1
00:00:54,430 --> 00:00:57,150
Salim Beni, ¿qué carajo haces aquí?

2
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Hola, hola.

3
00:00:58,410 --> 00:01:00,190
Ah, pasé a saludar.

4
00:01:01,910 --> 00:01:03,230
¿Qué estás sosteniendo frente a la cámara?

5
00:01:03,310 --> 00:01:03,770
¿Qué estás haciendo?

6
00:01:03,810 --> 00:01:04,370
¿Los estás robando?

7
00:01:04,670 --> 00:01:05,510
¿Qué robar?

8
00:01:05,630 --> 00:01:06,630
Pero eres estúpido.

9
00:01:06,890 --> 00:01:10,790
Llevo un par de días tomándolos.
luego los traigo de vuelta.

10
00:01:10,870 --> 00:01:12,490
Tengo cosas importantes con las que lidiar.

11
00:01:13,870 --> 00:01:14,870
¿Por qué no?

12
00:01:15,030 --> 00:01:16,690
Salim Beni y sus sensacionales primicias.

13
00:01:19,210 --> 00:01:20,370
Pero joder, vete.

14
00:01:22,870 --> 00:01:23,870
Rangoni.

15
00:01:26,530 --> 00:01:29,150
Ah bueno, pero luego tráemelos, De Rosa.
me patea el trasero.

16
00:02:28,480 --> 00:02:31,400
Y para hacerse amigos hay que hacer negocios.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Ah, claro.

18
00:02:38,660 --> 00:02:41,700
Cuando dices negocios, ¿en qué cantidad de dinero estamos?
hablando?

19
00:02:44,980 --> 00:02:46,020
Diez millones.

20
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
Vatta.

21
00:02:52,090 --> 00:02:53,090
No se siente como una mierda.

22
00:02:58,290 --> 00:03:00,090
No parece una mierda en absoluto.

23
00:03:02,170 --> 00:03:05,170
Oye pelado quien es este cabron que me tiene
ruta?

24
00:03:10,470 --> 00:03:12,690
Es... un cabrón que guarda mucho dinero.

25
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Aquí estoy.

26
00:03:36,260 --> 00:03:37,260
¿Lo que sucede?

27
00:03:40,900 --> 00:03:42,360
¿Qué carajo me consiguió?

28
00:03:46,250 --> 00:03:47,720
Ven, ven conmigo.

29
00:04:03,990 --> 00:04:07,300
¡Está bien!

30
00:04:07,600 --> 00:04:10,820
La cagué, pero no escuché
nada.

31
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
Mirar.

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
¿Has visto?

33
00:04:30,920 --> 00:04:33,040
No hay audio... .

34
00:04:33,041 --> 00:04:33,740
.

35
00:04:33,741 --> 00:04:33,740
.

36
00:04:33,741 --> 00:04:34,741
.

37
00:04:37,660 --> 00:04:41,060
¿Sabes que no es agradable espiar a la gente?

38
00:04:41,420 --> 00:04:48,200
Lo sé, soy un idiota.
pero... ¿Qué está pasando?

39
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
Nada.

40
00:05:19,810 --> 00:05:22,430
No era más que una rata de alcantarilla.

41
00:05:22,570 --> 00:05:23,950
Pero ya no te molestará más.

42
00:05:40,820 --> 00:05:43,868
Dice que el calor aumenta.
violencia en la ciudad

43
00:05:43,869 --> 00:05:46,620
y solo hay una persona
que pueda contrarrestarlo.

44
00:05:46,700 --> 00:05:49,140
Dice, esa persona eres tú, Coliandro.

45
00:05:51,520 --> 00:05:56,100
Pero como quien lo dice es De Zan,
al final es la tarea de mierda habitual.

46
00:06:02,880 --> 00:06:06,180
Buenos días inspector Coliandro.
Policía Estatal, por favor.

47
00:06:06,360 --> 00:06:09,560
Ah, entonces serías tú el enviado.
de la construcción, ¿eh?

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,120
Sí.

49
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Bueno.

50
00:06:12,360 --> 00:06:13,780
Escucha, mejor vayamos aquí.

51
00:06:13,800 --> 00:06:16,900
Mire lo que ha pasado aquí en las últimas semanas.
Hubo varios ataques.

52
00:06:17,420 --> 00:06:20,180
Entonces, ya sabes, la gente pierde el calor con el calor.
cabeza.

53
00:06:21,240 --> 00:06:24,840
Después de diez años de servicio y no lo sé.
¿Cuántos tiroteos, en tu opinión?

54
00:06:24,841 --> 00:06:28,280
Ahora tengo miedo de cuatro tonterías
¿A quiénes les cabrea el calor?

55
00:06:28,540 --> 00:06:29,540
Vamos.

56
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Aquí estamos.

57
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Acción.

58
00:06:32,700 --> 00:06:33,720
Acción, carajo.

59
00:06:38,680 --> 00:06:39,160
Buen día.

60
00:06:39,680 --> 00:06:41,440
Billetes de viaje, por favor.

61
00:06:41,441 --> 00:06:42,900
Sea un cuidador de los controladores.

62
00:06:43,540 --> 00:06:45,060
Sólo faltaba éste.

63
00:06:45,180 --> 00:06:45,660
Señora...

64
00:06:45,840 --> 00:06:46,480
Que carajo.

65
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
Documento de viaje, por favor.

66
00:06:54,810 --> 00:06:56,030
Eh, chico.

67
00:06:56,290 --> 00:06:59,810
Estaba pensando dónde lo puse aquí, en el bolsillo.
pequeño donde tengo los sellos.

68
00:07:00,670 --> 00:07:03,490
Vamos señores, hoy también hay uno.
caballería.

69
00:07:03,530 --> 00:07:06,770
Vamos, seamos buenos y consigamos el
entradas.

70
00:07:06,870 --> 00:07:08,430
Señor billete por favor.

71
00:07:08,431 --> 00:07:10,810
El término correcto sería título de
viaje.

72
00:07:11,030 --> 00:07:11,730
Sí, está bien.

73
00:07:12,050 --> 00:07:12,650
Lugar.

74
00:07:12,670 --> 00:07:14,710
Señora billete, por favor.

75
00:07:14,711 --> 00:07:16,150
Bueno, señora Ticket.

76
00:07:16,370 --> 00:07:17,370
Gracias.

77
00:07:17,910 --> 00:07:19,670
Señorita el billete, por favor.

78
00:07:20,930 --> 00:07:21,930
¿Extrañar?

79
00:07:23,870 --> 00:07:25,750
Ah, lo siento, ¿estás hablando conmigo?

80
00:07:26,050 --> 00:07:28,670
De hecho dije señorita, ¿eh?

81
00:07:29,050 --> 00:07:30,290
Señorita, ¿está usted sorda?

82
00:07:39,390 --> 00:07:43,650
Oh sí, piensas, mi amigo no puede oírnos.
desde el nacimiento, ¿eh?

83
00:07:43,670 --> 00:07:44,670
Porque es un problema.

84
00:07:46,830 --> 00:07:48,730
De todos modos, aquí está tu nota.

85
00:07:51,110 --> 00:07:52,230
Remedios, vámonos.

86
00:08:00,080 --> 00:08:01,860
Pero, joder, qué bombón.

87
00:08:02,100 --> 00:08:04,120
Pero no es ninguna vergüenza llamarla sorda.

88
00:08:04,121 --> 00:08:07,000
El término correcto sería otro
hábil.

89
00:08:08,020 --> 00:08:11,020
Entonces no eres amarillo, eres diferente.
blanco.

90
00:08:11,220 --> 00:08:13,760
Eres racista y también eres grosero.

91
00:08:13,980 --> 00:08:17,760
Arregla este dedo meñique, porque sino
Te lo quitaré y lo romperé, ¿vale?

92
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
¡Oh, asunto Max!

93
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
Oh, deja de tocar, ¿eh?

94
00:08:20,300 --> 00:08:21,360
¿Pero estamos mezclados aquí?

95
00:08:21,540 --> 00:08:24,060
En lugar de controlar la situación allí
empecemos a luchar.

96
00:08:24,100 --> 00:08:27,540
No, por favor, haz tu trabajo, es decir.
el de controlador, que hago

97
00:08:27,541 --> 00:08:29,220
la mía es la de un policía,
¿Está bien?

98
00:08:29,440 --> 00:08:31,100
¿Quién no se autodenomina controlador?

99
00:08:31,101 --> 00:08:33,780
El término correcto sería verificador.

100
00:08:34,660 --> 00:08:36,540
Así que por favor cierra las puertas.

101
00:08:36,760 --> 00:08:38,380
Cierra las puertas, por favor, ¿eh?

102
00:08:38,420 --> 00:08:41,257
Porque ahora no baja
ya nadie hasta

103
00:08:41,258 --> 00:08:44,380
Revisé todos los títulos.
el viaje de todos.

104
00:08:44,400 --> 00:08:47,980
Porque ahora realmente me tienes
fracturó el sistema genital.

105
00:08:48,000 --> 00:08:50,440
Término correcto, me rompiste los nervios.
mierda.

106
00:08:50,520 --> 00:08:51,220
¿Está claro?

107
00:08:51,340 --> 00:08:54,660
El término correcto es mierda racista.

108
00:08:54,880 --> 00:09:02,800
Hay 17 pasajeros amenazando con
denuncia por abuso de poder,

109
00:09:04,120 --> 00:09:08,060
secuestro y propaganda
racista.

110
00:09:08,800 --> 00:09:10,300
Incluso propaganda, doctor.

111
00:09:10,301 --> 00:09:12,736
No me dio un golpe en el vientre.
que todavía me duele.

112
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
Ya no se que hacer contigo,
Coliandro.

113
00:09:14,440 --> 00:09:15,560
No fue mi culpa, doctor.

114
00:09:15,561 --> 00:09:18,080
No quiero volver a verte al menos por una vez
semana.

115
00:09:18,300 --> 00:09:20,520
Ni en vivo ni en una postal.

116
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
¿Está claro?

117
00:09:22,600 --> 00:09:22,960
¿Tarjeta postal?

118
00:09:23,040 --> 00:09:24,656
Nunca le envié una postal.

119
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
¡Afuera!

120
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Hasta que nos volvamos a encontrar.

121
00:09:41,990 --> 00:09:42,710
Ay, Coliandro.

122
00:09:42,711 --> 00:09:43,270
¿Quién es?

123
00:09:43,530 --> 00:09:44,670
Llévate el mío también, eh.

124
00:09:44,730 --> 00:09:46,330
Tuve que parar algunos otros autobuses.

125
00:09:46,410 --> 00:09:47,490
No es aire, Camarón.

126
00:09:47,750 --> 00:09:49,790
Eh, no seas susceptible, vamos.

127
00:09:50,130 --> 00:09:51,350
¿A quién tomaste realmente?

128
00:09:52,150 --> 00:09:54,390
¿No eres demasiado malo con él?
aunque?

129
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
Entonces Coliandro.

130
00:09:56,430 --> 00:09:56,810
Olvídalo.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,370
Polla grande, piel gruesa.

132
00:09:58,910 --> 00:10:00,450
Y estoy bromeando.

133
00:10:00,990 --> 00:10:01,710
Ah, sí, está bien.

134
00:10:01,890 --> 00:10:04,870
Es fácil reírse cuando las tareas de
Maldita sea, todo depende de mí.

135
00:10:05,050 --> 00:10:05,130
En.

136
00:10:05,310 --> 00:10:06,130
¿Qué tengo que hacer?

137
00:10:06,230 --> 00:10:07,230
Tienes razón.

138
00:10:07,290 --> 00:10:09,870
Porque en mi opinión das intuición.
policía lo tienes.

139
00:10:10,190 --> 00:10:12,690
Gambero, te dije que no es un mal día.
toma el pelo.

140
00:10:12,710 --> 00:10:13,110
Vamos.

141
00:10:13,570 --> 00:10:14,950
Lo digo en serio.

142
00:10:15,350 --> 00:10:18,450
En mi opinión es De Zan quien no te valora.
como te mereces.

143
00:10:18,710 --> 00:10:21,410
Las tareas de mierda siempre tocan y
solo a mi.

144
00:10:21,470 --> 00:10:24,270
Porque quién sabe, él también estaba en la escuela.
así.

145
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
En la escuela primaria.

146
00:10:25,530 --> 00:10:28,730
Yo no hice nada, el profesor de todos modos.
él me castigó.

147
00:10:28,970 --> 00:10:31,650
Y si le preguntaba por qué, me decía:
Eh, lo sé, lo sabes.

148
00:10:31,950 --> 00:10:34,610
Nunca entendí qué carajo era esto.
Lo sé, lo sabes.

149
00:10:34,830 --> 00:10:36,030
Oh, hermosa, escucha.

150
00:10:36,530 --> 00:10:37,610
Se me ocurrió una idea.

151
00:10:38,290 --> 00:10:39,330
Se me ocurrió una idea.

152
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
¿Qué?

153
00:10:41,130 --> 00:10:42,130
Sígueme.

154
00:10:42,710 --> 00:10:45,230
Porque podemos matar dos pájaros.
con una piedra.

155
00:10:45,390 --> 00:10:46,250
¿En qué sentido?

156
00:10:46,390 --> 00:10:49,210
Me llamó un colega de la oficina.
científico.

157
00:10:49,310 --> 00:10:51,070
No podía hablar conmigo por teléfono.

158
00:10:51,210 --> 00:10:54,850
Tenemos que encontrarnos en un club esta noche.
donde hay movimientos extraños.

159
00:10:55,870 --> 00:10:57,010
¿Pero qué movimientos?

160
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
¿Armas, drogas, cosas?

161
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Sí.

162
00:11:01,370 --> 00:11:03,230
Gambero si hablas asi no entiendo nada
joder.

163
00:11:03,250 --> 00:11:06,630
Más, más, dije más,
hay mucho más.

164
00:11:07,030 --> 00:11:08,030
Cosas difíciles.

165
00:11:08,070 --> 00:11:10,030
¿Y esto qué tiene que ver con la paloma y el
habas?

166
00:11:10,130 --> 00:11:10,710
¿Qué tiene que ver con eso?

167
00:11:10,750 --> 00:11:11,250
Te lo explicaré.

168
00:11:11,251 --> 00:11:14,186
Como ya lo son
estado allí, si me ven un

169
00:11:14,187 --> 00:11:17,150
'otra vez, me reconozco,
fue todo eso.

170
00:11:17,570 --> 00:11:21,836
En cambio, si vas tú en mi lugar,
primero me sacas de un problema, segundo.

171
00:11:22,036 --> 00:11:22,210
..

172
00:11:22,211 --> 00:11:26,010
Eh, podría ser... ¿entiendes?

173
00:11:26,530 --> 00:11:31,870
Es tu oportunidad de volver a la serie.
A.

174
00:11:32,390 --> 00:11:33,410
¿Entiendes?

175
00:11:33,790 --> 00:11:34,790
Sí.

176
00:11:37,730 --> 00:11:38,730
Piénselo.

177
00:11:39,830 --> 00:11:40,430
¿Eh?

178
00:11:40,431 --> 00:11:42,630
Vale, vamos, lo pensaré.

179
00:12:16,660 --> 00:12:19,260
Cita a ciegas con el crimen esta noche.

180
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
Bestial.

181
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
¿Pero qué es?

182
00:12:25,680 --> 00:12:26,680
¿El hospicio?

183
00:12:29,450 --> 00:12:30,500
¿Son todos viejos?

184
00:13:00,740 --> 00:13:02,000
Compañero de ellos...

185
00:13:05,480 --> 00:13:07,700
Compañero de amor...

186
00:13:10,400 --> 00:13:11,900
Compañero de ellos...

187
00:13:12,680 --> 00:13:13,020
Compañero de amor...

188
00:13:13,021 --> 00:13:16,740
Mierda, no le pregunté a Gambero cómo
reconocer al colega forense.

189
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
¡Cogliandro!

190
00:13:18,360 --> 00:13:20,080
¡Qué sorpresa!

191
00:13:20,740 --> 00:13:21,220
Bufón.

192
00:13:21,560 --> 00:13:25,112
Pero Gamberini me dijo
que me enviaría un

193
00:13:25,113 --> 00:13:29,200
buen reemplazo esta noche pero no
¡Estaba pensando en una carne tan hermosa!

194
00:13:29,201 --> 00:13:31,680
Un colega forense.

195
00:13:32,140 --> 00:13:34,740
Me enamoré como un idiota.

196
00:13:35,160 --> 00:13:37,380
La maldita cabeza de camarón.

197
00:13:37,880 --> 00:13:40,940
¿Estás listo para sentirte abrumado por el calor?
¿Latín?

198
00:13:41,340 --> 00:13:44,720
Colega, mira, estaría muy contento,
pero hubo un malentendido.

199
00:13:44,860 --> 00:13:47,360
No sé bailar, no soy muy bueno en eso.

200
00:13:47,460 --> 00:13:48,680
Gracias de todos modos, eh.

201
00:13:48,700 --> 00:13:50,280
¿Adónde crees que vas?

202
00:13:50,520 --> 00:13:53,780
Ven aquí y te enseñaré, cariño.
cedanona.

203
00:13:54,200 --> 00:13:54,680
¿Qué sorteo?

204
00:13:54,681 --> 00:13:55,120
Vamos, me voy.

205
00:13:55,121 --> 00:13:55,560
Vamos, vamos.

206
00:13:55,720 --> 00:13:59,000
Entonces, la mano aquí, el brazo,
bien.

207
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
¿Verás?

208
00:14:01,500 --> 00:14:02,180
Mierda.

209
00:14:02,320 --> 00:14:06,200
Puedes dispararme, apuñalarme,
tirarme una bomba.

210
00:14:06,220 --> 00:14:09,820
Pero si hay una sola cosa que no
Lo tolero, es bailar.

211
00:14:09,960 --> 00:14:10,560
Fácil.

212
00:14:10,780 --> 00:14:11,180
¿Eh?

213
00:14:11,780 --> 00:14:13,680
5, 6, 7...

214
00:14:28,880 --> 00:14:29,340
Al tuyo.

215
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Disculpe.

216
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
¿Qué es?

217
00:14:32,820 --> 00:14:34,620
¿Puedes venir, por favor?

218
00:14:35,020 --> 00:14:35,480
Dime.

219
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
Aquí no.

220
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
Privado.

221
00:14:40,380 --> 00:14:42,980
Sí, pero estamos seguros de que todo está bien,
si.

222
00:14:43,440 --> 00:14:45,500
Quiero decir, con esos otros chicos
tarde.

223
00:14:46,140 --> 00:14:47,340
La rata de alcantarilla.

224
00:14:47,760 --> 00:14:49,340
No te preocupes, no importó.

225
00:14:49,560 --> 00:14:51,200
Eh, no me gustaría involucrarme.

226
00:14:51,280 --> 00:14:51,980
Sí, sí, sí, pero ¿y tú?

227
00:14:52,080 --> 00:14:53,200
¿Conseguiste el dinero?

228
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
Estoy trabajando.

229
00:14:56,980 --> 00:14:58,260
¿Estás trabajando en ello?

230
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Obviamente.

231
00:15:00,060 --> 00:15:03,100
No esperaba tener que encontrar uno.
tal figura.

232
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
Se decidió bucear.

233
00:15:05,160 --> 00:15:07,000
También podrías dar un salto espectacular.

234
00:15:09,080 --> 00:15:12,920
Oh, de hecho, yo también me estoy preparando para ello.
gran inmersión.

235
00:15:14,000 --> 00:15:17,700
Entonces puedo decirle al general que estarás
listo para el jueves?

236
00:15:29,560 --> 00:15:31,720
Ahora tomaré el arma y le dispararé.

237
00:15:39,830 --> 00:15:41,090
¡Vayamos todos juntos!

238
00:15:41,130 --> 00:15:41,790
¡Este es el momento!

239
00:15:41,890 --> 00:15:43,790
¡Algún grupo bailando!

240
00:15:45,330 --> 00:15:46,430
¡Vayamos todos juntos!

241
00:15:47,190 --> 00:15:49,150
Oliandro, ¡hay una gran familia!

242
00:15:49,510 --> 00:15:50,770
¡Un baile grupal!

243
00:15:50,970 --> 00:15:52,330
Sí, esta gran polla.

244
00:15:52,550 --> 00:15:53,910
¡No es un baile grupal, Paffo!

245
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
¿Como?

246
00:15:55,250 --> 00:15:57,850
Empieza tú, yo saldré a buscar uno.
soplo de aire.

247
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
Ya voy.

248
00:16:02,010 --> 00:16:03,090
Maldito ciatifo.

249
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
¡Excelente!

250
00:16:20,300 --> 00:16:25,710
Pero esa... mierda, es realmente ella.
el coño en el autobús.

251
00:16:29,820 --> 00:16:30,480
¡HOLA!

252
00:16:30,481 --> 00:16:31,481
¡HOLA!

253
00:16:32,710 --> 00:16:33,710
¡Ey!

254
00:16:34,200 --> 00:16:34,860
¡HOLA!

255
00:16:35,100 --> 00:16:38,942
No sé si lo recuerdas,
esta mañana, en el autobús...

256
00:16:39,022 --> 00:16:42,380
en realidad lo siento, eh, bueno,
No sabía que eras sordo.

257
00:16:42,520 --> 00:16:43,640
Indiferentemente hábil.

258
00:16:45,780 --> 00:16:46,260
¿Eso?

259
00:16:46,261 --> 00:16:48,040
Ah, ¿no... oyes?

260
00:16:48,041 --> 00:16:48,760
¿No lo entiendes?

261
00:16:49,060 --> 00:16:50,840
¿Escuchas algo de lo que digo?

262
00:16:51,860 --> 00:16:55,040
Puedo decir lo que quiero y tú no
¿Puedes oír?

263
00:17:04,020 --> 00:17:05,900
Un culo increíble.

264
00:17:08,740 --> 00:17:10,180
Sí, gracias, eso es verdad.

265
00:17:10,360 --> 00:17:11,660
Lo que quieres, lo haces.

266
00:17:21,480 --> 00:17:21,960
Maravilloso.

267
00:17:22,060 --> 00:17:24,266
es la primera vez que puedo
decirle a una chica que

268
00:17:24,267 --> 00:17:26,800
que pienso sin miedo
para hacer el ridículo.

269
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
Gracias.

270
00:17:36,060 --> 00:17:37,120
Dios, ¿qué carajo es esto?

271
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
Plomo fundido.

272
00:18:04,220 --> 00:18:05,800
Se burló de ti.

273
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
¿Pero quién?

274
00:18:07,880 --> 00:18:10,100
Ray Matios se burló de ti.

275
00:18:10,640 --> 00:18:12,980
Ella entiende todo, lee los labios.

276
00:18:13,720 --> 00:18:15,860
¿Entendió todo lo que dije?

277
00:18:16,840 --> 00:18:18,040
Palabra por palabra.

278
00:18:18,900 --> 00:18:20,520
Joder, que pedazo de mierda.

279
00:18:28,740 --> 00:18:31,820
Eh, si quieres, habla lengua de signos.

280
00:18:31,920 --> 00:18:36,160
Pero entre nosotros a ella no le gusta mucho.
comunicarse con los hombres.

281
00:18:36,600 --> 00:18:39,960
Es misión imposible con ella.

282
00:18:40,680 --> 00:18:42,780
Olvídalo, ella no está interesada.

283
00:18:43,900 --> 00:18:46,320
Ah, no me presenté, perdóname.

284
00:18:46,340 --> 00:18:47,940
Soy Úrsula, tu mejor amiga.

285
00:18:50,000 --> 00:18:51,120
Mucho placer.

286
00:18:51,240 --> 00:18:52,900
Eso es sólo para que conste.

287
00:18:52,901 --> 00:18:54,760
A mí tampoco me interesan los hombres.

288
00:18:56,860 --> 00:18:58,060
Que buen chico.

289
00:19:04,320 --> 00:19:06,520
Pero si es sorda, ¿cómo puede bailar?

290
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
Siente las vibraciones.

291
00:19:08,460 --> 00:19:10,760
Joder, pero esto es un fenómeno.

292
00:19:12,720 --> 00:19:14,240
¿Ves cómo lo miras?

293
00:19:14,840 --> 00:19:16,720
Eso es lo que le molesta.

294
00:19:17,180 --> 00:19:19,680
Ustedes los hombres sólo miran su cuerpo.

295
00:19:20,740 --> 00:19:21,940
No, ¿por qué?

296
00:19:22,720 --> 00:19:26,060
También miro la personalidad.

297
00:19:29,340 --> 00:19:31,660
¿Por qué está tan enojado con los hombres?

298
00:19:34,380 --> 00:19:38,900
Bueno, él no ha tenido lo que yo llamaría uno.
Vida fácil, pobrecita.

299
00:19:39,320 --> 00:19:41,340
Nació en un pueblo de Bogotá.

300
00:19:41,400 --> 00:19:43,020
Su madre era muy pobre.

301
00:19:43,220 --> 00:19:47,120
No tiene que ser exactamente el mejor creciendo en
esas condiciones.

302
00:19:47,740 --> 00:19:49,100
Ella es sorda.

303
00:19:58,040 --> 00:19:59,240
Demasiado calor.

304
00:20:00,060 --> 00:20:00,620
Tu cabaré.

305
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Pero ella no se molesta.

306
00:20:01,721 --> 00:20:02,721
Entonces...

307
00:20:18,270 --> 00:20:19,850
Que se salten los quesos.

308
00:20:35,340 --> 00:20:36,340
Bailar.

309
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Bailar.

310
00:20:54,760 --> 00:20:55,600
Bailar.

311
00:20:55,740 --> 00:20:56,740
Andola.

312
00:21:14,620 --> 00:21:15,700
Ven, yo iré.

313
00:21:15,840 --> 00:21:16,360
Ven, yo iré.

314
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
¡Oliandro!

315
00:21:18,660 --> 00:21:21,900
No, no, no, grupo de baile no,
No me gusta.

316
00:21:22,080 --> 00:21:23,820
No, me voy, me voy.

317
00:21:24,080 --> 00:21:25,920
Encontré algo bueno que hacer.

318
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Saludos.

319
00:21:29,280 --> 00:21:30,760
Te las arreglas, ¿verdad?

320
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
Pórtate bien, eh.

321
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
¡Ups!

322
00:22:06,180 --> 00:22:09,340
Oh, mira lo que todavía tenemos
aquí.

323
00:22:12,360 --> 00:22:13,640
Ah, despierta.

324
00:22:13,860 --> 00:22:15,540
Estamos cerrando, tienes que irte.

325
00:22:18,100 --> 00:22:20,080
Estoy esperando al camarero.

326
00:22:20,200 --> 00:22:20,620
¿OMS?

327
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
El camarero.

328
00:22:23,220 --> 00:22:23,860
Remedios.

329
00:22:24,160 --> 00:22:25,280
Remedios tiene cosas que hacer.

330
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
Vamos, muestra.

331
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Remedios.

332
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Aún.

333
00:22:34,200 --> 00:22:34,680
Aún.

334
00:22:34,860 --> 00:22:36,100
No, yo diría que no puede hacerlo.

335
00:22:37,460 --> 00:22:38,740
Te echaré una mano, eh.

336
00:22:39,380 --> 00:22:39,860
Fuerza.

337
00:22:39,861 --> 00:22:41,880
Un pie abajo, el otro también.

338
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
Tú vienes.

339
00:22:45,020 --> 00:22:46,960
¿Qué carajo había en esa botella?

340
00:22:47,360 --> 00:22:48,400
Eres como si tuvieras un derrame cerebral.

341
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
Sí.

342
00:22:50,660 --> 00:22:52,780
¿Por qué dije que no puedo conducir?

343
00:22:53,840 --> 00:22:54,320
yo.

344
00:22:54,660 --> 00:22:55,660
Yo lo digo.

345
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Él lo dice.

346
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Ella.

347
00:22:59,560 --> 00:23:02,960
Pero, dice el gran Clint, las opiniones son
como bolas.

348
00:23:03,300 --> 00:23:04,340
Cada uno tiene el suyo.

349
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
Dios mío, lo siento.

350
00:23:08,420 --> 00:23:11,100
Tú tienes pelotas, yo las tengo.

351
00:23:12,760 --> 00:23:14,560
Mira, vete a la mierda.

352
00:23:15,460 --> 00:23:18,500
¿Por qué no le preguntas al gran Clint?
¿Y ahora qué pasa si te llama un taxi?

353
00:23:22,600 --> 00:23:23,960
Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.

354
00:23:25,220 --> 00:23:25,940
Mírame.

355
00:23:25,941 --> 00:23:28,220
Quiero conducir.

356
00:23:28,840 --> 00:23:30,280
Quiero conducir.

357
00:23:30,820 --> 00:23:31,820
Quiero conducir.

358
00:23:35,420 --> 00:23:36,880
Mira la cara.

359
00:23:44,010 --> 00:23:45,470
Ah, sí, los recibos.

360
00:23:45,630 --> 00:23:46,630
Déjalos sobre el escritorio.

361
00:24:55,450 --> 00:24:56,470
¿Es mejor?

362
00:24:57,730 --> 00:24:59,830
No quiero ir al hospital.

363
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
Ayúdame.

364
00:25:10,470 --> 00:25:11,470
Pero...

365
00:25:32,540 --> 00:25:34,000
Que culo hay.

366
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
Ahí está.

367
00:26:16,020 --> 00:26:18,520
Por supuesto que diez millones es mucho.
palmadita, sin embargo.

368
00:26:18,960 --> 00:26:19,720
Lo sé.

369
00:26:19,940 --> 00:26:21,200
Pero vale la pena.

370
00:26:21,800 --> 00:26:25,980
digo, pero te das cuenta de lo que
inversión estamos haciendo?

371
00:26:26,900 --> 00:26:28,720
Esta es una oportunidad única.

372
00:26:28,800 --> 00:26:29,680
Y te contaré más.

373
00:26:29,740 --> 00:26:33,780
Para cerrar el trato del que vino
Columbia el propio jefe.

374
00:26:33,781 --> 00:26:35,300
Y el general.

375
00:26:36,480 --> 00:26:39,996
Y vienes y me cuentas
que alguien así venga de

376
00:26:39,997 --> 00:26:43,461
América aquí para hacer un
tratar con un contador?

377
00:26:43,540 --> 00:26:45,216
Zampieri, ¿nos estás diciendo mentiras?

378
00:26:45,240 --> 00:26:48,820
Oye, lo juro por la cabeza de mis padres.
hijos Adèle y Simone.

379
00:26:49,180 --> 00:26:50,360
Se lo conté yo mismo.

380
00:26:51,060 --> 00:26:52,400
Llegó al cobertizo.

381
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
Luz ¿qué dices?

382
00:26:56,800 --> 00:26:58,540
También puedo encontrar el dinero.

383
00:26:58,680 --> 00:26:59,860
Pero no quiero ningún problema.

384
00:26:59,861 --> 00:27:02,340
Y, de hecho, no tienes que preocuparte.

385
00:27:02,920 --> 00:27:04,180
Yo me encargaré de todo.

386
00:27:04,400 --> 00:27:06,760
Mantén la calma.

387
00:27:08,540 --> 00:27:14,100
Entonces, si estamos bailando... bailemos.

388
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
¡Viejo!

389
00:27:21,540 --> 00:27:25,340
Oh, ¿crees que Zampieri podrá patear?
junto con todo ese dinero?

390
00:27:25,480 --> 00:27:26,160
Es codicioso.

391
00:27:26,280 --> 00:27:27,320
Tiene buenas conexiones.

392
00:27:27,640 --> 00:27:30,580
Los bailes latinoamericanos no pasan de
moda.

393
00:27:32,100 --> 00:27:34,960
Ahora son solo viejos y ni eso
ellos consumen.

394
00:27:36,640 --> 00:27:39,040
Deberías pedirle a Remedios que anime
más a menudo por las noches.

395
00:27:39,640 --> 00:27:41,160
Creo que el negocio mejoraría.

396
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Por cierto...

397
00:27:56,280 --> 00:27:57,500
¿Quitaste el billete?

398
00:27:57,920 --> 00:27:58,300
No.

399
00:27:58,400 --> 00:27:59,680
¿Y por qué tendría que quitármelo?

400
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
¿Alguien se lo ha quitado?

401
00:28:02,400 --> 00:28:04,500
Y por la tarde Remedios lo dejó
recibos, ¿eh?

402
00:28:05,940 --> 00:28:07,500
Estaba molesta porque la filmé.

403
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Ella lo presionó.

404
00:28:10,040 --> 00:28:11,120
Bueno, ¿qué te importa?

405
00:28:11,380 --> 00:28:13,540
Adentro estaba ese video de eso.
periodista idiota.

406
00:28:14,600 --> 00:28:16,300
Que idiota, ni siquiera lo tenia
eliminado.

407
00:28:16,320 --> 00:28:18,160
Pero no había audio, ¿verdad?

408
00:28:18,540 --> 00:28:20,940
Sí, pero Remedios sabe leer los labios.

409
00:28:22,040 --> 00:28:24,720
Necesitamos recuperar ese boleto primero.
que el general se entera.

410
00:28:25,680 --> 00:28:27,160
¿Sabes cómo llaman al general?

411
00:28:31,000 --> 00:28:33,660
Manos, pellizcos y cabezas.

412
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
¿Y por qué?

413
00:28:35,420 --> 00:28:38,120
Porque si lo haces mal, los matará a los tres.

414
00:28:38,920 --> 00:28:39,960
Siguiendo ese orden.

415
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Mierda.

416
00:28:44,080 --> 00:28:45,640
Necesitamos localizar a esa pequeña perra.

417
00:28:51,980 --> 00:28:52,700
No hay nadie.

418
00:28:52,701 --> 00:28:54,740
Cilantro, ¿estás despierto?

419
00:28:55,200 --> 00:28:59,340
Vamos, ven aquí y hagamos uno.
'otro.

420
00:29:12,470 --> 00:29:13,950
Joder, que dolor de cabeza.

421
00:29:14,490 --> 00:29:15,750
Ah, pero ¿qué es?

422
00:29:16,330 --> 00:29:17,330
Dios.

423
00:29:22,720 --> 00:29:24,940
Maldita sea, no fue un sueño.

424
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
¿Dónde están?

425
00:29:27,180 --> 00:29:29,060
Pero sobre todo...

426
00:29:29,640 --> 00:29:31,660
¿Qué carajo hice con Paffoni?

427
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Remedios.

428
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
HOLA.

429
00:29:57,220 --> 00:29:59,220
Estaba buscando el baño para vestirme,
pero...

430
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Obviamente me equivoqué de puerta.

431
00:30:03,920 --> 00:30:05,120
Ah, por allá.

432
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
Bueno.

433
00:30:14,640 --> 00:30:19,120
Claro, vamos, dos niños van a una
sitio de construcción para esconderse, en el mejor de los casos sí

434
00:30:19,121 --> 00:30:20,961
se encuentran cara a cara con un hombre muerto
asesinado.

435
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Que mala suerte.

436
00:30:23,620 --> 00:30:24,620
Pobre Salim Beni.

437
00:30:24,840 --> 00:30:26,900
Siempre buscando su primicia.

438
00:30:27,300 --> 00:30:29,320
Era un periodista sarnoso, eh.

439
00:30:29,460 --> 00:30:30,680
Quiero decir, él nunca se rindió.

440
00:30:31,500 --> 00:30:34,600
Necesitamos tomarlos un poco más en serio.
investigación que estaba haciendo.

441
00:30:34,800 --> 00:30:35,200
Sí.

442
00:30:35,640 --> 00:30:39,205
Aquí o los productores de
salama da sugo son

443
00:30:39,206 --> 00:30:43,301
muy susceptible, o tiene
Metió la nariz donde no debía.

444
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Eh.

445
00:30:50,400 --> 00:30:51,440
Perdón, ¿para qué?

446
00:30:51,460 --> 00:30:52,460
No entendía.

447
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
¿Bebió?

448
00:30:57,740 --> 00:30:59,460
Ah, me diste el licor fuerte.

449
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
No, pero imagínate, no es tu culpa.

450
00:31:03,000 --> 00:31:04,780
Estaba con el estómago vacío, ¿verdad?

451
00:31:04,820 --> 00:31:07,460
Para poder soportarlo un poco menos,
eso es correcto.

452
00:31:10,720 --> 00:31:12,580
Por cierto, ¿dónde está mi arma?

453
00:31:12,620 --> 00:31:13,900
Lo dejé ahí, tal vez.

454
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
¿Qué?

455
00:31:19,360 --> 00:31:20,360
¿Lo tienes?

456
00:31:26,340 --> 00:31:27,880
Cuidado niña que dispara,
Eh.

457
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Dámelo.

458
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
¿De qué tienes miedo?

459
00:31:32,620 --> 00:31:33,620
No te preocupes, eh.

460
00:31:34,380 --> 00:31:35,660
Soy policía.

461
00:31:35,980 --> 00:31:37,020
Es mi trabajo.

462
00:31:38,120 --> 00:31:39,120
¿Quieres mantener la calma?

463
00:31:39,280 --> 00:31:40,280
Dame.

464
00:31:42,280 --> 00:31:43,600
¿Quieres dejarlo en el cajón?

465
00:31:44,560 --> 00:31:46,820
Bueno, si te sientes más seguro de esta manera,
déjalo ahí.

466
00:32:19,620 --> 00:32:20,620
Eh...

467
00:32:22,400 --> 00:32:23,980
Escucha, Remedios, escucha, escucha.

468
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
Loco.

469
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
Eh...

470
00:32:27,820 --> 00:32:30,040
Um... Remedios, hay un...

471
00:32:30,560 --> 00:32:31,900
Hay una cosa, ¿verdad?

472
00:32:32,020 --> 00:32:32,340
¿Qué...?

473
00:32:32,820 --> 00:32:33,560
Una cosa.

474
00:32:33,660 --> 00:32:36,020
Lo que me gustaría preguntarte.

475
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Pero...

476
00:32:39,580 --> 00:32:41,100
Tú y yo, ¿verdad?

477
00:32:43,100 --> 00:32:44,120
Esta noche...

478
00:32:45,480 --> 00:32:47,741
Por casualidad... Por casualidad...

479
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Eh...

480
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
¿Cómo...?

481
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Tenemos...

482
00:32:56,730 --> 00:32:57,870
Hicimos el amor.

483
00:32:58,790 --> 00:32:59,790
No.

484
00:33:00,010 --> 00:33:00,530
Tonto.

485
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
No.

486
00:33:02,130 --> 00:33:03,130
Gracias a Dios.

487
00:33:03,330 --> 00:33:04,050
Eso es mejor.

488
00:33:04,150 --> 00:33:06,210
No, gracias a Dios en el sentido, es decir,
Quiero decir...

489
00:33:06,211 --> 00:33:11,630
Sin embargo, es apropiado que lo hagan dos personas.
ellos también conocen humanamente primero,

490
00:33:11,850 --> 00:33:11,970
no?

491
00:33:12,010 --> 00:33:14,730
Para terminar en la cama... Nosotros
somos bestias que...

492
00:33:15,450 --> 00:33:18,790
Digamos... Mierda, digo...
Esto es algo increíble.

493
00:33:30,180 --> 00:33:31,700
¿Sentiste el estado de ánimo?

494
00:33:31,800 --> 00:33:33,360
Ya escuchaste el puto...

495
00:33:38,040 --> 00:33:39,460
Ay que carajo...

496
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
¡Jajajaja!

497
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
¡Jajajaja!

498
00:34:00,940 --> 00:34:52,260
Oh!точ Gracias.

499
00:34:52,800 --> 00:34:53,000
Gracias.

500
00:34:53,060 --> 00:34:54,060
Gracias a Dios.

501
00:34:54,760 --> 00:34:56,300
Espera, todo está bien.

502
00:34:58,680 --> 00:35:01,964
Verá, doctor Dessant,
el apartamento es de mi propiedad

503
00:35:01,965 --> 00:35:04,621
y lo uso como casa de huéspedes
para mis empleados.

504
00:35:05,160 --> 00:35:07,385
Y le pregunté al mío
colaborador para pasar a

505
00:35:07,386 --> 00:35:09,461
Consígueme algunos CD que
Los necesitaba para el lugar.

506
00:35:09,620 --> 00:35:13,320
Y tú, Coliandro, que sepas lo que hay
¿hacía usted en la casa del señor Gamboa?

507
00:35:15,420 --> 00:35:20,160
Aquí doctor, fui anoche.
en la cabaña, en la discoteca.

508
00:35:20,560 --> 00:35:21,720
Paffoni también estaba allí.

509
00:35:22,360 --> 00:35:24,360
Y nos pusimos a bailar un poco.

510
00:35:24,361 --> 00:35:28,720
En fin ella bailó, yo bailé un poquito menos,
Me gusta mucho el género.

511
00:35:28,980 --> 00:35:31,760
Así que me quedé allí bebiendo en el bar.

512
00:35:32,000 --> 00:35:32,480
¿Con Paffoni?

513
00:35:32,680 --> 00:35:34,360
No, por amor de Dios con Paffoni.

514
00:35:34,420 --> 00:35:35,980
No, estaba bebiendo, mi cuenta.

515
00:35:36,500 --> 00:35:41,120
En fin, estuve ahí, un vaso va ahí.
'de lo contrario, exageré un poco.

516
00:35:41,880 --> 00:35:43,160
¡Coliandro, ve al grano!

517
00:35:43,740 --> 00:35:47,120
Bueno, no, cuando salí,
como estaba con el estómago vacío, no tenía

518
00:35:47,121 --> 00:35:50,600
cené, tomé alcohol pero un poco
te hizo girar la cabeza.

519
00:35:50,660 --> 00:35:51,696
Me sentí mal.

520
00:35:51,720 --> 00:35:54,820
Entonces el camarero se ofreció amablemente.
para recibirme en su casa.

521
00:35:55,300 --> 00:35:57,840
¿Cuál es el del señor Gamboa?

522
00:35:58,100 --> 00:35:59,140
Sí, pero no lo sabía.

523
00:35:59,320 --> 00:36:02,080
Entonces, cuando sentí la presencia de
una persona en casa?

524
00:36:02,200 --> 00:36:04,860
Fui a ver, me encontré
en fin este señor es un senergumen

525
00:36:04,861 --> 00:36:07,400
corpulento y pensé que era un ladrón,
eso es todo.

526
00:36:07,700 --> 00:36:09,040
Está bien, está bien.

527
00:36:10,460 --> 00:36:12,780
Caballeros, les pido disculpas a ambos.

528
00:36:13,220 --> 00:36:15,860
Por supuesto, si quieres continuar con uno
denuncia...

529
00:36:16,400 --> 00:36:18,980
Pero si te imaginas, el asunto se acabó para nosotros.
aquí.

530
00:36:19,360 --> 00:36:19,940
Está bien.

531
00:36:19,941 --> 00:36:23,620
Bien, muchas gracias por el
comprensión.

532
00:36:23,640 --> 00:36:24,000
Le.

533
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
Gracias.

534
00:36:27,420 --> 00:36:28,420
¡Adelfa!

535
00:36:28,980 --> 00:36:30,520
Gracias por tu comprensión.

536
00:36:31,040 --> 00:36:32,260
Gracias por tu comprensión.

537
00:36:39,080 --> 00:36:40,240
No, quédate.

538
00:36:49,690 --> 00:36:51,790
Te dije que mantuvieras la calma.

539
00:36:51,990 --> 00:36:56,370
Y me dejas aquí de nuevo después de sólo un día
con otro de tus líos.

540
00:36:56,650 --> 00:36:58,770
No, no quiero escuchar una palabra.

541
00:36:59,050 --> 00:37:00,570
Te vas ahora.

542
00:37:00,571 --> 00:37:03,610
Y sin ningún motivo, ¿entiendes bien?

543
00:37:03,790 --> 00:37:08,350
Bajo ninguna circunstancia quiero volver a verte.

544
00:37:08,710 --> 00:37:11,030
Estás de vacaciones, Goliandro.

545
00:37:11,550 --> 00:37:13,110
Y no por una semana.

546
00:37:13,790 --> 00:37:15,150
¡Por un mes!

547
00:37:15,630 --> 00:37:17,130
¡Y ahora vete!

548
00:37:17,290 --> 00:37:18,290
Gracias doctor.

549
00:37:36,220 --> 00:37:38,300
Entonces Salim Beni había sido despedido.

550
00:37:38,540 --> 00:37:42,520
Pero el jefe de servicio fue un poco vago.
No quería decirme mucho.

551
00:37:43,340 --> 00:37:45,880
Tengo un amigo en el periódico, puedo preguntar.
a el?

552
00:37:45,881 --> 00:37:46,881
¿Un amigo?

553
00:37:48,520 --> 00:37:51,740
Sí, casi estábamos comprometidos en Rímini.

554
00:37:52,240 --> 00:37:55,500
Ah bueno a ver si me puedes contar algo más
específico.

555
00:37:55,640 --> 00:37:56,020
Sí, sí.

556
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
Tu amigo.

557
00:37:59,600 --> 00:38:02,760
Mire, si no me equivoco, Salim Beni fue
casado, ¿verdad?

558
00:38:03,140 --> 00:38:04,940
Su esposa lo echó de casa.

559
00:38:05,080 --> 00:38:10,260
Dice que estaba trabajando en algunos de los
sus travesuras y nunca apareció.

560
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
Oh, estas esposas.

561
00:38:12,700 --> 00:38:16,040
Ojo Berta que a ti también te pasa
ven a dormir aquí a esta hora,

562
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
¿eh?

563
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Ingenioso.

564
00:38:19,320 --> 00:38:23,220
Escuchen, en cambio, a Salim Beni estos días
Estaba apoyado en su hermana.

565
00:38:23,240 --> 00:38:25,120
¿Qué dices? Entonces vamos a tomar un par.
pequeña charla?

566
00:38:25,340 --> 00:38:26,340
No, no, vámonos ahora.

567
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
Bueno.

568
00:38:35,910 --> 00:38:37,730
Ui, ahí está Collianto, Collianto.

569
00:38:39,150 --> 00:38:40,150
¡Ay, Collianto!

570
00:38:40,710 --> 00:38:41,710
¿Bien?

571
00:38:41,830 --> 00:38:43,910
Eh, ¿cómo fue la misión?

572
00:38:44,010 --> 00:38:44,490
¿Eh?

573
00:38:44,610 --> 00:38:45,270
¿Paffoni?

574
00:38:45,510 --> 00:38:47,010
¿Te enseñó algo?

575
00:38:49,110 --> 00:38:51,450
Lo siento, no me imaginaba que terminaría así.

576
00:38:51,630 --> 00:38:54,450
Ah, pero contigo Collianto nunca se sabe
¿Cómo termina, eh?

577
00:38:54,910 --> 00:38:56,710
Anda, anda, diviértete, camarón.

578
00:38:56,770 --> 00:38:59,550
Reír, bromear, tomar el pelo.

579
00:38:59,950 --> 00:39:01,590
Continúa, ve con calma, ve con calma.

580
00:39:01,710 --> 00:39:02,790
De todos modos, no estoy enojado contigo.

581
00:39:03,570 --> 00:39:05,010
De hecho, tengo que agradecerte.

582
00:39:05,130 --> 00:39:05,790
¿Sabes por qué?

583
00:39:05,930 --> 00:39:09,990
Porque gracias a tu puta broma tengo
Conocí a la mujer de mis sueños.

584
00:39:10,150 --> 00:39:13,610
Ah, ¿y quién es ese calvo que entró?
primero de Dezante?

585
00:39:14,050 --> 00:39:16,130
Dicen que terminó en su casa.

586
00:39:17,010 --> 00:39:17,330
Ríete, ríe.

587
00:39:17,450 --> 00:39:18,870
Ella es hermosa.

588
00:39:18,930 --> 00:39:20,310
Un coño, camarón.

589
00:39:20,370 --> 00:39:23,710
Con físico, pero con un físico que no tienes.
puedes tener una idea.

590
00:39:25,490 --> 00:39:28,230
Sí, pero dispara a los menos grandes, Collianto.

591
00:39:28,430 --> 00:39:32,190
Y cállate, Bertuccio, son mujeres.
que nunca podrás alcanzar.

592
00:39:32,250 --> 00:39:35,250
De hecho, en ese caso entendería el tuyo.
ser lesbiana.

593
00:39:35,650 --> 00:39:38,090
Camarón, hay que ver qué es cuando
bailar.

594
00:39:38,170 --> 00:39:39,450
Un espectáculo.

595
00:39:39,610 --> 00:39:41,670
Entonces, ¿quién no puede escuchar la música?
hace?

596
00:39:41,750 --> 00:39:43,930
Se mueve siguiendo las vibraciones.

597
00:39:43,990 --> 00:39:45,170
Una cosa bestial.

598
00:39:45,410 --> 00:39:46,930
¿Quién no puede escuchar música?

599
00:39:47,010 --> 00:39:48,190
Porque es sorda, Berta.

600
00:39:48,250 --> 00:39:49,790
De hecho, está discapacitado.

601
00:39:49,850 --> 00:39:51,030
¿Tienes algún prejuicio?

602
00:39:51,250 --> 00:39:52,550
No, no, no, Berta.

603
00:39:52,630 --> 00:39:53,630
Colliandro tiene razón.

604
00:39:53,930 --> 00:39:55,690
Ella es la mujer perfecta para ti.

605
00:39:56,290 --> 00:39:58,070
Para que no escuches a todas las putas...

606
00:39:59,330 --> 00:40:00,930
Ve! Ve! Ve.

607
00:40:00,990 --> 00:40:01,990
Déjalo salir, imbécil.

608
00:40:02,050 --> 00:40:03,730
Incluso me hizo tirar el café en tandas.

609
00:40:04,130 --> 00:40:04,470
Cretino.

610
00:40:05,030 --> 00:40:06,650
Sueñas con una mujer así de todos modos.

611
00:40:06,730 --> 00:40:07,730
Tú también sueñas con eso.

612
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
Inspector Colliandro.

613
00:40:09,470 --> 00:40:10,470
Señora Gargiulo.

614
00:40:10,690 --> 00:40:11,030
Buen día.

615
00:40:11,590 --> 00:40:11,930
Buen día.

616
00:40:11,931 --> 00:40:12,050
Buen día.

617
00:40:12,810 --> 00:40:15,570
Si está buscando a su hijo, tal vez sea su
en la tienda de comestibles.

618
00:40:15,670 --> 00:40:18,170
Fui allí, pero me tienen.
Dicho esto... está de servicio.

619
00:40:18,450 --> 00:40:20,250
¿Cuánto pensaron en promocionarlo?

620
00:40:20,251 --> 00:40:21,306
Ese chico trabaja demasiado.

621
00:40:21,330 --> 00:40:21,730
También.

622
00:40:21,810 --> 00:40:23,070
Si siquiera promocionan a Gargiulo.

623
00:40:23,110 --> 00:40:24,570
Pero se lo merece, señora.

624
00:40:24,690 --> 00:40:24,850
¿Eh?

625
00:40:24,851 --> 00:40:25,650
Se lo merece.

626
00:40:25,850 --> 00:40:27,090
Pero está distraído.

627
00:40:27,850 --> 00:40:28,650
Será el estrés.

628
00:40:28,870 --> 00:40:34,090
Pero piénsalo, sin quererlo tomó el mío.
llaves de su casa y me dejó fuera.

629
00:40:34,250 --> 00:40:36,970
Aquí tengo toda mi ropa lavada y planchada,
No sé a quién dárselo.

630
00:40:37,070 --> 00:40:37,290
¿Eh?

631
00:40:37,590 --> 00:40:39,670
Eh, inspector, ¿puedo entregárselo?

632
00:40:40,070 --> 00:40:40,130
¿Eh?

633
00:40:40,290 --> 00:40:41,290
Toma, bien.

634
00:40:41,630 --> 00:40:43,030
Entrega la ropa, Colliandro.

635
00:40:43,230 --> 00:40:46,370
Eh, no, mira, yo... a un lado
Estoy trabajando, pero estoy...

636
00:40:46,990 --> 00:40:48,110
liberado de cosas que hacer.

637
00:40:48,810 --> 00:40:51,170
Mira, abajo también están las tuyas.
calzoncillos.

638
00:40:51,310 --> 00:40:52,150
Ah, okey.

639
00:40:52,151 --> 00:40:55,150
Entonces... la señora siguió adelante.
Pedí ese poquito de suavizante.

640
00:40:55,170 --> 00:40:57,030
Por supuesto, los hice como tú quieres,
no?

641
00:40:57,031 --> 00:40:57,410
Yo puedo.

642
00:40:57,470 --> 00:40:57,950
Yo me encargaré de ello.

643
00:40:57,951 --> 00:40:58,590
Gracias, señora.

644
00:40:58,690 --> 00:40:59,710
Chicos, los saludo.

645
00:40:59,850 --> 00:41:01,230
Ay, camarón, ¿entiendes lo que hace?

646
00:41:01,250 --> 00:41:03,410
Se mueve siguiendo las vibraciones.

647
00:41:03,411 --> 00:41:04,110
Las vibraciones.

648
00:41:04,230 --> 00:41:05,230
Es increíble.

649
00:41:05,490 --> 00:41:06,490
Señora, ¿cómo estoy?

650
00:41:06,610 --> 00:41:08,486
Quiero decir, Colliandro quiere suavizante.
en ropa interior?

651
00:41:08,510 --> 00:41:11,830
Sí, los quiere hechos con suavizante.
quedan suaves.

652
00:41:12,110 --> 00:41:14,050
Y el suavizante tiene olor a
lavanda.

653
00:41:14,170 --> 00:41:15,370
Ah, lavanda.

654
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
Espectáculo.

655
00:41:26,270 --> 00:41:27,670
Pero pobrecito.

656
00:41:30,730 --> 00:41:32,450
Mira, es el policía.

657
00:41:34,370 --> 00:41:35,390
Le ganó.

658
00:41:36,430 --> 00:41:37,430
Pobre chico también.

659
00:41:38,170 --> 00:41:39,990
Es un poco idiota, pero es agradable.

660
00:41:40,790 --> 00:41:43,890
¿Pero qué pasó con ese bisonte?
¿Entrar así a tu casa?

661
00:41:45,730 --> 00:41:47,250
¿Pelau está enfadado con quién?

662
00:41:47,810 --> 00:41:48,430
Contigo.

663
00:41:48,510 --> 00:41:48,870
Pero así va.

664
00:41:49,010 --> 00:41:53,575
Pero si te defiende pero no,
la otra tarde la pequeña capilla

665
00:41:53,576 --> 00:41:56,430
no lo parecía en absoluto
que estaba enojado contigo.

666
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
¡De lo contrario!

667
00:42:06,560 --> 00:42:07,780
¿Qué hay ahí dentro?

668
00:42:22,470 --> 00:42:23,470
Hay otro.

669
00:42:24,330 --> 00:42:25,410
Hay otro archivo.

670
00:42:32,150 --> 00:42:34,190
Ah mierda, eso es lo que encarna.

671
00:42:36,870 --> 00:42:38,170
Joder, no se oye nada.

672
00:42:43,940 --> 00:42:46,260
Difícilmente puedes entender de qué se tratan.
diciendo?

673
00:42:50,050 --> 00:42:51,630
¿Están hablando de drogas?

674
00:42:55,770 --> 00:42:57,850
¿Qué tipo de trato están haciendo?

675
00:43:03,170 --> 00:43:05,730
El contador se va, ellos se quedan.
hablando de el?

676
00:43:07,570 --> 00:43:08,570
Ellos hablan...

677
00:43:13,470 --> 00:43:15,510
¿Qué se dicen el uno al otro?

678
00:43:17,650 --> 00:43:18,330
¿Eh?

679
00:43:18,430 --> 00:43:20,430
Remedios, ¿qué se dicen?

680
00:43:21,290 --> 00:43:23,150
¿Por qué... Remedios!

681
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
¡Remedios!

682
00:43:37,260 --> 00:43:39,320
Recibí muchas palizas.

683
00:43:39,440 --> 00:43:40,100
Y eso está bien.

684
00:43:40,160 --> 00:43:43,120
Estoy de baja forzosa si Dezam me vuelve a ver.
en la comisaría.

685
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
Y eso está bien.

686
00:43:44,900 --> 00:43:48,120
tengo que ir a buscar el auto
pero eso también está bien.

687
00:43:48,560 --> 00:43:49,560
¿Por qué?

688
00:43:49,720 --> 00:43:52,060
porque conocí a mi novia
vida.

689
00:43:53,260 --> 00:43:54,260
Bestial.

690
00:44:05,420 --> 00:44:06,420
¡Ah, inspectora!

691
00:44:06,540 --> 00:44:08,860
No pensé que la vería tan pronto en un
autobús.

692
00:44:09,140 --> 00:44:09,780
En cambio, ¿eh?

693
00:44:09,820 --> 00:44:11,120
Qué pequeño es el mundo.

694
00:44:11,820 --> 00:44:13,780
Bueno, ¿puedes darme el billete?
por favor?

695
00:44:13,940 --> 00:44:16,540
Como bien sabes, los policías no pagan.
billete.

696
00:44:16,541 --> 00:44:18,360
Cuando estoy de servicio.

697
00:44:18,520 --> 00:44:20,060
¿Está de servicio, inspector?

698
00:44:20,540 --> 00:44:22,200
Puedo comprobarlo.

699
00:44:25,200 --> 00:44:26,280
Boleto de salida.

700
00:44:27,220 --> 00:44:27,820
Vamos, ¿eh?

701
00:44:27,860 --> 00:44:30,340
Tengo el billete, tienes que darme el
hora de conseguirlo.

702
00:44:31,040 --> 00:44:32,040
¿Disculpe?

703
00:44:32,400 --> 00:44:33,400
¿Sí?

704
00:44:33,520 --> 00:44:35,120
Tengo una suscripción mensual.

705
00:44:36,140 --> 00:44:36,940
Sí, digamos.

706
00:44:37,160 --> 00:44:38,800
¿Pero tengo que aprobarlo cada vez?

707
00:44:38,960 --> 00:44:40,240
Ciertamente, como un billete...

708
00:44:40,540 --> 00:44:41,540
¡Inspector!

709
00:44:41,640 --> 00:44:42,640
¡Inspector!

710
00:44:51,200 --> 00:44:53,060
Mirko llevaba unas semanas con nosotros.

711
00:44:53,360 --> 00:44:54,760
Dormía aquí, en el sofá.

712
00:44:55,320 --> 00:44:57,780
¿Con qué se metió en eso?
desafortunado?

713
00:44:58,020 --> 00:45:00,280
Uno de sus hallazgos habituales, sin duda.

714
00:45:00,420 --> 00:45:03,820
Pero esta vez tal vez realmente lo descubrió.
algo, desafortunadamente para él.

715
00:45:04,440 --> 00:45:06,680
¿Sabes en qué estaba trabajando?

716
00:45:07,240 --> 00:45:11,760
Usó una computadora, tomó notas en un
cuaderno, algo así.

717
00:45:11,960 --> 00:45:13,820
No, no, ni siquiera tenía móvil.

718
00:45:14,040 --> 00:45:15,680
Sabía todos sus números de memoria.

719
00:45:15,681 --> 00:45:19,500
Bueno, entonces eso sería difícil.
reconstruir sus movimientos.

720
00:45:19,580 --> 00:45:22,400
Tenía miedo de que alguien descubriera qué
estaba haciendo.

721
00:45:22,520 --> 00:45:24,300
Pero me pareció loco.

722
00:45:24,500 --> 00:45:27,140
El tío Mirko no estaba loco.

723
00:45:27,260 --> 00:45:28,700
Fue mal entendido.

724
00:45:28,920 --> 00:45:30,940
Como todas las personas que van demasiado por delante.

725
00:45:31,180 --> 00:45:33,140
Me gustó.

726
00:45:33,160 --> 00:45:35,220
Excepto cuando me robaron mi tableta.

727
00:45:37,280 --> 00:45:39,160
¿Puedo echar un vistazo a tu tableta?

728
00:45:39,500 --> 00:45:41,780
Podría haberlo usado para hacer algunos
investigación.

729
00:45:53,430 --> 00:45:59,150
Pingo, hay muchos en la línea de tiempo.
artículos del maxi-incursión a los calabreses que

730
00:45:59,151 --> 00:46:02,070
manejaban el tráfico de coca entre los
Colombia y Emilia Romaña.

731
00:46:02,810 --> 00:46:04,690
¿Estás interesado en el narcotráfico?

732
00:46:06,150 --> 00:46:07,210
Bien hecho Berta.

733
00:46:07,450 --> 00:46:09,650
Normalmente el gracioso tiene este.
intuición.

734
00:46:10,750 --> 00:46:11,790
Gracias camarones.

735
00:46:12,630 --> 00:46:15,590
Generalmente es Cogliandro quien dice ciertas cosas.
mierda.

736
00:46:16,330 --> 00:46:16,930
Gracias.

737
00:46:17,050 --> 00:46:19,450
Si yo fuera tú, iría al club de golf.

738
00:46:20,730 --> 00:46:20,950
¿Por qué?

739
00:46:21,190 --> 00:46:24,830
Porque el otro día mi tío estaba hablando por teléfono.
pidió información.

740
00:46:25,930 --> 00:46:26,930
¿Jugó golf?

741
00:46:27,130 --> 00:46:28,250
¿Mi hermano?

742
00:46:28,310 --> 00:46:29,310
Malo parece.

743
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
Bien.

744
00:46:33,790 --> 00:46:34,790
Gracias.

745
00:46:34,950 --> 00:46:38,450
Si estás interesado en trabajar en la policía, estás
Acabo de dejar vacante un puesto para un colega.

746
00:46:38,570 --> 00:46:39,570
Lo pienso.

747
00:46:58,140 --> 00:46:59,140
Nada.

748
00:46:59,700 --> 00:47:02,400
Esa pequeña perra todavía debe tener
ella la tarjeta.

749
00:47:03,300 --> 00:47:04,760
¿Y si se lo hubiera dado al policía?

750
00:47:05,020 --> 00:47:07,660
En ese caso la policía no nos aceptaría.
Claro, déjalo así.

751
00:47:07,720 --> 00:47:09,020
Remedios todavía lo tiene consigo.

752
00:47:09,740 --> 00:47:11,200
Y tal vez ni siquiera lo miró.

753
00:47:11,420 --> 00:47:12,420
Entonces, ¿qué hacemos?

754
00:47:14,800 --> 00:47:15,860
Necesitas encontrar a Remedios.

755
00:47:16,360 --> 00:47:17,560
El intercambio se realizará mañana.

756
00:47:17,620 --> 00:47:20,020
Y si ese billete acaba en tus manos
despotricar, omitir todo.

757
00:47:20,460 --> 00:47:21,460
Vamos.

758
00:47:27,420 --> 00:47:29,060
Por supuesto que Remedios es realmente extraña.

759
00:47:29,980 --> 00:47:33,000
Ella baila como una puta, es una buena-buena
con todos y luego...

760
00:47:33,600 --> 00:47:34,980
lleva a un policía a la cama.

761
00:47:34,981 --> 00:47:39,000
Sin embargo, si estás desapegado, es con una
Sólo te doy el cariño que le prometo la vida.

762
00:47:39,440 --> 00:47:40,440
Celoso.

763
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
Métete en tus propios asuntos.

764
00:47:50,980 --> 00:47:51,420
Aquí estoy.

765
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
Hola.

766
00:47:54,200 --> 00:47:54,800
¿Todo bien?

767
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
Todo bien.

768
00:47:57,360 --> 00:47:59,360
Me hizo traerte uno también.

769
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Me lo imagino.

770
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Columbia.

771
00:48:03,700 --> 00:48:04,960
No podría ser otra cosa.

772
00:48:04,980 --> 00:48:05,780
De lo contrario.

773
00:48:05,820 --> 00:48:06,820
¿No bebes?

774
00:48:07,800 --> 00:48:08,800
Pues si.

775
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Eh... bebí.

776
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
¿En ese tiempo?

777
00:48:17,300 --> 00:48:19,080
Dos millones según lo acordado.

778
00:48:20,330 --> 00:48:21,330
¿Y Zóboli?

779
00:48:22,220 --> 00:48:24,440
Él también debería llegar pronto.

780
00:48:25,140 --> 00:48:26,400
Todo combinado.

781
00:48:26,500 --> 00:48:28,060
El intercambio para mañana.

782
00:48:29,260 --> 00:48:30,460
Saludos entonces.

783
00:48:30,720 --> 00:48:31,720
En...

784
00:48:32,160 --> 00:48:33,440
Disculpe un minuto.

785
00:48:33,840 --> 00:48:34,540
¿Eh?

786
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Oye...

787
00:48:36,720 --> 00:48:38,120
Estoy ocupado ahora.

788
00:48:39,180 --> 00:48:44,080
Y... si es importante
pero... Dime... ¿Tienes prisa?

789
00:48:47,840 --> 00:48:48,840
Esperar.

790
00:48:49,060 --> 00:48:49,620
Querida.

791
00:48:49,800 --> 00:48:51,020
Dos minutos y habré terminado.

792
00:48:51,160 --> 00:48:51,660
Bueno.

793
00:48:51,980 --> 00:48:52,840
Eh... espera un segundo.

794
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
Esperar.

795
00:48:56,500 --> 00:48:57,500
¿Seguro?

796
00:48:59,420 --> 00:48:59,980
Caputtano.

797
00:49:00,240 --> 00:49:02,900
sabia que habia algo
no funcionó.

798
00:49:03,980 --> 00:49:04,980
Escuchar.

799
00:49:05,160 --> 00:49:06,080
Quiero saber.

800
00:49:06,081 --> 00:49:08,640
¿Qué se dijeron esos dos imbéciles?
colombianos.

801
00:49:09,680 --> 00:49:11,040
Eh... encuéntralo en la moto.

802
00:49:12,060 --> 00:49:13,200
Encuentra en moto.

803
00:49:13,900 --> 00:49:16,400
Y si hay alguna novedad házmelo saber inmediatamente.

804
00:49:16,640 --> 00:49:17,640
¿Está bien?

805
00:49:22,980 --> 00:49:24,480
¿Dónde carajo está Zoboli?

806
00:49:25,320 --> 00:49:26,680
¿Hay algún problema?

807
00:49:27,280 --> 00:49:28,280
No.

808
00:49:29,280 --> 00:49:31,580
Ese es mi hijo con la máquina.

809
00:49:32,560 --> 00:49:33,600
Catorce años.

810
00:49:33,980 --> 00:49:35,760
Todos los días hace uno.

811
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
No te hace sentir tranquilo ni por un minuto.

812
00:49:40,440 --> 00:49:41,901
Eh... ah...

813
00:49:49,240 --> 00:49:52,410
aquí eres mi niño tanto como lo eres para mí
perdido.

814
00:49:57,560 --> 00:49:58,740
Maldita sea si estuviera afuera.

815
00:49:59,040 --> 00:50:00,360
Incluso lo dejé abierto.

816
00:50:00,900 --> 00:50:01,900
Piénselo.

817
00:50:05,360 --> 00:50:07,260
Madonna, me hiciste intentarlo.

818
00:50:07,740 --> 00:50:08,800
¿Pero qué te pasó?

819
00:50:09,080 --> 00:50:10,800
Por cierto eso no fue en tu casa
pero...

820
00:50:12,140 --> 00:50:12,600
¿Eh?

821
00:50:13,140 --> 00:50:14,140
¿Tengo que irme?

822
00:50:14,400 --> 00:50:15,700
¿Pero entiendes lo que está pasando?

823
00:50:18,880 --> 00:50:19,240
¿Voy?

824
00:50:19,440 --> 00:50:19,700
Sí.

825
00:50:19,960 --> 00:50:20,900
¿Pero está todo bien?

826
00:50:20,901 --> 00:50:21,901
Sí.

827
00:51:05,270 --> 00:51:05,990
Entonces, para resumir.

828
00:51:06,170 --> 00:51:07,770
Tienes miedo de algo, ¿verdad?

829
00:51:09,590 --> 00:51:09,950
Segundo.

830
00:51:10,010 --> 00:51:12,270
Necesitas un policía como yo que
protegerte.

831
00:51:12,410 --> 00:51:13,790
Y esto me parece normal.

832
00:51:14,150 --> 00:51:14,510
Tercero.

833
00:51:14,550 --> 00:51:16,990
No tengo esto que tienes en la mano
Realmente entendí lo que es.

834
00:51:18,870 --> 00:51:20,870
Cariño, ¿dónde puedo conseguir el piano?
yo ahora?

835
00:51:21,410 --> 00:51:22,410
No.

836
00:51:25,710 --> 00:51:26,750
Ah, una computadora.

837
00:51:28,010 --> 00:51:28,870
No te preocupes, pequeña.

838
00:51:28,930 --> 00:51:30,566
Tengo un amigo cerca de casa que puede
ayuda.

839
00:51:30,590 --> 00:51:31,590
Vamos hacia mí.

840
00:51:38,090 --> 00:51:38,530
HOLA.

841
00:51:38,870 --> 00:51:39,870
HOLA.

842
00:51:40,070 --> 00:51:41,810
¿Escena romántica de pizza?

843
00:51:42,470 --> 00:51:43,930
No, escucha mi amigo.

844
00:51:44,050 --> 00:51:45,170
Necesito un favor.

845
00:51:45,310 --> 00:51:46,150
No hay ningún favor aquí.

846
00:51:46,151 --> 00:51:46,970
Aquí trabajo.

847
00:51:47,170 --> 00:51:48,950
Bombay, pequeño espíritu, tengo prisa.

848
00:51:49,090 --> 00:51:49,770
Yo no, India.

849
00:51:49,850 --> 00:51:50,910
Yo Pakistán, ¿entiendes?

850
00:51:50,911 --> 00:51:51,290
Mi amigo.

851
00:51:51,291 --> 00:51:52,170
No soy tu amigo.

852
00:51:52,310 --> 00:51:54,961
Así que hoy te doy
la oportunidad de colaborar con

853
00:51:54,962 --> 00:51:57,590
la policía estatal que
amablemente hospedarte.

854
00:51:57,610 --> 00:51:59,410
Es decir, la posibilidad de colaborar con
yo.

855
00:52:00,350 --> 00:52:03,590
Entonces, he visto que a menudo usas un
pequeña computadora para hablar con tu familia.

856
00:52:03,930 --> 00:52:06,730
Deberías prestármelo porque tengo que ver
esta cosita aquí.

857
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
Depende, ¿entiendes?

858
00:52:08,890 --> 00:52:09,890
¿Depende de qué?

859
00:52:09,990 --> 00:52:13,130
Entonces hagamos algo, si no me haces
presta la computadora, te avisaré a los segundos

860
00:52:13,131 --> 00:52:15,070
primos de la guardia de
Finanzas y te haré rebelarte

861
00:52:15,071 --> 00:52:17,270
esta choza hasta
El último frasco de Kerry.

862
00:52:17,390 --> 00:52:18,210
¿Fui claro?

863
00:52:18,350 --> 00:52:19,350
No vendo a Kerry.

864
00:52:19,670 --> 00:52:20,770
Vendo fruta.

865
00:52:20,771 --> 00:52:21,350
Vino.

866
00:52:21,470 --> 00:52:21,810
Pastas.

867
00:52:21,950 --> 00:52:22,770
Luego algo más.

868
00:52:22,890 --> 00:52:23,630
Me ajusto aquí.

869
00:52:23,810 --> 00:52:24,830
Pago todos los impuestos.

870
00:52:24,831 --> 00:52:25,550
No como los italianos.

871
00:52:25,670 --> 00:52:26,670
¿Entendiste?

872
00:52:31,730 --> 00:52:32,810
Vale, vamos, ¿cuánto quieres?

873
00:52:33,070 --> 00:52:34,070
20euros.

874
00:52:36,330 --> 00:52:36,910
20euros.

875
00:52:37,050 --> 00:52:37,390
Está bien.

876
00:52:37,490 --> 00:52:37,950
¿Eres regular?

877
00:52:38,130 --> 00:52:38,370
Sí.

878
00:52:38,450 --> 00:52:39,590
Entonces dame el recibo.

879
00:52:39,650 --> 00:52:39,850
Bueno.

880
00:52:39,970 --> 00:52:40,370
Bueno.

881
00:52:40,630 --> 00:52:41,030
Bueno.

882
00:52:41,031 --> 00:52:41,390
Bueno.

883
00:52:41,391 --> 00:52:41,710
Bueno.

884
00:52:41,711 --> 00:52:41,930
Bueno.

885
00:52:41,931 --> 00:52:42,050
Bueno.

886
00:52:42,051 --> 00:52:42,390
Bueno.

887
00:52:42,391 --> 00:52:42,430
Bueno.

888
00:52:42,610 --> 00:52:42,630
Bueno.

889
00:52:42,631 --> 00:52:43,631
Bueno.

890
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Bueno.

891
00:52:58,310 --> 00:52:58,690
Gracias señor.

892
00:52:58,790 --> 00:52:59,790
Gracias.

893
00:52:59,990 --> 00:53:00,510
Perfecto.

894
00:53:00,590 --> 00:53:03,610
Otro lindo pedazo de mierda para poner
en la colección.

895
00:53:03,750 --> 00:53:05,430
Te los devolveré más tarde en casa.

896
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
De paciencia.

897
00:53:06,750 --> 00:53:08,070
Es indio, no confía.

898
00:53:08,290 --> 00:53:10,510
No soy India, soy Pakistán, ¿entiendes?

899
00:53:13,930 --> 00:53:14,930
Aquí tiene.

900
00:53:19,210 --> 00:53:19,730
Bueno.

901
00:53:19,810 --> 00:53:20,810
Lo sabía.

902
00:53:21,250 --> 00:53:22,430
No lo hay.

903
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
Nada.

904
00:53:24,410 --> 00:53:26,790
Capirbetti me hizo el paquete,
esto no funciona.

905
00:53:33,100 --> 00:53:34,100
Oh.

906
00:53:42,850 --> 00:53:44,731
Oh era necesario... Oh pero.

907
00:53:47,970 --> 00:53:49,190
Ah, era otro vídeo.

908
00:53:51,970 --> 00:53:53,090
¿Y qué es esto?

909
00:53:55,670 --> 00:53:56,830
¿No puedes oír nada?

910
00:54:00,560 --> 00:54:02,940
Ah, ¿puedes entender de qué se tratan?
diciendo?

911
00:54:06,320 --> 00:54:08,320
Mira me estoy volviendo loco con esto
de signos.

912
00:54:08,340 --> 00:54:08,780
Vayamos despacio.

913
00:54:08,840 --> 00:54:10,920
Siempre me ha gustado el juego del mimo.
una virp.

914
00:54:10,980 --> 00:54:11,980
En ese tiempo.

915
00:54:12,600 --> 00:54:13,600
¿Cuántas palabras?

916
00:54:14,380 --> 00:54:14,820
3.

917
00:54:15,040 --> 00:54:16,040
Bueno, el primero.

918
00:54:18,060 --> 00:54:19,060
Frío.

919
00:54:19,220 --> 00:54:20,220
No.

920
00:54:20,740 --> 00:54:21,940
Ah droga.

921
00:54:22,140 --> 00:54:22,780
Bien.

922
00:54:22,940 --> 00:54:23,940
El segundo.

923
00:54:25,820 --> 00:54:27,780
Dinero y luego intercambio de drogas.

924
00:54:28,160 --> 00:54:28,800
Bien.

925
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
El tercero.

926
00:54:31,980 --> 00:54:32,620
Columba.

927
00:54:32,621 --> 00:54:34,660
Un intercambio de drogas en Semana Santa.

928
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
No.

929
00:54:36,560 --> 00:54:37,640
En Colombia.

930
00:54:37,660 --> 00:54:40,180
Un intercambio de drogas que proviene de
Colombia.

931
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
Óptimo.

932
00:54:43,840 --> 00:54:44,540
¿Quiénes son estos?

933
00:54:44,660 --> 00:54:46,140
Bueno, este es el imbécil local.

934
00:54:46,200 --> 00:54:48,100
¿Y conoces a este viejo del bastón?

935
00:54:50,080 --> 00:54:51,080
No.

936
00:54:51,140 --> 00:54:54,220
Si puedo resolver este caso
Realmente voy a volver a la Serie A.

937
00:54:56,660 --> 00:55:01,041
Pero esta vez no puedo hacer tonterías.
De lo contrario me echarán a patadas.

938
00:55:01,300 --> 00:55:02,920
Esta vez tengo que hacer las cosas bien.

939
00:55:03,480 --> 00:55:03,920
En ese tiempo.

940
00:55:04,140 --> 00:55:08,261
Ahora vayamos a Longhi que es un
magistrado con cojones y te lo contamos todo.

941
00:55:09,080 --> 00:55:10,080
¿Por qué no?

942
00:55:11,580 --> 00:55:13,300
¿Tienes problemas con tu permiso de residencia?

943
00:55:14,300 --> 00:55:15,440
Eh, ¿qué tenía yo?

944
00:55:16,020 --> 00:55:17,520
Oh, está bien, hagámoslo así, pequeña.

945
00:55:17,521 --> 00:55:18,000
Iré allí.

946
00:55:18,160 --> 00:55:19,380
Con esta cosita de aquí.

947
00:55:20,420 --> 00:55:21,900
Verás que no será necesario para ti.

948
00:55:23,860 --> 00:55:24,220
Eh...

949
00:55:24,740 --> 00:55:25,760
Tu amigo...

950
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
Amigo...

951
00:55:27,540 --> 00:55:28,460
En definitiva, el travone.

952
00:55:28,560 --> 00:55:29,120
¿Cuál es su nombre?

953
00:55:29,240 --> 00:55:30,240
Úrsula.

954
00:55:31,140 --> 00:55:32,980
Me dijo que no confías mucho en ellos.
hombres.

955
00:55:36,630 --> 00:55:38,130
No sé qué te hicieron.

956
00:55:38,230 --> 00:55:39,590
Sólo pensarlo me molesta.

957
00:55:40,850 --> 00:55:42,551
Pero... pero... pero
Yo no soy así.

958
00:55:43,530 --> 00:55:44,530
Ey.

959
00:55:45,290 --> 00:55:46,490
Confía en mí, niña.

960
00:55:46,590 --> 00:55:48,190
¿Y cómo lo dices en tu idioma?

961
00:55:48,210 --> 00:55:49,310
Confía en mí, niña.

962
00:55:50,290 --> 00:55:51,290
Tú.

963
00:55:54,240 --> 00:55:54,720
Confía en mí.

964
00:55:55,020 --> 00:55:55,720
Acerca de mí.

965
00:55:55,820 --> 00:55:56,820
¿Y niña?

966
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
Listo.

967
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
Como niños.

968
00:56:15,710 --> 00:56:16,710
Espérame aquí.

969
00:56:22,820 --> 00:56:23,920
¿Sabes lo que recuerdo?

970
00:56:24,160 --> 00:56:26,040
Vino un par de veces y lo noté.

971
00:56:26,560 --> 00:56:29,280
No encaja, por así decirlo, en nuestra normalidad.
clientes.

972
00:56:31,180 --> 00:56:32,280
¿Y qué estaba haciendo?

973
00:56:33,220 --> 00:56:34,476
Oh, esto es algo especial.

974
00:56:34,500 --> 00:56:35,800
No vino a jugar al golf.

975
00:56:36,540 --> 00:56:38,720
Tiene algo de beber, lee.
periódicos.

976
00:56:38,840 --> 00:56:40,400
No sé por qué vino aquí.

977
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
Intenté despedirlo.

978
00:56:42,260 --> 00:56:43,260
Pero él era terco.

979
00:56:43,520 --> 00:56:46,720
No es que se haya dado cuenta si entró por casualidad.
días u horas particulares?

980
00:56:47,000 --> 00:56:48,520
Siempre venía los sábados por la mañana.

981
00:56:48,620 --> 00:56:51,000
El cual reservamos para los integrantes que forman parte del mismo.
de la junta directiva

982
00:56:51,100 --> 00:56:51,440
Ah.

983
00:56:52,100 --> 00:56:53,480
¿Y quiénes son estos socios?

984
00:56:54,780 --> 00:56:56,680
No sé si puedo decírtelo.

985
00:56:56,760 --> 00:56:57,980
Subamos que es P2.

986
00:56:58,260 --> 00:56:59,260
Vamos.

987
00:57:00,600 --> 00:57:02,420
Cinco profesionales muy respetables.

988
00:57:03,580 --> 00:57:05,200
Empresarios, notarios, abogados.

989
00:57:05,420 --> 00:57:07,160
Pero en el sentido del mandato no les diré nada más.

990
00:57:18,260 --> 00:57:19,260
Ey.

991
00:57:19,680 --> 00:57:20,680
¿En ese tiempo?

992
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Nada.

993
00:57:22,460 --> 00:57:25,240
Necesitamos encontrarlo y mantenerlo en silencio hasta
No termino el trato.

994
00:57:25,380 --> 00:57:26,876
Mira, ya no sé dónde buscarlo.

995
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
No lo sé.

996
00:57:28,060 --> 00:57:29,540
¿Y si hubiera ido con el policía?

997
00:57:30,080 --> 00:57:31,400
Esto sería un gran problema.

998
00:57:31,680 --> 00:57:31,960
Oh sí.

999
00:57:32,340 --> 00:57:33,800
Por eso es necesario comprobarlo.

1000
00:57:34,080 --> 00:57:35,300
Ah, pero ¿cómo lo encontramos?

1001
00:57:35,580 --> 00:57:37,120
Ni siquiera recuerdo cómo se llama.

1002
00:57:38,160 --> 00:57:38,600
Esperar.

1003
00:57:38,601 --> 00:57:41,880
Tiene un nombre defendido.

1004
00:57:44,520 --> 00:57:45,220
Cilantro.

1005
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
No.

1006
00:57:46,540 --> 00:57:47,240
Coriorándolo.

1007
00:57:47,440 --> 00:57:48,780
Coriolano.

1008
00:57:59,240 --> 00:58:01,120
¿Está esto permitido?

1009
00:58:02,440 --> 00:58:04,260
Doctor, ¿está permitido?

1010
00:58:06,540 --> 00:58:07,540
¿Doctor?

1011
00:58:11,910 --> 00:58:12,910
¿Doctor?

1012
00:58:26,990 --> 00:58:28,390
¿Doctor?

1013
00:58:31,530 --> 00:58:32,530
Está bien.

1014
00:58:32,650 --> 00:58:33,930
Estoy avanzando.

1015
00:58:37,520 --> 00:58:39,100
Así que aquí la línea es rosa.

1016
00:58:40,320 --> 00:58:41,320
Ah, aquí está.

1017
00:58:43,700 --> 00:58:44,700
Entonces así.

1018
00:58:45,180 --> 00:58:46,180
Bien.

1019
00:58:47,620 --> 00:58:48,780
Gracias doctora.

1020
00:58:52,200 --> 00:58:52,600
Cilantro.

1021
00:58:53,100 --> 00:58:53,500
Doctor.

1022
00:58:53,501 --> 00:58:54,700
¿Qué estás haciendo en mi oficina?

1023
00:58:54,740 --> 00:58:56,076
¿Quién le dio permiso para entrar?

1024
00:58:56,100 --> 00:58:56,460
Aquí tiene.

1025
00:58:56,461 --> 00:58:57,380
No, lo siento, no.

1026
00:58:57,460 --> 00:58:58,800
Le pregunté a su secretaria.

1027
00:58:58,801 --> 00:58:59,600
Me dijo que estaba dentro.

1028
00:58:59,680 --> 00:59:00,840
Y me permití entrar.

1029
00:59:02,300 --> 00:59:03,660
¿Qué era esa música?

1030
00:59:03,780 --> 00:59:04,460
No, aquí.

1031
00:59:04,461 --> 00:59:06,060
Es que le traje un vídeo Doctor.

1032
00:59:06,080 --> 00:59:09,300
Porque creo que esta vez tengo un caso.
grande para las manos.

1033
00:59:09,340 --> 00:59:11,040
Y estoy en el camino correcto.

1034
00:59:11,620 --> 00:59:13,490
Básicamente en esto
el video es sobre uno

1035
00:59:13,491 --> 00:59:15,220
intercambio de drogas que
Él viene de Colombia.

1036
00:59:15,280 --> 00:59:15,860
Y dinero.

1037
00:59:16,160 --> 00:59:17,760
Así que veamos este vídeo.

1038
00:59:17,820 --> 00:59:18,300
Si estás cómodo.

1039
00:59:18,600 --> 00:59:19,600
Gracias.

1040
00:59:24,340 --> 00:59:24,780
Sí.

1041
00:59:24,980 --> 00:59:25,980
Entonces.

1042
00:59:32,600 --> 00:59:33,040
Sí.

1043
00:59:33,620 --> 00:59:34,760
Dios como es SD.

1044
00:59:34,860 --> 00:59:36,020
¿Qué carajo hice?

1045
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
Borré todo.

1046
00:59:37,480 --> 00:59:39,240
Inspector, no tengo tiempo que perder.

1047
00:59:39,920 --> 00:59:40,280
Miseria.

1048
00:59:40,940 --> 00:59:44,020
Creo que hice un desastre al cerrar
el vídeo de antes.

1049
00:59:44,120 --> 00:59:46,220
Y borre todo lo que había ahí
en la pestaña.

1050
00:59:46,660 --> 00:59:48,740
Mire doctor, pero le aseguro
este vídeo.

1051
00:59:49,120 --> 00:59:51,000
Luego había un hombre con traje y corbata.

1052
00:59:51,060 --> 00:59:53,840
Y luego había un señor, un tipo calvo.

1053
00:59:54,200 --> 00:59:56,120
Y también un señor mayor con bastón.

1054
00:59:56,300 --> 00:59:58,220
Inspector, me está enfermando.
cabeza.

1055
00:59:58,280 --> 00:59:58,740
Tiene razón.

1056
00:59:58,780 --> 01:00:00,800
Entonces mire doctor, yo también tengo uno.
testigo.

1057
01:00:00,880 --> 01:00:02,020
Su nombre es Re Medios.

1058
01:00:02,040 --> 01:00:03,600
Que es una chica que lo ha oído todo.

1059
01:00:03,740 --> 01:00:06,040
Quiero decir, oh Dios, él no escuchó todo.
porque ella es sorda.

1060
01:00:06,140 --> 01:00:07,140
¿Qué tan sordo?

1061
01:00:07,320 --> 01:00:08,980
Sí, bueno, discapacitado.

1062
01:00:08,981 --> 01:00:10,840
Pero ella puede leer los labios.

1063
01:00:10,900 --> 01:00:12,620
Y por tanto de la lectura de labios.

1064
01:00:12,660 --> 01:00:14,676
Será capaz de descifrar lo que dicen en
ese vídeo.

1065
01:00:14,700 --> 01:00:16,140
Está bien inspector, hagamos algo.

1066
01:00:16,260 --> 01:00:17,880
Ella me trae este Re Medios.

1067
01:00:17,940 --> 01:00:20,680
Esta chica que no puede decir si escucha
o no escucha.

1068
01:00:20,860 --> 01:00:21,860
Entonces lo escucharé.

1069
01:00:22,420 --> 01:00:24,140
Está bien, entonces se lo daré.

1070
01:00:24,180 --> 01:00:24,940
Gracias doctora.

1071
01:00:25,200 --> 01:00:25,640
Inspector.

1072
01:00:25,760 --> 01:00:25,940
Sí.

1073
01:00:26,180 --> 01:00:27,320
¿Qué le hizo en la cara?

1074
01:00:29,060 --> 01:00:32,120
Mira, estaba en la discoteca.

1075
01:00:32,200 --> 01:00:33,820
No por motivos recreativos.

1076
01:00:33,920 --> 01:00:36,820
Pero básicamente estuve allí porque estaba en un caso.

1077
01:00:36,940 --> 01:00:37,940
Conocí a Pafone.

1078
01:00:38,160 --> 01:00:38,600
Sí.

1079
01:00:38,980 --> 01:00:40,980
Mire, doctor, me resbalé.

1080
01:00:41,560 --> 01:00:42,140
Gracias.

1081
01:00:42,160 --> 01:00:43,160
Buen día.

1082
01:00:46,960 --> 01:00:47,960
Guillermo.

1083
01:01:15,960 --> 01:01:18,420
Re Medios cariño ¿dónde has ido?

1084
01:01:18,421 --> 01:01:19,500
Me estaba preocupando.

1085
01:01:21,900 --> 01:01:23,360
Inspector Callaghan.

1086
01:01:23,740 --> 01:01:25,200
Eres de Spirro.

1087
01:01:26,400 --> 01:01:26,980
Escuchar.

1088
01:01:27,320 --> 01:01:29,460
¿Pero por qué huiste así?

1089
01:01:29,780 --> 01:01:31,720
¿Qué se dijeron en ese vídeo?

1090
01:01:31,840 --> 01:01:33,120
¿Y el pelao con el viejo?

1091
01:01:42,400 --> 01:01:43,740
Mira, hagamos algo.

1092
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
Ahora llego allí y me dices qué
te asustó mucho.

1093
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
¿Está bien?

1094
01:01:49,820 --> 01:01:51,120
Una maldita puerta.

1095
01:01:51,340 --> 01:01:52,580
Lo tendré en dos segundos.

1096
01:01:53,160 --> 01:01:54,160
Dale querido.

1097
01:01:57,300 --> 01:01:58,480
Escríbeme la dirección.

1098
01:02:16,780 --> 01:02:18,000
Por fin nos volveremos a ver.

1099
01:02:18,040 --> 01:02:18,300
Sí.

1100
01:02:18,301 --> 01:02:22,960
¿Te extrañé?

1101
01:02:24,520 --> 01:02:25,920
Vamos.

1102
01:02:31,540 --> 01:02:32,240
¡Callarse la boca!

1103
01:02:32,440 --> 01:02:33,740
¡Mi nación!

1104
01:02:36,880 --> 01:02:40,220
Rey Medios querido.

1105
01:02:42,820 --> 01:02:43,980
Rey Medio.

1106
01:02:45,820 --> 01:02:48,620
Rey Medio.

1107
01:02:50,340 --> 01:02:51,500
¡Pero maldita sea!

1108
01:03:10,740 --> 01:03:13,420
Esto llegó hoy recién salido de
Colombia.

1109
01:03:59,490 --> 01:04:01,750
¿Y quién era nuestro querido difunto?

1110
01:04:02,720 --> 01:04:05,570
El chico que estaba de vacaciones con su
familia donde estamos.

1111
01:04:06,330 --> 01:04:07,330
Procedo.

1112
01:04:10,690 --> 01:04:13,410
Cómo te fue en un restaurante en la playa
de San Andrés.

1113
01:04:14,730 --> 01:04:17,050
Me sentí mal, podía mojarme y morir.

1114
01:04:17,250 --> 01:04:18,250
¡Qué demonios!

1115
01:04:18,430 --> 01:04:19,870
Tiene más respeto.

1116
01:04:21,470 --> 01:04:23,010
Ya sabes lo que dicen.

1117
01:04:24,170 --> 01:04:26,150
Todos los nuevos son hermosos.

1118
01:04:26,830 --> 01:04:29,090
Y todos los muertos son buenos.

1119
01:04:30,250 --> 01:04:31,250
Hecho.

1120
01:04:43,330 --> 01:04:44,730
Particularmente éste.

1121
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
¿Gargiù?

1122
01:04:53,780 --> 01:04:55,780
Dios mío, inspector, me hizo tomar una
tiro.

1123
01:04:55,960 --> 01:04:57,440
Pero yo digo, ¿no podrías llamar?

1124
01:04:57,720 --> 01:04:59,200
¿Y adónde toca que no lo lleve?

1125
01:04:59,440 --> 01:05:00,560
¿Sobre esta mierda?

1126
01:05:00,640 --> 01:05:02,620
Toc, toc, toc, ¿está bien?

1127
01:05:03,280 --> 01:05:04,700
¿Pero qué le hizo a su ojo?

1128
01:05:04,860 --> 01:05:06,380
Deja a Gargiù en paz, es una cuestión de servicio.

1129
01:05:06,480 --> 01:05:07,480
Te ofreceré un buen café.

1130
01:05:07,640 --> 01:05:07,700
¿Eh?

1131
01:05:07,820 --> 01:05:10,224
No conozco a Gargiù, es solo que
estoy feliz de ver cosas

1132
01:05:10,225 --> 01:05:12,901
hasta aquí uno detrás
el otro y tengo prisa.

1133
01:05:13,020 --> 01:05:13,840
Ah bueno, no es nada.

1134
01:05:13,920 --> 01:05:17,040
Sin embargo si insistes o vuelo, vuelo,
Estoy volando, con gusto tomaré un café.

1135
01:05:18,640 --> 01:05:19,660
Esto es amargo.

1136
01:05:19,780 --> 01:05:21,820
Por supuesto que era mío, sabes que me gusta.
amargo?

1137
01:05:21,980 --> 01:05:22,300
Veneno.

1138
01:05:22,540 --> 01:05:23,940
Espera mientras te doy otro.

1139
01:05:24,840 --> 01:05:30,160
Por cierto, mi mamá me dijo que el
Dejó mi ropa interior.

1140
01:05:30,760 --> 01:05:32,720
Sí, pero no recuerdo dónde lo puse.

1141
01:05:32,860 --> 01:05:33,860
En el coche, creo.

1142
01:05:33,980 --> 01:05:36,840
No, no lo recuerda, inspector.
Todos mis calcetines están ahí.

1143
01:05:36,841 --> 01:05:38,560
Ah, piensa en los calcetines.

1144
01:05:39,500 --> 01:05:40,580
¿Qué pasó?

1145
01:05:40,860 --> 01:05:41,860
¿Mal día?

1146
01:05:41,900 --> 01:05:44,780
Y verás, tenía el caso en la mano.
La vida de Gargiu.

1147
01:05:44,980 --> 01:05:47,140
El caso que me traería de vuelta a la serie.
A.

1148
01:05:47,560 --> 01:05:51,120
El caso que finalmente me llevaría
definitivamente de estas asignaciones

1149
01:05:51,121 --> 01:05:55,120
mierda que siempre me da los colmillos que tiene
puesto a trabajar como controlador de autobús.

1150
01:05:56,160 --> 01:05:59,220
También había encontrado a la mujer de la vida,
pero no puedo acobardarme.

1151
01:05:59,360 --> 01:06:00,360
¿La mujer de la vida?

1152
01:06:00,760 --> 01:06:02,360
Definitivamente será hermoso.

1153
01:06:03,760 --> 01:06:05,880
Precioso Gargiù, follable.

1154
01:06:06,840 --> 01:06:09,900
El problema es que además de ser la mujer
de mi vida ella también fue mi testigo,

1155
01:06:09,920 --> 01:06:12,160
sólo que nos tiene miedo a los policías porque
es clandestino.

1156
01:06:12,540 --> 01:06:13,980
Pero lo siento, entonces es perfecto.

1157
01:06:14,120 --> 01:06:16,880
Te conseguiré un permiso de residencia
por razones judiciales.

1158
01:06:17,680 --> 01:06:18,680
¿En qué sentido?

1159
01:06:18,760 --> 01:06:21,414
En el sentido de que si denuncias,
testigos o de otra manera

1160
01:06:21,434 --> 01:06:24,000
ayudar a resolver un
crimen, son obligados...

1161
01:06:24,720 --> 01:06:25,920
Genial Gargiulo, gracias.

1162
01:06:26,360 --> 01:06:27,480
¡Inspector, espere el café!

1163
01:06:28,680 --> 01:06:29,080
¿Franco?

1164
01:06:29,420 --> 01:06:29,800
¿Sí?

1165
01:06:30,260 --> 01:06:35,440
Mi casi ex, el que trabaja en
Carlino dice que el director lo ha recibido.

1166
01:06:35,441 --> 01:06:36,820
una llamada telefónica de la junta de
administración.

1167
01:06:36,821 --> 01:06:38,540
Para cazar salimbeni.

1168
01:06:38,700 --> 01:06:39,720
¿Razón oficial?

1169
01:06:39,940 --> 01:06:41,460
Demasiadas llamadas telefónicas al extranjero.

1170
01:06:41,600 --> 01:06:42,600
¿Adivina dónde?

1171
01:06:46,330 --> 01:06:47,810
¿Pero qué estamos haciendo?

1172
01:06:47,830 --> 01:06:48,310
Arriesgarlo todo.

1173
01:06:48,610 --> 01:06:49,610
Bufa, vamos, ¿dónde?

1174
01:06:50,010 --> 01:06:51,230
En Suiza.

1175
01:06:51,390 --> 01:06:53,350
Al parecer llamó a muchos números.
bancos.

1176
01:06:53,550 --> 01:06:55,590
Ah, lo entiendo.

1177
01:06:55,591 --> 01:06:58,794
Entonces tenemos el maxi.
castigo de los calabreses, el consejo

1178
01:06:58,795 --> 01:07:02,050
de administración de golf
clubes y bancos suizos.

1179
01:07:02,430 --> 01:07:03,930
Más bien podría tener sentido.

1180
01:07:04,050 --> 01:07:04,210
¿Sí?

1181
01:07:04,610 --> 01:07:06,789
Los calabreses lo hicieron
por intermediarios para uno

1182
01:07:06,790 --> 01:07:08,650
de los cárteles colombianos
en Emilia Romaña.

1183
01:07:08,651 --> 01:07:09,651
¿Bien?

1184
01:07:09,690 --> 01:07:12,131
Ahora, con la maxi carga
de la DIA están terminados

1185
01:07:12,132 --> 01:07:14,751
muchos dentro y la andrangheta
debe reorganizarse.

1186
01:07:15,090 --> 01:07:17,370
Así que hay un vacío en el mercado que llenar.

1187
01:07:17,510 --> 01:07:19,790
Lo que podría atraer a personas con mucho
liquidez.

1188
01:07:20,110 --> 01:07:21,870
Como miembros de la junta directiva de un club de golf.

1189
01:07:22,110 --> 01:07:24,390
¿Quién definitivamente tendrá cuentas secretas?
en Suiza.

1190
01:07:25,970 --> 01:07:27,010
Que se joda el aficionado, ¿eh?

1191
01:07:34,690 --> 01:07:35,170
¿Entonces?

1192
01:07:35,370 --> 01:07:36,370
¿Has visto todo?

1193
01:07:39,770 --> 01:07:40,950
¿Dónde pusiste la tarjeta?

1194
01:07:42,750 --> 01:07:44,350
¿Y se lo diste al policía?

1195
01:07:46,330 --> 01:07:47,330
¡Ingeputado!

1196
01:07:47,370 --> 01:07:48,690
¡Qué perra!

1197
01:07:48,730 --> 01:07:49,370
¡Lo mataré!

1198
01:07:49,650 --> 01:07:50,050
¡No!

1199
01:07:50,130 --> 01:07:50,790
¿Pero cómo es entonces?

1200
01:07:50,791 --> 01:07:51,791
¡Haz lo que te digo!

1201
01:07:53,510 --> 01:07:54,510
Ciérrelo aquí.

1202
01:08:00,390 --> 01:08:02,595
Mierda, si la policia
Vi que el video será

1203
01:08:02,596 --> 01:08:04,330
tras la pista de todos,
incluido el general.

1204
01:08:04,590 --> 01:08:05,210
Te lo haremos saber entonces.

1205
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
¿Está esto en el sitio?

1206
01:08:06,650 --> 01:08:10,030
Si el viejo se entera de ese video
te corta el cuello.

1207
01:08:10,630 --> 01:08:12,990
En realidad no, mano, pinche y cabeza.

1208
01:08:13,350 --> 01:08:14,430
Entonces, ¿qué hacemos?

1209
01:08:22,830 --> 01:08:28,010
Recojo la coca, saco los zampieri,
y así te guardo dinero y coca.

1210
01:08:31,090 --> 01:08:33,850
Tenemos que hacerlo, porque tenemos que moler.
todo para desaparecer.

1211
01:08:34,450 --> 01:08:36,046
¿Pero estás seguro de que quieres joderte al viejo?

1212
01:08:36,070 --> 01:08:37,070
¡Es decir, el general!

1213
01:08:37,850 --> 01:08:41,430
Si no lo jodemos, seremos los siguientes.
cadáveres que llenará de drogas.

1214
01:08:43,590 --> 01:08:44,550
Está bien, vámonos.

1215
01:08:44,551 --> 01:08:45,330
Entonces yo... ¡No!

1216
01:08:45,331 --> 01:08:46,330
Tú te quedas aquí bebiendo los remedios.

1217
01:08:46,331 --> 01:08:48,690
Te haré saber cuándo contactarme.

1218
01:08:54,350 --> 01:08:59,710
Por favor, deja pasar a la policía.
circulen gracias policía, por favor...

1219
01:09:01,750 --> 01:09:03,710
África, circula por favor...

1220
01:09:04,810 --> 01:09:05,930
Oh lo siento, me conecté.

1221
01:09:05,931 --> 01:09:07,011
Tengo que hablar con Borromini.

1222
01:09:07,170 --> 01:09:08,170
Yo también.

1223
01:09:08,410 --> 01:09:10,170
Agente seleccionado, Ahmed Yissou.

1224
01:09:14,310 --> 01:09:15,590
Lee un poco aquí.

1225
01:09:16,010 --> 01:09:17,010
¿Cilantro?

1226
01:09:17,650 --> 01:09:18,910
Cilantro, carajo.

1227
01:09:19,010 --> 01:09:20,010
Lea la calificación.

1228
01:09:20,290 --> 01:09:20,970
Inspector.

1229
01:09:20,971 --> 01:09:22,651
Tengo un rango más alto y tengo precedencia.

1230
01:09:23,390 --> 01:09:24,390
Gracias.

1231
01:09:24,610 --> 01:09:25,610
¡Borro!

1232
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
¡Joder, cilantro!

1233
01:09:28,590 --> 01:09:33,130
Estaba de paso, dije pero déjame ir.
Saluda a mi viejo y querido amigo Borro.

1234
01:09:33,350 --> 01:09:35,810
Pero con eso te lavaste la cara
rastrillo esta mañana?

1235
01:09:35,830 --> 01:09:36,690
Mira ahí, mira.

1236
01:09:36,750 --> 01:09:37,290
Déjalo ser.

1237
01:09:37,690 --> 01:09:38,690
¿En ese tiempo?

1238
01:09:39,850 --> 01:09:40,270
¿Así que lo que?

1239
01:09:40,390 --> 01:09:41,590
Soy de pelo liso.

1240
01:09:41,770 --> 01:09:43,230
¿Has visto la cola afuera?

1241
01:09:43,410 --> 01:09:44,550
Eh, lo vi, pero ¿por qué?

1242
01:09:44,730 --> 01:09:45,370
¿Y por qué?

1243
01:09:45,410 --> 01:09:47,030
¿Pero no lees los periódicos, Cilantro?

1244
01:09:48,830 --> 01:09:50,430
Libios, sirios, nigerianos.

1245
01:09:50,610 --> 01:09:50,650
¡Vaya!

1246
01:09:51,010 --> 01:09:52,690
¿Sabes dónde estuve hasta hace dos días?

1247
01:09:53,010 --> 01:09:56,770
En la playa, de vacaciones, con mi familia,
para comerse un rascador.

1248
01:09:57,470 --> 01:10:00,470
En cambio me llamaron urgentemente
debido a la emergencia de refugiados.

1249
01:10:00,650 --> 01:10:03,130
Además, tengo estos aquí para pedir permiso.
de estancia.

1250
01:10:03,410 --> 01:10:03,770
¿Tú entiendes?

1251
01:10:04,290 --> 01:10:05,610
¿Qué te digo, Borro?

1252
01:10:05,710 --> 01:10:07,150
Lamento tus vacaciones.

1253
01:10:07,270 --> 01:10:09,030
Mira, hay algo que te debo.
pregunta.

1254
01:10:09,990 --> 01:10:12,570
Los dramas humanitarios te afectan en el
profundo.

1255
01:10:13,050 --> 01:10:14,110
Borro, explícame un poco.

1256
01:10:14,111 --> 01:10:17,010
¿Cómo funciona esto?
permiso de residencia judicial?

1257
01:10:17,011 --> 01:10:19,290
No, porque hay una testigo, una chica.

1258
01:10:19,291 --> 01:10:20,811
Lo entiendo, pero no es fácil conseguirlo.

1259
01:10:20,930 --> 01:10:22,110
Quiero decir, es algo complicado.

1260
01:10:22,170 --> 01:10:23,250
¿Cómo se llama esta chica?

1261
01:10:23,670 --> 01:10:24,050
Remedios.

1262
01:10:24,630 --> 01:10:26,570
¿Y quién carajo se llama Remedios?

1263
01:10:28,030 --> 01:10:29,250
¿Cuál es tu apellido?

1264
01:10:29,950 --> 01:10:30,670
Apellido no lo sé.

1265
01:10:30,770 --> 01:10:34,130
Pero sé que viene de Colombia y trabaja.
en un club, una discoteca, el cobertizo.

1266
01:10:34,770 --> 01:10:36,948
Pero te lo diré de inmediato, si
este no tiene permiso

1267
01:10:36,949 --> 01:10:39,131
quedarse es dificil
que no lo tenía en orden.

1268
01:10:39,910 --> 01:10:40,910
Pero no.

1269
01:10:41,170 --> 01:10:41,610
¿Lo encontraste?

1270
01:10:42,010 --> 01:10:42,610
Creo que sí.

1271
01:10:42,810 --> 01:10:43,370
¿Y esto?

1272
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
¿Y ella?

1273
01:10:45,350 --> 01:10:46,830
Entiendo por qué eres interesante.

1274
01:10:47,010 --> 01:10:48,210
No lo entiendo, viejo cerdo.

1275
01:10:51,330 --> 01:10:53,450
Querido Coliandro, te doy una noticia.

1276
01:10:53,570 --> 01:10:55,730
Tiene este permiso de residencia.

1277
01:10:56,190 --> 01:10:57,190
¿Pero estás seguro?

1278
01:10:57,930 --> 01:10:58,970
Eso dice el archivo.

1279
01:10:59,830 --> 01:11:01,710
Entonces ¿por qué me dijo eso...?

1280
01:11:04,650 --> 01:11:05,230
Está bien.

1281
01:11:05,650 --> 01:11:06,770
Ah, al diablo.

1282
01:11:07,230 --> 01:11:10,030
Tú tienes cosas que hacer, yo también, él me hizo
que bueno verte, saludos.

1283
01:11:10,210 --> 01:11:10,770
Hola, gracias.

1284
01:11:11,010 --> 01:11:13,130
Debes morir como un perro solo.

1285
01:11:14,030 --> 01:11:16,470
Cada vez que vienes y me rompes las rodillas
el mio quien sabe.

1286
01:11:21,570 --> 01:11:26,210
Sí, esa es una hipótesis sugerente.
Buffarini, pero no tenemos nada entre manos.

1287
01:11:27,110 --> 01:11:28,990
Lo siento, soy del resto de Carlino.

1288
01:11:29,210 --> 01:11:31,770
Aquí ni miradas ni periodistas.
por favor, tal vez.

1289
01:11:31,771 --> 01:11:34,690
Se abbiamo qualche cosa da dire,
Convoquemos la conferencia de prensa, tal vez.

1290
01:11:34,870 --> 01:11:36,350
No, no, estoy aquí por otra razón.

1291
01:11:36,570 --> 01:11:37,570
Soy Franco Rangoni.

1292
01:11:38,030 --> 01:11:39,150
Ah, Franco Rangoni.

1293
01:11:39,410 --> 01:11:41,310
El periodista Franco.

1294
01:11:42,870 --> 01:11:46,570
Eh, novio, el exnovio de la
Buffarini, en definitiva.

1295
01:11:46,870 --> 01:11:49,990
Entonces eras colega de Salimbeni.

1296
01:11:50,150 --> 01:11:51,210
Ah, sí, pobre.

1297
01:11:52,090 --> 01:11:54,850
Estaba convencido de que este año sería
Regresó a la Serie A.

1298
01:11:54,930 --> 01:11:56,430
Ah, él también.

1299
01:11:57,310 --> 01:11:57,730
¿Como?

1300
01:11:57,970 --> 01:11:58,970
No, nada, nada.

1301
01:12:00,090 --> 01:12:01,310
¿Qué podemos hacer por ella?

1302
01:12:01,710 --> 01:12:05,051
Eh me dijo titti
que aún tienes... ¿A quién?

1303
01:12:05,750 --> 01:12:07,150
Agente Buffarini.

1304
01:12:07,450 --> 01:12:09,790
Me dijo que todavía tienes el suyo.
efectos personales.

1305
01:12:10,350 --> 01:12:13,950
Sé que no es muy delicado,
pero puedo recuperar la cámara.

1306
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
¿Qué cámara?

1307
01:12:17,950 --> 01:12:19,290
Es uno de los del equipo editorial.

1308
01:12:19,450 --> 01:12:20,910
Salimbeni lo había pedido prestado.

1309
01:12:20,911 --> 01:12:24,890
Pero si el director nota que falta,
él está enojado conmigo, así que...

1310
01:12:24,891 --> 01:12:28,350
No, no encontramos ninguno.
cámara corporal.

1311
01:12:28,550 --> 01:12:29,890
Pero ese es el caso.

1312
01:12:30,290 --> 01:12:31,350
Te lo haremos saber.

1313
01:12:31,670 --> 01:12:33,270
Ah, entonces no lo encontraste,
¿eh?

1314
01:12:33,450 --> 01:12:34,450
Oh, no.

1315
01:12:34,670 --> 01:12:38,070
Ah bueno por favor si por casualidad hay
lo encuentras, es importante.

1316
01:12:38,950 --> 01:12:39,410
Gracias.

1317
01:12:39,530 --> 01:12:39,910
Cierto.

1318
01:12:40,210 --> 01:12:40,950
Hola, lo siento.

1319
01:12:40,951 --> 01:12:41,290
Saludos.

1320
01:12:41,350 --> 01:12:42,350
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1321
01:12:44,630 --> 01:12:47,690
Ahora sabemos que hay una
falta cámara de video.

1322
01:12:47,930 --> 01:12:49,830
Y si tenemos suerte, también es un vídeo.

1323
01:12:52,810 --> 01:12:53,210
¿Remedios?

1324
01:12:53,211 --> 01:12:54,330
Niña, he vuelto.

1325
01:12:56,330 --> 01:12:57,570
Lamentablemente tienes que venir tú también.

1326
01:12:57,650 --> 01:12:59,230
Tuve un problema con el billete.

1327
01:13:00,450 --> 01:13:01,450
¿Remedios?

1328
01:13:01,750 --> 01:13:02,810
¿Qué carajo hago?

1329
01:13:02,850 --> 01:13:03,850
Él no escucha.

1330
01:13:03,930 --> 01:13:04,930
¿Dónde está?

1331
01:13:12,860 --> 01:13:14,220
Oye, ¿qué haces aquí?

1332
01:13:14,420 --> 01:13:15,440
Secuestraron a Remedios.

1333
01:13:15,620 --> 01:13:16,680
¿Quién secuestró a Remedios?

1334
01:13:17,300 --> 01:13:19,260
El dueño del club y su portero.

1335
01:13:19,340 --> 01:13:19,860
Esos dos imbéciles.

1336
01:13:19,880 --> 01:13:20,880
¿Y tú qué sabes?

1337
01:13:21,480 --> 01:13:22,480
¿Por qué?

1338
01:13:23,000 --> 01:13:25,060
Estábamos en una videollamada y escuché
todo.

1339
01:13:26,500 --> 01:13:28,320
Sin embargo creo que sé dónde lo tienen.
alcance.

1340
01:13:28,520 --> 01:13:29,860
¿No llamaste a la policía?

1341
01:13:31,320 --> 01:13:32,860
Eres la policía, ¿no?

1342
01:13:34,040 --> 01:13:35,620
Sí, soy la policía.

1343
01:13:35,621 --> 01:13:37,320
Y por ahora soy solo yo.

1344
01:13:38,660 --> 01:13:40,809
tengo que encontrar a Remedios,
de lo contrario con todos los

1345
01:13:40,810 --> 01:13:43,061
lío que hice no
ya nadie me creerá.

1346
01:13:43,660 --> 01:13:44,660
Escucha, ¿nos vamos?

1347
01:13:59,300 --> 01:14:02,260
Dime algo, pero este calvo
¿Relación que tienes con Remedios?

1348
01:14:02,540 --> 01:14:05,260
El pelao es lo que lo trajo.
Italia.

1349
01:14:05,620 --> 01:14:07,100
Su madre se la entregó.

1350
01:14:07,700 --> 01:14:08,380
¿Su madre?

1351
01:14:08,540 --> 01:14:09,540
¿El padre no tiene uno?

1352
01:14:09,840 --> 01:14:11,880
Remedios nunca habla voluntariamente de la
padre.

1353
01:14:12,320 --> 01:14:15,580
Creo que es una especie de pez gordo,
algo así.

1354
01:14:15,880 --> 01:14:19,380
Habrá algo de diversión con la madre y
Luego los arrojó a ambos a la mierda.

1355
01:14:20,360 --> 01:14:22,880
Sabes, eso es bastante típico de ti.
marimachos.

1356
01:14:23,300 --> 01:14:24,800
La mariquita habló.

1357
01:14:26,520 --> 01:14:29,060
Entonces, Remedios y este calvo que tienen
una historia?

1358
01:14:29,140 --> 01:14:30,260
Estás celoso, ¿eh?

1359
01:14:30,860 --> 01:14:34,160
Mira, lo creas o no, él no lo tiene.
nunca tocado con un dedo.

1360
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
Al menos hasta hoy.

1361
01:14:37,100 --> 01:14:39,683
Salim Beni se puso de pie
realizando investigaciones sobre

1362
01:14:39,684 --> 01:14:41,660
narcomenudeo colombiano
en Emilia-Romaña.

1363
01:14:41,840 --> 01:14:44,420
Y también estaba investigando a algunos notables.
de Bolonia Bene.

1364
01:14:44,620 --> 01:14:47,240
Pero no sabemos si fue asesinado por
esto.

1365
01:14:47,500 --> 01:14:51,460
Pero sabemos que uno ha desaparecido.
cámara de vídeo que Salim Beni le había quitado

1366
01:14:51,461 --> 01:14:54,020
su antiguo periódico y que no ha sido encontrado
con el cuerpo.

1367
01:14:54,340 --> 01:14:57,120
Bueno, no tenemos mucho, doctor.

1368
01:14:57,360 --> 01:14:59,360
Y, sin embargo, esta historia me dice algo.

1369
01:14:59,680 --> 01:15:02,380
Un video, drogas colombianas, notables.

1370
01:15:02,720 --> 01:15:03,720
Coliandro!

1371
01:15:04,320 --> 01:15:05,320
¿Como?

1372
01:15:05,640 --> 01:15:09,720
Pero si, hoy Coliandro estuvo en mi oficina.
en uno de sus habituales delirios.

1373
01:15:09,860 --> 01:15:13,599
Me habló de un vídeo donde
según él hubo una reunión

1374
01:15:13,600 --> 01:15:16,081
entre narcotraficantes y
un tipo con traje y corbata.

1375
01:15:16,300 --> 01:15:19,249
Y este video estaría en
una SD y todavía debería

1376
01:15:19,250 --> 01:15:21,180
quédate en mi oficina
si nadie se lo quitó.

1377
01:15:21,280 --> 01:15:24,600
Entonces... excepto que Coliandro canceló
todo, por supuesto.

1378
01:15:24,980 --> 01:15:28,080
Si se ha eliminado algún archivo allí
la ciencia puede recuperarlo.

1379
01:15:28,300 --> 01:15:29,400
Yo iré, doctor.

1380
01:15:29,420 --> 01:15:30,160
¿Pero dónde lo encuentro?

1381
01:15:30,240 --> 01:15:31,240
En el cubo de la basura.

1382
01:15:33,800 --> 01:15:34,820
¿Por qué no llamas?

1383
01:15:34,821 --> 01:15:35,821
Mi mamá.

1384
01:16:11,780 --> 01:16:12,780
Aquí lo tienes.

1385
01:16:39,450 --> 01:16:40,670
¿La llevamos al forense?

1386
01:16:40,750 --> 01:16:40,970
Sí.

1387
01:16:41,470 --> 01:16:42,470
Esperar.

1388
01:16:42,670 --> 01:16:45,110
No pensé que alguna vez llegaría a
dilo.

1389
01:16:45,710 --> 01:16:49,640
Pero... encuéntrame Coliandro.

1390
01:16:50,540 --> 01:16:51,540
Inmediatamente, señor Comisario.

1391
01:17:06,620 --> 01:17:08,200
Es mejor si entramos por detrás.

1392
01:17:09,180 --> 01:17:10,180
Allá.

1393
01:19:04,760 --> 01:19:05,280
Aquí lo tienes.

1394
01:19:05,340 --> 01:19:06,600
¿La llevamos al forense?

1395
01:19:06,601 --> 01:19:06,880
Sí.

1396
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
Esperar.

1397
01:19:08,500 --> 01:19:11,020
No pensé que alguna vez llegaría a
dilo.

1398
01:19:11,580 --> 01:19:15,560
Pero... encuéntrame Coliandro.

1399
01:19:16,360 --> 01:19:17,360
Inmediatamente, señor Comisario.

1400
01:19:32,450 --> 01:19:34,090
Es mejor si entramos por detrás.

1401
01:19:35,010 --> 01:19:36,010
Allá.

1402
01:19:52,280 --> 01:19:53,440
Era un bolso.

1403
01:19:57,390 --> 01:19:58,730
Miremos por esta ventana.

1404
01:19:59,310 --> 01:20:00,150
Sí, bien.

1405
01:20:00,230 --> 01:20:01,230
Recógeme.

1406
01:20:05,100 --> 01:20:06,100
Ven aquí.

1407
01:20:07,680 --> 01:20:08,680
Vamos.

1408
01:20:10,740 --> 01:20:12,800
Ahí está la bestia que está medio dormida.

1409
01:20:13,840 --> 01:20:15,400
Ahora os cuento cómo lo planteamos.

1410
01:20:15,580 --> 01:20:16,580
Bájame.

1411
01:20:22,460 --> 01:20:22,900
¿Hola?

1412
01:20:22,901 --> 01:20:23,901
¿Hay alguien ahí?

1413
01:20:29,480 --> 01:20:30,780
¿Y qué quieres?

1414
01:20:30,800 --> 01:20:31,800
¿Qué estás haciendo aquí?

1415
01:20:32,780 --> 01:20:34,320
Lo siento, estaba buscando a Remedios.

1416
01:20:34,520 --> 01:20:35,220
No está aquí.

1417
01:20:35,320 --> 01:20:36,320
No sé dónde.

1418
01:20:37,300 --> 01:20:39,920
Mira, ¿qué haces aquí sola?
en este momento?

1419
01:20:40,620 --> 01:20:42,380
Tu jefe no te trata nada bien.

1420
01:20:43,660 --> 01:20:46,080
¿Por qué no vienes aquí y te fumas uno?
cigarrillo conmigo?

1421
01:20:46,220 --> 01:20:47,460
Te lo merecías, ¿no?

1422
01:20:53,430 --> 01:20:53,830
Bravo.

1423
01:20:53,831 --> 01:20:54,831
Pulsa el 5.

1424
01:20:58,150 --> 01:20:59,150
Oh Dios.

1425
01:20:59,850 --> 01:21:00,850
¿Adónde vamos ahora?

1426
01:21:14,590 --> 01:21:15,590
Venga conmigo.

1427
01:21:27,990 --> 01:21:29,110
Te necesito.

1428
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
Vamos, vamos.

1429
01:21:42,700 --> 01:21:43,860
Nada, tampoco está aquí.

1430
01:21:44,000 --> 01:21:44,680
¿Dónde quieres quedarte?

1431
01:21:44,920 --> 01:21:45,920
Esperar.

1432
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
Mira en la nevera.

1433
01:21:47,040 --> 01:21:48,040
En la nevera.

1434
01:21:53,470 --> 01:21:54,470
Remedios.

1435
01:21:55,230 --> 01:21:56,230
Ven aquí.

1436
01:21:56,390 --> 01:21:57,390
Una grapa mía.

1437
01:21:57,490 --> 01:21:57,670
Tú vienes.

1438
01:21:57,950 --> 01:21:58,950
Vámonos de aquí.

1439
01:22:00,490 --> 01:22:01,490
Tú vienes.

1440
01:22:01,930 --> 01:22:02,490
Odiar.

1441
01:22:02,890 --> 01:22:04,110
Eres padre, lo eres.

1442
01:22:14,840 --> 01:22:16,580
Ay que lindo.

1443
01:22:19,460 --> 01:22:23,760
Perdón si interrumpo esta pequeña imagen.
familiar delicioso, pero deberíamos ponernos en marcha.

1444
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
Tienes razón.

1445
01:22:25,500 --> 01:22:26,500
Pongamos la cadena.

1446
01:22:26,560 --> 01:22:27,380
Estamos más tranquilos.

1447
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
Vamos.

1448
01:22:28,660 --> 01:22:29,660
¿Eh?

1449
01:22:32,800 --> 01:22:34,480
Y pongámonos la cadena.

1450
01:22:37,580 --> 01:22:39,120
Me hice las uñas hoy.

1451
01:22:56,170 --> 01:22:57,730
Ahora vayamos directamente a la comisaría.

1452
01:22:58,730 --> 01:23:00,550
Remedios, esta gente es peligrosa.

1453
01:23:00,770 --> 01:23:02,990
Y entonces no es verdad que no tienes permiso
de estancia.

1454
01:23:03,210 --> 01:23:04,490
¿Por qué me dijiste tonterías?

1455
01:23:08,280 --> 01:23:09,040
Toma, bien.

1456
01:23:09,080 --> 01:23:10,080
Vamos.

1457
01:23:10,680 --> 01:23:12,740
Aquí nadie me pidió mi opinión.

1458
01:23:14,860 --> 01:23:16,440
Ahora vamos donde digo.

1459
01:24:04,020 --> 01:24:05,020
¡Qué pecado!

1460
01:24:16,400 --> 01:24:17,440
A propósito.

1461
01:24:22,500 --> 01:24:24,900
¿Cómo piensas hacerlo con el contador?

1462
01:24:25,900 --> 01:24:27,040
Este hombre es mío.

1463
01:24:27,420 --> 01:24:28,440
No te preocupes.

1464
01:24:29,340 --> 01:24:31,140
Imagínese si estoy preocupado.

1465
01:24:31,500 --> 01:24:34,140
No vine aquí por estos dos.
miles.

1466
01:24:34,940 --> 01:24:36,000
Lo sabes bien.

1467
01:24:36,860 --> 01:24:39,340
Lo que es realmente importante para mí.

1468
01:24:40,120 --> 01:24:41,760
Y eso lo tengo aquí en mi corazón.

1469
01:24:44,700 --> 01:24:46,100
¿Qué quieres que te diga?

1470
01:24:46,480 --> 01:24:48,180
Cuando uno se hace mayor...

1471
01:24:49,920 --> 01:24:51,040
se vuelve sentimental.

1472
01:24:52,920 --> 01:24:54,540
Ahora... ahora ve con Dios.

1473
01:24:54,980 --> 01:24:55,980
Ve con Dios.

1474
01:24:57,100 --> 01:24:58,100
Hola.

1475
01:25:40,520 --> 01:25:41,520
Listo.

1476
01:25:41,620 --> 01:25:42,620
El general.

1477
01:25:43,940 --> 01:25:44,940
Disculpe el tiempo.

1478
01:25:45,760 --> 01:25:46,940
Pero es algo importante.

1479
01:26:16,820 --> 01:26:17,820
Manos en el volante.

1480
01:26:21,140 --> 01:26:22,140
Salir.

1481
01:26:28,480 --> 01:26:29,700
Yo me quedo con este.

1482
01:26:32,040 --> 01:26:33,040
Tú caminas.

1483
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
Y aquí.

1484
01:26:37,280 --> 01:26:38,280
Aquí dentro.

1485
01:26:39,380 --> 01:26:40,380
Caminar.

1486
01:26:47,120 --> 01:26:48,140
Y finalmente.

1487
01:26:49,800 --> 01:26:50,800
Pensé que...

1488
01:26:51,160 --> 01:26:52,500
que nunca más volvería a llegar.

1489
01:26:56,520 --> 01:27:00,180
Pero tenemos que darnos prisa
que... el pez pera está a punto de alcanzarnos.

1490
01:27:01,800 --> 01:27:03,440
Todavía debe tener su teléfono celular consigo.

1491
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Quítatelo.

1492
01:27:05,800 --> 01:27:06,760
Sin que husmees.

1493
01:27:06,761 --> 01:27:07,040
Mirar.

1494
01:27:07,041 --> 01:27:08,041
En tu bolsillo.

1495
01:27:10,020 --> 01:27:11,220
Me quedaré con este.

1496
01:27:11,720 --> 01:27:12,880
Nunca se sabe.

1497
01:27:16,420 --> 01:27:16,860
En ese tiempo.

1498
01:27:16,861 --> 01:27:18,060
Tomamos Via Bucca.

1499
01:27:18,220 --> 01:27:19,020
Subimos.

1500
01:27:19,100 --> 01:27:20,520
Y luego gira hacia la izquierda.

1501
01:27:21,280 --> 01:27:22,360
Allí hay un antiguo granero.

1502
01:27:23,340 --> 01:27:24,660
Y ahí es donde se encontrará.

1503
01:27:28,140 --> 01:27:29,200
A ver si lo entiendo.

1504
01:27:29,201 --> 01:27:34,660
Los calvos más allá de lo que piensa el contador
jodeme a mi también.

1505
01:27:34,780 --> 01:27:35,240
Sí.

1506
01:27:35,440 --> 01:27:35,920
Sí.

1507
01:27:35,940 --> 01:27:36,340
Exactamente.

1508
01:27:36,580 --> 01:27:37,580
Exacto.

1509
01:27:37,780 --> 01:27:40,920
Quiere escapar con el dinero de Zampieri y
con su coca.

1510
01:27:42,120 --> 01:27:46,480
Y a fuerza de estar con los italianos estamos
convencido en uno de ellos.

1511
01:27:50,360 --> 01:27:51,360
La chica.

1512
01:27:53,660 --> 01:27:54,980
¿Dónde está la chica?

1513
01:27:55,220 --> 01:27:55,460
¿OMS?

1514
01:27:55,900 --> 01:27:56,380
¿Remedios?

1515
01:27:56,840 --> 01:27:57,320
Sí.

1516
01:27:57,321 --> 01:27:58,100
No sé.

1517
01:27:58,220 --> 01:28:01,740
Puede que el policía se la haya llevado, pero lo harán.
testificar.

1518
01:28:08,350 --> 01:28:09,350
Gracias.

1519
01:28:11,730 --> 01:28:12,730
General.

1520
01:28:12,790 --> 01:28:15,010
espero que tomes en cuenta el mio
colaboración.

1521
01:28:17,130 --> 01:28:18,130
Claro, amigo.

1522
01:28:18,270 --> 01:28:19,270
Cierto.

1523
01:28:20,410 --> 01:28:22,010
Matalo este imbécil.

1524
01:28:35,190 --> 01:28:37,010
El espía que traiciona.

1525
01:28:37,330 --> 01:28:38,890
Ya no vale nada.

1526
01:28:39,990 --> 01:28:40,990
Vámonos ahora.

1527
01:28:46,770 --> 01:28:50,110
Y ahora si no me cuentas todo,
Le disparo.

1528
01:28:50,250 --> 01:28:50,950
¿Entendiste?

1529
01:28:51,130 --> 01:28:52,130
Le dispararé.

1530
01:28:53,630 --> 01:28:55,450
Remedios, no te preocupes.

1531
01:28:55,451 --> 01:28:55,750
¡Ey!

1532
01:28:56,130 --> 01:28:58,050
¿No entiendes que tienes que callarte?

1533
01:28:58,210 --> 01:28:59,970
No tienes que hablar.

1534
01:29:00,430 --> 01:29:01,430
Aquí tiene.

1535
01:29:02,110 --> 01:29:02,730
Como esto.

1536
01:29:02,750 --> 01:29:06,470
Ahora tú tocas en silencio y ella tiene que cantar.

1537
01:29:07,830 --> 01:29:16,690
Entonces, Ursula me habló de un vídeo y
el pelao y el viejo, el general,

1538
01:29:16,930 --> 01:29:20,250
Hablaron de mí mientras estaba en el baño.

1539
01:29:20,251 --> 01:29:26,410
Y pudiste leer los labios.

1540
01:29:27,450 --> 01:29:28,450
Y entonces.

1541
01:29:29,710 --> 01:29:30,430
Bien.

1542
01:29:30,510 --> 01:29:34,090
ahora quiero saber cuales son
refranes.

1543
01:29:34,590 --> 01:29:36,930
¿Quieren engañarme?

1544
01:29:37,310 --> 01:29:38,310
¿Como?

1545
01:29:39,530 --> 01:29:41,290
Aquí dices que no.

1546
01:29:41,710 --> 01:29:44,430
Pero no es verdad, estabas asustada.

1547
01:29:49,940 --> 01:29:52,100
Mierda, estás diciendo muchas tonterías.

1548
01:29:52,101 --> 01:29:53,300
¿Qué carajo está diciendo?

1549
01:29:54,240 --> 01:29:58,120
Dice que no dijeron nada sobre
importante y no quieren engañarte.

1550
01:29:59,500 --> 01:30:00,500
Quizás sea verdad.

1551
01:30:01,260 --> 01:30:03,860
Pero no todo puede ser paranoia
¿tuyo?

1552
01:30:04,620 --> 01:30:08,740
No, escucha, yo estuve allí, lo vi mientras
Miré el vídeo.

1553
01:30:08,780 --> 01:30:10,060
Vi su cara, ¿sabes?

1554
01:30:11,540 --> 01:30:13,460
¿Por qué estabas tan asustado?

1555
01:30:17,680 --> 01:30:18,680
¿Lo ves?

1556
01:30:19,140 --> 01:30:20,520
No, la conozco.

1557
01:30:20,800 --> 01:30:22,560
Créame, está ocultando algo.

1558
01:30:23,980 --> 01:30:24,540
¡Callarse la boca!

1559
01:30:24,700 --> 01:30:25,940
¡Mierda!

1560
01:30:26,380 --> 01:30:29,480
Mira, ésta es gente que no bromea.

1561
01:30:29,560 --> 01:30:30,600
Tenemos que escapar.

1562
01:30:31,020 --> 01:30:33,180
No siempre dijimos que queríamos
hacerlo?

1563
01:30:33,400 --> 01:30:36,042
Al diablo con todo, al
al diablo con tu familia, al

1564
01:30:36,043 --> 01:30:38,421
infierno todos los que
Se burlan de mí, de todo.

1565
01:30:38,620 --> 01:30:40,600
Sí, pero no así.

1566
01:30:41,020 --> 01:30:44,020
Esos pendejos colombianos me tienen
subestimado.

1567
01:30:45,280 --> 01:30:46,860
Ahora te lo mostraré.

1568
01:30:47,680 --> 01:30:52,040
Los joderemos y recuperaremos nuestro dinero.
y drogas.

1569
01:30:52,400 --> 01:30:53,780
Y luego huimos.

1570
01:30:54,400 --> 01:30:55,400
Átala también.

1571
01:30:55,940 --> 01:30:56,500
Átalo.

1572
01:30:56,840 --> 01:30:57,940
Y te levantas.

1573
01:30:58,360 --> 01:30:58,920
Disculpe.

1574
01:30:58,921 --> 01:30:59,921
¡Levantarse!

1575
01:31:01,220 --> 01:31:02,400
Ve allí, ve.

1576
01:31:02,560 --> 01:31:03,320
Ve allí.

1577
01:31:03,440 --> 01:31:04,440
Ahí, ahí.

1578
01:31:05,500 --> 01:31:06,500
Ahora baja.

1579
01:31:06,880 --> 01:31:07,880
¡Abajo!

1580
01:31:09,440 --> 01:31:11,820
Lo siento cariño, nada personal.

1581
01:31:12,040 --> 01:31:14,960
¿Pero sabes cómo son los asuntos del corazón?

1582
01:31:25,390 --> 01:31:26,390
Mierda.

1583
01:31:27,110 --> 01:31:28,410
El pescado ya está aquí.

1584
01:31:30,710 --> 01:31:32,230
Vamos, toma el arma.

1585
01:31:33,450 --> 01:31:34,630
Ya sabes lo que hace.

1586
01:32:02,540 --> 01:32:04,740
Que cariño me dice este cavroncito.

1587
01:32:48,780 --> 01:32:49,780
Hola.

1588
01:32:49,870 --> 01:32:51,270
¿Trajiste la Coca-Cola?

1589
01:33:12,920 --> 01:33:13,920
Bravo.

1590
01:33:14,140 --> 01:33:16,020
Ahora te explico lo que tienes que hacer.

1591
01:33:16,840 --> 01:33:20,220
Deja ahí la bolsa que se la debo
cheque.

1592
01:33:20,221 --> 01:33:21,221
Oh, no.

1593
01:33:22,380 --> 01:33:24,520
Amigo, tú no eres quien pone las reglas.
aquí.

1594
01:33:24,880 --> 01:33:27,740
Hasta que no vea el dinero, no revisas
nada.

1595
01:33:29,420 --> 01:33:29,900
Escuchar.

1596
01:33:30,260 --> 01:33:32,200
A tu izquierda hay un establo.

1597
01:33:33,500 --> 01:33:35,260
Dentro del establo hay un carro.

1598
01:33:36,200 --> 01:33:39,280
La bolsa con dinero está encima del carro.
en la parte inferior.

1599
01:33:39,900 --> 01:33:41,780
Con 10 millones de euros.

1600
01:33:42,180 --> 01:33:43,380
Según lo acordado.

1601
01:33:43,420 --> 01:33:49,260
Entras, tomas tu bolso, vuelves a subir.
tu auto y te vas.

1602
01:33:52,540 --> 01:33:55,060
Has visto demasiadas películas, hombre.

1603
01:33:59,400 --> 01:34:00,400
Bien.

1604
01:34:01,720 --> 01:34:02,760
Como dices.

1605
01:34:34,830 --> 01:34:36,390
Una llama entre las bolas.

1606
01:34:39,960 --> 01:34:41,920
Ah, una espada por detrás.

1607
01:34:57,700 --> 01:34:58,940
Comprendido.

1608
01:34:58,941 --> 01:34:59,941
Restado.

1609
01:35:04,240 --> 01:35:05,240
Vuvucela.

1610
01:35:25,070 --> 01:35:26,070
¡Vuvucela!

1611
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
¡Úrsula!

1612
01:35:37,040 --> 01:35:38,040
¡Úrsula!

1613
01:35:48,670 --> 01:35:50,250
Vamos, ven aquí.

1614
01:36:10,280 --> 01:36:11,320
Remedios, corre.

1615
01:36:13,020 --> 01:36:15,900
No puedo niña, soy policía.

1616
01:36:18,840 --> 01:36:20,520
Luego ve al auto y espérame allí.

1617
01:36:20,880 --> 01:36:21,880
Ir.

1618
01:36:55,350 --> 01:36:56,350
¡No!

1619
01:37:08,070 --> 01:37:09,070
¡Gracias mierda!

1620
01:37:09,110 --> 01:37:10,290
¡Te lo mostraré!

1621
01:37:17,370 --> 01:37:19,849
Cuando un hombre con una ametralladora
conocer a un hombre con el

1622
01:37:19,850 --> 01:37:23,070
azada, el hombre con la ametralladora es
un hombre muerto, una bestia.

1623
01:37:26,290 --> 01:37:27,290
Gran trabajo.

1624
01:37:31,480 --> 01:37:32,480
Gracias.

1625
01:37:34,100 --> 01:37:36,641
Si le haces algo
Lo juro... ¡Tira la azada!

1626
01:37:52,130 --> 01:37:54,510
Te gusta la pequeña Remedios, ¿eh cavron?

1627
01:37:55,490 --> 01:37:58,990
Si conocieras a su padre como yo lo conozco
Yo estarías lejos de ella.

1628
01:38:05,130 --> 01:38:06,130
Caminar.

1629
01:38:07,250 --> 01:38:09,530
Ese es capaz de arrancarte los huevos y
déjalos comer.

1630
01:38:10,150 --> 01:38:11,150
Así es.

1631
01:38:14,050 --> 01:38:15,210
¿Y quién es este?

1632
01:38:15,450 --> 01:38:17,050
Un padre enojado.

1633
01:38:20,930 --> 01:38:21,930
Déjala ir.

1634
01:38:24,810 --> 01:38:25,950
¡Sueltala, cariño!

1635
01:38:29,810 --> 01:38:30,810
Él está bien.

1636
01:38:38,210 --> 01:38:39,570
¿Y entonces, general?

1637
01:38:39,890 --> 01:38:40,950
¿Es divertido?

1638
01:38:41,350 --> 01:38:42,350
¿Ella?

1639
01:38:42,930 --> 01:38:44,050
¿El Subirro?

1640
01:38:44,130 --> 01:38:45,150
¿Y Remedios?

1641
01:38:46,510 --> 01:38:47,750
Tres hombres por un muerto.

1642
01:38:47,751 --> 01:38:48,751
Sólo una mujer soltera.

1643
01:38:52,920 --> 01:38:54,080
¿Qué opinas Remedios?

1644
01:38:56,460 --> 01:38:57,460
Tú y yo nos divertimos.

1645
01:38:59,060 --> 01:39:01,340
Y haré todo lo que no te hice
todos estos años.

1646
01:39:14,350 --> 01:39:15,730
Nadie toca a mi hija.

1647
01:39:33,380 --> 01:39:33,740
Mierda.

1648
01:39:34,000 --> 01:39:35,640
Extrañé el palo del rifle.

1649
01:39:39,400 --> 01:39:40,400
Buena chica.

1650
01:39:40,840 --> 01:39:41,400
Ey.

1651
01:39:41,460 --> 01:39:42,500
¿Qué carajo estás haciendo?

1652
01:39:42,540 --> 01:39:42,960
Aquí tiene.

1653
01:39:43,360 --> 01:39:44,360
Buena hija.

1654
01:39:44,960 --> 01:39:45,960
Bien.

1655
01:39:46,320 --> 01:39:50,660
Vine a Italia para verte y
llevarte conmigo.

1656
01:39:51,600 --> 01:39:52,740
Volvamos a Colombia.

1657
01:39:53,660 --> 01:39:54,220
Juntos.

1658
01:39:54,500 --> 01:39:55,500
Sí, claro.

1659
01:39:55,800 --> 01:39:57,760
Producir cocaína y matar gente.

1660
01:39:58,020 --> 01:39:58,740
Buena foto.

1661
01:39:58,880 --> 01:40:03,380
Si no fuera por mí, Remedios tal vez
ella ya estaba muerta.

1662
01:40:04,600 --> 01:40:06,120
O 13 años.

1663
01:40:06,121 --> 01:40:09,500
Ella era una prostituta como su madre.

1664
01:40:09,980 --> 01:40:12,680
Confié en esto.

1665
01:40:13,300 --> 01:40:15,800
Pero me equivoqué.

1666
01:40:17,500 --> 01:40:18,500
Remedios.

1667
01:40:18,920 --> 01:40:20,200
Mi amor.

1668
01:40:21,140 --> 01:40:23,040
Amor, no te he abandonado.

1669
01:40:23,380 --> 01:40:28,560
No te saqué porque fueras sordo.

1670
01:40:28,561 --> 01:40:28,820
No.

1671
01:40:29,220 --> 01:40:31,800
Pero para salvar tu vida.

1672
01:40:33,680 --> 01:40:34,680
Amar.

1673
01:40:38,140 --> 01:40:39,940
Ya no tenemos tiempo.

1674
01:40:40,100 --> 01:40:41,120
Tenemos que irnos.

1675
01:40:42,440 --> 01:40:43,440
Tenemos que irnos.

1676
01:40:47,370 --> 01:40:47,970
Confía en mí.

1677
01:40:48,190 --> 01:40:49,190
Acerca de mí.

1678
01:40:50,270 --> 01:40:51,270
Chica.

1679
01:40:53,470 --> 01:40:54,470
No.

1680
01:40:55,410 --> 01:40:56,410
Oye,

1681
01:41:06,590 --> 01:41:08,050
baja el arma.

1682
01:41:08,250 --> 01:41:09,170
No, todavía camarones.

1683
01:41:09,190 --> 01:41:10,190
Él no puede oírte.

1684
01:41:10,990 --> 01:41:11,990
Ey.

1685
01:41:12,390 --> 01:41:13,390
Remedios.

1686
01:41:13,670 --> 01:41:14,670
Chica.

1687
01:41:14,950 --> 01:41:15,550
Chica.

1688
01:41:15,910 --> 01:41:16,910
Ey.

1689
01:41:17,110 --> 01:41:18,150
Están los demás.

1690
01:41:18,250 --> 01:41:18,850
Ey.

1691
01:41:18,851 --> 01:41:19,890
Dame el arma.

1692
01:41:20,110 --> 01:41:21,110
Dame el arma.

1693
01:41:21,430 --> 01:41:22,310
¿Puedo tener el arma?

1694
01:41:22,390 --> 01:41:23,110
¿Puedo tener el arma?

1695
01:41:23,410 --> 01:41:23,990
¿Puedo tener el arma?

1696
01:41:24,130 --> 01:41:24,790
Ven aquí.

1697
01:41:24,970 --> 01:41:25,590
Ven aquí.

1698
01:41:25,630 --> 01:41:26,170
Se acabo.

1699
01:41:26,230 --> 01:41:27,230
Tú vienes.

1700
01:41:39,580 --> 01:41:40,580
Lo siento.

1701
01:41:40,960 --> 01:41:42,780
Tomé todo mal.

1702
01:41:43,400 --> 01:41:45,920
Pero ya verás que nos levantaremos.

1703
01:41:46,020 --> 01:41:47,020
Detente un poco.

1704
01:41:47,100 --> 01:41:49,300
Así que lo retiraré.

1705
01:41:50,260 --> 01:41:51,400
Ponlo donde sepas.

1706
01:41:51,620 --> 01:41:51,960
Vamos.

1707
01:41:52,380 --> 01:41:52,820
Chica.

1708
01:41:52,960 --> 01:41:53,960
Me gustaría.

1709
01:41:54,580 --> 01:41:56,380
Menos mal que no destruyó el
teléfono celular.

1710
01:41:56,620 --> 01:41:58,640
Es por eso que lo tenemos para ti.
rastreado.

1711
01:42:04,380 --> 01:42:05,380
Remedios.

1712
01:42:09,080 --> 01:42:11,520
Sin embargo, siempre serás mi hija.

1713
01:42:22,290 --> 01:42:23,410
Que tiro.

1714
01:42:23,590 --> 01:42:24,950
Éxito internacional.

1715
01:42:25,170 --> 01:42:26,390
Ya te lo dije, camarones.

1716
01:42:26,490 --> 01:42:28,410
Un cuerpo para volver loco.

1717
01:42:28,450 --> 01:42:28,990
Vaya desde el frente.

1718
01:42:29,290 --> 01:42:30,290
¿Pero de quién estás hablando?

1719
01:42:31,290 --> 01:42:32,290
Guillermo Cosme.

1720
01:42:32,910 --> 01:42:34,110
Dijo el general.

1721
01:42:34,111 --> 01:42:36,350
Uno de los jefes del cartel más poderoso.
colombiano.

1722
01:42:36,690 --> 01:42:37,190
¿Cuyo?

1723
01:42:37,390 --> 01:42:38,390
Eh.

1724
01:42:38,770 --> 01:42:39,770
Mira, lo sabía.

1725
01:42:39,830 --> 01:42:40,830
Ah, por supuesto.

1726
01:42:49,710 --> 01:42:50,710
Calma.

1727
01:42:51,170 --> 01:42:52,170
Chica.

1728
01:42:57,140 --> 01:42:58,140
Berta.

1729
01:42:58,320 --> 01:42:59,780
Tranquilo con esa mano, eh.

1730
01:43:39,460 --> 01:43:41,680
Es un idiota con mucho dinero.

1731
01:43:42,320 --> 01:43:45,240
Es un idiota con mucho dinero.

1732
01:43:45,940 --> 01:43:47,680
Pero usa el peluche.

1733
01:43:47,880 --> 01:43:49,500
¿Y sabes lo que dicen?

1734
01:43:50,020 --> 01:43:53,380
Piel sintética, piel suave.

1735
01:43:53,381 --> 01:43:55,820
Pero usa un peluquín.

1736
01:43:56,000 --> 01:43:57,280
¿Y sabes lo que dicen?

1737
01:43:58,720 --> 01:44:01,140
Pelo postizo, bolitas suaves.

1738
01:44:01,420 --> 01:44:02,420
Eh.

1739
01:44:02,660 --> 01:44:06,360
Básicamente simplemente lo estaban haciendo.
bromeando sobre el peluquín.

1740
01:44:06,580 --> 01:44:09,380
Gracias a todo esto, sin embargo, lo logramos.
arrestar al general.

1741
01:44:10,280 --> 01:44:11,880
Gracias a todo esto ¿no?

1742
01:44:12,420 --> 01:44:16,300
Poliandro, llegó a mis manos una prueba
fundamental para dominar un intercambio

1743
01:44:16,301 --> 01:44:19,480
tráfico internacional de drogas e
arrestar a un líder de cartel muy peligroso.

1744
01:44:20,120 --> 01:44:21,720
Y casi me lo borra.

1745
01:44:21,721 --> 01:44:23,480
¿Qué quiere, incluso elogios?

1746
01:44:24,480 --> 01:44:28,840
Por cierto, Poliandro, ya llegó.
algo para ti.

1747
01:44:29,000 --> 01:44:29,660
¿Un elogio?

1748
01:44:29,840 --> 01:44:30,320
No.

1749
01:44:30,640 --> 01:44:34,200
es una multa que te pusieron
'autobús porque no tenías billete.

1750
01:44:34,240 --> 01:44:35,240
¿Sabes algo al respecto?

1751
01:44:37,240 --> 01:44:38,240
Eh...

1752
01:44:38,580 --> 01:44:41,320
No es que se pueda quitar, doctor.
¿Has visto todo lo que he hecho?

1753
01:44:41,820 --> 01:44:42,820
Poliandro!

1754
01:44:43,460 --> 01:44:44,760
Gracias y adiós.

1755
01:44:51,330 --> 01:44:53,090
Podría haber sido mi mujer ideal.

1756
01:44:53,190 --> 01:44:55,601
Pero me dijo algo
como si tuviera que quedarme

1757
01:44:55,602 --> 01:44:57,450
un poco solo o
es un momento difícil.

1758
01:44:57,830 --> 01:45:00,390
No entiendo nada cuando
hace estos gestos.

1759
01:45:01,190 --> 01:45:04,470
Y luego como me hubiera ido con un suegro jefe
del narcotráfico en prisión?

1760
01:45:04,770 --> 01:45:06,490
No, somos demasiado diferentes.

1761
01:45:06,630 --> 01:45:08,190
Soy policía.

1762
01:45:09,110 --> 01:45:10,550
Pero por supuesto es su propio coño.

1763
01:45:11,250 --> 01:45:13,710
Pero ella no es la única mujer en el negocio de todos modos.
tierra, ¿verdad?

1764
01:45:15,590 --> 01:45:16,010
Poliandro!

1765
01:45:16,530 --> 01:45:17,810
¡Ven a bailar ahora!

1766
01:45:18,110 --> 01:45:19,968
Y quién sabe de todos modos
porque al final de cada

1767
01:45:19,969 --> 01:45:22,170
la historia siempre permanece conmigo
el mismo sentimiento.

1768
01:45:22,290 --> 01:45:23,790
Que no entendí nada.

1769
01:45:23,791 --> 01:45:25,710
Y sobre todo que no gané con ello.
nada.

1770
01:45:25,810 --> 01:45:26,850
¿Pero sabes qué?

1771
01:45:27,210 --> 01:45:28,210
¡Estas pollas!

1772
01:45:57,790 --> 01:46:23,840
Un pequeño descanso... y volvemos.

1773
01:46:47,160 --> 01:46:49,986
gracias familia
Genial, el mundo entero es

1774
01:46:49,998 --> 01:46:53,120
mi gran familia,
gracias gran familia.