1
00:02:08,020 --> 00:02:11,862
Maná tía culo, no
quisiera estar en tus zapatos

2
00:02:11,863 --> 00:02:15,721
de aquella pobre desgraciada
que está en mi lugar.

3
00:02:15,760 --> 00:02:17,780
Oh, mira cómo hablas, eso es un
colega.

4
00:02:17,940 --> 00:02:20,100
Abbo abbo, mejor él que yo.

5
00:02:20,320 --> 00:02:23,800
Pero mira a este contador avestruz,
antes de que ella tuviera una buena vida que el dinero de

6
00:02:23,801 --> 00:02:26,150
casa les sale, entonces
se enteran, se arrepiente y va a

7
00:02:26,151 --> 00:02:27,960
mira que yo tampoco
No cumples días de prisión.

8
00:02:27,961 --> 00:02:32,360
Pero tendré que vivir en secreto,
¿entiendes o no?

9
00:02:32,460 --> 00:02:33,660
De por vida.

10
00:02:33,800 --> 00:02:35,472
apuesto por eso
A él también le dimos un carajo

11
00:02:35,496 --> 00:02:37,540
una casa y un trabajo,
tal vez incluso un fajo de dinero.

12
00:02:37,620 --> 00:02:40,780
Y arriesgamos nuestras vidas, arriesgamos nuestro trasero.
por 1500 euros al mes.

13
00:02:41,180 --> 00:02:42,620
Hay que saber venderse.

14
00:02:42,880 --> 00:02:44,096
Ve Colle, ve al pasado, ve.

15
00:02:44,120 --> 00:02:44,560
Ve, ve.

16
00:02:44,820 --> 00:03:13,680
¿Pero qué carajo estamos haciendo?

17
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
Mira este avestruz.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,440
¡Ataca la columna, son ellos!

19
00:03:32,140 --> 00:03:33,140
¡Me muevo, me muevo!

20
00:03:53,950 --> 00:03:56,210
Maldita sea, sabía que había cometido un error.

21
00:03:56,610 --> 00:03:59,230
150 pasaportes con chip equivocado.

22
00:04:05,180 --> 00:04:06,940
Que trabajo de mierda.

23
00:04:07,040 --> 00:04:09,400
Entonces aprendo a quejarme de la oficina.
Desaparecido.

24
00:04:09,640 --> 00:04:11,400
Dos meses en pasaportes.

25
00:04:12,680 --> 00:04:13,800
Se siente como estar en las trincheras.

26
00:04:17,900 --> 00:04:18,900
¿Pero adónde van?

27
00:04:18,980 --> 00:04:21,120
Siempre de vacaciones, siempre de vacaciones.

28
00:04:21,280 --> 00:04:22,500
¿Pero por qué no te quedas en casa?

29
00:04:22,640 --> 00:04:23,700
También está la crisis.

30
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
¿Inspector?

31
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
¿Qué es?

32
00:04:27,460 --> 00:04:28,820
¿Hemos hecho otro lío?

33
00:04:29,080 --> 00:04:30,900
Yo no programé ese microchip.

34
00:04:31,140 --> 00:04:32,256
Sí, está bien, quien lo hizo, lo hizo.

35
00:04:32,280 --> 00:04:34,036
Vamos, Mastrota, muéstranos lo que hay ahí.
fuerza.

36
00:04:34,060 --> 00:04:35,920
Es un pasaporte para sellar.

37
00:04:36,200 --> 00:04:37,920
Como puedes ver ya he introducido todos los datos.

38
00:04:37,980 --> 00:04:39,920
Nombre, apellido, fecha de nacimiento.

39
00:04:40,360 --> 00:04:41,600
Mira lo que pasa.

40
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
Anomalía 21.

41
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
¿Qué carajo es eso?

42
00:04:48,200 --> 00:04:50,540
No lo sé, ella es la subdirectora de
esta oficina?

43
00:04:50,960 --> 00:04:52,380
¿Subgerente?

44
00:04:52,660 --> 00:04:54,220
Ni siquiera me nombraron gerente.

45
00:04:54,480 --> 00:04:56,340
Realmente no valgo una mierda.

46
00:04:56,660 --> 00:04:57,960
Oficina de Pasaportes.

47
00:04:57,961 --> 00:04:59,160
Muerte civil.

48
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
Bien, veamos qué hay ahí.

49
00:05:01,521 --> 00:05:02,961
¡No, no, no, inspector, mi ratón!

50
00:05:04,380 --> 00:05:06,660
Anomalía 21, estás jodido.

51
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Ay Martí, me asustas.

52
00:05:07,961 --> 00:05:08,961
¿Qué es esta anomalía 21?

53
00:05:10,440 --> 00:05:11,440
No lo sé.

54
00:05:11,660 --> 00:05:15,320
En treinta años de Oficina de Pasaportes,
nadie ha entendido nunca nada.

55
00:05:15,440 --> 00:05:16,900
Pero sólo sé una cosa.

56
00:05:17,200 --> 00:05:17,860
¿Qué, Martí?

57
00:05:18,060 --> 00:05:19,140
Estás jodido.

58
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
Su café.

59
00:05:21,100 --> 00:05:21,460
Gracias.

60
00:05:21,780 --> 00:05:23,160
Siempre una palabra amable.

61
00:05:24,460 --> 00:05:26,140
Martí, cuántas veces quise decírtelo.

62
00:05:26,280 --> 00:05:29,200
Los condones que les pones,
todo empapado en café.

63
00:05:29,260 --> 00:05:30,660
Me dan asco y me mancho.

64
00:05:31,020 --> 00:05:31,380
¿Permiso?

65
00:05:31,960 --> 00:05:32,620
¡Oye, Martí!

66
00:05:32,700 --> 00:05:33,860
¡Oh Dios mío!

67
00:05:34,000 --> 00:05:34,780
Esto nunca cambia.

68
00:05:34,820 --> 00:05:36,220
Pero ¿cuándo creces un poco?

69
00:05:37,180 --> 00:05:38,320
¿Y qué es este lío?

70
00:05:38,580 --> 00:05:39,736
Aquí se siente como un estadio.

71
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
¿Cual?

72
00:05:41,900 --> 00:05:42,620
Administración normal.

73
00:05:42,621 --> 00:05:43,680
Trabajamos aquí, borro.

74
00:05:43,681 --> 00:05:44,681
¿Qué es?

75
00:05:45,420 --> 00:05:46,140
¿Carril de Autobús?

76
00:05:46,400 --> 00:05:47,540
No, por favor.

77
00:05:47,541 --> 00:05:49,720
Tú también tráeme el pasaporte para hacer
de inmediato.

78
00:05:49,721 --> 00:05:50,721
¡Por favor no lo hagas!

79
00:05:50,960 --> 00:05:54,200
Sin embargo, no se deben hacer.
Favoritismo en el pasaporte, ¿eh?

80
00:05:54,680 --> 00:05:57,920
Joven, ¿qué puedes hacer o no?
puedo hacer en esta oficina, decido.

81
00:05:58,040 --> 00:05:59,840
Somos... entendidos.

82
00:05:59,880 --> 00:06:00,260
¿Está bien?

83
00:06:00,500 --> 00:06:02,156
Pongámonos manos a la obra por nuestro colega y por los demás.
hacer un desastre.

84
00:06:02,180 --> 00:06:02,440
Fuerza.

85
00:06:02,660 --> 00:06:03,860
Eh, es un dolor de cabeza.

86
00:06:06,180 --> 00:06:06,540
Gracias.

87
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Todavía un niño.

88
00:06:08,260 --> 00:06:09,860
Pero hay... ¡No, no, no lo sé!

89
00:06:09,861 --> 00:06:10,460
Oye, ¿quién eres?

90
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
¡Moral!

91
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
¡Moral!

92
00:06:16,340 --> 00:06:17,420
Ni siquiera tengo perros.

93
00:06:18,860 --> 00:06:21,540
¿Y cómo estás aquí en la oficina?
pasaportes?

94
00:06:22,480 --> 00:06:23,680
Déjalo en paz, Borro.

95
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
Anomalía 21.

96
00:06:26,060 --> 00:06:27,080
¿Qué carajo es eso?

97
00:06:30,100 --> 00:06:31,220
Un misterio.

98
00:06:31,520 --> 00:06:32,380
Sí, está bien.

99
00:06:32,500 --> 00:06:33,400
Me mantengo actualizado.

100
00:06:33,440 --> 00:06:34,740
¿Alguna novedad ahora mismo, eh?

101
00:06:34,741 --> 00:06:35,741
Escúchame.

102
00:06:36,680 --> 00:06:38,180
Eh, tengo que dejarla, sí.

103
00:06:38,260 --> 00:06:39,280
Hablaremos pronto.

104
00:06:44,060 --> 00:06:45,320
En días de aplazamiento.

105
00:06:45,460 --> 00:06:47,320
Y luego vas a juicio con lo que
tenemos.

106
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Muy poco.

107
00:06:50,180 --> 00:06:51,020
No, doctor.

108
00:06:51,140 --> 00:06:53,500
Nada, ahora que ahí nos mataron
el único testigo.

109
00:06:53,860 --> 00:06:56,700
Doctor, lo tengo en mis hombres.
ya dicho.

110
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
Puse mi mano en el fuego.

111
00:06:58,220 --> 00:06:59,840
Pero nadie piensa en usted, comisario.

112
00:06:59,860 --> 00:07:00,040
Ir.

113
00:07:00,420 --> 00:07:02,892
De todos modos lo abrí
una investigación sobre la fuga,

114
00:07:02,893 --> 00:07:04,960
pero eran demasiados
saber sobre este desvío.

115
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Es mi culpa.

116
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Tuve que pensar en ello.

117
00:07:11,580 --> 00:07:13,400
No entiendo ciertas cosas.

118
00:07:13,820 --> 00:07:15,940
Tenemos al hombre Casalesi en Bolonia.

119
00:07:16,260 --> 00:07:19,300
Y tenemos que liberarlo por no actuar.
de evidencia?

120
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Y no sólo eso.

121
00:07:22,100 --> 00:07:25,099
Si no podemos hacerlo
condenar, corremos el riesgo de perder

122
00:07:25,100 --> 00:07:27,521
el único gancho también para
la investigación de la DDA de Nápoles.

123
00:07:27,660 --> 00:07:30,000
Y nos hacemos parecer una mierda
nivel planetario.

124
00:07:30,180 --> 00:07:30,340
Eh.

125
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
Entonces, ¿qué hacemos?

126
00:07:32,040 --> 00:07:33,040
¿Nos rendimos?

127
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
¿Y qué quiere hacer?

128
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
No.

129
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
No me rindo.

130
00:07:40,760 --> 00:07:41,880
Se me ocurrió una idea.

131
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
no

132
00:07:52,510 --> 00:07:53,810
hay micrófonos.

133
00:07:55,070 --> 00:07:56,070
¿En ese tiempo?

134
00:07:56,390 --> 00:07:57,410
¿Todo está bien?

135
00:07:58,530 --> 00:08:00,150
En realidad habría un problema.

136
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
¿Un problema?

137
00:08:01,990 --> 00:08:03,470
¿Y cuál es el problema?

138
00:08:03,610 --> 00:08:05,710
Ese pedazo de mierda está muerto como un clavo.

139
00:08:05,890 --> 00:08:07,850
Él era el único testigo que tenían allí,
no?

140
00:08:08,450 --> 00:08:10,230
En cambio, apareció otro.

141
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
¿Otro?

142
00:08:12,790 --> 00:08:14,870
También hizo negocios con los bajos fondos serbios.

143
00:08:15,770 --> 00:08:17,010
Esos campesinos mendigos.

144
00:08:17,490 --> 00:08:19,090
Ellos son los que me hicieron así.

145
00:08:19,650 --> 00:08:21,430
Tu socio eslavo.

146
00:08:21,431 --> 00:08:22,510
Tenía novia.

147
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
Eh.

148
00:08:25,030 --> 00:08:26,690
Recuerdo a esa perra.

149
00:08:27,190 --> 00:08:28,190
¿Cuál era su nombre?

150
00:08:28,570 --> 00:08:28,970
¿Ylenia?

151
00:08:29,190 --> 00:08:29,590
Yelena?

152
00:08:29,850 --> 00:08:30,630
Toma, bien.

153
00:08:30,650 --> 00:08:31,390
Yelena Nikolic.

154
00:08:31,610 --> 00:08:34,182
Ya tenía el poder
colocado bajo protección pero no

155
00:08:34,183 --> 00:08:36,670
¿Lo habían usado alguna vez porque
ella no quiso testificar.

156
00:08:36,730 --> 00:08:38,010
Entonces ya tenían contador.

157
00:08:38,390 --> 00:08:40,290
¿Y ahora que el contador ya no está?

158
00:08:40,470 --> 00:08:42,110
Y el magistrado se acordó de ella.

159
00:08:42,390 --> 00:08:44,550
Está bien, pero dijiste que ella no quiere.
testificar, ¿verdad?

160
00:08:45,110 --> 00:08:47,750
Si anhela le pone las uñas
hablar y como.

161
00:08:48,450 --> 00:08:51,010
Eso le quita la protección y la deja
en medio del camino.

162
00:08:53,450 --> 00:08:54,910
Abogado, escuche aquí.

163
00:09:04,250 --> 00:09:05,810
Está bien, está bien.

164
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Escuche un poco.

165
00:09:17,310 --> 00:09:18,310
A mí...

166
00:09:18,670 --> 00:09:20,850
Me clavaron un cuchillo en la garganta.

167
00:09:20,950 --> 00:09:23,150
Y hasta me dispararon
gracia.

168
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Pero no estoy muerto.

169
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Y todavía estoy aquí.

170
00:09:27,170 --> 00:09:28,250
¿Pero lo entendiste o no?

171
00:09:28,470 --> 00:09:30,550
Que no le tengo miedo a nada ni a nada
nadie.

172
00:09:33,170 --> 00:09:36,230
Sólo una cosa me vuelve loco.

173
00:09:38,450 --> 00:09:40,010
Ergasol a 41 кам.

174
00:09:40,670 --> 00:09:41,890
¿Y quieres saber por qué?

175
00:09:43,330 --> 00:09:46,690
Porque sé que realmente canto allí.

176
00:09:49,810 --> 00:09:50,890
Pero entonces...

177
00:09:51,590 --> 00:09:54,450
que le pagamos para que sea nuestro amigo,
si no sirve una mierda, ¿eh?

178
00:09:57,550 --> 00:10:01,550
Que encuentre a la chica... E
matémosla también.

179
00:10:01,830 --> 00:10:06,630
María Borghese Otón.

180
00:10:07,870 --> 00:10:13,940
María Suvic.

181
00:10:16,840 --> 00:10:26,980
Nacido en Trieste el 11-10-1983.

182
00:10:27,700 --> 00:10:29,340
Sí, suena, suena.

183
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
Nacionalidad italiana.

184
00:10:35,020 --> 00:10:36,480
Esto es una anomalía, maldita sea.

185
00:10:44,550 --> 00:10:45,550
Espera, espera.

186
00:10:47,870 --> 00:10:49,210
Conozco este.

187
00:10:49,630 --> 00:10:51,110
Tengo una sensación extraña.

188
00:10:51,790 --> 00:10:53,130
Me recuerda a alguien.

189
00:11:00,370 --> 00:11:01,670
¿Y a dónde te gustaría ir?

190
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
No lo sé.

191
00:11:03,190 --> 00:11:05,170
Austria, Suiza, tal vez Estados Unidos.

192
00:11:05,190 --> 00:11:06,270
Un lugar es tan bueno como otro.

193
00:11:07,710 --> 00:11:08,710
¿Pero por qué?

194
00:11:09,490 --> 00:11:10,830
Porque estoy harto.

195
00:11:11,990 --> 00:11:13,670
Quiero dejar de ser otra persona.

196
00:11:15,250 --> 00:11:16,850
Y luego aquí sólo te conozco a ti.

197
00:11:18,210 --> 00:11:19,550
¿Y ese policía estaba allí?

198
00:11:19,870 --> 00:11:21,830
Sí, podría haber sido diferente con él.

199
00:11:22,430 --> 00:11:24,650
Pero ahora él también habrá olvidado
yo.

200
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
Muy bien, me voy.

201
00:11:28,410 --> 00:11:29,410
Hola pequeña.

202
00:11:29,530 --> 00:11:30,530
HOLA.

203
00:11:47,300 --> 00:11:49,300
Y por eso también tienen el coraje de
llámalo café.

204
00:11:49,360 --> 00:11:51,320
No, es bueno, una mezcla que...
Giacciolo, nunca lo creerás.

205
00:11:51,360 --> 00:11:52,616
Ofréceme un café que te hable de ello.

206
00:11:52,640 --> 00:11:53,420
De hecho, inspector.

207
00:11:53,421 --> 00:11:53,780
¿Qué?

208
00:11:53,860 --> 00:11:57,400
No, antes de ella estaría...
Gianotto, respeto por la antigüedad.

209
00:11:57,820 --> 00:12:00,120
Largo la anciana, silenciosa y resignada.

210
00:12:00,340 --> 00:12:02,600
Inspector, mire eso.
Yo no... ¿Te acuerdas de Yelena?

211
00:12:03,660 --> 00:12:04,020
Yelena.

212
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Yelena Nikolic.

213
00:12:07,160 --> 00:12:10,360
Vamos, el de que el hermano murió porque
transportó los desechos tóxicos que un

214
00:12:10,361 --> 00:12:12,136
Momentos en los que nos estábamos volviendo radiactivos.
nosotros también.

215
00:12:12,160 --> 00:12:13,780
Yelena, la que la robó
arma, si.

216
00:12:13,781 --> 00:12:14,781
Le robó el arma.

217
00:12:14,820 --> 00:12:16,500
La encontré y resolví el caso también.

218
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
De todos modos, aquí está.

219
00:12:19,660 --> 00:12:20,980
Pero ella sigue siendo linda, ¿eh?

220
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Qué bien, Giacciolo.

221
00:12:22,820 --> 00:12:23,260
Jodido.

222
00:12:23,420 --> 00:12:24,680
Oh sí, jodidamente.

223
00:12:24,920 --> 00:12:26,580
¿Pero qué jodido, inspector?

224
00:12:26,680 --> 00:12:27,960
Estaba completamente enamorado.

225
00:12:28,900 --> 00:12:32,200
No negaré que hubo un cierto
atracción, mutua.

226
00:12:34,860 --> 00:12:38,100
Sin embargo, el giro está en Budrio,
a diez minutos de Bolonia.

227
00:12:38,860 --> 00:12:40,180
Lo siento, no estaba bajo protección.

228
00:12:40,640 --> 00:12:42,040
¿Cómo consiguió la dirección?

229
00:12:43,260 --> 00:12:43,700
Carámbano.

230
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
Anomalía 21.

231
00:12:45,820 --> 00:12:47,276
Espera un momento, ¿cuál es la historia?

232
00:12:47,300 --> 00:12:49,660
Jovencito, mantente comprimido.

233
00:12:49,800 --> 00:12:51,800
Serán calcetines y estarán obligados a circular.

234
00:12:52,220 --> 00:12:54,416
Inspector... No, Giacciolo, el
problema entre mi colega y yo.

235
00:12:54,440 --> 00:12:57,740
Eh, el caso seria que el señor no esta
solo un colega.

236
00:12:58,580 --> 00:13:01,280
Fiscal Adjunto Costantino,
fiscalía.

237
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
¿Lo sería?

238
00:13:04,300 --> 00:13:06,100
Inspector Goliandro, escuadrón de vuelo.

239
00:13:06,300 --> 00:13:07,420
Es decir, oficina de pasaportes.

240
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
Ah, bueno, no importa.

241
00:13:10,080 --> 00:13:14,100
Sí, no, habiendo realizado una solicitud para el
pasaporte, pero como hay una anomalía,

242
00:13:14,200 --> 00:13:16,840
definida como anomalía 21, de hecho también la
colega Martini...

243
00:13:16,841 --> 00:13:17,936
No, está bien, esperaré, cumpliré con mi deber.

244
00:13:17,960 --> 00:13:23,840
Ah, esta vez está bien, pero...
discreción.

245
00:13:24,220 --> 00:13:26,320
Créame, máxima discreción.

246
00:13:26,920 --> 00:13:28,880
Doctor, ¿puedo ofrecerle un café?

247
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
No, gracias.

248
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
Por favor.

249
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
Toma, Giacciolo.

250
00:13:35,320 --> 00:13:36,400
Qué genial.

251
00:13:52,010 --> 00:13:52,410
Enamorado.

252
00:13:52,411 --> 00:13:53,451
Enamorado, dice Gargiulo.

253
00:13:54,310 --> 00:13:56,270
Digamos que hubo una cierta
atracción.

254
00:13:57,410 --> 00:14:01,390
Imagínate, alguien como yo, con la vida que
Lo haré con el lío que tengo...

255
00:14:06,970 --> 00:14:07,370
Señora.

256
00:14:07,570 --> 00:14:08,570
¿Sí?

257
00:14:08,830 --> 00:14:09,830
Ve...

258
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
Por Borghese.

259
00:14:12,630 --> 00:14:13,850
Por Borghese, sí.

260
00:14:14,290 --> 00:14:15,870
Continúe, siga recto por la primera a la derecha.

261
00:14:17,370 --> 00:14:20,130
Y entonces no voy a visitarla así,
para verlo de nuevo.

262
00:14:20,410 --> 00:14:21,410
Este es el trabajo.

263
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Anomalía 21.

264
00:14:23,210 --> 00:14:24,610
Quiero volver a verificar los datos.

265
00:14:40,980 --> 00:14:42,660
Ah, ¿eres tú?

266
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Sí.

267
00:14:44,660 --> 00:14:45,680
¿Estás bien?

268
00:14:46,940 --> 00:14:48,160
Incluso monté en moto.

269
00:14:49,120 --> 00:14:50,560
Entonces tuve que parar.

270
00:14:51,840 --> 00:14:53,020
Sigo con la ciatología.

271
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Ah, alguien viene.

272
00:15:08,020 --> 00:15:09,260
No te preocupes, lo conozco.

273
00:15:10,060 --> 00:15:11,460
Es una valla como tú.

274
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Ah, buenos días.

275
00:15:17,560 --> 00:15:20,300
Estaba buscando... Inspector
Caretta, oficina central de suministros.

276
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
¿Lo sería?

277
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
Inspector Cogliandro.

278
00:15:23,520 --> 00:15:25,980
Equipo... es decir, oficina de pasaportes.

279
00:15:30,880 --> 00:15:31,840
Colega, ¿qué es?

280
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
¿Algún problema?

281
00:15:33,640 --> 00:15:34,120
¡Cogliandro!

282
00:15:34,480 --> 00:15:34,760
elena.

283
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
HOLA.

284
00:15:39,820 --> 00:15:41,200
¿Me acompañarás también?

285
00:15:41,420 --> 00:15:42,100
No, ¿pero qué?

286
00:15:42,200 --> 00:15:43,680
Estoy aquí por el pasaporte.

287
00:15:44,280 --> 00:15:44,760
¿Pasaporte?

288
00:15:44,860 --> 00:15:45,900
Sí, hubo un problema.

289
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
Vamos.

290
00:15:51,110 --> 00:15:52,110
Disculpe.

291
00:16:00,390 --> 00:16:01,470
¿Pero cómo te vas?

292
00:16:02,530 --> 00:16:03,530
Pregúntales.

293
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
Órdenes superiores.

294
00:16:06,210 --> 00:16:07,210
Transferencia inmediata.

295
00:16:07,790 --> 00:16:09,790
De hecho, si lo hiciera, tendríamos un poco de prisa.

296
00:16:13,460 --> 00:16:14,640
Él acaba de encontrarte de nuevo.

297
00:16:15,320 --> 00:16:18,460
Pero ustedes también allí, donde pasaron aquí como pareja.
pasos, podrías haberte hecho oír, ¿verdad?

298
00:16:19,400 --> 00:16:19,820
Prohibido.

299
00:16:19,980 --> 00:16:21,500
Pero fue agradable verte.

300
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
Aunque sea por un rato.

301
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Yo también.

302
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
Aquí, exactamente.

303
00:16:25,240 --> 00:16:26,380
Si queremos ir...

304
00:16:29,020 --> 00:16:30,400
Primero conseguiré algo.

305
00:16:43,580 --> 00:16:45,260
Colega, ¿a dónde vas?

306
00:16:45,960 --> 00:16:46,500
Inspector.

307
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
¿Pero estás bromeando?

308
00:16:47,900 --> 00:16:48,680
No, por el amor de Dios.

309
00:16:48,780 --> 00:16:50,200
Porque necesitaba algunos datos.

310
00:16:51,040 --> 00:16:52,640
Anomalía 21, sin otro motivo.

311
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Qué miserable.

312
00:16:55,380 --> 00:16:58,500
Una Magnum 44 para el inspector Cavalaghan.

313
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Bestial.

314
00:17:00,520 --> 00:17:03,240
Ah, entonces puedes traer suministros.
el arma que quieres, ¿eh?

315
00:17:03,780 --> 00:17:04,540
No, nosotros no.

316
00:17:04,600 --> 00:17:07,000
Si no logramos esa coordinación,
Este nos está jodiendo.

317
00:17:08,640 --> 00:17:12,700
Inspector, pero si no tiene nada
que hacer... Inspectores, inspector, que descansen.

318
00:17:12,940 --> 00:17:15,060
Tus escorts viven en todo un mundo
tuyo.

319
00:17:15,160 --> 00:17:16,440
Ni siquiera pareceis policías.

320
00:17:18,900 --> 00:17:20,740
Oh, no lo estarás...

321
00:17:25,360 --> 00:17:26,360
Carabineros, ¿verdad?

322
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
Bien, ¿nos vamos?

323
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
Bien hecho, bien hecho.

324
00:17:49,190 --> 00:17:50,390
Así que aquí nos despedimos.

325
00:17:52,630 --> 00:17:54,530
Dame un minuto para despedirme de los míos.
amigo?

326
00:17:54,750 --> 00:17:56,530
Eh, no... ¿Un minuto?

327
00:17:56,630 --> 00:17:58,110
Con ella te piden un minuto,
no?

328
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
Oh Dios, Yelena.

329
00:18:17,840 --> 00:18:19,500
No sabes cuanto tiempo...

330
00:18:21,140 --> 00:18:22,800
Hay algo mal.

331
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
¿Por qué?

332
00:18:27,200 --> 00:18:29,680
La verdad me parece que todo va muy bien.

333
00:18:31,260 --> 00:18:35,440
Esos dos... nunca los había visto antes.

334
00:18:40,600 --> 00:18:42,420
¿Estás seguro de que son policías?

335
00:18:45,260 --> 00:18:46,580
Inspector, salga.

336
00:18:47,060 --> 00:18:48,640
Inspector, tenemos que irnos.

337
00:18:49,560 --> 00:18:50,840
Lo siento, tienes razón con ella.

338
00:18:54,520 --> 00:18:56,260
Claro que tú también, ¿qué vidas vives?
¿eh?

339
00:18:56,620 --> 00:18:57,480
¿Qué estás haciendo?

340
00:18:57,481 --> 00:18:58,481
¿Un 16-24?

341
00:18:58,860 --> 00:19:00,540
Sí, sí, un 16-24.

342
00:19:00,940 --> 00:19:04,000
Siempre estará el inspector Rana contigo.
mi compañero vocal.

343
00:19:04,740 --> 00:19:06,040
Sí, sí, todavía está ahí.

344
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Lo saludo.

345
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Saludemos, gracias.

346
00:19:14,700 --> 00:19:15,220
¡Detener!

347
00:19:15,460 --> 00:19:16,700
¡Ustedes no son policías!

348
00:19:17,520 --> 00:19:19,160
Colega, estás equivocado.

349
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Colega, ¡maldita sea!

350
00:19:20,620 --> 00:19:22,240
¡No existe el 16-24!

351
00:19:22,880 --> 00:19:24,980
¡Y ni siquiera un comisario de Rana!

352
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Colega, ¡vamos!

353
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
¡Manos arriba!

354
00:19:27,880 --> 00:19:28,480
¡Detener!

355
00:19:28,680 --> 00:19:29,440
¿Y quién se mueve?

356
00:19:29,660 --> 00:19:31,020
Manos arriba, rodillas abajo, ¡vamos!

357
00:19:34,520 --> 00:19:35,560
¡Pero chico!

358
00:19:38,420 --> 00:19:39,040
¡Pero chico!

359
00:19:39,041 --> 00:19:40,120
¡Pero no es el socio, lo es!

360
00:19:40,680 --> 00:19:41,200
¡Estás equivocado!

361
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
¡Estás equivocado!

362
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
¡Detener!

363
00:19:47,260 --> 00:19:47,780
¡Estás equivocado!

364
00:19:48,280 --> 00:19:48,700
¡Estás equivocado!

365
00:19:49,300 --> 00:19:50,300
¡Y crece, chicos!

366
00:20:04,430 --> 00:20:05,750
¿Puedo abrir los ojos?

367
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Sí.

368
00:20:16,800 --> 00:20:17,320
¡Mierda!

369
00:20:17,400 --> 00:20:18,600
Mira esto, ¡ya casi habíamos llegado!

370
00:20:18,900 --> 00:20:19,920
¿Lo que está sucediendo?

371
00:20:21,720 --> 00:20:23,060
Soy yo quien te pregunta.

372
00:20:23,140 --> 00:20:24,480
¿Lo que está sucediendo?

373
00:20:24,960 --> 00:20:26,860
No lo sé, ya llegaron esos dos,
pero...

374
00:20:27,520 --> 00:20:29,120
Pensé que eran extraños.

375
00:20:29,580 --> 00:20:31,820
Generalmente viene un niño rubio,
lindo.

376
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
¿Quién es este chico rubio?

377
00:20:33,240 --> 00:20:35,080
Cogliandro, este no es el momento de hacer lo
celoso.

378
00:20:36,000 --> 00:20:36,400
¿Celoso?

379
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Fue para entender.

380
00:20:39,360 --> 00:20:41,180
Muy bien, vamos, déjame entrar y vámonos.

381
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
¿Vamos a dónde?

382
00:20:42,860 --> 00:20:43,380
Obvio, ¿verdad?

383
00:20:43,400 --> 00:20:45,500
Te llevaré a Rezzano y tratemos de entendernos.
algo.

384
00:20:45,920 --> 00:20:47,120
No voy a la policía.

385
00:20:47,720 --> 00:20:50,080
Jelena, dijiste lo mismo del otro también.
tiempo.

386
00:20:50,400 --> 00:20:52,800
De hecho, la última vez que vine y
mira como terminó.

387
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
Me voy.

388
00:20:54,480 --> 00:20:55,980
No me desagrada.

389
00:20:56,140 --> 00:20:57,560
No puedo dejarte ir.

390
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Mi hijo.

391
00:21:02,520 --> 00:21:04,000
No me engañes esta vez.

392
00:21:04,580 --> 00:21:06,140
No necesito tu arma.

393
00:21:06,360 --> 00:21:07,620
Mi moto me basta.

394
00:21:08,040 --> 00:21:08,860
Ah, ¿adónde vas?

395
00:21:09,060 --> 00:21:09,480
¡Jelena!

396
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
Vuelve aquí, Jelena, puta sucia.
¡vuelve!

397
00:21:19,380 --> 00:21:22,840
¿Quieres decirme que te escapaste?
¿Otro testigo clave?

398
00:21:24,780 --> 00:21:26,840
¿Lo dejó escapar?

399
00:21:26,980 --> 00:21:27,500
No.

400
00:21:27,580 --> 00:21:29,300
Doctor, pero le salvé la vida.

401
00:21:29,400 --> 00:21:30,000
Estaban esos dos.

402
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Aquí, exactamente.

403
00:21:31,600 --> 00:21:33,480
¿Cómo llegaron esos dos a
¿Nikolic?

404
00:21:34,200 --> 00:21:35,300
Exacto, ¿cómo lo hicieron?

405
00:21:36,440 --> 00:21:37,440
¿Cómo lo hicieron?

406
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
¿Cómo lo hicieron?

407
00:21:43,520 --> 00:21:46,545
Esta mañana este caballero aquí
caminó hasta la mitad del camino

408
00:21:46,546 --> 00:21:49,041
comisaría para deshonrar a la
identidad de un testigo protegido.

409
00:21:49,820 --> 00:21:51,520
¿Qué hiciste?

410
00:21:51,960 --> 00:21:53,900
Aquí, inspector, ahora tenemos esto.
explica.

411
00:21:54,000 --> 00:21:56,280
Cómo llegó a poseer la información
confidencial?

412
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Anomalía 21.

413
00:22:02,980 --> 00:22:06,240
Y que no tiene que verte al menos por un
semana!

414
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Ah, ¿cuál es?

415
00:22:12,920 --> 00:22:14,880
¡Chicos, no, por favor no!

416
00:22:14,960 --> 00:22:18,060
No me jodas, ya estoy allí.
'Lo hicieron allí, ¿de acuerdo?

417
00:22:18,220 --> 00:22:22,320
No, no, no, estamos aquí por la solidaridad entre
colegas, quiero decir, hay una cosa que...

418
00:22:25,940 --> 00:22:31,060
No lo sé... es una vez... tú
te roban el arma y pasas.

419
00:22:31,160 --> 00:22:33,922
Otra vez te arrestaron
un policia encubierto

420
00:22:33,923 --> 00:22:36,140
y eso también va, pero
¿Cómo carajo hiciste eso?

421
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
¡Te perdiste un testigo!

422
00:22:39,000 --> 00:22:39,720
¡Jódete, camarón!

423
00:22:39,840 --> 00:22:40,920
¡No fui yo!

424
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
De hecho, si yo no estuviera allí, seguirían adelante y lo harían.
desaparecer.

425
00:22:43,200 --> 00:22:45,240
Lo cual sucedió de todos modos.

426
00:22:45,540 --> 00:22:46,820
¡Jódete tú también, Bertuccia!

427
00:22:47,000 --> 00:22:50,760
Oye, ahora tenemos que encontrar ese.
dentro de dos días y llévalo a Longhi,

428
00:22:50,800 --> 00:22:52,556
porque sino irá y se arruinará
en juicio, ¿sabes?

429
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
El glotón vuelve a salir.

430
00:22:53,740 --> 00:22:55,296
Muy bien chicos, lo que pasó ya pasó.

431
00:22:55,320 --> 00:22:58,160
Sin embargo, en mi opinión debemos empezar ahora.
de su amiga, la de su pueblo.

432
00:22:58,161 --> 00:22:58,400
¿OMS?

433
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
¿Su amiga?

434
00:22:59,681 --> 00:23:00,040
¿No, quién?

435
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
Tenemos que empezar.

436
00:23:01,540 --> 00:23:03,780
Hay que quedarse afuera, eso nos dijo.

437
00:23:04,100 --> 00:23:05,600
Tanto es así que el móvil no se llena,
no?

438
00:23:06,660 --> 00:23:09,240
De hecho, ¿dónde la arrojó De Zan?
dos meses?

439
00:23:09,480 --> 00:23:10,840
En la oficina del traslador.

440
00:23:12,000 --> 00:23:13,520
Maldita sea, muerte civil.

441
00:23:24,530 --> 00:23:28,710
Si tuviera un euro por cada mierda que
Me hicieron ahora sería rico.

442
00:23:29,110 --> 00:23:29,790
Un euro.

443
00:23:30,110 --> 00:23:32,570
Incluso una lira, mira, sería millonario.

444
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
¿Dónde estarás Elena?

445
00:23:37,070 --> 00:23:40,861
Por supuesto, si lo encontré,
La convenzo para que testifique,

446
00:23:40,862 --> 00:23:43,950
Se lo llevaré a Longhi y luego
nada más que un regreso a la Serie A.

447
00:23:45,670 --> 00:23:47,710
Sí, pero ¿dónde carajo puedo encontrarlo?

448
00:23:48,110 --> 00:23:49,930
Ciertamente no regresó con su amiga.

449
00:23:52,530 --> 00:23:54,266
No, tal vez sea mejor
deja que los camarones lo encuentren

450
00:23:54,267 --> 00:23:56,751
y la pardela antes de eso
deja que los demás lo encuentren.

451
00:24:00,570 --> 00:24:02,410
Oh Dios, ¿no me están buscando a mí también?

452
00:24:04,030 --> 00:24:06,290
Bueno, yo también me estoy volviendo paranoico.

453
00:24:06,490 --> 00:24:07,770
Esto también nos lo perdimos.

454
00:24:23,210 --> 00:24:26,090
Pero mira este idiota
estacionado.

455
00:24:55,110 --> 00:24:55,670
Vete a la mierda.

456
00:24:55,890 --> 00:24:57,250
Ahora llama a la policía.

457
00:25:07,080 --> 00:25:09,040
Aquí están los riesgos involucrados en la mía.
vida.

458
00:25:09,320 --> 00:25:13,480
Anomalía 21, pendejadas y un idiota que
maldito parque.

459
00:25:23,780 --> 00:25:25,640
Es extraño, siempre termino con envíos.

460
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
¡Me voy con el campamento!

461
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
Con Leandro.

462
00:26:13,530 --> 00:26:14,530
¡Elena!

463
00:26:14,810 --> 00:26:17,230
Madonna, me diste un susto.
Te dispararé en un momento.

464
00:26:17,231 --> 00:26:18,930
¿Pero qué estás haciendo aquí?

465
00:26:19,310 --> 00:26:21,290
Estoy cortando mis mechones de colores.

466
00:26:21,470 --> 00:26:22,470
¿Por qué?

467
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
Mis pollas.

468
00:26:30,640 --> 00:26:31,740
Lo encontré.

469
00:26:32,320 --> 00:26:33,420
En mi casa.

470
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Mierda.

471
00:26:43,260 --> 00:26:44,940
Pensé que nunca te volvería a ver.

472
00:26:46,040 --> 00:26:47,500
¿Te importó tanto?

473
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
Sí.

474
00:26:49,540 --> 00:26:53,220
Quiero decir, en un sentido profesional estás ahí.
testigo clave en un juicio importante.

475
00:26:53,780 --> 00:26:54,780
¿Qué proceso?

476
00:26:57,520 --> 00:27:00,080
El Dr. Lunghi quiere que testifiques.
contra los Casalesi.

477
00:27:01,420 --> 00:27:05,100
Ya sabes, el grandullón, el socio de tu ex.
Amigos eslavos.

478
00:27:05,260 --> 00:27:06,580
No, no, no, no testifico.

479
00:27:07,060 --> 00:27:08,782
Hay algunas cosas
¿Qué sabes sobre los asuntos de

480
00:27:08,783 --> 00:27:10,880
pandilla que ahora
se han vuelto importantes.

481
00:27:11,040 --> 00:27:12,340
No testifico de nada.

482
00:27:12,360 --> 00:27:15,056
En cuanto me des tu pasaporte entraré
Estados Unidos, o más bien Australia.

483
00:27:15,080 --> 00:27:15,180
elena.

484
00:27:15,560 --> 00:27:18,320
Y no me digas que me proteges porque tienes
viendo lo que pasó.

485
00:27:18,321 --> 00:27:19,321
¡Ay Elena!

486
00:27:19,400 --> 00:27:20,520
Primero te protegemos y ¿cómo?

487
00:27:20,680 --> 00:27:22,500
No sé si lo recuerdas, pero estuve allí en
salvarte.

488
00:27:22,501 --> 00:27:23,501
Fue una coincidencia.

489
00:27:24,100 --> 00:27:25,780
Sí, está bien, aun así funcionó.

490
00:27:26,180 --> 00:27:27,840
En segundo lugar, olvide su pasaporte.

491
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
¿Por qué?

492
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Anomalía 21.

493
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
¿Anomalía qué?

494
00:27:31,920 --> 00:27:33,200
Olvídalo, es complicado.

495
00:27:33,700 --> 00:27:34,900
En tercer lugar, ¿qué quieres hacer?

496
00:27:35,080 --> 00:27:36,360
¿Quieres huir toda tu vida?

497
00:27:40,270 --> 00:27:41,370
Ven y testifica.

498
00:27:42,490 --> 00:27:44,930
Lunghi atrapa a todos en ti y sales.
esta historia.

499
00:27:46,330 --> 00:27:47,910
Pero esta vez de verdad.

500
00:27:48,370 --> 00:27:49,450
Vas a donde quieras.

501
00:27:50,990 --> 00:27:52,070
Y con quien quieras.

502
00:27:54,910 --> 00:27:55,930
Podrías haber sido tú.

503
00:27:57,790 --> 00:27:59,310
¿Sabes que casi me enamoro?

504
00:28:03,010 --> 00:28:03,510
¿Casi?

505
00:28:03,650 --> 00:28:05,450
Es decir, ¿en qué sentido casi?

506
00:28:06,290 --> 00:28:08,810
Está bien, testificaré, pero quiero hacer una
a mi manera.

507
00:28:11,510 --> 00:28:13,410
Sólo hay una persona en quien confío.

508
00:28:15,710 --> 00:28:16,710
No te preocupes, pequeña.

509
00:28:18,870 --> 00:28:21,810
Ese magistrado, esa mujer,
Le cambiaste el nombre antes, ¿cómo se llama?

510
00:28:24,230 --> 00:28:25,230
Largo.

511
00:28:27,330 --> 00:28:28,730
Sí, confío en ella.

512
00:28:34,000 --> 00:28:35,900
Nada, no tenemos nada.

513
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Se acabó.

514
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
No.

515
00:28:40,860 --> 00:28:43,300
Reconozcamos a Cristo, ellos lo tienen.
hecho esta vez también.

516
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
¿Pero los atraparemos tarde o temprano?

517
00:28:45,340 --> 00:28:47,180
No, los incriminaremos ahora, los incriminaremos.

518
00:28:48,020 --> 00:28:49,900
¿Y qué hacemos sin la niña?

519
00:28:51,000 --> 00:28:54,020
No lo sé, no lo encontraremos, tenemos
dos días más.

520
00:28:54,760 --> 00:28:56,060
¿Qué pasa si no podemos encontrarlo?

521
00:28:56,340 --> 00:28:58,280
No lo sé, Costantino, está bien.
No lo sé.

522
00:29:03,530 --> 00:29:04,530
Es tuyo.

523
00:29:09,010 --> 00:29:09,630
Long, ¿de quién estás hablando?

524
00:29:09,631 --> 00:29:10,866
Soy el inspector Goliandro, doctor.

525
00:29:10,890 --> 00:29:11,230
¿Goliandro?

526
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
¿Pero qué quiere, inspector?

527
00:29:12,430 --> 00:29:12,770
¿Me estás escuchando?

528
00:29:12,810 --> 00:29:14,166
No, ahora simplemente no es el momento.

529
00:29:14,190 --> 00:29:16,670
Tengo información importante que
Se trata de Jelena Nikolic.

530
00:29:16,730 --> 00:29:17,730
¿Oh sí?

531
00:29:20,790 --> 00:29:22,550
Aceptó todas tus peticiones.

532
00:29:24,130 --> 00:29:26,150
Ella, sola, ¿y dónde dijiste?

533
00:29:26,810 --> 00:29:28,030
Él no entendió que yo estaba aquí.

534
00:29:28,610 --> 00:29:30,570
No te preocupes pequeña, ni siquiera tiene uno.
sospechado.

535
00:29:31,470 --> 00:29:33,710
¿Cómo es que se lo dijiste mañana por la mañana y
¿No esta noche?

536
00:29:35,650 --> 00:29:37,770
Bueno, porque pensé que tal vez lo estabas
cansado.

537
00:29:43,470 --> 00:29:45,890
Bueno, en realidad estoy muy cansado.

538
00:29:51,240 --> 00:29:52,500
¿Y ahora que estás dormido?

539
00:29:53,280 --> 00:29:55,780
Sí, no te preocupes, salí de la cama y
Duermo en el sofá.

540
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
¿Por qué?

541
00:30:00,820 --> 00:30:02,620
¿De verdad tenías miedo de no volver a verme?

542
00:30:06,640 --> 00:30:08,760
¿Y sólo en un sentido profesional?

543
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
Suficiente.

544
00:30:37,120 --> 00:30:38,260
Buenos días doctor.

545
00:30:38,261 --> 00:30:39,261
Buenos días Aldo.

546
00:30:50,380 --> 00:30:51,280
Buenos días David.

547
00:30:51,340 --> 00:30:52,260
Buenos días doctor.

548
00:30:52,261 --> 00:30:52,860
Adelante.

549
00:30:53,100 --> 00:30:53,600
Gracias.

550
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
¿Me enseña todo?

551
00:30:54,820 --> 00:30:55,100
Cierto.

552
00:30:55,160 --> 00:30:56,160
Gracias.

553
00:31:14,560 --> 00:31:15,680
Buenos días doctor.

554
00:31:15,681 --> 00:31:16,200
¿Lo habitual?

555
00:31:16,300 --> 00:31:16,800
Gracias.

556
00:31:16,960 --> 00:31:18,440
Un capuchino y un poco de salami.

557
00:31:18,940 --> 00:31:21,140
Un pequeño café para el doctor.
Longhi, ¿verdad?

558
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
Sí, listo.

559
00:31:48,590 --> 00:31:48,870
¡Ah!

560
00:31:48,950 --> 00:31:49,390
¡Ah!

561
00:31:49,630 --> 00:31:49,790
¡Ah!

562
00:31:50,110 --> 00:31:51,110
¡Ah!

563
00:32:00,330 --> 00:32:01,650
¿Has terminado tu baño de burbujas?

564
00:32:01,750 --> 00:32:03,210
No, había otro del casillero.

565
00:32:03,690 --> 00:32:04,870
¿Qué hago, esperarte?

566
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
¿Cuál es el punto?

567
00:32:06,470 --> 00:32:07,670
¿No te duchas?

568
00:32:07,950 --> 00:32:08,950
Sí.

569
00:32:09,050 --> 00:32:10,050
Entonces ven.

570
00:32:14,250 --> 00:32:14,650
¡Mierda!

571
00:32:14,651 --> 00:32:16,110
Encontré a la chica.

572
00:32:16,150 --> 00:32:17,750
La convencí para que testificara.

573
00:32:17,930 --> 00:32:19,290
Longhi me escuchó.

574
00:32:19,530 --> 00:32:21,210
Nosotros también somos jodidamente como erizos.

575
00:32:21,730 --> 00:32:24,210
Quieres ver que las cosas empiezan a suceder
¿Es bueno para mí también?

576
00:32:30,250 --> 00:32:31,970
¿A quién carajo le molesta ahora?

577
00:32:33,470 --> 00:32:33,910
¿Sí?

578
00:32:34,230 --> 00:32:35,230
¿Inspector Cilantro?

579
00:32:37,090 --> 00:32:37,530
Cilantro.

580
00:32:37,531 --> 00:32:38,531
Por favor.

581
00:32:42,280 --> 00:32:43,420
Ministerio Público.

582
00:32:43,421 --> 00:32:44,540
Me envió bajo arresto.

583
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
¿Pero qué es?

584
00:32:45,920 --> 00:32:47,180
Lo siento, inspectora.

585
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Debe venir con nosotros.

586
00:32:49,380 --> 00:32:50,240
No, no lo entendí.

587
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
¿Me estás arrestando?

588
00:32:51,420 --> 00:32:52,620
Quiero decir, ¿me estás arrestando?

589
00:32:53,660 --> 00:32:54,540
Por favor, inspector.

590
00:32:54,541 --> 00:32:55,580
Sin poner ningún problema.

591
00:32:55,680 --> 00:32:57,200
Si quieres ir a vestirte...

592
00:32:58,180 --> 00:32:59,220
Ayudar e instigar.

593
00:33:00,120 --> 00:33:01,460
Entendí quién es.

594
00:33:01,500 --> 00:33:03,860
Ese idiota del Doctor Costantino.

595
00:33:04,160 --> 00:33:04,820
No, colegas.

596
00:33:04,860 --> 00:33:05,960
Debe haber un error.

597
00:33:06,000 --> 00:33:08,120
Si llama al Dr. Longhi,
ella te explica todo.

598
00:33:10,280 --> 00:33:13,280
El médico tuvo un accidente.

599
00:33:13,540 --> 00:33:14,660
¿Como un accidente?

600
00:33:16,760 --> 00:33:18,120
Acompañar al inspector a vestirse.

601
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Por favor.

602
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
Pero está solo en casa, inspector.

603
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
¿Hay alguien ahí?

604
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
No.

605
00:34:04,350 --> 00:34:04,970
¿Está bien?

606
00:34:04,971 --> 00:34:05,350
Mira, mira.

607
00:34:05,650 --> 00:34:06,650
Mira, mira.

608
00:34:12,880 --> 00:34:14,060
Mira, mira, Cinzjączan.

609
00:34:14,140 --> 00:34:15,680
Cuando regrese te patearé el trasero así.

610
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
Inspector.

611
00:34:17,040 --> 00:34:18,600
No llego tarde a mi colega.

612
00:34:19,260 --> 00:34:21,540
Nunca pondré mis manos en un extra
comunidad.

613
00:34:21,640 --> 00:34:22,080
¡Oh!

614
00:34:22,140 --> 00:34:25,380
¿Pero qué digo mañana?

615
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
Por la mañana.

616
00:34:27,400 --> 00:34:28,360
¡Ay, magistrado!

617
00:34:28,361 --> 00:34:28,680
Magistrado.

618
00:34:28,681 --> 00:34:29,681
Buenos días, magistrado.

619
00:34:31,520 --> 00:34:32,580
Buenos días doctor.

620
00:34:32,581 --> 00:34:33,581
Buen día.

621
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Buenos días doctor.

622
00:34:36,220 --> 00:34:36,800
Buen día.

623
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
Por favor.

624
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Gracias.

625
00:34:45,590 --> 00:34:47,010
¡Pero qué honor!

626
00:34:47,090 --> 00:34:50,070
La orden de liberación trajo
directamente del PM!

627
00:34:57,780 --> 00:34:59,580
Lo viste, ¿eh?

628
00:34:59,740 --> 00:35:00,880
Que tenía razón.

629
00:35:02,300 --> 00:35:04,320
Quitamos a la perra del camino.

630
00:35:04,860 --> 00:35:06,340
Tú tomaste la investigación.

631
00:35:06,740 --> 00:35:07,900
Y resolviste todo.

632
00:35:08,620 --> 00:35:10,440
Sí, pero tenía demasiada prisa.

633
00:35:10,560 --> 00:35:11,640
Era mejor esperar.

634
00:35:12,100 --> 00:35:13,100
Fácil de decir.

635
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Desde afuera.

636
00:35:15,960 --> 00:35:17,620
Mira, no pude resistirme más aquí.

637
00:35:19,400 --> 00:35:21,640
¿Y qué me puedes decir del policía?

638
00:35:22,680 --> 00:35:24,200
Hice lo que me dijiste.

639
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Bueno, quiero...

640
00:35:30,090 --> 00:35:32,570
Siempre he dicho que eres bueno
inversión.

641
00:35:33,850 --> 00:35:35,450
Eh, ¿pero la chica?

642
00:35:35,650 --> 00:35:36,730
No te preocupes.

643
00:35:37,010 --> 00:35:38,570
Tarde o temprano la atraparemos también.

644
00:35:39,370 --> 00:35:40,690
Quieres que me vaya, ¿eh?

645
00:35:40,930 --> 00:35:42,930
Sin documentos, sin un centavo.

646
00:35:43,090 --> 00:35:44,450
Sí, pero trata de darte prisa.

647
00:35:44,750 --> 00:35:45,870
Relajarse.

648
00:35:45,950 --> 00:35:47,870
Que sepamos hacer ciertas cosas.

649
00:35:50,270 --> 00:35:51,270
Yo mismo firmo.

650
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
En ese tiempo.

651
00:36:04,680 --> 00:36:06,340
Cordones.

652
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Cinturón.

653
00:36:08,700 --> 00:36:09,700
Reloj.

654
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Teléfono móvil.

655
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
Gafas de sol.

656
00:36:14,560 --> 00:36:17,500
Desafortunadamente no pude encajarlo.
habitación individual para no fumadores.

657
00:36:17,660 --> 00:36:18,200
Él sabe cómo es.

658
00:36:18,460 --> 00:36:19,180
Sois dos.

659
00:36:19,340 --> 00:36:21,200
Eres otro policía corrupto.

660
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
Un policía corrupto.

661
00:36:24,740 --> 00:36:25,180
Mierda.

662
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
¿Prefería un pedófilo y dos travestis?

663
00:36:27,380 --> 00:36:29,280
Él sabe que los policías terminan entre
protegido.

664
00:36:29,540 --> 00:36:30,920
Joder lo enviaré a los municipios.

665
00:36:33,100 --> 00:36:34,360
Tu tarjeta, por favor.

666
00:36:42,930 --> 00:36:44,910
Esto es lo último que pensé
hacer.

667
00:36:47,270 --> 00:36:48,590
Espero que sea una estancia corta.

668
00:36:54,340 --> 00:36:55,460
Este es Bertoni.

669
00:36:55,600 --> 00:36:56,620
Él está en la celda con ella.

670
00:36:56,820 --> 00:36:57,820
Él le mostrará todo.

671
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
Au.

672
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
Mierda.

673
00:37:18,300 --> 00:37:19,300
Lanzado.

674
00:37:20,260 --> 00:37:22,660
Como semental especial sin supervisión.

675
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
En la cárcel.

676
00:37:25,140 --> 00:37:26,140
¡Qué homilía!

677
00:37:27,780 --> 00:37:29,000
Escucha, ¿qué hiciste?

678
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
¿Qué hiciste?

679
00:37:30,480 --> 00:37:30,920
Mierda.

680
00:37:31,060 --> 00:37:32,080
Abuso de cargo.

681
00:37:32,220 --> 00:37:32,460
¿Eh?

682
00:37:33,020 --> 00:37:34,020
¿Pero cómo te veo?

683
00:37:34,040 --> 00:37:34,420
Cálmate.

684
00:37:34,580 --> 00:37:36,040
No tengo nada que ver contigo.

685
00:37:36,440 --> 00:37:38,780
Estoy aquí por error.

686
00:37:42,900 --> 00:37:44,460
Pero yo también estoy aquí por error.

687
00:37:44,900 --> 00:37:46,260
Es decir, todos estamos aquí por error.

688
00:37:46,261 --> 00:37:47,261
Bertoni.

689
00:37:48,160 --> 00:37:48,600
Bertoni.

690
00:37:48,601 --> 00:37:48,820
Bertoni.

691
00:37:49,560 --> 00:37:49,800
Bertoni.

692
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Bertoni.

693
00:37:52,180 --> 00:37:53,180
Bertoni.

694
00:37:53,860 --> 00:37:58,180
No hay nadie debajo de mí.

695
00:38:06,880 --> 00:38:07,280
¡Oh!

696
00:38:07,820 --> 00:38:11,220
¡Vaya a poner el hay quién!

697
00:38:11,480 --> 00:38:18,840
Vod Doom... wh idiomas... y estupideces.

698
00:38:18,841 --> 00:38:19,841
Vod Doom.

699
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Nada.

700
00:38:28,820 --> 00:38:30,220
¡No!

701
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
¡Estamos de vuelta!

702
00:39:14,360 --> 00:39:16,500
Entonces, las reglas son pocas y claras.

703
00:39:16,620 --> 00:39:18,520
Mientras estés en el tuyo
celda, con el material

704
00:39:18,521 --> 00:39:20,180
a tu disposición,
haz lo que quieras.

705
00:39:20,181 --> 00:39:22,320
Cuando estés fuera, haz lo que se te ocurra.
dijo.

706
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Conectar.

707
00:39:24,160 --> 00:39:25,200
Ah, lo olvidé.

708
00:39:25,340 --> 00:39:28,240
La insignia aquí es sólo para
perder el respeto.

709
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
Bienvenido.

710
00:40:04,630 --> 00:40:05,150
Pobrecita.

711
00:40:05,470 --> 00:40:07,070
Escapó por poco.

712
00:40:07,450 --> 00:40:09,630
¿Cómo sabes qué carajo está pasando?

713
00:40:11,590 --> 00:40:13,510
Colliandro fue arrestado por
Carabineros.

714
00:40:14,230 --> 00:40:15,530
Orden de Constantino.

715
00:40:15,850 --> 00:40:16,990
¿Pero por qué motivo?

716
00:40:18,210 --> 00:40:21,114
Se convenció a sí mismo de que
Colliandro descubrió el

717
00:40:21,115 --> 00:40:24,490
La identidad de Nicolic.
se lo vendió a los Casalesi.

718
00:40:24,530 --> 00:40:25,550
Pero eso es una tontería.

719
00:40:25,830 --> 00:40:29,690
Y parece que Constantine tiene rencillas con él.
Colliandro más que Longhi.

720
00:40:29,950 --> 00:40:31,910
Pero Colliandro tampoco es amable.
yo.

721
00:40:32,050 --> 00:40:33,490
¿Pero ayudar e instigar?

722
00:40:33,910 --> 00:40:35,530
Pero con la Camorra, entonces, no existe.

723
00:40:37,070 --> 00:40:39,630
No, si ella estuviera allí, este no sería el caso.
éxito.

724
00:40:40,070 --> 00:40:41,430
Esperemos que se mejore pronto,
no?

725
00:40:42,790 --> 00:40:45,670
Este maldito fiscal adjunto es
haciendo mierda.

726
00:40:45,730 --> 00:40:46,730
¿Eso?

727
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
Buen día.

728
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
Buenos días doctor.

729
00:40:52,690 --> 00:40:53,450
¿Cómo estás?

730
00:40:53,690 --> 00:40:54,910
¿Has recuperado la conciencia?

731
00:40:55,670 --> 00:40:57,190
Por ahora, no.

732
00:40:59,910 --> 00:41:01,430
Muy bien, nos vamos.

733
00:41:01,630 --> 00:41:02,630
Esperamos abajo.

734
00:41:03,650 --> 00:41:05,830
Sí, sí, estaré allí.

735
00:41:06,870 --> 00:41:08,090
¿Bajarás con nosotros?

736
00:41:09,590 --> 00:41:12,270
No, no, me quedaré un poco más.
minuto.

737
00:41:12,590 --> 00:41:14,210
Vale, entonces te saludaré.

738
00:41:14,930 --> 00:41:16,070
Mira, te veré pronto.

739
00:41:16,090 --> 00:41:17,750
5 minutos, ¿podrías llamarme?

740
00:41:18,470 --> 00:41:20,350
Me gustaría hablarte sobre el coliandro.

741
00:41:21,050 --> 00:41:22,050
Ciertamente.

742
00:41:46,220 --> 00:41:47,300
Disculpe, diga, ¿adónde va?

743
00:41:48,840 --> 00:41:50,580
Estoy buscando al Dr. Longhi.

744
00:41:51,720 --> 00:41:52,120
¿Longhi?

745
00:41:52,220 --> 00:41:55,940
Ah, no, mira, está en reanimación, no, sí.
puede ver, sin el permiso del médico.

746
00:41:56,020 --> 00:41:56,740
Pero discúlpame, ¿quién eres tú?

747
00:41:56,741 --> 00:41:57,440
¿Es ella un pariente?

748
00:41:57,760 --> 00:41:58,420
Un amigo.

749
00:41:58,640 --> 00:41:59,500
Vale, un amigo.

750
00:41:59,501 --> 00:42:01,875
Entonces mira amigo
ella vuelve a mí a las 6 porque

751
00:42:01,876 --> 00:42:03,840
No es horario de visita.
y habla con el médico.

752
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Hasta que nos volvamos a encontrar.

753
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Disculpe.

754
00:43:16,680 --> 00:43:17,840
Pero ¿quién eres tú?

755
00:43:17,900 --> 00:43:18,680
¿Qué estás haciendo aquí?

756
00:43:18,800 --> 00:43:20,440
¿No eres uno de los míos?

757
00:43:20,620 --> 00:43:22,680
No es que estuvieras en el departamento equivocado,
¿eh?

758
00:43:22,860 --> 00:43:23,980
No lo sé, tal vez.

759
00:43:24,420 --> 00:43:26,651
Y luego, mira, no tienes
ni siquiera la tarjeta

760
00:43:26,652 --> 00:43:29,400
reconocimiento, cabello
suelto, mira esa camilla.

761
00:43:29,700 --> 00:43:31,760
Oh, hermosa, ¿estamos aquí en cuidados intensivos?

762
00:43:32,820 --> 00:43:34,140
Lo siento, soy nuevo.

763
00:43:34,240 --> 00:43:35,540
¿No es medicina general?

764
00:43:35,800 --> 00:43:37,480
No, no, no es medicina general.

765
00:43:37,560 --> 00:43:39,820
Está el ascensor al final, baja.

766
00:43:39,821 --> 00:43:41,680
Tercer piso, no puedes quedarte aquí.

767
00:43:41,940 --> 00:43:42,940
Gracias.

768
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
Disculpe.

769
00:44:03,620 --> 00:44:04,620
Disculpe.

770
00:44:07,180 --> 00:44:08,300
Mira, sé quién eres.

771
00:44:08,740 --> 00:44:09,740
Milena Nikolic.

772
00:44:09,860 --> 00:44:11,060
Mira, te estamos buscando.

773
00:44:11,160 --> 00:44:12,360
No sé de qué está hablando.

774
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
Lo siento, tengo que irme.

775
00:44:14,140 --> 00:44:16,060
soy colaborador del medico
Longrei.

776
00:44:16,540 --> 00:44:18,160
No tienes nada que temer de mí.

777
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
Nada.

778
00:44:21,960 --> 00:44:24,320
De hecho, me disculpo por agarrarlo.
antes.

779
00:44:25,900 --> 00:44:26,900
Lo siento.

780
00:44:28,160 --> 00:44:29,920
Ya no sabía adónde ir.

781
00:44:31,400 --> 00:44:33,100
No sabía qué hacer.

782
00:44:34,760 --> 00:44:36,340
Mira, hagamos esto así.

783
00:44:37,940 --> 00:44:39,440
Voy a llamar a la policía ahora.

784
00:44:40,900 --> 00:44:43,040
Vayamos a la fiscalía y hablemos allí.

785
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
¿Está bien?

786
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
Está bien.

787
00:44:53,560 --> 00:44:55,780
Pero llame al comisario Delzano.

788
00:44:56,420 --> 00:44:57,840
No se preocupe, comisario Delzano.

789
00:45:02,210 --> 00:45:03,990
Buenas noches, Fiscal Adjunto.
Constantino.

790
00:45:04,070 --> 00:45:06,190
El inspector Delzano me entrega,
por favor.

791
00:45:14,680 --> 00:45:15,280
Udalevo.

792
00:45:15,480 --> 00:45:15,740
¿Eh?

793
00:45:16,440 --> 00:45:17,440
Udalevo.

794
00:45:19,000 --> 00:45:19,600
Maronino.

795
00:45:19,820 --> 00:45:22,000
Es la puta casación.

796
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Aquí también.

797
00:45:24,320 --> 00:45:24,940
¿Pero quién es él?

798
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
Es Constantino.

799
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
Constantino.

800
00:45:28,980 --> 00:45:29,980
¿Listo?

801
00:45:30,480 --> 00:45:31,580
Buenas noches, Comisario.

802
00:45:32,360 --> 00:45:34,080
Buenas noches, maldito comisario.

803
00:45:34,320 --> 00:45:36,000
¿Por qué estás loco, eh?

804
00:45:36,001 --> 00:45:38,460
Estoy aquí con la chica, ¿recuerdas?

805
00:45:38,461 --> 00:45:38,620
¿OMS?

806
00:45:38,860 --> 00:45:40,300
El que necesita protección.

807
00:45:41,480 --> 00:45:42,480
¿La chica?

808
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
¿Lo encontraste?

809
00:45:44,600 --> 00:45:45,660
Marón, ¡qué genio!

810
00:45:45,940 --> 00:45:47,620
Y antes que nada él está ahí contigo, ¿eh?

811
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Sí, está aquí.

812
00:45:50,100 --> 00:45:50,960
Hospital Mayor.

813
00:45:51,120 --> 00:45:52,520
Eh, envía a alguien a buscarnos.

814
00:45:52,580 --> 00:45:54,216
Si, si, no te preocupes, ya vamos.
de inmediato.

815
00:45:54,240 --> 00:45:55,720
No dejes que se escape, ¿vale?

816
00:45:55,940 --> 00:45:57,100
¿Pero dónde estás exactamente?

817
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
¿Eh?

818
00:45:59,260 --> 00:46:00,800
Sí, bajemos a la conserjería.

819
00:46:00,860 --> 00:46:01,660
Te esperamos allí.

820
00:46:01,840 --> 00:46:03,120
Eh, pero date prisa.

821
00:46:03,260 --> 00:46:04,260
Rápido, quiero...

822
00:46:04,660 --> 00:46:05,100
Muy pronto.

823
00:46:05,101 --> 00:46:06,340
Considere que ya estamos allí.

824
00:46:08,000 --> 00:46:08,560
Perfecto.

825
00:46:08,561 --> 00:46:09,561
Gracias, comisario.

826
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
Todo está bien.

827
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
Vamos, vamos.

828
00:46:37,320 --> 00:46:39,360
Buenas noches, Fiscal Adjunto.
Constantino.

829
00:46:39,580 --> 00:46:41,480
Pásame, comisario De Zanne,
por favor?

830
00:46:42,540 --> 00:46:43,660
Miedo agravado.

831
00:46:44,600 --> 00:46:46,040
Entendí quién es.

832
00:46:46,041 --> 00:46:48,360
¡Ese imbécil del Doctor Costantino!

833
00:46:50,680 --> 00:46:52,860
Lo siento, he cambiado de opinión.

834
00:46:53,120 --> 00:46:53,760
Te llamaré de nuevo.

835
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
No.

836
00:46:57,320 --> 00:46:58,440
Me aseguré de devolverle la llamada.

837
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
¡Hola hijo mío!

838
00:47:08,300 --> 00:47:09,720
Ahora es suerte de hierro.

839
00:47:10,600 --> 00:47:11,600
¡Ir!

840
00:47:20,210 --> 00:47:21,210
¡Invierno!

841
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
¡Invegno, pijama!

842
00:47:38,100 --> 00:47:38,660
¡Ah!

843
00:47:38,840 --> 00:47:41,160
Calma, calma,
cálmate... ¡Despacio, despacio!

844
00:47:41,161 --> 00:47:41,460
¡No es nada, Piano!

845
00:47:41,461 --> 00:47:41,640
¡Piso!

846
00:47:41,641 --> 00:47:42,380
¡Despacio, despacio, despacio!

847
00:47:42,381 --> 00:47:43,381
¡Esta cosa cuadrada!

848
00:47:46,260 --> 00:47:46,820
¿José?

849
00:47:46,821 --> 00:47:47,300
¿Cuadrado?

850
00:47:47,301 --> 00:47:48,301
Cuadrado.

851
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
¿En ese tiempo?

852
00:47:51,180 --> 00:47:52,740
¿Qué carajo has hecho?

853
00:47:53,780 --> 00:47:54,860
¿Dónde está la chica?

854
00:47:55,160 --> 00:47:56,900
Ella se escapó, ¿vale?

855
00:47:57,400 --> 00:47:59,460
No lo sé, algo debieron haber notado.
qué.

856
00:48:00,540 --> 00:48:02,460
Sin embargo, te llevó un siglo.

857
00:48:03,220 --> 00:48:05,700
Espero que cuando llames a los Carabinieri
ellos llegan primero.

858
00:48:05,880 --> 00:48:09,080
Vaglio, intenta no ser gracioso.
que hoy acaba mal aquí.

859
00:48:10,280 --> 00:48:11,900
Pero mira a este idiota.

860
00:48:12,300 --> 00:48:14,080
Había otra razón.

861
00:48:14,081 --> 00:48:17,020
En lugar de eso, lo volví a leer y resonó en mí.
hizo decir que fue.

862
00:48:18,060 --> 00:48:20,460
Es normal que el policía sepa dónde
es.

863
00:48:21,000 --> 00:48:25,280
Y no hacemos un policía
escapar.

864
00:48:34,580 --> 00:48:36,580
Que jodida situación.

865
00:48:36,800 --> 00:48:37,880
Estoy en la cárcel.

866
00:48:38,420 --> 00:48:39,640
Yo en la cárcel.

867
00:48:40,980 --> 00:48:41,980
Mierda.

868
00:48:43,140 --> 00:48:46,260
No puedo quedarme aquí y esperar
que me saquen.

869
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
¿Y Jelena?

870
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
Pobrecita.

871
00:48:49,780 --> 00:48:51,540
¿Quién la protege ahora que estoy aquí?

872
00:48:53,880 --> 00:48:55,300
No, tengo que salir.

873
00:48:58,180 --> 00:48:59,240
Pero mira esto.

874
00:48:59,500 --> 00:49:00,760
Parece que está en casa.

875
00:49:02,720 --> 00:49:04,060
¿Viste ese amigo?

876
00:49:04,180 --> 00:49:06,140
Vaya forma que tienes, joder.

877
00:49:06,540 --> 00:49:09,380
Nunca te importó una mierda aquí
si te lo preguntamos ahora.

878
00:49:10,080 --> 00:49:11,600
Y luego no estoy aquí.

879
00:49:11,620 --> 00:49:12,620
Ella es tu colega.

880
00:49:14,440 --> 00:49:16,500
Que situación de mierda.

881
00:49:16,780 --> 00:49:18,740
Nos gustaría escapar de Alcatraz.

882
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
Como lo hizo el gran Clint.

883
00:49:21,300 --> 00:49:23,400
Cavó un túnel con la cucharilla.

884
00:49:30,450 --> 00:49:32,290
Sí, esta mierda.

885
00:49:40,850 --> 00:49:41,850
¿Sándwich?

886
00:49:43,910 --> 00:49:44,910
Listo.

887
00:49:45,670 --> 00:49:46,350
¿Sándwich?

888
00:49:46,550 --> 00:49:47,550
No lo quiero.

889
00:49:48,710 --> 00:49:51,510
Y lo siento colega, ¿te importa si me lo como?
¿Yo tu sándwich?

890
00:49:52,810 --> 00:49:53,210
Hija de él.

891
00:49:53,610 --> 00:49:54,610
Pero ya te lo dije.

892
00:49:54,670 --> 00:49:55,990
Tú y yo no somos colegas.

893
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
Después.

894
00:50:04,200 --> 00:50:08,560
Mi estómago está cerrado como una alcantarilla.
y miras como come este idiota.

895
00:50:09,960 --> 00:50:12,420
Realmente nos acostumbramos a quedarnos aquí.
adentro.

896
00:50:35,450 --> 00:50:35,850
¿En ese tiempo?

897
00:50:35,990 --> 00:50:37,830
¿Podemos saber cuál es esta historia?

898
00:50:38,130 --> 00:50:39,350
¿Pero qué historia mamá?

899
00:50:40,230 --> 00:50:42,150
Ahí abajo está tu novia.

900
00:50:43,130 --> 00:50:44,130
¿La chica?

901
00:50:44,490 --> 00:50:45,710
¿Pero qué chica?

902
00:50:46,730 --> 00:50:47,950
No ser inteligente, eh.

903
00:50:47,990 --> 00:50:49,870
Ella es un amor y linda también.

904
00:50:50,010 --> 00:50:51,850
¿Por qué alguna vez dije que tienes novia?

905
00:50:52,170 --> 00:50:54,210
Pero mamá, no tengo novia.

906
00:50:54,670 --> 00:50:56,490
Es abajo donde está desesperada.

907
00:50:57,490 --> 00:50:57,910
Escuchar.

908
00:50:58,090 --> 00:50:59,730
No la dejaste embarazada.

909
00:50:59,830 --> 00:51:01,570
Porque yo te hice y dispongo de ti eh.

910
00:51:02,790 --> 00:51:04,170
¿Pero quién mamá quién?

911
00:51:07,050 --> 00:51:08,710
La acusaron de complicidad y complicidad.

912
00:51:10,050 --> 00:51:12,410
El Dr. estuvo con el nuevo magistrado.
Constantino.

913
00:51:12,730 --> 00:51:15,030
Dice que el inspector trajo la casa.
herido por ti.

914
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Pero eso no es cierto.

915
00:51:16,390 --> 00:51:19,290
Si no hubiera estado con los Andros, estarían
que me lleven.

916
00:51:21,050 --> 00:51:22,610
Pero esta es una prueba de alta.

917
00:51:23,390 --> 00:51:25,091
quiero decir si vamos
por el magistrado y el

918
00:51:25,092 --> 00:51:26,870
digamos esto
quizás él también esté convencido.

919
00:51:27,190 --> 00:51:28,370
Ya no hablo con nadie.

920
00:51:30,970 --> 00:51:32,050
¿Comisario De Zan?

921
00:51:32,210 --> 00:51:33,310
¿Le cuentas todo?

922
00:51:34,310 --> 00:51:35,430
No, ni siquiera De Zan.

923
00:51:35,610 --> 00:51:37,830
Pero vete a la cama, que es tarde.

924
00:51:37,831 --> 00:51:39,570
Pero no juntos eh.

925
00:51:39,770 --> 00:51:42,170
El joven caballero duerme esta noche en la cama.
sofá.

926
00:51:42,770 --> 00:51:43,250
¿Comprendido?

927
00:51:43,530 --> 00:51:46,050
Mamá te dije mil veces lo que hace
esto es muy malo.

928
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
¡Ir!

929
00:51:52,160 --> 00:51:53,300
elena ¿por qué estás aquí?

930
00:51:55,860 --> 00:51:57,260
Porque no sabía adónde ir.

931
00:51:57,580 --> 00:51:58,180
No es verdad.

932
00:51:58,380 --> 00:51:59,800
O al menos no sólo por eso.

933
00:52:00,040 --> 00:52:02,560
Viniste a mí para encontrar una manera
ayuda al cilantro.

934
00:52:04,040 --> 00:52:05,800
Tampoco querrás dejarlo en problemas.
elena.

935
00:52:07,140 --> 00:52:08,360
¿Y sabes lo que hacemos?

936
00:52:09,000 --> 00:52:09,480
¿Qué?

937
00:52:09,920 --> 00:52:11,620
Mañana iré a ver a De Zan y se lo contaré.
todo.

938
00:52:11,900 --> 00:52:14,340
Y luego él se encargará de encontrar un lugar.
Seguro donde encontrarte.

939
00:52:14,820 --> 00:52:16,660
Ya me lo han dicho dos veces
qué.

940
00:52:16,840 --> 00:52:17,960
¿Y viste cómo terminó?

941
00:52:18,120 --> 00:52:19,160
Esta vez será mejor.

942
00:52:20,400 --> 00:52:21,400
No te preocupes, pequeña.

943
00:52:21,560 --> 00:52:22,920
Esta vez me encargaré yo.

944
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Vale, tal vez el inspector lo entienda.
mejor eh.

945
00:52:46,880 --> 00:52:47,320
¡Desayuno!

946
00:52:47,321 --> 00:52:48,321
¡Desayuno!

947
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
¡Desayuno!

948
00:53:14,760 --> 00:53:18,660
Remo, lo siento pero...
Lo juego y no lo quiero.

949
00:53:32,150 --> 00:53:34,550
Eres una leyenda.

950
00:53:35,210 --> 00:53:38,530
Eres una leyenda para mí.

951
00:53:39,170 --> 00:53:43,211
Eres la cosa más irrazonable... ...

952
00:53:45,250 --> 00:53:47,310
Eres una leyenda.

953
00:53:50,950 --> 00:53:51,950
¡Desayuno!

954
00:53:52,030 --> 00:53:53,130
Ah, bien, bien.

955
00:54:01,350 --> 00:54:02,870
Ferruccio, croissant, azúcar.

956
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
¡Desayuno!

957
00:54:16,300 --> 00:54:17,300
¡Ay, desayuno!

958
00:54:43,420 --> 00:54:44,520
Maldita sea, eso es asqueroso.

959
00:54:44,740 --> 00:54:46,160
Ah, si no lo comes...

960
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
Ven aquí.

961
00:55:23,320 --> 00:55:26,060
A ver si apesta como el croissant con
agujas, incluso café, ¿no?

962
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
Gracias.

963
00:55:27,500 --> 00:55:28,500
Mmm.

964
00:55:29,680 --> 00:55:30,716
En realidad no es tan bueno.

965
00:55:30,740 --> 00:55:31,920
Pero tennos como colega.

966
00:55:33,040 --> 00:55:34,420
¿Pero cómo debería decírtelo?

967
00:55:35,400 --> 00:55:37,660
No somos colegas...

968
00:55:39,980 --> 00:55:40,760
Berto, ¿qué pasa?

969
00:55:40,780 --> 00:55:42,216
Pero ¿qué te pasó allí, a través del
¿cruasán?

970
00:55:42,240 --> 00:55:42,460
¡Oh!

971
00:55:42,960 --> 00:55:44,320
Berto, qué... ¡Berto!

972
00:55:44,440 --> 00:55:45,440
¡Oh!

973
00:55:45,700 --> 00:55:46,700
¡Ayuda!

974
00:55:46,820 --> 00:55:47,820
¡Ayuda!

975
00:55:48,300 --> 00:55:48,660
¡Guardia!

976
00:55:48,860 --> 00:55:50,260
¡Hay alguien que se siente mal!

977
00:55:50,700 --> 00:55:52,020
Colega, ¿puedes oírme?

978
00:55:52,040 --> 00:55:53,460
¡Hay alguien que se siente mal aquí!

979
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
¡Mirar!

980
00:55:56,520 --> 00:55:56,880
¡Mirar!

981
00:55:57,160 --> 00:55:57,480
¡Mirar!

982
00:55:57,481 --> 00:55:58,481
¿Sí?

983
00:56:01,200 --> 00:56:01,880
¿Permiso?

984
00:56:02,080 --> 00:56:03,580
Gargiulo, ¿qué pasa?

985
00:56:04,920 --> 00:56:07,060
Doctor, si tiene dos minutos debería darle
hablar.

986
00:56:07,620 --> 00:56:08,620
Dime.

987
00:56:10,480 --> 00:56:14,100
Doctor, usted está presente
¿La... novia del inspector?

988
00:56:14,860 --> 00:56:15,900
¿Jelena Nikolic?

989
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
Sí.

990
00:56:19,700 --> 00:56:20,700
Aquí...

991
00:56:21,180 --> 00:56:23,260
Me dijo que quiere hablar con ella.

992
00:56:24,540 --> 00:56:26,080
¿Pero por qué lo viste?

993
00:56:26,081 --> 00:56:27,120
¿Sabes dónde está?

994
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Sí.

995
00:56:29,060 --> 00:56:30,940
Pero me dijo que solo quiere hablar.
con ella.

996
00:56:31,040 --> 00:56:31,720
Está bien, está bien.

997
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
¿Dónde?

998
00:56:34,320 --> 00:56:34,740
Esperar.

999
00:56:34,940 --> 00:56:35,940
Espera un momento.

1000
00:56:36,620 --> 00:56:37,240
Sí, ¿listo?

1001
00:56:37,580 --> 00:56:38,580
Ah, buenos días.

1002
00:56:38,780 --> 00:56:39,780
Sí, dímelo.

1003
00:56:42,160 --> 00:56:43,160
Cierto.

1004
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
Entiendo.

1005
00:56:47,920 --> 00:56:50,020
Y ella cree que...

1006
00:56:50,780 --> 00:56:51,380
Sí, sí.

1007
00:56:51,440 --> 00:56:52,460
Me doy cuenta.

1008
00:56:53,600 --> 00:56:56,040
Vale, gracias...
Gracias por hacérmelo saber.

1009
00:56:56,080 --> 00:56:57,080
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1010
00:56:59,490 --> 00:57:00,940
Era el director de la prisión.

1011
00:57:01,020 --> 00:57:03,280
Quería hablarme de Coliandro.

1012
00:57:03,560 --> 00:57:05,320
¿Pero por qué pasó algo?
¿inspector?

1013
00:57:05,440 --> 00:57:06,440
A él no.

1014
00:57:06,760 --> 00:57:10,420
Pero lo que había en la celda con él era
envenenado.

1015
00:57:10,540 --> 00:57:12,800
Bebió un café con cianuro.

1016
00:57:13,740 --> 00:57:14,320
Mierda.

1017
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
¿Está muerto?

1018
00:57:15,900 --> 00:57:16,900
Sí.

1019
00:57:17,220 --> 00:57:19,640
Oh bueno, no pensarán
No es propio del inspector... No.

1020
00:57:20,020 --> 00:57:25,220
Pero Coliandro está convencido de que ese café
estaba destinado a él.

1021
00:57:26,000 --> 00:57:26,900
Sí, lo que sea.

1022
00:57:26,920 --> 00:57:28,720
Doctor, sabemos cómo es Coliandro,
no?

1023
00:57:29,100 --> 00:57:30,100
¿Por qué, lo siento?

1024
00:57:30,360 --> 00:57:32,702
Quiero decir, tal vez tengan
intentó matar a coliandro

1025
00:57:32,703 --> 00:57:35,401
como lo intentaron
matar a Jelena, ¿verdad?

1026
00:57:35,660 --> 00:57:36,660
Exacto, Gargiulo.

1027
00:57:37,060 --> 00:57:37,580
Jelena.

1028
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
¿Dónde?

1029
00:57:40,840 --> 00:57:41,840
Seria...

1030
00:57:42,120 --> 00:57:43,140
en mi casa.

1031
00:57:44,840 --> 00:57:47,120
Ve a buscarla ahora y tráela aquí.

1032
00:57:47,360 --> 00:57:48,380
Ve con él.

1033
00:57:48,780 --> 00:57:52,260
Si, pero doctor... dijo
que solo quiere hablar con ella.

1034
00:57:52,261 --> 00:57:53,261
¡Tráela aquí!

1035
00:57:53,440 --> 00:57:54,440
¡Qué pienso al respecto!

1036
00:57:59,470 --> 00:58:00,570
Llame a la fiscalía.

1037
00:58:00,670 --> 00:58:02,810
Déjame hablar con el doctor Costantino.

1038
00:58:03,290 --> 00:58:05,790
Con todo el lío que está pasando.

1039
00:58:05,970 --> 00:58:07,270
Mejor cúbrete el culo.

1040
00:58:08,470 --> 00:58:09,510
¿Está fuera del cargo?

1041
00:58:09,990 --> 00:58:12,450
Muy bien, llámalo a su celular.

1042
00:58:14,670 --> 00:58:15,990
No, no, yo...

1043
00:58:16,750 --> 00:58:17,950
Que basura.

1044
00:58:18,470 --> 00:58:19,470
¡Tú!

1045
00:58:19,590 --> 00:58:21,830
Aquí en el norte de Dulci realmente no los conocen.
hacer.

1046
00:58:22,130 --> 00:58:23,130
¿Eh?

1047
00:58:24,570 --> 00:58:26,270
Realmente no saben hacer nada aquí.

1048
00:58:27,490 --> 00:58:28,990
Ni siquiera matar a alguien en prisión.

1049
00:58:30,690 --> 00:58:31,370
¿Él entendió?

1050
00:58:31,371 --> 00:58:31,490
¿Y qué?

1051
00:58:31,590 --> 00:58:32,830
¿Tengo que ir allí y matar?

1052
00:58:33,050 --> 00:58:33,570
¿Y tú?

1053
00:58:33,571 --> 00:58:35,091
¿Pero por qué carajo me llamaste?

1054
00:58:35,210 --> 00:58:36,330
¿Sabes el riesgo que corro?

1055
00:58:36,610 --> 00:58:37,150
Ay, Guagliù.

1056
00:58:37,610 --> 00:58:38,610
Miño, mucho menos.

1057
00:58:39,270 --> 00:58:40,270
Pásalas, ¿entiendes?

1058
00:58:40,450 --> 00:58:41,990
Recuerda quién eres y de dónde vienes.

1059
00:58:44,470 --> 00:58:44,870
Disculpe.

1060
00:58:45,490 --> 00:58:47,330
Tienes que hacer que nos lo transfieran para esto.

1061
00:58:47,530 --> 00:58:48,050
Está bien.

1062
00:58:48,490 --> 00:58:49,770
En una de nuestras prisiones.

1063
00:58:51,730 --> 00:58:52,290
¿Eh, el nuestro?

1064
00:58:52,291 --> 00:58:53,291
No, espera un minuto.

1065
00:58:53,650 --> 00:58:55,450
No puedo elegir la prisión.

1066
00:58:55,510 --> 00:58:56,510
No tengo la autoridad.

1067
00:58:56,990 --> 00:58:58,250
¿Qué no tienes?

1068
00:59:03,150 --> 00:59:04,150
¿La autoridad?

1069
00:59:04,710 --> 00:59:06,790
¿Y qué carajo si yo y las autoridades votamos por él?

1070
00:59:06,950 --> 00:59:07,610
Hazlo.

1071
00:59:07,690 --> 00:59:08,510
¿Pero lo entendiste entonces?

1072
00:59:08,610 --> 00:59:10,210
Es el juez de control quien decide.

1073
00:59:10,470 --> 00:59:12,490
Y maldita sea, él es el juez de
vigilancia?

1074
00:59:12,590 --> 00:59:13,690
Y no me hacen sombra.

1075
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
Pues si.

1076
00:59:16,610 --> 00:59:17,250
Escucha, Guagliù.

1077
00:59:17,590 --> 00:59:19,470
Quiero explicártelo por última vez.
tiempo.

1078
00:59:20,770 --> 00:59:22,270
Aquí solo tienes dos cosas.

1079
00:59:22,271 --> 00:59:23,271
Tienes que hacer una cosa aquí.

1080
00:59:23,470 --> 00:59:24,830
Es muy simple.

1081
00:59:26,270 --> 00:59:30,170
Tienes que hacernos matar al policía y tienes que
encontrar a la chica.

1082
00:59:30,550 --> 00:59:32,110
Y francamente ¿cómo lo haces?

1083
00:59:32,370 --> 00:59:33,930
Es sólo asunto tuyo.

1084
00:59:33,970 --> 00:59:34,970
¿Entendiste?

1085
00:59:38,820 --> 00:59:39,860
Espera, espera, espera.

1086
00:59:42,040 --> 00:59:44,300
Tal vez me esté pasando por culpa del policía.
una idea.

1087
00:59:45,000 --> 00:59:46,600
Sí, mira, vale, dímelo luego.
¿eh?

1088
00:59:46,680 --> 00:59:49,340
Pero contesta este maldito teléfono celular.
lo cual me está volviendo neurótico.

1089
00:59:52,140 --> 00:59:53,140
Ay mamá.

1090
00:59:53,240 --> 00:59:53,680
Sí.

1091
00:59:54,040 --> 00:59:54,480
Fonaccia.

1092
00:59:54,481 --> 00:59:55,481
Una cosa.

1093
00:59:55,540 --> 00:59:57,740
Nino, toda esta basura se la debo a
cáncer.

1094
00:59:57,860 --> 00:59:59,260
Entonces baja, ¿eh?

1095
00:59:59,400 --> 01:00:01,680
Y me vas a comprar cuatro hermosos
hojaldres.

1096
01:00:01,980 --> 01:00:04,440
Aquí también habrá buenas pastelerías.
en Bolonia, ¿verdad?

1097
01:00:04,700 --> 01:00:06,180
Quizás los napolitanos no encajen.

1098
01:00:06,420 --> 01:00:07,420
Bien, gracias.

1099
01:00:08,820 --> 01:00:09,820
Sé dónde está.

1100
01:00:10,520 --> 01:00:12,400
Una pastelería para comprar hojaldres.

1101
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
La chica.

1102
01:00:16,160 --> 01:00:17,520
Mira, el que vino contigo.

1103
01:00:18,060 --> 01:00:18,720
¿Pero quién?

1104
01:00:18,840 --> 01:00:19,840
¿Bertaccini?

1105
01:00:20,060 --> 01:00:21,060
Sí.

1106
01:00:21,120 --> 01:00:22,160
¿Puedo confiar en ti?

1107
01:00:22,780 --> 01:00:24,260
Cien por ciento.

1108
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
Calma.

1109
01:00:27,460 --> 01:00:32,421
Mira, lo siento por esto, pero verás,
mi madre es una mujer algo anticuada y...

1110
01:00:32,920 --> 01:00:33,960
No te preocupes.

1111
01:00:34,900 --> 01:00:35,940
Así al menos tengo un cambio.

1112
01:00:36,540 --> 01:00:39,780
Sin embargo ahora pienso la cosa más
lo importante es ir a De Zanne y mirar

1113
01:00:39,781 --> 01:00:41,501
para sacar al inspector de prisión,
no?

1114
01:00:42,460 --> 01:00:43,900
No sé si puedo confiar en ello.

1115
01:00:44,220 --> 01:00:46,084
Sin embargo, si la ropa interior
Realmente te dan asco, no te preocupes.

1116
01:00:46,085 --> 01:00:50,041
Puedo dar un par de los míos que
están limpios y... Tienes razón.

1117
01:00:50,620 --> 01:00:51,620
Es muy bueno.

1118
01:00:51,680 --> 01:00:53,120
Es un secreto de familia.

1119
01:00:53,121 --> 01:00:55,760
Pero si quieres te lo cuento para que luego lo cuentes
dice su marido.

1120
01:00:55,960 --> 01:00:56,400
No.

1121
01:00:56,520 --> 01:00:57,640
No, no estoy casado.

1122
01:00:58,160 --> 01:00:59,160
¿Vive sola?

1123
01:01:01,020 --> 01:01:02,020
No.

1124
01:01:02,120 --> 01:01:02,560
No.

1125
01:01:02,860 --> 01:01:04,060
Vivo con una sola persona.

1126
01:01:04,320 --> 01:01:06,480
Eh, pero no te preocupes, yo no
No me sorprende.

1127
01:01:06,680 --> 01:01:08,420
Sólo una vez cuando estábamos casados, ¿pero ahora?

1128
01:01:09,200 --> 01:01:10,620
¿Cómo se llama esta persona?

1129
01:01:14,320 --> 01:01:15,320
Milena.

1130
01:01:16,300 --> 01:01:17,300
Milena.

1131
01:01:17,740 --> 01:01:21,060
Disculpe, pero tengo algunas cosas en la estufa y
Voy un momento a la cocina.

1132
01:01:21,080 --> 01:01:21,400
Por favor.

1133
01:01:21,401 --> 01:01:22,401
Con permiso.

1134
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
¿Gargiulo?

1135
01:01:31,520 --> 01:01:32,730
¡Ay, Gargiulo!

1136
01:01:33,030 --> 01:01:34,990
¿Pero cuánto tiempo te lleva?

1137
01:02:12,630 --> 01:02:13,630
¡Detener!

1138
01:02:29,100 --> 01:02:30,340
Pásame De Zan.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:31,480
¡De inmediato!

1140
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
Por favor.

1141
01:03:06,480 --> 01:03:08,200
Oh, detente y se irá.

1142
01:03:09,260 --> 01:03:10,400
¿Pero qué pasó?

1143
01:03:10,460 --> 01:03:11,820
¿Han retirado la denuncia?

1144
01:03:12,020 --> 01:03:13,480
No sé qué pasó.

1145
01:03:13,481 --> 01:03:14,580
Orden del magistrado.

1146
01:03:41,900 --> 01:03:44,220
Ni siquiera un perro que vino a mí
tomar.

1147
01:03:45,440 --> 01:03:48,660
Al menos Stallone al salir de prisión c
'Tenía a la chica esperándolo.

1148
01:03:48,661 --> 01:03:49,661
Entonces...

1149
01:03:53,560 --> 01:03:54,940
¿Cuál es el número de taxis?

1150
01:03:55,820 --> 01:03:56,940
No, pero ¿qué taxi?

1151
01:03:57,180 --> 01:03:58,200
Gargiulo está ahí.

1152
01:04:06,460 --> 01:04:07,460
¿Pero qué es?

1153
01:04:07,500 --> 01:04:08,860
¿El tono de llamada de Gargiulo?

1154
01:04:24,250 --> 01:04:25,370
¿Necesitas un aventón?

1155
01:04:34,160 --> 01:04:35,160
Joder...

1156
01:04:44,230 --> 01:04:45,230
Vamos vamos...

1157
01:04:48,370 --> 01:04:49,530
¡Vamos, vamos!

1158
01:04:49,770 --> 01:04:50,770
Espera...

1159
01:04:51,990 --> 01:04:52,990
¿Por?

1160
01:04:53,170 --> 01:04:54,170
Por...

1161
01:04:54,890 --> 01:04:55,890
¡No!

1162
01:04:57,150 --> 01:05:01,370
No no no, tal vez... tal vez fue Fg.

1163
01:05:03,170 --> 01:05:04,210
Fg... entonces?

1164
01:05:06,530 --> 01:05:07,710
No lo sé.

1165
01:05:08,330 --> 01:05:09,830
¡No lo sé, no lo sé!

1166
01:05:09,910 --> 01:05:12,010
¡Oye, entonces no lo sé, no lo sé!

1167
01:05:12,011 --> 01:05:13,011
Sí, lo sé, felicidades.

1168
01:05:13,050 --> 01:05:14,050
Vete a la mierda.

1169
01:05:14,090 --> 01:05:15,090
Vete a la mierda.

1170
01:05:15,190 --> 01:05:18,570
Me lo soplaron debajo de la nariz,
pero ¡santa mierda!

1171
01:05:19,130 --> 01:05:20,290
¿Llamaste al hospital?

1172
01:05:21,470 --> 01:05:22,790
¿Longhi ha salido del coma?

1173
01:05:23,370 --> 01:05:25,370
Además de salir, llamó.

1174
01:05:25,770 --> 01:05:27,050
Quiere que vayamos allí inmediatamente.

1175
01:05:34,030 --> 01:05:34,610
¿Todo bien?

1176
01:05:34,670 --> 01:05:35,190
¿Lo arreglamos?

1177
01:05:35,191 --> 01:05:35,730
No, mira, gracias.

1178
01:05:35,750 --> 01:05:38,166
De hecho, cuando llegue el médico, dímelo.
que se detiene para salir.

1179
01:05:38,190 --> 01:05:39,310
Vamos doctor, vamos.

1180
01:05:39,370 --> 01:05:40,710
Terminó debajo de un autobús.

1181
01:05:40,730 --> 01:05:42,130
Ese no me parece el caso.

1182
01:05:42,131 --> 01:05:43,970
Sí, Gamberini, lo cual me parece que es así.

1183
01:05:44,170 --> 01:05:46,250
Daré un paso atrás por un momento y miraré eso.
que pasa.

1184
01:05:47,030 --> 01:05:48,270
Scogliamiglio anda suelto.

1185
01:05:48,430 --> 01:05:50,110
Fue arrestado y luego puesto en libertad.

1186
01:05:51,570 --> 01:05:53,390
Tenga en cuenta que estas no son nuestras ideas.

1187
01:05:53,730 --> 01:05:56,170
Fiscal Adjunto Costantino.

1188
01:05:56,490 --> 01:05:56,930
Precisamente.

1189
01:05:56,990 --> 01:05:58,010
¿Qué está loco?

1190
01:05:58,130 --> 01:05:59,490
Uno que parecía muy prometedor.

1191
01:05:59,670 --> 01:06:00,830
No, no te preocupes.

1192
01:06:01,070 --> 01:06:02,750
Eh, no te preocupes, no te preocupes.

1193
01:06:02,770 --> 01:06:05,390
Con el único testigo que tenemos
desapareció por segunda vez.

1194
01:06:05,830 --> 01:06:07,270
Pero ¿qué pasó, eh?

1195
01:06:07,610 --> 01:06:09,470
¿Quién sabía dónde estaba la niña?

1196
01:06:09,870 --> 01:06:10,650
No lo sé.

1197
01:06:10,651 --> 01:06:12,870
No se lo dijimos a nadie.

1198
01:06:14,670 --> 01:06:18,570
Excepto, por supuesto... Al.
Fiscal adjunto Costantino.

1199
01:06:18,870 --> 01:06:19,490
Mierda.

1200
01:06:19,550 --> 01:06:22,610
Primero Coliandro lo hizo arrestar y luego
De repente lo soltó.

1201
01:06:22,690 --> 01:06:23,690
¿Por qué?

1202
01:06:28,240 --> 01:06:29,460
Mantén la cabeza.

1203
01:06:36,040 --> 01:06:37,920
Doctor, no entiendo por qué me hizo...

1204
01:06:40,760 --> 01:06:42,640
Doctor, ya le dieron el alta.

1205
01:07:02,680 --> 01:07:04,860
Eh, ¿dónde carajo hemos acabado?

1206
01:07:04,861 --> 01:07:06,480
Sigamos por la dirección.

1207
01:07:06,481 --> 01:07:07,700
Está este navegador.

1208
01:07:10,360 --> 01:07:12,820
En la rotonda, segunda salida.

1209
01:07:13,080 --> 01:07:14,680
Eh, ahí está este navegador.

1210
01:07:14,940 --> 01:07:17,020
Porque ¿dónde estaba aquí un maldito rotador?

1211
01:07:17,240 --> 01:07:18,240
¿Sí?

1212
01:07:18,740 --> 01:07:20,420
Este navegante es sordo.

1213
01:07:20,840 --> 01:07:23,060
Edda, estamos perdidos.

1214
01:07:31,240 --> 01:07:32,240
¡Ah!

1215
01:07:33,040 --> 01:07:34,040
¡Ah!

1216
01:07:34,460 --> 01:07:34,640
¡Ah!

1217
01:07:34,880 --> 01:07:35,880
¡Ah!

1218
01:07:36,440 --> 01:07:37,120
¡Ah!

1219
01:07:37,180 --> 01:07:37,860
¡Ah!

1220
01:07:38,080 --> 01:07:38,760
¡Ah!

1221
01:07:38,761 --> 01:07:38,920
¡Ah!

1222
01:07:38,921 --> 01:07:38,940
¡Ah!

1223
01:07:38,941 --> 01:07:39,040
¡Ah!

1224
01:07:39,041 --> 01:07:39,040
¡Ah!

1225
01:07:39,041 --> 01:07:39,220
¡Ah!

1226
01:07:39,221 --> 01:07:39,220
¡Ah!

1227
01:07:39,480 --> 01:07:39,480
¡Ah!

1228
01:07:39,481 --> 01:07:39,820
¡Ah!

1229
01:07:39,821 --> 01:07:41,760
¡No me esconderé con una cita pequeña!

1230
01:07:51,300 --> 01:07:53,500
En doscientos metros, rotador 3.

1231
01:07:53,501 --> 01:07:55,520
¿Qué carajo entiende esta perra?

1232
01:07:58,180 --> 01:07:59,360
Mira, hay puentes.

1233
01:07:59,480 --> 01:08:00,800
Tú mismo recuerdas un puente.

1234
01:08:02,440 --> 01:08:03,440
¡¡FFT!!

1235
01:08:19,520 --> 01:08:25,140
Pero no es posible, no ves cómo es.
apretado?

1236
01:08:25,160 --> 01:08:25,880
No pasamos por eso.

1237
01:08:26,160 --> 01:08:27,600
Lo atravesamos, lo atravesamos.

1238
01:08:33,940 --> 01:08:35,760
Sí, llegaremos allí.

1239
01:08:40,740 --> 01:08:42,400
Continúe en la dirección.

1240
01:08:48,420 --> 01:08:51,780
Mierda, te lo dije,
Nunca había pasado por aquí.

1241
01:08:52,040 --> 01:08:54,260
No está por delante, y lo ha hecho.

1242
01:08:56,100 --> 01:08:57,460
¡Mira al camarero aquí!

1243
01:08:57,840 --> 01:08:59,320
¡Mierda, se están escapando!

1244
01:09:03,580 --> 01:09:04,580
¡Elegir!

1245
01:09:11,720 --> 01:09:12,300
¡Garciullo!

1246
01:09:12,680 --> 01:09:14,000
¡Garciullo, quedémonos allí!

1247
01:09:15,560 --> 01:09:17,100
¡No nos jodas, te extraño!

1248
01:09:17,400 --> 01:09:18,400
¡No jodas con nosotros!

1249
01:09:20,100 --> 01:09:21,100
¡Garciullo!

1250
01:09:32,270 --> 01:09:32,770
¡Ey!

1251
01:09:33,190 --> 01:09:33,770
¿Dónde?

1252
01:09:33,890 --> 01:09:34,890
¡En el bosque, ahí!

1253
01:09:37,410 --> 01:09:38,690
¡Te esperamos por aquí!

1254
01:09:38,850 --> 01:09:40,350
¿Por qué no allí, Garciullo?

1255
01:09:40,510 --> 01:09:41,870
¡Ni siquiera sabemos dónde estamos!

1256
01:09:43,830 --> 01:09:44,930
Espera, ¡te lastimaste!

1257
01:09:45,930 --> 01:09:47,570
¡No lo has aprendido, Garciullo!

1258
01:09:47,571 --> 01:09:49,850
Si lo has aprendido otras veces,
¡vete, vete!

1259
01:09:50,410 --> 01:09:51,930
¡Vamos, nos alcanzarán!

1260
01:09:53,110 --> 01:09:54,890
Que jodida situación.

1261
01:09:55,070 --> 01:09:57,970
Sin arma, sin
celular para pedir ayuda, e

1262
01:09:57,971 --> 01:10:00,470
con dos asesinos de
Camorra que corre detrás de nosotros.

1263
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
¡Ahí están!

1264
01:10:03,850 --> 01:10:05,990
¿Y qué carajo están haciendo estos tipos?

1265
01:10:07,910 --> 01:10:08,910
¡Detener!

1266
01:10:10,350 --> 01:10:12,230
¡Aspectos hay casas ahí abajo!

1267
01:10:18,090 --> 01:10:24,010
Mi abuelo hacía belenes, mi padre hace belenes.
belenes, y mi hermano también.

1268
01:10:25,550 --> 01:10:30,530
Y yo, para pasarme la vida haciendo Beckham y
Obama, que será colocado junto al Niño Jesús,

1269
01:10:30,650 --> 01:10:32,910
Realmente no quería.

1270
01:10:34,930 --> 01:10:37,330
Costantino, no te pedimos el tuyo
historia.

1271
01:10:37,510 --> 01:10:39,190
Y este es el único que puedo darte.
decir.

1272
01:10:40,190 --> 01:10:41,190
Entonces lo entiendes.

1273
01:10:43,130 --> 01:10:46,730
Un día llega un tío de Casal di.
Príncipe.

1274
01:10:46,810 --> 01:10:49,390
Ah, hay que obligar a este bastardo a estudiar.

1275
01:10:49,810 --> 01:10:51,010
Pago por todo.

1276
01:10:52,030 --> 01:10:53,030
Y entonces.

1277
01:10:53,470 --> 01:10:54,610
110 a la Oda.

1278
01:10:54,750 --> 01:10:56,270
Competencia por el poder judicial.

1279
01:10:56,350 --> 01:10:57,350
Empujar.

1280
01:10:58,150 --> 01:10:59,410
Y entraré de inmediato.

1281
01:10:59,790 --> 01:11:01,130
Entiende, doctor.

1282
01:11:01,650 --> 01:11:03,610
Estos son criados por topos.

1283
01:11:03,690 --> 01:11:05,990
Una inversión a largo plazo.

1284
01:11:06,410 --> 01:11:07,930
Ella dijo esto.

1285
01:11:08,650 --> 01:11:11,030
Costantino me pareces muy bueno
calma.

1286
01:11:11,050 --> 01:11:12,990
Sin embargo, sabe lo que corre.

1287
01:11:13,590 --> 01:11:15,610
Competencia externa en asociación mafiosa.

1288
01:11:15,850 --> 01:11:17,050
Complicidad en asesinato.

1289
01:11:18,270 --> 01:11:20,050
Pero, si coopera...

1290
01:11:21,990 --> 01:11:23,890
Mientras tanto, todavía tienes que probarlo todo.

1291
01:11:24,330 --> 01:11:25,370
Y luego...

1292
01:11:26,350 --> 01:11:28,530
Hábleme de riesgos, doctor.

1293
01:11:29,130 --> 01:11:31,350
Terminar en la cárcel, ese es el problema.

1294
01:11:32,370 --> 01:11:33,770
Testificar sería aún peor.

1295
01:11:34,780 --> 01:11:38,150
Mis padres todavía están allí, en Casal di
Príncipe.

1296
01:11:38,840 --> 01:11:40,670
Y para mí, siempre saben dónde encontrarme.

1297
01:11:43,630 --> 01:11:45,270
¿Podemos... protegerla?

1298
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
Sí.

1299
01:11:46,810 --> 01:11:48,510
Como Elena Nikolic.

1300
01:11:51,590 --> 01:11:55,510
Por cierto, ¿y dónde están la niña y el
policías ahora?

1301
01:11:58,310 --> 01:11:59,950
Estamos... buscando.

1302
01:12:00,710 --> 01:12:02,890
Eh, puedes dejarlo en paz.

1303
01:12:03,550 --> 01:12:06,070
Ya están muertos.

1304
01:12:17,800 --> 01:12:18,200
Sí.

1305
01:12:18,201 --> 01:12:19,201
¿Dónde está?

1306
01:12:24,150 --> 01:12:24,550
¡Allá!

1307
01:12:24,570 --> 01:12:25,570
¡Hay luz!

1308
01:12:27,950 --> 01:12:28,950
¡Abre, policía!

1309
01:12:29,130 --> 01:12:30,270
¡Necesitamos ayuda!

1310
01:12:38,180 --> 01:12:38,980
Somos policías.

1311
01:12:39,140 --> 01:12:40,080
Hay criminales.

1312
01:12:40,081 --> 01:12:40,720
Nos están persiguiendo.

1313
01:12:40,800 --> 01:12:41,800
Necesitamos ayuda.

1314
01:12:45,180 --> 01:12:46,560
¿Pero quién lo hace, Cim?

1315
01:12:46,900 --> 01:12:47,720
Lo hicieron.

1316
01:12:47,721 --> 01:12:49,480
Entraron a una casa.

1317
01:12:50,000 --> 01:12:51,180
¿Y qué hacemos ahora?

1318
01:12:51,880 --> 01:12:53,320
Inspector Coliandro, escuadrón de vuelo.

1319
01:12:53,500 --> 01:12:54,280
Hay oficina de pasaportes.

1320
01:12:54,340 --> 01:12:54,960
Está bien, no importa.

1321
01:12:55,180 --> 01:12:55,800
¿Dónde hay un teléfono?

1322
01:12:55,801 --> 01:12:56,961
Tenemos que llamar a la policía.

1323
01:12:57,120 --> 01:12:58,500
No tenemos teléfono.

1324
01:12:58,760 --> 01:13:00,100
Un celular está bien.

1325
01:13:00,360 --> 01:13:01,880
No tenemos celular.

1326
01:13:02,020 --> 01:13:03,180
No usamos estas cosas.

1327
01:13:03,480 --> 01:13:04,480
Coliandro.

1328
01:13:04,580 --> 01:13:05,580
¿Quiénes somos, lo siento?

1329
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Coliandro.

1330
01:13:12,340 --> 01:13:13,380
Oh, joder.

1331
01:13:13,480 --> 01:13:15,140
Estos ni siquiera tienen gasolina.

1332
01:13:20,600 --> 01:13:24,260
Vamos, date prisa, estaremos aquí en cinco minutos.
llega la policía.

1333
01:13:24,261 --> 01:13:25,261
Vamos.

1334
01:13:26,240 --> 01:13:27,360
Dios mío, lo siento.

1335
01:13:27,660 --> 01:13:29,100
Te dispararé en cualquier momento.

1336
01:13:29,280 --> 01:13:31,600
Por el ruido parecíais dos jabalíes.

1337
01:13:31,960 --> 01:13:33,860
Pero ustedes no son los monstruos.

1338
01:13:34,600 --> 01:13:35,160
¿Monstruos?

1339
01:13:35,360 --> 01:13:37,520
Esos locos que viven ahí en el caserío.

1340
01:13:37,840 --> 01:13:40,100
¿Quiénes son estos monstruos?

1341
01:13:40,320 --> 01:13:42,560
La comunidad, como dicen, nueva era.

1342
01:13:42,880 --> 01:13:46,520
Personas que viven sin electricidad y
sin luz.

1343
01:13:46,740 --> 01:13:47,820
¿Entonces no hay teléfono?

1344
01:13:53,630 --> 01:13:54,730
Este rifle es hermoso.

1345
01:13:54,930 --> 01:13:55,930
¿Me lo mostrarás?

1346
01:14:06,500 --> 01:14:08,420
Sin teléfono, sin celular,
sin radio.

1347
01:14:08,780 --> 01:14:10,440
Nosotros sólo somos cosas naturales.

1348
01:14:10,980 --> 01:14:12,300
Mientras tanto, ¿fumas porros?

1349
01:14:12,800 --> 01:14:13,980
Sí, los fumamos.

1350
01:14:14,240 --> 01:14:14,480
¿Por qué?

1351
01:14:14,640 --> 01:14:15,640
No es natural.

1352
01:14:15,680 --> 01:14:16,680
Lo cultivamos nosotros mismos.

1353
01:14:16,860 --> 01:14:19,040
Por favor, ni siquiera tengo ciertas cosas.
Debería oír.

1354
01:14:19,180 --> 01:14:19,700
Muy bien, vámonos.

1355
01:14:19,840 --> 01:14:20,500
No, ¿a qué vamos?

1356
01:14:20,700 --> 01:14:22,200
¿Qué pasa si todavía están aquí?

1357
01:14:22,420 --> 01:14:23,700
Pero tal vez ya no estén.

1358
01:14:23,900 --> 01:14:26,740
No saben que desde aquí no podemos.
llama y no hay nada.

1359
01:14:26,760 --> 01:14:27,080
¿Jefe?

1360
01:14:27,640 --> 01:14:29,400
No, no, aún no los hemos matado.

1361
01:14:29,680 --> 01:14:30,680
.

1362
01:14:32,560 --> 01:14:34,980
Es el cazador furtivo el que va a cazar.
jabalíes.

1363
01:14:35,040 --> 01:14:36,396
Iré a ver si vienen.

1364
01:14:36,420 --> 01:14:37,420
Ten cuidado ahí abajo.

1365
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
Sois unos perdedores.

1366
01:14:43,620 --> 01:14:45,700
Hacen meditación, vibraciones.

1367
01:14:45,740 --> 01:14:47,380
¿Qué carajo hacemos con los que están ahí fuera?

1368
01:14:49,920 --> 01:14:50,920
¡Inspector!

1369
01:14:53,340 --> 01:14:54,340
¡Inspector, venga y vea!

1370
01:14:56,240 --> 01:14:57,240
¿Quién será?

1371
01:14:58,220 --> 01:14:59,400
¿Quién debe ser el que está caído?

1372
01:14:59,401 --> 01:15:00,320
Los refuerzos.

1373
01:15:00,380 --> 01:15:01,020
¿El nuestro o el de ellos?

1374
01:15:01,380 --> 01:15:03,080
Sí, bueno, sueña que está caído, sueña.

1375
01:15:03,620 --> 01:15:04,620
Matarán a todos.

1376
01:15:04,660 --> 01:15:05,660
Nosotros y los de allí.

1377
01:15:06,040 --> 01:15:08,916
Entonces será mejor que acechemos y
los escondemos en alguna parte.

1378
01:15:08,940 --> 01:15:09,280
Sí.

1379
01:15:09,300 --> 01:15:12,440
O tal vez los usamos para ponerlos a dormir.
ahí con las vibraciones.

1380
01:15:14,140 --> 01:15:17,380
Por supuesto, pero si podemos neutralizarlo.
una pareja, tomamos armas,

1381
01:15:17,381 --> 01:15:19,981
los teléfonos, nos escondemos en una casa y
Esperamos a la caballería.

1382
01:15:20,680 --> 01:15:21,960
Podemos hacer trampas.

1383
01:15:22,380 --> 01:15:24,020
Atrae uno y luego sácalo.

1384
01:15:25,240 --> 01:15:26,540
Como los Siete Magníficos.

1385
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Bestial.

1386
01:15:35,020 --> 01:15:36,020
Podemos acechar aquí.

1387
01:15:37,380 --> 01:15:38,780
Por supuesto, si tuviéramos un móvil.

1388
01:15:39,100 --> 01:15:40,340
Quizás incluso dos armas.

1389
01:15:42,000 --> 01:15:43,060
Hay velas.

1390
01:15:47,900 --> 01:15:49,700
Sí, está bien, inspector, tomaremos una posición.
aquí.

1391
01:15:50,080 --> 01:15:52,240
Pero si esos suben todos juntos como
los alemanes?

1392
01:15:53,920 --> 01:15:54,680
Oh bueno, eso está abajo.

1393
01:15:54,740 --> 01:15:58,100
Esperemos que tengamos algo de culo y eso.
que suban uno a uno como los indios.

1394
01:16:02,590 --> 01:16:04,530
Más bien estas trampas, como la
¿nos preparamos?

1395
01:16:04,531 --> 01:16:06,210
Nunca ha ido de vacaciones a la playa.

1396
01:16:06,630 --> 01:16:08,470
Quiero decir, él nunca le hizo bromas a ella.
horas.

1397
01:16:08,690 --> 01:16:11,750
No, Ghergio, me perdí este.
emocionante experiencia de vida.

1398
01:16:12,310 --> 01:16:13,310
Pero yo no.

1399
01:16:29,740 --> 01:16:30,740
Aquí tiene.

1400
01:16:40,470 --> 01:16:41,710
Está bien.

1401
01:16:41,750 --> 01:16:42,850
Estás bajo control.

1402
01:16:42,890 --> 01:16:44,190
¡Polla bajo control!

1403
01:16:44,870 --> 01:16:48,210
Si todo estaba bien, los de allí tenían que
ya esta muerto desde ayer.

1404
01:16:49,290 --> 01:16:51,950
Y ahora tenemos que ir allí y hacerlo.
una masacre.

1405
01:16:54,150 --> 01:16:54,590
¡Maldita sea!

1406
01:16:54,710 --> 01:16:55,830
¿Qué hacemos, subimos?

1407
01:16:55,831 --> 01:16:56,950
Sí, costo ciego.

1408
01:16:57,510 --> 01:16:59,490
Acabo de pisar una gran mierda de vaca.

1409
01:16:59,510 --> 01:17:01,950
Ni siquiera puedes ver dónde pones los pies.

1410
01:17:02,650 --> 01:17:05,010
Así es como terminas haciéndolas.
huir de nuevo.

1411
01:17:09,870 --> 01:17:16,490
En unas horas será de día, con las primeras luces del día.
Amanece, vamos a cazar.

1412
01:17:26,400 --> 01:17:27,400
Pobrecita.

1413
01:17:27,860 --> 01:17:30,460
Cada vez que la veo termina así
La meteré en problemas.

1414
01:17:34,250 --> 01:17:36,750
Cada vez que nos vemos te pongo
siempre en problemas.

1415
01:17:38,510 --> 01:17:40,150
Estaba pensando lo mismo.

1416
01:17:40,370 --> 01:17:42,490
Excepto que soy yo quien te mete en problemas.

1417
01:17:42,750 --> 01:17:44,550
Contigo podría haber sido diferente.

1418
01:17:45,090 --> 01:17:47,830
Elena, no es como si él pudiera...

1419
01:17:48,970 --> 01:17:49,970
¡Inspector!

1420
01:17:53,250 --> 01:17:54,410
Que él podría.

1421
01:17:54,450 --> 01:17:56,130
Aún no estamos muertos, ¿entiendes?

1422
01:17:59,290 --> 01:18:00,670
Mira lo que hacemos.

1423
01:18:01,430 --> 01:18:02,550
Yo me encargaré de ello.

1424
01:18:11,370 --> 01:18:11,950
¡Elena!

1425
01:18:11,951 --> 01:18:12,150
¡Elena!

1426
01:18:12,590 --> 01:18:14,270
Y para que puedan oírnos.

1427
01:18:14,350 --> 01:18:16,670
Si aún no han venido para esta noche, no
vienen más.

1428
01:18:17,390 --> 01:18:18,430
Esperan la luz.

1429
01:18:24,540 --> 01:18:25,540
Yo te relevaré.

1430
01:18:25,940 --> 01:18:26,980
Hola, cariño.

1431
01:18:27,360 --> 01:18:28,400
Estás tranquilo.

1432
01:18:28,460 --> 01:18:29,460
Yo me encargaré de ello.

1433
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Para Julio.

1434
01:18:32,760 --> 01:18:33,920
De mi guardia.

1435
01:18:47,330 --> 01:18:48,710
Duermes tranquilo.

1436
01:18:49,190 --> 01:18:50,330
Yo me encargaré de ello.

1437
01:19:35,480 --> 01:19:36,480
¿Inspector?

1438
01:19:38,120 --> 01:19:39,120
¿Inspector?

1439
01:19:42,180 --> 01:19:43,280
Muy bien, chicos.

1440
01:19:43,440 --> 01:19:44,440
Nadie vino.

1441
01:20:27,530 --> 01:20:30,030
¿Pero cuántas malditas vacas hay aquí?
¿eh?

1442
01:20:37,820 --> 01:20:38,860
Maldita sea, amuleto de buena suerte.

1443
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
Esperemos que así sea.

1444
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Vamos.

1445
01:21:08,860 --> 01:21:10,100
Ves que están ahí abajo.

1446
01:21:10,640 --> 01:21:11,760
Peppe, mira adónde van.

1447
01:21:11,940 --> 01:21:13,360
Los traumas no se regalan.

1448
01:21:13,361 --> 01:21:14,361
Nos están esperando aquí.

1449
01:22:17,490 --> 01:22:18,650
¿Qué es este rumor?

1450
01:22:26,950 --> 01:22:27,950
¡Cuco!

1451
01:22:30,290 --> 01:22:31,290
¿Un tiro?

1452
01:22:35,570 --> 01:22:36,250
¡Oh!

1453
01:22:36,251 --> 01:22:37,610
¿Vas a ir?

1454
01:22:46,860 --> 01:22:48,420
¿Quieres jugar al escondite, eh?

1455
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
¡Oh!

1456
01:23:14,960 --> 01:23:15,960
¡Madre en mierda!

1457
01:23:30,370 --> 01:23:31,510
Tenemos esto.

1458
01:23:40,960 --> 01:23:41,960
Éste no.

1459
01:24:23,640 --> 01:24:25,280
No está fijado en mí.

1460
01:24:50,860 --> 01:24:51,940
Hay uno ahí.

1461
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
¡Vamos!

1462
01:24:56,620 --> 01:24:57,180
¡Vamos!

1463
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
¡Vamos!

1464
01:25:25,500 --> 01:25:26,060
¡Vamos!

1465
01:25:26,061 --> 01:25:27,061
¿Y ahora?

1466
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
¿Y si?

1467
01:25:28,300 --> 01:25:31,160
Si intentamos llegar a la puerta,
hacen prácticas de tiro.

1468
01:25:32,200 --> 01:25:33,320
Necesitamos sacarlos.

1469
01:25:34,420 --> 01:25:35,420
¡Haz!

1470
01:25:35,720 --> 01:25:37,500
Mira el delirio del que no puedes salir.

1471
01:25:37,600 --> 01:25:38,960
Será mejor que me rinda ahora.

1472
01:25:42,910 --> 01:25:44,030
¡Como el infierno!

1473
01:25:44,590 --> 01:25:45,830
¡Ven a buscarnos!

1474
01:25:52,620 --> 01:25:53,680
Ah, gracias.

1475
01:25:54,180 --> 01:25:55,180
Gracias, gracias.

1476
01:25:57,780 --> 01:25:58,780
¡Mover!

1477
01:26:00,040 --> 01:26:01,180
¡Rápido, vamos, rápido!

1478
01:26:03,880 --> 01:26:06,300
Han llegado dos informes para furgonetas
sospechoso.

1479
01:26:06,580 --> 01:26:09,200
Uno atravesó un puesto de control
Caramba en Casalecchio.

1480
01:26:09,280 --> 01:26:11,780
Y el otro se quedó atrapado en un pequeño puente.
en los Apeninos.

1481
01:26:12,360 --> 01:26:13,360
¿A dónde vamos?

1482
01:26:15,580 --> 01:26:16,780
Vacío, Apeninos.

1483
01:26:16,980 --> 01:26:17,980
Chocolate en Casalecchio.

1484
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
Apeninos.

1485
01:26:21,980 --> 01:26:23,620
Ah, pero esto es mío.

1486
01:26:29,380 --> 01:26:32,140
Papá, policías o no policías, no podemos
Quédate aquí por una semana, ¿verdad?

1487
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
¡Escuche esto!

1488
01:26:36,080 --> 01:26:37,440
¿Sabes lo que hacemos ahora?

1489
01:26:37,780 --> 01:26:38,000
¿Eh?

1490
01:26:38,760 --> 01:26:42,560
Ahora vamos a buscar a todos los que
Viven aquí y los mataré uno a la vez.

1491
01:26:42,680 --> 01:26:43,120
¿Está bien?

1492
01:26:43,660 --> 01:26:44,660
¡Roco!

1493
01:26:51,340 --> 01:26:53,460
Mataré a todos hasta que vengas
¡Tú también estás fuera!

1494
01:26:54,860 --> 01:26:56,820
Inspector, tal vez si nos entregamos allí.
¿ahorran?

1495
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
¿Pero qué salvan?

1496
01:26:58,040 --> 01:26:59,440
Aún no lo habíamos hecho, Cargiu.

1497
01:27:00,280 --> 01:27:01,620
Todos esos son testigos.

1498
01:27:01,700 --> 01:27:03,340
El Chiattone nos mata a todos.

1499
01:27:16,820 --> 01:27:18,720
¿Qué estás haciendo?

1500
01:27:18,920 --> 01:27:19,580
No te preocupes, mira.

1501
01:27:19,820 --> 01:27:21,380
Te lo guardaré pronto en un momento.

1502
01:27:23,040 --> 01:27:23,440
¡Mamá!

1503
01:27:23,460 --> 01:27:23,820
¡No!

1504
01:27:23,940 --> 01:27:25,060
¡No, hijo mío, no!

1505
01:27:25,540 --> 01:27:25,940
¡Hazlo por mí!

1506
01:27:26,080 --> 01:27:26,460
¡No, hijo mío, no!

1507
01:27:26,461 --> 01:27:26,580
¡No!

1508
01:27:26,960 --> 01:27:28,300
¡No te preocupes también!

1509
01:27:33,110 --> 01:27:34,210
¡Es tabú!

1510
01:27:35,510 --> 01:27:36,110
¿Como?

1511
01:27:36,310 --> 01:27:37,310
¡Es estúpido!

1512
01:27:41,590 --> 01:27:42,590
¡Tú vienes!

1513
01:27:42,890 --> 01:27:43,890
¡Oh!

1514
01:27:44,230 --> 01:27:45,230
¡Hermoso!

1515
01:27:45,350 --> 01:27:46,470
¡Mira quién soy aquí!

1516
01:27:47,470 --> 01:27:48,470
¡Es tabú!

1517
01:27:48,770 --> 01:27:49,770
¡Consejo!

1518
01:27:50,130 --> 01:27:51,130
¡Déjame en paz!

1519
01:27:51,270 --> 01:27:51,650
¡Quédate aquí!

1520
01:27:52,230 --> 01:27:53,890
¡Te dije que era verdad!

1521
01:27:57,950 --> 01:27:58,950
¡Bastardos!

1522
01:27:59,090 --> 01:27:59,690
¿En ese tiempo?

1523
01:27:59,850 --> 01:28:00,850
¿Eh?

1524
01:28:01,210 --> 01:28:02,210
¿Qué queremos hacer?

1525
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
¿Todo lo que tienes delante?

1526
01:28:04,070 --> 01:28:04,590
¡Hacia!

1527
01:28:04,630 --> 01:28:05,310
¡Me lastimaste!

1528
01:28:05,311 --> 01:28:06,010
¡Hijo mío!

1529
01:28:06,270 --> 01:28:06,850
¡No, ven!

1530
01:28:06,970 --> 01:28:07,970
¡Déjame!

1531
01:28:12,270 --> 01:28:14,030
Tenemos que salir, no queda otra opción.

1532
01:29:41,660 --> 01:29:42,660
Ya basta.

1533
01:29:43,340 --> 01:29:44,600
Ahora estoy molesto.

1534
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
Terminemos con esto.

1535
01:29:46,380 --> 01:29:47,160
¿Qué dices?

1536
01:29:47,280 --> 01:29:48,280
¿Eh?

1537
01:29:49,080 --> 01:29:50,080
Adiós, policía.

1538
01:29:51,020 --> 01:29:52,020
Eres el primero.

1539
01:30:37,250 --> 01:30:38,250
¡Joder, descarga!

1540
01:30:40,350 --> 01:30:40,810
¡Suficiente!

1541
01:30:40,811 --> 01:30:41,030
¡Suficiente!

1542
01:30:41,510 --> 01:30:41,970
¡Suficiente!

1543
01:30:41,971 --> 01:30:41,990
¡Suficiente!

1544
01:30:42,030 --> 01:30:43,030
¡Mirar!

1545
01:30:45,810 --> 01:30:46,810
¡No, no es nada!

1546
01:30:47,430 --> 01:30:48,430
¡Está huyendo!

1547
01:30:48,910 --> 01:30:49,910
¡Ah!

1548
01:30:57,800 --> 01:30:59,380
El glotón se ha quedado sin tiros.

1549
01:30:59,520 --> 01:31:00,520
Tenía una idea.

1550
01:31:00,760 --> 01:31:01,760
¡Tú vienes!

1551
01:31:02,700 --> 01:31:03,920
¡Matémoslo del otro lado!

1552
01:31:13,770 --> 01:31:14,230
¡Policía!

1553
01:31:14,270 --> 01:31:14,730
¡Detener!

1554
01:31:14,731 --> 01:31:15,731
¡Detener!

1555
01:31:15,970 --> 01:31:17,190
Mira, ¿qué carajo está haciendo?

1556
01:31:17,191 --> 01:31:18,191
¡I!

1557
01:31:22,560 --> 01:31:23,560
¡Ir!

1558
01:31:24,560 --> 01:31:25,340
Coliando, ¿dónde está?

1559
01:31:25,540 --> 01:31:26,540
No lo sé.

1560
01:31:27,100 --> 01:31:28,820
Salió corriendo, persiguiendo al líder.

1561
01:31:29,040 --> 01:31:30,180
Yo me encargaré de encontrarlo.

1562
01:32:20,020 --> 01:32:21,740
¿Has estado leyendo demasiados textos, Will?

1563
01:32:22,660 --> 01:32:23,660
Sí.

1564
01:32:24,020 --> 01:32:24,420
Todos.

1565
01:32:24,980 --> 01:32:28,238
Y si los has leído, también lo sabes.
que a estas alturas lo malo

1566
01:32:28,239 --> 01:32:31,180
o te rindes o lo aceptas
un tiro entre los ojos.

1567
01:32:39,980 --> 01:32:40,700
¡Están ahí!

1568
01:32:40,740 --> 01:32:41,740
¡Están ahí!

1569
01:32:56,290 --> 01:32:58,930
Mejor que Clint Eastwood por un puñado
dólares.

1570
01:33:00,130 --> 01:33:01,130
Bestial.

1571
01:33:03,750 --> 01:33:05,870
Lástima que ni siquiera tengo una oportunidad en el
cargador.

1572
01:33:06,470 --> 01:33:07,490
Pero él tampoco.

1573
01:33:08,790 --> 01:33:10,130
A ver si cae en la trampa.

1574
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
Está bien.

1575
01:33:13,270 --> 01:33:14,890
¿Quieres hacer el duelo del Salvaje Oeste?

1576
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
¿Eh?

1577
01:33:19,000 --> 01:33:20,740
Tengo un arma de repuesto.

1578
01:33:20,741 --> 01:33:23,020
Y ni siquiera tengo armadura debajo
poncho.

1579
01:33:23,640 --> 01:33:24,100
Mierda.

1580
01:33:24,280 --> 01:33:25,080
Pero te lo advierto.

1581
01:33:25,081 --> 01:33:27,180
Soy un campeón de tiro instintivo.

1582
01:33:27,980 --> 01:33:29,520
Veamos quién es más rápido.

1583
01:34:05,730 --> 01:34:08,460
No es sólo Tex Wheeler, idiota.

1584
01:34:09,190 --> 01:34:11,310
También leí todos los Zagors.

1585
01:34:12,830 --> 01:34:13,830
Bestial.

1586
01:34:17,970 --> 01:34:19,030
Has terminado.

1587
01:34:19,390 --> 01:34:20,390
elena.

1588
01:34:20,860 --> 01:34:21,860
¿Qué es lo que quieres hacer?

1589
01:34:22,450 --> 01:34:23,970
Terminarlo para siempre.

1590
01:34:23,971 --> 01:34:26,030
Antes de que llegue la policía.

1591
01:34:26,150 --> 01:34:27,670
¿Y por qué lo soy?

1592
01:34:31,650 --> 01:34:33,030
Entonces aquí están los policías.

1593
01:34:35,290 --> 01:34:36,290
Interrumpido.

1594
01:34:40,460 --> 01:34:41,500
El arma.

1595
01:34:55,400 --> 01:34:56,480
Tiroteo.

1596
01:34:56,620 --> 01:34:57,900
Herido en servicio.

1597
01:34:58,240 --> 01:34:59,260
Prácticamente un héroe.

1598
01:34:59,680 --> 01:35:02,080
Adiós oficina de pasaportes y también
desapareció.

1599
01:35:02,360 --> 01:35:05,060
Esta vez el móvil no me lo quita
nadie.

1600
01:35:08,760 --> 01:35:09,760
Doctora, ¿cómo está?

1601
01:35:10,400 --> 01:35:11,440
Ambos heridos, ¿eh?

1602
01:35:11,580 --> 01:35:12,580
Bien, gracias.

1603
01:35:12,860 --> 01:35:14,680
Yo tampoco estoy nunca allí, gracias.

1604
01:35:16,060 --> 01:35:18,680
Tiroteo, herido en servicio,
prácticamente un héroe.

1605
01:35:20,380 --> 01:35:21,380
Realmente curado, ¿eh?

1606
01:35:21,840 --> 01:35:23,480
Pendejo como siempre, en realidad aún peor.

1607
01:35:23,780 --> 01:35:26,137
Mira, tiene un culo así.
lo suficientemente apretado como para hacer un pedo

1608
01:35:26,138 --> 01:35:28,501
hace un silbido en el ultrasonido
que sólo los perros pueden oírlo.

1609
01:35:30,340 --> 01:35:31,860
Bertaccini, ¿qué hacemos? ¿Nos vamos?

1610
01:35:33,920 --> 01:35:34,920
Ya voy, doctor.

1611
01:35:40,420 --> 01:35:42,040
Oh Dios, no es como si me hubiera escuchado.

1612
01:35:43,100 --> 01:35:44,100
Mierda.

1613
01:35:48,080 --> 01:35:49,080
¿Sí?

1614
01:35:49,900 --> 01:35:50,900
¿Está esto permitido?

1615
01:35:51,080 --> 01:35:52,880
Ah, ven, pequeña, ven.

1616
01:35:55,660 --> 01:35:57,980
Acabo de conocer al Dr. House en
corredor.

1617
01:35:59,220 --> 01:36:00,960
Oh, ya no pudo soportarlo más.
¿eh?

1618
01:36:01,460 --> 01:36:03,200
Vino a buscar todos los trámites.

1619
01:36:04,440 --> 01:36:06,980
No quisiera estar en tus zapatos
Constantino.

1620
01:36:07,260 --> 01:36:10,300
Durante mucho tiempo se lamió las mejillas como una niña.
pantera.

1621
01:36:11,420 --> 01:36:15,224
Por cierto doctor,
ya que yo, en definitiva,

1622
01:36:15,225 --> 01:36:19,041
tiroteo,
Es básicamente un héroe, ¿verdad?

1623
01:36:19,600 --> 01:36:21,660
Justo con Leandro, ¿eh?

1624
01:36:21,780 --> 01:36:22,300
Quise decir.

1625
01:36:22,480 --> 01:36:28,500
Doctor, que elemento tan valiente,
entonces, ¿eh?

1626
01:36:30,200 --> 01:36:31,800
Oficina de Pasaportes.

1627
01:36:31,960 --> 01:36:33,660
Mereces más.

1628
01:36:34,200 --> 01:36:35,720
Mereces más.

1629
01:36:36,360 --> 01:36:39,600
Sí, sí, solo una especie de valiente,
en resumen.

1630
01:36:39,601 --> 01:36:40,601
Pero no quiero decirlo.

1631
01:36:41,660 --> 01:36:45,240
¿Quién sabe por qué ya huelo un ligero hedor a
llevado a dar una vuelta.

1632
01:36:45,960 --> 01:36:47,140
¿Llevado a dar un paseo?

1633
01:36:49,540 --> 01:36:54,640
Entonces, has arruinado la identidad de un
testigo de la justicia.

1634
01:36:56,720 --> 01:36:59,320
Has ocultado algunas noticias importantes.

1635
01:37:00,020 --> 01:37:01,640
Y hiciste el lío habitual.

1636
01:37:02,540 --> 01:37:04,000
Ah, bueno, ya lo entiendo.

1637
01:37:04,820 --> 01:37:07,040
Pero al final lo hiciste bien.

1638
01:37:07,041 --> 01:37:09,200
Y te hice moverte.

1639
01:37:09,860 --> 01:37:10,860
Al móvil.

1640
01:37:12,600 --> 01:37:13,820
Más o menos.

1641
01:37:15,200 --> 01:37:16,200
¿Y dónde?

1642
01:37:18,080 --> 01:37:19,080
Zaú.

1643
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
Zaú.

1644
01:37:21,300 --> 01:37:22,300
Au.

1645
01:37:40,890 --> 01:37:41,490
HOLA.

1646
01:37:41,890 --> 01:37:42,890
HOLA.

1647
01:37:43,110 --> 01:37:45,190
¿Fue un beso de bienvenida o un beso de despedida?

1648
01:37:45,570 --> 01:37:47,150
Un beso de despedida.

1649
01:37:47,530 --> 01:37:49,190
Entonces ya lo has decidido, ¿te vas?

1650
01:37:49,350 --> 01:37:50,770
Sí, vuelvo a casa.

1651
01:37:50,771 --> 01:37:52,790
Mi hermana dice que hay trabajo allí.

1652
01:37:53,170 --> 01:37:54,990
Y entonces ya no me siento seguro aquí.

1653
01:37:55,370 --> 01:37:56,370
¿Desaparecido en prisión?

1654
01:37:56,510 --> 01:37:57,510
También estuvo allí antes.

1655
01:37:57,870 --> 01:37:59,590
Sí, pero esta vez lo tiene Lunghi.
sostiene.

1656
01:37:59,990 --> 01:38:01,230
Demasiados malos recuerdos.

1657
01:38:01,510 --> 01:38:02,570
Todo feo.

1658
01:38:02,750 --> 01:38:03,310
No todos.

1659
01:38:03,510 --> 01:38:07,330
Pero cada vez que nos vemos nos disparan,
Nos atan, nos quieren matar.

1660
01:38:07,850 --> 01:38:09,250
¿Qué te digo, pequeña?

1661
01:38:09,490 --> 01:38:10,670
Es mi trabajo.

1662
01:38:14,530 --> 01:38:15,530
Me voy a casa.

1663
01:38:16,170 --> 01:38:17,510
Pero volveré para el juicio.

1664
01:38:19,130 --> 01:38:19,570
Oh.

1665
01:38:19,571 --> 01:38:21,730
Habría un pequeño problema.

1666
01:38:22,110 --> 01:38:23,110
Anomalía 21.

1667
01:38:23,410 --> 01:38:24,890
Me ocupé personalmente de ello.

1668
01:38:25,230 --> 01:38:26,671
Pero... ¿Pero?

1669
01:38:26,810 --> 01:38:28,350
El pasaporte es válido.

1670
01:38:28,390 --> 01:38:29,830
Pero sólo a partir del lunes.

1671
01:38:30,070 --> 01:38:32,350
Así que te lo debes a ti mismo el fin de semana.
pasa por aquí.

1672
01:38:32,990 --> 01:38:33,990
¿Oh sí?

1673
01:38:34,890 --> 01:38:35,490
Sí.

1674
01:38:35,510 --> 01:38:36,910
Entonces también habría otra cosa.

1675
01:38:36,990 --> 01:38:39,090
Tuve que poner una residencia allí
provisional.

1676
01:38:39,091 --> 01:38:40,131
No sabía cuál ponerle.

1677
01:38:40,270 --> 01:38:41,650
El de mi casa lo puse ahí.

1678
01:38:43,490 --> 01:38:48,110
Así que tendré que pasar el fin de semana con
estas en tu casa?

1679
01:38:48,310 --> 01:38:48,830
Sí.

1680
01:38:48,831 --> 01:38:51,470
Ya sabes, formalidades, burocracia.

1681
01:38:51,690 --> 01:38:52,690
Anomalía 21.

1682
01:38:58,750 --> 01:38:59,750
Anomalía 21.

1683
01:39:00,250 --> 01:39:01,710
Más de un fin de semana.

1684
01:39:02,450 --> 01:39:04,370
Espere a que aparezca la anomalía 22.

1685
01:39:04,710 --> 01:39:05,710
Y el 23.

1686
01:39:05,950 --> 01:39:06,950
El 24.

1687
01:39:07,170 --> 01:39:07,610
El día 25.

1688
01:39:08,150 --> 01:39:09,390
Y anomalía 26.

1689
01:39:09,830 --> 01:39:10,170
El 27.

1690
01:39:10,490 --> 01:39:11,490
La anomalía 28.

1691
01:39:11,630 --> 01:39:12,630
La anomalía 29.

1692
01:39:12,750 --> 01:39:13,390
La anomalía 30.

1693
01:39:13,770 --> 01:39:14,690
Y el 31.

1694
01:39:14,750 --> 01:39:15,190
El 32.

1695
01:39:15,330 --> 01:39:15,810
El 33.

1696
01:39:16,050 --> 01:39:17,150
Y anomalía 34.

1697
01:39:17,151 --> 01:39:19,610
Y luego nos detendremos un momento, pequeña.

1698
01:39:19,730 --> 01:39:23,410
Pero luego continuaremos con la anomalía 35,
el 36, el 37.

1699
01:39:23,730 --> 01:39:28,130
Y cuanto nos divertiremos con la anomalía 38,
el 31 y el 31.

1700
01:39:28,370 --> 01:39:31,030
¿Por qué no crees en mí?

1701
01:39:32,910 --> 01:39:36,230
Quiero ver una mirada brillante en tus ojos.

1702
01:39:36,650 --> 01:39:39,570
Podría ser la última oportunidad para mí.

1703
01:39:41,750 --> 01:39:43,590
No más derrotas.

1704
01:39:43,670 --> 01:39:44,970
No más mentiras y llantos.

1705
01:39:44,971 --> 01:39:48,750
El dinero, ya sabes, vuelve y se va.

1706
01:39:50,710 --> 01:39:54,270
Tal vez a veces hemos estado tan fuera de
lugar.

1707
01:39:54,590 --> 01:39:57,670
Pero ahora siento que tu alma se desplaza.

1708
01:39:58,370 --> 01:40:01,790
Cariño, no quiero vivir en esta fila.

1709
01:40:03,250 --> 01:40:06,110
No quiero dejarte solo.

1710
01:40:07,230 --> 01:40:10,650
Cariño, hay una persona nueva en mí.

1711
01:40:16,550 --> 01:40:29,110
Autore dei sottotitoli e revisione a cura
de QTSS