche no me contesto
teléfono y cuando fui a su casa

223
00:15:11,401 --> 00:15:17,160
espera un minuto hasta que encuentre la foto, no,
No, hazlo, hazlo, nena, para,

224
00:15:17,161 --> 00:15:19,440
te equivocas de oficina tienes que ir con quien esté ahí
'vio.

225
00:15:19,540 --> 00:15:20,020
¿Dónde?

226
00:15:20,320 --> 00:15:24,304
a quienes lo han visto, oficina
desaparecido, aquí nos ocupamos

227
00:15:24,305 --> 00:15:27,800
otros delitos mucho más graves como tú
lo encuentra en tu novio

228
00:15:32,080 --> 00:15:33,680
oh, oh, ¿qué estás haciendo?

229
00:15:33,940 --> 00:15:36,753
Oye, oye, mira, es uno.
tonterías seguro, va

230
00:15:36,754 --> 00:15:39,380
desapareciste en la oficina
Lo encontrarán enseguida, ¿entiendes?

231
00:15:40,540 --> 00:15:48,520
mi novio tiene que ayudarme
problemas y tengo miedo de meterlo en problemas

232
00:15:48,521 --> 00:15:52,800
si voy a la policia no, lo siento,
¿Qué crees que seríamos?

233
00:15:53,280 --> 00:15:56,920
si, pero mi tia habla mucho de ella habla de
¿yo?

234
00:15:57,120 --> 00:16:03,940
si, no la conozco pero mi tia
él dice que ella hace lo suyo y no sigue

235
00:16:03,941 --> 00:16:08,680
las reglas y necesito una persona así y
entonces si mi tia habla mucho de ella si

236
00:16:08,681 --> 00:16:12,080
se ocupará de muchos casos y así será
un buen policía, ¿verdad?

237
00:16:12,500 --> 00:16:14,617
Bueno, por supuesto tu tía.
debe ser una mujer

238
00:16:14,618 --> 00:16:16,360
muy inteligente lo siento,
pero ¿quién es tu tía?

239
00:16:16,361 --> 00:16:19,983
el es magistrado si
llama a Longhi, lo siento,

240
00:16:19,984 --> 00:16:23,620
déjame entender
¿La Dra. Longhi es tu tía?

241
00:16:23,740 --> 00:16:26,520
Joder, dímelo ahora mismo, ¿no?

242
00:16:27,960 --> 00:16:30,280
claudia, ¿has visto el expediente de Silas?
¿Íberos?

243
00:16:30,320 --> 00:16:33,500
en mi mesa ya no hay cómo,
doctor, ¿no le dijeron?

244
00:16:33,780 --> 00:16:34,540
dijo que?

245
00:16:34,800 --> 00:16:37,820
el fiscal jefe tiene abogado l
investigación y se la pasó al diputado

246
00:16:37,821 --> 00:16:56,510
fiscal Michelotto ah no,
No lo sabía, gracias Michelotto.

247
00:16:59,750 --> 00:17:04,530
espera, espera pero eso es mío
investigación usted está bajo investigación, Longhi no

248
00:17:04,531 --> 00:17:08,530
Ni siquiera puedo hablar contigo, estoy abajo
investigación porque tú me pusiste allí primero

249
00:17:08,531 --> 00:17:11,770
Pensé que era para cubrirte el trasero.
que sentido?

250
00:17:11,870 --> 00:17:16,070
en el sentido de que conmigo también fuiste titular
de la investigación visual y en los papeles

251
00:17:16,071 --> 00:17:20,130
que he visto hay algunas firmas que no
Creo que nunca lo he hecho, ¿y qué?

252
00:17:20,490 --> 00:17:25,150
Primero pensé que querías descargar en di
yo los líos que habías hecho ahora

253
00:17:25,151 --> 00:17:29,910
en cambio creo que quieres robar el mío
consulta estás delirando perdiste el

254
00:17:29,911 --> 00:17:34,670
cabeza eh la investigación a la vista es una
gran cosa que parte de los rusos y llega

255
00:17:34,671 --> 00:17:38,030
hasta nuestros servicios pueden estar ahí
investigación de su vida para un hombre de carrera

256
00:17:38,031 --> 00:17:43,370
como tú escuchas quién habla y luego eres un
aficionado no fotocopias documentos

257
00:17:43,371 --> 00:17:51,050
reservado así a menos que tú me
te estás metiendo en problemas porque quieres

258
00:17:51,051 --> 00:17:55,230
tomar la consulta Pero hay alguien que
¿Quiere que lo tomes?

259
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Hola Longhi.

260
00:17:57,930 --> 00:17:59,450
Buena suerte con tu investigación.

261
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
Empiezo.

262
00:18:09,240 --> 00:18:10,840
¿Y qué es lo que dice tu tía de mí?

263
00:18:11,120 --> 00:18:12,260
Bueno, no lo sé.

264
00:18:12,800 --> 00:18:16,020
De vez en cuando Poliandro dice:
Poliandro... No es que te esté escuchando.

265
00:18:16,260 --> 00:18:19,920
¿Y cómo es que no le contaste lo tuyo?
novio?

266
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
Bueno, ella está enojada estos días.

267
00:18:22,700 --> 00:18:24,440
Y luego mi tía ni siquiera me considera.

268
00:18:24,700 --> 00:18:27,400
Considere que estoy aquí en Bolonia por
estudiar en la universidad.

269
00:18:28,100 --> 00:18:28,540
Me quedo con ella.

270
00:18:28,600 --> 00:18:29,900
Y nunca nos vemos así.

271
00:18:30,200 --> 00:18:31,580
Y luego es demasiado policía.

272
00:18:31,720 --> 00:18:32,660
¿Demasiado policía?

273
00:18:32,740 --> 00:18:32,860
Sí.

274
00:18:32,980 --> 00:18:35,114
Entonces claro, no quisiste hacerlos.
conocer los problemas que

275
00:18:35,115 --> 00:18:37,301
me dijiste que tienes
tú y tu novio, ¿verdad?

276
00:18:37,500 --> 00:18:39,960
Problemas... Oh, mira
que nunca lo he hecho.

277
00:18:40,040 --> 00:18:41,420
Y de todos modos se detuvo.

278
00:18:41,640 --> 00:18:43,920
Oh bueno, ¿qué pasó con
esto...

279
00:18:44,880 --> 00:18:45,320
Piel.

280
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Pelo.

281
00:18:47,200 --> 00:18:51,520
Prácticamente ayer cuando lo llamé
él no me respondió.

282
00:18:51,780 --> 00:18:55,440
Y así cuando fui a su casa
Lo vi todo un desastre.

283
00:18:55,441 --> 00:18:57,200
Todo quedó en el aire.

284
00:18:57,260 --> 00:19:02,380
Y luego... también vi algunas manchas.
eso de arriba... Eso parecía seguro.

285
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Oye, vamos, por favor no empieces de nuevo.

286
00:19:03,901 --> 00:19:04,760
Vamos, ya, eh.

287
00:19:04,780 --> 00:19:06,080
Oye, oye, oye, oye.

288
00:19:06,240 --> 00:19:07,060
Tranquilizar.

289
00:19:07,061 --> 00:19:08,020
Tranquilizar.

290
00:19:08,021 --> 00:19:09,520
Te mostraré que no es nada.

291
00:19:10,100 --> 00:19:12,684
Tal vez este pelo si
Ha existido por un tiempo

292
00:19:12,685 --> 00:19:15,240
parte arrojada a un
rincón apedreado, ¿entiendes?

293
00:19:15,560 --> 00:19:17,160
Por supuesto, también podría tratarse de una sobredosis.

294
00:19:17,500 --> 00:19:17,880
¿Una sobredosis?

295
00:19:18,440 --> 00:19:21,160
No, pero eso es lo que dije.
por así decirlo... En el sentido de que...

296
00:19:21,161 --> 00:19:23,620
Te mostraré cómo se puede resolver esto.

297
00:19:23,760 --> 00:19:24,400
Tranquilizar.

298
00:19:24,600 --> 00:19:27,880
Pero te dije que no se hizo porque
Sigo insistiendo.

299
00:19:28,380 --> 00:19:30,100
Mira, las drogas no tienen nada que ver con eso.

300
00:19:30,220 --> 00:19:31,280
No tiene nada que ver con eso, está bien.

301
00:19:31,940 --> 00:19:33,120
Mira, no tiene nada que ver con eso.

302
00:19:33,140 --> 00:19:34,580
Entonces, descartemos las drogas.

303
00:19:35,180 --> 00:19:38,420
No lo sé, hay alguien que podría
¿Lo tienes con este pelo?

304
00:19:39,020 --> 00:19:42,701
Tenía que darle dinero a alguien,
no había pagado... ¡Basta!

305
00:19:43,220 --> 00:19:45,280
Mira su cabello, no tiene problemas de dinero.

306
00:19:45,340 --> 00:19:48,780
Para mi cumpleaños me compró uno.
teléfono inteligente porque lo perdí.

307
00:19:48,781 --> 00:19:49,820
Siempre los pierdo.

308
00:19:50,140 --> 00:19:52,980
Entonces, sin drogas, sin problemas con
los narcotraficantes.

309
00:19:53,000 --> 00:19:55,180
Que se yo, hay unos amigos con los que
¿podemos hablar?

310
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
Sí.

311
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Entonces, bambú.

312
00:19:59,960 --> 00:20:01,680
Ácido, tóxico y neuro.

313
00:20:02,460 --> 00:20:02,980
Ay mamá.

314
00:20:03,440 --> 00:20:05,740
Lo extrañamos, fuma, lo mama, lo perfora.

315
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Estás lleno.

316
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Qué joven de mi parte.

317
00:20:08,200 --> 00:20:12,160
Pero yo que sé, eres un Antonio
Pasquale, un Carlo... Sí, absolutamente nada.

318
00:20:12,380 --> 00:20:13,000
¿Adónde vas?

319
00:20:13,240 --> 00:20:14,540
Nunca te lo conseguí.

320
00:20:14,640 --> 00:20:14,920
Vamos, vamos.

321
00:20:14,921 --> 00:20:16,096
Somos espíritus como los demás.

322
00:20:16,120 --> 00:20:16,880
Pedazo de mi tía.

323
00:20:17,080 --> 00:20:18,400
Vamos, pero estaba jugando.

324
00:20:21,200 --> 00:20:22,360
Joder que personaje.

325
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Toda su tía.

326
00:20:27,660 --> 00:20:29,040
¿Quieres ver un poco más?

327
00:20:29,041 --> 00:20:30,280
Joder, te estás riendo, ¿eh?

328
00:20:30,620 --> 00:20:31,880
Este eres tú, ¿no?

329
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
Bueno, felicidades.

330
00:20:33,860 --> 00:20:35,580
170.000 visitas.

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
Oh, juventud de mierda.

332
00:20:37,060 --> 00:20:38,400
Hoy no es el día, eh.

333
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Voy a trabajar, vamos.

334
00:20:42,980 --> 00:20:44,160
Tenías razón, es él.

335
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Está muy seco.

336
00:21:13,520 --> 00:21:14,200
Juega tú mismo, juega tú mismo.

337
00:21:14,201 --> 00:21:15,201
¿Hay alguien?

338
00:21:24,260 --> 00:21:26,620
Gargiulo dime rápido que tengo que hacer uno
cosa importante.

339
00:21:27,020 --> 00:21:27,560
Sí, sí, sí.

340
00:21:27,820 --> 00:21:30,200
Entonces, estoy aquí para comprar rosas para el
Buffarini.

341
00:21:30,460 --> 00:21:30,860
Sí.

342
00:21:31,200 --> 00:21:33,860
Entonces, el amarillo es celos, y entonces
lo sabemos.

343
00:21:33,940 --> 00:21:36,220
Así que estoy indeciso entre el rojo y el blanco.

344
00:21:36,540 --> 00:21:37,640
Rojos, Gargiulo, rojos.

345
00:21:37,960 --> 00:21:39,420
Ahora me despido, tengo que mear.

346
00:21:39,580 --> 00:21:39,800
HOLA.

347
00:21:40,060 --> 00:21:41,596
No, no, no, espera un minuto.
inspector.

348
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
¿Listo?

349
00:21:43,660 --> 00:21:45,460
Necesito dos manos.

350
00:21:45,700 --> 00:21:47,080
Coloco uno contra la pared.

351
00:21:49,720 --> 00:21:51,060
Me quedaré con otro.

352
00:21:51,900 --> 00:21:53,700
Me incliné hacia adelante.

353
00:21:56,650 --> 00:21:58,300
Quizás sea la edad, quizás sea la próstata.

354
00:21:58,520 --> 00:21:59,880
Me gusta orinar así.

355
00:22:05,270 --> 00:22:07,430
Ah, no, Gargiulo, qué carajo.

356
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
¿Me dejaste?

357
00:22:08,930 --> 00:22:09,990
No, déjame en paz.

358
00:22:12,070 --> 00:22:12,690
¡No!

359
00:22:12,850 --> 00:22:14,551
Que carajo... Pero...

360
00:22:15,730 --> 00:22:18,170
¡Mierda de vaca cachonda!

361
00:22:19,330 --> 00:22:20,570
¡Qué carajo!

362
00:22:22,530 --> 00:22:23,770
¡Qué asco!

363
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
¡Qué asco, meas!

364
00:22:39,800 --> 00:22:41,380
¡No puedo extrañarlo más!

365
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
Gargiulo pendejo, mira.

366
00:22:43,800 --> 00:22:46,260
Ahora ¿cómo carajo hago sin teléfono?

367
00:22:49,480 --> 00:22:51,700
Esperemos que al menos la tarjeta de dentro.
funciones.

368
00:23:05,830 --> 00:23:07,690
Celulares incautados.

369
00:23:09,870 --> 00:23:10,830
Ver un poco.

370
00:23:10,831 --> 00:23:11,831
¡Uuuhhhh!

371
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
mira

372
00:23:22,750 --> 00:23:28,531
aquí ni siquiera funcionan con carbón
mi buen abuelo ya los usaba.

373
00:23:34,810 --> 00:23:36,390
Esto es bueno, ¿ves?

374
00:23:37,650 --> 00:23:39,690
También enciende, perfecto.

375
00:23:57,190 --> 00:24:02,120
Entonces esto es mío, pongámoslo aquí.

376
00:24:14,880 --> 00:24:17,260
Muy bien, increíble.

377
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
¡Mi!

378
00:24:30,980 --> 00:24:32,640
¿Dónde está mi teléfono inteligente?

379
00:24:33,180 --> 00:24:35,600
No lo sé, no lo sé.

380
00:24:39,880 --> 00:24:41,780
Está en la bolsa.

381
00:24:43,200 --> 00:24:44,780
No está en la bolsa.

382
00:24:45,660 --> 00:24:48,700
Entonces debí haberlo perdido, los pierdo
siempre.

383
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
No sé dónde está, lo juro.

384
00:25:01,010 --> 00:25:02,430
Demasiado asustado para mentir.

385
00:25:11,770 --> 00:25:16,210
Entonces tu novio te dio el mío.
teléfono inteligente para cumpleaños.

386
00:25:17,150 --> 00:25:17,910
¿Dónde es hermoso?

387
00:25:17,950 --> 00:25:18,950
¿Qué le hiciste?

388
00:25:20,150 --> 00:25:21,250
Yo hago las preguntas.

389
00:25:22,290 --> 00:25:26,930
Tu novio te dio el mio
teléfono inteligente y lo perdiste.

390
00:25:27,090 --> 00:25:29,410
Pero no sabía que era tuyo.

391
00:25:29,930 --> 00:25:33,370
Así que ahora dime todos los lugares donde
lo has sido desde que lo tuviste.

392
00:25:33,371 --> 00:25:34,270
¿Entendiste?

393
00:25:34,271 --> 00:25:35,370
Todos, minuto a minuto.

394
00:25:36,430 --> 00:25:38,310
Entonces vamos a buscarlo, ¿eh?

395
00:25:39,670 --> 00:25:42,250
Tienes que ser muy preciso, porque...

396
00:25:43,230 --> 00:25:47,210
cuando lo encuentre te llevaré donde está el tuyo
chico.

397
00:25:47,630 --> 00:25:48,870
Está bien, está bien.

398
00:25:49,710 --> 00:25:50,710
¿Puedo salir?

399
00:25:53,210 --> 00:25:54,770
Todo este lío por un cimolare.

400
00:25:55,030 --> 00:25:56,110
¿Qué te importa?

401
00:25:56,650 --> 00:25:58,630
Tu tío ya te dio otro.

402
00:26:02,350 --> 00:26:03,510
Ya te lo dije.

403
00:26:05,310 --> 00:26:06,770
Es una cuestión de principios.

404
00:26:27,630 --> 00:26:28,130
HOLA.

405
00:26:28,330 --> 00:26:28,590
HOLA.

406
00:26:28,970 --> 00:26:30,250
No llegas tarde, ¿verdad?

407
00:26:30,350 --> 00:26:30,710
Noveno.

408
00:26:30,770 --> 00:26:32,030
Yo soy el que llega temprano.

409
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
¿Por qué no te gusta?

410
00:26:37,740 --> 00:26:38,020
¡No!

411
00:26:38,280 --> 00:26:45,580
Es solo que hubiera preferido algo como
el Lucanda en el lobby.

412
00:26:45,660 --> 00:26:46,140
¡Yo también!

413
00:26:46,420 --> 00:26:46,920
¿En realidad?

414
00:26:46,921 --> 00:26:47,180
Sí.

415
00:26:47,320 --> 00:26:50,440
Fue el inspector quien
me dijo... No importa.

416
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Aquí.

417
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
Gracias.

418
00:26:56,400 --> 00:26:58,940
Pero mira, si nos damos prisa
Llegamos antes de las ocho.

419
00:26:58,941 --> 00:26:59,720
Hay al menos uno especial.

420
00:26:59,780 --> 00:27:01,860
La pizza Gandolo y la de Frodo me recogen.

421
00:27:01,980 --> 00:27:02,760
Y cerveza urucaica.

422
00:27:03,000 --> 00:27:04,020
Vamos, lo haré.

423
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Gracias, señora.

424
00:27:41,560 --> 00:27:42,120
Muy amable.

425
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Por favor.

426
00:28:00,850 --> 00:28:02,590
¿Qué carajo pasa ahora?

427
00:28:03,030 --> 00:28:04,210
¿Llamaste a alguien?

428
00:28:04,590 --> 00:28:06,670
No serán vecinos nuestros.

429
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
¿Has terminado de romper las castañas?

430
00:28:11,230 --> 00:28:12,790
¡La música está baja!

431
00:28:12,870 --> 00:28:13,870
¡Es corto!

432
00:28:14,130 --> 00:28:15,130
¡No!

433
00:28:16,070 --> 00:28:17,070
¿Eres Bambolè?

434
00:28:17,210 --> 00:28:17,590
Sí.

435
00:28:17,650 --> 00:28:18,990
¿Y tú qué carajo eres?

436
00:28:40,150 --> 00:28:44,670
Aparte del desayuno en el bar de abajo,
la primera pausa para el café en las máquinas expendedoras

437
00:28:44,671 --> 00:28:48,170
pasillo, almuerzo en
cantina y segunda cafetería aquí

438
00:28:48,171 --> 00:28:52,210
abajo, me quedé todo el
día aquí sin hacer una mierda.

439
00:28:52,830 --> 00:28:55,350
Y estos pequeños corazones de mierda que no
ellos vienen.

440
00:28:55,351 --> 00:28:56,351
No se salen.

441
00:28:57,850 --> 00:28:59,970
Necesitamos una verdadera pausa para el café.

442
00:29:00,070 --> 00:29:01,730
Con un café en serio.

443
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Gaggiù?

444
00:29:11,970 --> 00:29:13,790
Hazme un buen café corto.

445
00:29:14,190 --> 00:29:16,450
Oh, escuchaste lo que pasó con el
¿Longhi?

446
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
¿Eh?

447
00:29:18,630 --> 00:29:19,710
¿Eh, Gaggiù?

448
00:29:19,930 --> 00:29:21,170
Ah, ¿qué pasa?

449
00:29:22,030 --> 00:29:23,670
¿Qué me pasa, inspector, qué me pasa?

450
00:29:24,610 --> 00:29:27,190
Pero... sus consejos los logré con el
Buffarini.

451
00:29:27,470 --> 00:29:28,110
Eh, ¿y qué?

452
00:29:28,450 --> 00:29:32,062
la llevé a alguna parte
lindo, me lo comí,

453
00:29:32,142 --> 00:29:34,670
y yo también lo hice
beber, como ella dijo.

454
00:29:34,810 --> 00:29:36,850
Me armé de valor y estaba a punto de
declararme.

455
00:29:37,470 --> 00:29:38,470
¿Declararte, Gaggiù?

456
00:29:38,510 --> 00:29:40,530
¿Pero no estás usando los términos equivocados?

457
00:29:40,690 --> 00:29:42,850
No, inspector, ni siquiera me he registrado.
hora de hablar.

458
00:29:42,890 --> 00:29:44,770
Porque fue ella quien confió en él
antes.

459
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
¿Y sabes lo que me dijo?

460
00:29:46,650 --> 00:29:48,710
Dijo que su corazón está ocupado por un
otro.

461
00:29:48,850 --> 00:29:49,850
¿Otro?

462
00:29:50,110 --> 00:29:54,111
Vale, Gaggiù, pero si prefieres uno
Un idiota común y corriente, un chico dorado como tú.

463
00:29:57,870 --> 00:29:59,490
No importa, Gaggiù, es una larga historia.

464
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
¿Estás listo?

465
00:30:01,450 --> 00:30:03,750
Eh, pero estoy fuera de la oficina ahora mismo.
uno...

466
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
Está bien.

467
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
Está bien.

468
00:30:09,630 --> 00:30:11,590
A ver si tienen que bromear
esta hora.

469
00:30:11,850 --> 00:30:13,749
No, incluso ahora lo estoy
tapando un agujero en la oficina de

470
00:30:13,750 --> 00:30:16,211
penalizado y quieren que se vaya
en la fiscalía para presentar las denuncias.

471
00:30:32,850 --> 00:30:34,430
Claudia, tuve una idea.

472
00:30:34,490 --> 00:30:36,830
Necesito consultar un documento de
'Iglesias.

473
00:30:36,850 --> 00:30:37,850
Inchiasso Sila Siberi.

474
00:30:38,190 --> 00:30:41,310
Doctor, ya le dije, los papeles
están en la oficina del Dr. Michelotto.

475
00:30:43,910 --> 00:30:46,370
Mira, pero sigues siendo tan buen amigo de su
asistente?

476
00:30:50,050 --> 00:30:50,990
Doctor, yo...

477
00:30:50,991 --> 00:30:53,150
Ya sabes, si tan sólo
por mi no te lo pediria,

478
00:30:53,151 --> 00:30:55,730
pero está pasando aquí
algo muy extraño.

479
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
¿Listo, Mario?

480
00:31:06,420 --> 00:31:07,460
Sí, soy Claudia.

481
00:31:08,260 --> 00:31:10,240
Y escucha, pero... ¿estás ocupado?

482
00:31:11,820 --> 00:31:13,520
Y... ¿está el doctor en el consultorio?

483
00:31:14,640 --> 00:31:17,720
Ah, entonces... ¿te apetece un café?

484
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Gracias.

485
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
¿He llegado?

486
00:31:22,760 --> 00:31:24,360
Ah, y el... hola.

487
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Aquí tiene.

488
00:32:08,250 --> 00:32:09,030
¿Cosas?

489
00:32:09,070 --> 00:32:10,070
¿Oficina equivocada?

490
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
¿O estabas buscando algo?

491
00:32:12,750 --> 00:32:15,630
Te refieres a un documento falsificado a propósito.
para atraparme?

492
00:32:15,810 --> 00:32:16,950
Pero no digas tonterías.

493
00:32:17,470 --> 00:32:19,210
Doctor... está aquí.

494
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
¿Qué?

495
00:32:25,250 --> 00:32:27,190
Doctor... no sé cómo decírselo.

496
00:32:27,690 --> 00:32:29,170
Nunca lo hubiera imaginado.

497
00:32:30,150 --> 00:32:32,910
Pero nosotros... tenemos que arrestarla.

498
00:32:33,470 --> 00:32:33,950
¿Qué?

499
00:32:34,230 --> 00:32:37,990
Hay dos compañeros del móvil.
Florencia que debe ejecutar un mandato.

500
00:32:38,430 --> 00:32:40,510
No es posible, debe haber un error.

501
00:32:40,610 --> 00:32:41,610
¿Un error?

502
00:32:42,070 --> 00:32:43,070
¿Un error?

503
00:32:44,270 --> 00:32:46,790
Escuchas telefónicas donde hablas
con los de vista?

504
00:32:46,870 --> 00:32:49,210
¿Una cuenta en Suiza que pueda rastrearse hasta usted?

505
00:32:49,330 --> 00:32:49,750
Doctor, lo siento.

506
00:32:49,751 --> 00:32:53,110
Y también hay un sospechoso que afirma
entregándote un maletín lleno de dinero.

507
00:32:53,130 --> 00:32:53,450
¡Doctor!

508
00:32:53,630 --> 00:32:54,850
Está bien, está bien.

509
00:32:54,851 --> 00:32:55,851
Ya no digo nada.

510
00:32:56,690 --> 00:32:57,390
Guárdalos.

511
00:32:57,650 --> 00:32:58,650
No son necesarios.

512
00:32:58,870 --> 00:33:00,590
No, respetamos el procedimiento por favor.

513
00:33:02,230 --> 00:33:03,770
Usted sabe lo que nos pasa, doctor.

514
00:33:04,090 --> 00:33:06,750
no quisiera que nadie hiciera eso
relación.

515
00:33:15,480 --> 00:33:16,420
Venga, doctor.

516
00:33:16,480 --> 00:33:16,980
Venga, doctor.

517
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Por favor.

518
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
¿Doctor?

519
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
¿Doctor?

520
00:33:28,370 --> 00:33:29,370
Tranquilos, chicos.

521
00:33:29,730 --> 00:33:31,250
No es un criminal, ¿verdad?

522
00:33:33,210 --> 00:33:34,410
Médico, por favor.

523
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
No hagas...

524
00:33:36,090 --> 00:33:37,130
¡Ah, es cierto!

525
00:33:37,290 --> 00:33:37,710
¡Ay, ay, ay!

526
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
¡Para, para!

527
00:33:40,570 --> 00:33:40,930
¡Doctor!

528
00:33:40,950 --> 00:33:41,710
¿Pero qué estás haciendo?

529
00:33:41,890 --> 00:33:44,310
¡Esta maldita cosa me patea el trasero!

530
00:33:44,650 --> 00:33:45,010
¿Eso?

531
00:33:45,230 --> 00:33:47,724
Nunca estuvo ahí
un lugar donde entonces estarían

532
00:33:47,725 --> 00:33:49,550
todo reservado para el cable
¿Trabajando en la fiscalía?

533
00:33:49,730 --> 00:33:51,930
tengo muchas ganas de ver quien lo tiene
permiso para esto.

534
00:33:52,910 --> 00:33:54,590
Aquí hay otro, el campeón.

535
00:33:55,190 --> 00:33:56,170
Campeón tascano.

536
00:33:56,190 --> 00:33:57,830
No tienes que descargar aquí, frente al
Fiscalía..

537
00:33:57,831 --> 00:34:00,350
Oh, joven, ¿qué debes hacer aquí?

538
00:34:00,670 --> 00:34:01,250
Uno y minuto.

539
00:34:01,370 --> 00:34:03,310
Sí, espera un minuto, ¿crees?

540
00:34:03,890 --> 00:34:06,070
Tienes que presentarte ante la Fiscalía
descargar.

541
00:34:06,250 --> 00:34:09,830
¿Qué carajo sé yo que no eres un
terrorista y tienes una bomba ahí.

542
00:34:09,970 --> 00:34:10,670
¿No lo entiendes?

543
00:34:10,810 --> 00:34:11,510
¿No lo entiendes?

544
00:34:11,610 --> 00:34:12,250
Ah, ¿no lo entiendes?

545
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
¡Vaya, ay!

546
00:34:13,790 --> 00:34:14,150
¡Esperar!

547
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
¡Esperar!

548
00:34:18,130 --> 00:34:18,490
¿Doctor?

549
00:34:18,990 --> 00:34:19,990
¡Toma, llévate!

550
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
Doctor Longhi.

551
00:34:22,450 --> 00:34:22,810
¡Trae!

552
00:34:22,890 --> 00:34:24,250
Vale, me voy, me voy.

553
00:34:24,251 --> 00:34:25,310
¿Pero qué pasa?

554
00:34:25,370 --> 00:34:26,090
¿Por qué está esposado?

555
00:34:26,370 --> 00:34:27,410
Es una historia, Luca.

556
00:34:27,550 --> 00:34:28,550
Se lo contaré más tarde.

557
00:34:28,830 --> 00:34:29,590
¿A dónde debo ir?

558
00:34:29,850 --> 00:34:30,850
¡No lo sé, vete!

559
00:34:36,230 --> 00:34:37,230
¡Qué carajo!

560
00:34:37,530 --> 00:34:38,530
¡Ve allí, ve allí!

561
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
¡Mierda!

562
00:34:43,390 --> 00:34:44,390
Piensa, ¿qué estás haciendo?

563
00:34:44,490 --> 00:34:45,490
¡Piensa en conducir!

564
00:34:45,530 --> 00:34:46,710
Vale, pensaré en conducir.

565
00:34:53,530 --> 00:34:54,650
¿Por qué se detuvo?

566
00:34:54,750 --> 00:34:56,030
Sí, lo juro, doctor, es rojo.

567
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
¿Qué carajo quieres?

568
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Eres genial.

569
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
¡Mierda!

570
00:35:08,710 --> 00:35:09,930
¡Está verde, adelante!

571
00:35:28,710 --> 00:35:30,210
La biblioteca está cerrada.

572
00:35:30,230 --> 00:35:31,630
Lo sabemos, ya hemos llegado.

573
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
Buscamos un teléfono inteligente.

574
00:35:34,330 --> 00:35:37,110
El gerente dijo que si hay alguien ahí
'lo encontro, lo sabes.

575
00:35:37,290 --> 00:35:38,630
No encontré nada.

576
00:35:39,910 --> 00:35:40,450
¿Seguro?

577
00:35:40,710 --> 00:35:43,410
Pero yo que sé, alguien debe haberlo tomado.
estudiante.

578
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
No lo he visto.

579
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
¿Seguro?

580
00:35:48,970 --> 00:35:49,470
Sí.

581
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Sí, seguro.

582
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
Seguro.

583
00:35:58,450 --> 00:36:00,450
Doctor, ¿puedo saber qué está pasando?
pasando?

584
00:36:01,230 --> 00:36:05,530
Le di una patada a Dezzano en las pelotas y
Me escapé del móvil de Florencia,

585
00:36:05,670 --> 00:36:06,770
que quería arrestarme.

586
00:36:06,990 --> 00:36:08,830
¿Una patada en las pelotas a Dezzano?

587
00:36:09,510 --> 00:36:11,010
Joder, pero me está tomando el pelo.

588
00:36:11,890 --> 00:36:13,850
Quítame las esposas, por favor.

589
00:36:13,950 --> 00:36:15,852
Aparte de eliminar
esposas, debería

590
00:36:15,853 --> 00:36:18,190
tómalo directamente
en prisión, en la dozza.

591
00:36:18,690 --> 00:36:19,970
Me tendieron una trampa.

592
00:36:19,971 --> 00:36:22,506
seguí una investigación
eso molesta a alguien

593
00:36:22,507 --> 00:36:24,971
y montaron uno
serie de pruebas en mi contra.

594
00:36:26,410 --> 00:36:27,030
Lo diré.

595
00:36:27,210 --> 00:36:28,909
Pero eso no es cierto, no.
¿Alguna vez he tomado un centavo y

596
00:36:28,910 --> 00:36:31,971
sobre todo nunca lo son
Fallé en mi deber.

597
00:36:32,210 --> 00:36:34,050
Quizás sueno como una perra.

598
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Mire, doctor?

599
00:36:37,450 --> 00:36:40,630
Vale, soy una perra, pero no lo soy.
corrupto.

600
00:36:41,650 --> 00:36:42,910
Sí, esto es cierto.

601
00:36:44,550 --> 00:36:45,890
¿Que no soy corrupto?

602
00:36:46,370 --> 00:36:47,830
Y también que es una perra.

603
00:37:02,070 --> 00:37:03,190
¿Qué hacemos?

604
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
No lo sé.

605
00:37:04,810 --> 00:37:05,950
¿Adónde la llevo ahora?

606
00:37:07,530 --> 00:37:09,410
Me estarán buscando por todas partes.

607
00:37:10,590 --> 00:37:12,470
Deja que tus colegas escuchen eso un poco.
dicen.

608
00:37:14,830 --> 00:37:17,570
51, ve al cable del doctor
Longhi.

609
00:37:18,530 --> 00:37:20,870
Lo confirmo, punto de control vía Emilia.
Levante.

610
00:37:21,870 --> 00:37:24,130
Coche sospechoso en Viale Pugliatti.

611
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
Pasemos a la ERA.

612
00:37:25,590 --> 00:37:26,450
Muy bien, vamos.

613
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Yo me encargaré de ello.

614
00:37:28,010 --> 00:37:30,490
La llevaré a un lugar donde no la buscará.
nunca nadie.

615
00:37:38,540 --> 00:37:39,020
Sí.

616
00:37:39,100 --> 00:37:40,100
Mierda.

617
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Oh Dios, ¿ahora?

618
00:37:45,420 --> 00:37:46,500
Lo siento, eh, doctor.

619
00:37:47,780 --> 00:37:49,400
No lo disfrutes, ¿eh?

620
00:37:49,420 --> 00:37:50,100
Piensa en conducir.

621
00:37:50,220 --> 00:37:51,400
Estoy pensando en conducir.

622
00:37:51,640 --> 00:37:53,220
No, no está pensando sólo en eso.

623
00:37:53,500 --> 00:37:55,160
No estoy hecho de hierro, doctor.

624
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
Se oxida.

625
00:38:07,200 --> 00:38:07,680
¿Puedo?

626
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
No, todavía estás abajo.

627
00:38:18,390 --> 00:38:22,890
No tienes idea en cuántos lugares has estado
con la niña en tan solo un día.

628
00:38:24,150 --> 00:38:25,410
Todos los hemos visto.

629
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
No lo hay.

630
00:38:29,030 --> 00:38:30,190
Falta uno.

631
00:38:32,690 --> 00:38:33,690
Sí.

632
00:38:34,010 --> 00:38:35,630
Está dentro de la costura.

633
00:38:35,950 --> 00:38:37,510
Es de la oficina de un policía.

634
00:38:37,770 --> 00:38:38,930
¿Quieres que vayamos aquí, allá?

635
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Sí.

636
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
¿Pero por qué?

637
00:38:43,890 --> 00:38:46,050
Alguien debe haberlo tomado, no podemos.
saber.

638
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Yo lo digo.

639
00:39:02,870 --> 00:39:03,990
Cuando termine.

640
00:39:12,160 --> 00:39:13,820
Practica tus órdenes, soldado.

641
00:39:23,590 --> 00:39:25,630
Soy un soldado de Joan,
tú no.

642
00:39:26,290 --> 00:39:27,650
¿Qué hay en ese teléfono?

643
00:39:29,690 --> 00:39:32,090
Este es un servicio familiar.
¿eh?

644
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
De lo contrario no nos tendrías así.

645
00:39:34,650 --> 00:39:35,130
Dime.

646
00:39:35,390 --> 00:39:35,830
No.

647
00:39:35,831 --> 00:39:37,030
No.

648
00:39:37,150 --> 00:39:37,550
No.

649
00:39:37,630 --> 00:39:38,190
No.

650
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
No.

651
00:39:43,530 --> 00:39:50,990
Una vez me dijiste que perdiste
tu ametralladora en Chechenia.

652
00:40:06,730 --> 00:40:10,250
Tu equipo estaba lleno de armas.

653
00:40:11,850 --> 00:40:16,690
Pero volviste detrás de las líneas
enemigos para recuperar el tuyo.

654
00:40:17,930 --> 00:40:19,410
Tuyo, Antón.

655
00:40:19,411 --> 00:40:24,030
Tú y el tío Venia siempre me habéis considerado
un idiota.

656
00:40:24,290 --> 00:40:25,870
Un bueno para nada.

657
00:40:26,430 --> 00:40:29,790
Por eso quiero recuperar mi arma.

658
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Está bien.

659
00:40:38,830 --> 00:40:40,330
Mañana se lo daré al policía.

660
00:40:46,850 --> 00:40:48,890
Hoy es el siguiente.

661
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
Disculpe.

662
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Sólo dímelo.

663
00:40:58,710 --> 00:41:07,810
Mientras rezo.

664
00:41:22,250 --> 00:41:23,630
Puedes estar seguro.

665
00:41:23,690 --> 00:41:25,730
Nadie la buscará jamás aquí.
médico.

666
00:41:27,090 --> 00:41:28,670
Entonces ella vive aquí.

667
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
Bueno...

668
00:41:39,240 --> 00:41:42,580
Oh Dios, él no tendría algo cómodo que
¿Puedo usarlo?

669
00:41:54,390 --> 00:41:55,430
¿Una camiseta?

670
00:42:00,180 --> 00:42:01,840
Está bien, no comencemos.

671
00:42:02,020 --> 00:42:03,260
¿Dónde puedo cambiar?

672
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
Hay un baño por aquí, por favor.

673
00:42:11,710 --> 00:42:12,770
Perdón por el desorden.

674
00:42:21,760 --> 00:42:23,960
Joder, Longhi en mi casa.

675
00:42:24,300 --> 00:42:26,740
Longhi fugitivo en mi casa.

676
00:42:27,020 --> 00:42:28,920
Ya lo sé, ¿puedo ducharme?

677
00:42:29,760 --> 00:42:32,180
Necesito relajarme para pensar.

678
00:42:32,620 --> 00:42:33,660
Claro, adelante.

679
00:42:33,940 --> 00:42:36,560
Hay toallas limpias arriba.
en el estante.

680
00:42:44,650 --> 00:42:47,990
El Longhi fugitivo en mi casa que esta pasando
la ducha.

681
00:42:49,130 --> 00:42:51,410
Maldita sea, no puedo creerlo.

682
00:42:58,470 --> 00:42:59,470
Tristeza.

683
00:43:06,710 --> 00:43:07,810
Hay toallas limpias arriba.
en el estante.

684
00:43:07,811 --> 00:43:08,030
Decir.

685
00:43:08,550 --> 00:43:11,890
Piensa, ¿qué tal si voy a buscar un
¿Un par de bajas de Pakistán o algo así?

686
00:43:13,030 --> 00:43:14,390
También toma algo de beber.

687
00:43:15,930 --> 00:43:16,990
¿Un par de víctimas?

688
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Mejor un vodka.

689
00:43:19,010 --> 00:43:21,590
Te lo dije, necesito relajarme
pensar.

690
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
Bueno.

691
00:43:33,440 --> 00:43:37,020
Stalinova, Scorpion Vodka, Noche de Moscú y
Sibriansky.

692
00:43:37,300 --> 00:43:39,100
Aquí está el mejor vodka chino.

693
00:43:39,101 --> 00:43:40,800
Vodka chino, pero ¿es bueno?

694
00:43:40,900 --> 00:43:43,900
Sí, también tengo el de marca rusa.
Polaco, lo que quieras.

695
00:43:43,920 --> 00:43:45,480
¿Pero dijiste que quieres gastar poco?

696
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
Sin embargo todo está bien.

697
00:43:47,180 --> 00:43:49,720
¿Pero qué sabes que eres musulmán?
¿Qué sabes?

698
00:43:50,060 --> 00:43:52,480
Entonces, como comerciante, conozco a todos
mis productos.

699
00:43:53,200 --> 00:43:54,360
Stalinova más clásica.

700
00:43:54,940 --> 00:43:57,880
Scorpion Vodka fue elaborado con
destilado de escorpión.

701
00:43:58,100 --> 00:43:59,620
Joder, ¿destilado de escorpión?

702
00:43:59,700 --> 00:43:59,960
Sí.

703
00:43:59,961 --> 00:44:01,216
¿Lo has hecho alguna vez específicamente para Longhi?

704
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
¿Y cuánto cuesta esto?

705
00:44:02,540 --> 00:44:03,240
15euros.

706
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
No, son 15 euros, no.

707
00:44:05,220 --> 00:44:06,860
Dame el que cueste menos o mejor.

708
00:44:07,120 --> 00:44:08,200
¿Mejor o más barato?

709
00:44:08,201 --> 00:44:10,440
Si, el mejor entre los que cuestan.
menos, vamos.

710
00:44:10,680 --> 00:44:12,520
Vodka chino, almizcle, Nike, 10 euros.

711
00:44:12,680 --> 00:44:14,320
Bueno, vamos, este.

712
00:44:14,620 --> 00:44:18,420
Entonces tenemos las dos cervezas, la pizza y
Vodka china.

713
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
Trátame bien, ¿eh?

714
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
Sí.

715
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Aquí estamos.

716
00:44:58,330 --> 00:45:03,011
Cuando terminó de mirar mis piernas,
Inspector, deme un poco de ese vodka.

717
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
Aquí tiene.

718
00:45:16,870 --> 00:45:17,870
Gracias.

719
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Espera, ¿a dónde vas?

720
00:45:22,290 --> 00:45:23,390
Dame otro.

721
00:45:24,950 --> 00:45:28,810
Doctor, entiendo que usted quiere relajarse.
pensar, pero así tiene el estómago vacío.

722
00:45:29,690 --> 00:45:31,090
Comeremos un rato de todos modos, ¿verdad?

723
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
¿Qué es esto?

724
00:45:50,170 --> 00:45:51,690
No, doctor, no piense mal.

725
00:45:51,830 --> 00:45:52,610
No es mío.

726
00:45:52,770 --> 00:45:53,590
Lo juro.

727
00:45:53,710 --> 00:45:57,070
Se lo arrebaté a los chinos de aquí.
el mío una tarde que me estaban rompiendo los huevos.

728
00:45:57,150 --> 00:45:58,186
Le hice vaciar sus bolsillos.

729
00:45:58,210 --> 00:45:59,370
Lo juro, no es mío.

730
00:45:59,490 --> 00:46:01,270
Tuve que tirarlo y se me olvidó.

731
00:46:02,390 --> 00:46:03,810
Fingiré creerle.

732
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
Es mejor así.

733
00:46:06,290 --> 00:46:07,290
Es mejor así.

734
00:46:07,410 --> 00:46:08,610
¿Tienes un cigarrillo?

735
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
No, no fumo.

736
00:46:10,290 --> 00:46:11,290
¿Por qué?

737
00:46:11,750 --> 00:46:13,510
Llegó con menos fuerza, pero hace lo mismo.

738
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
Oh.

739
00:46:15,190 --> 00:46:16,190
Oh.

740
00:46:16,750 --> 00:46:21,670
Por amor de Dios, ha sido desde la universidad.
lo cual... aunque no es práctico.

741
00:46:22,630 --> 00:46:24,270
Creo que no he perdido la mano.

742
00:46:25,430 --> 00:46:26,430
Doctora, ¿qué estás haciendo?

743
00:46:27,110 --> 00:46:28,130
También sería ilegal.

744
00:46:29,750 --> 00:46:32,690
Inspector, me pusieron esposas por
la primera vez en mi vida.

745
00:46:33,030 --> 00:46:36,270
Me están persiguiendo por toda Italia.
y estoy aquí con ella.

746
00:46:36,610 --> 00:46:40,850
Si lo permites hay suficiente para ser
un poco bajo presión, ¿no crees?

747
00:46:44,550 --> 00:46:45,830
¿Cómo lo haces, empresa?

748
00:47:17,050 --> 00:47:18,950
¿Y qué, amigo mío?

749
00:47:19,650 --> 00:47:22,410
Dijiste que todo estaba bien.

750
00:47:23,010 --> 00:47:24,030
¿Y en cambio?

751
00:47:24,810 --> 00:47:27,630
Habíamos construido una montaña de evidencia
para incriminarla.

752
00:47:28,450 --> 00:47:30,090
Estaban a punto de arrestarla.

753
00:47:33,960 --> 00:47:35,840
No pensé que huirías.

754
00:47:36,080 --> 00:47:37,240
Pero te escapaste.

755
00:47:37,760 --> 00:47:39,180
Lo recuperaremos.

756
00:47:39,460 --> 00:47:41,040
No se nos puede escapar.

757
00:47:41,900 --> 00:47:43,640
Y luego no tiene nada en la mano.

758
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Entonces...

759
00:47:47,460 --> 00:47:50,220
¿Podemos estar seguros?

760
00:47:50,760 --> 00:47:57,660
Es de su interés, pero también del nuestro,
Quita este dolor en el trasero del camino.

761
00:47:57,940 --> 00:47:59,660
Muy bien, amigo mío.

762
00:48:00,280 --> 00:48:04,995
Entonces intenta resolverlo.
rápidamente, o podría

763
00:48:04,996 --> 00:48:09,261
ser un problema
para nuestro negocio.

764
00:48:11,040 --> 00:48:12,400
Pero creo que lo es.

765
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
pero

766
00:48:23,940 --> 00:48:24,180
Yo creo que lo es.

767
00:48:24,181 --> 00:48:26,100
Nuestro negocio.

768
00:48:27,520 --> 00:48:28,920
Mafioso de mierda.

769
00:48:55,750 --> 00:48:57,690
Estos malditos chinos.

770
00:48:57,710 --> 00:48:59,030
Incluso pueden hacer vodka.

771
00:48:59,510 --> 00:49:00,510
el

772
00:49:17,220 --> 00:49:30,120
Largos fugitivos en mi casa, medio desnudos,
borracho y drogado también.

773
00:49:30,880 --> 00:49:32,780
Nadie lo creerá jamás.

774
00:49:36,800 --> 00:49:39,680
Hay algo que siempre he querido decirte.

775
00:49:41,600 --> 00:49:43,540
¿Pero sabe usted, doctor, que...?

776
00:49:44,400 --> 00:49:45,580
incluso si lo eres...

777
00:49:46,520 --> 00:49:47,640
Frío y hostil...

778
00:49:49,560 --> 00:49:51,380
Tienes dos piernas aterradoras.

779
00:49:53,220 --> 00:49:58,140
Y usted sabe, inspector, que yo también tengo uno.
algo que siempre quise decirte.

780
00:49:59,540 --> 00:50:03,160
Aunque seas un inepto...
e incompetente...

781
00:50:03,940 --> 00:50:05,120
eres muy linda.

782
00:50:07,100 --> 00:50:11,400
Y usted sabe, doctor, que... también
Si siempre eres una mujer de carrera...

783
00:50:11,401 --> 00:50:13,260
duro y dolor en el culo...

784
00:50:14,360 --> 00:50:16,540
También tienes un buen par de tetas.

785
00:50:22,240 --> 00:50:28,120
Y usted sabe, inspector... que incluso si lo hace
siempre el policía... sombrío y racista...

786
00:50:29,140 --> 00:50:30,780
tu tambien tienes un lindo culo.

787
00:50:32,960 --> 00:50:35,220
Y sabes que aunque seas uno
perra...

788
00:50:36,880 --> 00:50:38,780
Sigues siendo un gran marica.

789
00:50:41,000 --> 00:50:46,260
Y ya sabe, inspector, eso también.
si eres imbecil... lo eres mucho.

790
00:50:47,700 --> 00:50:48,260
Muy.

791
00:50:48,600 --> 00:50:49,160
Lindo.

792
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
Ya lo dijiste.

793
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
No.

794
00:50:53,360 --> 00:50:54,360
Jodido.

795
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Oh.

796
00:51:00,540 --> 00:51:02,380
Vamos, trae ese porro aquí.

797
00:51:09,300 --> 00:51:09,800
Aquí.

798
00:51:09,801 --> 00:51:10,801
Tú vienes.

799
00:51:11,820 --> 00:51:12,920
Sí.

800
00:51:50,780 --> 00:51:52,110
¿Qué estamos haciendo?

801
00:51:53,560 --> 00:51:55,230
Bueno, estábamos a punto de...

802
00:51:55,620 --> 00:51:56,620
no?

803
00:51:57,490 --> 00:52:02,070
Creo que fumé...
y bebí demasiado.

804
00:52:02,071 --> 00:52:03,290
¿No lo cree, inspector?

805
00:52:04,370 --> 00:52:05,370
Sí.

806
00:52:06,410 --> 00:52:09,490
Ella... se quería a sí misma.
relájate para pensar.

807
00:52:09,530 --> 00:52:10,690
¿Se acuerda, doctor?

808
00:52:11,170 --> 00:52:13,870
Creo que me he relajado lo suficiente.

809
00:52:14,370 --> 00:52:17,450
Tal vez sea mejor si tenemos uno bonito.
dormí en él.

810
00:52:19,270 --> 00:52:20,270
Está bien.

811
00:52:21,110 --> 00:52:27,150
Bueno... entonces... ella puede dormir.
¿Dónde está la cama y tal vez yo...?

812
00:52:27,151 --> 00:52:28,350
Estoy aquí en el sofá.

813
00:52:28,610 --> 00:52:29,610
Sí.

814
00:52:36,490 --> 00:52:37,250
Relajado.

815
00:52:37,251 --> 00:52:38,251
Relajado.

816
00:52:38,430 --> 00:52:39,070
Relajado.

817
00:52:39,190 --> 00:52:40,550
Ella está relajada.

818
00:52:40,930 --> 00:52:42,150
Yo por otra parte...

819
00:52:43,330 --> 00:52:44,330
vete a la mierda.

820
00:52:44,470 --> 00:52:45,110
Inspector.

821
00:52:45,290 --> 00:52:46,290
¿Eh?

822
00:52:46,410 --> 00:52:49,370
Todo ese fumar me hizo correrme mucho.
sediento.

823
00:52:49,890 --> 00:52:51,290
Bueno, entonces...

824
00:52:52,170 --> 00:52:53,450
¿Hay agua o...?

825
00:52:54,130 --> 00:52:56,490
¿Seguirían ahí esas cervezas?

826
00:52:57,890 --> 00:52:59,590
Ve por las cervezas.

827
00:53:18,130 --> 00:53:18,430
Radio.

828
00:53:18,590 --> 00:53:19,590
Para recordar.

829
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
Buenas noches.

830
00:53:23,090 --> 00:53:23,650
HOLA.

831
00:53:23,890 --> 00:53:24,590
¿Cómo te fue?

832
00:53:24,830 --> 00:53:25,650
Sin líos.

833
00:53:25,790 --> 00:53:26,350
Ningún problema.

834
00:53:26,650 --> 00:53:28,430
Si tan solo todas las noches fueran así.

835
00:53:28,450 --> 00:53:30,930
Si siempre fueran así...
No nos necesitarían.

836
00:53:31,210 --> 00:53:32,210
Ya.

837
00:53:34,270 --> 00:53:36,790
Y en cambio... los gorilas
siempre son necesarios.

838
00:53:37,770 --> 00:53:38,770
Aquí.

839
00:53:39,230 --> 00:53:40,950
¿Y estás en Panamá mañana por la noche?

840
00:53:41,290 --> 00:53:41,930
Está bien.

841
00:53:42,190 --> 00:53:42,510
Bueno.

842
00:53:42,930 --> 00:53:43,930
HOLA.

843
00:53:56,070 --> 00:53:57,070
Byron.

844
00:53:57,570 --> 00:53:58,570
Alexéi.

845
00:54:17,140 --> 00:54:17,700
Mierda.

846
00:54:17,760 --> 00:54:19,160
Mi espalda está rota.

847
00:54:19,600 --> 00:54:22,580
Realmente duermes como una mierda en este
sofá.

848
00:54:24,280 --> 00:54:24,840
Oh.

849
00:54:24,980 --> 00:54:26,400
Pero este no es el sofá.

850
00:54:27,920 --> 00:54:30,240
Dormí con alguien en mi cama.

851
00:54:30,860 --> 00:54:32,260
¿Y qué hice con eso?

852
00:54:33,400 --> 00:54:35,100
No recuerdo una mierda.

853
00:54:37,780 --> 00:54:39,120
Joder que dolor de cabeza.

854
00:54:48,470 --> 00:54:49,470
Pero explota.

855
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
Ay mamá.

856
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
Buenos días, inspectora.

857
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
Hice café.

858
00:55:20,740 --> 00:55:21,740
Doctor.

859
00:55:22,680 --> 00:55:24,900
Me acosté con el Dr. Longhi.

860
00:55:25,880 --> 00:55:27,160
¿Y qué hice con eso?

861
00:55:28,300 --> 00:55:29,180
Oh Dios, lo siento.

862
00:55:29,280 --> 00:55:30,800
Voy a ponerme algo.

863
00:55:31,040 --> 00:55:32,620
Ah, si no me importa.

864
00:55:32,621 --> 00:55:33,640
No me formalizo.

865
00:55:35,460 --> 00:55:37,020
No está formalizado.

866
00:55:38,060 --> 00:55:39,740
Entonces quieres ver lo que pasó.
algo?

867
00:55:41,260 --> 00:55:42,860
Y luego está en su casa, ¿no?

868
00:55:43,640 --> 00:55:44,940
Pero él me llama Lei.

869
00:55:45,540 --> 00:55:47,800
Entonces tal vez no hicimos nada.

870
00:55:58,750 --> 00:56:00,110
¿Cómo durmió, doctor?

871
00:56:00,770 --> 00:56:01,210
Muy bien.

872
00:56:01,650 --> 00:56:04,070
Pero me desperté con dolor de cabeza
feroz.

873
00:56:04,450 --> 00:56:05,450
Dios, ¿yo también?

874
00:56:05,510 --> 00:56:06,910
¿Pero qué basura me dio?

875
00:56:07,190 --> 00:56:08,710
No, pero ¿qué basura, doctor?

876
00:56:08,910 --> 00:56:09,910
Eh...

877
00:56:10,170 --> 00:56:11,170
Noche de Musco.

878
00:56:11,230 --> 00:56:12,570
Uno de los mejores vodkas de cinturón.

879
00:56:12,590 --> 00:56:13,590
Chino.

880
00:56:13,930 --> 00:56:14,930
¿Chino?

881
00:56:15,230 --> 00:56:17,050
¿No tienes algo en mente?

882
00:56:18,330 --> 00:56:19,330
Controlar.

883
00:56:21,350 --> 00:56:23,570
Frío como un pingüino en ropa interior.

884
00:56:24,070 --> 00:56:25,930
Creo que no hicimos nada.

885
00:56:35,440 --> 00:56:37,600
No, mire doctor, para el dolor.
cabeza nada.

886
00:56:38,060 --> 00:56:39,560
Pero mira lo que encontré.

887
00:56:41,580 --> 00:56:42,420
Ah, gracias.

888
00:56:42,520 --> 00:56:43,240
¿Hay otro también?

889
00:56:43,460 --> 00:56:44,460
No, el otro no está.

890
00:56:44,600 --> 00:56:46,940
Sus pantalones están ahí arriba.

891
00:56:51,260 --> 00:56:53,700
Maldita sea, ¿qué hicimos anoche?

892
00:56:53,840 --> 00:56:55,040
¿En el circo?

893
00:57:09,820 --> 00:57:11,340
Doctor, pero si ese es el caso...

894
00:57:12,780 --> 00:57:15,920
tal vez... estaban pensando en alguien más
de esos porros de anoche.

895
00:57:16,320 --> 00:57:17,500
Podría ayudar, ¿verdad?

896
00:57:18,000 --> 00:57:19,160
¿Estás bromeando?

897
00:57:19,161 --> 00:57:19,660
¿Es un delito?

898
00:57:20,000 --> 00:57:20,600
Ah, claro.

899
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
Lo tiré.

900
00:57:22,180 --> 00:57:23,180
Lo hiciste muy bien.

901
00:57:24,520 --> 00:57:26,543
Frío como un
pingüino en ropa interior y

902
00:57:26,544 --> 00:57:29,781
agradable como un
gato atrapado en las bolas.

903
00:57:29,940 --> 00:57:32,500
Oh no, no hicimos nada.

904
00:57:36,830 --> 00:57:39,210
Mira, ¿puedo preguntarte algo?
¿inspector?

905
00:57:39,410 --> 00:57:40,410
¿De qué?

906
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Anoche, ¿verdad?

907
00:57:43,290 --> 00:57:46,450
Hicimos algo, porque yo no
Lo recuerdo.

908
00:57:47,050 --> 00:57:48,630
Yo también quería preguntar eso.

909
00:57:48,650 --> 00:57:49,070
Cero.

910
00:57:49,170 --> 00:57:50,290
No recuerdo nada.

911
00:57:50,470 --> 00:57:53,990
Bueno, pase lo que pase,
ni una palabra.

912
00:57:54,030 --> 00:57:55,530
Ni siquiera entre nosotros, ¿vale?

913
00:58:00,620 --> 00:58:02,340
Sin embargo creo que no lo hicimos
nada.

914
00:58:02,540 --> 00:58:05,760
De lo contrario te aseguro que sería un
un poco más amable como yo.

915
00:58:06,000 --> 00:58:07,680
Bueno, pero eso no es una pista.

916
00:58:08,160 --> 00:58:10,221
podría ser pequeño
amable incluso si lo fuera

917
00:58:10,222 --> 00:58:13,341
algo pasó que
pero no me gustó.

918
00:58:15,160 --> 00:58:15,620
Mierda.

919
00:58:15,621 --> 00:58:19,700
Frío como un pingüino en ropa interior,
lindo como un gato apegado a

920
00:58:19,701 --> 00:58:23,140
Idiotas y perras como un escorpión en el
culo.

921
00:58:23,280 --> 00:58:25,140
Sin embargo, tenemos cosas más importantes.

922
00:58:25,220 --> 00:58:27,020
debería hacer algo por mí,
inspector.

923
00:58:27,220 --> 00:58:28,240
Di lo que quieras.

924
00:58:28,760 --> 00:58:30,560
Deberías ir a buscarme un documento.

925
00:58:30,561 --> 00:58:31,740
Lo necesito para exonerarme.

926
00:58:31,760 --> 00:58:32,220
¿Tienes ganas?

927
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Por supuesto que me escucha.

928
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
Voy a vestirme.

929
00:58:40,800 --> 00:58:42,040
No es un mal café.

930
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
No muy bueno.

931
00:58:57,790 --> 00:58:58,890
Sí, claro.

932
00:58:59,010 --> 00:59:00,290
Y aquí necesitamos una luz.

933
00:59:03,530 --> 00:59:06,330
Tal vez no puedo recordar si
hicimos algo.

934
00:59:19,750 --> 00:59:23,630
Si encontraste bragas, debes saberlo.
Siempre me los quito para dormir.

935
00:59:23,650 --> 00:59:24,770
Eso tampoco es una pista.

936
00:59:28,160 --> 00:59:30,420
Entonces, ¿puedo decirte qué hacer?

937
00:59:30,940 --> 00:59:32,200
Tiene que ir a la fiscalía.

938
00:59:33,340 --> 00:59:34,840
Oh, hermosa cena con furia.

939
00:59:34,860 --> 00:59:36,776
Aleja tu culo almendrado del mío
coche, vamos.

940
00:59:36,800 --> 00:59:37,560
¿Qué haces de otra manera?

941
00:59:37,580 --> 00:59:38,080
¿Me estás arrestando?

942
00:59:38,160 --> 00:59:39,160
Corre un pequeño riesgo.

943
00:59:57,690 --> 00:59:58,690
Por favor.

944
00:59:59,070 --> 01:00:01,850
Tiene que encontrar una manera de entrar.
Oficina de Michelogito.

945
01:00:08,050 --> 01:00:10,730
Debe encontrar el expediente de la investigación.
Silas Verini.

946
01:00:20,250 --> 01:00:21,670
el toma la carpeta
escuchas telefónicas.

947
01:00:21,671 --> 01:00:23,430
Y me lo trae enseguida.

948
01:00:39,970 --> 01:00:40,970
Inspector.

949
01:00:45,650 --> 01:00:46,250
Inspector.

950
01:00:46,310 --> 01:00:47,310
Doctor Testa.

951
01:00:47,650 --> 01:00:50,570
Esas son las quejas que debías traerme.
ayer?

952
01:00:51,070 --> 01:00:52,070
Sí.

953
01:00:52,110 --> 01:00:53,930
Pero me equivoqué de carpeta.

954
01:00:54,090 --> 01:00:57,350
Ahora tengo que volver a la oficina,
toma el correcto y tráelo de vuelta.

955
01:00:58,270 --> 01:01:00,370
Oh bueno, pasan cosas.

956
01:01:01,130 --> 01:01:02,350
Nos vemos pronto.

957
01:01:03,450 --> 01:01:04,830
¿De qué carajo te ríes?

958
01:01:24,230 --> 01:01:25,230
Mario.

959
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Doctor.

960
01:01:32,780 --> 01:01:33,780
Mario.

961
01:01:34,060 --> 01:01:36,240
¿Trabajaste en el expediente Silas Iberi?

962
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
No, doctor.

963
01:01:37,960 --> 01:01:38,960
¿No?

964
01:01:42,310 --> 01:01:44,450
¿Has visto la carpeta de
escuchas telefónicas?

965
01:01:45,090 --> 01:01:46,730
No, debería estar ahí de todos modos.

966
01:01:47,030 --> 01:01:48,030
No, no está aquí.

967
01:01:50,150 --> 01:01:51,250
No está en ninguna parte.

968
01:01:52,410 --> 01:01:53,910
¿Pero no lo has visto?

969
01:01:53,911 --> 01:01:54,930
Es una carpeta amarilla.

970
01:01:55,210 --> 01:01:56,590
¿Una tarjeta amarilla?

971
01:01:58,190 --> 01:01:59,530
¿Y quieres ver eso...?

972
01:02:00,350 --> 01:02:03,990
No, porque hace un momento... El inspector
es el de los Penalizados.

973
01:02:04,990 --> 01:02:06,510
De hecho, tenía una carpeta amarilla.

974
01:02:06,770 --> 01:02:08,310
¿Qué inspector?

975
01:02:08,970 --> 01:02:09,970
Eh...

976
01:02:10,590 --> 01:02:11,270
Colliandro Lo?

977
01:02:11,390 --> 01:02:13,290
No, Colliandro...

978
01:02:14,450 --> 01:02:14,690
¿Quién?

979
01:02:15,070 --> 01:02:18,210
El que también hace ese video en
Facebook, que hizo el ridículo.

980
01:02:18,270 --> 01:02:20,330
Sacó su arma en el set de un
película.

981
01:02:20,590 --> 01:02:21,590
Colliandro, Colliandro.

982
01:02:26,270 --> 01:02:27,790
Doctor, ¿quiere que llame a la comisaría?

983
01:02:29,030 --> 01:02:29,470
No...

984
01:02:30,050 --> 01:02:33,350
No, quiero decir... lo tengo
Lo tomé anoche.

985
01:02:33,490 --> 01:02:35,310
Lo recordé, lo recibí ayer.
tarde.

986
01:02:35,370 --> 01:02:39,170
Tenía algo de trabajo allí y la llevé a
Casa con otros documentos, Mario.

987
01:02:39,470 --> 01:02:40,510
Gracias, todo está bien.

988
01:02:40,511 --> 01:02:41,930
Me equivoco, todo está bien.

989
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Sí, listo.

990
01:03:00,000 --> 01:03:00,220
¿Listo?

991
01:03:00,500 --> 01:03:01,500
Eh, tenemos un problema.

992
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
¿Qué problema?

993
01:03:03,980 --> 01:03:07,880
Parece que se lo llevó un policía
la carpeta de escuchas telefónicas.

994
01:03:08,100 --> 01:03:09,840
Pero te dije que lo hicieras desaparecer todo,
no?

995
01:03:10,000 --> 01:03:11,560
Muy bien, dime el nombre del policía.

996
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
Inspector Colliandro.

997
01:03:15,740 --> 01:03:16,140
¿Coliandro?

998
01:03:16,540 --> 01:03:19,700
Pero sí lo conozco, trabaja con
Longhi.

999
01:03:21,000 --> 01:03:22,800
Joder, Michelotto, esto no es un
problema.

1000
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
Es un desastre.

1001
01:03:24,280 --> 01:03:24,880
¿Crees?

1002
01:03:25,180 --> 01:03:26,180
Sí, está bien.

1003
01:03:26,520 --> 01:03:27,940
Sí, sí, sí, yo me encargo.

1004
01:03:34,190 --> 01:03:35,190
¿Qué es?

1005
01:03:36,650 --> 01:03:39,050
Así que chicos, olvídense de todo eso.
que dije antes.

1006
01:03:39,910 --> 01:03:41,610
Es una tarea mucho más urgente.

1007
01:03:53,780 --> 01:03:54,220
Disculpe.

1008
01:03:54,580 --> 01:03:55,580
Sí.

1009
01:03:58,540 --> 01:03:59,860
Por favor dígame.

1010
01:04:00,180 --> 01:04:03,380
Sí, lo siento, estaba buscando la oficina.
Inspector Colliandro.

1011
01:04:03,600 --> 01:04:05,500
¿Puedes decirme, por favor?

1012
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
Oficina...

1013
01:04:09,660 --> 01:04:10,180
¿Coliandro?

1014
01:04:10,440 --> 01:04:11,860
¿Por qué buscas a Colliandro?

1015
01:04:11,900 --> 01:04:16,100
Eh, el otro día un amigo mío tenía
Olvidó su teléfono celular en su oficina.

1016
01:04:16,160 --> 01:04:18,220
Le importa mucho, es un regalo de cumpleaños.

1017
01:04:19,420 --> 01:04:21,600
Eh, si te importa mucho, eh...

1018
01:04:22,540 --> 01:04:24,380
Muy bien, te llevaré allí.

1019
01:04:25,100 --> 01:04:25,980
¿El inspector Gamberini?

1020
01:04:26,080 --> 01:04:26,480
¿Qué es?

1021
01:04:26,820 --> 01:04:28,140
¿Todo lo que tenemos que hacer?

1022
01:04:28,280 --> 01:04:31,640
Ay, estamos al servicio del ciudadano,
gracioso.

1023
01:04:31,800 --> 01:04:35,300
El ciudadano nos necesita y nosotros los necesitamos
ponemos a tu servicio.

1024
01:04:35,640 --> 01:04:37,320
Por favor, te acompaño, por favor.

1025
01:04:37,540 --> 01:04:37,580
Gracias.

1026
01:04:37,740 --> 01:04:38,540
Lo siento, inspectora.

1027
01:04:38,640 --> 01:04:38,980
Inspector.

1028
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
¿Qué deseas?

1029
01:04:41,000 --> 01:04:44,040
Colliandro no está hoy, llamó para
medios de enfermedad.

1030
01:04:44,041 --> 01:04:45,500
La oficina está cerrada.

1031
01:04:45,880 --> 01:04:46,900
¿Cómo se cierra?

1032
01:04:47,460 --> 01:04:50,080
¿Pero no hay forma de abrirlo?

1033
01:04:50,300 --> 01:04:52,540
Mi amigo se esta volviendo loco sin el
teléfono.

1034
01:04:52,720 --> 01:04:54,360
Mire, señorita, puede intentar volver a
¿casa?

1035
01:04:54,380 --> 01:04:57,740
Nos vamos mañana porque tenemos de sobra
Realmente... ya estaba aquí.

1036
01:04:57,940 --> 01:05:00,260
Oh, lo siento ahora.

1037
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Está aquí.

1038
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
No.

1039
01:05:02,780 --> 01:05:07,180
Entonces, debe haber una copia de la
Llaves de todas las oficinas.

1040
01:05:07,280 --> 01:05:08,180
También está el de Colliandro.

1041
01:05:08,300 --> 01:05:08,700
Mirar.

1042
01:05:08,920 --> 01:05:10,740
Me haría un gran favor.

1043
01:05:30,650 --> 01:05:31,650
Oh, cabecitas.

1044
01:05:32,190 --> 01:05:34,250
¿Qué carajo vodka me vendiste ayer?
tarde?

1045
01:05:34,490 --> 01:05:35,350
¿Por qué no estuvo bien?

1046
01:05:35,490 --> 01:05:35,990
¿Algo más?

1047
01:05:36,110 --> 01:05:36,950
Fue bueno y cómo.

1048
01:05:37,090 --> 01:05:39,090
Excepto que allí me borró por completo.
memoria.

1049
01:05:39,590 --> 01:05:40,170
Ya no hay mierda.

1050
01:05:40,310 --> 01:05:42,610
Simplemente algo que me hubiera gustado mucho.
quería recordar.

1051
01:05:42,930 --> 01:05:44,650
Entonces, ¿sabes qué haces para obtener la compensación?

1052
01:05:44,770 --> 01:05:47,270
Para el almuerzo me das dos ricas pizzas.

1053
01:05:47,630 --> 01:05:47,990
Gratis.

1054
01:05:48,070 --> 01:05:48,430
Gratis.

1055
01:05:48,690 --> 01:05:49,690
¿Gratis?

1056
01:05:50,030 --> 01:05:51,030
TINA.

1057
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
Imu.

1058
01:05:52,330 --> 01:05:53,330
Ilpe.

1059
01:05:53,430 --> 01:05:53,790
Tatsu.

1060
01:05:53,930 --> 01:05:55,730
Suena como el nombre de un demonio indio.

1061
01:05:55,930 --> 01:05:57,190
¿Cómo puedo darte gratis?

1062
01:05:57,250 --> 01:05:58,210
¿Cómo lo hago gratis?

1063
01:05:58,211 --> 01:05:59,866
Me lo dices porque no pago impuestos
yo.

1064
01:05:59,890 --> 01:06:00,850
Era una broma de todos modos.

1065
01:06:00,870 --> 01:06:01,510
Relajarse.

1066
01:06:01,530 --> 01:06:02,330
Yo pagaré las pizzas.

1067
01:06:02,370 --> 01:06:03,410
¿Pero puedes hacerme el descuento?

1068
01:06:03,850 --> 01:06:04,210
¿Descuento?

1069
01:06:04,450 --> 01:06:05,590
¿Quién me hace un descuento?

1070
01:06:05,930 --> 01:06:06,290
Diablillos.

1071
01:06:06,530 --> 01:06:06,890
Común.

1072
01:06:06,891 --> 01:06:07,891
¿Quién me hace un descuento?

1073
01:06:09,970 --> 01:06:14,350
Por supuesto, la pérdida de memoria no existe.
'Efecto único del vodka chino.

1074
01:06:15,070 --> 01:06:16,250
Sandokán, haz algo, vete.

1075
01:06:16,690 --> 01:06:17,510
Dame esto también.

1076
01:06:17,590 --> 01:06:19,150
Pero hablas en serio con el descuento.

1077
01:06:19,230 --> 01:06:19,690
Está bien.

1078
01:06:19,770 --> 01:06:21,190
Te haré un descuento porque tengo prisa.

1079
01:06:21,290 --> 01:06:22,650
Eran dieciséis, te daré quince.

1080
01:06:22,830 --> 01:06:25,170
Mi sobrino se va a casar, tengo que darme prisa.
banquete.

1081
01:06:26,090 --> 01:06:27,350
Oh, sigue un consejo.

1082
01:06:27,370 --> 01:06:29,870
Regale a los recién casados una botella de
Esta mierda china.

1083
01:06:29,871 --> 01:06:30,910
Te lo agradecerán de por vida.

1084
01:06:30,911 --> 01:06:31,911
Hacen el circo.

1085
01:06:32,970 --> 01:06:34,230
Mira, vamos, te multarán.

1086
01:06:36,890 --> 01:06:37,510
Que carajo.

1087
01:06:37,530 --> 01:06:38,010
Vamos, aquí.

1088
01:06:38,011 --> 01:06:39,011
Fuerza.

1089
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
Ah, ah.

1090
01:06:41,270 --> 01:06:52,910
Que carajo.

1091
01:06:52,911 --> 01:06:55,450
Si no quiere recibir otra multa.

1092
01:06:55,451 --> 01:06:56,150
¿Qué bien, señora?

1093
01:06:56,450 --> 01:06:57,030
Mira aquí.

1094
01:06:57,250 --> 01:06:57,590
Mira aquí.

1095
01:06:58,270 --> 01:06:59,270
Dama.

1096
01:06:59,390 --> 01:06:59,870
Policía.

1097
01:06:59,890 --> 01:07:00,790
Somos colegas.

1098
01:07:00,830 --> 01:07:01,070
Fuerza.

1099
01:07:01,310 --> 01:07:01,990
¿Así que lo que?

1100
01:07:02,230 --> 01:07:03,690
Eres policía.

1101
01:07:03,770 --> 01:07:05,330
Debería dar un buen ejemplo.

1102
01:07:05,670 --> 01:07:07,570
Y no se estacione en doble fila.

1103
01:07:07,670 --> 01:07:09,750
Oh bueno, estacioné ahí por un momento.
doble fila.

1104
01:07:09,751 --> 01:07:10,190
Es ancho.

1105
01:07:10,270 --> 01:07:11,470
Cuando no molesto a nadie.

1106
01:07:11,550 --> 01:07:12,590
No, todo el mundo aparca allí.

1107
01:07:12,630 --> 01:07:13,450
Entré por un segundo.

1108
01:07:13,510 --> 01:07:14,510
Un momento de paciencia.

1109
01:07:14,570 --> 01:07:17,270
Eh, entonces la próxima vez le daremos la
bien.

1110
01:07:17,271 --> 01:07:17,550
¿Por qué?

1111
01:07:17,551 --> 01:07:18,090
Al otro.

1112
01:07:18,290 --> 01:07:20,410
Pero por ahora lo hay.

1113
01:07:20,550 --> 01:07:21,210
Da la casualidad de que

1114
01:07:21,211 --> 01:07:23,670
Entonces, estaba dentro por razones de
servicio.

1115
01:07:23,671 --> 01:07:24,030
¿Está bien?

1116
01:07:24,410 --> 01:07:25,210
Ah, ya lo veo.

1117
01:07:25,211 --> 01:07:26,770
Los motivos del servicio.

1118
01:07:26,771 --> 01:07:27,771
Las grandes grapas.

1119
01:07:28,010 --> 01:07:28,950
No, esos son unos aguardientes estupendos.

1120
01:07:29,010 --> 01:07:30,126
Es decir, excepto que es vodka chino.

1121
01:07:30,150 --> 01:07:31,410
De todos modos, no es asunto suyo.

1122
01:07:31,411 --> 01:07:32,411
¿Aceptar?

1123
01:07:37,050 --> 01:07:37,910
Oh, oh, oh.

1124
01:07:37,911 --> 01:07:39,050
¿Pero realmente hubo una multa?

1125
01:07:39,070 --> 01:07:39,190
Oh.

1126
01:07:39,570 --> 01:07:40,670
Ya estaba escrito.

1127
01:07:40,750 --> 01:07:41,650
Es seguro que fue escrito.

1128
01:07:41,651 --> 01:07:43,370
No pararía con esa maldita mano.

1129
01:07:43,390 --> 01:07:44,170
Por supuesto que estaba escrito.

1130
01:07:44,230 --> 01:07:45,290
Mira, círculos.

1131
01:07:45,370 --> 01:07:46,210
Pero da la vuelta.

1132
01:07:46,330 --> 01:07:47,130
Pero da la vuelta.

1133
01:07:47,131 --> 01:07:48,131
Pero da la vuelta.

1134
01:07:48,310 --> 01:07:48,750
Circular.

1135
01:07:49,090 --> 01:07:49,530
Circular.

1136
01:07:49,531 --> 01:07:50,570
Oh, circulas.

1137
01:07:50,770 --> 01:07:51,230
¿A mí?

1138
01:07:51,750 --> 01:07:52,290
Encierrala en un círculo.

1139
01:07:52,291 --> 01:07:53,291
Tú circulas.

1140
01:07:53,350 --> 01:07:54,350
Círculos.

1141
01:07:54,770 --> 01:07:55,250
Circula.

1142
01:07:55,490 --> 01:07:56,490
Circula.

1143
01:07:56,550 --> 01:07:57,030
Círculos.

1144
01:07:57,031 --> 01:07:57,710
Tú circulas.

1145
01:07:58,010 --> 01:07:59,090
¿Y no vas a salir?

1146
01:08:03,890 --> 01:08:04,890
Toru.

1147
01:08:05,190 --> 01:08:06,890
Estos son los celulares incautados.

1148
01:08:06,950 --> 01:08:08,030
No debería mirarlos.

1149
01:08:10,410 --> 01:08:12,330
No, no deberías mirarlos.

1150
01:08:15,170 --> 01:08:16,170
Mmm.

1151
01:08:16,390 --> 01:08:18,050
Um, aquí tampoco hay ninguno.

1152
01:08:18,330 --> 01:08:19,330
No lo hay.

1153
01:08:26,760 --> 01:08:27,240
Esperemos que así sea.

1154
01:08:27,260 --> 01:08:30,500
Espera, me gustaría el inspector Coliandro.
el celular los trajo a la casa.

1155
01:08:30,980 --> 01:08:34,380
Estás diciendo que Coliandro ahora está
¿Buceaste el teléfono de la joven?

1156
01:08:34,460 --> 01:08:36,100
No, podría ser, eso es todo.

1157
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
Sí, podría.

1158
01:08:37,460 --> 01:08:38,460
Está bien.

1159
01:08:38,860 --> 01:08:39,360
Gracias.

1160
01:08:39,380 --> 01:08:40,780
Fuiste muy amable.

1161
01:08:41,100 --> 01:08:43,540
Pero señorita, mire ¿cómo se llama?

1162
01:08:43,680 --> 01:08:44,180
Tania.

1163
01:08:44,280 --> 01:08:44,600
Tania.

1164
01:08:44,740 --> 01:08:45,100
Tania.

1165
01:08:45,240 --> 01:08:47,700
¿Por qué no nos dejas tu número?
teléfono?

1166
01:08:47,720 --> 01:08:51,180
Así lo haremos mañana cuando regrese Coliandro.
podemos llamar y...

1167
01:08:51,181 --> 01:08:52,660
No te preocupes.

1168
01:08:52,661 --> 01:08:54,360
Tienes muchas otras cosas que hacer.

1169
01:08:54,520 --> 01:08:55,560
Volveré mañana.

1170
01:08:55,561 --> 01:08:56,040
Gracias.

1171
01:08:56,041 --> 01:08:57,380
Ella lo repasa muy bien.

1172
01:08:57,500 --> 01:08:58,880
Entonces te veré aquí mañana.

1173
01:08:59,420 --> 01:09:01,920
Intentemos encontrar el teléfono.

1174
01:09:02,020 --> 01:09:05,620
¿Qué carajo hace Coliandro a cada rato con
¿Estas perras sordas?

1175
01:09:05,840 --> 01:09:07,540
Pero ella era una chica realmente agradable.

1176
01:09:07,580 --> 01:09:09,420
Una niña sorda de la paloma,
cada uno.

1177
01:09:35,680 --> 01:09:36,760
Encontré el teléfono.

1178
01:09:37,020 --> 01:09:38,740
El inspector Coliandro buceó.

1179
01:09:39,420 --> 01:09:41,140
Probablemente trajo el teléfono a
casa.

1180
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
Elegante.

1181
01:09:43,260 --> 01:09:44,540
¿Adónde volvió la señora?

1182
01:09:44,900 --> 01:09:45,900
¿Sigue siendo necesario?

1183
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Ella es libre.

1184
01:09:51,330 --> 01:09:52,670
No sabemos dónde vive.

1185
01:09:53,030 --> 01:09:54,790
Capitán, llamé a Talia.

1186
01:09:55,910 --> 01:09:56,950
Encontraremos la frontera.

1187
01:10:19,990 --> 01:10:21,280
El circo mismo.

1188
01:10:29,960 --> 01:10:31,740
Sobre el ladrón de la entrada.

1189
01:10:33,960 --> 01:10:35,580
Sin embargo, esto es una pista.

1190
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Ir.

1191
01:10:39,640 --> 01:10:42,370
De todos modos, tomé un par de latigazos por el
almuerzo.

1192
01:10:43,100 --> 01:10:46,380
Otra boca más por si tenemos que hacerlo.
tomar otra copa.

1193
01:10:46,800 --> 01:10:48,040
Supongo que no saldremos de todos modos.

1194
01:10:48,140 --> 01:10:50,140
Su investigación continuará por otro
un poco.

1195
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
¿A dónde quieres que vaya?

1196
01:10:51,860 --> 01:10:53,500
Hay muchos datos, si lo recuerdas.

1197
01:11:00,290 --> 01:11:01,310
En realidad, ya que está en eso...

1198
01:11:07,230 --> 01:11:09,150
Veo que ha encontrado lo que tengo para él.
preguntó.

1199
01:11:09,330 --> 01:11:09,550
Ya.

1200
01:11:09,650 --> 01:11:11,550
E incluso me multaron por hacerlo.

1201
01:11:11,830 --> 01:11:12,850
De hecho, doctor...

1202
01:11:13,450 --> 01:11:16,230
Luego, cuando regrese al servicio,
Tienes que quitármelo, ¿eh?

1203
01:11:16,850 --> 01:11:17,390
Aquí lo tienes.

1204
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
Escúchame.

1205
01:11:25,750 --> 01:11:26,750
Escuche, doctor...

1206
01:11:27,250 --> 01:11:29,448
Por amor de Dios, eh, lo sé.
que no hay pistas,

1207
01:11:29,449 --> 01:11:32,071
decidimos no hacerlo
Ni siquiera hables más de eso entre nosotros.

1208
01:11:32,850 --> 01:11:34,310
Pero no sé por qué, pero...

1209
01:11:34,810 --> 01:11:39,350
Tengo la clara sensación de que en cambio yo y
ella, anoche nosotros...

1210
01:11:43,270 --> 01:11:43,850
Doctora, ¿qué es?

1211
01:11:43,851 --> 01:11:44,851
¿Todo bien?

1212
01:11:46,230 --> 01:11:48,850
Hay que su amigo paquistaní es un chico.
muy preciso.

1213
01:11:49,130 --> 01:11:52,210
Llenó su declaración de impuestos
impecablemente.

1214
01:11:52,470 --> 01:11:52,650
¿Qué significa qué?

1215
01:11:52,651 --> 01:11:53,651
Es verdad, ¿eh?

1216
01:11:55,830 --> 01:11:56,830
Joder, entiéndelo bien.

1217
01:11:57,310 --> 01:11:59,250
Mierda, cambié las carpetas.

1218
01:11:59,390 --> 01:12:00,870
¿Cambió las carpetas?

1219
01:12:00,930 --> 01:12:01,130
Sí.

1220
01:12:01,131 --> 01:12:02,150
¿Pero cómo te volviste loco?

1221
01:12:02,870 --> 01:12:05,890
Esta no es una de tus investigaciones habituales.
Ella envía, perra, ¿está claro?

1222
01:12:06,030 --> 01:12:07,050
¡Ésta es mi vida!

1223
01:12:08,950 --> 01:12:09,770
Joder, la pasina.

1224
01:12:09,890 --> 01:12:11,230
No te preocupes, mi niña.

1225
01:12:11,810 --> 01:12:13,530
Me han dicho que también existe el tiro en el campo.

1226
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
que

1227
01:12:27,960 --> 01:12:29,520
¿Es ella la que siempre hace estos líos?

1228
01:12:29,720 --> 01:12:30,960
¿Pero es posible que no lo entienda?

1229
01:12:31,060 --> 01:12:31,620
¡Así que no es mi vida!

1230
01:12:31,621 --> 01:12:32,621
¿Estamos interrumpiendo algo?

1231
01:12:32,860 --> 01:12:34,080
¿Y qué carajo son estos?

1232
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
¡Detente ahí mismo!

1233
01:12:36,140 --> 01:12:40,020
Que la chica esta tan nerviosa que ya basta
un estornudo y te dispara en la cara.

1234
01:12:42,700 --> 01:12:43,760
El arma.

1235
01:12:45,960 --> 01:12:47,080
Pero es broma, ¿eh?

1236
01:12:54,710 --> 01:12:56,110
¿Estás aquí para arrestarme?

1237
01:12:56,350 --> 01:12:56,830
No.

1238
01:12:57,250 --> 01:12:59,390
Estamos aquí para recuperar algunos documentos.

1239
01:13:01,210 --> 01:13:02,390
Que no son estos.

1240
01:13:04,410 --> 01:13:06,750
¿Dónde está la carpeta en la que te jodiste?
poder notarial?

1241
01:13:09,850 --> 01:13:11,610
Ahora ¿qué carajo son estos otros?

1242
01:13:14,610 --> 01:13:15,830
¡Qué diablos están haciendo!

1243
01:13:16,150 --> 01:13:17,150
¡No!

1244
01:13:35,820 --> 01:13:37,980
Estos malditos chinos saben hacer vodka.

1245
01:13:38,240 --> 01:13:39,660
¡Doctor, venga conmigo ahora!

1246
01:13:45,490 --> 01:13:46,490
Atención.

1247
01:13:51,830 --> 01:13:53,430
CRUCIO ¡Uf!

1248
01:14:24,130 --> 01:14:25,530
¡Uf!

1249
01:14:35,050 --> 01:14:36,590
Joder... Muy bien.

1250
01:14:36,591 --> 01:14:37,591
Mujeres un bahio.

1251
01:14:37,670 --> 01:14:39,250
Muy bien.

1252
01:14:41,010 --> 01:14:50,170
Mucha burbuja para ti.

1253
01:14:57,410 --> 01:14:58,670
Oye, oye, oye.

1254
01:14:59,010 --> 01:15:00,190
Ven aquí, ven aquí.

1255
01:15:02,730 --> 01:15:05,150
No es agradable que te disparen.
¿verdad?

1256
01:15:05,290 --> 01:15:07,050
No, no es nada agradable.

1257
01:15:07,250 --> 01:15:08,250
Sé algo.

1258
01:15:10,650 --> 01:15:12,590
No te preocupes pequeña, ya estoy aquí.

1259
01:15:13,210 --> 01:15:14,670
Este es el problema.

1260
01:15:15,430 --> 01:15:18,270
Añade que también estoy medio desnudo y
siempre en libertad.

1261
01:15:18,870 --> 01:15:21,730
Pero ya no importa, tenemos que recuperarnos.
esos documentos.

1262
01:15:21,731 --> 01:15:22,230
Bien.

1263
01:15:22,650 --> 01:15:24,770
Volvamos al paquistaní debajo de mi casa y
nosotros los tomamos.

1264
01:15:25,010 --> 01:15:27,970
Habrá mucha gente mala allí.
búscalo, ¿no crees?

1265
01:15:28,250 --> 01:15:29,650
Pues sí, de hecho puede serlo.

1266
01:15:29,890 --> 01:15:31,930
Entonces llamaré a uno de mi gente y lo enviaré a
tómalos.

1267
01:15:31,990 --> 01:15:33,090
Sé de piernas, qué curioso.

1268
01:15:33,250 --> 01:15:35,230
Oh no, mierda, hay un problema.

1269
01:15:35,790 --> 01:15:37,784
Es ese ser que no fue
huyendo a la boda

1270
01:15:37,785 --> 01:15:39,590
de su sobrina, quien sabe
¿Dónde carajo está él ahora?

1271
01:15:39,730 --> 01:15:40,830
Santa mierda.

1272
01:15:49,310 --> 01:15:52,350
Si te concentras en conducir no querrás
encontrarse con una patrulla.

1273
01:15:53,270 --> 01:15:54,830
Bueno, ella ha vuelto.

1274
01:16:05,600 --> 01:16:09,480
Un colega sobrevivió al tiroteo.
nos lo señala como cómplice del matrimonio de

1275
01:16:09,481 --> 01:16:11,960
salón que estaba escondido en la casa
suyo.

1276
01:16:12,780 --> 01:16:14,560
Joder, si dijera inspector sería yo.

1277
01:16:14,640 --> 01:16:16,320
Ahora ellos también se han convertido en fugitivos.

1278
01:16:16,600 --> 01:16:18,000
Que carajo.

1279
01:16:24,930 --> 01:16:25,930
Bli...

1280
01:16:26,910 --> 01:16:27,450
Bliaci.

1281
01:16:27,850 --> 01:16:29,030
Agni bliti.

1282
01:16:30,250 --> 01:16:31,270
Ya basta, se acabó.

1283
01:16:32,370 --> 01:16:34,909
acepté ayudarte
pero hay un límite más allá

1284
01:16:34,910 --> 01:16:37,231
cual ni siquiera va
para recuperar tu arma.

1285
01:16:47,510 --> 01:16:48,830
Está bien, se acabó.

1286
01:16:51,630 --> 01:16:56,210
Tenemos que encontrar una historia para explicar.
al tío Vanya porque estabas en lo de la policía.

1287
01:16:56,530 --> 01:16:57,530
Sí...

1288
01:16:59,610 --> 01:17:01,470
Pero primero tenemos que hacer una cosa,
no?

1289
01:17:07,430 --> 01:17:08,430
Tienes razón.

1290
01:17:11,110 --> 01:17:12,110
Vamos a hacerlo.

1291
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
Estoy aquí.

1292
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
Oye, ¿eres tú?

1293
01:17:25,200 --> 01:17:26,200
Sí, soy yo.

1294
01:17:27,860 --> 01:17:28,960
¿Con quién hablas?

1295
01:17:29,380 --> 01:17:30,380
Contigo.

1296
01:17:32,980 --> 01:17:36,640
Intentemos hacerlo un poco... Pero
Micheletto, ¿dónde carajo crees que estás?

1297
01:17:36,700 --> 01:17:37,700
En una película de espías.

1298
01:17:39,080 --> 01:17:41,000
¿Pero entonces quién debería velar por ti?

1299
01:17:41,080 --> 01:17:41,600
Fuerzas armadas.

1300
01:17:41,860 --> 01:17:43,200
Pero nosotros somos los servicios.

1301
01:17:43,420 --> 01:17:45,216
Pero mientras tanto ustedes en los servicios han hecho un
buen desastre.

1302
01:17:45,240 --> 01:17:46,900
No, tú eres quien hizo un gran lío.

1303
01:17:46,960 --> 01:17:50,320
Haciendo el único documento que difracta
realmente podría meternos en problemas.

1304
01:17:53,200 --> 01:17:54,200
¿Pero cómo?

1305
01:17:56,020 --> 01:17:58,840
Hemos construido una montaña de evidencia
falso.

1306
01:17:58,841 --> 01:18:02,560
Una puta investigación para sacarlos
El que realmente nos interesaba eras tú.

1307
01:18:08,970 --> 01:18:10,350
¿Pero por qué no lo hiciste desaparecer?

1308
01:18:10,850 --> 01:18:11,850
Estaba a punto de hacerlo.

1309
01:18:13,570 --> 01:18:17,150
De todos modos, vamos, es el Titán el que es suyo.
En cualquier caso, la investigación queda en desgracia.

1310
01:18:17,190 --> 01:18:18,790
A la larga ya no es peligroso.

1311
01:18:18,910 --> 01:18:20,410
No, no lo entiendes.

1312
01:18:21,030 --> 01:18:22,210
No conoces ese.

1313
01:18:23,390 --> 01:18:25,750
Ella no huyó para escapar a las calles.
quién sabe dónde.

1314
01:18:25,830 --> 01:18:28,030
Ella se escapó porque quiere
contraataque.

1315
01:18:28,230 --> 01:18:28,830
Vamos.

1316
01:18:28,831 --> 01:18:29,831
Vamos.

1317
01:18:32,090 --> 01:18:36,350
Si lo conseguimos ahora entonces tal vez
recuperemos los documentos, tal vez.

1318
01:18:37,050 --> 01:18:41,470
Pero si le damos tiempo para procesar
esa información entonces créeme,

1319
01:18:41,610 --> 01:18:42,890
eso nos importa.

1320
01:18:43,150 --> 01:18:44,150
Nos importa.

1321
01:18:59,030 --> 01:19:00,710
No nos queda nada en nuestras manos.

1322
01:19:00,930 --> 01:19:01,930
Nada.

1323
01:19:10,200 --> 01:19:12,820
Pero no hay ningún rumano que yo sepa.
un albanés.

1324
01:19:13,860 --> 01:19:17,050
Vamos, carajo, vamos.

1325
01:19:17,610 --> 01:19:18,610
Abrir.

1326
01:19:21,130 --> 01:19:21,650
Hecho.

1327
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
Sube.

1328
01:19:33,040 --> 01:19:34,640
Ahora bien, ¿qué cables son?

1329
01:19:35,120 --> 01:19:38,900
Pero como carajo es eso cuando lo hacen
¿Los ladrones en las películas parecen tan fáciles?

1330
01:19:39,400 --> 01:19:40,780
¿Qué pasa con el verde y el marrón?

1331
01:19:41,500 --> 01:19:43,860
¿Sabes cuántos he condenado por robo?
'coche?

1332
01:19:44,100 --> 01:19:45,400
Sé lo que son, doctor.

1333
01:19:50,940 --> 01:19:51,940
Ir.

1334
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
Y nos vamos.

1335
01:19:54,260 --> 01:19:55,860
Como Bonnie y Clyde.

1336
01:19:56,380 --> 01:19:57,380
Mierda.

1337
01:20:15,770 --> 01:20:16,770
¿Quieres hacerlo?

1338
01:20:19,670 --> 01:20:22,050
Degollar a las chicas es tuyo
especialidad.

1339
01:20:36,710 --> 01:20:37,710
Ven, ven.

1340
01:20:38,790 --> 01:20:41,670
Quiero presentarles a un amigo mío.

1341
01:20:43,590 --> 01:20:46,390
Tío, es mi culpa
explicación.

1342
01:20:48,650 --> 01:20:50,230
Nunca había esperado esto de ti.

1343
01:20:51,410 --> 01:20:52,410
Lo siento, tío.

1344
01:20:53,330 --> 01:20:54,230
Lo siento, tío.

1345
01:20:54,231 --> 01:20:56,150
¿Pero qué les diría a los niños?

1346
01:20:57,430 --> 01:20:58,730
Dios te perdona.

1347
01:20:58,810 --> 01:21:02,490
Pero nunca había esperado esto.

1348
01:21:06,590 --> 01:21:08,990
Tío, por favor discúlpeme, tío.

1349
01:21:09,870 --> 01:21:10,870
Disculpe.

1350
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
¿Por qué lo siento?

1351
01:21:13,070 --> 01:21:16,930
De hecho, soy yo quien tiene que agradecerte.

1352
01:21:17,430 --> 01:21:18,430
Disculpe.

1353
01:21:21,130 --> 01:21:22,130
Gracias.

1354
01:21:22,330 --> 01:21:24,470
Sí, me hizo un regalo.

1355
01:21:24,471 --> 01:21:26,390
¿Eres?

1356
01:21:27,550 --> 01:21:29,730
¿Quién es esta joven?

1357
01:21:31,610 --> 01:21:36,810
Ella es la nieta del diputado.
fiscal... Largo.

1358
01:21:38,770 --> 01:21:39,770
Relajarse.

1359
01:21:40,370 --> 01:21:41,770
Ustedes son mis nietos.

1360
01:21:42,730 --> 01:21:43,730
¡Zacarías!

1361
01:21:43,850 --> 01:21:44,970
Mi amigo.

1362
01:21:45,990 --> 01:21:48,110
Tengo buenas noticias.

1363
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
¿Han pasado?

1364
01:21:55,490 --> 01:21:56,490
Sube.

1365
01:21:56,790 --> 01:21:58,310
Fue un obstáculo.

1366
01:21:58,330 --> 01:22:00,710
Vio que hicimos bien en robar
el auto?

1367
01:22:01,930 --> 01:22:05,390
Pero mira esto, ¿qué carajo?
sombrero que tenía aquí.

1368
01:22:05,750 --> 01:22:06,810
¿Qué pasa si tengo que conservarlo?

1369
01:22:06,890 --> 01:22:07,990
Se lo di a Foni.

1370
01:22:09,090 --> 01:22:10,870
Pero usted sabe que lo invito, inspector.

1371
01:22:10,930 --> 01:22:12,450
¿Pero cómo vive siempre?

1372
01:22:12,870 --> 01:22:13,270
¿Peligro?

1373
01:22:13,350 --> 01:22:15,090
Es mi trabajo, doctor.

1374
01:22:15,310 --> 01:22:17,130
No, vivir siempre de tonterías.

1375
01:22:17,370 --> 01:22:18,870
¡Oh, oh, oh, oh, mierda!

1376
01:22:19,230 --> 01:22:21,610
Mira, si estoy en problemas es por mi culpa.
suyo, eh.

1377
01:22:21,670 --> 01:22:25,250
porque me iba tranquilamente
a la fiscalia a traer mis bellas denuncias

1378
01:22:25,251 --> 01:22:28,010
despenalizado cuando ella me arrastró
en este lío.

1379
01:22:28,011 --> 01:22:30,470
Y si soy un fugitivo siempre es por culpa
suyo.

1380
01:22:30,610 --> 01:22:32,450
Entonces, ¿quién vive aquí de tonterías?
¿eh?

1381
01:22:32,470 --> 01:22:34,250
Mierda de baya cachonda.

1382
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
Después de usted.

1383
01:22:39,470 --> 01:22:40,530
¿Qué pretende hacer?

1384
01:22:41,370 --> 01:22:43,130
Ahora llamaré a Gambero y se lo contaré.
todo.

1385
01:22:45,950 --> 01:22:46,950
Lindos corazoncitos.

1386
01:22:47,950 --> 01:22:49,230
No es mi teléfono.

1387
01:22:49,330 --> 01:22:50,330
Me lo prestaron.

1388
01:22:51,230 --> 01:22:52,150
Oh Dios, ¿quién es él ahora?

1389
01:22:52,230 --> 01:22:52,970
¿Qué hago, responde?

1390
01:22:53,090 --> 01:22:54,090
¿Quién me responde?

1391
01:22:55,990 --> 01:22:56,430
¿Listo?

1392
01:22:56,730 --> 01:22:57,370
¡Sí, ja!

1393
01:22:57,530 --> 01:22:59,430
¡Sí, ayúdame, quiero poder parar!

1394
01:22:59,431 --> 01:22:59,650
¡Sí, ja!

1395
01:22:59,651 --> 01:22:59,650
¡Sí, ayúdame, quiero poder parar!

1396
01:22:59,670 --> 01:22:59,910
¡Mi!

1397
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
¡Dios mío, Estela!

1398
01:23:03,170 --> 01:23:05,150
Quiosco creciente.

1399
01:23:05,290 --> 01:23:06,950
En vía Mazzarenti.

1400
01:23:07,050 --> 01:23:07,730
Dos horas.

1401
01:23:07,990 --> 01:23:09,410
¿Puedes darnos los documentos?

1402
01:23:09,670 --> 01:23:11,610
Te damos la nieta.

1403
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
¡Listo!

1404
01:23:15,010 --> 01:23:15,590
¡Listo!

1405
01:23:15,990 --> 01:23:19,450
Espero que tu tía te ame.

1406
01:23:20,670 --> 01:23:24,530
Así como amo a mi nieta.

1407
01:23:27,230 --> 01:23:29,170
La nieta entre largos.

1408
01:23:29,610 --> 01:23:31,990
Joder, estaba completamente cabreado.
olvidado.

1409
01:23:32,350 --> 01:23:35,450
Si le digo ahora que la conocí cómo
joder mínimo.

1410
01:23:41,770 --> 01:23:43,830
Tiraré la SIM para que no puedan hacerlo.
encontrar.

1411
01:23:43,850 --> 01:23:44,850
Pero ¿qué hace...?

1412
01:23:45,570 --> 01:23:47,510
Bien, en resumen, ¿qué queremos hacer?

1413
01:23:47,590 --> 01:23:48,590
¿Aceptamos intercambio?

1414
01:23:48,750 --> 01:23:50,878
Primero, si solo estuviera allí
acerquémonos a ese quiosco,

1415
01:23:50,879 --> 01:23:53,050
los servicios o nos arrestan
O nos matarán de inmediato.

1416
01:23:53,090 --> 01:23:54,510
Luego los rusos matan a mi sobrina.

1417
01:23:54,970 --> 01:23:56,510
Segundo, ¿qué carajo les damos?

1418
01:23:56,710 --> 01:23:57,990
¿Quién sabe dónde está la carpeta?

1419
01:23:58,970 --> 01:24:00,250
Obviamente esto es cierto, ¿entiendes?

1420
01:24:00,251 --> 01:24:01,406
Entonces, ¿qué queremos hacer?

1421
01:24:01,430 --> 01:24:03,090
Oh, no serán más inteligentes que nosotros.
estos.

1422
01:24:03,091 --> 01:24:05,624
No lo sé, tal vez
consiguieron el celular de

1423
01:24:05,625 --> 01:24:08,250
mi sobrina, tal vez podríamos
localizarlo, no lo sé.

1424
01:24:08,430 --> 01:24:10,450
Bueno, ahí es cuando entro.

1425
01:24:10,650 --> 01:24:10,910
Si.

1426
01:24:11,210 --> 01:24:11,610
Si.

1427
01:24:11,710 --> 01:24:12,110
Si.

1428
01:24:12,190 --> 01:24:13,350
Sí, doctor, sí.

1429
01:24:13,750 --> 01:24:15,150
Eh, no me subestimes, eh.

1430
01:24:16,030 --> 01:24:18,190
Mira, estoy mal, cabreado y
cansado.

1431
01:24:18,250 --> 01:24:19,838
Yo como alambre de púas
Oino napalm y puedo

1432
01:24:19,839 --> 01:24:22,530
ponte una pelota en el culo
a una pulga a 200 metros de distancia.

1433
01:24:22,590 --> 01:24:24,470
Como Clint Eastwood en Ganni.

1434
01:24:24,910 --> 01:24:25,910
Bestial.

1435
01:24:26,270 --> 01:24:28,510
Me parece una cita de película.

1436
01:24:28,770 --> 01:24:30,938
Y sin embargo aquí estamos
olvidar quienes somos

1437
01:24:30,939 --> 01:24:32,890
dos fugitivos sin
sin acceso a nada.

1438
01:24:33,090 --> 01:24:34,250
Sí, está bien, yo me encargo.

1439
01:24:34,330 --> 01:24:37,950
Puede que incluso le parezca un idiota, doctor,
pero a diferencia de él tengo amigos.

1440
01:24:38,070 --> 01:24:39,070
yo.

1441
01:24:39,790 --> 01:24:40,790
Después de ti.

1442
01:25:45,090 --> 01:25:46,270
¿Pero qué estás haciendo aquí?

1443
01:25:46,470 --> 01:25:48,050
Todos te buscan, yo también.

1444
01:25:48,110 --> 01:25:50,190
De hecho, realmente debería...
Qué curioso, cálmate.

1445
01:25:50,270 --> 01:25:51,790
Mantén la calma y mírame a la cara.

1446
01:25:51,910 --> 01:25:54,190
Cree lo que dicen o cree que
¿Qué te digo?

1447
01:25:56,050 --> 01:25:58,010
Por supuesto que no te creo.

1448
01:25:58,450 --> 01:25:59,450
Bien.

1449
01:25:59,670 --> 01:26:01,110
Entonces déjame entrar, por favor.

1450
01:26:01,870 --> 01:26:02,870
Doctor.

1451
01:26:04,850 --> 01:26:05,730
Doctor Longhi.

1452
01:26:05,731 --> 01:26:08,170
Realmente esperaba encontrarte en casa,
gracioso.

1453
01:26:08,570 --> 01:26:11,290
Quiero decir, por la forma en que estás vestido, no lo creo.
habiendo interrumpido algo, ¿verdad?

1454
01:26:11,350 --> 01:26:12,350
O al menos eso espero.

1455
01:26:12,710 --> 01:26:16,270
Se suponía que debía estar persiguiéndote.
de hecho, pero luego los servicios se hicieron cargo

1456
01:26:16,271 --> 01:26:18,671
dirección de la investigación y nos tienen
Dejó sólo la rutina.

1457
01:26:18,710 --> 01:26:20,170
De Zan también estaba feliz.

1458
01:26:20,171 --> 01:26:22,611
Dijo eso así que no debería ser él quien
ponerte esposas.

1459
01:26:23,630 --> 01:26:25,010
¿Lo que está sucediendo?

1460
01:26:25,990 --> 01:26:28,510
Te lo explicaré ahora, pero nos ayudará,
buffarini.

1461
01:26:28,530 --> 01:26:30,110
Necesitamos rastrear un teléfono celular.

1462
01:26:30,410 --> 01:26:32,870
Primero, sin embargo, él no tendría nada que
prestame.

1463
01:26:32,950 --> 01:26:35,050
Una falda, una...

1464
01:26:36,270 --> 01:26:38,870
Incluso un par de bragas, no me preguntes
para quien.

1465
01:26:40,310 --> 01:26:41,910
Oh, qué gracioso, ¿qué puedo hacer?

1466
01:26:42,570 --> 01:26:43,830
Tengo hambre, tengo hambre.

1467
01:26:47,610 --> 01:26:49,250
Mira, hay un tenedor.

1468
01:26:53,310 --> 01:26:58,310
Un poco demasiado informal para mi gusto.
pero... pueden irse, ¿no?

1469
01:27:00,310 --> 01:27:02,110
¿Dónde estamos, tontos?

1470
01:27:02,350 --> 01:27:03,410
No es fácil.

1471
01:27:03,750 --> 01:27:05,010
La SIM no está activa.

1472
01:27:05,011 --> 01:27:05,510
Sí, pero ahora mismo.

1473
01:27:06,010 --> 01:27:07,390
Deben haberlo sacado de su teléfono.

1474
01:27:25,290 --> 01:27:26,510
Eso es carajo, ¿verdad?

1475
01:27:41,440 --> 01:27:43,180
Pero era demasiado bueno para ser verdad.

1476
01:27:43,400 --> 01:27:45,450
Porque un colega del
científico me pasó por alto

1477
01:27:45,451 --> 01:27:47,560
este pequeño programa con
una modificación que es una bomba.

1478
01:27:47,600 --> 01:27:49,240
Sólo si la SIM no está insertada...

1479
01:27:49,700 --> 01:27:50,700
Claro.

1480
01:28:02,310 --> 01:28:03,310
Intentemos de nuevo.

1481
01:28:06,220 --> 01:28:06,660
No.

1482
01:28:07,040 --> 01:28:08,040
¿Qué?

1483
01:28:09,220 --> 01:28:10,880
Deben haberlo reactivado ahora mismo.

1484
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
¡Qué suerte!

1485
01:28:14,710 --> 01:28:16,370
¿Pero quién tiene esta puta cara?

1486
01:28:17,650 --> 01:28:19,090
Un barrio, Sarapozza.

1487
01:28:19,290 --> 01:28:20,330
¿Pero es esto un barrio?

1488
01:28:23,370 --> 01:28:25,930
El doctor increíble, vía Tessitori,
¿Es este el camino?

1489
01:28:29,470 --> 01:28:30,470
Strunzazia.

1490
01:28:31,990 --> 01:28:32,990
¿Como?

1491
01:28:33,690 --> 01:28:34,150
¿Qué?

1492
01:28:34,370 --> 01:28:35,390
Via Tessitori 17.

1493
01:28:36,990 --> 01:28:39,870
Strunzazia, así me llama mi sobrina,
pero ¿cómo lo sabe?

1494
01:28:40,210 --> 01:28:41,390
¡Pero es este edificio de aquí!

1495
01:28:43,910 --> 01:28:47,010
Que encontré una SIM en mi bolsillo,
Lo puse en mi teléfono y...

1496
01:28:48,490 --> 01:28:51,010
Oh Dios, pero puedes ver que este es el
¿El teléfono de tu sobrina?

1497
01:28:52,630 --> 01:28:55,070
¿Y cómo terminé entre los teléfonos?
¿incautado?

1498
01:28:57,850 --> 01:28:58,290
Mierda.

1499
01:28:58,291 --> 01:29:00,690
Tal vez lo perdió cuando entró.
comisaría para hablar conmigo.

1500
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
Dame aquí.

1501
01:29:05,430 --> 01:29:06,730
No, espere, inspector.

1502
01:29:06,750 --> 01:29:09,330
¿Me estás diciendo que conociste a Mia?
sobrino.

1503
01:29:09,870 --> 01:29:13,470
Sí, porque había venido a la comisaría para
hablame.

1504
01:29:13,770 --> 01:29:15,370
Sí, sí, el número coincide.

1505
01:29:16,130 --> 01:29:18,150
Quiero decir, ¿Stella vino a verte?

1506
01:29:18,390 --> 01:29:19,090
¿Y cuando?

1507
01:29:19,410 --> 01:29:20,710
¿Y por qué no me lo dijo?

1508
01:29:21,250 --> 01:29:23,846
Mire doctor, no, lo dije yo.
Precisamente para evitar esto aquí.

1509
01:29:23,870 --> 01:29:25,190
Quiero decir, ella es la que me grita.

1510
01:29:25,370 --> 01:29:26,730
¿Le grito?

1511
01:29:26,731 --> 01:29:27,030
Sí.

1512
01:29:27,310 --> 01:29:28,310
¿Pero le grito?

1513
01:29:28,370 --> 01:29:29,590
¿Pero por qué no me lo dijo?

1514
01:29:29,750 --> 01:29:30,310
¡Pero qué paciencia!

1515
01:29:30,311 --> 01:29:31,311
¡Pero ella tenía que decírmelo!

1516
01:29:31,370 --> 01:29:32,450
¡Pero era importante!

1517
01:29:32,750 --> 01:29:35,230
Mire doctor, tiene que parar.
con este tacón, ¿entiendes?

1518
01:29:35,231 --> 01:29:36,231
¡No me duele, ya es suficiente!

1519
01:29:36,370 --> 01:29:37,170
¡Porque ella hace un desastre!

1520
01:29:37,210 --> 01:29:38,210
¡Pero basta, ustedes dos!

1521
01:29:39,150 --> 01:29:40,150
Ven aquí y mira.

1522
01:29:45,730 --> 01:29:47,710
Hubo una expansión de la memoria en el
teléfono.

1523
01:29:47,890 --> 01:29:48,610
¿Lo abrí?

1524
01:29:48,611 --> 01:29:50,010
Ya es un vídeo interesante.

1525
01:29:52,650 --> 01:29:54,770
Oh, te juro que estas no son mis cosas.
Eh.

1526
01:29:54,790 --> 01:29:55,930
No son mis cosas.

1527
01:29:56,110 --> 01:29:58,650
Pero sé esto.

1528
01:30:08,610 --> 01:30:09,610
Come, come.

1529
01:30:11,290 --> 01:30:12,290
Son buenos.

1530
01:30:13,890 --> 01:30:14,890
Él bebe.

1531
01:30:17,270 --> 01:30:18,270
Él bebe.

1532
01:30:22,220 --> 01:30:23,420
Todo bajo control.

1533
01:30:23,460 --> 01:30:24,820
Los sujetos no están a la vista.

1534
01:30:34,800 --> 01:30:35,800
Eres recibido.

1535
01:30:37,260 --> 01:30:39,040
Turnos 2 y 3, ¿todo bien?

1536
01:30:41,200 --> 01:30:42,200
No hay nadie a la vista.

1537
01:30:42,940 --> 01:30:43,940
¿Aquí también hay silencio?

1538
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
Eso es bueno.

1539
01:30:52,710 --> 01:30:54,550
Lo mejor de Bolonia.

1540
01:30:55,210 --> 01:30:56,950
Los elegí a propósito.

1541
01:30:57,990 --> 01:30:59,230
Quiero más.

1542
01:31:01,470 --> 01:31:02,470
Ve, ve.

1543
01:31:03,730 --> 01:31:04,730
Ir.

1544
01:31:12,650 --> 01:31:13,670
¿Quieres más?

1545
01:31:13,990 --> 01:31:15,290
Se acaban los que ya están fritos.

1546
01:31:15,830 --> 01:31:16,490
Hazlo tú.

1547
01:31:16,491 --> 01:31:17,530
Pero no soy capaz.

1548
01:31:17,830 --> 01:31:19,250
De todos modos no entiendes una mierda.

1549
01:31:19,290 --> 01:31:19,730
Vamos, hazlo tú mismo.

1550
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
Date prisa, vamos.

1551
01:31:26,930 --> 01:31:27,930
¿No hay nadie allí?

1552
01:31:28,950 --> 01:31:30,310
¿Qué está haciendo por mí?

1553
01:31:33,090 --> 01:31:35,090
Así que mientras esperamos podemos ver un
un poco así?

1554
01:31:41,290 --> 01:31:42,530
Vamos, no me aceptes.

1555
01:31:42,830 --> 01:31:43,830
Ven aquí.

1556
01:31:45,600 --> 01:31:47,120
Siempre luces genial.

1557
01:31:50,550 --> 01:31:51,550
llego.

1558
01:32:03,210 --> 01:32:04,210
¿Te gusta?

1559
01:32:07,470 --> 01:32:09,350
Ahora haz todo lo que te digo,
¿vale?

1560
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Sí.

1561
01:32:40,510 --> 01:32:41,510
¿Qué es?

1562
01:32:41,990 --> 01:32:42,990
Levantarse.

1563
01:32:43,590 --> 01:32:44,670
¿Qué pasa, perra?

1564
01:32:44,890 --> 01:32:46,210
Levanten, atención, fuera de Valdè.

1565
01:32:47,450 --> 01:32:48,450
pero

1566
01:33:01,930 --> 01:33:03,190
¿Qué carajo está pasando?

1567
01:33:03,210 --> 01:33:04,210
Se volvieron locos.

1568
01:33:05,510 --> 01:33:07,550
Ve a comprobar que están saliendo del
atrás.

1569
01:33:08,830 --> 01:33:09,670
¿Puedes oírme?

1570
01:33:09,671 --> 01:33:11,830
Ve a comprobar que están saliendo del
atrás.

1571
01:33:16,200 --> 01:33:17,620
Demonios, lo sé, se han ido.

1572
01:33:17,621 --> 01:33:18,621
Sí, lo sé.

1573
01:33:19,100 --> 01:33:19,580
Espérame.

1574
01:33:19,700 --> 01:33:20,700
Yo bajaré.

1575
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
Maldita sea, ya voy.

1576
01:33:25,980 --> 01:33:26,460
Disculpe.

1577
01:33:26,500 --> 01:33:28,840
Pero que lindo es este perro, ve a un
gugnottone.

1578
01:33:30,820 --> 01:33:32,200
Es una maldita cosa.

1579
01:33:33,760 --> 01:33:34,920
Ah, tu mascota.

1580
01:33:35,180 --> 01:33:36,940
No deslumbres, si no hay mucho para
usted.

1581
01:33:37,180 --> 01:33:38,180
Por aquí.

1582
01:33:55,160 --> 01:33:56,400
La cama me pregunta.

1583
01:33:56,620 --> 01:33:57,620
No, tío.

1584
01:33:57,680 --> 01:33:58,680
Tú quédate aquí.

1585
01:33:59,100 --> 01:34:00,100
Bueno.

1586
01:34:01,100 --> 01:34:01,740
Qué bueno.

1587
01:34:01,900 --> 01:34:03,200
Ve, ve, ve, ve, ve.

1588
01:34:08,550 --> 01:34:10,230
¿Pero qué carajo pasó?

1589
01:34:10,670 --> 01:34:11,670
No lo sé.

1590
01:34:12,230 --> 01:34:13,230
No lo sé.

1591
01:34:14,730 --> 01:34:15,730
No lo sé.

1592
01:34:16,190 --> 01:34:18,630
No lo sé.

1593
01:34:19,330 --> 01:34:21,370
El gran jefe, la mafia rusa.

1594
01:34:21,510 --> 01:34:22,510
Y no lo sé.

1595
01:34:25,090 --> 01:34:26,450
Oye, el arma.

1596
01:34:31,030 --> 01:34:32,810
¿Qué esperas que haga?

1597
01:34:33,890 --> 01:34:35,730
Te diré lo que podría hacer.

1598
01:34:35,870 --> 01:34:39,710
Publica su vídeo romántico en
YouTube, Facebook, Twitter.

1599
01:34:40,190 --> 01:34:41,190
¿Falta algo?

1600
01:34:41,470 --> 01:34:42,510
Instagram, Whatsapp.

1601
01:34:42,890 --> 01:34:46,730
O puedes cooperar y aceptar
testificar contra su tío.

1602
01:34:54,010 --> 01:34:58,010
Gracias al repentino arrepentimiento de un
principal exponente de la mafia rusa,

1603
01:34:58,150 --> 01:35:01,470
pudimos concluir
la investigación positivamente.

1604
01:35:02,710 --> 01:35:05,230
Lo que llevó al arresto de Petrov Ivan.

1605
01:35:05,231 --> 01:35:06,810
Dijo el tío Vania.

1606
01:35:11,830 --> 01:35:16,950
Destacando una conexión criminal
con funcionarios del servicio secreto.

1607
01:35:41,190 --> 01:35:43,251
Doctor, habría
uno... Mario no tiene tiempo.

1608
01:35:44,130 --> 01:35:46,630
Es un magistrado de nuestra fiscalía.

1609
01:35:49,130 --> 01:35:51,390
Doctor, tenemos una orden de arresto para
ella.

1610
01:35:57,900 --> 01:35:58,900
Yo me quedo con este.

1611
01:36:00,140 --> 01:36:01,080
Lo siento, doctor.

1612
01:36:01,100 --> 01:36:03,000
Pero es bueno respetar el procedimiento.

1613
01:36:09,300 --> 01:36:10,300
Por favor.

1614
01:36:13,690 --> 01:36:18,430
También quiero informarles mucho.
placer que la fiscalía de Florencia haya

1615
01:36:18,431 --> 01:36:21,191
archivado, porque
el hecho no existe,

1616
01:36:21,192 --> 01:36:25,470
la investigación sobre el estimado
colega el doctor Longhi.

1617
01:36:26,090 --> 01:36:31,250
Sobre lo cual, déjame decirte,
Nunca tuve la más mínima duda.

1618
01:36:40,050 --> 01:36:41,710
Doctor, se lo digo de corazón.

1619
01:36:41,711 --> 01:36:44,290
Realmente nunca dudé de ella.

1620
01:36:44,390 --> 01:36:46,450
No como ese fiscal trabuco.

1621
01:36:46,830 --> 01:36:47,830
Lo sé, lo sé.

1622
01:36:47,831 --> 01:36:48,850
Yo lo creo, doctor.

1623
01:36:48,851 --> 01:36:49,750
Gracias.

1624
01:36:49,810 --> 01:36:51,670
Ella simplemente estaba cumpliendo con su deber.

1625
01:36:51,730 --> 01:36:54,410
Y por favor créeme que yo tampoco
Nunca quise hacerlo.

1626
01:36:56,710 --> 01:36:57,710
Nada personal.

1627
01:36:58,070 --> 01:36:59,070
Lo sé.

1628
01:36:59,450 --> 01:37:00,950
Déjeme decirle, doctor.

1629
01:37:01,070 --> 01:37:02,630
Ella es una ruda.

1630
01:37:03,750 --> 01:37:04,750
Lo confirmo...

1631
01:37:06,990 --> 01:37:08,490
Voy a saludar a mi sobrina.

1632
01:37:08,491 --> 01:37:09,830
Sus padres vinieron a buscarla.

1633
01:37:09,890 --> 01:37:10,410
¿Cómo estás?

1634
01:37:10,670 --> 01:37:15,030
Bueno, todavía muy conmocionado, tanto por el
secuestro que por la muerte del niño.

1635
01:37:16,190 --> 01:37:19,010
A veces es extraño cómo van las cosas,
no?

1636
01:37:19,090 --> 01:37:22,950
Si ese niño no lo hubiera robado
teléfono inteligente al sobrino de Giovanni,

1637
01:37:22,990 --> 01:37:27,150
Nunca habría tenido el arma para
obligarlo a arrepentirse, a desquiciarlo todo.

1638
01:37:27,590 --> 01:37:31,090
El robo del teléfono fue grande.
golpe de suerte.

1639
01:37:31,330 --> 01:37:31,850
Sí.

1640
01:37:31,851 --> 01:37:34,810
En desgracia se puede decir que fue un
golpe de suerte.

1641
01:37:35,070 --> 01:37:39,190
En la desgracia fue un gran golpe.
suerte gracias a la cual encontré el

1642
01:37:39,191 --> 01:37:42,150
teléfono y di mi contribución a
resolverlo todo, o no?

1643
01:37:43,250 --> 01:37:43,970
Sí, Coliandro.

1644
01:37:44,270 --> 01:37:46,730
A pesar de todo se lo pasó genial.
parte.

1645
01:37:47,570 --> 01:37:48,570
Gracias.

1646
01:37:48,830 --> 01:37:50,770
Y gracias a usted también, inspector Buffarini.

1647
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
Aquí lo hago, eh.

1648
01:37:53,310 --> 01:37:53,930
No me preocupes.

1649
01:37:53,950 --> 01:37:55,270
No, no, no, doctor.

1650
01:37:55,271 --> 01:37:56,271
No existe.

1651
01:37:57,110 --> 01:37:58,510
Todos ustedes son mis invitados.

1652
01:37:58,650 --> 01:37:59,650
Gracias doctor.

1653
01:37:59,810 --> 01:38:00,570
Me importa.

1654
01:38:00,571 --> 01:38:01,870
Si insiste.

1655
01:38:03,950 --> 01:38:04,590
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1656
01:38:04,810 --> 01:38:05,310
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1657
01:38:05,530 --> 01:38:06,530
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1658
01:38:07,370 --> 01:38:09,630
Y... ¿te escuché bien?

1659
01:38:09,910 --> 01:38:11,090
Lo escuchaste muy bien.

1660
01:38:11,091 --> 01:38:11,810
Él lo dijo.

1661
01:38:12,050 --> 01:38:13,150
Gracias Coliandro.

1662
01:38:13,490 --> 01:38:15,510
Bueno Coliandro que has hecho
juntos?

1663
01:38:15,690 --> 01:38:17,650
No chicos, pero ustedes son nuevos dos mil.

1664
01:38:17,730 --> 01:38:20,690
Mantente siempre alerta...
Déjame aclarar esto, palo.

1665
01:38:20,870 --> 01:38:22,570
Dijo que no pasó nada.

1666
01:38:22,571 --> 01:38:23,550
No pasó nada.

1667
01:38:23,551 --> 01:38:24,551
Suficiente.

1668
01:38:31,960 --> 01:38:32,960
Coliandro.

1669
01:38:34,420 --> 01:38:35,420
Doctor.

1670
01:38:35,880 --> 01:38:40,180
queria agradecerte por todo
lo hiciste... por mí.

1671
01:38:42,140 --> 01:38:44,000
Por amor de Dios, no hice nada.

1672
01:38:44,320 --> 01:38:45,960
Pero volvemos para darte el tuyo.

1673
01:38:46,200 --> 01:38:47,400
Por un minuto más.

1674
01:38:47,401 --> 01:38:50,400
Luego volvemos a los informes policiales habituales.
-magistrado.

1675
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Claro, seguro.

1676
01:38:51,880 --> 01:38:53,880
Magistrado-avestruz, policía-perdedor.

1677
01:39:06,970 --> 01:39:08,670
Toma, haz el recorrido.

1678
01:39:09,230 --> 01:39:11,030
Todavía estamos en nuestro minuto.

1679
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Gracias Coliandro.

1680
01:39:12,990 --> 01:39:13,990
En realidad.

1681
01:39:15,950 --> 01:39:20,050
Escuche doctor, pero si hay tiempo
Quedémonos para tomar una cerveza, una pizza,

1682
01:39:20,210 --> 01:39:21,410
un cine...

1683
01:39:22,290 --> 01:39:23,290
¿Estás bromeando?

1684
01:39:23,470 --> 01:39:24,750
Dijiste algo estúpido, ¿eh?

1685
01:39:27,150 --> 01:39:28,603
Oh bueno, en ese momento
esto porque

1686
01:39:28,604 --> 01:39:30,770
de lo contrario por favor, por favor
Juro que me estoy volviendo loco.

1687
01:39:30,990 --> 01:39:32,790
Pero, en tu opinión, ¿verdad?

1688
01:39:33,190 --> 01:39:36,710
Nosotros, si intentas recordar ese año,
te tenemos...

1689
01:39:37,830 --> 01:39:40,390
Como te dije, no lo recuerdo.
Nada, inspectora.

1690
01:39:40,490 --> 01:39:41,810
Y no tengo la intención de hacerlo.

1691
01:39:42,470 --> 01:39:43,870
El tiempo ha terminado.

1692
01:39:43,950 --> 01:39:44,950
Podemos volver con ella.

1693
01:39:48,050 --> 01:39:52,010
Al menos me tratará con un poco más de respeto.
Después de toda esta historia, doctor.

1694
01:39:52,090 --> 01:39:54,850
Ella dejará de hacer un desastre.
¿Inspectora?

1695
01:39:55,190 --> 01:39:56,390
Sí, es decir, no.

1696
01:39:56,730 --> 01:39:57,730
Odiar.

1697
01:39:58,010 --> 01:39:59,010
No lo sé.

1698
01:40:00,530 --> 01:40:01,530
Te saludo.

1699
01:40:04,830 --> 01:40:05,690
Adiós doctor.

1700
01:40:05,691 --> 01:40:06,691
Gracias.

1701
01:40:10,470 --> 01:40:13,730
Pero lo soñé o me jodió
en la palma de tu mano?

1702
01:40:15,170 --> 01:40:16,170
Pero no, vamos.

1703
01:40:17,090 --> 01:40:18,330
Sin embargo me pareció...

1704
01:40:19,450 --> 01:40:20,570
No, no, vamos.

1705
01:40:55,350 --> 01:40:56,910
¿Qué le dijiste?

1706
01:40:57,030 --> 01:40:58,110
¡Ey!

1707
01:41:00,230 --> 01:41:07,530
Quizás a veces estemos al final,
pero ahora siento tu corazón otra vez.

1708
01:41:09,090 --> 01:41:11,930
No quiero dejarte en este lugar.

1709
01:41:12,850 --> 01:41:15,890
No quiero dejarte solo.

1710
01:41:16,950 --> 01:41:20,450
Chicos, hay una persona blanca en mí.

1711
01:41:45,810 --> 01:41:47,210
Votorese.