1
00:01:14,800 --> 00:01:16,780
Ese está afuera como un balcón.

2
00:01:21,160 --> 00:01:21,560
Identificémoslo.

3
00:01:21,780 --> 00:01:23,500
Bueno, pues pon el intermitente, eh.

4
00:01:23,580 --> 00:01:25,660
Espera un momento, soy policía, lo sabía.

5
00:01:25,680 --> 00:01:25,960
¡Pero!

6
00:01:26,460 --> 00:01:28,940
Que es vigilancia, pero vamos,
siempre ten cuidado.

7
00:01:43,620 --> 00:01:45,260
Él escucha, pero parece tranquilo.

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
Hasta que no rompas las castañas, dejémoslo
quédate.

9
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
No, ve, ve, ve.

10
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
¿Y quiénes somos?

11
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
Alfa 47.

12
00:01:52,220 --> 00:01:55,800
Alfa 47, estamos en Piazza Maggiore.

13
00:01:55,801 --> 00:01:56,840
¿Hay un loco?

14
00:01:57,100 --> 00:02:05,930
Parece tranquilo.

15
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
No, no hay problema.

16
00:02:13,810 --> 00:02:14,330
¡Me retiro!

17
00:02:14,450 --> 00:02:15,450
¡Hay un problema!

18
00:02:19,100 --> 00:02:20,560
¡Déjalo en paz, déjalo!

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
¡Déjame!

20
00:02:25,520 --> 00:02:27,460
Le dispararé, le dispararé.

21
00:02:27,600 --> 00:02:28,920
¿Pero qué quieres fotografiar?

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,160
¿No ves que está desarmado?

23
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
Maldita sea, ni siquiera necesitábamos que estuviera armado.

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,340
¿Qué él ha hecho?

25
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Ah, pero...

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Bueno, ¿qué hace?

27
00:02:47,010 --> 00:02:48,010
Eh, ve y mira.

28
00:02:59,940 --> 00:03:01,060
Esto está muerto.

29
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Está muerto.

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Está muerto.

31
00:03:16,800 --> 00:03:18,740
Dice que eres policía.

32
00:03:19,360 --> 00:03:21,260
Habrás visto algunas situaciones difíciles.

33
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
¿Y por qué no?

34
00:03:23,860 --> 00:03:25,820
Muerto y asesinado en plena calle.

35
00:03:26,400 --> 00:03:28,340
Tiroteos, cuerpos hechos jirones.

36
00:03:42,560 --> 00:03:45,437
Pero luego obstruir el inodoro
tener mierda justo cuando

37
00:03:45,438 --> 00:03:47,960
la señora podrá llegar
Olga haciendo la limpieza.

38
00:03:49,020 --> 00:03:50,360
Joder, ya aquí.

39
00:03:53,280 --> 00:03:57,560
Ni siquiera lo arreglé, porque el
La señora Olga te juzga con esa mirada.

40
00:03:57,960 --> 00:04:01,340
Dios mío, le pagaba ocho euros la hora.
entonces estas pollas también.

41
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Sí, Olga.

42
00:04:05,720 --> 00:04:06,820
Buenos días para ti también, eh.

43
00:04:09,980 --> 00:04:12,520
Lo dejé un poco desordenado
lo siento.

44
00:04:19,360 --> 00:04:20,060
Mira, ¿qué estás haciendo?

45
00:04:20,280 --> 00:04:21,500
Entonces empieza por la cocina.

46
00:04:23,220 --> 00:04:25,460
Ah, entonces prefiere el baño.

47
00:04:26,140 --> 00:04:29,640
Bueno, entonces señora Olga, me voy corriendo.
Nos vemos la semana que viene.

48
00:04:31,140 --> 00:04:32,180
Mierda, ¿me estoy escapando?

49
00:04:32,420 --> 00:04:35,380
Me hace sentir como mi madre cuando era
adolescente.

50
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
Señora Olga, ¿entiende?

51
00:04:39,060 --> 00:04:40,280
Señora Olga, ya me voy, eh.

52
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
¡Señora Olga!

53
00:04:43,880 --> 00:04:45,120
Ah, pero ¿qué se desmayó éste?

54
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Señora Olga.

55
00:04:50,720 --> 00:04:53,940
Eh, entiendo que no es un espectáculo bonito,
pero incluso empezar a llorar...

56
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
él es fontanero.

57
00:04:57,760 --> 00:04:59,160
Mi sobrino Álex...

58
00:05:00,040 --> 00:05:06,580
No sé dónde... no lo sé
donde... ¿Pero qué pasó?

59
00:05:10,730 --> 00:05:12,090
Esto nunca había sucedido antes.

60
00:05:12,610 --> 00:05:16,770
Él viene a visitarme todos los días,
si no llámame o pruébame.

61
00:05:16,890 --> 00:05:20,010
Y ahora no está en casa y el teléfono está
separado.

62
00:05:21,150 --> 00:05:24,070
Bueno, señora Olga, eso no significa nada.

63
00:05:24,810 --> 00:05:26,030
Quizás no pasó nada.

64
00:05:26,031 --> 00:05:28,050
¿Cuántos días han pasado desde que sintió que era suyo?
sobrino?

65
00:05:28,210 --> 00:05:29,350
Cinco días.

66
00:05:30,090 --> 00:05:31,450
Esto nunca había sucedido antes.

67
00:05:31,810 --> 00:05:33,010
Quizás esté ocupado.

68
00:05:33,130 --> 00:05:34,010
¿Qué está haciendo tu sobrino?

69
00:05:34,090 --> 00:05:34,410
¿Trabaja?

70
00:05:34,830 --> 00:05:35,390
Ahora si.

71
00:05:35,610 --> 00:05:40,490
Pero cuando llegó a Italia desde Maldavia,
fue un mal momento.

72
00:05:40,790 --> 00:05:43,330
Sin trabajo, sin documentos.

73
00:05:43,750 --> 00:05:45,370
Y tuve miedo.

74
00:05:45,970 --> 00:05:48,350
¿Por qué haces eso con la cabeza?

75
00:05:48,650 --> 00:05:51,510
Pero para ser honesto, yo también habría tenido miedo.
ese alex...

76
00:05:51,511 --> 00:05:55,270
Mira, Alex es un buen tipo.
Nunca robes, nunca hagas nada.

77
00:05:56,570 --> 00:05:59,530
Tenía miedo de que volviera a
Moldavia.

78
00:05:59,810 --> 00:06:01,710
Porque la señora es un buen chico,
seguro.

79
00:06:02,370 --> 00:06:04,070
Y luego encontró un trabajo.

80
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Un buen trabajo.

81
00:06:06,790 --> 00:06:08,310
No me dijo cuál.

82
00:06:08,690 --> 00:06:12,490
Pero debe ser bueno porque tenía muchos.
dinero.

83
00:06:14,850 --> 00:06:16,170
¿Ves que todavía lo haces?

84
00:06:16,710 --> 00:06:18,350
Bueno, no hice nada, lo juro.

85
00:06:18,990 --> 00:06:21,290
Asegúrate de que Alex nunca toque las drogas.

86
00:06:22,290 --> 00:06:25,470
Alex es un atleta, un luchador campeón.
de su escuela.

87
00:06:25,690 --> 00:06:28,070
Medalla de oro original de Alex.

88
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Un atleta.

89
00:06:31,390 --> 00:06:32,390
Un deportista.

90
00:06:36,450 --> 00:06:37,710
¿Ves que todavía lo haces?

91
00:06:38,010 --> 00:06:39,090
No, no estoy haciendo nada.

92
00:06:39,150 --> 00:06:41,410
Asiento sí, sí con la cabeza como diciendo que sí,
escuchando.

93
00:06:42,090 --> 00:06:43,610
Ya no se puede mover.

94
00:06:43,910 --> 00:06:47,050
Así que pongo mis manos aquí y hablemos así.
fuerza.

95
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
Inmóvil.

96
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
Sí, claro.

97
00:06:50,730 --> 00:06:54,070
Joven, eslava, clandestina, llena de
El dinero es igual a las drogas.

98
00:06:54,330 --> 00:06:55,750
Una ecuación perfecta.

99
00:07:04,010 --> 00:07:05,710
Pero no hagas eso.

100
00:07:05,990 --> 00:07:07,670
Vamos, verás que no es nada.

101
00:07:07,890 --> 00:07:10,550
Vamos, el sobrino es joven, tal vez tenga
conoció a una chica.

102
00:07:10,710 --> 00:07:11,570
¿Cómo dices?

103
00:07:11,730 --> 00:07:12,750
Tirarse de un pelo más de...

104
00:07:14,450 --> 00:07:14,950
¿Qué?

105
00:07:15,350 --> 00:07:19,050
No, digo, tal vez conoció a una chica.
y perdió la cabeza.

106
00:07:21,310 --> 00:07:21,870
¿Dices?

107
00:07:22,030 --> 00:07:22,470
digo.

108
00:07:22,650 --> 00:07:23,790
En realidad, ¿sabes lo que hacemos?

109
00:07:23,830 --> 00:07:26,606
Ahora investigaré un poco y verás.
que lo vuelva a encontrar, su sobrino.

110
00:07:26,630 --> 00:07:29,070
Seguro, seguro que será una chica sexy.

111
00:07:29,310 --> 00:07:31,930
Está bien, señora, pero no es así de ofensivo.

112
00:07:32,490 --> 00:07:36,670
¿Dices que encontró una chica hermosa?

113
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
Eh, digo.

114
00:07:39,950 --> 00:07:42,170
Está muerto, está muerto.

115
00:07:42,190 --> 00:07:43,210
¿Pero en qué sentido?

116
00:07:43,890 --> 00:07:48,610
Bueno, en el sentido de fallecido, fallecido,
falleció.

117
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
¿Cómo dices?

118
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Fallecido.

119
00:07:52,710 --> 00:07:53,710
¿Fallecido?

120
00:07:54,950 --> 00:07:56,070
Vamos a decir que lo conocías.

121
00:07:56,930 --> 00:07:59,030
no, viniste
aquí y me dijiste si

122
00:07:59,031 --> 00:08:01,430
Sabía algo sobre
este Costinales de Moldavia.

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,910
Pensé que era una cuestión de servicio.

124
00:08:02,970 --> 00:08:03,370
Disculpe.

125
00:08:03,470 --> 00:08:06,230
No, era sobrino de la señora que cocina.
limpieza en mi casa.

126
00:08:06,310 --> 00:08:08,666
Aunque nunca lo conocí,
en fin, pobre señora Olga.

127
00:08:08,690 --> 00:08:09,430
¿Pero cómo sucedió?

128
00:08:09,630 --> 00:08:11,290
Anoche lo atropelló un coche.

129
00:08:11,550 --> 00:08:12,290
Fui.

130
00:08:12,510 --> 00:08:16,210
El ciudadano que lo golpeó tiene
Inmediatamente pidió ayuda y fue liberado.

131
00:08:16,211 --> 00:08:18,510
una declaración muy detallada,
todos eran así.

132
00:08:18,511 --> 00:08:22,508
El chico siguió
Ferrara en bicicleta, Alabama

133
00:08:22,509 --> 00:08:25,730
moreno, vestido de negro y
sin luz trasera.

134
00:08:25,910 --> 00:08:28,930
El ciudadano lo vio en el último momento.
y golpearlo.

135
00:08:29,170 --> 00:08:31,650
¿Y cómo es que ustedes fueron allí?
¿Móvil y no la carretera?

136
00:08:31,810 --> 00:08:33,810
No había camino, hicieron de todo.
ellos.

137
00:08:34,050 --> 00:08:35,410
Paffoni nos llamó.

138
00:08:35,550 --> 00:08:36,010
¿Paffoni?

139
00:08:36,130 --> 00:08:38,250
¿Y por qué los forenses se pusieron manos a la obra?
accidente como este?

140
00:08:38,330 --> 00:08:40,130
No, el científico forense es Paffoni.

141
00:08:40,230 --> 00:08:42,979
Paffoni estuvo allí por casualidad.
porque estaba trotando

142
00:08:42,980 --> 00:08:44,910
en la orilla del río
cuando escuchó el golpe.

143
00:08:44,950 --> 00:08:46,430
¿Y por qué estaba Paffoni en...?

144
00:08:47,010 --> 00:08:47,410
¡Colia!

145
00:08:47,550 --> 00:08:47,950
¿Por qué?

146
00:08:48,510 --> 00:08:50,306
¿Por qué preguntarle directamente a
Putas.

147
00:08:50,330 --> 00:08:51,890
Ese es otro desastre como tú.

148
00:08:52,750 --> 00:08:54,390
Vamos, estamos en medio del burdel.

149
00:08:54,470 --> 00:08:56,770
Con esta historia de Papá Noel
loco.

150
00:08:57,430 --> 00:08:59,130
Cuatro compañeros en el hospital.

151
00:08:59,210 --> 00:09:00,730
Y Papá Noel que también murió.

152
00:09:00,970 --> 00:09:02,030
¿Cómo murió Papá Noel?

153
00:09:02,150 --> 00:09:03,270
Papá Noel ha muerto.

154
00:09:03,370 --> 00:09:04,170
Él llamó.

155
00:09:04,270 --> 00:09:05,330
Del Polo Norte, dijo.

156
00:09:05,430 --> 00:09:07,390
No me siento muy bien.

157
00:09:07,510 --> 00:09:09,190
Después de diez minutos murió.

158
00:09:09,191 --> 00:09:10,230
Los gnomos están de luto.

159
00:09:10,370 --> 00:09:11,750
Los riñones también están muertos.

160
00:09:12,050 --> 00:09:13,150
¿De qué carajo estás hablando?

161
00:09:13,310 --> 00:09:14,770
Te estoy tomando el pelo, Collià.

162
00:09:15,190 --> 00:09:17,110
Santa Claus es un tipo duro.

163
00:09:17,111 --> 00:09:18,410
Una bestia enorme.

164
00:09:18,430 --> 00:09:20,450
Con un gorro de Papá Noel en la cabeza.

165
00:09:20,530 --> 00:09:22,770
¿Quién construyó el prostíbulo en la Plaza?
Mayor.

166
00:09:22,771 --> 00:09:23,771
Datos calientes.

167
00:09:23,870 --> 00:09:24,050
Bam.

168
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Explotó.

169
00:09:32,600 --> 00:09:33,360
Déjalo ser.

170
00:09:33,600 --> 00:09:34,740
Son hechos personales.

171
00:09:34,820 --> 00:09:34,900
Oh.

172
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Mantén la calma.

173
00:09:36,780 --> 00:09:38,980
¿Qué agujero te pusieron a tapar?
¿Esta vez, Goliandro?

174
00:09:41,860 --> 00:09:42,640
Todavía no lo sé.

175
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Debes llamarme De Zang.

176
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
Pero ves que hay un colega de
'antiterrorismo.

177
00:09:45,920 --> 00:09:47,000
Quien llamó enfermo.

178
00:09:49,400 --> 00:09:50,680
Eres un idiota de todos modos, Gamber.

179
00:09:50,960 --> 00:09:51,340
Vamos.

180
00:09:51,460 --> 00:09:52,580
Sigue jodiendo conmigo.

181
00:09:52,600 --> 00:09:53,480
Vamos, vamos.

182
00:09:53,481 --> 00:09:53,920
Continúe, vaya.

183
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Continuar, continuar.

184
00:09:55,700 --> 00:09:56,220
Vete a la mierda, vete.

185
00:09:56,300 --> 00:09:57,540
Tú y este lamecoños.

186
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
Y agradece que soy un caballero.

187
00:09:59,501 --> 00:10:01,916
Esta vez lo dije, De Zang, que agujero tengo
puso el enchufe.

188
00:10:01,940 --> 00:10:04,680
Ni siquiera tienes respeto por la muerte de
un chico pobre.

189
00:10:05,020 --> 00:10:06,160
Que se jodan los dos.

190
00:10:07,620 --> 00:10:09,500
Ah, Berta.

191
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
¿Te llamó lamecoños?

192
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Eh...

193
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
¿Pero cómo pudiste haber perdido a tu hijo?

194
00:10:58,831 --> 00:10:59,170
Te dije que no está mal
pero es un rasguño.

195
00:10:59,171 --> 00:11:00,110
De Zang hizo un trabajo.

196
00:11:00,111 --> 00:11:00,770
Soy la persona que hizo el ejército.

197
00:11:01,010 --> 00:11:01,470
Él hizo mi oferta.

198
00:11:01,490 --> 00:11:03,730
No me cuentan nada de eso.

199
00:11:04,270 --> 00:11:07,995
Joven, eslava, clandestina,
lleno de dinero, debajo de un auto...

200
00:11:07,996 --> 00:11:09,410
El mismo narcotraficante asesinado.

201
00:11:09,411 --> 00:11:10,970
Así es, es una ecuación perfecta.

202
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
¡Mentecato!

203
00:11:12,750 --> 00:11:15,370
El triunfo y el
tres sietes... ¡Gordito!

204
00:11:15,690 --> 00:11:18,851
...se juegan en
calle... ¡Gordita!

205
00:11:19,930 --> 00:11:22,350
Bueno, Cogliandro, ¿qué haces aquí?

206
00:11:22,550 --> 00:11:23,830
¿Cuándo llegaste?

207
00:11:24,070 --> 00:11:26,470
Por un rato, y te escuché cantar.

208
00:11:26,670 --> 00:11:28,230
Eres realmente lamentable, Paffo.

209
00:11:28,350 --> 00:11:32,950
No, porque no te gustan las cosas suaves,
pero es la música del corazón, hogar del.

210
00:11:33,090 --> 00:11:34,110
Es un poeta.

211
00:11:34,330 --> 00:11:37,750
Escucha, porque el accidente de ayer, sí.
¿Se llamaba móvil?

212
00:11:37,751 --> 00:11:42,410
Pero como sé reconocer una forma de
una lágrima magullada, querida.

213
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
¿Un quién?

214
00:11:43,750 --> 00:11:48,720
Cualquier herida de uno
infligido con una fuerza contundente

215
00:11:48,721 --> 00:11:52,630
desde el perfil del borde de
probable composición metálica.

216
00:11:53,070 --> 00:11:55,370
Si, pero... el chico
había sido atropellado.

217
00:11:55,610 --> 00:11:59,527
Desde los coches pequeños,
compacto, todo de plástico,

218
00:11:59,528 --> 00:12:02,391
donde no hay uno
borde ni siquiera morir.

219
00:12:02,430 --> 00:12:08,670
Y él... soluciones todo el tiempo.
en la cabeza, en el cuello, en las manos.

220
00:12:08,970 --> 00:12:09,650
¿Entiendes por qué?

221
00:12:09,950 --> 00:12:11,270
¿Y cómo sabes todas estas cosas?

222
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
¿Qué le hiciste, la autopsia?

223
00:12:12,770 --> 00:12:14,570
Cogliandro, yo no hago autopsias.

224
00:12:14,650 --> 00:12:17,350
Pero estas son cosas que se pueden ver a simple vista.

225
00:12:17,690 --> 00:12:21,910
Y luego, el jueves por la tarde, salgo a correr con un
Odontólogo Molinella.

226
00:12:22,330 --> 00:12:24,990
Y a lo largo del río hay ciertos pequeños lugares.

227
00:12:25,650 --> 00:12:27,050
Dios mío, eso es asqueroso.

228
00:12:27,090 --> 00:12:28,150
¿Qué eres, un animal?

229
00:12:28,270 --> 00:12:29,270
¡Vamos!

230
00:12:31,410 --> 00:12:35,350
Sin embargo, tus compañeros ya lo tienen.
clasificado como accidente.

231
00:12:35,351 --> 00:12:37,948
Pero para mí, eso
desollar a Daniele que tiene

232
00:12:37,949 --> 00:12:40,850
atropelló al ciclista,
No lo cuento bien.

233
00:12:41,090 --> 00:12:42,830
Tú y yo estamos en sintonía, bigotudo.

234
00:12:42,850 --> 00:12:44,770
El niño fue asesinado y ¿sabes por qué?

235
00:12:45,090 --> 00:12:45,470
¿Por qué?

236
00:12:45,930 --> 00:12:46,390
Droga.

237
00:12:46,510 --> 00:12:47,010
¿Oh sí?

238
00:12:47,350 --> 00:12:49,210
El niño tenía una historia.

239
00:12:49,410 --> 00:12:51,730
Estaba bajo investigación, mencionaron su nombre.

240
00:12:51,970 --> 00:12:52,170
No.

241
00:12:52,850 --> 00:12:55,430
Joven, eslava, clandestina, con mucha
de dinero.

242
00:12:55,470 --> 00:12:56,570
Es una ecuación perfecta.

243
00:12:56,650 --> 00:12:57,870
Lamentablemente así son las cosas, baffo.

244
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
Ya verás.

245
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Hola Caciù.

246
00:13:21,220 --> 00:13:22,620
Ah, buenos días, inspector.

247
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
¿Cómo está yendo?

248
00:13:25,880 --> 00:13:27,040
Gracias, muy amable.

249
00:13:27,480 --> 00:13:28,796
No, no, no, para, no lo toques.

250
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Oh, mierda, ¿qué es?

251
00:13:30,200 --> 00:13:30,560
¿Envenenado?

252
00:13:30,680 --> 00:13:31,780
Ese es mi café de la suerte.

253
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Bájalo, por favor.

254
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
¿El café de la suerte?

255
00:13:34,440 --> 00:13:35,780
Sí, dámelo, por favor.

256
00:13:36,480 --> 00:13:39,170
Mira, hace tanto tiempo que los hago.
promedios y antes de un examen

257
00:13:39,171 --> 00:13:41,940
Tomaré un café y...
Tengo todo un ritual especial.

258
00:13:42,320 --> 00:13:43,500
Bájalo, por favor.

259
00:13:43,660 --> 00:13:45,740
Por el amor de Dios, haz tu ritual.

260
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
¿Qué debería decirte?

261
00:13:48,640 --> 00:13:50,380
Ser un niño que pregunta estas cosas.

262
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Bueno.

263
00:13:52,980 --> 00:13:55,220
Uno, dos, tres, oye.

264
00:13:55,860 --> 00:13:58,040
Uno, dos, tres, oye.

265
00:13:58,700 --> 00:14:00,980
Uno, dos, tres, oye.

266
00:14:01,520 --> 00:14:05,950
Uno, dos, tres, oye.

267
00:14:06,310 --> 00:14:07,410
¿Y funciona?

268
00:14:08,130 --> 00:14:08,650
Obras.

269
00:14:08,950 --> 00:14:12,130
Pero sabes que nunca he estado
¿Rechazado y ni siquiera pospuesto?

270
00:14:12,990 --> 00:14:17,410
Yo, en cambio, tengo cuatro materias cada año y
un año también fracasó.

271
00:14:17,770 --> 00:14:20,730
Tal vez hubiera sido mejor si lo hubiera tomado
Yo, un café de la suerte.

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,590
Oh, ahora el paso más importante.

273
00:14:24,150 --> 00:14:25,310
Ella tiene que dármelo.

274
00:14:25,430 --> 00:14:26,970
Pero muy lentamente.

275
00:14:27,350 --> 00:14:27,770
¿Bueno?

276
00:14:28,210 --> 00:14:29,610
Por supuesto, tengo que pasártelo.

277
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
Exacto.

278
00:14:31,150 --> 00:14:32,470
¿Qué prueba tienes que hacer, Gargiulo?

279
00:14:32,970 --> 00:14:33,990
El de sangre.

280
00:14:34,090 --> 00:14:35,530
Pero si no intentas bromear.

281
00:14:35,830 --> 00:14:37,590
Tengo que hacer el examen para aprobar la nota.

282
00:14:38,470 --> 00:14:38,890
Felicitaciones.

283
00:14:38,891 --> 00:14:39,891
¿Qué hace un asistente por ti?

284
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Ya soy asistente.

285
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
Inspector.

286
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Inspector jefe.

287
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
Mierda.

288
00:14:48,830 --> 00:14:50,590
Gargiulo se convierte en mi superior.

289
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Está bien.

290
00:14:52,790 --> 00:14:55,230
Así que buena suerte y mis mejores deseos para ti.
examen.

291
00:14:55,370 --> 00:14:56,030
¿Felicidades?

292
00:14:56,031 --> 00:14:56,610
No dices.

293
00:14:56,650 --> 00:14:57,770
Me arruinó el ritual.

294
00:14:57,910 --> 00:14:59,070
Muy bien, vamos, Gargiulo, escucha.

295
00:14:59,670 --> 00:15:03,350
Vine aquí a buscarte porque estoy
tras una investigación.

296
00:15:03,370 --> 00:15:03,930
Una cosa mía.

297
00:15:04,290 --> 00:15:05,610
Cosas de policías reales.

298
00:15:05,710 --> 00:15:08,130
Ah, escuché que De Zan estaba hablando de eso.
mirando.

299
00:15:08,330 --> 00:15:10,230
¿Y qué agujero lo puso para tapar?
esta vez?

300
00:15:10,990 --> 00:15:13,270
Gargiulo quieres saber que agujero tengo
enchufar esta vez?

301
00:15:13,350 --> 00:15:14,790
Mira, no me hagas vulgar.

302
00:15:15,630 --> 00:15:17,590
Hay una cosa que no me cuadra.

303
00:15:17,690 --> 00:15:18,970
La nariz de un viejo policía.

304
00:15:18,971 --> 00:15:22,390
lo consegui del camino
la dirección de algún tipo.

305
00:15:22,810 --> 00:15:24,890
Sea testigo de un accidente que quiero aunque
cheque.

306
00:15:24,930 --> 00:15:27,430
Su nombre es Scortichini Daniele Stabbiato e
el gorrión 21.

307
00:15:27,790 --> 00:15:30,710
Vamos allí y seamos un buen policía.
y policía malo.

308
00:15:31,170 --> 00:15:33,270
¿Qué tan genial sería eso, escritor?

309
00:15:33,490 --> 00:15:34,790
Oh, cosas importantes, Gargiulo.

310
00:15:34,990 --> 00:15:37,851
Si te digo joven eslavo
con dinero clandestino

311
00:15:37,911 --> 00:15:40,510
terminó debajo de un auto,
¿Qué me dices?

312
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
¿Qué le digo?

313
00:15:42,110 --> 00:15:43,230
¿Pobre perdedor?

314
00:15:43,370 --> 00:15:44,370
Pero no, Gargiulo.

315
00:15:44,530 --> 00:15:46,050
Traficante de drogas asesinado por dinero.

316
00:15:46,051 --> 00:15:47,070
Es una ecuación perfecta.

317
00:15:47,290 --> 00:15:48,930
¿Cómo carajo quieres aprobar este examen?

318
00:15:48,970 --> 00:15:50,290
Gargiulo, realmente te estás perdiendo el ABC.

319
00:15:52,170 --> 00:15:53,170
Disculpe.

320
00:15:53,730 --> 00:15:54,390
¿Listo, mamá?

321
00:15:54,570 --> 00:15:56,190
Sí, sí, todavía estoy en el trabajo.

322
00:15:56,970 --> 00:15:58,890
Sí, iré al carnicero.
Te lo dije.

323
00:15:59,150 --> 00:16:00,510
Por ahora es suficiente, estoy en el trabajo.

324
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
HOLA.

325
00:16:02,250 --> 00:16:03,490
Ah, ¿entonces te apuntas?

326
00:16:03,830 --> 00:16:06,890
Mira, es una investigación real, cosas
Policía real, reacción real.

327
00:16:07,470 --> 00:16:08,970
Mi Spector, pero ¿cómo lo hago?

328
00:16:09,010 --> 00:16:11,950
Gargiulo, te haré hacerlo tú mismo.
mal policía.

329
00:16:13,130 --> 00:16:14,250
No, inspector, no puedo.

330
00:16:14,530 --> 00:16:16,130
Tengo el examen, lo tengo pronto, no puedo.

331
00:16:17,410 --> 00:16:18,830
Oh, eso es lo que siempre dije.

332
00:16:18,970 --> 00:16:21,650
Hay policías callejeros y policías.
desde el escritorio.

333
00:16:21,850 --> 00:16:23,150
Hazlo bien en el examen.

334
00:16:25,210 --> 00:16:27,290
No, pero bebió mi café de la suerte.

335
00:16:27,730 --> 00:16:29,150
¿Aún con estos rituales?

336
00:16:29,151 --> 00:16:30,690
Gargiulo, ¿quieres un ritual?

337
00:16:30,730 --> 00:16:33,050
Rasca tus bolas, sencillo y eficaz.

338
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Vena.

339
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
¡Bien hecho Álex!

340
00:17:43,000 --> 00:17:45,200
¡Buena perrera!

341
00:17:45,240 --> 00:17:45,780
¡Bien!

342
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
¡Bien!

343
00:17:50,780 --> 00:18:08,640
Bartene Ustedes dos, ¿nos vamos?

344
00:18:32,540 --> 00:18:35,101
Scoltichini Daniele,
testigo del accidente

345
00:18:35,102 --> 00:18:37,420
quien perdió la vida
sobrina de la señora Olga.

346
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
Ahora veamos.

347
00:18:39,400 --> 00:18:42,960
Hago de todo, no soy policía.
policía bueno y policía malo.

348
00:18:43,040 --> 00:18:46,060
Soy el poli malo y ahí
'anticristo.

349
00:18:50,340 --> 00:18:50,860
¿Sí?

350
00:18:51,120 --> 00:18:52,760
Inspector Goliandro, Policía.

351
00:18:52,920 --> 00:18:53,760
¿Cortas a Daniele?

352
00:18:53,940 --> 00:18:55,380
No, Arrigoni Fabio.

353
00:18:55,680 --> 00:18:58,680
Scoltichini Daniele es el propietario de
casa, me alquiló una habitación.

354
00:18:58,681 --> 00:18:59,260
¿Está dentro?

355
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
No, a esta hora siempre estoy en Mocambo.

356
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
¿Mocambo?

357
00:19:04,020 --> 00:19:05,760
¿Y dónde está ese Mocambo?

358
00:19:17,560 --> 00:19:20,125
no es lo que estoy haciendo
mierda, tal vez tengo una

359
00:19:20,126 --> 00:19:22,880
lugar y voy allí desde
Sólo hago preguntas a la policía.

360
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Aquí lo tienes.

361
00:19:46,620 --> 00:19:48,800
Pero ¿cuántos ancianos hay en esta ciudad?

362
00:19:49,100 --> 00:19:50,440
¿Quieres ver lo que hice mal?

363
00:19:54,520 --> 00:19:58,200
Aquí tienes, bonita cubierta para esconderte.
entre los ancianos del club de mayores,

364
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
pero no lo hace para mí.

365
00:20:08,950 --> 00:20:10,950
No me mires, mira la placa.

366
00:20:11,910 --> 00:20:13,450
Inspector Goliandro, Policía.

367
00:20:13,750 --> 00:20:15,710
¿Quién de vosotros es Scolchini Daniele?

368
00:20:16,170 --> 00:20:17,350
No soy yo.

369
00:20:19,130 --> 00:20:20,130
¿Disculpe?

370
00:20:21,250 --> 00:20:22,530
¿La estás buscando?

371
00:20:23,270 --> 00:20:24,290
¿Cortas a Daniele?

372
00:20:24,810 --> 00:20:26,250
¿O no es ese el que está ahí?

373
00:20:26,790 --> 00:20:27,790
¿Ese de ahí?

374
00:20:35,270 --> 00:20:38,310
Maldita sea, por supuesto que es un encubrimiento.
está hecho muy bien.

375
00:20:41,110 --> 00:20:42,990
Ay abuelo, para un rato.

376
00:20:42,991 --> 00:20:44,270
Policía.

377
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
¿Cortas a Daniele?

378
00:20:47,270 --> 00:20:48,070
Soy yo.

379
00:20:48,290 --> 00:20:51,270
Bueno, tengo que hacerte un par de preguntas sobre
accidente que tuviste.

380
00:20:51,850 --> 00:20:55,830
Caminé en oro nocturno y con
visibilidad reducida a través de Ferrarese,

381
00:20:55,890 --> 00:21:00,050
dándose cuenta a los metros de potardi que en
había un ciclista al costado de la carretera

382
00:21:00,051 --> 00:21:03,005
vestida de negro conmigo
faros apagados, que chocó

383
00:21:03,006 --> 00:21:05,791
sin darse cuenta
resultando en la muerte.

384
00:21:07,810 --> 00:21:08,430
¿Finalizado?

385
00:21:08,431 --> 00:21:10,990
Bien hecho, buen desempeño, felicidades por el
memoria.

386
00:21:11,090 --> 00:21:12,930
También porque no tienes tu edad.
obvio.

387
00:21:12,990 --> 00:21:14,590
Lástima que no me creo ni una palabra.

388
00:21:15,270 --> 00:21:16,890
Tengo que ir al baño eh.

389
00:21:17,310 --> 00:21:20,550
Alex Kostin, 20 años, moldavo,
¿lo conocías?

390
00:21:20,950 --> 00:21:21,430
Sí.

391
00:21:21,910 --> 00:21:22,910
Ajá.

392
00:21:23,010 --> 00:21:27,370
Es el ciclista que atropelló
inadvertidamente resultando en la muerte.

393
00:21:28,030 --> 00:21:30,370
Sí, pero ¿cuál era tu relación con él?

394
00:21:30,371 --> 00:21:34,590
Sin darme cuenta lo atropellé, causando...
Oh no no, mírame, mírame.

395
00:21:34,950 --> 00:21:36,170
¿Cuántos policías ves aquí?

396
00:21:36,270 --> 00:21:37,710
¿Cuántos policías ves aquí?

397
00:21:38,670 --> 00:21:39,150
A.

398
00:21:39,450 --> 00:21:39,930
Bravo.

399
00:21:40,150 --> 00:21:43,270
Y pensar que lo que no vino fue el
mal policía.

400
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
Entonces ¿quién soy yo?

401
00:21:45,690 --> 00:21:46,690
El bueno.

402
00:21:46,810 --> 00:21:47,810
Estoy jodiendo.

403
00:21:47,910 --> 00:21:52,090
Soy el anticristo, soy un cabrón
Terminator 4, no me cabrees.

404
00:21:52,610 --> 00:21:55,270
Sé que si tengo que ir al baño ahí estoy.
próstata i.

405
00:21:55,590 --> 00:21:58,350
Luego ve a cambiar los pañales y
Vuelve sin decirme tonterías.

406
00:22:01,770 --> 00:22:03,730
No me creo las tonterías que dices.

407
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
Y es bueno.

408
00:22:06,070 --> 00:22:08,670
Hace diez años que no conduce
más el auto.

409
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Eh, interesante.

410
00:22:10,550 --> 00:22:13,210
El coche siempre lo lleva su sobrino.
Rocco.

411
00:22:13,550 --> 00:22:14,970
Aún más interesante entonces.

412
00:22:15,130 --> 00:22:17,550
Ay que cara más fea que tiene
allí.

413
00:22:17,750 --> 00:22:22,930
Recuerda los viejos establos de hierro.
en las calles de Budria, las abandonadas.

414
00:22:23,150 --> 00:22:24,390
Él siempre va allí.

415
00:22:24,630 --> 00:22:25,090
Eh.

416
00:22:25,150 --> 00:22:29,230
Y todos los delincuentes que hay allí,
un mal lugar eh.

417
00:22:29,231 --> 00:22:30,231
Eh.

418
00:22:30,810 --> 00:22:32,770
Quién sabe qué hacen siempre allí.

419
00:22:33,630 --> 00:22:37,750
¿Pero por qué no haces una buena incursión y ahí
¿metas a todos?

420
00:22:38,250 --> 00:22:40,893
En lugar de venir siempre aquí
con esas rayas azules para hacer

421
00:22:40,894 --> 00:22:43,450
las multas que no conocemos
Nunca donde poner el coche.

422
00:22:43,570 --> 00:22:45,790
¿Pero sabes cuánto recibo de pensión?

423
00:22:45,930 --> 00:22:47,270
¿Sabes cuánto recibes de pensión?

424
00:22:47,271 --> 00:22:49,670
Ciudadano, tranquilo, al menos estás ahí.
obtienes una pensión.

425
00:22:49,671 --> 00:22:50,831
Quizás nunca lo consiga.

426
00:22:51,050 --> 00:22:54,350
Cuéntame un poco sobre el apellido de este Rocco.
¿Quién conoce estos establos de hierro abandonados?

427
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
¿Qué sé yo?

428
00:22:55,750 --> 00:22:57,790
No me importan los asuntos de nadie
otros.

429
00:22:57,870 --> 00:22:59,050
Me ocupo de mis propios asuntos.

430
00:22:59,051 --> 00:22:59,590
Basta eh.

431
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
Ah, claro.

432
00:23:00,750 --> 00:23:02,410
Bueno, así es.

433
00:23:02,730 --> 00:23:06,050
Oh, oh, oh, mira, la policía está aquí.
quien hace las multas eh.

434
00:23:06,170 --> 00:23:07,170
Eh, te mueves eh.

435
00:23:11,790 --> 00:23:14,310
Aquí están ellos, los ciudadanos modelo.

436
00:23:16,310 --> 00:23:17,730
¡Joder, mi auto!

437
00:23:35,510 --> 00:23:36,510
Ah lo siento.

438
00:23:36,750 --> 00:23:38,070
Ya lo hice, vete.

439
00:23:38,750 --> 00:23:39,190
Bueno.

440
00:23:39,710 --> 00:23:40,490
¿Todo está bien?

441
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
Si si.

442
00:23:41,930 --> 00:23:44,310
Eh, escucha, dile a Dezanc que ya voy.
inmediatamente eh.

443
00:23:44,370 --> 00:23:45,370
Sí, ciertamente.

444
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
¡Berta!

445
00:23:48,650 --> 00:23:50,270
¿Estás seguro de que todo está bien?

446
00:23:51,490 --> 00:23:52,510
Sí, sí, sí.

447
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
Bueno.

448
00:24:13,530 --> 00:24:14,530
Establos de hierro.

449
00:24:14,570 --> 00:24:16,190
Que lugar de mierda.

450
00:24:16,410 --> 00:24:19,650
Seguramente estará lleno de pancabessia,
traficantes de drogas e inmigrantes ilegales.

451
00:24:19,830 --> 00:24:21,930
Aquí si no tienes cuidado te joden hasta
calzoncillos.

452
00:24:22,770 --> 00:24:24,530
¿Dónde me inmovilizará este Rocco?

453
00:24:24,770 --> 00:24:26,330
¡Ay, cariño!

454
00:24:27,630 --> 00:24:28,950
Ve a buscar a alguien adentro.

455
00:24:30,570 --> 00:24:31,210
¡Oh!

456
00:24:31,410 --> 00:24:33,130
Ve a buscar a alguien adentro.

457
00:24:35,270 --> 00:24:36,310
¿Estás sola?

458
00:24:37,770 --> 00:24:39,370
¿De qué carajo te ríes?

459
00:24:40,410 --> 00:24:42,350
¿No me entiendes o te estás tomando el pelo?

460
00:24:43,190 --> 00:24:45,490
¿Conoces a alguien llamado Rocco?

461
00:24:46,810 --> 00:24:47,810
Eh, rey.

462
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Escúchame.

463
00:24:51,530 --> 00:24:52,090
¿Pero ves esto?

464
00:24:52,310 --> 00:24:53,930
Es nuevo.

465
00:24:55,070 --> 00:24:56,410
Antena de policía.

466
00:24:57,230 --> 00:24:59,430
Arma de policía, cara de policía.

467
00:24:59,570 --> 00:25:00,930
Voy a entrar ahora.

468
00:25:01,190 --> 00:25:05,470
Si algo le pasa a mi auto lo haré
Lo haré de nuevo por ti y tus amigos.

469
00:25:05,471 --> 00:25:06,471
¿Fui claro?

470
00:25:10,380 --> 00:25:11,240
Toma, bien.

471
00:25:11,241 --> 00:25:12,241
Ir a fotografía.

472
00:25:12,680 --> 00:25:14,820
Adelante, toma una foto de esta mierda ya que la quieres.
encuentras.

473
00:25:15,640 --> 00:25:20,280
Y mira la foto con atención porque cuando
Vuelvo quiero encontrarlo igual.

474
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
¿Entendiste?

475
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
Ríete, ríe.

476
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Gran polla.

477
00:25:48,610 --> 00:25:50,710
¿Qué carajo es esto sobre ti?

478
00:26:09,870 --> 00:26:11,390
Oye y tu quien eres?

479
00:26:11,550 --> 00:26:12,530
Oh, escucha esto.

480
00:26:12,531 --> 00:26:12,910
Escuchar.

481
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
Oh, deja de limpiar.

482
00:26:25,550 --> 00:26:26,710
Giannis Vassilio.

483
00:26:27,310 --> 00:26:30,730
Medalla de oro en la lucha por Chipre en
Juegos Olímpicos de 2004.

484
00:26:31,450 --> 00:26:32,860
Y luego la decadencia.

485
00:26:33,710 --> 00:26:36,450
Luchando hasta las peleas
inmigrantes ilegales.

486
00:26:36,451 --> 00:26:40,690
Estaba lleno de cicatrices entonces con signos de
incluso fracturas recientes.

487
00:26:40,710 --> 00:26:42,426
Eso significa que todavía estaba en
actividad.

488
00:26:42,450 --> 00:26:45,790
Y lleno de esa droga que le dan
animales para hacerlos pelear.

489
00:26:45,810 --> 00:26:48,090
Paffoni dice que es ella la que lo tiene
me volvió loco.

490
00:26:49,230 --> 00:26:53,710
Entonces esto significa que está allí en Bolonia.
una ronda de peleas clandestinas

491
00:26:53,711 --> 00:26:58,230
a base de una mezcla de hepamina, anfetamina y
bencedrina.

492
00:26:59,190 --> 00:26:59,630
Felicitaciones.

493
00:27:00,010 --> 00:27:04,130
Por lo general, detrás de esos giros hay
Siempre crimen organizado.

494
00:27:04,250 --> 00:27:05,670
¿Y no sabemos nada al respecto?

495
00:27:06,770 --> 00:27:08,790
No lo sabemos ahora.

496
00:27:09,290 --> 00:27:12,170
Precisamente para eso están las investigaciones.
doctor.

497
00:27:12,830 --> 00:27:13,470
Disculpe.

498
00:27:13,550 --> 00:27:18,410
¿Qué investigaciones pretendemos hacer?
para saber por qué un campeón olímpico

499
00:27:18,411 --> 00:27:22,871
Chipriota disfrazado de Papá Noel es
¿Sufrió un derrame cerebral en Piazza Maggiore?

500
00:27:24,730 --> 00:27:26,270
Quizás tenga una idea.

501
00:27:26,610 --> 00:27:27,730
Interesante, oigámoslo.

502
00:27:30,770 --> 00:27:35,070
De hecho, todavía lo estoy comprobando y luego
Primero debería hablar con mi jefe...

503
00:27:35,071 --> 00:27:36,430
Su gerente.

504
00:27:36,450 --> 00:27:39,042
Su gerente seguramente será
Estoy de acuerdo en que exhibas

505
00:27:39,043 --> 00:27:41,970
sus hipótesis con el magistrado
quien coordina las investigaciones.

506
00:27:42,130 --> 00:27:46,390
El gerente sabe lo que es d.
'acuerdo.

507
00:27:46,830 --> 00:27:51,691
Tus ideas siempre son preciosas,
Buffarini, como los de otros compañeros.

508
00:27:52,370 --> 00:27:55,661
Coordinémonos entre nosotros.
nosotros y, a su debido tiempo,

509
00:27:55,662 --> 00:27:59,990
le informaremos al médico
de nuestro progreso seguro.

510
00:28:00,130 --> 00:28:02,250
Siento que es un poco hostil, doctor.

511
00:28:03,290 --> 00:28:07,970
Eso... es un regalo del Doctor Falcone.
cuando estaba en el móvil de Palermo.

512
00:28:08,330 --> 00:28:09,750
Y no soy hostil.

513
00:28:09,870 --> 00:28:11,010
Estoy cansado.

514
00:28:11,150 --> 00:28:12,470
De hecho, estoy harto.

515
00:28:12,610 --> 00:28:16,010
Ella viene aquí, se sienta en mi lugar.
da órdenes a todos.

516
00:28:16,190 --> 00:28:18,890
Si quería ser policía, ¿por qué no?
¿Participó en el concurso?

517
00:28:20,870 --> 00:28:22,750
Muy bien, doctor, hagamos esto.

518
00:28:24,270 --> 00:28:25,410
Espero tus noticias.

519
00:28:25,470 --> 00:28:28,310
Espero extremadamente informativo
detallado.

520
00:28:28,410 --> 00:28:30,970
Y lo espero muy, muy pronto.

521
00:28:33,810 --> 00:28:35,290
¡Qué carajo!

522
00:28:38,310 --> 00:28:39,370
¡Bien hecho, doctor!

523
00:28:39,371 --> 00:28:39,990
Doctor, un placer.

524
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
¡Silencio!

525
00:28:42,070 --> 00:28:44,270
No has entendido que ese es uno
hiena.

526
00:28:44,790 --> 00:28:47,250
No debemos darle hipótesis, ideas.

527
00:28:47,650 --> 00:28:49,150
Tenemos que traerle los hechos.

528
00:28:49,430 --> 00:28:54,470
Esto tuyo, Buffarini, está verificado.
¿es solo una idea?

529
00:28:54,650 --> 00:28:57,010
Por el momento es una idea, pero podría
trabajar en ello.

530
00:28:57,090 --> 00:28:58,170
¡Entonces no me importa!

531
00:29:00,650 --> 00:29:02,010
¡Lo quiero!

532
00:29:02,011 --> 00:29:04,770
Información extremadamente detallada.

533
00:29:04,830 --> 00:29:07,470
Y lo quiero muy, muy pronto.

534
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
Ir.

535
00:29:12,800 --> 00:29:16,340
Doctor, recuerde que estaré en unos
día que voy?

536
00:29:16,500 --> 00:29:20,880
Porque tomé esas semanas
sobre esa cosa... lo sé, lo sé.

537
00:29:20,980 --> 00:29:23,240
Y ya estoy preparando un reemplazo.

538
00:29:23,500 --> 00:29:26,580
Y por eso también quería apoyarte con
Leandro.

539
00:29:26,760 --> 00:29:27,400
¿Sabes dónde está?

540
00:29:27,680 --> 00:29:28,120
No.

541
00:29:28,360 --> 00:29:29,500
Quiero decir, no lo sé.

542
00:29:29,560 --> 00:29:31,300
Incluso lo llamé, pero no respondió.

543
00:29:31,520 --> 00:29:32,300
Pero mira.

544
00:29:32,301 --> 00:29:37,261
Justo cuando quería volver a ponérmelo
móvil en una investigación real, que desaparece.

545
00:29:37,620 --> 00:29:39,320
Quién sabe adónde carajo fue.

546
00:29:41,140 --> 00:29:41,780
¡Vamos!

547
00:29:41,781 --> 00:29:42,781
¡Acción!

548
00:30:15,280 --> 00:30:16,980
¿Pero quién carajo era ese?

549
00:30:17,640 --> 00:30:19,280
¿La hermana de Bruce Lee?

550
00:30:20,660 --> 00:30:21,940
Ah, al diablo.

551
00:30:23,200 --> 00:30:24,560
¿Y adónde ha ido ahora?

552
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Estoy muerto.

553
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
¿Billetera?

554
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Lo tengo.

555
00:30:35,080 --> 00:30:35,520
Lo tengo.

556
00:30:35,660 --> 00:30:36,000
Lo tengo.

557
00:30:36,001 --> 00:30:36,360
Billetera.

558
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
El maldito auto.

559
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
¡Oh!

560
00:31:04,990 --> 00:31:06,570
Me voy por el momento, eh.

561
00:31:06,850 --> 00:31:07,950
Pero luego volveré.

562
00:31:08,770 --> 00:31:11,490
Es detrás de ti que me dejan encontrar
este Rocco.

563
00:31:11,590 --> 00:31:13,190
Y también la hermana de Bruce Lee.

564
00:31:14,670 --> 00:31:16,150
De lo contrario, te patearé el trasero.

565
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
Me voy si.

566
00:31:27,270 --> 00:31:29,610
Mis piernas tiemblan y mi cabeza es como una
pelota.

567
00:31:29,810 --> 00:31:31,730
Al menos una conmoción cerebral.

568
00:31:32,630 --> 00:31:34,070
Casi voy al hospital.

569
00:31:35,070 --> 00:31:35,590
Sí.

570
00:31:35,591 --> 00:31:36,470
¿Y qué le digo?

571
00:31:36,471 --> 00:31:39,590
Que me pateó uno
drogadicto drogado.

572
00:31:39,970 --> 00:31:40,370
Imaginar.

573
00:31:40,890 --> 00:31:43,950
Ya puedo sentir a esos dioses imbéciles.
colegas que me molestan.

574
00:32:18,020 --> 00:32:20,440
¿Qué carajo estás haciendo en mi auto?

575
00:32:20,700 --> 00:32:21,740
Soy una perra.

576
00:32:22,800 --> 00:32:23,240
Cuidado, eh.

577
00:32:23,580 --> 00:32:25,660
Ojo, soy policía y también tengo
un arma.

578
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
¿Pero qué te pasa?

579
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
¿Estás enfermo?

580
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
¿Qué carajo?

581
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
Todo lo que necesito es que muera en el auto.
éste.

582
00:32:38,220 --> 00:32:39,300
Mira, hagamos algo.

583
00:32:39,320 --> 00:32:42,440
Bruce Lee, mantén la calma y te acogeré.
hospital, ¿eh?

584
00:32:42,900 --> 00:32:44,845
Sí, al menos lo digo por
para ayudarte te golpeé

585
00:32:44,846 --> 00:32:46,780
la cabeza y lo entiendo
También revisé uno.

586
00:32:46,840 --> 00:32:48,360
Mira lo que carajo me hiciste.

587
00:32:48,580 --> 00:32:50,080
Cállate, no te muevas, ¿entiendes?

588
00:32:56,570 --> 00:32:56,910
¡Oh!

589
00:32:56,990 --> 00:32:57,330
¡Oh!

590
00:32:57,370 --> 00:32:58,350
¿Qué carajo estás haciendo?

591
00:32:58,390 --> 00:32:58,510
¡Oh!

592
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
Ve, espera.

593
00:33:00,270 --> 00:33:01,586
Mira, esa es mi arma.

594
00:33:01,610 --> 00:33:03,050
Es una beretta de doble pila.

595
00:33:03,150 --> 00:33:03,590
Tranquilamente.

596
00:33:03,591 --> 00:33:05,950
Es un disparador modificado, si inicia un
tiro, son idiotas.

597
00:33:06,050 --> 00:33:06,850
Ten cuidado.

598
00:33:06,930 --> 00:33:07,530
Ve, espera.

599
00:33:07,650 --> 00:33:08,450
Mantén la calma.

600
00:33:08,510 --> 00:33:09,510
Mantén la calma.

601
00:33:10,430 --> 00:33:12,210
Te llevaré al hospital.

602
00:33:12,570 --> 00:33:12,970
Hospital.

603
00:33:12,990 --> 00:33:13,550
Ellos te cuidan.

604
00:33:13,890 --> 00:33:14,290
¿No?

605
00:33:14,390 --> 00:33:14,470
¿No?

606
00:33:14,471 --> 00:33:14,970
¿El hospital?

607
00:33:15,090 --> 00:33:15,170
No.

608
00:33:15,171 --> 00:33:16,850
Las chies, las chies, las chies, las chies.

609
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
¿De qué carajo estás hablando?

610
00:33:18,210 --> 00:33:19,590
¿Estás huyendo de alguien?

611
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
¿Tienes problemas?

612
00:33:20,990 --> 00:33:22,890
Mira, soy policía,
¿Puedo ayudarte?

613
00:33:22,891 --> 00:33:23,690
¿Te llevo a la comisaría?

614
00:33:23,770 --> 00:33:24,330
¿En la comisaría?

615
00:33:24,730 --> 00:33:25,130
No.

616
00:33:25,450 --> 00:33:26,070
Comisaría de policía, ¿verdad?

617
00:33:26,370 --> 00:33:26,690
No.

618
00:33:26,910 --> 00:33:27,530
Está bien, está bien.

619
00:33:27,670 --> 00:33:28,770
¿Adónde carajo quieres ir?

620
00:33:29,010 --> 00:33:30,990
¿Quieres ir a algún lugar más tranquilo?

621
00:33:31,630 --> 00:33:32,950
¿Un lugar más tranquilo?

622
00:33:33,590 --> 00:33:33,930
¿En mi casa?

623
00:33:34,130 --> 00:33:34,610
¿Eh?

624
00:33:34,710 --> 00:33:36,150
Casa, casa, casa, casa.

625
00:33:36,310 --> 00:33:36,770
Bueno.

626
00:33:36,950 --> 00:33:37,410
Casa.

627
00:33:37,670 --> 00:33:40,150
Te llevaré a mi casa.

628
00:33:40,350 --> 00:33:42,871
Pero mira como es
O me estrangulas o me estrangulas

629
00:33:42,872 --> 00:33:45,530
te rompes la nariz y no
no vamos a ninguna parte.

630
00:33:45,950 --> 00:33:46,430
¿Bueno?

631
00:33:46,490 --> 00:33:47,110
Mantén la calma.

632
00:33:47,190 --> 00:33:48,290
Tienes que mantener la calma.

633
00:33:48,750 --> 00:33:49,230
Bien.

634
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
Mantén la calma, mantén la calma.

635
00:33:50,470 --> 00:33:51,270
Mantén la calma.

636
00:33:51,271 --> 00:33:52,271
Te llevaré a mi casa.

637
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
Calma.

638
00:33:54,430 --> 00:33:55,090
Pero ten cuidado.

639
00:33:55,150 --> 00:33:58,210
Porque aunque me dispares en una pelota no lo haré
Vayamos más a cualquier parte, ¿vale?

640
00:34:08,030 --> 00:34:09,190
Y cuéntame un poco.

641
00:34:09,191 --> 00:34:10,470
¿Hablas italiano?

642
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
¿Entiendes italiano?

643
00:34:11,970 --> 00:34:12,370
¿No?

644
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
¿De qué estás hablando?

645
00:34:13,850 --> 00:34:14,250
¿Inglés?

646
00:34:14,251 --> 00:34:15,251
¿Inglés?

647
00:34:15,310 --> 00:34:15,710
¿Francés?

648
00:34:16,050 --> 00:34:16,450
¿Eh?

649
00:34:17,050 --> 00:34:17,970
¿Qué dicen?

650
00:34:18,070 --> 00:34:18,470
¿Alemán?

651
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
¿Cómo dices esto?

652
00:34:19,690 --> 00:34:20,090
¿Alemán?

653
00:34:20,130 --> 00:34:20,470
¿alemán?

654
00:34:20,650 --> 00:34:20,870
¿alemán?

655
00:34:20,970 --> 00:34:21,230
¿alemán?

656
00:34:21,530 --> 00:34:22,130
No, no, no.

657
00:34:22,131 --> 00:34:22,830
Está bien, está bien, está bien.

658
00:34:22,890 --> 00:34:24,066
No quieres hablar, no quieres hablar.

659
00:34:24,090 --> 00:34:24,830
Está bien.

660
00:34:25,010 --> 00:34:25,350
Está bien.

661
00:34:25,930 --> 00:34:27,050
Mejor nariz que pelotas.

662
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
Está bien.

663
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
¿Boj?

664
00:34:51,720 --> 00:34:52,720
¿Señor Bosso?

665
00:34:56,570 --> 00:35:00,490
¿Sabes cuáles son las tres calamidades del
'¿Exilio, Yamir?

666
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
No, Bosso.

667
00:35:02,890 --> 00:35:04,270
Que ya no podrás ver al rey.

668
00:35:04,271 --> 00:35:07,710
Pero francamente no me gusta que esto desaparezca.
pagar.

669
00:35:08,610 --> 00:35:13,090
Que estas aislado en un lugar de mierda
hacer un trabajo de mierda.

670
00:35:13,710 --> 00:35:16,050
Y esto ya me da aún más pena.

671
00:35:16,510 --> 00:35:19,383
Pero ¿qué es realmente
me golpea en las pelotas

672
00:35:19,384 --> 00:35:22,751
es que estas rodeado
por gente de mierda.

673
00:35:30,920 --> 00:35:32,180
¿Cuál es mi nombre?

674
00:35:34,200 --> 00:35:36,640
Rocco dice el gran trasero, pero ¿lo quieres?

675
00:35:36,800 --> 00:35:37,640
¿Yo, Bosso?

676
00:35:37,700 --> 00:35:38,140
No, eh.

677
00:35:38,141 --> 00:35:39,141
Nunca yo.

678
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
No.

679
00:35:43,920 --> 00:35:45,320
De hecho no me gusta.

680
00:35:45,540 --> 00:35:46,900
¿Entonces Bosso?

681
00:35:49,040 --> 00:35:50,700
Bos, no Bosso.

682
00:35:50,701 --> 00:35:50,940
Jefe.

683
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Exacto.

684
00:35:53,860 --> 00:35:55,180
Tienes el dinero.

685
00:35:55,980 --> 00:35:56,920
Vamos, dame.

686
00:35:57,000 --> 00:35:57,140
En.

687
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
¡Vamos!

688
00:36:05,580 --> 00:36:07,660
Estos cuatro pedazos de mierda.

689
00:36:09,710 --> 00:36:10,060
Oh.

690
00:36:10,720 --> 00:36:12,180
¿Te ha pasado algo?

691
00:36:12,580 --> 00:36:12,780
¿Eh?

692
00:36:12,781 --> 00:36:14,100
¿Hay alguna novedad?

693
00:36:14,300 --> 00:36:15,520
Nada, Bosso.

694
00:36:16,880 --> 00:36:18,400
¿Y mi pequeña limpiadora?

695
00:36:18,800 --> 00:36:20,260
¿Cómo fue el entrenamiento?

696
00:36:20,680 --> 00:36:21,860
Muy bien, como siempre.

697
00:36:22,220 --> 00:36:23,860
Mata a sus hermanas en cualquier momento, ¿eh?

698
00:36:24,560 --> 00:36:26,920
Esa perra es mortal.

699
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
Guagliona.

700
00:36:32,150 --> 00:36:34,730
Se llama tonto.

701
00:36:36,170 --> 00:36:39,430
Rocco, ¿por qué sigues hablando?
¿Eres napolitano de Forlì?

702
00:36:40,450 --> 00:36:42,770
¿Y cómo carajo os juntasteis?

703
00:36:42,771 --> 00:36:44,250
Parece algo sacado de Gomorra.

704
00:36:44,350 --> 00:36:45,510
Mi señora.

705
00:36:45,790 --> 00:36:47,730
King Kong es Gomorra.

706
00:36:48,410 --> 00:36:53,110
Vamos, ve y llama a la chica que
Tengo que hablar contigo sobre la reunión de esta noche.

707
00:36:55,690 --> 00:36:56,210
Me olvidé.

708
00:36:56,550 --> 00:36:59,210
Llegó un policía pero se fue.
de inmediato.

709
00:36:59,630 --> 00:37:00,670
¿Un policía?

710
00:37:01,070 --> 00:37:02,070
¿Y qué quería?

711
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Estaba buscando a Rocco.

712
00:37:03,550 --> 00:37:04,190
A usted.

713
00:37:04,430 --> 00:37:05,150
¿Estaba buscándome?

714
00:37:05,290 --> 00:37:05,790
¿Por qué?

715
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
No.

716
00:37:07,270 --> 00:37:08,010
Lo juro, Bos.

717
00:37:08,130 --> 00:37:10,010
Nunca he conocido a un policía en la vida.
mío.

718
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
¿Pero cómo?

719
00:37:11,450 --> 00:37:17,010
Aquí llega un policía y el escudo de
El centinela no nos dice nada.

720
00:37:17,150 --> 00:37:19,090
Le envió una foto a su celular
Rocco.

721
00:37:19,590 --> 00:37:20,590
Dámelo dioses.

722
00:37:25,310 --> 00:37:26,310
Ahora lo hay.

723
00:37:26,730 --> 00:37:28,490
Creo que lo dejó en casa.
Jefe.

724
00:37:28,670 --> 00:37:29,670
Sí, de verdad.

725
00:37:29,710 --> 00:37:30,710
Eres estúpido.

726
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Vamos, adelante.

727
00:37:33,250 --> 00:37:35,210
Ve con el chico y haz que se lo dé.

728
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
Lo siento, jefe.

729
00:37:38,710 --> 00:37:40,430
Y tú, ellos van a buscar el agua hervida,
ir.

730
00:37:43,770 --> 00:37:45,630
¿Qué carajo me pasó?

731
00:37:50,790 --> 00:37:52,330
Aquí estamos, hemos llegado.

732
00:37:56,200 --> 00:37:58,520
Ahora abro la puerta y te quedas
Cálmate, ¿vale?

733
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Mantén la calma.

734
00:38:02,260 --> 00:38:04,980
Ya basta con esta arma que me rompiste,
las bolas.

735
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
¿Alex?

736
00:38:09,580 --> 00:38:10,100
¿Alex?

737
00:38:10,580 --> 00:38:11,800
Álex, Álex, Álex!

738
00:38:12,180 --> 00:38:13,180
¿Qué carajo está diciendo?

739
00:38:14,160 --> 00:38:15,660
Está con mi sobrino.

740
00:38:15,980 --> 00:38:17,040
¡Ah, Álex!

741
00:38:17,041 --> 00:38:18,300
¿Y cómo lo conoces?

742
00:38:21,900 --> 00:38:24,220
Alexander Kostin, conocido como el epónimo volador.

743
00:38:24,260 --> 00:38:26,560
Aunque como puedes ver no fue entonces
tan pequeño.

744
00:38:26,660 --> 00:38:29,020
Durante años fue pareja estable con
nuestro chipriota.

745
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Aquí están.

746
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
Papá Noel y el gnomo volador.

747
00:38:32,380 --> 00:38:33,860
Jodidamente gracioso, ¿eh?

748
00:38:34,320 --> 00:38:35,480
¿Cómo lo hiciste?

749
00:38:35,740 --> 00:38:36,780
Los recordé.

750
00:38:37,600 --> 00:38:39,460
Siempre me ha apasionado
lucha libre.

751
00:38:40,000 --> 00:38:42,120
Y de hecho los capté en un vídeo en
Internet.

752
00:38:42,560 --> 00:38:45,240
Normalmente busco a John
Cena... Muy guay.

753
00:38:45,241 --> 00:38:47,800
O sino Hulk Hogan porque es un
clásico.

754
00:38:47,880 --> 00:38:50,540
Pero debo decir que yo también sigo el nuestro.
luchas regionales.

755
00:38:50,580 --> 00:38:53,840
Y de hecho tuve a Papá Noel y al gnomo.
visto por casualidad.

756
00:38:53,940 --> 00:38:55,440
No estaban nada mal, ¿eh?

757
00:38:55,980 --> 00:38:59,560
Y entonces existe una conexión entre los chipriotas
explotó en la plaza...

758
00:38:59,561 --> 00:39:01,660
y el chico coqueteó con el Ferrarese.

759
00:39:01,880 --> 00:39:04,180
Demuestre que Paffoni no tenía a todos
los errores.

760
00:39:04,440 --> 00:39:04,800
Perfecto.

761
00:39:05,160 --> 00:39:07,760
Vamos a escuchar a Paffoni otra vez,
tal vez nos den alguna información.

762
00:39:07,860 --> 00:39:09,880
Y saquemos el informe de
camino.

763
00:39:10,020 --> 00:39:11,140
De hecho, haz una cosa: hazlo tú mismo.

764
00:39:11,300 --> 00:39:14,281
Porque Berta, como sabes,
él tiene que irse... yo me voy.

765
00:39:21,300 --> 00:39:24,777
No te preocupes por tus asuntos,
Quiero decir, pero vete

766
00:39:24,778 --> 00:39:26,960
a mitad de una investigación,
Quiero decir, eso no es propio de ti.

767
00:39:27,780 --> 00:39:30,040
Entonces vi circular unos papeles extraños.

768
00:39:31,080 --> 00:39:32,080
¿Pero está todo bien?

769
00:39:32,380 --> 00:39:32,740
Sí.

770
00:39:33,140 --> 00:39:33,540
¿Está todo bien?

771
00:39:33,640 --> 00:39:33,760
Sí.

772
00:39:34,540 --> 00:39:36,900
Pero a Puffa le gusta el resto.

773
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Santa Virgen.

774
00:39:38,780 --> 00:39:40,120
me lo imagino...

775
00:39:41,800 --> 00:39:44,560
Me lo imagino con todos aceptados,
entonces...

776
00:39:48,240 --> 00:39:49,260
Entonces las patitas de aquí...

777
00:39:49,261 --> 00:39:54,180
Y no te hagas ninguna idea extraña aquí.
ya configura un artículo 609.

778
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
¿Pero qué estás diciendo?

779
00:39:56,380 --> 00:39:59,420
En primer lugar, Buffarini ya no está
menor.

780
00:39:59,460 --> 00:40:02,060
Segundo, ella es como una hermana pequeña.
Para mí, vamos.

781
00:40:02,100 --> 00:40:05,780
Mira eso por mí, a pesar de un
trasero, lo sé.

782
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Aquí estoy.

783
00:40:09,180 --> 00:40:10,540
Acababa de ser archivado.

784
00:40:15,380 --> 00:40:16,460
Mira, mira, mira.

785
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
Oh.

786
00:40:19,220 --> 00:40:23,681
Mi culito y yo sabemos que estamos juntos
encontrando muchas cosas interesantes aquí.

787
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Será una sobredosis.

788
00:40:38,980 --> 00:40:40,340
Mejor si la llevamos al hospital.

789
00:40:40,540 --> 00:40:40,860
No.

790
00:40:41,420 --> 00:40:43,520
Es sólo abstinencia.

791
00:40:43,760 --> 00:40:45,020
Verás que pasa pronto.

792
00:40:45,600 --> 00:40:47,440
Mire señora, pero no quiero.
ofender.

793
00:40:47,441 --> 00:40:48,820
¿Pero qué sabes de mí?

794
00:40:49,240 --> 00:40:52,440
Mira, aquí en Italia yo limpio el tuyo.
caca.

795
00:40:52,520 --> 00:40:58,080
Pero en Moldavia... yo, enfermera
especializado en hospitales centrales de Kishinev.

796
00:40:59,880 --> 00:41:01,340
He visto muchos así.

797
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
Estará mejor mañana por la mañana.

798
00:41:04,480 --> 00:41:06,520
Pero si quieres podemos llevarla al hospital.

799
00:41:07,740 --> 00:41:10,161
entonces ella lo entiende
colegas y yo somos golpeados

800
00:41:10,162 --> 00:41:12,620
para tapar el agujero en el
Equipo de limpieza Cessi.

801
00:41:13,180 --> 00:41:15,860
Mejor déjame decirte primero
algunas cosas, ¿eh?

802
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
Dejémoslo aquí.

803
00:41:20,200 --> 00:41:25,460
Yo vine... a traer la fotografía.
De mi sobrino Alex, si ayuda.

804
00:41:25,860 --> 00:41:27,780
¿Pero por qué conoce a Alex?

805
00:41:28,120 --> 00:41:29,200
Quizás él sepa algo.

806
00:41:29,820 --> 00:41:32,060
Tal vez él sepa dónde está ahora.
no?

807
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
¿No?

808
00:41:35,260 --> 00:41:35,820
Mierda.

809
00:41:35,900 --> 00:41:38,980
Y ahora como le digo que su sobrino
¿Alex está muerto?

810
00:41:40,820 --> 00:41:41,820
Señora Olga.

811
00:41:42,260 --> 00:41:43,480
Tengo que decirte algo.

812
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
¿Qué?

813
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
¿Qué?

814
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
¡Oh!

815
00:41:59,930 --> 00:42:01,970
La rutina es un poco lenta, ¿eh?

816
00:42:02,770 --> 00:42:05,030
quiero ver un poco de sangre,
De lo contrario, no hay bomba.

817
00:42:13,890 --> 00:42:16,110
Eh, ¿qué carajo pasó allí?
chica?

818
00:42:16,250 --> 00:42:17,290
¿La estás buscando?

819
00:42:20,290 --> 00:42:22,170
Por supuesto, jefe, no se encuentra en todas partes.

820
00:42:23,510 --> 00:42:25,470
Estaba encerrada llorando en algún lugar.

821
00:42:28,010 --> 00:42:31,470
Un poco de bullicotta por cierto y no si
quiere resignar la situación,

822
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
¿eh?

823
00:42:34,390 --> 00:42:37,750
Si no, tendremos que hacer como con Alex.
Moldavia, ¿eh?

824
00:42:39,150 --> 00:42:40,370
¿Quién trae?

825
00:42:50,950 --> 00:42:52,690
¡Está bien, ya es suficiente!

826
00:42:52,990 --> 00:42:53,470
¡Suficiente!

827
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
¡Suficiente!

828
00:42:55,030 --> 00:42:56,030
¡Suficiente!

829
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
¡Dije basta!

830
00:43:12,500 --> 00:43:15,440
Guárdense para esta noche, cuando lo hagamos.
en serio.

831
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
¿Y tú?

832
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
¡Muñiz!

833
00:43:19,940 --> 00:43:21,060
¿Estás de acuerdo?

834
00:43:21,420 --> 00:43:23,906
que con que
pagar a la gente para que venga,

835
00:43:23,907 --> 00:43:26,820
la próxima vez lo haré
No firmo a estos dos.

836
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
¡Y estás muerto!

837
00:43:29,540 --> 00:43:30,060
¿Jefe?

838
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
¿Señor jefe?

839
00:43:31,580 --> 00:43:32,100
¿Eh?

840
00:43:32,220 --> 00:43:33,800
El niño me envió la foto.

841
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Déjeme ver.

842
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
¡Mi señora!

843
00:43:43,450 --> 00:43:44,510
¡No es posible!

844
00:43:47,370 --> 00:43:49,390
¡Otra vez este gran sinvergüenza!

845
00:43:50,130 --> 00:43:51,130
¡Scassagazzo!

846
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
En bicicleta.

847
00:43:58,020 --> 00:44:00,560
Alex ni siquiera sabía cómo entrar.
bicicleta.

848
00:44:01,440 --> 00:44:05,280
Un deportista si, un luchador si,
pero no bicicleta.

849
00:44:06,020 --> 00:44:07,120
Ni siquiera cuando era pequeña.

850
00:44:07,380 --> 00:44:10,580
De hecho, nunca he creído esto.
Historia de un accidente de bicicleta.

851
00:44:10,581 --> 00:44:12,080
Pero nunca, nunca, nunca, ni siquiera por un momento.

852
00:44:12,160 --> 00:44:13,560
Esos idiotas de mis colegas sí.

853
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
¿Pero por qué?

854
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
¿Quién fue?

855
00:44:16,040 --> 00:44:17,360
Señora, tengo una idea, la tengo.

856
00:44:17,920 --> 00:44:19,220
¿Qué carajo?

857
00:44:19,221 --> 00:44:20,360
¡Pero todos tienen que darme una paliza hoy!

858
00:44:20,361 --> 00:44:23,080
Te dije que Alex no tenía nada que ver con eso.
con drogas.

859
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Él la odiaba.

860
00:44:24,320 --> 00:44:26,560
Dijo que es la ruina de todas las cosas.

861
00:44:27,560 --> 00:44:32,020
También vino a Italia porque estaba en Moldavia.
había golpeado a un traficante de drogas.

862
00:44:33,180 --> 00:44:34,840
Y piensas en las drogas.

863
00:44:35,080 --> 00:44:37,421
Sí señora, pero... Y lo sé.

864
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
Lo sé.

865
00:44:38,640 --> 00:44:42,200
Jóvenes, eslavos con destino, llenos de
El dinero es igual a las drogas.

866
00:44:42,340 --> 00:44:43,460
Es una ecuación perfecta.

867
00:44:43,720 --> 00:44:45,100
¿Pero vas a leer mi mente?

868
00:44:45,280 --> 00:44:45,760
Pero no.

869
00:44:46,060 --> 00:44:47,340
Estaba haciendo un trabajo.

870
00:44:48,060 --> 00:44:49,800
Descubra cuál y aprenderá algo.

871
00:44:51,320 --> 00:44:53,000
Él conocía a esta chica.

872
00:44:53,420 --> 00:44:55,880
Descubra por qué y aprenderá algo.

873
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
Somos armas, ¿eh?

874
00:44:57,880 --> 00:45:00,108
Porque ella también lo será
enfermera especializada en

875
00:45:00,188 --> 00:45:01,740
país de donde viene,
No recuerdo qué es ahora.

876
00:45:01,880 --> 00:45:04,040
Pero aquí en Italia soy policía.
yo, ¿vale?

877
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
¡Bulli Kutta!

878
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
¡Bulli Kutta!

879
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
¿Pero qué dijo?

880
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
¡Bulli Kutta!

881
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Bulli Kuta...

882
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Tiene fiebre.

883
00:45:21,180 --> 00:45:22,220
¿Pero está bien así?

884
00:45:22,221 --> 00:45:23,221
Entonces lo tira todo.

885
00:45:23,600 --> 00:45:24,860
Pero no se llama así.

886
00:45:25,580 --> 00:45:27,200
¿Te llamas Bulli Kutta?

887
00:45:27,460 --> 00:45:29,240
Soy el inspector Coliandro.

888
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
¡Déjala en paz!

889
00:45:31,180 --> 00:45:32,500
¿Qué idioma habla?

890
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
No lo sé.

891
00:45:34,060 --> 00:45:37,900
No es moldavo, no es ucraniano, no es
Rumano, no ruso.

892
00:45:38,440 --> 00:45:39,900
Por supuesto, no me parece eslavo.

893
00:45:41,520 --> 00:45:44,680
De hecho, tan oscuro que parece más bien un
oriental.

894
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
Oriental...

895
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
Espera un minuto.

896
00:45:55,780 --> 00:45:58,420
verdaderamente con el
escuela... ¡Las caras de la primavera!

897
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
¡Bulli Kutta!

898
00:46:02,420 --> 00:46:03,720
¡Bulli Kutta!

899
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
¡Bulli Kutta!

900
00:46:05,860 --> 00:46:06,600
¿Qué es?

901
00:46:06,680 --> 00:46:07,140
¿Chino?

902
00:46:07,620 --> 00:46:08,260
Sí.

903
00:46:08,440 --> 00:46:09,080
Bien.

904
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
¿Qué significa?

905
00:46:10,200 --> 00:46:11,200
Vete a la mierda.

906
00:46:11,380 --> 00:46:12,920
Pero vete a la mierda, vete.

907
00:46:13,380 --> 00:46:16,500
Saca ese trasero de mi auto.
que es nuevo.

908
00:46:16,620 --> 00:46:17,620
¡Vamos!

909
00:46:24,240 --> 00:46:25,500
No es chino.

910
00:46:26,580 --> 00:46:27,580
Obvio.

911
00:46:28,040 --> 00:46:29,180
Obviamente un idiota.

912
00:46:29,280 --> 00:46:30,340
Es oriental.

913
00:46:30,720 --> 00:46:32,180
Los chinos son orientales, ¿verdad?

914
00:46:34,780 --> 00:46:37,560
Esperemos a que despierte y descubra quién es y
¿Qué tipo de idioma habla?

915
00:46:37,640 --> 00:46:38,860
No, tengo que irme.

916
00:46:39,420 --> 00:46:43,560
Soy cuidadora de noche, tengo una.
señora mayor en el hospital y ya llego tarde.

917
00:46:43,780 --> 00:46:43,980
¿Como?

918
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
¿Y qué hago?

919
00:46:45,240 --> 00:46:45,820
Y nada.

920
00:46:45,860 --> 00:46:47,440
Paño mojado en la frente.

921
00:46:47,441 --> 00:46:49,920
Y si puedes darle de beber, mucha agua.

922
00:46:49,940 --> 00:46:51,540
Y nunca lo dejes solo.

923
00:46:52,920 --> 00:46:54,700
Cómprelos mañana por la mañana.

924
00:46:55,860 --> 00:46:58,700
Dos cada tres horas, ¿entiendes?

925
00:46:59,340 --> 00:47:00,100
Está bien.

926
00:47:00,101 --> 00:47:01,140
Escúchame.

927
00:47:12,160 --> 00:47:14,280
Por favor encuentren quién mató a mi Alex.

928
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Le doy mi palabra, señora Olga.

929
00:47:22,630 --> 00:47:24,590
Mi palabra, sí.

930
00:47:25,410 --> 00:47:27,750
Lástima que ni siquiera sé en qué dirección
comenzar.

931
00:47:28,650 --> 00:47:30,530
Si éste se recuperara...

932
00:47:57,780 --> 00:47:59,520
Por supuesto que el pequeño no está mal.

933
00:48:00,120 --> 00:48:02,680
Oh Dios, si no estuviera drogada y sucia...

934
00:48:03,500 --> 00:48:05,580
Y luego incluso si se despierta mientras hablamos.

935
00:48:05,720 --> 00:48:07,540
Con gestos, como apasci.

936
00:48:08,300 --> 00:48:10,360
Yo, inspector Coliandro, vengo en paz.

937
00:48:10,620 --> 00:48:12,960
Tú, bullicutta, bullicutta.

938
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
¿Qué carajo estás haciendo?

939
00:48:15,501 --> 00:48:15,940
¡Mundos!

940
00:48:16,400 --> 00:48:16,920
¡Mundos!

941
00:48:17,000 --> 00:48:19,620
¿De qué carajo estás hablando?

942
00:48:21,900 --> 00:48:23,560
¿Qué carajo?

943
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
¿Y qué?

944
00:48:25,340 --> 00:48:26,880
¿Y romperme la nariz?

945
00:48:26,920 --> 00:48:28,060
¿Y quitarme la cabeza?

946
00:48:28,061 --> 00:48:29,061
¿La pistola en las pelotas?

947
00:48:29,720 --> 00:48:32,680
Cada vez que no dice la palabra en la que te conviertes
un animal, ven como herrero.

948
00:48:33,180 --> 00:48:33,700
¡Calma!

949
00:48:33,860 --> 00:48:34,760
¡Mantén la calma!

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,940
Estoy tratando de ayudarte.

951
00:48:37,400 --> 00:48:40,460
Te puse un parche en la frente para
ayudarte, como si fuera una enfermera.

952
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
¡Mantén la calma!

953
00:48:47,380 --> 00:48:48,660
¿Qué carajo?

954
00:48:56,080 --> 00:48:57,800
Bueno, mira cómo estamos aquí.

955
00:48:58,820 --> 00:49:00,480
Imagínate si la dejo con un beso.

956
00:49:00,700 --> 00:49:02,380
Esto al menos me matará.

957
00:49:05,620 --> 00:49:08,160
Pero joder, mira cómo estamos.

958
00:49:15,040 --> 00:49:16,760
Será mejor que durmamos.

959
00:49:48,130 --> 00:49:55,480
¿De qué carajo estás hablando?

960
00:49:56,060 --> 00:49:57,060
¿De qué carajo estás hablando?

961
00:49:57,640 --> 00:49:59,880
¿De qué carajo estás hablando?

962
00:50:29,040 --> 00:50:32,420
¿De qué carajo estás hablando?

963
00:50:35,160 --> 00:50:36,780
¿De qué carajo estás hablando?

964
00:50:37,020 --> 00:50:47,120
¿De qué carajo estás hablando?

965
00:50:47,121 --> 00:50:48,121
Buenas noticias, jefe.

966
00:50:48,240 --> 00:50:49,700
El pilluelo de la calle lo encontró.

967
00:50:49,840 --> 00:50:51,240
Ese bastardo es un genio, eh.

968
00:50:52,420 --> 00:50:54,960
En resumen, quería decir que Cinno es un
genio.

969
00:50:55,020 --> 00:50:56,900
Encontró la dirección del domicilio del
policía.

970
00:50:56,940 --> 00:50:57,720
¿Qué hago, voy?

971
00:50:57,880 --> 00:50:59,400
No, te necesito aquí.

972
00:50:59,401 --> 00:51:02,138
Y aquí, con todo esto
gente y hermanas tan sumisas,

973
00:51:02,139 --> 00:51:04,500
corremos el riesgo de que la situación
se nos escapa de las manos.

974
00:51:04,600 --> 00:51:06,920
El policía esquiva a Giamir con el
albanés.

975
00:51:07,460 --> 00:51:10,260
Sí, lo quiero muerto, ese pedazo de mierda.

976
00:51:10,680 --> 00:51:14,600
Es su culpa que don Gennaro me haya enviado.
anclado en este lugar de mierda,

977
00:51:14,620 --> 00:51:17,860
para lidiar con estos gladiadores de mierda con
Algunos ayudantes de mierda.

978
00:51:18,020 --> 00:51:21,240
Jefe, pero el policía hizo el mío.
nombre, me buscaba y buscaba.

979
00:51:22,020 --> 00:51:24,420
No te preocupes, ese es alguien que actúa como
Sólo que lo conozco bien.

980
00:51:24,760 --> 00:51:26,996
De lo contrario, ya estábamos todos ahí
cuantos esposados.

981
00:51:27,020 --> 00:51:28,380
Tengo otros planes para ti.

982
00:51:28,381 --> 00:51:29,600
¿Dónde nos encontrarás?

983
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
¡Mi bullicotta!

984
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
¿Entendiste?

985
00:51:32,260 --> 00:51:37,920
Entre otras cosas, entre el chico moldavo,
Papá Noel es ese imbécil que es

986
00:51:37,921 --> 00:51:41,420
causando masacre, terminamos quedándonos
sin luchadores.

987
00:51:41,740 --> 00:51:42,740
Como quieras, jefe.

988
00:51:43,000 --> 00:51:45,480
Ahora ve a recoger el dinero.
Apuesto que vete.

989
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
Me voy, me voy.

990
00:51:47,460 --> 00:51:48,700
¿Lo entiendes, Jamir?

991
00:51:48,920 --> 00:51:51,580
Quiero que ese policía muera.
joder!

992
00:51:52,000 --> 00:51:53,220
Está bien, jefe.

993
00:51:58,990 --> 00:52:00,510
Ah, Jamir, ¿ves?

994
00:52:01,250 --> 00:52:02,930
Mira, hay un favor que tengo que pedirte.

995
00:52:03,290 --> 00:52:05,390
Kabir Bedi indio, yo paquistaní,
entendiste?

996
00:52:05,630 --> 00:52:06,230
Está bien, vamos.

997
00:52:06,330 --> 00:52:08,530
Entonces dime el nombre de un actor famoso.
paquistaní.

998
00:52:08,730 --> 00:52:09,730
Sultán Rahi.

999
00:52:10,430 --> 00:52:11,630
¿Quién carajo lo conoce?

1000
00:52:11,730 --> 00:52:12,810
Es un nombre impronunciable.

1001
00:52:12,890 --> 00:52:13,926
¿Cómo puedo llamarte así?

1002
00:52:13,950 --> 00:52:15,030
Ya lo he olvidado.

1003
00:52:15,110 --> 00:52:16,330
Usa mi nombre, Hamid.

1004
00:52:16,510 --> 00:52:18,090
Eso también lo he olvidado ya.

1005
00:52:18,210 --> 00:52:20,890
Vamos, Sandokán, hay un favor que te debo.
pregunta.

1006
00:52:20,970 --> 00:52:21,110
Oh.

1007
00:52:21,310 --> 00:52:22,310
En serio.

1008
00:52:22,390 --> 00:52:25,010
Mira, hay alguien en casa quedándose.
durmiendo, que no se encuentra bien.

1009
00:52:25,210 --> 00:52:26,330
No puedo dejarla sola.

1010
00:52:26,390 --> 00:52:26,690
¿Así que lo que?

1011
00:52:26,950 --> 00:52:29,266
Como lo haré en media hora,
¿puedes echarme un vistazo?

1012
00:52:29,290 --> 00:52:29,610
¿I?

1013
00:52:29,611 --> 00:52:32,230
Soy un emprendedor, soy una empresa comercial.

1014
00:52:32,231 --> 00:52:32,730
Estoy solo.

1015
00:52:32,810 --> 00:52:34,330
Si me voy, tengo que cerrar la tienda.

1016
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
Está bien, vamos.

1017
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
Cinco euros, tal vez.

1018
00:52:41,060 --> 00:52:41,640
¿Qué es eso?

1019
00:52:41,780 --> 00:52:43,196
No pido votación en la semifinal.

1020
00:52:43,220 --> 00:52:45,000
Soy emprendedor, actividad comercial.

1021
00:52:45,040 --> 00:52:45,780
50euros.

1022
00:52:45,960 --> 00:52:46,660
¿Qué?

1023
00:52:46,780 --> 00:52:47,780
¿50 euros?

1024
00:52:47,880 --> 00:52:48,660
¿Qué carajo eres?

1025
00:52:48,700 --> 00:52:50,080
¡Por favor perdóname, sanoese!

1026
00:52:50,340 --> 00:52:51,860
Oh, diez euros te hicieron bien.

1027
00:52:51,980 --> 00:52:52,600
Cuarenta euros, vale.

1028
00:52:52,601 --> 00:52:53,601
Veinte euros.

1029
00:52:54,780 --> 00:52:55,200
Treinta y cinco.

1030
00:52:55,460 --> 00:52:56,460
Treinta.

1031
00:52:57,340 --> 00:52:58,340
Vale, ya no está.

1032
00:52:58,780 --> 00:52:59,780
Aún.

1033
00:53:06,020 --> 00:53:07,600
Uno para mí también, camarón, gracias.

1034
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
Depende de mí, inspector.

1035
00:53:10,100 --> 00:53:13,180
Entonces, ¿espresso, corto, con azúcar?

1036
00:53:13,340 --> 00:53:14,140
Mucha azúcar.

1037
00:53:14,300 --> 00:53:15,460
¿Pero qué hiciste en tu cabeza?

1038
00:53:15,740 --> 00:53:16,800
Eh, olvídalo.

1039
00:53:17,080 --> 00:53:17,800
¿Cómo lo dejas en paz?

1040
00:53:17,980 --> 00:53:20,900
Déjalo tranquilo, nada, en casa, un idiota,
Choqué contra el armario.

1041
00:53:21,180 --> 00:53:22,960
Escucha, niña graciosa, ¿puedo pedirte un favor?

1042
00:53:23,260 --> 00:53:25,640
Un poco de investigación para mí,
algo rápido.

1043
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Con mucho gusto, sí.

1044
00:53:27,360 --> 00:53:31,500
No, él no puede hacer ninguna investigación, estamos
todos centrados en el caso de Papá Noel.

1045
00:53:32,140 --> 00:53:33,420
Escucha, escucha, una cosa.

1046
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Ven aquí.

1047
00:53:35,160 --> 00:53:36,680
Estábamos hablando de Berta.

1048
00:53:38,460 --> 00:53:40,400
¿No te sientes un poco extraño últimamente?

1049
00:53:40,680 --> 00:53:41,140
¿Extraño?

1050
00:53:41,320 --> 00:53:42,920
Porque Berta nunca ha sido normal.

1051
00:53:43,060 --> 00:53:44,460
No, Iacolà, lo digo en serio.

1052
00:53:44,680 --> 00:53:47,080
Porque vi algunos registros médicos.
girar.

1053
00:53:47,500 --> 00:53:51,480
Entonces, de repente, lo toma y dice que tiene que hacerlo.
Darlo en medio de una investigación.

1054
00:53:52,120 --> 00:53:54,080
Y luego lo gracioso.

1055
00:53:54,260 --> 00:53:57,780
La viste en el baño con jeringas.

1056
00:53:58,200 --> 00:53:58,740
¿Jeringas?

1057
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
Sí.

1058
00:54:00,280 --> 00:54:00,820
Sí.

1059
00:54:00,821 --> 00:54:03,060
Para diabetes o antirrábico,
presente?

1060
00:54:03,780 --> 00:54:05,600
Amarga como es, no tendrá diabetes.
seguro.

1061
00:54:05,660 --> 00:54:06,540
Suena a ira.

1062
00:54:06,580 --> 00:54:07,860
Pero él la atacó solo.

1063
00:54:07,940 --> 00:54:09,240
No, Iacolà, lo digo en serio.

1064
00:54:09,420 --> 00:54:11,260
En mi opinión podría hacer algo malo.

1065
00:54:11,380 --> 00:54:13,600
¿Qué carajo tiene que tener? Basta con una belleza.

1066
00:54:13,640 --> 00:54:14,640
¿Pero quién la mata?

1067
00:54:15,440 --> 00:54:16,740
Gambas, buffarini, ¿vienes?

1068
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Sí, allá vamos, allá vamos.

1069
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
Tenemos que irnos.

1070
00:54:19,940 --> 00:54:21,380
Ay, Lizzane, ¿quién te busca desde ayer?

1071
00:54:21,520 --> 00:54:21,960
¿Hablaste con él?

1072
00:54:22,080 --> 00:54:23,976
No, pero luego pasaré cuando lo tenga.
lo que tengo que hacer ahora también.

1073
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Oh, no me viste, ¿eh?

1074
00:54:25,400 --> 00:54:26,780
Es curioso, el siguiente paso de la investigación.

1075
00:54:27,020 --> 00:54:27,800
Gracias por el café.

1076
00:54:27,980 --> 00:54:28,980
Nada.

1077
00:54:31,160 --> 00:54:35,160
Como si me fueran a joder limpiándome
Detente cuando tenga una investigación entre manos.

1078
00:54:35,580 --> 00:54:37,920
De Zanza se tapa el agujero él mismo.

1079
00:54:45,500 --> 00:54:48,920
Buffon, Chiellini, Paletta, Zapata,
Emerson, Papu Gómez...

1080
00:54:50,520 --> 00:54:51,700
Borro, amigo mío.

1081
00:54:52,740 --> 00:54:55,500
Espresso, corto, mucha azúcar,
como te guste.

1082
00:54:57,080 --> 00:54:58,140
¿Y por qué?

1083
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
Amistad, Borro.

1084
00:55:00,680 --> 00:55:03,160
Sé cuánto trabajas y creo que lo necesitas.
un descanso, ¿no?

1085
00:55:03,320 --> 00:55:05,640
Y en este descanso ¿qué debo hacer?
¿tú?

1086
00:55:05,641 --> 00:55:08,409
No, porque normalmente vienes
aquí para dejarme buscar uno

1087
00:55:08,410 --> 00:55:11,620
chica que te gusta
base de una maldita nada.

1088
00:55:11,700 --> 00:55:15,840
Luego golpea la mesa con las manos.
Me asustas y me cargo el café.

1089
00:55:16,580 --> 00:55:19,440
Oh Dios, si hay un momento libre, uno
Tengo algunas investigaciones que debes hacer.

1090
00:55:19,460 --> 00:55:21,156
Pero es sólo algo que pones ahí
momento.

1091
00:55:21,180 --> 00:55:21,540
¿Acerca de?

1092
00:55:21,800 --> 00:55:22,480
Una chica.

1093
00:55:22,520 --> 00:55:23,520
¿Y cómo se veía o lo ves?

1094
00:55:23,740 --> 00:55:24,880
Motivos de servicio, Borro.

1095
00:55:24,980 --> 00:55:26,840
Eh, tienes toda la razón.

1096
00:55:27,020 --> 00:55:28,980
Vamos, vamos, que esta vez yo también los tengo.
información.

1097
00:55:29,500 --> 00:55:30,220
Bulli-cutta.

1098
00:55:30,460 --> 00:55:31,140
¿Como un perro?

1099
00:55:31,400 --> 00:55:32,420
Es un perro, bulli-cutta.

1100
00:55:32,421 --> 00:55:33,840
Oh, sí, es un perro de pelea.

1101
00:55:34,000 --> 00:55:35,340
Lo que hago la cabrea.

1102
00:55:35,360 --> 00:55:36,600
Lo sé porque mi sobrina está allí.

1103
00:55:36,680 --> 00:55:37,020
¿Oh sí?

1104
00:55:37,260 --> 00:55:37,340
Eh.

1105
00:55:38,020 --> 00:55:39,420
Entonces tal vez sea un apodo.

1106
00:55:39,560 --> 00:55:41,561
Quiero decir, ella es oriental.
no es chino porque

1107
00:55:41,562 --> 00:55:43,640
Ya lo he comprobado
con mi propia investigación.

1108
00:55:43,980 --> 00:55:45,560
Pero ella es oscura.

1109
00:55:45,660 --> 00:55:48,400
Está oscuro, oscuro, oscuro, oscuro.
oscuro.

1110
00:55:48,640 --> 00:55:50,760
No lo sé, está oscuro, es...

1111
00:55:52,180 --> 00:55:54,409
Mira, el Ministerio me tiene
Acabo de enviar uno nuevo

1112
00:55:54,410 --> 00:55:56,700
tabla de identificación
cromaticidad de los extranjeros.

1113
00:55:57,700 --> 00:55:58,820
Veamos juntos.

1114
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Aquí tienes.

1115
00:56:00,180 --> 00:56:02,400
Entonces, quiero decir, por ejemplo, es más...

1116
00:56:02,420 --> 00:56:07,580
es más, digamos, en un... bueno,
una avellana G04 esto, ¿ves?

1117
00:56:07,680 --> 00:56:09,220
Es una avellana tibetana.

1118
00:56:09,280 --> 00:56:10,280
No.

1119
00:56:10,380 --> 00:56:15,400
Sin embargo, es más como esto, esto... esto
Gris marroquí, GP8.

1120
00:56:15,700 --> 00:56:16,480
No, no, gris marroquí, no.

1121
00:56:16,520 --> 00:56:18,740
Mira, es más como... así
aquí.

1122
00:56:19,020 --> 00:56:19,540
Aquí tiene.

1123
00:56:19,620 --> 00:56:20,080
Marro.

1124
00:56:20,260 --> 00:56:20,720
Marro.

1125
00:56:21,240 --> 00:56:24,460
Entonces es un albañil de Calabria.

1126
00:56:24,780 --> 00:56:26,100
¿Como albañil de Calabria?

1127
00:56:26,540 --> 00:56:28,640
¡Oh, sí, idiota!

1128
00:56:28,720 --> 00:56:29,160
¡Goliat!

1129
00:56:29,280 --> 00:56:30,440
¡Estoy bromeando!

1130
00:56:30,640 --> 00:56:32,360
¿Pero crees que el Ministerio me está enviando?
esto?

1131
00:56:32,420 --> 00:56:36,600
Me dio esto ahí en blanco porque
Tengo que rehacer la habitación de los gemelos.

1132
00:56:37,900 --> 00:56:38,900
Gris marroquí.

1133
00:56:40,080 --> 00:56:42,240
Eres muy racista por dentro.
Eh.

1134
00:56:42,280 --> 00:56:43,000
Bueno, diviértete.

1135
00:56:43,020 --> 00:56:43,300
Bien.

1136
00:56:43,760 --> 00:56:44,120
Continúa.

1137
00:56:44,140 --> 00:56:44,820
Muy divertido.

1138
00:56:44,880 --> 00:56:45,680
Se siente como estar en la escuela.

1139
00:56:45,860 --> 00:56:46,916
Quiero decir, tengo una buena idea.

1140
00:56:46,940 --> 00:56:48,536
Yo te traigo el café y tú me llevas por el
culo.

1141
00:56:48,560 --> 00:56:48,800
Mirar.

1142
00:56:48,820 --> 00:56:49,320
¿Pero lo retiras?

1143
00:56:49,321 --> 00:56:49,560
¡Oh, no!

1144
00:56:49,700 --> 00:56:51,020
Me trajiste el café.

1145
00:56:51,240 --> 00:56:51,720
Lo siento, eh.

1146
00:56:51,740 --> 00:56:52,740
Tengo que disfrutarlo.

1147
00:56:53,580 --> 00:56:54,580
Gracias.

1148
00:56:55,040 --> 00:56:57,820
Ay Sandro Cano, mira, todavía estoy en
servicio y todavía necesito algo de tiempo.

1149
00:56:58,120 --> 00:56:59,220
Mira, hagamos algo.

1150
00:56:59,300 --> 00:57:00,680
Te doy otros 30 euros, ¿vale?

1151
00:57:01,100 --> 00:57:03,180
Oh, creo que puedes hacer esto por mí.
cortesía.

1152
00:57:03,260 --> 00:57:04,644
que con todo el
pizzas congeladas que tengo para ti

1153
00:57:04,645 --> 00:57:07,341
ya lo has comprado
Hizo la villa en Calcuta.

1154
00:57:07,600 --> 00:57:10,000
Sí, está bien, nosotros... No grites, no grites.

1155
00:57:10,220 --> 00:57:11,596
Muy bien, vamos, quédate ahí, ya voy.

1156
00:57:11,620 --> 00:57:11,940
Quédate ahí.

1157
00:57:12,560 --> 00:57:13,840
Borra, entonces, mantente a salvo.

1158
00:57:14,020 --> 00:57:15,980
Em, Cuglia, no sé cómo ayudarte.

1159
00:57:16,100 --> 00:57:17,820
Estoy haciendo entrenamiento de fútbol de fantasía.

1160
00:57:17,860 --> 00:57:18,860
Por favor, vamos.

1161
00:57:19,420 --> 00:57:20,660
Alineación de fútbol de fantasía, eh.

1162
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
Mi ciudad.

1163
00:57:25,160 --> 00:57:26,160
Maldito bastardo.

1164
00:57:29,420 --> 00:57:30,660
Tienes que morir rojo.

1165
00:57:30,680 --> 00:57:31,680
Procambolesco.

1166
00:57:32,540 --> 00:57:35,660
En los pedacitos de mierda, mira mi polla.
Lo arruinó, eh.

1167
00:57:36,580 --> 00:57:39,760
Durante mucho tiempo sigue bombardeándome con
llamar para noticias.

1168
00:57:40,860 --> 00:57:42,280
Entonces, ¿qué me dices?

1169
00:57:43,660 --> 00:57:45,300
Eh, ¿qué le podemos decir, doctor?

1170
00:57:45,400 --> 00:57:46,400
Poco.

1171
00:57:47,300 --> 00:57:52,600
Hicimos un recorrido por los gimnasios,
lleno de estas personas exaltadas, pero nada.

1172
00:57:52,940 --> 00:57:59,201
Pero el engaño hizo una buena investigación sobre el
movimientos de este Costin Alex y...

1173
00:58:00,220 --> 00:58:01,860
Ese de ahí, en fin, con...

1174
00:58:04,800 --> 00:58:06,360
Chipriota disfrazado de Papá Noel.

1175
00:58:06,520 --> 00:58:06,800
Eh.

1176
00:58:07,360 --> 00:58:11,640
Sí, hablé con Paffone y con
médico forense, sin embargo, además de tener

1177
00:58:11,641 --> 00:58:15,320
confirmó que Moldavia era
amontonados y esa droga se le da a

1178
00:58:15,321 --> 00:58:20,881
perros de pelea, causa adicción,
locura y muerte... ¿Aparte de eso?

1179
00:58:21,420 --> 00:58:24,146
Bueno, todo fortalece.
la hipótesis de una ronda de

1180
00:58:24,147 --> 00:58:27,041
luchas clandestinas,
que ya asumimos.

1181
00:58:27,760 --> 00:58:29,440
Pero aparte de eso, nada.

1182
00:58:31,160 --> 00:58:33,360
Camarones, y eso no es mucho.

1183
00:58:34,020 --> 00:58:35,660
Lo que has descubierto no es nada.

1184
00:58:36,480 --> 00:58:38,760
Doctor, pero depende de su punto de vista,
esto.

1185
00:58:38,880 --> 00:58:40,900
Quiero decir, si ella piensa de esa manera, está bien.

1186
00:58:42,240 --> 00:58:43,600
Éste no se rinde.

1187
00:58:44,080 --> 00:58:48,640
Pero a estas alturas, doctor, usted ya le ha dicho que
hubiésemos reportado mucho, mucho,

1188
00:58:48,641 --> 00:58:51,400
muy pronto y esto muy, muy pronto
ella se enojó.

1189
00:58:51,600 --> 00:58:51,920
¿Oh sí?

1190
00:58:52,600 --> 00:58:56,360
Y muy pronto me verás también
Me enoja si no traes algo.

1191
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Sí.

1192
00:58:58,380 --> 00:58:59,100
¡Vamos, acción!

1193
00:58:59,300 --> 00:59:00,300
Vámonos, vámonos.

1194
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
¡Sandokán!

1195
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Ah, ¿entiendes bien?

1196
00:59:11,100 --> 00:59:11,840
Ah, quédate aquí.

1197
00:59:11,960 --> 00:59:13,120
Pensé que ya te habías ido.

1198
00:59:13,340 --> 00:59:14,380
Me comprometí.

1199
00:59:14,480 --> 00:59:15,660
Cumplo mi palabra.

1200
00:59:15,860 --> 00:59:16,980
Te estoy vigilando niña.

1201
00:59:17,000 --> 00:59:18,120
¿Por qué dices que me voy?

1202
00:59:18,340 --> 00:59:19,220
Palabra india.

1203
00:59:19,300 --> 00:59:19,660
¡Alca!

1204
00:59:19,780 --> 00:59:20,620
No tengo India.

1205
00:59:20,700 --> 00:59:21,300
Tengo Pakistán.

1206
00:59:21,600 --> 00:59:23,920
te estoy haciendo un favor, tu
ofender... Oh, bueno, vamos, vamos, vamos.

1207
00:59:24,080 --> 00:59:25,080
¿Sabes lo que te estoy diciendo?

1208
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Jagan marua.

1209
00:59:28,020 --> 00:59:29,020
Jagan marua!

1210
00:59:31,020 --> 00:59:32,320
Ah, pero ¿entiendes?

1211
00:59:33,000 --> 00:59:34,120
¿Qué idioma habla?

1212
00:59:34,280 --> 00:59:36,440
Mia, urdu, quizás también de Pakistán.

1213
00:59:37,340 --> 00:59:38,340
Jagan marua.

1214
00:59:40,120 --> 00:59:40,980
¿Por qué dices?

1215
00:59:41,060 --> 00:59:42,716
¿Qué significa esto de lo que estás hablando?
¿dicho?

1216
00:59:42,740 --> 00:59:44,480
Jagan marua, vete a la mierda.

1217
00:59:44,740 --> 00:59:45,740
¿Entendiste?

1218
00:59:48,700 --> 00:59:49,980
¿Para qué sirve el arco?

1219
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
Él me secuestró.

1220
00:59:51,500 --> 00:59:52,620
Me dio el polvo blanco.

1221
00:59:52,960 --> 00:59:54,040
¿Te dio polvo blanco?

1222
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
¿Y qué hiciste?

1223
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Me dolió.

1224
00:59:58,140 --> 00:59:58,640
Bueno.

1225
00:59:58,641 --> 01:00:00,640
Vale que?

1226
01:00:00,840 --> 01:00:01,600
No explica bien.

1227
01:00:01,800 --> 01:00:03,280
Y luego muy confundido.

1228
01:00:03,580 --> 01:00:05,560
Quizás les dieron algunas drogas.

1229
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
Eh, ¿qué te dijo?

1230
01:00:06,800 --> 01:00:09,480
Excepto que vienes de un pequeño pueblo en el
norte de Pakistán.

1231
01:00:09,740 --> 01:00:11,920
Fue criado por su familia cuando era niño.
Lahore.

1232
01:00:12,180 --> 01:00:12,700
¿Lahore?

1233
01:00:12,800 --> 01:00:13,860
Lahore es una ciudad.

1234
01:00:13,940 --> 01:00:16,080
Los llevaron a practicar kushti.

1235
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
¿Para practicar qué?

1236
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
Kushti.

1237
01:00:18,640 --> 01:00:20,540
Forma antigua de lucha en el barro.

1238
01:00:20,840 --> 01:00:21,620
Muy duro.

1239
01:00:21,840 --> 01:00:22,300
Mierda.

1240
01:00:22,840 --> 01:00:23,840
¿Lahore?

1241
01:00:24,440 --> 01:00:24,960
¿Lahore?

1242
01:00:25,220 --> 01:00:25,520
¿Verás?

1243
01:00:26,000 --> 01:00:27,800
Lahore como Shaolin para Kung Fu.

1244
01:00:27,801 --> 01:00:30,220
Te dije que esta era la hermana
por Bruce Lee.

1245
01:00:30,580 --> 01:00:30,980
No.

1246
01:00:31,100 --> 01:00:32,220
Bruce Lee, China.

1247
01:00:32,320 --> 01:00:33,160
Ella no es China.

1248
01:00:33,220 --> 01:00:33,860
Ella Pakistán.

1249
01:00:34,120 --> 01:00:34,680
¿Entendiste?

1250
01:00:34,980 --> 01:00:37,120
Gandhi, sé que Bruce Lee es chino.

1251
01:00:37,200 --> 01:00:40,560
Simplemente dije, entendí que
la chica practica artes marciales.

1252
01:00:40,760 --> 01:00:42,400
De lo contrario, ¿cómo podría reducirme así?
no?

1253
01:00:42,500 --> 01:00:43,540
Está bien, vamos, déjalo ir.

1254
01:00:43,580 --> 01:00:44,160
Adelante.

1255
01:00:44,220 --> 01:00:44,500
¿Qué te dijo?

1256
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
Su nombre es Viña.

1257
01:00:46,120 --> 01:00:47,460
Lo último que recuerda.

1258
01:00:47,540 --> 01:00:49,480
La secuestraron, ella se despertó aquí.

1259
01:00:49,680 --> 01:00:50,940
Ella no sabe dónde está ahora.

1260
01:00:51,480 --> 01:00:54,460
Encontramos hombres malos, les dieron drogas para
hacer cosas malas.

1261
01:00:54,640 --> 01:00:55,880
¿Cosas malas qué?

1262
01:00:56,160 --> 01:00:57,520
¿Sexo, prostitución?

1263
01:00:57,560 --> 01:00:57,780
¿Qué?

1264
01:00:57,781 --> 01:00:59,120
No entendí.

1265
01:00:59,140 --> 01:01:00,520
No entendiste una mierda.

1266
01:01:00,760 --> 01:01:02,200
Ella se escapó, te encontró.

1267
01:01:03,780 --> 01:01:06,060
No es que me hayas sido de mucha ayuda.
eh Sandokán.

1268
01:01:06,200 --> 01:01:07,240
Entonces, ¿qué sabemos?

1269
01:01:07,280 --> 01:01:09,860
Que se llama Vena, llamada bullicutta.
porque cobbano.

1270
01:01:10,560 --> 01:01:11,280
Ah, de nuevo.

1271
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
Ah, bien.

1272
01:01:13,560 --> 01:01:15,140
Ya basta, vamos, cálmate.

1273
01:01:15,220 --> 01:01:17,160
¿Sabes que la pizza te da asco?

1274
01:01:17,300 --> 01:01:19,396
Tienes que culparlo, él es quien
Me está vendiendo esta mierda aquí.

1275
01:01:19,420 --> 01:01:19,660
Vamos.

1276
01:01:19,920 --> 01:01:21,180
Lo sé porque no tengo uno.

1277
01:01:21,520 --> 01:01:21,880
¿Bueno?

1278
01:01:22,200 --> 01:01:22,840
Yo tengo uno.

1279
01:01:22,940 --> 01:01:23,940
Vasco.

1280
01:01:25,740 --> 01:01:26,520
Bullicutta un perro.

1281
01:01:26,521 --> 01:01:29,580
¿Quién compara una mujer, un perro,
él es un animal.

1282
01:01:29,640 --> 01:01:30,240
¿Entendiste?

1283
01:01:30,400 --> 01:01:33,460
Ay, no te preocupes Carmino, porque es una comparación.
lo cual no hice.

1284
01:01:33,580 --> 01:01:34,040
¿Entendiste?

1285
01:01:34,440 --> 01:01:34,760
¿Eh?

1286
01:01:34,880 --> 01:01:36,020
Entonces ¿qué perro es Bullicutta?

1287
01:01:36,120 --> 01:01:36,900
Sólo que no lo conozco.

1288
01:01:37,080 --> 01:01:38,340
Bullicutta es un perro paquistaní.

1289
01:01:40,140 --> 01:01:41,160
Mira, eh, aquí está.

1290
01:01:41,520 --> 01:01:42,960
Primero te atiborras y luego te sientes mal.

1291
01:01:43,040 --> 01:01:44,680
Ah, mierda, tuve que comprar la medicina.

1292
01:01:44,800 --> 01:01:45,800
Muy bien, me voy.

1293
01:01:45,980 --> 01:01:47,980
Un momento, cinco minutos, voy a la farmacia.
y volveré.

1294
01:01:48,040 --> 01:01:48,820
Tengo que tomar medicina.

1295
01:01:48,821 --> 01:01:50,000
Acuerdo hasta tu regreso.

1296
01:01:50,160 --> 01:01:51,780
Oh, oh, vamos, todavía con esta historia.

1297
01:01:51,840 --> 01:01:52,700
Te daré más dinero, vamos.

1298
01:01:52,760 --> 01:01:53,880
No es un problema de dinero.

1299
01:01:53,940 --> 01:01:56,500
Yo trabajando, salí de la tienda.
todo el día y compro.

1300
01:01:56,520 --> 01:01:58,280
Aquí tienes, comerciante, debo
trabajo.

1301
01:01:58,340 --> 01:01:58,700
Voy.

1302
01:01:58,920 --> 01:02:00,120
Eh, vamos, vamos, vamos, vamos.

1303
01:02:00,160 --> 01:02:00,780
¿Qué dices?

1304
01:02:01,140 --> 01:02:01,540
Se va Giangamma.

1305
01:02:02,080 --> 01:02:02,620
Giagamma se va.

1306
01:02:02,800 --> 01:02:05,140
Sí, oh, oh, oh, oh, joder,
ir.

1307
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
Oye, oye, oye.

1308
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
Hola, Ena.

1309
01:02:09,140 --> 01:02:10,140
¿Todo bien?

1310
01:02:10,600 --> 01:02:12,420
Iré a buscar tu medicina a la farmacia.
¿vale?

1311
01:02:18,050 --> 01:02:21,610
Cuantas veces tengo que decirte que no lo es
¿Juega con la comida?

1312
01:02:21,770 --> 01:02:22,010
¿Eh?

1313
01:02:22,090 --> 01:02:23,166
Escucha, por favor, mamá, eh.

1314
01:02:23,190 --> 01:02:24,670
Déjame en paz, hoy estoy nervioso.

1315
01:02:24,830 --> 01:02:26,870
Sabes que pueden llamar en cualquier momento.
al otro.

1316
01:02:26,910 --> 01:02:29,790
Y luego tienes que comer, así que haces algo.
fuerza.

1317
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
Pues si.

1318
01:02:35,450 --> 01:02:37,150
Mamá, estas son siete capas.

1319
01:02:37,650 --> 01:02:38,250
¿Así que lo que?

1320
01:02:38,470 --> 01:02:39,550
¿Siempre te los he hecho así?

1321
01:02:40,130 --> 01:02:41,390
¡Cinco capas, cinco!

1322
01:02:41,690 --> 01:02:44,390
Mi lasaña de la suerte tiene cinco capas,
lo sabes muy bien.

1323
01:02:44,630 --> 01:02:46,210
Eh, quién sabe qué cambia.

1324
01:02:46,211 --> 01:02:48,690
No, madre, no, no hagas eso si no lo haces.
bromea con el destino.

1325
01:02:56,220 --> 01:02:57,220
¿Listo?

1326
01:02:57,540 --> 01:02:58,540
Sí, soy yo.

1327
01:03:00,100 --> 01:03:01,440
Sí, sí, sí, está bien, lo entiendo.

1328
01:03:02,380 --> 01:03:03,380
Gracias.

1329
01:03:05,580 --> 01:03:06,660
Entonces, ¿has estado listo?

1330
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
¿Me han ascendido?

1331
01:03:27,550 --> 01:03:28,430
¿Bien?

1332
01:03:28,431 --> 01:03:29,690
Tomé la medicina.

1333
01:03:31,470 --> 01:03:32,470
¿Bien?

1334
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
¿Bien?

1335
01:03:38,050 --> 01:03:38,550
¿Eh?

1336
01:03:38,670 --> 01:03:40,250
¿Qué carajo?

1337
01:03:40,410 --> 01:03:41,410
¿Bien?

1338
01:03:48,240 --> 01:03:48,680
¿Bien?

1339
01:03:48,700 --> 01:03:49,700
¿Estás en el baño?

1340
01:03:50,080 --> 01:03:52,480
¿Y tú qué carajo eres?

1341
01:03:53,020 --> 01:03:53,900
¡Ah!

1342
01:03:53,960 --> 01:03:55,000
¡Qué carajo!

1343
01:04:03,540 --> 01:04:04,540
Claremont!

1344
01:04:12,460 --> 01:04:13,460
Difffofo!

1345
01:04:20,440 --> 01:04:25,140
¡Dáselo, dáselo, dáselo, dáselo!

1346
01:04:25,440 --> 01:04:26,440
¡Te lo pregunto mujer!

1347
01:04:28,460 --> 01:04:30,000
Son los transgredidos.

1348
01:04:30,240 --> 01:04:31,300
¿Vamos loco?

1349
01:04:31,301 --> 01:04:33,720
No está preocupado por nada.

1350
01:04:33,721 --> 01:04:33,960
¿Para bajar y charlar un...?

1351
01:04:33,961 --> 01:04:35,100
Me preguntas al azar pero.

1352
01:04:35,101 --> 01:04:35,620
¿Quién era este?

1353
01:04:35,860 --> 01:04:36,880
Y joder, lo sé, Cargiu.

1354
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Él iba a matarme.

1355
01:04:38,140 --> 01:04:39,576
Qué bueno que llegaste a tiempo.

1356
01:04:39,600 --> 01:04:41,700
había traído champán para
celebrar.

1357
01:04:42,120 --> 01:04:43,980
Intenté llamarlo, pero no.
respondió.

1358
01:04:44,100 --> 01:04:45,900
Vamos, esto está en la cuerda.

1359
01:04:45,901 --> 01:04:46,981
Vamos, antes de que se levante.

1360
01:04:50,980 --> 01:04:52,140
¿Celebrar qué, Cargiu?

1361
01:04:52,940 --> 01:04:54,160
¿Pero cómo celebrar qué?

1362
01:04:54,220 --> 01:04:55,220
¿Se olvidó?

1363
01:04:56,160 --> 01:04:57,300
Mi ascenso.

1364
01:04:58,140 --> 01:05:00,620
Inspector jefe por un día, ya hecho.
mi primer arresto.

1365
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Bestial.

1366
01:05:10,060 --> 01:05:11,060
Acrónimo ¿Quién eres?

1367
01:05:11,480 --> 01:05:12,480
¿Cuál es su nombre?

1368
01:05:12,560 --> 01:05:14,260
¿Y por qué atacó a sus compañeros?

1369
01:05:16,300 --> 01:05:19,160
Mira, tardamos 20 minutos en conseguirlo.
Aquí hay un traductor.

1370
01:05:19,260 --> 01:05:21,600
Pero tengo la impresión de que ella me entiende.
muy bien.

1371
01:05:22,940 --> 01:05:23,940
Escuche, doctor...

1372
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
¿Qué pasa, Goliat?

1373
01:05:25,520 --> 01:05:26,740
¿Sabes quién es éste?

1374
01:05:27,540 --> 01:05:27,980
No.

1375
01:05:28,160 --> 01:05:29,420
¿Sabes por qué estaba en tu casa?

1376
01:05:29,820 --> 01:05:33,200
No, no exactamente, pero...
¡Así que cállate y no te molestes!

1377
01:05:35,260 --> 01:05:38,307
Mira, es mejor que hables
conmigo, porque sino lo haré

1378
01:05:38,407 --> 01:05:43,120
Desato a Longhi, Cruella
de Mon, que es mucho peor!

1379
01:05:43,860 --> 01:05:44,880
Cruella de Mon...

1380
01:05:46,040 --> 01:05:46,620
Aquí estoy.

1381
01:05:47,040 --> 01:05:48,040
Pido disculpas por la demora.

1382
01:05:48,680 --> 01:05:49,720
Doctor, ¿había un bolígrafo?

1383
01:05:50,540 --> 01:05:50,980
¿Por qué?

1384
01:05:51,180 --> 01:05:52,740
Para conseguir el autógrafo del faraón.

1385
01:05:55,360 --> 01:05:57,800
Tengo su pegatina en mi álbum.
ala de pecho.

1386
01:06:00,480 --> 01:06:01,500
Yo hago la colección.

1387
01:06:01,660 --> 01:06:03,180
Puedo creerlo, yo también lo tengo.

1388
01:06:03,580 --> 01:06:05,040
Sólo que extrañé a Faraón.

1389
01:06:05,840 --> 01:06:10,980
Jamir El Boukha, campeón egipcio de
Lucha y fresco profesional.

1390
01:06:11,240 --> 01:06:12,300
¿Movimientos favoritos?

1391
01:06:12,400 --> 01:06:14,280
La división del faraón...

1392
01:06:16,020 --> 01:06:17,520
...y las pinzas de la momia.

1393
01:06:17,740 --> 01:06:19,820
Es el movimiento que hizo conmigo y con todos.
inspector.

1394
01:06:20,660 --> 01:06:21,140
Imbécil.

1395
01:06:21,460 --> 01:06:23,260
¡Maldita sea, muy divertido!

1396
01:06:26,860 --> 01:06:31,800
Entonces, señor El Boukha, queremos
empezar a responder algunas preguntas?

1397
01:06:33,960 --> 01:06:36,160
Escuche, doctor...
¿Qué pasa, Goliat?

1398
01:06:36,440 --> 01:06:40,460
No, aquí, creo que este gorila de aquí es
para relacionarse con la chica.

1399
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
¿Qué chica?

1400
01:06:42,480 --> 01:06:44,160
Eh, ¿qué chica?

1401
01:06:44,320 --> 01:06:46,720
Eh, el que encontré en los establos.
abandonado.

1402
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
¿Qué establos?

1403
01:07:03,420 --> 01:07:05,260
¡Libera a los perros!

1404
01:08:27,170 --> 01:08:29,470
Eso es todo, ¡has aprendido la lección!

1405
01:08:36,430 --> 01:08:37,630
¡Dije basta!

1406
01:08:46,570 --> 01:08:48,210
¡Basta, basta!

1407
01:08:50,290 --> 01:08:52,370
¡Dije basta, idiota!

1408
01:08:55,530 --> 01:08:56,870
¡Dame aquí, dame aquí!

1409
01:08:57,450 --> 01:08:58,450
¡Perra!

1410
01:09:01,850 --> 01:09:03,170
¿Estás feliz, eh?

1411
01:09:04,170 --> 01:09:05,170
¡Bullicuta!

1412
01:09:05,250 --> 01:09:07,770
Mira, la próxima vez no lo haré.
¡para!

1413
01:09:09,170 --> 01:09:10,170
¡Jefe!

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,850
Interceptamos a la policía,
jefe.

1415
01:09:12,990 --> 01:09:13,990
Ellos vienen aquí.

1416
01:09:39,080 --> 01:09:40,700
Bertaccini, Camberini, ¡dentro!

1417
01:09:40,880 --> 01:09:41,880
¡En!

1418
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
¡Ve! Ve! Ve!

1419
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
¡Vaya, Cambero!

1420
01:09:47,520 --> 01:09:48,560
¡Abre los ojos y mantente alerta!

1421
01:09:55,040 --> 01:09:55,480
¿Coleandro?

1422
01:09:55,760 --> 01:09:56,120
¿Sí?

1423
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
Tú no.

1424
01:09:57,940 --> 01:09:59,000
¿Como yo, doctor?

1425
01:09:59,700 --> 01:10:01,940
Lo traje aquí, entonces, ¿qué soy yo?
vino a hacer?

1426
01:10:03,040 --> 01:10:04,040
Tú no.

1427
01:10:11,340 --> 01:10:14,020
Éste simplemente no puede bajarse
de las cajas, ¿eh?

1428
01:10:14,100 --> 01:10:17,820
Esperaba ser informado sobre
Avance de la investigación, doctor.

1429
01:10:18,420 --> 01:10:21,000
Lo hubiera hecho lo antes posible.
médico.

1430
01:10:23,100 --> 01:10:25,060
Esperemos que este sea el momento adecuado,
entonces.

1431
01:10:33,010 --> 01:10:33,410
Mierda.

1432
01:10:33,411 --> 01:10:34,411
Está vacío.

1433
01:10:35,590 --> 01:10:36,590
¡Vamos, por allá, por allá!

1434
01:10:37,190 --> 01:10:38,190
Vamos.

1435
01:10:46,330 --> 01:10:47,330
Nada.

1436
01:10:48,390 --> 01:10:49,470
No hay nadie aquí.

1437
01:10:56,050 --> 01:10:56,790
Nada, doctor.

1438
01:10:56,791 --> 01:10:57,170
Está vacío.

1439
01:10:57,290 --> 01:10:58,050
No hay nadie.

1440
01:10:58,150 --> 01:10:58,910
Pero aquí no hay nadie.

1441
01:10:58,911 --> 01:10:59,650
¿Has comprobado bien?

1442
01:10:59,710 --> 01:11:00,710
Sí.

1443
01:11:00,790 --> 01:11:02,190
Quizás llegamos tarde.

1444
01:11:02,850 --> 01:11:05,341
desde el nuestro
arena de gladiadores

1445
01:11:05,342 --> 01:11:09,251
tenía que estar aquí,
según Giamira y Bucca.

1446
01:11:09,470 --> 01:11:09,950
Bien.

1447
01:11:10,170 --> 01:11:13,738
Entonces la policía toma por
las declaraciones de

1448
01:11:13,739 --> 01:11:17,270
un ex luchador egipcio que
se llamó a sí mismo Faraón.

1449
01:11:18,310 --> 01:11:20,770
¿Puedo interrogarlo o aún no lo ha hecho?
momento adecuado?

1450
01:11:21,330 --> 01:11:23,310
Usted es el magistrado, doctor.

1451
01:11:24,230 --> 01:11:25,190
Aceptar.

1452
01:11:25,191 --> 01:11:26,410
Entonces te veré pronto.

1453
01:11:29,790 --> 01:11:31,030
Muy bien, chicos, vamos.

1454
01:11:31,270 --> 01:11:31,930
Vámonos.

1455
01:11:31,990 --> 01:11:32,990
Vamos.

1456
01:11:34,090 --> 01:11:35,190
¿Adónde vas con Leandro?

1457
01:11:36,410 --> 01:11:37,610
En este momento doctor.

1458
01:11:37,611 --> 01:11:38,790
No, no vendrás.

1459
01:11:39,210 --> 01:11:42,130
Estás suspendido hasta que decida qué
hacerte.

1460
01:11:42,690 --> 01:11:43,610
¿Pero cómo, doctor?

1461
01:11:43,650 --> 01:11:44,770
Arresté al faraón.

1462
01:11:44,771 --> 01:11:45,670
Encontré a la chica.

1463
01:11:45,710 --> 01:11:47,610
No, no encontraste a la chica.

1464
01:11:47,630 --> 01:11:48,630
Lo perdiste.

1465
01:11:48,710 --> 01:11:52,430
Y el faraón lo arrestó gargiulo
interviniendo para ayudarle.

1466
01:11:53,550 --> 01:11:56,221
quería llamarte al
móvil para ponerte de

1467
01:11:56,222 --> 01:11:58,490
refuerzo de la investigación,
pero cambié de opinión.

1468
01:11:59,250 --> 01:11:59,850
Ve, ve.

1469
01:11:59,870 --> 01:12:00,870
Se va a casa.

1470
01:12:03,790 --> 01:12:04,650
Ah, ¿cómo es?

1471
01:12:04,710 --> 01:12:07,250
O lo que sea, siempre lo tomo así
lugar.

1472
01:12:18,360 --> 01:12:20,260
Y como siempre la cagué.

1473
01:12:20,540 --> 01:12:21,780
Entonces me suspendieron.

1474
01:12:21,840 --> 01:12:22,900
Perdí la investigación.

1475
01:12:23,200 --> 01:12:25,000
Y quién sabe dónde acabó esa chica.

1476
01:12:25,860 --> 01:12:26,880
Ella también era linda.

1477
01:12:28,860 --> 01:12:30,860
Bueno, al menos no puede ser peor que
así.

1478
01:12:33,960 --> 01:12:34,960
No se preocupe, señor.

1479
01:12:35,740 --> 01:12:38,080
Puede ser mucho, mucho peor que esto.

1480
01:12:40,800 --> 01:12:42,740
Joder, el culo grande.

1481
01:13:02,570 --> 01:13:05,330
Quiero... sabes que me agrada
Nos vemos de nuevo.

1482
01:13:07,030 --> 01:13:11,310
Envié a ese pendejo de Jamiro a
sal tú mismo, pero mucho mejor así.

1483
01:13:12,270 --> 01:13:16,470
Ahora puedo darme un capricho
jugar contigo un poco.

1484
01:13:18,790 --> 01:13:20,130
Lo sabes, ¿verdad?

1485
01:13:20,131 --> 01:13:23,730
Que todo es culpa tuya si me encuentro... si yo
Me encuentro en esta situación.

1486
01:13:23,731 --> 01:13:24,590
De mierda.

1487
01:13:24,630 --> 01:13:29,050
¿Cuál es tu culpa si en los últimos cinco?
A lo largo de los años sólo me han pasado cosas malas.

1488
01:13:29,250 --> 01:13:34,110
La primera vez que me conocimos.
Le hiciste disparar y luego le cortaste el cuello.

1489
01:13:34,490 --> 01:13:38,210
De esos pedazos de mierda mis exparejas
alpino.

1490
01:13:38,630 --> 01:13:42,270
La otra vez me tiraste una ametralladora
cabeza que todavía tiene la frialdad.

1491
01:13:42,271 --> 01:13:44,450
Y no estoy feliz de que me arrestaras.

1492
01:13:45,410 --> 01:13:47,050
¿Y por qué estás libre ahora?

1493
01:13:47,190 --> 01:13:49,050
En Gimiglia desde la autopista Sule.

1494
01:13:49,930 --> 01:13:53,190
Buena conducta, vencimiento de plazos e
inacción.

1495
01:13:55,090 --> 01:14:00,250
Sin embargo, Don Gennaro no me perdonó
toda la mierda que he hecho.

1496
01:14:00,390 --> 01:14:02,850
Es decir, las tonterías que hiciste.

1497
01:14:02,990 --> 01:14:07,010
Y en lugar de enviarme a casa me envió
en el exilio en este lugar de mierda.

1498
01:14:07,050 --> 01:14:12,990
Para gestionar este pequeño tráfico de
apuestas y peleas clandestinas.

1499
01:14:13,390 --> 01:14:14,990
Pero basta de mierda.

1500
01:14:15,350 --> 01:14:18,010
pero no

1501
01:14:22,260 --> 01:14:23,260
¿Te disgustas, barcaza?

1502
01:14:24,020 --> 01:14:26,640
Obligar a los pobres a luchar
como perros.

1503
01:14:26,641 --> 01:14:28,020
¿De qué carajo estás hablando?

1504
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
¿Pero qué perros?

1505
01:14:29,540 --> 01:14:31,080
Asegúrate de que quieran estar aquí.

1506
01:14:31,400 --> 01:14:32,540
Por el dinero.

1507
01:14:34,340 --> 01:14:35,540
Y por esto.

1508
01:14:38,700 --> 01:14:42,780
Me pone feroz y cabreado como
perros rabiosos.

1509
01:14:43,160 --> 01:14:46,360
Aparte de los pitbulls de mis colegas de
Casal de Príncipe.

1510
01:14:46,440 --> 01:14:48,560
Y los une a mí mejor que una cadena.

1511
01:14:49,420 --> 01:14:50,620
¿No es cierto, bulligutta?

1512
01:14:53,240 --> 01:14:54,060
Bien, bien.

1513
01:14:54,180 --> 01:14:55,880
Caseta para perro, caseta para perro, caseta para perro.

1514
01:14:58,840 --> 01:15:03,280
El problema es que de vez en cuando los hace.
asustarse.

1515
01:15:03,600 --> 01:15:06,100
Como ese tipo de allí, Santa Claus.

1516
01:15:06,300 --> 01:15:08,180
Pero esto también podría evitarse.

1517
01:15:10,180 --> 01:15:11,700
Bastaría con darse cuenta antes.

1518
01:15:12,120 --> 01:15:13,520
¿No es así?

1519
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Lo siento, jefe.

1520
01:15:17,760 --> 01:15:18,780
Es Álex.

1521
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
¿Alex?

1522
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
¿Pero quién es él?

1523
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Ah, el gnomo volador.

1524
01:15:24,540 --> 01:15:26,140
No, no, él no era así.

1525
01:15:26,141 --> 01:15:28,160
A él le importaba un comino
drogas.

1526
01:15:28,440 --> 01:15:30,260
Sólo luchó por dinero.

1527
01:15:30,500 --> 01:15:31,920
Y él también era bueno, ¿no?

1528
01:15:33,100 --> 01:15:36,520
Simplemente no le gustaba cómo iban las cosas.
cosas.

1529
01:15:36,760 --> 01:15:37,920
Y luego...

1530
01:15:38,760 --> 01:15:42,380
Te he dicho muchas veces que tú frente a
No tienes que hacerme esto.

1531
01:15:43,580 --> 01:15:44,240
Lo siento, jefe.

1532
01:15:44,380 --> 01:15:45,380
Disculpe.

1533
01:15:47,540 --> 01:15:50,080
Te preparo uno hermoso
sorpresa.

1534
01:15:51,900 --> 01:15:55,740
Mañana por la mañana, aquí, comienza el torneo...

1535
01:15:56,140 --> 01:15:57,780
...del Escorpión Amarillo.

1536
01:15:58,800 --> 01:16:02,022
Mis clientes tendrán
un pequeño espectáculo

1537
01:16:02,023 --> 01:16:04,861
gratis, al igual que yo
peleas habituales.

1538
01:16:05,220 --> 01:16:06,800
¿Qué dices, eh?

1539
01:16:07,880 --> 01:16:11,060
Y así terminará nuestra gran historia.
'amor.

1540
01:16:12,280 --> 01:16:14,860
Tú, encerrado dentro de una jaula.

1541
01:16:15,280 --> 01:16:19,540
Con un hombre grande y feo que te ama
dividirte la cabeza.

1542
01:16:19,940 --> 01:16:21,400
Y no, puta.

1543
01:16:21,820 --> 01:16:23,540
Te diré cómo termina.

1544
01:16:23,541 --> 01:16:26,760
Tú, encerrado dentro de una celda.

1545
01:16:26,761 --> 01:16:29,720
Con dos matones que te romperán algo
'otro.

1546
01:16:33,530 --> 01:16:34,630
Bulli Cutta.

1547
01:16:36,050 --> 01:16:37,530
Vamos a vencerlo, vamos.

1548
01:16:54,500 --> 01:16:55,780
¡Bulli Cutta, basta!

1549
01:17:03,850 --> 01:17:05,230
Prepáralo para mí mañana.

1550
01:17:09,610 --> 01:17:16,270
Este año, el trofeo Escorpio
El amarillo tendrá otro competidor.

1551
01:17:17,310 --> 01:17:18,310
Colador.

1552
01:17:20,670 --> 01:17:25,210
¿Sabes por qué el nuestro se llama así?
maratón anual, ¿eh?

1553
01:17:26,390 --> 01:17:27,390
¿No?

1554
01:17:27,790 --> 01:17:32,730
Porque Escorpio Amarillo es uno de los
animales más venenosos del mundo.

1555
01:17:33,990 --> 01:17:34,990
Nadie...

1556
01:17:36,030 --> 01:17:37,870
...puede sobrevivir a su picadura.

1557
01:17:41,730 --> 01:17:42,770
No se preocupen todos.

1558
01:17:43,190 --> 01:17:44,230
Te dije.

1559
01:17:44,690 --> 01:17:46,590
Lo peor está por llegar.

1560
01:17:47,170 --> 01:17:48,290
Llévatelo, vete.

1561
01:18:45,290 --> 01:18:46,290
Bueno.

1562
01:18:49,510 --> 01:18:51,090
Noveno.

1563
01:18:54,450 --> 01:18:56,090
Prácticas de vida Sh.

1564
01:18:56,450 --> 01:18:57,970
Está bien, gracias.

1565
01:19:00,530 --> 01:19:01,390
Interesante.

1566
01:19:01,391 --> 01:19:04,771
Es un premio para ti, Ferrari,
esto... Contra الشiup.

1567
01:19:37,340 --> 01:19:38,740
Esta es la primera frase.

1568
01:20:23,530 --> 01:20:25,770
Señores, presten atención.

1569
01:20:26,230 --> 01:20:29,550
Estaremos encantados de ofrecerle una agradable salida.
programa.

1570
01:20:29,570 --> 01:20:34,630
A mi derecha, 15 peleas,
Todo terminó por nocaut.

1571
01:20:34,870 --> 01:20:36,930
Campeón de Muay Thai y K-1.

1572
01:20:37,270 --> 01:20:40,390
Directamente desde Lisboa, Raúl,
dijo...

1573
01:20:50,650 --> 01:20:57,730
Del otro lado, el mayor chupapollas.
de la policía italiana de todos los tiempos.

1574
01:20:57,830 --> 01:20:59,550
Inspector Colombo.

1575
01:20:59,570 --> 01:21:00,570
¡Briandale!

1576
01:21:03,090 --> 01:21:04,090
Koyandole, idiota.

1577
01:21:12,390 --> 01:21:14,070
Te dije que así se llama.

1578
01:21:14,330 --> 01:21:16,450
Anillo, carcupagno y cabeza partida.

1579
01:21:17,170 --> 01:21:18,170
No, glotón.

1580
01:21:18,370 --> 01:21:20,610
Te dije como te irá
terminar.

1581
01:21:20,810 --> 01:21:23,270
Tú, en una celda, con dos nervios...

1582
01:21:25,450 --> 01:21:26,650
¿Pero cuál eliges?

1583
01:21:26,890 --> 01:21:27,890
¡Ah!

1584
01:21:28,510 --> 01:21:30,310
Pero el timbre no sonó.

1585
01:21:30,311 --> 01:21:31,550
Aquí no hay campana.

1586
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
¡Ayuda!

1587
01:21:39,780 --> 01:21:40,820
¡Quítate la manga!

1588
01:22:15,890 --> 01:22:18,430
Maldita sea, es algo en lo que pienso cada vez.

1589
01:22:18,690 --> 01:22:22,090
¿Pero cómo se da el cabezazo Mel Gibson?
sin salir lastimado?

1590
01:22:34,390 --> 01:22:35,390
¡Intervalo!

1591
01:23:01,010 --> 01:23:05,840
La cagué.

1592
01:23:10,580 --> 01:23:11,920
Pero no hay ninguna tontería.

1593
01:24:36,940 --> 01:24:38,240
No, no, no, no, no, no.

1594
01:24:38,680 --> 01:24:39,680
Señores, señores.

1595
01:24:41,240 --> 01:24:43,880
La diversión simplemente se pospone.

1596
01:24:43,940 --> 01:24:46,400
No podemos jugarlos todos ahora
tarjetas cambiadas.

1597
01:24:48,520 --> 01:24:52,720
No te preocupes, tengo algo en mente.
mucho, mucho más elegante.

1598
01:24:53,340 --> 01:24:54,340
Llévatelo.

1599
01:24:59,450 --> 01:25:04,830
Continúa el torneo del escorpión amarillo.

1600
01:25:38,970 --> 01:25:40,290
Que os jodan, imbéciles.

1601
01:25:40,291 --> 01:25:43,730
Debo decir que lo hiciste bien,
pero no es suficiente.

1602
01:25:44,830 --> 01:25:47,170
No sé qué idea tiene en mente,
chiato.

1603
01:25:47,510 --> 01:25:48,510
¡El culo grande!

1604
01:25:49,570 --> 01:25:50,570
Lo siento, jefe.

1605
01:25:50,890 --> 01:25:55,250
¿Estás pensando en darle una pequeña sorpresa al
¿Nuestro dolor en el culo policía?

1606
01:25:56,130 --> 01:25:59,990
Sabes si que sigues viva sola
porque quiero disfrutar del show

1607
01:25:59,991 --> 01:26:04,130
sobre mi pequeña bullicutta haciéndote
piezas lentamente.

1608
01:26:04,970 --> 01:26:07,250
Ya te lo dije, no terminará,
chiato.

1609
01:26:08,130 --> 01:26:09,830
Pero nunca te rindes.

1610
01:26:10,290 --> 01:26:12,130
¿Pero entendiste que se acabó o no?

1611
01:26:13,550 --> 01:26:18,610
Te presenta la escena del láser nuevamente en ese
película 007, Misión Goldfinger,

1612
01:26:18,770 --> 01:26:18,870
¿eh?

1613
01:26:19,490 --> 01:26:23,075
Había 007 atado.
a una cuna, con un

1614
01:26:23,076 --> 01:26:27,251
láser de avance
lentamente hacia las bolas.

1615
01:26:29,270 --> 01:26:37,190
Entonces Sean Connery mira a Goldfinger y...
dice: Espera que yo hable, es Goldfinger.

1616
01:26:37,690 --> 01:26:38,690
No.

1617
01:26:39,110 --> 01:26:40,270
Él me está esperando.

1618
01:26:40,271 --> 01:26:41,271
Él espera que muera.

1619
01:26:41,490 --> 01:26:42,450
¿Me entendiste o no?

1620
01:26:42,510 --> 01:26:42,830
quiero...

1621
01:26:43,250 --> 01:26:44,470
¡Estás muerto!

1622
01:26:45,910 --> 01:26:46,910
¿Y ves?

1623
01:26:47,210 --> 01:26:48,370
Este es mi láser.

1624
01:26:50,290 --> 01:26:54,370
Por favor, esperaré un par de
peleas, entonces te llamaré y me las traeré.

1625
01:26:54,630 --> 01:26:55,630
Vámonos, vámonos.

1626
01:27:00,910 --> 01:27:03,250
Yo también sé citar
¿eh?

1627
01:27:03,590 --> 01:27:05,470
¿Conoces Un puñado de dólares?

1628
01:27:06,270 --> 01:27:07,270
No jures.

1629
01:27:10,270 --> 01:27:14,508
Cuando un policía de
mierda se encuentra con un ninja

1630
01:27:14,509 --> 01:27:18,851
psicópata, el policía de
Mierda, es hombre muerto.

1631
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
quiero...

1632
01:27:29,590 --> 01:27:31,330
Dejen en paz a Clint Eastwood.

1633
01:27:33,190 --> 01:27:38,371
Ok, lo que también se aplica cuando un policía
desarmado se encuentra con un burro con una pistola.

1634
01:27:45,350 --> 01:27:46,030
¡Andy!

1635
01:27:46,130 --> 01:27:46,470
¡Andy!

1636
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
¡Andy!

1637
01:27:50,550 --> 01:27:52,230
Espera, primero quiero pedir refuerzos.

1638
01:27:52,370 --> 01:27:54,570
¿Dónde carajo lo tiene este pendejo?
teléfono?

1639
01:27:55,170 --> 01:27:56,170
Aquí lo tienes.

1640
01:27:56,370 --> 01:27:57,390
El número de la habitación.

1641
01:27:57,610 --> 01:27:58,690
El puto número de la habitación.

1642
01:27:59,310 --> 01:27:59,750
Ellos bailan.

1643
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
Dice Carciulo.

1644
01:28:01,650 --> 01:28:02,650
Carciulo.

1645
01:28:03,630 --> 01:28:04,630
¡Limpiador!

1646
01:28:05,850 --> 01:28:07,030
¡Entra, entra, entra!

1647
01:28:08,690 --> 01:28:09,730
Vale, vamos, ya lo tengo.

1648
01:28:09,850 --> 01:28:10,190
¡Sal!

1649
01:28:10,310 --> 01:28:10,750
¡Fuerza!

1650
01:28:10,890 --> 01:28:11,890
¡Fuera, fuera!

1651
01:28:12,810 --> 01:28:13,810
¡Cerca!

1652
01:28:17,170 --> 01:28:18,550
¡Qué carajo, Carciulo, vamos!

1653
01:28:19,370 --> 01:28:20,370
¡Vamos, vamos!

1654
01:28:20,590 --> 01:28:21,590
¡Vamos, vamos, vamos!

1655
01:28:21,750 --> 01:28:22,310
Página

1656
01:28:22,311 --> 01:28:22,350
¡Ayuda!

1657
01:28:23,030 --> 01:28:23,590
¡Ayuda!

1658
01:28:23,870 --> 01:28:24,870
¡Mierda!

1659
01:28:27,550 --> 01:28:28,110
¿Listo?

1660
01:28:28,490 --> 01:28:29,490
¿Carciulo?

1661
01:28:29,650 --> 01:28:30,890
¡Ah, inspector, es usted!

1662
01:28:31,230 --> 01:28:32,230
¡Ayuda!

1663
01:28:32,490 --> 01:28:33,050
¡Ayuda!

1664
01:28:33,230 --> 01:28:35,290
Estamos celebrando mi ascenso.

1665
01:28:35,350 --> 01:28:37,310
También estamos haciendo algunos
esta mañana.

1666
01:28:37,550 --> 01:28:38,110
¡Ayuda!

1667
01:28:38,510 --> 01:28:39,510
¡Atender!

1668
01:28:39,710 --> 01:28:40,710
¡Joder!

1669
01:28:42,210 --> 01:28:42,770
Mirar.

1670
01:28:42,950 --> 01:28:43,990
Mira esa estimación del mapa.

1671
01:28:44,090 --> 01:28:45,850
Hazme más fuerte, no lo entiendo.

1672
01:28:46,330 --> 01:28:46,610
¡Oh!

1673
01:28:46,611 --> 01:28:47,611
¡Oh!

1674
01:28:48,610 --> 01:28:49,270
¿Quién es?

1675
01:28:49,290 --> 01:28:49,550
¿Quién es?

1676
01:28:49,790 --> 01:28:50,610
Es el inspector.

1677
01:28:50,650 --> 01:28:51,050
Superemos esto.

1678
01:28:51,250 --> 01:28:52,250
¿Hola inspector?

1679
01:28:53,710 --> 01:28:56,110
Señora, ha visto lo bueno que es mi chico.
bebé, ¿eh?

1680
01:28:56,250 --> 01:28:57,150
¡Él estuvo genial!

1681
01:28:57,230 --> 01:28:58,426
¡Hazme tu hijo, por favor!

1682
01:28:58,450 --> 01:29:00,190
Sí, sí, te lo vuelvo a decir, te lo vuelvo a decir.

1683
01:29:01,070 --> 01:29:03,470
Inspector, también estamos haciendo el
trenecito, ¡ven también!

1684
01:29:03,710 --> 01:29:04,790
¡Por aquí sígueme!

1685
01:29:05,030 --> 01:29:07,390
Maldita sea, ¿qué carajo estabas haciendo?
el tren?

1686
01:29:08,090 --> 01:29:09,170
¡No, lo siento!

1687
01:29:09,171 --> 01:29:10,171
¡Habla en voz alta!

1688
01:29:10,290 --> 01:29:11,950
¡Mira, para qué, llama a Gandro!

1689
01:29:12,110 --> 01:29:13,890
¡Y terminaré los establos allí, pierde!

1690
01:29:14,030 --> 01:29:14,390
¡Oh!

1691
01:29:14,510 --> 01:29:15,230
¿Entendiste?

1692
01:29:15,231 --> 01:29:16,910
¡Perdiste los viejos establos!

1693
01:29:26,110 --> 01:29:27,990
¿Pero por qué se detuvo?

1694
01:29:41,480 --> 01:29:43,300
¿Y qué hacemos ahora?

1695
01:29:47,140 --> 01:29:48,140
¡Interrumpido!

1696
01:29:49,200 --> 01:29:50,280
¡Manos arriba!

1697
01:29:53,460 --> 01:29:54,300
¡Ahora!

1698
01:29:54,320 --> 01:29:55,320
¡Ahora baja el arma!

1699
01:29:55,600 --> 01:29:56,600
¡Despacio!

1700
01:30:03,760 --> 01:30:04,760
¡Bien hecho, bien hecho!

1701
01:30:05,060 --> 01:30:07,180
La fuga ha terminado, ¿eh?

1702
01:30:08,180 --> 01:30:09,560
¡Acosadores, todos ustedes están decepcionados!

1703
01:30:09,960 --> 01:30:11,280
¡Sí, esos son peores!

1704
01:30:12,240 --> 01:30:17,000
Por otra parte, un buen maestro siempre sabe
cuando su perro está a punto de morderlo.

1705
01:30:18,320 --> 01:30:21,080
Significa que ha llegado el momento
Encuentra otro perro.

1706
01:30:22,400 --> 01:30:25,360
Queridos años, te debo a ti en cambio
gracias.

1707
01:30:25,480 --> 01:30:27,740
Porque me hiciste entender dos cosas
muy importante.

1708
01:30:27,880 --> 01:30:30,100
La primera... es la cosa del perro.

1709
01:30:30,260 --> 01:30:31,520
Pero no es lo más importante.

1710
01:30:32,100 --> 01:30:33,100
El otro...

1711
01:30:34,040 --> 01:30:39,400
es... que yo... con esta forma de hacer las cosas
las cosas de forma cinematográfica, ¿eh?

1712
01:30:39,460 --> 01:30:41,980
Con todos los detalles y hermosas ideas.

1713
01:30:42,420 --> 01:30:43,600
Finalmente, ¿eh?

1714
01:30:45,200 --> 01:30:46,460
Siempre estoy jodido.

1715
01:30:47,220 --> 01:30:48,860
Pero... me gusta.

1716
01:30:49,340 --> 01:30:51,020
Me gusta mucho esto.

1717
01:30:51,220 --> 01:30:52,220
¿Qué debería decirte?

1718
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
Entonces ¿sabes lo que hacemos?

1719
01:30:56,420 --> 01:31:00,780
Chicas... denle un par de bofetadas.
y luego déjalo volar por la ventana.

1720
01:31:00,860 --> 01:31:03,080
Como Murray Abrams en Caracortada.

1721
01:31:08,700 --> 01:31:10,280
¿De qué carajo estás hablando?

1722
01:31:10,600 --> 01:31:11,600
¡Oh!

1723
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
¡Oh!

1724
01:31:20,490 --> 01:31:22,230
¿Dónde carajo lo puse?

1725
01:31:22,970 --> 01:31:24,570
¿Qué pasa? ¿Dijiste esas cosas?

1726
01:31:35,100 --> 01:31:36,220
Lo quieres, ¿eh?

1727
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
¿Lo quieres?

1728
01:31:40,420 --> 01:31:41,960
Buenos caniches, ¿eh?

1729
01:31:44,500 --> 01:31:45,640
Así que si lo quieres...

1730
01:31:46,340 --> 01:31:48,340
Matar a golpes a ese pedazo de mierda.

1731
01:31:48,380 --> 01:31:49,380
Y te lo doy.

1732
01:31:58,220 --> 01:31:59,960
¿De qué carajo estás hablando, eh?

1733
01:31:59,980 --> 01:32:00,980
Nunca lo harán.

1734
01:32:01,600 --> 01:32:02,600
Estúpido.

1735
01:32:03,660 --> 01:32:05,440
Las hermanas son lo mío.

1736
01:32:05,860 --> 01:32:08,380
La entrené con la zanahoria y con
palo.

1737
01:32:08,680 --> 01:32:09,680
¿Entendiste?

1738
01:32:09,780 --> 01:32:11,320
Sólo me obedecen.

1739
01:32:15,120 --> 01:32:17,540
Lástima que esta vez haya una zanahoria.
'Nos tenemos a nosotros, actor.

1740
01:32:19,520 --> 01:32:20,220
¿Pero cómo?

1741
01:32:20,221 --> 01:32:22,780
Me acabas de decir que te enseñé
Una cosa sobre los perros.

1742
01:32:23,400 --> 01:32:24,800
Entonces no entiendes una mierda.

1743
01:32:26,040 --> 01:32:27,220
Pensaste que eras el maestro.

1744
01:32:28,460 --> 01:32:30,180
En cambio éste es el verdadero maestro,
¿ves?

1745
01:32:31,340 --> 01:32:31,700
¡Oh!

1746
01:32:32,200 --> 01:32:32,560
¡Finalizar!

1747
01:32:32,820 --> 01:32:34,140
¡Qué estáis haciendo, pendejos!

1748
01:32:34,480 --> 01:32:40,620
¡Y te detienes!

1749
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
¡Pon el arma ahí, no!

1750
01:32:41,800 --> 01:32:42,860
¡No depende de ti, grandullón!

1751
01:32:52,120 --> 01:32:54,100
Entendiste que hay quien llamó.
¿camarones?

1752
01:33:01,460 --> 01:33:01,860
¡Oh!

1753
01:33:01,861 --> 01:33:02,901
Espera, espera, espera.

1754
01:33:04,320 --> 01:33:07,183
Cuando una polla col
bang conoce a un policía

1755
01:33:07,184 --> 01:33:10,560
con pelotas, la polla grande
con un estallido es hombre muerto.

1756
01:33:11,040 --> 01:33:12,560
Esta es una cita.

1757
01:33:13,360 --> 01:33:16,760
Gracias porque no te doy un cabezazo
boca, porque todo duele.

1758
01:33:17,040 --> 01:33:18,340
Hasta me duele el pelo.

1759
01:33:18,560 --> 01:33:19,560
Ve, ve, ve, ve.

1760
01:33:30,110 --> 01:33:30,510
¡Vamos!

1761
01:33:30,670 --> 01:33:32,830
Sí, dale croquetas a este,
Eh.

1762
01:33:32,831 --> 01:33:33,831
Pero...

1763
01:33:38,570 --> 01:33:39,570
¿Quién eres?

1764
01:33:40,170 --> 01:33:41,470
Maldito seas, maldito seas.

1765
01:33:42,230 --> 01:33:43,270
Bien, genial.

1766
01:33:43,390 --> 01:33:47,450
Entonces derrotamos a una pandilla que
peleas extremas organizadas,

1767
01:33:47,470 --> 01:33:52,290
reclutar gente desesperada, seleccionarla en
basado en sus habilidades en artes marciales.

1768
01:33:52,650 --> 01:33:55,250
¿Lo vencimos, doctor?

1769
01:33:55,290 --> 01:33:56,350
¿El escuadrón volador?

1770
01:33:56,710 --> 01:33:57,770
Por supuesto, es obvio.

1771
01:33:57,790 --> 01:33:59,550
Me refiero a nosotros, la ley.

1772
01:33:59,630 --> 01:34:02,410
Por supuesto, el crédito es todo tuyo,
Tengo que felicitarte.

1773
01:34:02,670 --> 01:34:05,910
También capturamos a un conocido fugitivo.
de los Casalesi.

1774
01:34:05,911 --> 01:34:07,770
Entre otras cosas, un viejo conocido nuestro.

1775
01:34:07,890 --> 01:34:10,890
Y no sólo eso, también hay una lista de
apostadores muy interesantes.

1776
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
Hay un par de nombres que serán bastante
divertido de preguntar.

1777
01:34:15,450 --> 01:34:18,790
Tenemos que agradecer a nuestros camarones y
Vertacini.

1778
01:34:18,970 --> 01:34:20,430
Doctor... el
el crédito es todo de ellos.

1779
01:34:20,930 --> 01:34:21,990
No, no, no, doctor.

1780
01:34:22,050 --> 01:34:23,590
Pero ¿cómo es que el crédito es todo suyo?

1781
01:34:24,110 --> 01:34:25,410
No, pero ¿qué significa?

1782
01:34:25,630 --> 01:34:27,226
Él tiene algo que decir
inspector, ¿por qué otra vez?

1783
01:34:27,227 --> 01:34:29,351
no entendí lo que había allí
hazlo aquí exactamente.

1784
01:34:29,530 --> 01:34:31,090
Como siempre, doctor.

1785
01:34:31,130 --> 01:34:33,970
Me quedé recibiendo palizas hasta
todo quedó aclarado.

1786
01:34:33,971 --> 01:34:36,230
Y esta vez realmente los conseguí.

1787
01:34:36,730 --> 01:34:40,310
Al menos cien costillas rotas,
la nariz probablemente se fracturó,

1788
01:34:40,870 --> 01:34:44,510
hematomas en el cien por ciento del cuerpo y yo
Sabes que también tuve un menisco roto.

1789
01:34:45,510 --> 01:34:46,510
Tonterías, inspector.

1790
01:34:46,610 --> 01:34:50,330
La detención fue realizada por la policía,
salvándola de algún lío que ella

1791
01:34:50,331 --> 01:34:52,630
seguro que, como siempre,
expulsado.

1792
01:34:53,430 --> 01:34:54,430
Felicitaciones, eh.

1793
01:34:54,930 --> 01:34:55,930
Ah, Guillermo.

1794
01:34:57,690 --> 01:34:59,470
Gamberini, estamos en el jardín de infancia.

1795
01:35:02,310 --> 01:35:05,150
Reinició la luna de miel entre él y
Longhi, eh.

1796
01:35:05,210 --> 01:35:06,410
No, pero doctor, eh, lo siento.

1797
01:35:06,490 --> 01:35:06,770
Ah, ¿cómo?

1798
01:35:06,771 --> 01:35:07,530
¿Hice todo?

1799
01:35:07,570 --> 01:35:08,230
Ni siquiera gracias.

1800
01:35:08,390 --> 01:35:11,088
No, lo digo porque está bien.
costillas rotas, nariz fracturada,

1801
01:35:11,089 --> 01:35:13,430
moretones en todo el cuerpo
y el menisco que le queda.

1802
01:35:13,610 --> 01:35:16,370
Pero ahora también está empezando a arder.
un poco idiota, piénsalo.

1803
01:35:16,371 --> 01:35:17,590
Pórtate bien, William.

1804
01:35:17,930 --> 01:35:19,350
Te hice un favor.

1805
01:35:19,990 --> 01:35:23,970
Si resulta que tuviste la solución
en la mano desde el principio y lo tienes

1806
01:35:23,971 --> 01:35:27,330
incluso dejar escapar a Longhi
incrimina mediante el código penal.

1807
01:35:27,970 --> 01:35:28,990
Déjalo ir, vamos.

1808
01:35:29,470 --> 01:35:30,470
Así fue.

1809
01:35:31,970 --> 01:35:32,970
Así fue.

1810
01:35:33,330 --> 01:35:34,030
Ah, claro.

1811
01:35:34,250 --> 01:35:35,370
Él siempre hace esto de todos modos.

1812
01:35:46,120 --> 01:35:49,660
No puedes entender nada de lo que dice.
pero entendí que ella creció en Lahore.

1813
01:35:49,840 --> 01:35:50,420
¿Sabes qué es?

1814
01:35:50,560 --> 01:35:53,100
Sí, es esa ciudad donde aprenden a hacer.
artes marciales.

1815
01:35:53,101 --> 01:35:55,260
Que crees que eres la única que le gusta
vence, Berta?

1816
01:35:55,380 --> 01:35:55,520
Vamos.

1817
01:35:56,200 --> 01:35:56,800
Pero pobrecita.

1818
01:35:56,920 --> 01:35:58,580
Quién sabe por cuánto debe haber pasado.

1819
01:35:58,820 --> 01:36:00,520
Ella también me parece muy tranquila.

1820
01:36:00,800 --> 01:36:01,440
Eh, ¿por qué no?

1821
01:36:01,500 --> 01:36:02,920
¿Hasta que la cabreas?

1822
01:36:03,620 --> 01:36:04,620
Ey.

1823
01:36:09,410 --> 01:36:10,410
No te preocupes, pequeña.

1824
01:36:10,750 --> 01:36:12,610
Es mi trabajo, estoy acostumbrado.

1825
01:36:13,570 --> 01:36:14,830
Eh, tenemos que irnos.

1826
01:36:14,990 --> 01:36:17,650
tengo que llevarla a una comunidad de
recepción para pasar la noche.

1827
01:36:18,470 --> 01:36:19,470
HOLA.

1828
01:36:20,050 --> 01:36:21,450
¿Y luego qué pasa con ella?

1829
01:36:22,190 --> 01:36:25,730
Luego está bajo vigilancia hasta el amanecer.
del proceso.

1830
01:36:28,590 --> 01:36:29,830
Y luego va a donde quiere.

1831
01:36:30,570 --> 01:36:32,650
Muy bien, tengo que irme, tengo que conseguir un
avión.

1832
01:36:32,990 --> 01:36:33,990
Nos veremos.

1833
01:36:34,110 --> 01:36:34,410
Oh.

1834
01:36:35,030 --> 01:36:36,030
Hola, buen viaje.

1835
01:36:36,031 --> 01:36:37,870
¿Nos vemos cuando regreses de... de?

1836
01:36:53,800 --> 01:36:54,280
Mierda.

1837
01:36:54,281 --> 01:36:56,920
Pero bueno, la chica es linda.

1838
01:36:57,880 --> 01:36:58,880
Oh Dios, camarones.

1839
01:36:59,120 --> 01:37:00,120
Lindo.

1840
01:37:02,340 --> 01:37:03,340
Encontrable.

1841
01:37:07,240 --> 01:37:08,240
Mmmm...mmm...

1842
01:37:18,360 --> 01:37:21,860
Como siempre me dieron un puñetazo
y te encargaste de ello.

1843
01:37:22,040 --> 01:37:23,300
Cómprame un café, vete, Gambero.

1844
01:37:23,301 --> 01:37:25,040
No, no, lo estás pasando mal.

1845
01:37:25,140 --> 01:37:26,140
Está lleno de cambios.

1846
01:37:26,460 --> 01:37:27,160
Sí, sí, sí.

1847
01:37:27,200 --> 01:37:28,200
Estoy lleno de cambios.

1848
01:37:28,300 --> 01:37:29,300
Depende de mí.

1849
01:37:30,940 --> 01:37:31,300
Está bien.

1850
01:37:31,301 --> 01:37:34,080
Por supuesto que eso te hizo sentir como un
pelota.

1851
01:37:35,100 --> 01:37:37,260
Simplemente se llenó como un globo.

1852
01:37:37,380 --> 01:37:38,420
Realmente eres un idiota.

1853
01:37:38,580 --> 01:37:39,580
Vamos, agotarte, agotarte.

1854
01:37:41,840 --> 01:37:44,400
Sin embargo, mañana será la primera audiencia de
El juicio de Chiettone.

1855
01:37:44,640 --> 01:37:44,820
Oh.

1856
01:37:44,960 --> 01:37:46,540
Eh, tú también debes ser la chica.

1857
01:37:46,620 --> 01:37:47,100
Sí, sí.

1858
01:37:47,600 --> 01:37:49,260
Ahora está escondido en un lugar secreto,
Eh.

1859
01:37:49,820 --> 01:37:53,280
Eh, ella se negó a quedarse en uno.
estructura oficial protegida, pero...

1860
01:37:53,300 --> 01:37:55,540
quien lo aloja ha garantizado que será
presente en el juicio.

1861
01:37:55,740 --> 01:37:56,140
Gracias.

1862
01:37:56,420 --> 01:37:56,820
Por favor.

1863
01:37:57,020 --> 01:37:58,300
Voy porque tengo que trabajar.

1864
01:37:58,380 --> 01:37:58,920
Muy bien, nos vemos luego.

1865
01:37:59,240 --> 01:38:00,240
Hola, gracioso.

1866
01:38:02,040 --> 01:38:04,079
Escucha, Camarón, ¿qué?
lo sabrías en media hora

1867
01:38:04,080 --> 01:38:05,940
de una buena cerveza
en mi casa con amigos?

1868
01:38:06,260 --> 01:38:06,660
No.

1869
01:38:07,080 --> 01:38:08,120
No, no, no, no.

1870
01:38:08,360 --> 01:38:10,680
tengo que ir a Rastignano,
de Raspadori.

1871
01:38:10,740 --> 01:38:11,600
¿Lo recuerdas?

1872
01:38:11,700 --> 01:38:13,100
Hicimos el curso juntos.

1873
01:38:13,420 --> 01:38:14,000
¿Pero quién dice?

1874
01:38:14,001 --> 01:38:14,840
¿C'ho Bombo Canoniere?

1875
01:38:14,960 --> 01:38:15,360
A él.

1876
01:38:15,361 --> 01:38:17,380
Se convirtió en jefe de la oficina de personal.

1877
01:38:17,420 --> 01:38:18,900
Ofrece una cena a todos sus compañeros.

1878
01:38:18,980 --> 01:38:20,140
Me parece un retornado.

1879
01:38:20,240 --> 01:38:20,620
Oculiano.

1880
01:38:20,940 --> 01:38:21,740
Vienes tú también.

1881
01:38:21,960 --> 01:38:22,960
Él paga.

1882
01:38:23,200 --> 01:38:24,100
No puedo cenar.

1883
01:38:24,160 --> 01:38:25,160
Ya tengo un compromiso.

1884
01:38:26,740 --> 01:38:27,480
¿Qué carajo está haciendo?

1885
01:38:27,500 --> 01:38:28,220
Ya tengo un compromiso.

1886
01:38:28,300 --> 01:38:29,416
¿Qué, no puedo tener un compromiso?

1887
01:38:29,440 --> 01:38:30,440
¿Es una hembra?

1888
01:38:30,600 --> 01:38:31,240
No, hombre.

1889
01:38:31,560 --> 01:38:31,880
¿Masculino?

1890
01:38:32,020 --> 01:38:32,840
Por supuesto que es una hembra.

1891
01:38:32,860 --> 01:38:33,120
¿En ese tiempo?

1892
01:38:33,380 --> 01:38:34,120
¿Quién es él? ¿Está bien?

1893
01:38:34,300 --> 01:38:35,180
Pero maldita sea la tuya.

1894
01:38:35,320 --> 01:38:36,960
Si estuviste ahí antes de cenar, con mucho gusto.

1895
01:38:36,961 --> 01:38:37,961
Ya tengo cita para cenar.

1896
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
Bueno.

1897
01:38:39,760 --> 01:38:40,760
HOLA.

1898
01:38:41,740 --> 01:38:42,880
Déjame llamar a Gargiulo.

1899
01:38:48,570 --> 01:38:48,890
Listo.

1900
01:38:49,390 --> 01:38:49,710
Gargiulo.

1901
01:38:50,330 --> 01:38:51,330
Inspectora, ¿cómo está?

1902
01:38:51,370 --> 01:38:52,610
Ah, un poco desordenado.

1903
01:38:52,830 --> 01:38:54,510
Hay que ver como reduje el otro,
¿verdad?

1904
01:38:55,390 --> 01:38:56,870
Escucha Gargiulo, ¿qué harás después?

1905
01:38:56,890 --> 01:38:59,006
Te gustaría una buena cerveza en mi casa
antes de cenar?

1906
01:38:59,030 --> 01:38:59,610
Ah, tal vez.

1907
01:39:00,030 --> 01:39:02,410
No puedo, todos mis padres siguen ahí.
familiares en casa.

1908
01:39:02,650 --> 01:39:05,190
Y luego le prometí a mi prima
Llévalo a la sala de aventuras.

1909
01:39:05,350 --> 01:39:05,550
¿A qué?

1910
01:39:06,230 --> 01:39:06,950
Sala de aventuras.

1911
01:39:07,090 --> 01:39:08,090
Es un juego.

1912
01:39:08,310 --> 01:39:11,430
Prácticamente te esposan dentro de un
hospital psiquiátrico y tienes que intentar liberarte.

1913
01:39:11,470 --> 01:39:12,650
Es genial.

1914
01:39:13,110 --> 01:39:14,430
De hecho, ¿por qué no viene ella también?

1915
01:39:14,950 --> 01:39:15,670
Muy bien, Gargiulo.

1916
01:39:15,850 --> 01:39:16,970
No, mira, déjalo en paz.

1917
01:39:17,070 --> 01:39:20,350
Con las pollas que tenia solo lo extrañamos
tenerme esposado en un hospital psiquiátrico.

1918
01:39:21,050 --> 01:39:21,570
Diviértete, ve.

1919
01:39:22,050 --> 01:39:23,050
HOLA.

1920
01:39:23,090 --> 01:39:24,090
Vale, adiós.

1921
01:39:25,050 --> 01:39:26,050
Vamos, Walter.

1922
01:39:40,120 --> 01:39:41,120
Lo sé.

1923
01:39:42,040 --> 01:39:43,040
Espérame.

1924
01:39:43,460 --> 01:39:47,980
Si te dijera el sofá de mi casa, cerveza
¿Un helado y una charla con los compañeros?

1925
01:39:48,400 --> 01:39:48,980
No, tal vez.

1926
01:39:49,280 --> 01:39:50,080
Pero qué invitación.

1927
01:39:50,220 --> 01:39:52,920
No, es un sueño,
Lo sé.

1928
01:39:52,980 --> 01:39:53,980
Por supuesto que los invito.

1929
01:39:54,120 --> 01:39:55,400
Quizás, cuando quieras.

1930
01:39:56,540 --> 01:39:57,540
¿Esta noche?

1931
01:39:58,220 --> 01:40:00,160
No, espera, no puedo esta noche.

1932
01:40:00,500 --> 01:40:02,360
Como pizza con los chicos del gimnasio.

1933
01:40:02,680 --> 01:40:05,740
Pizza con los chicos del gimnasio.

1934
01:40:05,920 --> 01:40:06,900
Qué maldición.

1935
01:40:06,920 --> 01:40:07,920
Ahí está.

1936
01:40:10,920 --> 01:40:14,020
Lo sé, lo respeto, lo siento, pero el
Llevábamos mucho tiempo organizándonos.

1937
01:40:16,320 --> 01:40:17,600
Pero sal de aquí.

1938
01:40:19,900 --> 01:40:21,700
Qué idiota, camarón.

1939
01:40:21,920 --> 01:40:23,900
Pero ¿por qué no puedo tener uno?
cita?

1940
01:40:24,160 --> 01:40:27,400
Cuando necesitas a alguien para tomar una cerveza,
todo el mundo está siempre ocupado.

1941
01:40:27,580 --> 01:40:28,260
Incluso Gargiù.

1942
01:40:28,580 --> 01:40:31,960
Incluso ese idiota de Lorusso,
quien es el último de los pendejos.

1943
01:40:31,961 --> 01:40:33,540
El de almendra.

1944
01:40:34,660 --> 01:40:35,960
Sal de mi casa, vamos.

1945
01:40:43,800 --> 01:40:45,800
Siempre aquí donde serás un dolor de cabeza.

1946
01:40:58,770 --> 01:40:59,770
El Señor.

1947
01:41:02,750 --> 01:41:04,210
Te hicieron mal.

1948
01:41:05,030 --> 01:41:06,030
Ah...

1949
01:41:07,010 --> 01:41:09,290
Gracias porque descubriste que maté a mi
Álex.

1950
01:41:09,970 --> 01:41:11,530
Al menos alguien se dio cuenta.

1951
01:41:11,610 --> 01:41:13,186
Sin embargo, no es necesario que me lo agradezcas.

1952
01:41:13,210 --> 01:41:14,430
¡Gracias, gracias!

1953
01:41:14,431 --> 01:41:15,490
No es necesario, ¿verdad?

1954
01:41:16,090 --> 01:41:18,810
Tengo las costillas inclinadas, que puedo ver,
no hay necesidad.

1955
01:41:22,250 --> 01:41:25,630
Ahora entiendes que Alex no tiene nada que ver con eso.
nada con drogas?

1956
01:41:25,910 --> 01:41:27,390
Señor, nunca lo pensé.

1957
01:41:29,330 --> 01:41:31,390
De hecho, eso pensé al principio.

1958
01:41:33,170 --> 01:41:34,430
Pero... ¿sonó?

1959
01:41:34,431 --> 01:41:35,431
¿Entró en mi casa?

1960
01:41:36,070 --> 01:41:37,710
No te preocupes.

1961
01:41:38,010 --> 01:41:40,130
Sé cómo guardar un secreto.

1962
01:41:43,570 --> 01:41:44,570
Gracias.

1963
01:41:46,210 --> 01:41:47,410
Gracias, hijo mío.

1964
01:41:47,930 --> 01:41:48,930
Gracias.

1965
01:41:49,130 --> 01:41:50,130
Gracias.

1966
01:41:56,660 --> 01:41:57,660
El secreto.

1967
01:41:57,740 --> 01:41:59,160
Ese es exactamente el problema.

1968
01:41:59,580 --> 01:42:01,040
Porque la señora Olga no vale la pena.

1969
01:42:01,340 --> 01:42:03,320
Necesitamos un colega masculino.

1970
01:42:04,040 --> 01:42:07,800
Pero ninguno de esos imbéciles tiene tiempo.
pásate por mi casa ni a tomar una cerveza.

1971
01:42:25,950 --> 01:42:28,290
Porque uno también se puede follar a uno
greignoca.

1972
01:42:28,370 --> 01:42:31,170
Pero si no hay nadie de quien jactarse,
Entonces, ¿cuál es el sabor?

1973
01:42:31,590 --> 01:42:36,310
Sturlese, camarada de, siempre lo dijo.
curso que me enseñó todo sobre la vida.

1974
01:42:36,930 --> 01:42:39,290
Con las mujeres no importa lo que hagas con ellas.

1975
01:42:39,450 --> 01:42:41,730
Pero lo que le cuentas a tus amigos después.

1976
01:42:49,440 --> 01:42:50,440
Bien.

1977
01:42:50,740 --> 01:42:51,780
Bien.

1978
01:42:55,540 --> 01:43:02,710
Lo siento, lo siento.

1979
01:43:03,010 --> 01:43:04,530
Lo siento, lo siento.

1980
01:43:04,950 --> 01:43:05,950
Ir.

1981
01:43:24,820 --> 01:43:29,160
Pero, por supuesto, Sturlese me dijo que
mierda.

1982
01:43:31,200 --> 01:43:47,140
Era más grande.

1983
01:43:47,440 --> 01:43:53,141
Bueno, lo que sea... Por
ejemplo aburrido y pequeño.

1984
01:43:54,040 --> 01:43:58,820
El rudo que ocurre temprano se obtiene de un
gato.

1985
01:43:58,821 --> 01:44:01,261
Luego tengo un súper fuego SARSO sleckino y
un niño pequeño asesinado.

1986
01:44:26,180 --> 01:44:37,540
Un pequeño descanso...

1987
01:45:04,740 --> 01:45:09,940
Un pequeño descanso...
Un pequeño descanso...