1 00:01:27,680 --> 00:01:29,420 ¿Puedo continuar, Dr. Fibes? 2 00:01:30,420 --> 00:01:32,360 Adelante, doctor Kappa. 3 00:01:45,180 --> 00:01:46,180 ¿Doctores sagrados? 4 00:01:57,970 --> 00:02:00,550 Chicos, estoy harto de esto de todos modos. apodos nerds. 5 00:02:01,130 --> 00:02:02,970 Yo todavía no he entendido el mío. 6 00:02:03,250 --> 00:02:05,670 Mi hermano es la mosca, doctor Kappa. 7 00:02:06,190 --> 00:02:08,590 Usted es Vincent Price, doctor Fibes. 8 00:02:08,750 --> 00:02:09,750 ¿Y yo? 9 00:02:12,870 --> 00:02:14,230 No hay nada de qué reírse aquí. 10 00:02:14,370 --> 00:02:15,810 Ahora explícame qué es esto. 11 00:02:16,430 --> 00:02:17,750 ¿Has mirado mi correo? 12 00:02:17,810 --> 00:02:19,770 No es tu correo, es el correo de laboratorio. 13 00:02:19,890 --> 00:02:23,876 Y de todos modos lo enviaste como pareja. Yo también, robertobuffachiocciolalibero. 14 00:02:23,956 --> 00:02:24,690 eso, imbéciles. 15 00:02:24,910 --> 00:02:26,750 Pero profesor, nosotros no. queríamos... Nada para ti. 16 00:02:26,990 --> 00:02:30,310 No me importa si tu padre financia el laboratorio, estoy dirigiendo este proyecto. 17 00:02:31,770 --> 00:02:34,850 Ahora dame tus contraseñas y yo muestra lo que has hecho. 18 00:02:38,610 --> 00:02:39,610 Fabricio, la contraseña. 19 00:02:41,310 --> 00:02:42,310 Doctor Fibes. 20 00:02:52,240 --> 00:02:53,580 Eso es lo que pienso. 21 00:03:07,540 --> 00:03:11,748 Pero estás loco, te lo prohibí. para empezar a experimentar con esto. 22 00:03:11,749 --> 00:03:12,301 .. 23 00:03:14,740 --> 00:03:15,860 ¿Qué carajo estás haciendo? 24 00:03:16,220 --> 00:03:17,440 No hay nada que me ayude. 25 00:03:25,710 --> 00:03:26,710 Bueno. 26 00:03:32,520 --> 00:03:33,520 Está muerto. 27 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 Realmente lo creo. 28 00:03:37,300 --> 00:03:38,440 No, estaba diciendo el ratón. 29 00:03:41,540 --> 00:03:42,720 Pero mira, es verdad. 30 00:03:48,470 --> 00:03:49,750 ¿Qué carajo le ponemos? 31 00:03:49,890 --> 00:03:50,670 Joder, ¿cuanto pesa? 32 00:03:50,810 --> 00:03:51,290 Eh, soplo. 33 00:03:51,830 --> 00:03:52,530 Comprueba que no viene nadie. 34 00:03:52,531 --> 00:03:53,611 Escóndelo, escóndelo aquí. 35 00:03:53,690 --> 00:03:54,726 Comprueba lo que hay en tu bolsillo. 36 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Sí, sí, sí. 37 00:03:56,790 --> 00:03:57,790 ¿Qué es? 38 00:03:58,730 --> 00:03:59,050 Teléfono. 39 00:03:59,150 --> 00:03:59,710 Ah, genial. 40 00:03:59,890 --> 00:04:00,210 Teléfono. 41 00:04:00,310 --> 00:04:00,730 Ve, ve. 42 00:04:00,870 --> 00:04:01,670 Mira hasta dónde llega, ¿verdad? 43 00:04:01,690 --> 00:04:02,170 Un poco loco. 44 00:04:02,590 --> 00:04:03,590 Está bien, está bien. 45 00:04:03,730 --> 00:04:04,050 Bien. 46 00:04:04,410 --> 00:04:05,210 Oh, oh, oh, oh. 47 00:04:05,310 --> 00:04:06,550 Era policía, policía. 48 00:04:06,810 --> 00:04:07,130 Sí, sí. 49 00:04:07,131 --> 00:04:08,030 Necesitamos esto, guárdalo. 50 00:04:08,150 --> 00:04:10,430 Si es policía, definitivamente también está allí. algo más. 51 00:04:10,490 --> 00:04:11,490 Ve a comprobar, comprueba. 52 00:04:12,990 --> 00:04:14,110 Maldita sea, se está despertando. 53 00:04:14,330 --> 00:04:16,410 Que te importa, igual tengo la plancha ahora. 54 00:04:17,390 --> 00:04:19,230 ¿Qué crees que estás haciendo, pedazo de mierda? 55 00:04:19,790 --> 00:04:21,910 ¿Pero quién crees que eres ahora? ¿eh? 56 00:04:36,770 --> 00:04:38,570 No digas tonterías o te abriré. 57 00:04:49,410 --> 00:05:04,060 ¿Estás deprimido? 58 00:05:05,080 --> 00:05:08,220 ¿Estás deprimido? 59 00:05:14,520 --> 00:05:15,640 ¿Pero dónde están? 60 00:05:15,641 --> 00:05:20,080 Verdi no está mientras. 61 00:05:20,081 --> 00:05:21,081 Pero ven. 62 00:05:21,820 --> 00:05:22,940 ¡A! 63 00:05:22,941 --> 00:05:23,060 ¡Viajar! 64 00:05:23,240 --> 00:05:23,360 Mierda. 65 00:05:24,140 --> 00:05:25,260 HOLA. 66 00:05:25,261 --> 00:05:26,261 Entonces, 67 00:05:37,540 --> 00:05:37,620 Croft, perdóname. 68 00:05:37,621 --> 00:05:37,680 También hace honor porque no te pago a ti ni a los tercero? 69 00:05:37,681 --> 00:05:38,080 No, no, no. 70 00:05:38,081 --> 00:05:38,660 ¿Pero dónde están? 71 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 ¿Eso? 72 00:05:55,690 --> 00:05:57,230 ¿Qué carajo es esta cosa? 73 00:06:15,970 --> 00:06:16,970 Números... 74 00:06:20,720 --> 00:06:24,340 o un coche? 75 00:07:33,370 --> 00:07:34,990 Que situación de mierda. 76 00:07:36,970 --> 00:07:38,310 Pero no por la herida. 77 00:07:39,130 --> 00:07:40,130 No es nada serio. 78 00:07:41,030 --> 00:07:42,730 No tiene sus órganos vitales. 79 00:07:42,770 --> 00:07:43,830 Es sólo un rasguño. 80 00:07:45,950 --> 00:07:48,150 El caso es que ya no recuerdo nada. 81 00:07:49,750 --> 00:07:51,190 ¿Cómo carajo terminé aquí? 82 00:07:53,290 --> 00:07:55,370 ¿Quién carajo es este auto? 83 00:07:57,430 --> 00:08:00,690 Pero sobre todo ¿quién carajo soy yo? 84 00:08:41,680 --> 00:08:42,820 ¿María Donati? 85 00:08:43,840 --> 00:08:45,900 No, no soy yo. 86 00:09:31,390 --> 00:09:33,590 Bueno, este... 87 00:09:38,560 --> 00:09:40,520 Vamos, entonces enciende la web también. 88 00:09:40,860 --> 00:09:43,620 Ah no, mira, hoy realmente lo estoy. impresentable. 89 00:09:43,900 --> 00:09:44,480 Pues si. 90 00:09:44,500 --> 00:09:46,480 Que siempre tienes uno, luego no puedes verlo nunca. 91 00:09:46,900 --> 00:09:51,280 Mira, te arreglé la computadora y te tengo. el software también fue actualizado. 92 00:09:52,300 --> 00:09:53,340 Obviamente está roto. 93 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 Eres maravilloso. 94 00:09:55,780 --> 00:09:57,460 Puedo pasar más tarde a recogerlo. ¿Y qué? 95 00:09:57,700 --> 00:09:58,440 Cuando quieras. 96 00:09:58,441 --> 00:09:59,920 Estoy atrapado en casa todo el día. 97 00:10:00,060 --> 00:10:01,460 Tengo mucho trabajo que terminar. 98 00:10:01,800 --> 00:10:03,420 Eres el friki de siempre. 99 00:10:05,820 --> 00:10:06,820 Destornillador, por favor. 100 00:10:06,980 --> 00:10:08,980 Mira, yo también sé meter las manos. hardware. 101 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Vamos, ¿debería irme? 102 00:10:12,560 --> 00:10:13,460 Hasta luego, entonces. 103 00:10:13,461 --> 00:10:14,461 Bueno. 104 00:10:14,540 --> 00:10:15,540 HOLA. 105 00:10:15,580 --> 00:10:16,580 HOLA. 106 00:10:30,290 --> 00:10:31,290 ¿Quién es? 107 00:10:35,490 --> 00:10:36,850 ¿Hay alguien ahí? 108 00:11:15,290 --> 00:11:16,290 María. 109 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 ¿Y tú quién eres? 110 00:11:24,980 --> 00:11:26,200 Esperaba que me lo dijeras. 111 00:12:40,880 --> 00:12:42,560 Debe haber habido un error. 112 00:12:42,900 --> 00:12:44,760 Pensamos que ese era el de ahí. mediador. 113 00:12:44,940 --> 00:12:47,460 No hay mediador, estabas negociando. conmigo, ¿verdad? 114 00:12:48,600 --> 00:12:49,120 ¿Quién es? 115 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 ¿Cuál es su nombre? 116 00:12:50,660 --> 00:12:52,840 No lo sé, has visto lo que es. sucedió? 117 00:12:53,160 --> 00:12:54,920 Tuvimos miedo y huimos. 118 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 ¿Se cayó? 119 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Él cayó. 120 00:13:04,560 --> 00:13:07,120 Teníamos un acuerdo, queremos otro. entrega? 121 00:13:07,460 --> 00:13:08,840 Sí, pero nosotros... 122 00:13:09,700 --> 00:13:10,920 ya no lo tenemos 123 00:13:11,160 --> 00:13:12,320 No hay ningún problema. 124 00:13:13,460 --> 00:13:14,460 Hazlo de nuevo. 125 00:13:17,320 --> 00:13:19,460 ¿Queremos otra entrega después de mañana? 126 00:13:19,560 --> 00:13:21,420 Oye, espera un minuto, no es tu culpa. el nuestro. 127 00:13:39,260 --> 00:13:40,520 ¿Qué es lo que quieres hacer? 128 00:13:47,390 --> 00:13:49,150 No quiero explicaciones. 129 00:13:49,530 --> 00:13:52,050 Quiero lo que te pagamos. 130 00:13:53,450 --> 00:13:54,650 Encuéntralo de nuevo, hazlo de nuevo. 131 00:13:54,770 --> 00:13:55,970 Es tu negocio. 132 00:13:56,090 --> 00:13:57,090 ¿Está claro? 133 00:14:00,210 --> 00:14:01,410 ¿Está claro? 134 00:14:04,010 --> 00:14:05,730 Pasado mañana, luz de luna. 135 00:14:41,740 --> 00:14:43,120 Sí, policía, yo... 136 00:14:44,180 --> 00:14:45,180 No. 137 00:14:45,980 --> 00:14:47,600 He aquí hay un hombre en mi casa. 138 00:14:48,900 --> 00:14:49,440 ¿Es un ladrón? 139 00:14:49,700 --> 00:14:51,440 No, no, no es un ladrón, no. 140 00:14:52,640 --> 00:14:53,960 Quiero decir, no lo sé. 141 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Ayúdame. 142 00:14:59,910 --> 00:15:03,130 Ah, no, mira, lo siento, lo siento. mal. 143 00:15:03,570 --> 00:15:06,010 No, no, no, de verdad, no te preocupes. 144 00:15:06,011 --> 00:15:07,550 Sí, sí, gracias. 145 00:15:07,670 --> 00:15:08,790 Gracias, adiós. 146 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 Vámonos a la cama. 147 00:15:31,640 --> 00:15:32,480 No te preocupes, pequeña. 148 00:15:32,600 --> 00:15:33,720 Es sólo un rasguño. 149 00:15:34,080 --> 00:15:35,480 Se necesitarían algunos puntos. 150 00:15:35,481 --> 00:15:37,320 ¿Los tienes en ese cable? 151 00:15:39,040 --> 00:15:41,161 Sí, pero... tráemelos. 152 00:16:30,360 --> 00:16:31,940 Quizás entendí quién era yo. 153 00:16:32,040 --> 00:16:34,860 Un veterano de Vietnam abandonado por todos. 154 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 No. 155 00:16:40,490 --> 00:16:41,850 ¿Tienes tiritas? 156 00:16:44,410 --> 00:16:45,410 No. 157 00:17:03,980 --> 00:17:04,660 Nada. 158 00:17:04,720 --> 00:17:05,780 No recuerdo nada. 159 00:17:06,300 --> 00:17:07,380 Simplemente nada. 160 00:17:08,560 --> 00:17:10,200 ¿Pero ni siquiera recuerdas tu nombre? 161 00:17:10,480 --> 00:17:12,960 No lo sé, quiero decir... ¿Qué trabajo haces? 162 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 ¿Quién eres? 163 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 No. 164 00:17:15,960 --> 00:17:19,981 Lo primero que recuerdo son dos. idiotas buscando en mis bolsillos. 165 00:17:20,100 --> 00:17:22,200 No habían dejado los documentos ni el teléfono. 166 00:17:22,500 --> 00:17:24,100 Pero tenías las llaves de mi auto. 167 00:17:24,900 --> 00:17:25,300 Precisamente. 168 00:17:25,400 --> 00:17:26,400 ¿Por qué? 169 00:17:26,600 --> 00:17:27,600 Ah, no lo sé. 170 00:17:27,860 --> 00:17:30,580 Lo único que sé es que los tienen para mí. robado la semana pasada. 171 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Quizás fuiste tú. 172 00:17:37,340 --> 00:17:38,340 Tal vez. 173 00:17:43,020 --> 00:17:43,520 ¿Por qué? 174 00:17:43,780 --> 00:17:45,560 ¿Por qué no podemos llamar a la policía? 175 00:17:46,000 --> 00:17:46,820 No lo sé. 176 00:17:46,940 --> 00:17:49,240 solo se que no me gustan policías. 177 00:17:57,200 --> 00:17:59,140 ¿Y cuáles son esas cosas que tenías en el bolsillo? 178 00:18:00,360 --> 00:18:01,940 Por ejemplo estos números. 179 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 ¿Cuáles son? 180 00:18:04,540 --> 00:18:05,540 No lo sé. 181 00:18:05,980 --> 00:18:07,780 Entonces esta cosa extraña, que es... 182 00:18:08,620 --> 00:18:09,520 ¿De qué sirve? 183 00:18:09,640 --> 00:18:09,820 ¿Qué es? 184 00:18:10,140 --> 00:18:11,420 No lo sé, María. 185 00:18:12,700 --> 00:18:14,040 Perdí la memoria. 186 00:18:14,041 --> 00:18:15,980 Me apuñalaron y me duele cabeza. 187 00:18:15,981 --> 00:18:17,500 Eso es lo único que sé. 188 00:18:21,280 --> 00:18:22,280 ¿Estás esperando a alguien? 189 00:18:23,660 --> 00:18:24,660 No. 190 00:18:25,720 --> 00:18:27,700 No, quiero decir, sí, es Paolo. 191 00:18:27,760 --> 00:18:29,040 Tengo que devolverle una computadora. 192 00:18:29,660 --> 00:18:30,980 Date prisa y envíalo lejos. 193 00:18:35,680 --> 00:18:36,680 Ey. 194 00:18:37,320 --> 00:18:38,320 Hola, loco. 195 00:18:38,620 --> 00:18:39,620 ¿Entendiste? 196 00:18:39,780 --> 00:18:41,260 Smalettona, destornillador juntos. 197 00:18:41,380 --> 00:18:41,960 Bonito, ¿eh? 198 00:18:42,180 --> 00:18:43,180 Sí mucho. 199 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 ¿Qué pasa con tu computadora? 200 00:18:44,360 --> 00:18:44,860 Sí. 201 00:18:44,920 --> 00:18:47,500 Mira, ¿por qué no vamos a buscarlo? ¿un helado juntos? 202 00:18:47,501 --> 00:18:48,220 Yo pagaré. 203 00:18:48,340 --> 00:18:49,620 No, de verdad, no puedo. 204 00:18:49,720 --> 00:18:51,000 Tengo mucho trabajo que terminar. 205 00:18:52,080 --> 00:18:53,840 Eh, te puse en espera. 206 00:18:54,220 --> 00:18:55,320 Ya basta de trabajo. 207 00:18:55,640 --> 00:18:56,320 ¿Podemos irnos? 208 00:18:56,640 --> 00:18:58,020 No, de verdad, no puedo. 209 00:18:59,280 --> 00:19:00,520 Vamos, que pizza. 210 00:19:01,060 --> 00:19:04,260 Es posible que cada vez que te propongo siempre tienes algo más que hacer. 211 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Vamos, vamos. 212 00:19:08,760 --> 00:19:09,760 Ah, okey. 213 00:19:10,520 --> 00:19:12,640 Lo siento, no pensé que fueras... 214 00:19:13,300 --> 00:19:14,320 No te preocupes. 215 00:19:14,380 --> 00:19:14,740 Disculpe. 216 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Lo siento, eh. 217 00:19:16,940 --> 00:19:17,940 Disculpe. 218 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 Ah, escrupuloso. 219 00:19:31,120 --> 00:19:32,540 ¿Y tu novio? 220 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 No. 221 00:19:35,880 --> 00:19:37,140 ¿No tienes novio? 222 00:19:37,440 --> 00:19:38,440 No. 223 00:19:39,840 --> 00:19:41,360 Es decir, ¿en este período? 224 00:19:41,400 --> 00:19:41,840 No. 225 00:19:42,000 --> 00:19:43,620 ¿En este período? 226 00:19:47,190 --> 00:19:48,190 Extraño. 227 00:19:52,860 --> 00:19:53,940 Eres tan lindo. 228 00:19:55,740 --> 00:19:57,780 Vamos, imagínate. 229 00:20:01,100 --> 00:20:02,620 No, lo digo en serio, María. 230 00:20:03,640 --> 00:20:04,780 Eres lindo. 231 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Realmente. 232 00:20:08,240 --> 00:20:09,580 Eres muy dulce. 233 00:20:13,190 --> 00:20:13,750 ¿Estás enfermo? 234 00:20:13,790 --> 00:20:14,830 ¿Estás a punto de desmayarte otra vez? 235 00:20:15,230 --> 00:20:16,230 No. 236 00:20:16,790 --> 00:20:18,050 Tengo sueño. 237 00:20:18,590 --> 00:20:22,190 El recuerdo, la cabeza, la herida, cansancio. 238 00:20:23,310 --> 00:20:24,590 Estoy agotado. 239 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 María. 240 00:20:39,310 --> 00:20:40,570 No me traiciones. 241 00:20:42,890 --> 00:20:43,890 Te lo ruego. 242 00:20:46,870 --> 00:20:47,870 No me traiciones. 243 00:21:28,690 --> 00:21:30,730 Entonces estás de acuerdo con el médico. 244 00:21:30,970 --> 00:21:35,250 Tu amigo firma antes y entre las salidas. En media hora lo enviaremos fuera, ¿vale? 245 00:21:35,450 --> 00:21:36,450 Gracias. 246 00:21:39,400 --> 00:21:40,560 ¿Qué hacemos ahora? 247 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 Lo quieren. 248 00:21:42,720 --> 00:21:44,620 Nos matarán si no se los damos. 249 00:21:44,820 --> 00:21:46,140 Más que un golpe en el pie. 250 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 No lo sé. 251 00:21:49,620 --> 00:21:50,620 No podemos hacerlo de nuevo. 252 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Te dije. 253 00:21:55,630 --> 00:21:57,070 Qué frío hacía. 254 00:21:58,190 --> 00:22:00,010 Matamos al maestro, ¿te acuerdas de él? 255 00:22:00,970 --> 00:22:03,150 Hicieron una investigación y lo descubrieron. 256 00:22:03,410 --> 00:22:04,410 Estábamos jodidos. 257 00:22:06,630 --> 00:22:07,630 Está bien. 258 00:22:07,690 --> 00:22:09,190 No podemos hacerlo de nuevo. 259 00:22:10,130 --> 00:22:12,550 Ni siquiera podemos recuperarlo de él. ese de allá. 260 00:22:12,670 --> 00:22:13,850 Ni siquiera sabemos quién es. 261 00:22:14,550 --> 00:22:15,350 ¿Así que lo que? 262 00:22:15,570 --> 00:22:16,570 ¿Estamos muertos? 263 00:22:16,610 --> 00:22:17,610 No. 264 00:22:19,490 --> 00:22:22,330 Tan pronto como Simone se va, yo Ataco a la PC, paso a la mía 265 00:22:22,331 --> 00:22:24,810 cuenta corriente, dinero del anticipo que nos dieron. 266 00:22:25,190 --> 00:22:29,111 Mañana por la mañana, cuando abran los bancos, Ya estamos en un avión para... Boh. 267 00:22:29,430 --> 00:22:30,430 No lo sé. 268 00:22:30,670 --> 00:22:31,670 Veremos. 269 00:22:32,230 --> 00:22:33,290 Mientras esté lejos. 270 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Cien mil dólares. 271 00:22:37,510 --> 00:22:39,410 Eso no es mucho que desperdiciar en tres. 272 00:22:40,390 --> 00:22:41,870 ¿Pero no dijiste que seremos tres? 273 00:22:48,710 --> 00:22:49,890 Simone es mi hermano. 274 00:22:50,370 --> 00:22:51,430 No lo dejo. 275 00:22:53,290 --> 00:22:54,290 Bueno. 276 00:22:54,690 --> 00:22:55,690 Como no se dijo. 277 00:23:01,080 --> 00:23:01,820 Ah, aquí estás. 278 00:23:02,020 --> 00:23:03,460 ¿Has visto al inspector Corandro? 279 00:23:03,640 --> 00:23:04,836 Lo he estado buscando todo el día. 280 00:23:04,860 --> 00:23:07,100 Si no es la cafetera, él estará en el bar. 281 00:23:07,240 --> 00:23:09,020 Ella no tiene por qué ser tan sarcástica. 282 00:23:09,021 --> 00:23:10,640 Estará involucrado en una operación. 283 00:23:11,720 --> 00:23:13,280 No lo vimos, Cargiu. 284 00:23:13,500 --> 00:23:15,400 ay bueno si lo ves ríete que soy mirando. 285 00:23:15,540 --> 00:23:15,700 Sí. 286 00:23:15,720 --> 00:23:17,416 Tienes que darme algo, por favor. es importante. 287 00:23:17,440 --> 00:23:18,440 Sí, lo entiendo, Cargiu. 288 00:23:19,580 --> 00:23:20,580 Después de usted. 289 00:23:21,100 --> 00:23:22,100 Ahora. 290 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Por favor, por favor. 291 00:23:26,910 --> 00:23:31,202 Hablé de tu teoría. a mi colega forense 292 00:23:31,203 --> 00:23:34,270 quien comparte tus dudas sobre la muerte del profesor Brolli. 293 00:23:34,370 --> 00:23:35,790 No, espere un momento, doctor. 294 00:23:35,810 --> 00:23:38,158 Quiero decir, estamos hablando de un paciente del corazón 295 00:23:38,159 --> 00:23:40,751 quien muere de un infarto en su laboratorio. 296 00:23:41,570 --> 00:23:44,290 Con una extraña marca roja alrededor del cuello. 297 00:23:44,830 --> 00:23:45,430 Exacto. 298 00:23:45,431 --> 00:23:49,090 Una marca circular, delgada y roja. 299 00:23:49,091 --> 00:23:51,870 Y no son manos, por supuesto. 300 00:23:52,550 --> 00:23:56,650 Y no es una trampa, porque no están ahí. signos de estrangulamiento. 301 00:23:56,651 --> 00:23:58,230 ¿Y queremos terminarlo? 302 00:23:58,231 --> 00:24:01,510 Podría ser un bolso como este. 303 00:24:02,910 --> 00:24:05,910 Por favor, pero ¿qué pasa con el agua? sucio en la cabeza? 304 00:24:07,570 --> 00:24:10,837 Si el Dr. Longhia te permite hacer un 305 00:24:10,838 --> 00:24:14,611 experiencia, apuesto encontramos rastros de celofán. 306 00:24:15,030 --> 00:24:18,330 Pero la dama de amarillo y la señorita hablaron. Marple, vamos, doctor. 307 00:24:18,450 --> 00:24:20,410 Por supuesto, por supuesto, hablaré con el médico al respecto. 308 00:24:20,490 --> 00:24:20,590 Gracias. 309 00:24:20,591 --> 00:24:21,190 Aceptar. 310 00:24:21,230 --> 00:24:23,330 Mientras tanto podemos hacer algunas preguntas. montar? 311 00:24:23,370 --> 00:24:26,170 Me gustaría volver a hablar con mis colegas. de la víctima al laboratorio. 312 00:24:26,290 --> 00:24:27,530 Sí, sí, sí, por supuesto. 313 00:24:28,250 --> 00:24:29,990 Ok, de todos modos también está esto. 314 00:24:30,450 --> 00:24:31,450 ¿Cosas? 315 00:24:31,790 --> 00:24:34,350 Las cámaras del centro comercial donde sucedió una mierda. 316 00:24:34,790 --> 00:24:37,110 Está bien, doctor, pero estamos hablando de niños, ¿eh? 317 00:24:37,150 --> 00:24:40,590 Se fumaron un día con una lata, bajo las pistas. 318 00:24:40,990 --> 00:24:42,970 Sí, sí, pero ya hay muchos. llamadas. 319 00:24:43,070 --> 00:24:45,824 Hay una denuncia contra el desconocido debido a la alarma 320 00:24:45,825 --> 00:24:48,550 y también hay una dama quién resultó herido, entonces... 321 00:24:48,551 --> 00:24:52,590 Aparte de los asesinatos, aquí estaban los viales. malolientes y ancianos desmayándose. 322 00:24:53,450 --> 00:24:54,490 Pero voy a Cogliandro. 323 00:24:54,690 --> 00:24:56,090 Bien hecho, bien hecho, sé gracioso. 324 00:24:56,150 --> 00:24:57,270 Aléjate de eso, vamos. 325 00:25:31,520 --> 00:25:32,520 Nada, estaba soñando. 326 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Tal vez. 327 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Hace calor aquí. 328 00:25:37,440 --> 00:25:39,656 Ah, eh, sí, soy ai computadora, estoy descargando 329 00:25:39,657 --> 00:25:42,401 un poco de cosita y ahí Tengo que mantener a todos encendidos. 330 00:25:44,920 --> 00:25:46,380 Escucha, ¿quieres café? 331 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Simplemente lo hice. 332 00:25:49,340 --> 00:25:51,620 Son las cuatro y media, te levantas temprano. 333 00:25:52,060 --> 00:25:55,460 En realidad aún no he ido dormir, ya sabes, duermo cuando tengo tiempo, 334 00:25:55,740 --> 00:25:56,740 cuando tengo ganas. 335 00:26:06,120 --> 00:26:06,660 Te lo mostraré. 336 00:26:06,680 --> 00:26:07,680 ¿Todavía te asusto? 337 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 Noveno. 338 00:26:12,700 --> 00:26:14,060 Entonces te avergonzaré. 339 00:26:14,640 --> 00:26:15,640 Pero no, no. 340 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 ¿Eres tímido? 341 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 No. 342 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 En mi opinión si. 343 00:26:30,200 --> 00:26:32,099 Apuesto a que lo eres fue al baño a quitárselo 344 00:26:32,100 --> 00:26:34,261 camiseta, por miedo a que Me desperté de repente. 345 00:26:35,560 --> 00:26:36,620 No es verdad. 346 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 ¿Oh, no? 347 00:26:38,360 --> 00:26:39,760 Entonces, ¿dónde está la camiseta sin mangas? 348 00:26:50,380 --> 00:26:51,920 No tienes por qué avergonzarte, dulce María. 349 00:26:52,860 --> 00:26:54,020 Eres tan lindo. 350 00:26:58,720 --> 00:27:01,060 Vamos, no estás bromeando. detenerlo. 351 00:27:03,260 --> 00:27:04,280 No me traicionaste. 352 00:27:04,640 --> 00:27:06,060 No llamaste a la policía. 353 00:27:13,060 --> 00:27:14,060 No. 354 00:27:25,590 --> 00:27:26,590 Bien. 355 00:27:28,630 --> 00:27:29,630 Felicitaciones. 356 00:27:30,730 --> 00:27:31,730 Gracias. 357 00:27:33,610 --> 00:27:35,450 Me recuerda algo sobre el café. 358 00:27:35,590 --> 00:27:36,590 No sé. 359 00:27:37,370 --> 00:27:39,230 Trabajé para ti esta noche. 360 00:27:39,270 --> 00:27:40,670 He estado trabajando en esto aquí. 361 00:27:41,190 --> 00:27:43,630 No tienes idea de los motores de búsqueda que Yo usé. 362 00:27:43,730 --> 00:27:45,510 También llamé a un amigo genio. eso... 363 00:27:46,570 --> 00:27:50,030 Bueno, no importa, pero... ¿Sabes qué es esto? 364 00:27:51,550 --> 00:27:52,030 No. 365 00:27:52,430 --> 00:27:54,890 Es una cuenta corriente de las Islas Caimán. 366 00:27:55,170 --> 00:27:55,650 Mierda. 367 00:27:55,770 --> 00:27:56,770 ¿Y de quién es? 368 00:27:57,350 --> 00:27:59,050 Es una cuenta bancaria secreta. 369 00:27:59,610 --> 00:28:01,570 Y de un tipo particular, o sea... 370 00:28:01,571 --> 00:28:04,810 Las coordenadas cambian cada vez. retiros o depósitos. 371 00:28:05,250 --> 00:28:08,531 ahora lo hice porque lo hice... Quizás el mío. 372 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 No. 373 00:28:09,830 --> 00:28:12,250 También porque mientras dormías es algo pasó. 374 00:28:17,940 --> 00:28:20,960 Dulce María me contarás poco a poco entonces me muero de curiosidad? 375 00:28:23,240 --> 00:28:26,960 Básicamente alguien movió todos los dinero en otra cuenta bancaria. 376 00:28:27,080 --> 00:28:28,160 Pero él es italiano. 377 00:28:28,600 --> 00:28:30,260 Y está registrado... 378 00:28:31,540 --> 00:28:32,960 A Fabricio Cherubini. 379 00:28:33,620 --> 00:28:35,140 Salida el 12 de junio 6. 380 00:28:38,800 --> 00:28:39,800 Bien hecho María. 381 00:28:52,040 --> 00:28:53,280 Lo siento, pero ¿adónde vas? 382 00:28:53,800 --> 00:28:54,880 De este chico. 383 00:28:55,880 --> 00:28:57,220 Todavía es de noche. 384 00:28:57,620 --> 00:28:59,140 Mejor, así puedo encontrarlo en casa. 385 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 Yo también voy. 386 00:29:06,360 --> 00:29:08,000 Ten cuidado pequeña, esto no es una película. 387 00:29:08,420 --> 00:29:09,680 Estas no son cosas para ti, María. 388 00:29:09,880 --> 00:29:10,880 Tú quédate aquí. 389 00:29:12,020 --> 00:29:13,760 Sí, pero... pero vuelve, te veré otra vez. 390 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Tal vez. 391 00:29:22,800 --> 00:29:23,760 Pobrecita. 392 00:29:23,820 --> 00:29:25,220 Le rompí el corazón. 393 00:29:26,000 --> 00:29:29,060 Ya no recuerdo quien soy, pero una cosa Lo sé con seguridad. 394 00:29:29,280 --> 00:29:31,980 Debo ser realmente genial con las mujeres. bastardo. 395 00:29:57,220 --> 00:29:58,220 ¿Escuchaste? 396 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 Déjame en paz. 397 00:30:00,620 --> 00:30:02,640 Las gotas ya están haciendo efecto. 398 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 ¿Juegas golf? 399 00:30:37,400 --> 00:30:39,060 En lugar de eso, tiro palomas. 400 00:30:39,620 --> 00:30:40,620 Coloca esta masa. 401 00:30:56,910 --> 00:30:57,910 ¿Eres tú? 402 00:30:59,570 --> 00:31:00,010 Sí. 403 00:31:00,330 --> 00:31:01,970 Pero tú... Está bien, vamos. 404 00:31:02,030 --> 00:31:03,910 Digamos rápidamente que ya están dentro también. retraso. 405 00:31:05,190 --> 00:31:06,190 ¿Lo tienes? 406 00:31:13,640 --> 00:31:14,640 Este pequeño pene de aquí. 407 00:31:17,620 --> 00:31:19,140 Lo esperaba un poco diferente. 408 00:31:19,300 --> 00:31:19,720 Bueno. 409 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Sin embargo... 410 00:31:21,280 --> 00:31:22,280 Yo también tengo prisa. 411 00:31:24,420 --> 00:31:27,700 Estas son las nuevas coordenadas para el transferencia bancaria. 412 00:31:28,040 --> 00:31:29,020 ¿Qué transferencia bancaria? 413 00:31:29,040 --> 00:31:30,480 El comprador me dio el efectivo. 414 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Esperar. 415 00:31:34,180 --> 00:31:35,180 Ah, aquí está. 416 00:31:36,400 --> 00:31:36,760 Está bien. 417 00:31:37,200 --> 00:31:39,500 Lo pondré aquí, luego podrás contarlo, esto es todo. Yo lo tomaré. 418 00:31:39,620 --> 00:31:40,620 Lo puse así, ¿verdad? 419 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Es una broma. 420 00:31:46,240 --> 00:31:47,260 ¡Es una trampa! 421 00:31:47,380 --> 00:31:48,976 ¿Qué carajo estás haciendo con estas manos? 422 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 ¡Esquiar! 423 00:31:58,900 --> 00:31:59,900 ¡Oh! 424 00:32:27,140 --> 00:32:28,420 Pedazo de mierda. 425 00:32:28,480 --> 00:32:29,520 Tú eres quien me golpeó. 426 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 ¿Por qué? 427 00:32:31,080 --> 00:32:32,740 Yo... no lo sabía. 428 00:32:33,320 --> 00:32:34,700 Yo creí... ¿Qué creíste? 429 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 ¿Qué carajo pensaste? 430 00:32:45,150 --> 00:32:45,790 Coraje. 431 00:32:45,910 --> 00:32:46,970 Que te maten. 432 00:32:47,150 --> 00:32:49,770 Siento que ya tengo esto escuchado. 433 00:32:50,330 --> 00:32:51,330 Pero... 434 00:33:03,940 --> 00:33:05,760 Me golpeaste con una picana eléctrica. 435 00:33:05,820 --> 00:33:06,060 ¿Por qué? 436 00:33:06,420 --> 00:33:07,420 Estaba asustado. 437 00:33:07,680 --> 00:33:09,700 Cuando me di cuenta que no estabas con él Africanos. 438 00:33:09,740 --> 00:33:10,740 ¿Qué africanos? 439 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 A aquellos a los que se suponía que íbamos a entregar. 440 00:33:14,620 --> 00:33:17,480 Cuando me di cuenta de que no estabas trabajando para ellos, pensé que era una trampa. 441 00:33:18,060 --> 00:33:21,220 Y entonces ideé una distracción para escapar. 442 00:33:21,440 --> 00:33:22,640 ¿Pero sabes quién soy? 443 00:33:22,820 --> 00:33:23,080 No. 444 00:33:23,720 --> 00:33:24,860 ¿Cómo lo sabemos? 445 00:33:25,040 --> 00:33:26,580 Nunca te habíamos visto antes. 446 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Mierda. 447 00:33:29,240 --> 00:33:30,720 Ellos tampoco saben nada. 448 00:33:31,160 --> 00:33:32,760 Pero todavía lo tienes, ¿no? 449 00:33:33,120 --> 00:33:33,520 ¿Qué? 450 00:33:33,840 --> 00:33:34,960 El cilindro. 451 00:33:36,160 --> 00:33:36,960 ¿El cilindro? 452 00:33:36,980 --> 00:33:37,580 ¿Qué carajo es eso? 453 00:33:37,880 --> 00:33:38,460 Ah, lo hay. 454 00:33:38,740 --> 00:33:40,220 Ese tipo de llavero. 455 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Por supuesto que lo tengo. 456 00:33:41,760 --> 00:33:42,860 Tienes que devolvérnoslo. 457 00:33:43,440 --> 00:33:44,900 Si no lo entregamos estamos muertos. 458 00:33:45,340 --> 00:33:46,420 Sé permitirme llorar. 459 00:33:46,740 --> 00:33:47,740 Podemos pagarte. 460 00:33:48,540 --> 00:33:49,540 ¿Cuánto cuesta? 461 00:33:49,840 --> 00:33:50,840 Cien mil dólares. 462 00:33:51,040 --> 00:33:52,240 En euros, si quieres. 463 00:33:52,640 --> 00:33:54,740 Sólo tienes que darnos tiempo para entrar. banco. 464 00:33:55,340 --> 00:33:56,340 Mañana es domingo. 465 00:33:56,680 --> 00:33:57,680 Nos vemos el lunes. 466 00:33:58,320 --> 00:33:58,720 ¿Dónde? 467 00:33:59,140 --> 00:34:00,600 Hay una fábrica abandonada. 468 00:34:00,601 --> 00:34:03,120 De camino a la fábrica. 469 00:34:03,280 --> 00:34:05,300 Nos vemos allí, a las 10. 470 00:34:19,170 --> 00:34:21,060 No me hagan perder el tiempo, niños. 471 00:34:21,240 --> 00:34:23,800 Soy mala, cabreada y cansada. 472 00:34:26,100 --> 00:34:27,580 Esto también es hermoso. 473 00:34:27,840 --> 00:34:29,680 ¿Cómo me llegarán ciertos chistes? 474 00:34:45,630 --> 00:34:46,630 No sé qué decir. 475 00:34:48,250 --> 00:34:51,590 Pero tú, que estabas en este centro comercial? 476 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 ¿A dónde fue? 477 00:34:53,030 --> 00:34:54,270 Mira, lo sé. 478 00:34:54,570 --> 00:34:55,570 No sé adónde fue. 479 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 Escuchar. 480 00:35:00,910 --> 00:35:05,950 Si te metieras en esas cosas, nunca Pensé en ir y cargar el bagazo. 481 00:35:07,110 --> 00:35:52,860 Pero ¿adónde vamos? 482 00:36:23,150 --> 00:36:24,150 ¿Métis d'Odiou? 483 00:36:25,430 --> 00:36:26,430 Bravo. 484 00:36:40,770 --> 00:36:42,390 Bueno... bueno... 485 00:36:53,340 --> 00:37:31,550 Oye, ¿estás bien? 486 00:37:31,870 --> 00:37:33,970 ¡Mire qué maravilla, profesor! 487 00:38:33,350 --> 00:38:34,150 Tranquila, pequeña. 488 00:38:34,270 --> 00:38:35,790 Tengo otro rasguño. 489 00:38:48,560 --> 00:38:50,220 Ya casi me quedo sin cinta para ti. 490 00:38:51,040 --> 00:38:52,760 Lo importante es que no acabes acabándote tú mismo. 491 00:38:57,150 --> 00:38:58,350 Lo siento por primera vez. 492 00:38:58,990 --> 00:39:00,350 Sé que me tienes. 493 00:39:03,550 --> 00:39:04,030 ¿Disculpe? 494 00:39:04,031 --> 00:39:05,031 ¿Y para qué? 495 00:39:31,180 --> 00:39:32,600 Dame un poco de azúcar, ¿bebes? 496 00:39:35,180 --> 00:39:36,300 Esto también es hermoso. 497 00:39:36,760 --> 00:39:38,400 Disparo uno tras otro. 498 00:40:00,470 --> 00:40:02,030 No, Gargiulo, no apareció. 499 00:40:02,250 --> 00:40:03,250 No. 500 00:40:06,560 --> 00:40:07,760 Por supuesto que es extraño, eh. 501 00:40:07,880 --> 00:40:10,100 No puedo evitar ver a Leandro. 502 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Pero lo llamaré. 503 00:40:11,420 --> 00:40:12,280 Camarones, vamos. 504 00:40:12,360 --> 00:40:14,000 No te despiertes mientras duermes. 505 00:40:14,001 --> 00:40:14,180 En. 506 00:40:14,840 --> 00:40:15,280 Nada. 507 00:40:15,820 --> 00:40:16,840 Su teléfono está apagado. 508 00:40:18,800 --> 00:40:19,240 No. 509 00:40:19,800 --> 00:40:21,540 Berta, tenemos que ver este DVD. 510 00:40:21,740 --> 00:40:22,080 ¿Lo ves? 511 00:40:22,280 --> 00:40:23,280 ¿Lo ves? 512 00:40:23,580 --> 00:40:24,200 Olvídalo. 513 00:40:24,240 --> 00:40:25,320 Broly tiene ese caso que hacer. 514 00:40:25,380 --> 00:40:25,820 Noveno. 515 00:40:25,860 --> 00:40:28,680 En primer lugar, todavía no es una coincidencia. pero es tu sospecha. 516 00:40:28,681 --> 00:40:30,140 Y la dama de amarillo de allí. 517 00:40:30,280 --> 00:40:31,280 ¿Es bueno? 518 00:40:31,840 --> 00:40:33,760 De hecho, yo también tengo algunas sospechas. 519 00:40:34,400 --> 00:40:36,390 Así que hice un cheque en el expediente médico 520 00:40:36,391 --> 00:40:38,801 del profesor, que era un pieza que no estaba bien. 521 00:40:38,980 --> 00:40:39,520 Entiendo. 522 00:40:39,560 --> 00:40:40,080 ¿Qué estás haciendo? 523 00:40:40,120 --> 00:40:41,120 ¿Una conspiración entre ustedes? 524 00:40:41,220 --> 00:40:43,700 Hay solidaridad femenina, ¿eh? 525 00:40:44,400 --> 00:40:46,780 Eh Berta, vamos a contar, vamos, para aquellos que tengan que verlo. 526 00:40:47,160 --> 00:40:48,160 En ese tiempo. 527 00:40:48,940 --> 00:40:52,080 Seco, seco, pero tamices, na pannella, na tamices, podemos comer con tamices, 528 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 En Pannella hay mucho espacio. 529 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 Pero... 530 00:40:56,020 --> 00:40:57,020 Salí. 531 00:40:57,340 --> 00:40:58,420 Así fue. 532 00:40:58,680 --> 00:40:59,876 Bien, entonces hagamos algo. 533 00:40:59,900 --> 00:41:01,540 Existe la regla del bigote de estrella, Berta. 534 00:41:01,900 --> 00:41:02,800 Bigote de estrella. 535 00:41:02,920 --> 00:41:04,620 Tu asistente, dos bigotes. 536 00:41:04,680 --> 00:41:06,320 Yo, inspector, dos estrellas. 537 00:41:06,420 --> 00:41:08,060 Tienes que ver esto por ti mismo. 538 00:41:08,420 --> 00:41:09,660 Órdenes superiores. 539 00:41:09,960 --> 00:41:11,060 Órdenes superiores. 540 00:41:11,500 --> 00:41:12,600 ¿Vas a ser un idiota? 541 00:41:12,760 --> 00:41:13,760 Pues si. 542 00:41:15,180 --> 00:41:17,820 ¿Quién era el que tenía dudas sobre la muerte del ¿Profesor Brolli? 543 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 A nosotros. 544 00:41:20,920 --> 00:41:21,360 Bien. 545 00:41:21,361 --> 00:41:22,440 Puede que tengas razón. 546 00:41:22,441 --> 00:41:24,780 La autopsia reveló algo muy extraño. 547 00:41:24,980 --> 00:41:26,900 Fuimos a interrogar a los de laboratorio? 548 00:41:27,160 --> 00:41:28,240 Oh no, todavía no. 549 00:41:28,680 --> 00:41:29,320 ¿Y tú qué estás esperando? 550 00:41:29,480 --> 00:41:29,760 ¿Vas a ir? 551 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 ¿Vas a ir? 552 00:41:37,380 --> 00:41:38,380 Órdenes superiores. 553 00:41:39,800 --> 00:41:40,800 ¿Vamos? 554 00:41:45,180 --> 00:41:47,160 Pero cuéntalo, lo hice bien. 555 00:41:47,220 --> 00:41:47,980 Tengo que empezar por ella. 556 00:41:48,100 --> 00:41:50,036 Sica, sicca, una salchicha, un panelle, una salchicha. 557 00:41:50,060 --> 00:41:52,140 Una salchicha, vamos a comerla, en pannella c. 'Está abarrotado. 558 00:41:52,660 --> 00:41:54,440 Pero, eh, hay muchos, pero. 559 00:41:55,020 --> 00:41:56,100 Tuve que empezar con ella. 560 00:42:27,960 --> 00:42:28,320 Bromas. 561 00:42:28,321 --> 00:42:28,680 Amargo. 562 00:42:29,260 --> 00:42:31,280 Y aquí pensé que era un llavero. 563 00:42:32,160 --> 00:42:34,960 Vale cien mil dólares y iban a destripame. 564 00:42:35,660 --> 00:42:37,140 Quién sabe qué carajo hay aquí. 565 00:42:38,020 --> 00:42:39,740 ¿Por qué no les preguntaste? chicos? 566 00:42:39,900 --> 00:42:41,280 No pude hacer demasiadas preguntas. 567 00:42:41,460 --> 00:42:43,740 De lo contrario entendieron que no sé nada y los jodieron. 568 00:42:46,480 --> 00:42:46,960 En ese tiempo. 569 00:42:46,961 --> 00:42:48,640 ¿Qué tenemos hasta ahora? 570 00:42:49,140 --> 00:42:51,500 entré en esto centro comercial donde tengo 571 00:42:51,501 --> 00:42:54,181 Conocí a este Fabricio. quien me dio esta cosa aquí. 572 00:42:56,760 --> 00:42:58,120 Entonces ocurrió el desastre. 573 00:43:06,220 --> 00:43:07,220 AAAAAAH 574 00:43:36,590 --> 00:43:37,970 Así es como sucedió. 575 00:43:37,990 --> 00:43:39,910 Me golpeé la cabeza y perdí la memoria. 576 00:43:45,950 --> 00:43:48,230 Ahora faltan cuatro respuestas. preguntas. 577 00:43:48,710 --> 00:43:52,150 ¿Qué carajo estaba haciendo en ese centro? comercial. 578 00:43:52,151 --> 00:43:52,750 Segundo. 579 00:43:52,850 --> 00:43:54,310 ¿Qué carajo hay aquí? 580 00:43:55,090 --> 00:43:56,090 Tercero. 581 00:43:56,130 --> 00:43:58,110 ¿Quiénes son esos jodidos africanos? 582 00:43:58,130 --> 00:43:59,650 Cuarto, el más importante de todos. 583 00:43:59,970 --> 00:44:01,250 ¿Qué carajo soy yo? 584 00:44:04,870 --> 00:44:05,870 ¿Qué es? 585 00:44:06,270 --> 00:44:08,310 Sin embargo, esta noche no parecías tan tímido. 586 00:44:09,610 --> 00:44:10,610 Vamos... 587 00:44:30,710 --> 00:44:31,750 Es X800MT. 588 00:44:33,250 --> 00:44:36,130 El tipo que quería destriparme, Lo seguí y tomé su talla. 589 00:44:36,290 --> 00:44:37,810 ¿Puedes rastrearlo con tu computadora? 590 00:44:38,730 --> 00:44:41,410 Imagínese, encuentro las cuentas corrientes en Islas Caimán. 591 00:44:41,910 --> 00:44:44,430 Oye, ¿por qué me dejas así? 592 00:44:54,080 --> 00:44:56,340 Escucha, ¿tienes un martillo? 593 00:45:16,260 --> 00:45:18,180 Esto es para ponerlo a dormir. 594 00:45:20,820 --> 00:45:22,380 Quizás reforzado por esto. 595 00:45:23,540 --> 00:45:24,540 ¿Y? 596 00:45:26,500 --> 00:45:28,700 Y luego con esto le hacemos hablar. 597 00:45:29,200 --> 00:45:30,780 ¿Prueba, doctor Phibes? 598 00:45:31,020 --> 00:45:35,080 Así sabremos quién es, qué tiene que ver con esto. historia y si estamos a salvo. 599 00:45:35,860 --> 00:45:37,140 Excelente, doctor Cratch. 600 00:45:37,720 --> 00:45:42,340 Aquí, por cierto, me conecté. para ver quién es este Dr. Cratch. 601 00:45:43,060 --> 00:45:45,940 Muchas gracias, el nazi de la bestia en calor. 602 00:45:46,120 --> 00:45:47,280 Basta ya de tanta mierda. 603 00:45:47,980 --> 00:45:50,220 Más bien, ¿por qué no dejamos que se ocupe? de los africanos? 604 00:45:50,500 --> 00:45:53,620 Mientras tanto, si no le damos la cosas, no nos dan cambio. 605 00:45:54,160 --> 00:45:56,660 Y luego me gustaría renegociar el acuerdo. 606 00:45:57,040 --> 00:45:58,500 Es decir, ¿quieres pedir más dinero? 607 00:45:58,501 --> 00:46:02,460 No, queremos la seguridad que no hay. les cortaron el cuello inmediatamente después. 608 00:46:03,120 --> 00:46:04,900 Has visto cómo piensan, ¿verdad? 609 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 Lo escuché. 610 00:46:08,620 --> 00:46:10,646 Y una vez que tengamos recogimos las cosas y nosotros 611 00:46:10,647 --> 00:46:13,540 escuchó su historia, ¿Qué hacemos con el chico? 612 00:46:13,960 --> 00:46:16,600 Eh, podríamos hacer un poco de ácido. muriático para hacerlo desaparecer. 613 00:46:18,260 --> 00:46:19,780 ¿Y qué somos nosotros, la mafia? 614 00:46:21,220 --> 00:46:21,740 ¿Molestamos? 615 00:46:21,980 --> 00:46:23,260 De nada, maestro. 616 00:46:23,980 --> 00:46:25,920 Sólo estábamos haciendo algo de teoría. 617 00:46:25,921 --> 00:46:29,800 Y el doctor Cherubini, el doctor Merlo y el medico... 618 00:46:30,680 --> 00:46:31,340 Mirlo. 619 00:46:31,520 --> 00:46:33,320 Ah, el hermano. 620 00:46:34,040 --> 00:46:35,960 ¿Son los nuevos pasantes? 621 00:46:37,200 --> 00:46:40,840 Superintendente Bertaccini, superintendente Buffarini, policía. 622 00:46:42,880 --> 00:46:45,680 De hecho, no tenía cara de nada en absoluto. un pasante. 623 00:46:45,980 --> 00:46:48,620 La policía está recogiendo, como llamas? 624 00:46:49,040 --> 00:46:50,540 Información resumida. 625 00:46:50,760 --> 00:46:53,260 Aquí están los de la muerte del pobre. Broli. 626 00:46:53,261 --> 00:46:57,040 Bueno, tenía un problema del corazón, estaba enfermo, tuvo un infarto. 627 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 Eso es todo. 628 00:46:59,020 --> 00:47:00,460 ¿Conocías bien al profesor? 629 00:47:00,880 --> 00:47:02,740 Lo vimos todos los días. 630 00:47:03,060 --> 00:47:07,020 Después del profesor Taroni fue el director de laboratorio. 631 00:47:07,280 --> 00:47:09,580 ¿Has notado algo extraño? últimamente? 632 00:47:09,840 --> 00:47:13,640 Estaba tenso, preocupado, había discutido con ¿alguien? 633 00:47:13,880 --> 00:47:14,220 No. 634 00:47:14,460 --> 00:47:17,260 El profesor estaba por toda la casa y laboratorio. 635 00:47:17,460 --> 00:47:19,240 Prácticamente solo salía con nosotros. 636 00:47:19,520 --> 00:47:21,980 ¿Y cómo fueron tus relaciones con él? 637 00:47:22,840 --> 00:47:23,840 Maravilloso. 638 00:47:24,200 --> 00:47:25,940 Básicamente un miembro de la familia. 639 00:47:26,440 --> 00:47:29,300 No pareces tan entristecido por el pérdida. 640 00:47:30,320 --> 00:47:32,400 Bueno, somos científicos. 641 00:47:32,720 --> 00:47:35,020 Estamos acostumbrados a dominar las emociones. 642 00:47:35,220 --> 00:47:37,820 Quizás sepamos a qué se debió tanto alboroto. ocupando al profesor? 643 00:47:38,100 --> 00:47:42,400 Con qué estamos lidiando nosotros, pero... Esta es información confidencial. 644 00:47:42,920 --> 00:47:46,220 Por supuesto, si un magistrado tuviera que Obliga, de lo contrario me entenderá. 645 00:47:47,600 --> 00:47:49,860 ¿Puedo preguntar qué se hizo con el pie? 646 00:47:50,000 --> 00:47:50,560 Ciclomotor. 647 00:47:50,561 --> 00:47:52,560 Se cayó de su scooter. 648 00:47:52,680 --> 00:47:54,140 Sí, me caí en mi scooter. 649 00:47:54,600 --> 00:47:55,880 Pero no es nada grave. 650 00:48:01,490 --> 00:48:02,490 Gracias. 651 00:48:03,410 --> 00:48:04,410 Hasta que nos volvamos a encontrar. 652 00:48:04,510 --> 00:48:05,510 Trabajo bueno. 653 00:48:05,850 --> 00:48:06,850 Hasta que nos volvamos a encontrar. 654 00:48:12,520 --> 00:48:14,040 ¿Estás loco por responderle así? 655 00:48:14,380 --> 00:48:15,560 ¿Viste cómo los trataste? 656 00:48:15,580 --> 00:48:16,580 Ahora sospechan de nosotros. 657 00:48:16,820 --> 00:48:17,820 Pero imagina. 658 00:48:18,060 --> 00:48:19,280 Siguen adivinando. 659 00:48:20,600 --> 00:48:24,900 No hay nada que relacione la muerte de Brolli para nosotros. 660 00:48:25,680 --> 00:48:30,080 De todos modos, acabo de entregar las cosas. a los africanos, volemos inmediatamente a Brasil. 661 00:48:31,780 --> 00:48:33,880 Podrían imaginar lo que somos. haciendo. 662 00:48:34,240 --> 00:48:35,640 Nada más que asesinato. 663 00:48:36,440 --> 00:48:39,244 Estamos vendiendo a uno. estado canalla una dosis de virus 664 00:48:39,245 --> 00:48:42,000 capaz de exterminar de un solo golpe toda Bolonia. 665 00:48:51,380 --> 00:48:52,960 La puta sucia. 666 00:48:53,720 --> 00:48:54,820 ¿Se ha abierto? 667 00:48:58,370 --> 00:48:59,130 ¿Pero qué? 668 00:48:59,330 --> 00:49:00,610 ¿Ni siquiera te inclinaste? 669 00:49:02,430 --> 00:49:05,910 Entonces supongo que era mejor que usted porque encontré la matrícula. 670 00:49:06,330 --> 00:49:09,750 No fue fácil porque era parte de una lista reservada, ¿ves? 671 00:49:10,810 --> 00:49:11,810 ¿Consulado Deo? 672 00:49:11,890 --> 00:49:14,170 Joder, ni siquiera sé cómo pronunciarlo. este nombre aquí. 673 00:49:14,230 --> 00:49:15,330 Hice una búsqueda. 674 00:49:15,810 --> 00:49:18,770 Hasta el año pasado era un estado Sinvergüenza con un muy mal presidente. 675 00:49:19,530 --> 00:49:21,530 Luego tuvieron las elecciones y lo tuvieron. expulsado. 676 00:49:21,690 --> 00:49:23,310 ¿Y qué carajo tengo que ver yo con estos? 677 00:49:24,150 --> 00:49:25,670 ¿Y también con esto de aquí? 678 00:49:27,010 --> 00:49:28,050 Espera, hay una grieta. 679 00:49:31,410 --> 00:49:33,070 No, es sólo un poco de polvo. 680 00:49:35,830 --> 00:49:38,630 Escuche, éste tiene una oficina en Bolonia. consolado por mi polla? 681 00:49:38,870 --> 00:49:39,870 Sí. 682 00:49:41,090 --> 00:49:42,090 ¿Vamos allí? 683 00:49:43,090 --> 00:49:44,610 Yo me voy, tú quédate aquí. 684 00:49:44,810 --> 00:49:46,690 Ya te lo dije niña, esto no es un película. 685 00:49:49,350 --> 00:49:50,846 Espera, estoy mirando la dirección. 686 00:49:50,870 --> 00:49:53,510 Eh, pero creo que no puedes verlo si no lo haces. llévate contigo. 687 00:49:59,360 --> 00:50:00,861 Lo siento superintendente, no es que lo haya visto por casualidad 688 00:50:00,862 --> 00:50:03,741 el inspector porque soy Dos días que yo... No. 689 00:50:04,000 --> 00:50:05,660 Oh, lo siento, es un mal día. 690 00:50:09,400 --> 00:50:12,909 Ah, vete a la mierda, ve a mirar había esta pequeña mierda 691 00:50:12,910 --> 00:50:15,900 investigador, me hizo solo gira la mirada de las bolas. 692 00:50:16,300 --> 00:50:17,440 Vengan aquí un rato, ustedes dos. 693 00:50:17,800 --> 00:50:18,800 ¿Qué es? 694 00:50:24,560 --> 00:50:27,880 Entonces, esta es la cámara de Vigilancia de centros comerciales. 695 00:50:28,160 --> 00:50:30,364 Ahora está el lío, el fuma, no se ve nada, 696 00:50:30,365 --> 00:50:33,440 pero busca un momento, se adelgaza, mira de cerca. 697 00:50:36,040 --> 00:50:36,540 Colador. 698 00:50:36,880 --> 00:50:38,420 ¿Qué carajo está haciendo allí? 699 00:50:40,980 --> 00:50:43,960 Ese es el auto y ese es el Me consuela cómo carajo se llama. 700 00:50:44,120 --> 00:50:46,000 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 701 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Esperemos a que salga el negro grande que quería destripame y lo seguimos. 702 00:50:49,460 --> 00:50:49,920 ¿Y luego? 703 00:50:50,120 --> 00:50:52,680 Luego lo tomo, le doy una paliza y Te lo explicaré todo. 704 00:50:53,840 --> 00:50:54,840 ¿Coleandro? 705 00:50:55,220 --> 00:50:56,380 Sencillo pero eficaz. 706 00:50:56,700 --> 00:50:57,700 ¡Hola Coleander! 707 00:50:59,620 --> 00:51:00,860 ¿Pero está enojado contigo? 708 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 ¡Colador! 709 00:51:02,640 --> 00:51:05,380 Cada día alguien extraño se anima aquí. 710 00:51:05,840 --> 00:51:07,120 Y qué sé yo, podría ser esta embajada. 711 00:51:08,280 --> 00:51:10,280 Entonces, Coleandro, ¿qué haces aquí? 712 00:51:10,600 --> 00:51:11,820 Esta maldita cara. 713 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 Estaba pasando por aquí. 714 00:51:16,740 --> 00:51:17,360 ¿Y tú? 715 00:51:17,660 --> 00:51:20,340 Y trabajo, no hago nada de ahí. de la mañana a la noche como tú. 716 00:51:21,160 --> 00:51:23,540 Que los africanos hagan esos líos. 717 00:51:23,660 --> 00:51:24,660 Perdamos, vámonos. 718 00:51:25,280 --> 00:51:28,240 ¿Y no me presentarás a la joven? 719 00:51:29,400 --> 00:51:29,900 Cierto. 720 00:51:30,120 --> 00:51:31,120 ¿María? 721 00:51:31,400 --> 00:51:31,900 Placer. 722 00:51:32,060 --> 00:51:33,480 Los amigos me llaman Borro. 723 00:51:33,760 --> 00:51:34,760 Placer. 724 00:51:37,300 --> 00:51:37,980 ¿El propietario? 725 00:51:38,240 --> 00:51:39,240 Aquí estamos en Italia. 726 00:51:39,440 --> 00:51:40,440 Hablamos en italiano. 727 00:51:42,140 --> 00:51:43,300 Orden de transferencia. 728 00:51:43,560 --> 00:51:44,780 Ustedes tres se van a casa. 729 00:51:46,580 --> 00:51:47,060 ¿Por qué? 730 00:51:47,460 --> 00:51:49,860 El nuevo jefe de seguridad no confía en él de ti. 731 00:51:50,160 --> 00:51:52,440 Él piensa que todavía estás del lado del viejo presidente. 732 00:51:52,800 --> 00:51:53,860 Yo también lo creo. 733 00:51:54,460 --> 00:51:56,640 Pero también juramos lealtad. 734 00:51:57,480 --> 00:51:58,840 Transición democrática. 735 00:51:58,940 --> 00:52:00,060 Así es como se hace. 736 00:52:00,300 --> 00:52:00,900 Sí, ciertamente. 737 00:52:01,080 --> 00:52:05,241 Pero ahora corre el rumor de que el viejo El presidente está preparando un golpe de estado. 738 00:52:10,940 --> 00:52:13,332 Preferimos retenerte bajo ojo en casa, que 739 00:52:13,333 --> 00:52:16,321 te dejo aquí para tramar con ese asesino. 740 00:52:22,410 --> 00:52:23,830 Mantén la calma, la calma, la calma. 741 00:52:27,920 --> 00:52:29,860 ¡Te quiero en el avión mañana por la mañana! 742 00:52:30,120 --> 00:52:34,720 El otro día estábamos convencidos de que yo Los gemelos tenían peste porcina. 743 00:52:34,800 --> 00:52:38,267 Y en lugar de eso se comieron unos a otros un frasco entero de india 744 00:52:38,268 --> 00:52:41,180 quien me trajo Tía Rosaria de Calabria. 745 00:52:41,400 --> 00:52:42,400 ¡Mi señora! 746 00:52:42,620 --> 00:52:46,200 Empezaron a hacer ciertos pedos que Tuvimos que llamar a los bomberos. 747 00:52:48,220 --> 00:52:50,360 Pero luego toda la lengua roja... 748 00:52:50,361 --> 00:52:53,980 Es como cuando conoces a alguien que no conoces. lo reconoces y lo haces hablar para entender quién es. 749 00:52:54,080 --> 00:52:55,300 Luego tenemos agua, hielo... 750 00:52:55,301 --> 00:52:57,092 Excepto que aquí es media hora. estoy escuchando estos 751 00:52:57,093 --> 00:52:59,200 mierda y todavia no Entendí una mierda. 752 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 ¿Lo entendiste? 753 00:53:00,680 --> 00:53:01,040 Paulina. 754 00:53:01,500 --> 00:53:03,860 A Paolino se le ha metido en la cabeza que debe matar al pequeño. 755 00:53:04,020 --> 00:53:07,040 El otro día se burló de pequeña, la admitió debajo de la mesa. 756 00:53:07,140 --> 00:53:09,154 Luego se llevó bien mesa, tomó la 757 00:53:09,155 --> 00:53:11,000 hierro y es necesario para socavar en una chaqueta. 758 00:53:11,400 --> 00:53:13,260 Mi esposa y yo tuvimos que detenerlo. en dos. 759 00:53:13,261 --> 00:53:17,020 Y le escupió a mi hijito. 760 00:53:17,040 --> 00:53:18,040 Algo increíble. 761 00:53:19,420 --> 00:53:23,200 Pero a veces surge entre hermanos. una codicia en verdad. 762 00:53:23,420 --> 00:53:25,440 Y uno mataría a estos hermanos. 763 00:53:25,620 --> 00:53:27,420 Señores, por favor no tengan hijos, eh. 764 00:53:27,520 --> 00:53:29,400 A lo sumo puede adoptarlos. 765 00:53:29,420 --> 00:53:30,480 Aunque de adultos. 766 00:53:30,640 --> 00:53:32,320 Quizás ya graduado, ¿por qué no? 767 00:53:34,300 --> 00:53:37,160 Los niños son un maravilloso dolor en el trasero. cajas. 768 00:53:37,640 --> 00:53:38,680 Ésta es la verdad. 769 00:53:40,320 --> 00:53:41,320 Bueno. 770 00:53:42,060 --> 00:53:43,060 Borro. 771 00:53:43,260 --> 00:53:45,040 Fue muy agradable verte de nuevo. 772 00:53:45,060 --> 00:53:46,580 Pero tenemos que irnos ahora. 773 00:53:46,640 --> 00:53:47,000 HOLA. 774 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 HOLA. 775 00:53:55,500 --> 00:53:57,520 Algún día me cortaré estas manos. 776 00:54:06,710 --> 00:54:07,710 ¡Esperar! 777 00:54:13,920 --> 00:54:14,920 Vamos a... 778 00:54:26,620 --> 00:54:27,620 Mirar. 779 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 No abrir. 780 00:54:29,480 --> 00:54:30,000 ¿Por qué? 781 00:54:30,380 --> 00:54:31,940 Son ciudadanos como usted. 782 00:54:32,140 --> 00:54:34,260 La dejo contestar, yo también contesto. ellos. 783 00:54:37,640 --> 00:54:38,640 Gracias. 784 00:54:52,970 --> 00:54:55,310 Cogliandro que carajo. 785 00:54:55,610 --> 00:54:56,170 Nada. 786 00:54:56,370 --> 00:54:56,930 Nada. 787 00:54:56,931 --> 00:55:01,010 El informe del policía que intervino solo habla de fumar, un gran lío. 788 00:55:01,050 --> 00:55:04,050 Pero no hay ningún Cogliandro... no hay ningún nada. 789 00:55:04,450 --> 00:55:05,450 Espera, mira. 790 00:55:05,590 --> 00:55:06,590 Ven aquí. 791 00:55:06,670 --> 00:55:08,050 Lo sé. 792 00:55:08,790 --> 00:55:10,950 Este es el pequeño bastardo del laboratorio. 793 00:55:28,900 --> 00:55:29,780 Entradas por favor. 794 00:55:29,840 --> 00:55:30,840 Cuerpo diplomático. 795 00:55:31,200 --> 00:55:32,560 Vamos chicos, no bromeéis. 796 00:55:33,020 --> 00:55:34,920 En el autobús somos todos iguales eh. 797 00:55:35,520 --> 00:55:36,520 Entradas. 798 00:55:39,380 --> 00:55:40,940 ¿Los documentos ya tenían que irse entonces? 799 00:55:54,680 --> 00:55:56,340 Estas fueron demasiadas coincidencias. 800 00:55:56,780 --> 00:55:59,136 Debo decir que una bomba de humo que explota en un centro comercial. 801 00:55:59,160 --> 00:56:02,140 Donde hay un tipo involucrado en una investigación. sobre una muerte sospechosa. 802 00:56:02,380 --> 00:56:03,380 Luego está Cogliandro. 803 00:56:03,840 --> 00:56:06,180 Y donde suele estar ahí siempre está algún lío. 804 00:56:06,740 --> 00:56:08,520 Hace tiempo que no lo veo. 805 00:56:09,180 --> 00:56:10,380 Le preguntamos a Gargiullo si sabe algo al respecto. 806 00:56:10,381 --> 00:56:11,140 No, él tampoco lo sabe. 807 00:56:11,280 --> 00:56:12,340 No lo he visto ahora. 808 00:56:13,320 --> 00:56:15,280 ¿Qué agujero estaba tapando esto? ¿período? 809 00:56:16,120 --> 00:56:16,440 Estacionamiento. 810 00:56:16,540 --> 00:56:17,540 Vamos, vamos. 811 00:56:26,400 --> 00:56:29,980 Sí, hola colega, soy Buffarini de equipo de vuelo. 812 00:56:31,040 --> 00:56:34,180 Un dato, estoy buscando uno de los nuestros. colega Coliandro. 813 00:56:34,440 --> 00:56:35,580 ¿Está ahí por casualidad? 814 00:56:36,360 --> 00:56:39,720 Sabía que apenas estabas escondiendo algo Te atraparé. 815 00:56:40,280 --> 00:56:42,580 Sí, sí, sí, gracias, esperaré en la fila. 816 00:56:43,100 --> 00:56:44,540 Nada, no lo veo desde ayer. 817 00:56:44,720 --> 00:56:47,060 Salió a devolver un auto robado al propietario. 818 00:56:48,700 --> 00:56:50,020 Sí, sí, estoy aquí. 819 00:56:50,460 --> 00:56:51,460 Dime el camino. 820 00:56:53,820 --> 00:56:54,820 Está bien, gracias. 821 00:56:54,860 --> 00:56:55,020 ¿Vas a ir? 822 00:56:55,660 --> 00:56:56,660 Qué curioso, ¿quieres ir? 823 00:56:56,860 --> 00:56:57,780 No, no, no. 824 00:56:57,820 --> 00:56:59,520 Me quedaré y haré algunas comprobaciones. 825 00:56:59,780 --> 00:57:03,740 Ok, aquí está la empresa Berta galardonada. Gambari en acción. 826 00:57:03,800 --> 00:57:04,800 ¿Vamos? 827 00:57:18,970 --> 00:57:20,670 Lo siento, pero ¿qué estás haciendo? 828 00:57:21,830 --> 00:57:23,370 Policía, ocúpese de sus propios asuntos. 829 00:57:23,530 --> 00:57:25,030 No, no, vuelve a ver la televisión. Eh. 830 00:57:25,530 --> 00:57:27,490 ¿Por qué son ustedes dos policías? 831 00:57:27,790 --> 00:57:28,090 Sí. 832 00:57:28,210 --> 00:57:29,310 Sí, ¿estás sordo? 833 00:57:29,510 --> 00:57:34,890 No, porque soy un ex policía en pensión y todo lo que me pareces... 834 00:57:35,650 --> 00:57:37,170 ¿Por qué son ustedes dos policías? 835 00:57:45,720 --> 00:57:46,720 Coliandro. 836 00:57:48,320 --> 00:57:49,320 Coliandro. 837 00:57:50,560 --> 00:57:51,560 Coliandro. 838 00:57:52,860 --> 00:57:53,540 Nada. 839 00:57:53,620 --> 00:57:55,240 No me dice una mierda. 840 00:57:55,900 --> 00:58:02,001 Así, en Bolonia, excluyendo a las mujeres, hay hay tres coladores con GL y un colador. 841 00:58:02,180 --> 00:58:03,980 Uno es este. 842 00:58:05,400 --> 00:58:07,280 Y no eres tú. 843 00:58:07,540 --> 00:58:08,960 Y gracias a Dios, debo agregar. 844 00:58:09,880 --> 00:58:16,880 Y luego está un contador, un policía... yo no diría el policía. 845 00:58:17,140 --> 00:58:18,420 ¿El contador? 846 00:58:19,220 --> 00:58:21,160 No, yo tampoco diría eso, no. 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,460 Ah, entonces está esto. 848 00:58:24,560 --> 00:58:27,020 Verás, está en el Carlino, lo arrestaron por robo. 849 00:58:27,280 --> 00:58:28,280 ¿Quieres ver? 850 00:58:28,360 --> 00:58:29,460 ¿Pero no hay foto? 851 00:58:29,920 --> 00:58:31,640 No, sólo están las noticias. 852 00:58:32,180 --> 00:58:33,860 ¿Puedes encontrarme una foto como esta? 853 00:58:34,200 --> 00:58:35,300 Ah, lo encontraré. 854 00:58:48,850 --> 00:58:50,850 Bueno, el auto no puede quedarse así. vamos. 855 00:58:51,210 --> 00:58:52,590 Supongamos que pasa el autobús. 856 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 Ya entendido. 857 00:58:53,930 --> 00:58:54,950 Bigotes y estrellas. 858 00:58:55,190 --> 00:58:57,130 Eh, ¿puedes ver lo inteligente que eres? 859 00:58:57,470 --> 00:58:58,790 Pero vete a la mierda, vete. 860 00:59:15,710 --> 00:59:17,690 ¿Otra vez esa polla de tu novio? 861 00:59:18,050 --> 00:59:20,210 Vamos, te lo dije, él no es mi novio. 862 00:59:20,930 --> 00:59:21,930 ¿Qué hacemos? 863 00:59:45,660 --> 00:59:46,900 Mierda, esto no va a desaparecer. 864 00:59:47,620 --> 00:59:48,620 Pregunta quién es. 865 00:59:50,300 --> 00:59:51,300 ¿Quién es? 866 00:59:52,200 --> 00:59:54,940 Inspector Gamberini, policía. 867 00:59:55,500 --> 00:59:57,800 Señora Donati, tengo que hacerle algo. pregunta. 868 01:00:11,940 --> 01:00:13,220 Sí, por favor. 869 01:00:13,380 --> 01:00:14,020 Saludos. 870 01:00:14,040 --> 01:00:15,040 Saludos. 871 01:00:15,240 --> 01:00:16,780 Hola, inspector Gamberini. 872 01:00:16,980 --> 01:00:17,260 Placer. 873 01:00:17,500 --> 01:00:17,880 Sí. 874 01:00:18,380 --> 01:00:19,380 ¿Lo que está sucediendo? 875 01:00:19,480 --> 01:00:21,820 No, no hay nada de qué preocuparse, lo siento. 876 01:00:22,520 --> 01:00:28,180 Tengo que hacerte algunas preguntas sobre el robo de su coche. 877 01:00:28,680 --> 01:00:28,840 Oh. 878 01:00:29,340 --> 01:00:31,140 Y esto es lo que me motiva. 879 01:00:31,320 --> 01:00:31,560 Bueno. 880 01:00:31,580 --> 01:00:31,980 Portero aquí. 881 01:00:32,520 --> 01:00:33,520 Ey. 882 01:00:36,160 --> 01:00:37,960 Ay que carajo... 883 01:00:49,640 --> 01:00:50,960 Consígueme un trozo de cinta. 884 01:00:56,220 --> 01:00:57,600 Ay que carajo... 885 01:01:03,340 --> 01:01:04,660 Son otros policías capacitados. 886 01:01:07,220 --> 01:01:08,700 Tenemos que irnos. 887 01:01:17,930 --> 01:01:20,670 No seas un dolor de cabeza, maldito policía. 888 01:01:24,130 --> 01:01:24,610 Vamos. 889 01:01:25,130 --> 01:01:25,990 ¡Ahí está! 890 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 ¡Ahí está! 891 01:01:27,610 --> 01:01:28,610 ¡Ahí está! 892 01:01:28,970 --> 01:01:29,930 ¡Ahí está! 893 01:01:29,931 --> 01:01:30,810 ¡Ahí está! 894 01:01:30,811 --> 01:01:31,811 ¡Ahí está! 895 01:01:32,230 --> 01:01:33,230 ¡Ahí está! 896 01:01:33,750 --> 01:01:34,110 ¡Ahí está! 897 01:01:34,270 --> 01:01:35,270 ¡Ahí está! 898 01:01:36,310 --> 01:01:37,310 ¡Ahí está! 899 01:02:08,390 --> 01:02:09,530 ¿Te dejo mi coche? 900 01:02:09,630 --> 01:02:09,830 No. 901 01:02:09,930 --> 01:02:10,810 Ellos conocen el tuyo. 902 01:02:10,850 --> 01:02:11,850 Vamos, tomemos esto. 903 01:02:24,250 --> 01:02:25,510 ¿Pero qué estás haciendo? 904 01:03:01,960 --> 01:03:03,020 pero 905 01:03:07,070 --> 01:03:09,110 ¿Qué carajo pasó? 906 01:03:09,210 --> 01:03:10,210 ¿Quién fue? 907 01:03:12,150 --> 01:03:13,210 Coliandro. 908 01:03:19,410 --> 01:03:24,230 Oh, lo sé, es difícil de creer pero... 909 01:03:24,231 --> 01:03:27,310 me dio muchos golpes, Me atacó con las esposas. 910 01:03:27,510 --> 01:03:29,710 Pero no se parecía a él. 911 01:03:30,210 --> 01:03:33,690 No es que Coliandro sea un doble o un hermano gemelo? 912 01:03:33,930 --> 01:03:35,390 No, no digamos tonterías. 913 01:03:36,830 --> 01:03:38,070 Doctor, mire aquí. 914 01:03:39,670 --> 01:03:43,530 ¿Quién es él, cómo lo atrapo, le doy una oportunidad? Te lo juro. 915 01:03:43,890 --> 01:03:46,550 Y luego porque la chica se escapó ¿la obligó? 916 01:03:46,870 --> 01:03:49,350 Pero ¿qué... iba justo después? él. 917 01:03:49,550 --> 01:03:52,530 Ah, ella lo miró con ojos de amor. 918 01:03:52,630 --> 01:03:54,070 Oye, oye, oye, escucha esto. 919 01:03:54,830 --> 01:03:59,470 Los primos arrestaron a dos matones que tenían la placa de Coliandro. 920 01:03:59,710 --> 01:04:04,470 Y dijeron que se lo robaron. mientras estaba desmayado en el estacionamiento de 921 01:04:04,471 --> 01:04:06,951 El centro comercial Meridiana, aquel donde sucedió una mierda. 922 01:04:07,590 --> 01:04:13,170 Entonces puede ser que Coliandro estuviera en en medio del humo, resbaló, golpeó el 923 01:04:13,171 --> 01:04:17,530 Dirígete al suelo y camina en un estado. confuso. 924 01:04:17,950 --> 01:04:19,590 Eso para Coliandro, más o menos. 925 01:04:19,790 --> 01:04:21,350 Ah, este no es momento de bromear. 926 01:04:21,790 --> 01:04:23,730 Está bien, se puede manejar. 927 01:04:23,731 --> 01:04:26,650 ¿Pero qué hacía Coliandro en eso? ¿centro comercial? 928 01:04:28,290 --> 01:04:29,290 Dime. 929 01:04:30,070 --> 01:04:31,390 Perdón por molestarle, doctor. 930 01:04:31,750 --> 01:04:33,425 queria saber si para por si hubiera visto a Coliandro, 931 01:04:33,426 --> 01:04:35,631 porque tuvo que hacer uno algo muy importante para mi. 932 01:04:35,830 --> 01:04:37,630 Ah, pasa, que alegría. 933 01:04:41,670 --> 01:04:43,350 Entonces es verdad que eres un criminal. 934 01:04:43,550 --> 01:04:44,970 La policía te está buscando. 935 01:04:45,790 --> 01:04:46,790 Mientras tanto te estaban buscando. 936 01:04:47,150 --> 01:04:48,210 Ah, imagina eso. 937 01:04:48,390 --> 01:04:51,310 A lo sumo he crackeado algunos programas y Descargué algunas películas, ¿verdad? 938 01:04:51,311 --> 01:04:53,870 No, pero esos lo parecían. llegar a conocerte. 939 01:04:54,410 --> 01:04:55,610 ¿Quién eres tú, eh? 940 01:04:56,270 --> 01:05:00,690 Un espía, un agente secreto, un ladrón. internacional. 941 01:05:01,490 --> 01:05:03,230 ¿Pero entonces qué es esto? 942 01:05:05,390 --> 01:05:06,390 Esperemos que aguante. 943 01:05:08,110 --> 01:05:10,910 Parece una vieja película de Godard. hasta el último suspiro. 944 01:05:12,010 --> 01:05:13,530 Él y ella huyendo. 945 01:05:13,690 --> 01:05:14,690 ¿Lo has visto? 946 01:05:14,770 --> 01:05:16,310 Aunque lo vi no lo recuerdo. 947 01:05:16,530 --> 01:05:17,570 ¿Termina bien o mal? 948 01:05:18,710 --> 01:05:20,130 ¿Qué hacemos? 949 01:05:20,131 --> 01:05:21,830 Me rindo, pequeña. 950 01:05:22,090 --> 01:05:24,670 Sea lo que sea, no me importa Ya nada importa. 951 01:05:24,770 --> 01:05:28,110 Voy a la cita, me salen los cien mil. y comienzo una nueva vida lejos de aquí. 952 01:05:30,010 --> 01:05:31,010 Voy contigo. 953 01:05:32,410 --> 01:05:32,890 Chica. 954 01:05:32,950 --> 01:05:34,350 No, no te dejaré. 955 01:05:34,490 --> 01:05:35,490 Hazme venir. 956 01:05:37,650 --> 01:05:39,270 Puede que no sea una vida fácil. 957 01:05:40,350 --> 01:05:42,150 Cien mil dólares se acaban rápidamente. 958 01:05:42,470 --> 01:05:44,150 Puedes seguir tu instinto, ¿lo has visto? 959 01:05:44,290 --> 01:05:45,290 Estoy un poco bien. 960 01:05:49,450 --> 01:05:51,390 Lo envié a buscar el aguijón de Frodo. 961 01:05:51,391 --> 01:05:52,450 ¿El aguijón de qué? 962 01:05:52,630 --> 01:05:53,310 De Frodo. 963 01:05:53,450 --> 01:05:55,090 Es decir, ¿en secreto? 964 01:05:55,250 --> 01:05:56,250 No comprendo. 965 01:05:56,450 --> 01:05:58,350 No, maestro Frodo. 966 01:05:58,710 --> 01:06:00,210 El del Señor de los Anillos. 967 01:06:00,610 --> 01:06:01,610 Yo también tengo uno. 968 01:06:02,290 --> 01:06:03,290 ¿Pero en serio? 969 01:06:04,310 --> 01:06:05,850 Lo siento, no te sigo. 970 01:06:06,710 --> 01:06:08,130 Lo siento doctor, ahora se lo explicaré. 971 01:06:08,450 --> 01:06:10,150 Toma, buen Gargiù, explícanos. 972 01:06:11,830 --> 01:06:15,190 Estaba en cama con varicela y tengo preguntó al respetuoso Coliandro si podía 973 01:06:15,191 --> 01:06:17,046 volver a casa porque tuve un favor de Pregúntale. 974 01:06:17,070 --> 01:06:18,870 Y tuvo la amabilidad de venir. 975 01:06:19,150 --> 01:06:19,650 ¿Pero a quién? 976 01:06:19,810 --> 01:06:20,290 ¿Coliandro? 977 01:06:20,291 --> 01:06:23,090 Si, bueno mi madre también lo había hecho. lasaña. 978 01:06:24,310 --> 01:06:25,310 Gargiulo, al frente. 979 01:06:25,550 --> 01:06:26,550 Ven, ven. 980 01:06:27,630 --> 01:06:29,970 Pobrecito, fue muy, muy malo. malo. 981 01:06:30,390 --> 01:06:32,130 Inspector, ¿puede comunicarse? gracias. 982 01:06:33,050 --> 01:06:34,446 ¿Pero qué te hiciste en la cara, Gargiulo? 983 01:06:34,470 --> 01:06:35,470 Sólo ves estos puntos. 984 01:06:36,150 --> 01:06:36,590 Varicela. 985 01:06:37,070 --> 01:06:37,510 ¿Varicela? 986 01:06:37,730 --> 01:06:39,890 Ah, él no lo hacía cuando era pequeño, se le ocurrió ahora. 987 01:06:40,170 --> 01:06:41,170 ¿Lo tenía ella? 988 01:06:41,430 --> 01:06:42,726 No lo sé señora, no lo recuerdo. 989 01:06:42,750 --> 01:06:44,470 Va a parar a almorzar, ¿no, inspector? 990 01:06:44,810 --> 01:06:46,381 Mire señora, tuve intención, pero voy 991 01:06:46,382 --> 01:06:47,990 con un poco de prisa y No creo que pueda. 992 01:06:48,210 --> 01:06:50,270 Ah, ella rechaza mi lasaña. 993 01:06:50,690 --> 01:06:52,210 ¿Pero qué son, los de siete capas? 994 01:06:52,710 --> 01:06:53,710 Ciertamente. 995 01:06:55,990 --> 01:06:58,390 Si es así, vamos, me comeré un pedacito, ah? 996 01:06:58,910 --> 01:07:00,750 Gargiulo, si me mezclas con varicela cabreado. 997 01:07:00,870 --> 01:07:02,530 Pero no, inspector, ya no soy contagioso. 998 01:07:02,690 --> 01:07:06,330 El problema es que le dijeron a mi madre. que tuve que quedarme en casa quince días y 999 01:07:06,331 --> 01:07:08,010 ella me hace hacer los quince, todos. 1000 01:07:08,510 --> 01:07:09,826 ¿Y quién se lo dijo a tu madre? 1001 01:07:09,850 --> 01:07:10,850 ¿El pediatra? 1002 01:07:10,990 --> 01:07:11,990 Mira, escúchame. 1003 01:07:12,230 --> 01:07:13,863 tenia que ir hoy en el centro comercial 1004 01:07:13,864 --> 01:07:16,470 Casalecchio para hacer una cosa muy importante. 1005 01:07:16,950 --> 01:07:19,290 No es casualidad que ella sea Podría... Detente, Gargiulo. 1006 01:07:19,610 --> 01:07:20,250 Soy el insertador. 1007 01:07:20,270 --> 01:07:21,030 Dispongo de servicio de aparcamiento. 1008 01:07:21,070 --> 01:07:23,910 Tengo que devolver un coche robado a legítimo propietario. 1009 01:07:24,170 --> 01:07:26,026 Ah y desde cuando nosotros somos los policias que 1010 01:07:26,027 --> 01:07:28,031 denunciamos autos robados a los legítimos dueños? 1011 01:07:28,110 --> 01:07:29,190 ¿Desde cuándo, Gargiulo? 1012 01:07:29,430 --> 01:07:33,250 Dado que los legítimos propietarios son así. 1013 01:07:35,350 --> 01:07:36,510 Estoy seguro de que eres contagioso. 1014 01:07:37,470 --> 01:07:38,770 Bueno, muy bonita. 1015 01:07:39,210 --> 01:07:40,210 Qué bien, Gargiulo. 1016 01:07:40,650 --> 01:07:41,650 Jodido. 1017 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 ¡Inspector! 1018 01:07:43,870 --> 01:07:45,750 No, está bien, vive en Via Saragozza. 1019 01:07:46,210 --> 01:07:48,050 Es decir, en el camino para ir a Casalecchio. 1020 01:07:48,230 --> 01:07:49,950 Eh, entonces tienes que hacerme el favor, ¿eh? 1021 01:07:50,350 --> 01:07:51,670 ¿Pero qué clase de favor es este? 1022 01:07:51,850 --> 01:07:53,390 Entonces gané una subasta en eBay. 1023 01:07:53,610 --> 01:07:55,790 Y sabes perfectamente cómo son esos. 1024 01:07:55,990 --> 01:07:57,546 No, Gargiulo, no sé cómo son. esos. 1025 01:07:57,570 --> 01:07:59,321 Estos son hechos que si no lo haces presentar la cita 1026 01:07:59,322 --> 01:08:00,910 termina siendo perjudicial el artículo a otra persona. 1027 01:08:01,170 --> 01:08:03,410 Por favor, inspector, si me hace esto. cortesía yo... 1028 01:08:03,411 --> 01:08:05,510 Te daré café gratis durante un año. 1029 01:08:05,790 --> 01:08:08,070 La lasaña ya está casi lista, ¿eh? 1030 01:08:08,530 --> 01:08:11,070 Y seis meses de lasaña de siete capas. mamá? 1031 01:08:11,970 --> 01:08:12,970 Pulsa el 5. 1032 01:08:14,490 --> 01:08:16,010 Soy un poco molesto, ¿eh? 1033 01:08:16,090 --> 01:08:17,850 Ah, ¿pero entonces, inspector? 1034 01:08:17,851 --> 01:08:20,190 Ah bueno mi señora, pero aquí no. puede hablar. 1035 01:08:20,570 --> 01:08:22,070 Ah bueno, pero... 1036 01:08:23,850 --> 01:08:25,370 De todos modos, para un amigo lo hago. 1037 01:08:25,450 --> 01:08:26,730 ¿Qué debo tomar? 1038 01:08:26,970 --> 01:08:30,130 La reproducción exacta del artículo más alcance del Señor de los Anillos. 1039 01:08:30,970 --> 01:08:32,130 El aguijón de Frodo. 1040 01:08:43,860 --> 01:08:45,260 Así que ya está, me voy. 1041 01:09:04,810 --> 01:09:05,810 ¿Eres tú? 1042 01:09:07,350 --> 01:09:08,630 Sí, soy yo. 1043 01:09:09,510 --> 01:09:11,050 Ella es buena, Gargiulo. 1044 01:09:11,990 --> 01:09:13,690 El aguijón de Frodo. 1045 01:09:14,670 --> 01:09:15,770 Buen tiro, ¿eh? 1046 01:09:16,510 --> 01:09:17,310 Lo sé, lo sé, gracias. 1047 01:09:17,450 --> 01:09:20,910 Al menos entendimos lo que estaba haciendo allí. inspector en ese centro comercial. 1048 01:09:20,911 --> 01:09:24,030 Tenía miedo de que estuvieras allí para uno de sus habituales. investigaciones no autorizadas. 1049 01:09:24,290 --> 01:09:27,130 Y, sin embargo, se las arregla para hacer un desastre incluso cuando no hace nada. 1050 01:09:27,650 --> 01:09:29,030 ¿Buscamos al inspector? 1051 01:09:29,270 --> 01:09:31,110 Ah, ya lo hemos arreglado, doctor. 1052 01:09:31,250 --> 01:09:31,530 Bien. 1053 01:09:31,590 --> 01:09:34,210 Y mañana por la mañana tráeme a los chicos de laboratorio. 1054 01:09:34,290 --> 01:09:37,510 Quizás nos puedan explicar eso. lo que pasó en ese centro comercial. 1055 01:09:37,650 --> 01:09:39,150 Con mucho gusto doctor. 1056 01:10:24,470 --> 01:10:26,790 En el lado oscuro, vete, ¿eh? 1057 01:10:27,490 --> 01:10:29,230 ¡No puedes conocer el lado oscuro! 1058 01:10:29,730 --> 01:10:32,250 ¡Debo obedecer a mi rey patrón! 1059 01:10:34,330 --> 01:10:35,710 ¡Oh, qué carajo! 1060 01:10:36,370 --> 01:10:38,270 Ah, ¿quién se está rompiendo ahora? 1061 01:10:38,650 --> 01:10:40,110 Lo siento, Iola, pero ¿tengo que irme? 1062 01:10:41,070 --> 01:10:42,190 ¡Eh, pero eso no es posible! 1063 01:10:42,390 --> 01:10:43,410 ¡Es así cada vez! 1064 01:10:48,450 --> 01:10:48,970 ¡María! 1065 01:10:49,390 --> 01:10:50,470 ¡Qué sorpresa! 1066 01:10:51,010 --> 01:10:52,290 Hola, ¿puedes recogerme? 1067 01:10:55,450 --> 01:10:57,250 Oye, ¿cómo vienen estas partes? 1068 01:11:00,390 --> 01:11:02,170 Ah, espero que estuvieras solo. 1069 01:11:17,580 --> 01:11:20,100 Esto me recuerda a alguien aquí. 1070 01:11:20,280 --> 01:11:22,260 Lo siento, ese cuesta mucho dinero. 1071 01:11:22,300 --> 01:11:23,360 Si puedes guardarlo. 1072 01:11:26,480 --> 01:11:27,560 Ah, gracias. 1073 01:11:29,820 --> 01:11:32,120 Paolino, escucha, nos vendría bien un poco cosas. 1074 01:11:34,460 --> 01:11:35,880 ¿Lo harías por mí? 1075 01:11:36,780 --> 01:11:37,780 ¿Para ti? 1076 01:11:38,900 --> 01:11:40,660 Cualquier cosa para ti, María, ya sabes. 1077 01:11:57,500 --> 01:11:58,500 Todo hecho. 1078 01:11:59,560 --> 01:12:00,180 ¿Función? 1079 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 A la perfección. 1080 01:12:07,180 --> 01:12:09,180 Muy bien, entonces iría. 1081 01:12:12,420 --> 01:12:14,560 Niña, te lo diré una vez más. 1082 01:12:15,060 --> 01:12:16,660 Aquí las cosas podrían empeorar. 1083 01:12:16,820 --> 01:12:18,420 Y mañana podría hacer calor. 1084 01:12:18,421 --> 01:12:19,421 Muy caliente. 1085 01:12:19,960 --> 01:12:20,880 Sí, lo sé. 1086 01:12:20,960 --> 01:12:22,060 Esto no es una película. 1087 01:12:22,300 --> 01:12:23,580 El auto está ahí afuera. 1088 01:12:23,660 --> 01:12:25,540 Puedes saltar con él y vete. 1089 01:12:25,580 --> 01:12:26,260 Te entenderé. 1090 01:12:26,400 --> 01:12:26,840 Suficiente. 1091 01:12:27,060 --> 01:12:28,700 Ya hice mi elección. 1092 01:12:28,701 --> 01:12:29,701 Voy contigo. 1093 01:12:30,720 --> 01:12:33,340 Ya sabes, lo más sexy que he sido sucedió en la vida. 1094 01:12:33,440 --> 01:12:34,520 Y no me rendiré contigo, ¿entiendes? 1095 01:12:39,780 --> 01:12:41,680 En lugar de eso voy... 1096 01:12:42,280 --> 01:12:43,460 escuchar al niño. 1097 01:12:45,120 --> 01:12:46,120 Matémoslos a todos. 1098 01:12:46,660 --> 01:12:47,740 Huyamos también con el dinero. 1099 01:12:47,940 --> 01:12:50,700 Abrimos un bar en Costa Rica y traficamos drogas con colombianos. 1100 01:12:51,120 --> 01:12:53,200 No tengo miedo de nada contigo. 1101 01:12:53,201 --> 01:12:54,920 En realidad... Escucha, pequeña. 1102 01:12:55,060 --> 01:12:56,340 No, no quiero oírlo. 1103 01:12:56,500 --> 01:12:57,500 Escucha, María. 1104 01:12:57,860 --> 01:12:59,160 Me pellizcas la nariz. 1105 01:13:04,490 --> 01:13:05,490 Disculpe. 1106 01:13:09,940 --> 01:13:11,300 Busquemos un lugar para dormir. 1107 01:13:11,560 --> 01:13:14,040 Cuando tengo que fotografiar la noche antes de ir a leer temprano. 1108 01:13:14,180 --> 01:13:16,020 Pero... esto también es hermoso. 1109 01:13:16,780 --> 01:13:17,780 Espera, espera. 1110 01:13:17,840 --> 01:13:18,840 ¿Qué película es esta? 1111 01:13:20,180 --> 01:13:22,020 ¿No es uno de esos con Clint Eastwood? 1112 01:13:24,120 --> 01:13:25,540 ¿Quién es ese Clint Eastwood? 1113 01:13:32,180 --> 01:13:32,860 Aquí tienes. 1114 01:13:32,861 --> 01:13:37,340 Tan pronto como ese idiota abra el maletín, el spray lo envía al país de los sueños. 1115 01:13:37,420 --> 01:13:39,020 Y luego nos encargaremos de ello. 1116 01:13:44,350 --> 01:13:44,990 Apresúrate. 1117 01:13:45,090 --> 01:13:46,210 Te estaremos esperando en el coche. 1118 01:13:58,340 --> 01:13:59,380 Buenos días muchachos. 1119 01:14:00,140 --> 01:14:01,420 ¿Te vas? 1120 01:14:02,180 --> 01:14:02,820 No. 1121 01:14:03,120 --> 01:14:07,760 No, quiero decir, nosotros... Volver charlemos. 1122 01:14:26,060 --> 01:14:27,100 Subamos las escaleras. 1123 01:15:11,550 --> 01:15:12,390 Lo siento... no te veré. 1124 01:15:12,830 --> 01:15:13,870 ¿Dónde está ese otro? 1125 01:15:17,960 --> 01:15:19,180 Aún no ha llegado. 1126 01:15:19,300 --> 01:15:20,920 Después de todo, le disparaste en el pie. 1127 01:15:21,120 --> 01:15:22,120 Va más lento. 1128 01:15:22,980 --> 01:15:26,480 Apuesto a que hay 100.000 allí. Te has recuperado bien del banco. 1129 01:15:26,620 --> 01:15:27,200 ¿Como? 1130 01:15:27,300 --> 01:15:28,300 ¿Qué crees? 1131 01:15:28,740 --> 01:15:30,640 ¿Que todavía tenemos el anillo en la nariz? 1132 01:15:33,800 --> 01:15:35,180 ¿Quieres jodernos? 1133 01:15:35,600 --> 01:15:36,780 ¿Pero estás bromeando? 1134 01:15:36,960 --> 01:15:38,420 Acordamos para hoy a la una, no? 1135 01:15:38,540 --> 01:15:38,880 ¿Sí? 1136 01:15:38,881 --> 01:15:38,900 ¿Sí? 1137 01:15:39,280 --> 01:15:42,340 Entonces, ¿por qué tienes tres asientos en el vuelo? de Río para el mediodía? 1138 01:15:46,550 --> 01:15:47,630 ¿Dónde están esas cosas? 1139 01:15:51,470 --> 01:15:52,830 Lo recuperaremos en una hora. 1140 01:15:53,370 --> 01:15:54,970 Para eso necesitábamos el dinero. 1141 01:15:55,290 --> 01:15:56,290 ¿Dónde? 1142 01:15:57,470 --> 01:15:59,190 Lo siento, no te diré esto. 1143 01:16:06,480 --> 01:16:07,480 Correr. 1144 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 ¿Dónde? 1145 01:16:21,720 --> 01:16:22,840 En la antigua fábrica. 1146 01:16:22,940 --> 01:16:24,580 Quedamos en encontrarnos con él allí a las 10 de la mañana. 1147 01:16:35,240 --> 01:16:35,800 En la antigua fábrica. 1148 01:16:35,801 --> 01:16:38,601 ¿Por qué no entender tu propia suerte? ¿Me equivoco con la bolsa de fábrica? 1149 01:16:38,660 --> 01:16:39,660 Sí. 1150 01:17:12,320 --> 01:17:14,640 Te dejaste vencer por coviandro. 1151 01:17:15,460 --> 01:17:17,320 Incluso robó tu arma. 1152 01:17:17,540 --> 01:17:20,360 Joder, Bertha, ya te lo dije. el villano me llevó. 1153 01:17:32,460 --> 01:17:33,460 ¿Señor Cherubini? 1154 01:17:52,650 --> 01:17:53,870 ¿Señor Cherubini? 1155 01:17:57,070 --> 01:17:58,070 Separémonos. 1156 01:18:37,890 --> 01:18:38,890 ¡Cuidado! 1157 01:18:41,510 --> 01:18:42,510 Mierda. 1158 01:19:33,510 --> 01:19:34,510 Mierda. 1159 01:19:35,350 --> 01:19:37,070 Hice una masacre. 1160 01:20:26,620 --> 01:20:27,680 Tienes razón. 1161 01:20:27,700 --> 01:20:28,420 No nos jodas. 1162 01:20:28,720 --> 01:20:30,480 Están llegando desde tres direcciones diferentes. 1163 01:20:30,980 --> 01:20:32,220 ¿Son ellos los pendejos? 1164 01:20:32,660 --> 01:20:33,220 No. 1165 01:20:33,340 --> 01:20:35,040 Son los africanos del consulado. 1166 01:20:36,360 --> 01:20:37,400 Están armados. 1167 01:20:40,560 --> 01:20:41,960 No te preocupes, pequeña. 1168 01:20:42,020 --> 01:20:43,640 Estamos equipados para esto. 1169 01:20:44,220 --> 01:20:45,220 Dime dónde estoy. 1170 01:20:45,660 --> 01:20:46,660 Bueno. 1171 01:20:49,280 --> 01:20:49,960 Ahí está. 1172 01:20:49,980 --> 01:20:50,980 Está pasando por uno ahora. 1173 01:20:51,040 --> 01:20:52,120 Está en la habitación donde estás tú. 1174 01:21:00,040 --> 01:21:00,820 Ahí está. 1175 01:21:00,821 --> 01:21:01,260 Está pasando por uno ahora. 1176 01:21:01,261 --> 01:21:02,341 Está en la habitación donde estás tú. 1177 01:21:38,520 --> 01:21:40,200 Leí tu horóscopo. 1178 01:21:40,201 --> 01:21:41,500 Él dice que ya terminaste. 1179 01:21:45,080 --> 01:21:47,400 Bestialmente, realmente tengo que anotarlos. 1180 01:22:06,470 --> 01:22:08,190 Sin cambio de planes. 1181 01:22:08,550 --> 01:22:11,910 Estoy ahí, pero también hay dinero. 1182 01:22:14,490 --> 01:22:16,690 Sal y cerremos el trato. 1183 01:22:40,850 --> 01:22:42,270 Y dentro de ti, ¡ten cuidado! 1184 01:23:06,420 --> 01:23:07,560 ¿Qué carajo es ella? 1185 01:23:32,730 --> 01:23:34,210 Nada, no veo a nadie. 1186 01:23:38,740 --> 01:23:39,740 Ahí está, lo veo. 1187 01:23:39,960 --> 01:23:40,400 ¿Dónde? 1188 01:23:40,640 --> 01:23:41,740 En la habitación dentro de ti. 1189 01:23:42,320 --> 01:23:43,640 Ahí está, la puerta del lado derecho. 1190 01:23:45,520 --> 01:23:46,580 Adelante. 1191 01:23:46,660 --> 01:23:47,660 Bueno. 1192 01:23:58,150 --> 01:23:59,450 Extiéndete un poco. 1193 01:24:01,490 --> 01:24:08,200 No lo veo. 1194 01:24:08,520 --> 01:24:10,140 Está escondido detrás de la columna. 1195 01:24:10,460 --> 01:24:11,460 Aquí está eso. 1196 01:24:51,350 --> 01:24:54,290 Un agujero en la chaqueta versus un agujero en la cabeza. 1197 01:24:56,490 --> 01:24:57,770 Dame el arma. 1198 01:25:05,060 --> 01:25:06,560 Salga, señorita. 1199 01:25:06,561 --> 01:25:09,260 Estaría feliz de conocerte. 1200 01:25:09,580 --> 01:25:10,620 ¡María, corre! 1201 01:25:14,540 --> 01:25:17,440 Si no quieres que lo mate, te veo. en el gran salón. 1202 01:25:20,540 --> 01:25:21,540 ¿En ese tiempo? 1203 01:25:21,860 --> 01:25:22,920 ¿Alguna novedad sobre el inspector? 1204 01:25:23,140 --> 01:25:24,040 Oh, casi, Gargiù. 1205 01:25:24,160 --> 01:25:25,680 Longi está interrogando al chico. 1206 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 Pero está realmente seguro de la dirección. ella? 1207 01:25:32,210 --> 01:25:33,210 ¿Señor Merlo? 1208 01:25:33,470 --> 01:25:37,790 Entonces tenemos tres asesinos africanos que Quieren matar a Goliander. 1209 01:25:37,791 --> 01:25:40,732 quien anda por ahí sin memoria, con en 1210 01:25:40,733 --> 01:25:43,830 bolsillo un virus que podría exterminar Bolonia. 1211 01:25:45,130 --> 01:25:46,150 ¿Estás bromeando? 1212 01:25:46,850 --> 01:25:47,410 Esperemos. 1213 01:25:47,750 --> 01:25:51,570 El niño dijo que Goliandro y Alex Fábrica de tabaco en vía Stalingrado. 1214 01:25:52,190 --> 01:25:52,750 ¡Correr! 1215 01:25:53,030 --> 01:25:54,030 Vamos. 1216 01:25:57,500 --> 01:25:58,620 Espera, yo también iré. 1217 01:26:01,180 --> 01:26:02,180 Dámelo. 1218 01:26:02,260 --> 01:26:02,820 ¿Qué? 1219 01:26:03,180 --> 01:26:04,740 No te hagas el tonto. 1220 01:26:08,370 --> 01:26:08,930 ¡Oh! 1221 01:26:08,931 --> 01:26:10,570 Oh, para, para, espera. 1222 01:26:11,470 --> 01:26:12,590 Aquí, aquí tienes. 1223 01:26:13,570 --> 01:26:15,450 Todo este lío por esta pequeña polla de aquí. 1224 01:26:15,770 --> 01:26:17,130 ¿Qué carajo hay aquí? 1225 01:26:17,910 --> 01:26:18,910 ¿No lo sabes? 1226 01:26:19,370 --> 01:26:20,370 No. 1227 01:26:21,730 --> 01:26:24,330 No sabes que hay un virus ahí muy poderoso? 1228 01:26:26,650 --> 01:26:27,990 Un virus, pero ¿por qué? 1229 01:26:28,190 --> 01:26:29,190 ¿Qué quieres hacer con él? 1230 01:26:29,390 --> 01:26:32,463 Tenemos un amigo que no acepta la transición democrática 1231 01:26:32,464 --> 01:26:35,750 y necesita un poco genocidio para volver al poder. 1232 01:26:41,550 --> 01:26:42,550 Es mi culpa. 1233 01:26:43,550 --> 01:26:45,990 Envié al inspector a buscarlo. El aguijón de Frodo. 1234 01:26:50,130 --> 01:26:51,150 ¿Realmente no lo sabías? 1235 01:26:51,450 --> 01:26:51,710 No. 1236 01:26:52,190 --> 01:26:52,930 ¿Quién eres? 1237 01:26:53,130 --> 01:26:54,770 ¿Cómo terminaste en esta historia? 1238 01:26:55,010 --> 01:26:56,050 Ojalá lo supiera. 1239 01:26:56,290 --> 01:26:57,630 Perdí la memoria. 1240 01:26:57,670 --> 01:26:59,190 No sé nada de nada. 1241 01:26:59,450 --> 01:27:01,590 Bien podría ser el Papa, de hecho Lo sé. 1242 01:27:03,410 --> 01:27:04,410 Cierto. 1243 01:27:04,450 --> 01:27:05,470 ¿Pero dónde está la cerveza? 1244 01:27:18,760 --> 01:27:19,760 ¿Qué quieres que haga? 1245 01:27:20,280 --> 01:27:21,640 No tiene nada que ver contigo. 1246 01:27:21,920 --> 01:27:22,920 Lo sé mejor que yo. 1247 01:27:23,040 --> 01:27:24,040 Déjalo ir. 1248 01:27:29,260 --> 01:27:30,260 ¡Huir! 1249 01:27:55,280 --> 01:27:56,280 Vienen de allí. 1250 01:27:56,340 --> 01:27:56,980 Desde abajo. 1251 01:27:57,120 --> 01:27:58,120 Quédate en el coche. 1252 01:28:03,490 --> 01:28:05,290 Con la polla que se queda en el coche. 1253 01:28:19,330 --> 01:28:19,850 ¡Interrumpido! 1254 01:28:19,851 --> 01:28:20,851 ¡Policía! 1255 01:28:28,430 --> 01:28:29,430 ¡Interrumpido! 1256 01:29:07,580 --> 01:29:08,880 Finalmente lo encontré. 1257 01:29:13,310 --> 01:29:14,510 ¿Qué estás haciendo? 1258 01:29:19,040 --> 01:29:20,240 ¿Qué está haciendo el inspector? 1259 01:29:27,140 --> 01:29:28,480 ¡El inspector no! 1260 01:29:28,481 --> 01:29:29,481 ¡No! 1261 01:29:33,920 --> 01:29:34,920 ¡Inspector! 1262 01:29:48,840 --> 01:29:49,620 Felicitaciones, gracioso. 1263 01:29:49,621 --> 01:29:50,120 Buen tiro. 1264 01:29:50,280 --> 01:29:52,380 Nunca es un buen tiro cuando disparas un alguien. 1265 01:29:53,120 --> 01:29:53,640 Calma. 1266 01:29:53,641 --> 01:29:54,140 Pasará. 1267 01:29:54,560 --> 01:29:55,560 Sé que pasa. 1268 01:29:55,720 --> 01:29:57,080 Me ha pasado antes. 1269 01:29:58,820 --> 01:29:59,860 Habitación divertida. 1270 01:30:02,780 --> 01:30:04,622 Es sorprendente como Inspector Coleandolo 1271 01:30:04,623 --> 01:30:06,640 puede causar problemas incluso cuando él no quiere. 1272 01:30:06,760 --> 01:30:10,680 Se equivoca con la gente y se ve involucrado en una intriga internacional basada en atracos 1273 01:30:10,681 --> 01:30:13,320 de Estado, científicos asesinos, virus mortales. 1274 01:30:14,080 --> 01:30:15,720 Pero está siendo injusto, doctor. 1275 01:30:15,721 --> 01:30:17,361 Después de todo, Coleandro evitó una masacre. 1276 01:30:17,540 --> 01:30:20,880 Sí, pero como siempre no lo hizo. a propósito y el código completo no será suficiente para mí 1277 01:30:20,881 --> 01:30:22,800 criminal para enumerar todos los delitos empleados. 1278 01:30:22,900 --> 01:30:24,676 Oh bueno, pero recibió un golpe intenso. ¿Eso significa? 1279 01:30:24,700 --> 01:30:27,460 No fue incapaz de comprender la voluntad y Luego incluso me dio carne. 1280 01:30:29,460 --> 01:30:30,620 Enfermedad mental temporal. 1281 01:30:31,040 --> 01:30:32,040 Pecado. 1282 01:30:33,940 --> 01:30:35,300 Por cierto, ¿dónde está Coleander? 1283 01:30:57,380 --> 01:30:58,380 Entonces, ¿cómo te va por aquí? 1284 01:30:59,240 --> 01:31:00,240 ¿Memoria recuperada? 1285 01:31:01,080 --> 01:31:02,360 Inspector, ¿recuerda quién es usted? 1286 01:31:02,860 --> 01:31:04,160 ¿Y te acuerdas de mí? 1287 01:31:04,480 --> 01:31:05,480 ¿Gargiulo? 1288 01:31:05,880 --> 01:31:06,880 ¡Gargiulo! 1289 01:31:07,800 --> 01:31:09,100 Gaggiù, ¿estás drogado? 1290 01:31:10,000 --> 01:31:11,200 Por supuesto que recuerdo quién soy. 1291 01:31:11,760 --> 01:31:15,200 No recuerdo lo que estoy haciendo aquí y allá porque estoy lleno de cicatrices y moretones. 1292 01:31:15,320 --> 01:31:16,800 Eh, ¿puedes ver que no recuerda todo? 1293 01:31:17,020 --> 01:31:20,020 Alia, ¿qué carajo te estás mamando con esta cosa? ¿Está apretado y duele muchísimo? 1294 01:31:20,160 --> 01:31:21,160 ¡Desacelerar! 1295 01:31:22,440 --> 01:31:24,820 No, recuerdo haberme caído de uno. balaustrada. 1296 01:31:25,100 --> 01:31:27,200 Recibí un golpe brutal. 1297 01:31:27,201 --> 01:31:29,500 Luego de ahí ya no recuerdo nada. 1298 01:31:30,040 --> 01:31:31,080 Oh Dios, pero ¿quién murió? 1299 01:31:34,370 --> 01:31:35,890 ¿Pero ni siquiera me recuerdas? 1300 01:31:37,090 --> 01:31:38,090 No, realmente no. 1301 01:31:38,630 --> 01:31:39,630 ¿Quién es usted, señorita? 1302 01:31:40,090 --> 01:31:41,330 Ah, ¿cuánta presión tengo? 1303 01:31:42,050 --> 01:31:43,050 Noventa sobre cincuenta. 1304 01:31:43,470 --> 01:31:44,570 Mazo, un poco corto, ¿eh? 1305 01:31:44,670 --> 01:31:45,670 Ah, sí, un poco. 1306 01:31:48,070 --> 01:31:49,250 No estoy bien, Gargiulo. 1307 01:31:49,590 --> 01:31:50,630 ¿Quieres que haga algo? 1308 01:31:51,390 --> 01:31:52,390 Agua y azúcar... 1309 01:31:55,350 --> 01:31:56,070 No te preocupes. 1310 01:31:56,250 --> 01:31:58,370 Un poco de agua y azúcar para el inspector, por favor. 1311 01:31:58,630 --> 01:31:59,950 Acércateme, mi Gargiulo. 1312 01:32:00,250 --> 01:32:01,910 Estoy aquí, inspector, no se preocupe. 1313 01:32:22,660 --> 01:32:24,700 Pero realmente hice todas esas cosas, ¿Gargiulo? 1314 01:32:25,320 --> 01:32:26,620 Inspector, estaba a punto de dispararme. 1315 01:32:26,800 --> 01:32:29,300 Por cierto... el gorra, ¿está todo bien? 1316 01:32:29,320 --> 01:32:29,540 ¿Chocaremos? 1317 01:32:29,700 --> 01:32:29,980 Sí. 1318 01:32:30,340 --> 01:32:33,320 Pero eres un idiota, mira esto. 1319 01:32:33,520 --> 01:32:34,520 Soy un idiota. 1320 01:32:34,760 --> 01:32:36,740 Me puso esposas y soy el idiota. 1321 01:32:36,760 --> 01:32:37,800 Y lo hice bien, lo hice. 1322 01:32:37,860 --> 01:32:38,860 Todo el café en el suelo. 1323 01:32:39,120 --> 01:32:41,440 Pero ella realmente no recuerda lo que tiene. ¿Terminaste con la chica? 1324 01:32:41,760 --> 01:32:42,160 No. 1325 01:32:42,720 --> 01:32:45,080 Espero haberlo jodido, pero no lo hago. Lo recuerdo, Gargiulo. 1326 01:32:45,400 --> 01:32:47,140 No creo que ella siquiera lo recuerde. 1327 01:32:48,340 --> 01:32:49,340 No, se está desahogando. 1328 01:32:49,740 --> 01:32:51,180 Estás bien con la eficiencia. 1329 01:32:51,460 --> 01:32:52,460 ¿Pero la vuelves a ver? 1330 01:32:52,780 --> 01:32:56,000 Porque creo que ella está enamorada. ella te miró con ojos de amor. 1331 01:32:56,200 --> 01:32:59,160 Él viene a recogerme ahora para salir, dice que quiere conocerme. 1332 01:32:59,200 --> 01:33:01,200 Porque el de antes practicamente no existe 'es mas. 1333 01:33:02,320 --> 01:33:03,320 Pero ella es linda. 1334 01:33:03,360 --> 01:33:04,360 Pero bueno, Gargiulo. 1335 01:33:04,760 --> 01:33:05,140 Jodido. 1336 01:33:05,600 --> 01:33:06,600 No, no, inspectora. 1337 01:33:06,660 --> 01:33:07,660 Ella es realmente linda. 1338 01:33:08,200 --> 01:33:09,200 HOLA. 1339 01:33:09,580 --> 01:33:10,220 Hola a todos. 1340 01:33:10,380 --> 01:33:11,520 Hola, estaré allí. 1341 01:33:11,521 --> 01:33:12,521 HOLA. 1342 01:33:12,680 --> 01:33:13,680 Mierda. 1343 01:33:14,220 --> 01:33:14,660 Guillermo. 1344 01:33:15,180 --> 01:33:16,880 Llévala a este pequeño restaurante. 1345 01:33:16,960 --> 01:33:19,020 Hay uno hermoso en la playa de mar. 1346 01:33:19,180 --> 01:33:20,080 No, pero ¿qué playa junto al mar? 1347 01:33:20,120 --> 01:33:20,760 Estás loco. 1348 01:33:20,920 --> 01:33:23,340 Ves el tráfico y el desorden que encuentro. en el poste. 1349 01:33:23,560 --> 01:33:25,280 O en el muelle, los mosquitos. 1350 01:33:25,820 --> 01:33:28,720 Por cierto, mañana por la mañana tengo uno. Mal día en el parking con este juego. 1351 01:33:28,721 --> 01:33:30,480 de distribuidores que llega que tengo ordenado. 1352 01:33:31,540 --> 01:33:32,540 ¿Los distribuidores? 1353 01:33:33,100 --> 01:33:35,520 Guglielmo, no se utilizan distribuidores más. 1354 01:33:35,820 --> 01:33:37,000 Hizo otro desastre. 1355 01:33:37,340 --> 01:33:38,900 Inspector, lo hizo como esos yogures. 1356 01:33:39,300 --> 01:33:40,400 Muy bien, dejémoslo así. 1357 01:33:40,780 --> 01:33:42,100 No, de todos modos, él trajo la pizzería aquí. 1358 01:33:42,101 --> 01:33:42,680 Cerca de aquí, ¿ves? 1359 01:33:42,700 --> 01:33:43,700 Hace buena pizza. 1360 01:33:45,260 --> 01:33:45,580 Comprendido. 1361 01:33:45,600 --> 01:33:48,020 Lo lleva a la pizzeria porque le hacen un descuento policial. 1362 01:33:48,700 --> 01:33:49,900 Joder, aquí tengo bracitos. 1363 01:33:49,920 --> 01:33:53,280 Pero si eres tan arriesgado y vas a putas a rayas, anda. 1364 01:33:53,500 --> 01:33:53,820 ¿I? 1365 01:33:54,100 --> 01:33:54,700 Muy bien, vamos. 1366 01:33:54,780 --> 01:33:56,520 Oh, ¿no me esperarás despierta? 1367 01:33:57,320 --> 01:33:58,320 Voy tarde. 1368 01:33:59,440 --> 01:34:00,440 Vamos, vete. 1369 01:34:01,620 --> 01:34:03,160 Mira, hay una pizzería cerca de aquí. 1370 01:34:03,300 --> 01:34:03,620 Inspector. 1371 01:34:03,980 --> 01:34:04,980 ¿Eh? 1372 01:34:05,020 --> 01:34:05,580 ¿Crees que dura? 1373 01:34:05,780 --> 01:34:06,780 No, no dura. 1374 01:34:07,140 --> 01:34:08,960 Ella ya no lo miraba con los ojos 'amor. 1375 01:34:10,640 --> 01:34:12,160 ¿En qué sentido con los ojos del amor? 1376 01:34:16,100 --> 01:34:17,100 ¿Qué él ha hecho? 1377 01:34:17,320 --> 01:34:18,320 Los ojos del amor. 1378 01:34:19,480 --> 01:34:20,640 Inspector, ¿pare? 1379 01:34:21,480 --> 01:34:22,860 No lo sé, es solo... 1380 01:34:24,040 --> 01:34:25,140 Eres tan diferente. 1381 01:34:26,380 --> 01:34:27,580 ¿Pero por qué era como antes? 1382 01:34:27,860 --> 01:34:29,480 Porque era aventurero. 1383 01:34:29,580 --> 01:34:30,736 Es sólo que no soy aventurero. 1384 01:34:30,760 --> 01:34:32,160 Mira, soy policía, Eh. 1385 01:34:32,200 --> 01:34:33,360 Tengo una vida muy aventurera. 1386 01:34:34,780 --> 01:34:36,620 Ten cuidado pequeña, porque esto no es un película. 1387 01:34:37,140 --> 01:34:37,940 Aquí, ¿lo ves? 1388 01:34:38,040 --> 01:34:39,160 Lo dices de otra manera. 1389 01:34:39,680 --> 01:34:40,680 Como dije antes. 1390 01:34:41,180 --> 01:34:44,720 No lo sé, no sé cómo Dijiste, pero... No... Lo dijiste diferente. 1391 01:34:45,200 --> 01:34:47,920 Ten cuidado pequeña, porque esto no es un película. 1392 01:34:48,740 --> 01:34:49,860 Es diferente... 1393 01:34:51,120 --> 01:34:52,120 mierda. 1394 01:34:54,460 --> 01:34:55,720 No, espera, haz que lo diga de nuevo. 1395 01:34:56,600 --> 01:34:59,141 Cuidado, pequeña... Nonono, no, lo que dijiste antes. 1396 01:34:59,280 --> 01:34:59,680 ¿Qué? 1397 01:34:59,700 --> 01:35:00,040 ¿Mierda? 1398 01:35:00,120 --> 01:35:01,120 Eh. 1399 01:35:01,180 --> 01:35:18,340 Minchia.owa Un pequeño descanso... 1400 01:35:57,720 --> 01:36:00,080 Un pequeño descanso... 1401 01:36:02,300 --> 01:36:03,300 y volvimos.