1 00:00:28,171 --> 00:00:32,396 “Shiko botën”, thonë ata. I lashë një gropë muti për një tjetër. 2 00:00:32,967 --> 00:00:36,829 Do të isha numër një, godit pak bythë, tregoju se si është bërë. 3 00:00:36,929 --> 00:00:39,154 Më pas fshijeni pluhurin me peshk më të madh për të skuqur. 4 00:00:49,651 --> 00:00:51,886 Është qesharake se si kur mendon ti i di të gjitha, 5 00:00:51,986 --> 00:00:54,661 atehere e di qe nuk njeh mut. 6 00:02:27,665 --> 00:02:29,510 Nëntetar Albright? 7 00:02:30,677 --> 00:02:32,111 Si e keni marrë me mend? 8 00:02:32,211 --> 00:02:35,907 Nëntetar Hansen. Mirë se vini në Mbretërinë, vëllau. Je mirë të shkosh? 9 00:02:36,007 --> 00:02:39,282 - 100%. - Më ndiqni. 10 00:02:50,021 --> 00:02:51,047 Nuk ka Humvees? 11 00:02:51,147 --> 00:02:54,659 Jo, burrë, kjo nuk është flotë, ne rrokulliset profil të ulët këtu. 12 00:02:54,759 --> 00:02:56,924 I bën vendasit shumë më pak të kërcyer. 13 00:02:57,654 --> 00:03:00,606 - Ka kuptim. - Pra, nga je ti, Albright? 14 00:03:00,706 --> 00:03:04,561 - Indiana, fillimisht. Ju? - Kudo. 15 00:03:04,661 --> 00:03:08,723 Plaku ishte i burgosur i përjetshëm, shpenzoi 12 nga 20 si MSG. 16 00:03:09,123 --> 00:03:10,275 Nuk ka mut? 17 00:03:10,375 --> 00:03:13,150 Pra duke u rritur në trup nuk te mjaftonte? 18 00:03:13,486 --> 00:03:17,531 Çfarë mund të them, o njeri. Unë jam një këlysh djalli, është në gjak. 19 00:03:33,815 --> 00:03:36,468 Këtu jemi. Shtëpi shtëpi e ëmbël. 20 00:03:37,068 --> 00:03:39,554 Çfarë dreqin? Mendova se ky vend ishte ftohur. 21 00:03:39,654 --> 00:03:41,839 Duhet ta kishit parë një vit më parë. 22 00:03:42,907 --> 00:03:47,837 Ah, mos u shqetësoni, janë të njëjtat fytyra çdo ditë. Janë të gjitha leh dhe pa pickim. 23 00:03:47,937 --> 00:03:51,925 Muti e godet tifozin, këta tipa janë rrotullimet në tehe. 24 00:03:52,125 --> 00:03:53,618 Garda mbretërore lokale. 25 00:03:53,918 --> 00:03:58,783 Ata e menaxhojnë perimetrin, çdo gjë jashtë kësaj, ky është rodeo i tyre. 26 00:04:13,479 --> 00:04:15,874 Epo, shko. 27 00:04:17,675 --> 00:04:20,803 - Ç'po kërcasin, shtëpitë? - Muhamed, njeriu im. 28 00:04:20,903 --> 00:04:24,724 - Ky është Albright. Ai po i bashkohet skuadrës. - Mirë se erdhe në krevat fëmijësh, shef. 29 00:04:24,824 --> 00:04:27,694 Çdo gjë që ju nevojitet, lejojeni Ky djalë e di, unë e lidh atë, mirë? 30 00:04:27,994 --> 00:04:30,605 Kam më shumë lidhje sesa interneti. 31 00:04:30,705 --> 00:04:33,815 - Vlerësoni atë. - Ik dreqin nga këtu. 32 00:04:34,192 --> 00:04:36,367 Paqe jashtë. 33 00:04:48,097 --> 00:04:51,376 Këtu jemi. Shtëpi shtëpi e ëmbël. 34 00:04:51,476 --> 00:04:54,071 Nëse thua kështu. 35 00:05:07,984 --> 00:05:09,561 Ju keni ndonjëherë ndonjë problem këtu përveç tyre? 36 00:05:09,661 --> 00:05:13,064 Jo pasi Ambasadori ndihmoi rebelët e kthejnë këtë vend, jo. 37 00:05:13,164 --> 00:05:15,733 Ata nuk e thërrasin atë “paqebërësi” për asgjë. 38 00:05:15,833 --> 00:05:18,561 Ai arriti t'i bindë të gjithë në sandbox për të luajtur bukur dhe... 39 00:05:19,011 --> 00:05:22,949 deri tani ka funksionuar. Kurrë nuk e di, Ju mund të jeni në një turne të qetë. 40 00:05:23,049 --> 00:05:25,910 Po për atë bombardimin e qendrës tregtare që ka mbaruar lajmet e disa javëve më parë apo çfarëdo tjetër? 41 00:05:26,010 --> 00:05:27,954 Ishte si 200 milje në veri nga këtu. 42 00:05:28,054 --> 00:05:31,104 Mund të jetë edhe 1000 nëse ecni me një dhi. 43 00:05:31,416 --> 00:05:33,877 - Merr bythën e tij të madhe. Merr bythën e tij të madhe. - Merre atë. 44 00:05:33,977 --> 00:05:37,236 - Dreqin! - Kështu rrotullohemi. 45 00:05:38,923 --> 00:05:41,263 Megjithatë, ne kemi këtë lloj telashe. 46 00:05:41,859 --> 00:05:45,009 - Evan Albright. - Djaloshi i ri. 47 00:05:45,405 --> 00:05:46,848 Mirë që u njohëm. 48 00:05:46,948 --> 00:05:49,851 - Ky është Ski atje. - Çfarë ka? 49 00:05:52,245 --> 00:05:55,940 - Si ja kaloni? - Evan këtu. Shoku juaj i ri. 50 00:05:56,040 --> 00:05:58,443 Oh, dreq. Hej. 51 00:05:58,543 --> 00:06:00,737 Si je, burrë? Ray Lopez, Los Angeles. 52 00:06:00,837 --> 00:06:02,197 - Mirë që u njohëm. - Po, mirë që u njohëm. 53 00:06:02,297 --> 00:06:05,033 Quantico duhet me të vërtetë të gërvishtet fundi i fuçisë këto ditë. 54 00:06:05,133 --> 00:06:07,577 Shiko, duhet të justifikohesh vëlla Stamper këtu, mirë? 55 00:06:07,677 --> 00:06:09,821 Ai shkon drejt në fyt. 56 00:06:09,921 --> 00:06:11,789 Hajde, njeri. Më lejoni t'ju tregoj gërmimet tuaja të reja. 57 00:06:11,889 --> 00:06:15,401 Injoroni këta budallenj. Hej, thuaj motrës tënde se unë përshëndeta. 58 00:06:15,501 --> 00:06:18,213 - Hansen, je ngritur, burrë. - Ne rregull. 59 00:06:18,313 --> 00:06:21,549 Epo, nuk është shumë, burrë, por mi casa es su casa. 60 00:06:21,649 --> 00:06:23,907 Unë kam pasur më keq. 61 00:06:26,571 --> 00:06:29,849 Përshëndetje? Hej, fëmijë. 62 00:06:29,949 --> 00:06:34,479 Po, po, e di, por zemër, të thashë, ju duhet të trajtoni nënat tuaja, në rregull? 63 00:06:34,579 --> 00:06:39,617 Po, po, e di, por jam duke punuar. Unë dëgjoj CO tim që vjen, mendoj. 64 00:06:39,917 --> 00:06:41,569 Lopez, le të shkojmë! Hyni në formacion! 65 00:06:41,669 --> 00:06:46,491 Po, e shihni? Më vjen keq, fëmijë. duhet... Po. Unë duhet të shkoj. Unë duhet të shkoj. 66 00:06:46,591 --> 00:06:50,328 Në rregull, fëmijë, ya está. Sí, te amo. Mirupafshim. 67 00:06:51,554 --> 00:06:55,554 Në rregull. Ti, vëlla, ti, ti merr biletat e Lakers, njeri. 68 00:06:57,268 --> 00:07:00,848 Eja, burrë, duhet të ndryshosh. Duhet të shkojmë të të kontrollojmë. 69 00:07:04,359 --> 00:07:09,389 Po, kështu, Gunny rreh në një daulle paksa të ndryshme, 70 00:07:09,489 --> 00:07:12,517 por, ju e dini, nëse i gjithë ferri shpërthen, ai është djali që dëshironi të hipni në armë gjahu 71 00:07:12,617 --> 00:07:14,310 të shkosh të luftosh djallin, nëse e dini se çfarë dua të them? 72 00:07:14,410 --> 00:07:16,062 Ju quani Suck, ai ishte atje. 73 00:07:16,162 --> 00:07:20,133 Fellūjah një dhe dy, Helmand me MARSOC për, si, dy turne. 74 00:07:20,233 --> 00:07:24,553 Po, dua të them, siç thashë, ai është një nënë e keqe. 75 00:07:33,529 --> 00:07:35,359 Po. 76 00:07:37,225 --> 00:07:39,795 Po, djali ynë i ri po vjen. 77 00:07:47,694 --> 00:07:49,936 Albright. Si ishte udhëtimi brenda? 78 00:07:50,196 --> 00:07:52,766 Ishte mirë të shkoja, Rreshter Gunnery. 79 00:07:53,208 --> 00:07:56,978 Epo, jam i sigurt që Hansen është thjesht i lumtur të mos jetë më vetë djali i ri. 80 00:07:57,078 --> 00:07:59,438 Unë do t'ju lë ju të dy në të. 81 00:08:01,566 --> 00:08:05,945 Kam lexuar dosjen tuaj. Ju jeni një marinar i mirë. Shenja të forta. 82 00:08:06,045 --> 00:08:07,488 Një karikues i vërtetë i fortë. 83 00:08:07,588 --> 00:08:10,783 Unë jam thjesht një tjetër marins që kërkon të shërbej trupi i tij dhe vendi i tij, Rreshteri Gunnery. 84 00:08:10,883 --> 00:08:12,702 Mos ma jep atë mut. 85 00:08:12,802 --> 00:08:16,762 Ti je mirë dhe e di këtë, përndryshe nuk do të ishe as këtu. 86 00:08:17,890 --> 00:08:21,511 Ju jeni ende duke menduar Force apo MARSOC? 87 00:08:21,611 --> 00:08:23,463 Ndoshta. Pas kësaj. 88 00:08:23,563 --> 00:08:26,961 Po, e kuptoj. Ju dëshironi të jeni marrëveshje e vërtetë, operatori me shpejtësi të lartë. 89 00:08:27,191 --> 00:08:31,179 Komando ylli i rock-ut. Provoni veten, shiko nga çfarë je krijuar, apo jo? 90 00:08:31,279 --> 00:08:33,598 Unë thjesht po kërkoj t'i shërbej këtij vendi, Rreshter i armëve. 91 00:08:33,698 --> 00:08:36,501 Epo, ndërkohë, Duhet të di që koka jote... 92 00:08:36,601 --> 00:08:40,522 është aty ku duhet të jetë, në këtu dhe në tani. 93 00:08:40,622 --> 00:08:43,442 Roger se, Rreshter Gunnery. 94 00:08:43,733 --> 00:08:46,231 Shiko, duhet të kujtosh, është një privilegj 95 00:08:46,331 --> 00:08:49,322 për të ardhur për të punuar në vende si kjo, Albright. 96 00:08:49,422 --> 00:08:53,185 Pra, bëjini vetes një nder, përjetoni kulturën dhe... 97 00:08:53,285 --> 00:08:56,297 zbuloni se për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë në vend të asaj që disa... 98 00:08:56,397 --> 00:09:00,924 Mediat e financuara nga korporatat po shesin për t'ju mbajtur në një gjendje të vazhdueshme vigjilence. 99 00:09:03,061 --> 00:09:06,531 Është e rëndësishme të ruhet marrëdhënie të mira. 100 00:09:06,631 --> 00:09:08,675 Ne nuk jemi vetëm fytyra të Trupave Detare këtu, 101 00:09:08,775 --> 00:09:11,803 ne jemi fytyra e të gjithë SHBA-së së A. 102 00:09:11,903 --> 00:09:14,305 Kuptohet, Rreshter Gunnery. 103 00:09:14,405 --> 00:09:18,184 - Mirë. I shkarkuar. - I shkarkuar, aye-aye, rreshter i armëve. 104 00:09:18,284 --> 00:09:21,024 Mirëdita, rreshter i armëve. 105 00:09:34,759 --> 00:09:37,153 Kështu që ju doni të më tregoni pse Unë jam në blues dhe ju nuk jeni? 106 00:09:37,253 --> 00:09:39,583 Ju do të shihni. 107 00:09:47,981 --> 00:09:50,842 Mirë se vini në Post One. 108 00:09:50,942 --> 00:09:53,687 Mënyra e vetme e sigurt brenda dhe jashtë kancelarisë. 109 00:09:53,787 --> 00:09:56,181 Të gjithë hard disqet e klasifikuar ruhet aty dhe... 110 00:09:56,281 --> 00:10:00,018 siç e dini, misioni ynë numër një si Rojet e ambasadës duhet ta mbrojnë atë material. 111 00:10:00,118 --> 00:10:03,688 - Roger atë. - Në rregull, ski, jemi nisur. 112 00:10:03,788 --> 00:10:06,058 Roger se. 113 00:10:13,198 --> 00:10:15,618 Hansen, kush është ky? 114 00:10:18,052 --> 00:10:22,832 Dhe ky është Kraus, zyrtari rajonal i sigurisë. 115 00:10:22,932 --> 00:10:25,627 - Fed. - Po, Departamenti i Shtetit, ju e dini. 116 00:10:25,727 --> 00:10:28,421 Ai është mbikëqyrës operacional nën drejtimin e ambasadorit Cahill. 117 00:10:28,521 --> 00:10:32,575 Dhe ai është vendi ku ne SMG-të e ulët këtu vërtet marrim drejtimin tonë nga, 118 00:10:32,675 --> 00:10:34,227 por ai është goxha gomar, kështu që... 119 00:10:34,327 --> 00:10:37,597 Unë kam prirjen të provoj dhe të eci në drejtim të kundërt. 120 00:10:37,697 --> 00:10:39,557 Më falni, zonjusha Winston? 121 00:10:39,657 --> 00:10:42,335 Shane, të lutem, është Olivia. Sa herë duhet ta them këtë? 122 00:10:42,435 --> 00:10:44,437 E drejta. Sigurisht. Na vjen keq, zonjusha Winston. 123 00:10:44,537 --> 00:10:47,482 Unë dua që ju të takoni marinen e re këtu, nëntetar Albright. 124 00:10:47,582 --> 00:10:50,401 - Zonja Winston. - Ç'keni me ju kokat, a? 125 00:10:50,501 --> 00:10:54,864 Zonja Winston është drejtoreshë e sigurisë dixhitale. Ajo ju fut në sistem. 126 00:10:54,964 --> 00:10:58,293 - Mezi pres të punoj me ju, zonjë. - Ju vazhdoni të më quani zonjë, djali Hoosier, 127 00:10:58,393 --> 00:11:00,537 dhe ju nuk do të punoni diku shumë më gjatë. 128 00:11:00,637 --> 00:11:02,934 - Më shumë. Ju bëtë detyrat e shtëpisë tuaj. - Sigurisht. 129 00:11:03,034 --> 00:11:05,986 Duhet të bëjmë një kontroll të sfondit para se të arrish këtu, 130 00:11:06,086 --> 00:11:08,586 por ndoshta me ty ne duhet t'ju kontrollojmë përsëri. 131 00:11:08,686 --> 00:11:09,921 Ndoshta. 132 00:11:10,021 --> 00:11:14,258 Mbi 64 inç i gjatë, më shumë se 18 muaj' koha në stacion, PFT e klasit të parë, 133 00:11:14,358 --> 00:11:19,230 e qëndrueshme financiarisht, 38 muaj shërbimi i detyruar, dhe ju jeni beqar. 134 00:11:19,530 --> 00:11:22,440 Si një gur që rrotullohet, zonjë. 135 00:11:24,169 --> 00:11:25,670 Po, jeni të gjithë të qartë. 136 00:11:25,770 --> 00:11:30,024 Përveç atij niveli të lartë të pjekurisë, gjykimi dhe pjesë e karakterit të shëndoshë moral. 137 00:11:30,124 --> 00:11:32,485 Atë pjesë mundemi ende duhet të punohet pak. 138 00:11:32,585 --> 00:11:35,705 - Do të pres me padurim, zonjë. - Vë bast që do ta bësh. 139 00:11:35,805 --> 00:11:37,695 Në rregull. 140 00:11:38,233 --> 00:11:40,910 Po leh pemën e gabuar po aty, miku im. 141 00:11:41,010 --> 00:11:43,104 Shumë janë përpjekur dhe shumë kanë dështuar. 142 00:11:43,204 --> 00:11:46,082 - Më pëlqen një sfidë. - Ua. Hej, hej, djema. Um... 143 00:11:46,182 --> 00:11:49,636 E madhe. A mund t'ju bëj vetëm disa pyetje? Unë jam duke xhiruar pamjet për blogun e ambasadës. 144 00:11:49,736 --> 00:11:50,920 Ju punoni këtu? 145 00:11:51,020 --> 00:11:53,464 Po, Blake Laureano. Unë punoj për Ambasadorin. 146 00:11:53,564 --> 00:11:56,159 - Hej, po e filmon këtë? - Unë jam duke filmuar gjithçka dhe të gjithë. 147 00:11:56,259 --> 00:11:59,479 Vetëm duke marrë disa mendime se si ndihet të punosh një botë larg shtëpisë. 148 00:11:59,679 --> 00:12:02,182 Çfarë keni mësuar deri tani? Diçka? 149 00:12:02,282 --> 00:12:05,185 Adhuroni ambasadorin, mësoni të pëlqeni të luani videolojëra, 150 00:12:05,285 --> 00:12:07,378 roje Posta Një, shmang RSO, 151 00:12:07,478 --> 00:12:11,049 dhe mos u përpiqni të dilni me zonjën e lezetshme të kompjuterit sepse me sa duket është një kauzë e humbur. 152 00:12:11,149 --> 00:12:14,069 Kjo është e mrekullueshme. Unë duhet të shkoj. 153 00:12:14,585 --> 00:12:17,065 Po ashtu edhe ne. 154 00:12:23,336 --> 00:12:26,789 Këtu ai është. Në mish. Ambasadori Cahill. 155 00:12:26,889 --> 00:12:28,091 Merrni një vend. 156 00:12:28,391 --> 00:12:31,136 - Keni folur ndonjëherë me të? - Po, njeri. Gjatë gjithë kohës. 157 00:12:31,236 --> 00:12:35,840 “Po zoti ambasador, jo zoti ambasador. Faleminderit zoti Ambasador”. 158 00:12:35,940 --> 00:12:38,092 Praktikoni atë dhe do të jeni mirë. 159 00:12:38,192 --> 00:12:42,247 - Ndjekja. - Ne rregull. Atëherë ju jeni gati. 160 00:12:42,347 --> 00:12:45,475 - Për çfarë? - Përse ke veshur bluzë. 161 00:12:45,575 --> 00:12:47,835 Misioni juaj i parë. 162 00:12:48,853 --> 00:12:51,940 ...se nuk kisha këpucë të reja. 163 00:12:52,040 --> 00:12:56,320 Prindërit e mi thanë që nuk kishim para të mjaftueshme për këpucë të reja. 164 00:12:56,528 --> 00:12:59,461 Dhe kjo më trishtoi. Por pastaj një ditë, 165 00:12:59,561 --> 00:13:03,243 Takova një mik të ri i cili tha se i pëlqenin këpucët e mia të vjetra. 166 00:13:03,343 --> 00:13:09,457 Aty kuptova se miqësi të reja ishin më të mira se këpucët e reja. 167 00:13:09,557 --> 00:13:11,827 E madhe. Epo, faleminderit shumë. 168 00:13:15,563 --> 00:13:18,967 Kjo është në rregull. faleminderit. Është e mrekullueshme të të shoh. Faleminderit që erdhët. 169 00:13:19,067 --> 00:13:22,354 Dhe faleminderit, zonjë. Mirë që të shoh. Faleminderit shumë. bravo. 170 00:13:22,454 --> 00:13:23,721 faleminderit. 171 00:13:23,821 --> 00:13:26,166 Pra, dita e dytë në Mbretëri, saktë, nëntetar Albright? 172 00:13:26,266 --> 00:13:27,292 Po zoti Ambasador. 173 00:13:27,392 --> 00:13:31,154 Epo, punë e bukur. Do të habiteshit sa larg shkon pak dhembshuri. 174 00:13:31,354 --> 00:13:33,064 Faleminderit zoti Ambasador. 175 00:13:33,164 --> 00:13:36,384 Në rregull, fëmijë. Le të shkojmë. Le të marrim pak akullore. 176 00:13:40,113 --> 00:13:43,992 Pra, Stamper, më trego çfarë është më e mira gjëja për jetën e ambasadës është. 177 00:13:44,092 --> 00:13:47,871 Gjëja më e mirë për jetën e ambasadës? Dushet. 178 00:13:47,971 --> 00:13:51,165 Kur hyn dielli me atë shampon kokosi, burrë... 179 00:13:51,265 --> 00:13:55,135 Keni shaka, apo jo? Njeri, ma kaloni kripën e dreqit, burrë. 180 00:13:56,688 --> 00:14:00,341 Tani, shikoni, kjo është pjesa më e mirë për jetën e ambasadës. 181 00:14:00,441 --> 00:14:05,362 Kjo këtu, kështu nuk ju kurrë largohuni nga shtëpia pavarësisht se ku jeni. 182 00:14:05,822 --> 00:14:09,152 - Gumbo është gati, djem! Ejani dhe merrni atë. - Gumbo. 183 00:14:12,245 --> 00:14:16,447 - Mirë se vini në bayou. - Oh, jo, jam mirë, burrë. 184 00:14:16,582 --> 00:14:19,903 - Çfarë? - Jam alergjik ndaj glutenit. Pra... 185 00:14:20,003 --> 00:14:21,771 Ju jeni alergjik ndaj glutenit, apo jo? 186 00:14:22,171 --> 00:14:24,457 - Njeri, nxirre bythën nga këtu, burrë. - Hej, hej, burrë! 187 00:14:24,557 --> 00:14:26,077 Alergjik ndaj glutenit. 188 00:15:15,600 --> 00:15:19,587 Mirë, në rregull. Tani na thuaj, pse u bashkuat me marinsat? 189 00:15:19,687 --> 00:15:22,966 Pse mendoni ju? Sepse unë pshurr të kuqe, të bardhë dhe blu. 190 00:15:23,066 --> 00:15:25,885 Babai im shërbeu dhe putra ime para tij. 191 00:15:25,985 --> 00:15:29,164 Unë jam një luftëtar i rritur në një familje me armë zjarri. 192 00:15:29,264 --> 00:15:32,383 Seriozisht, burrë, hajde. 193 00:15:32,783 --> 00:15:35,295 Na tregoni. Unë dua të vërtetën. 194 00:15:35,395 --> 00:15:37,355 Ju nuk mund ta përballoni të vërtetën! 195 00:15:37,455 --> 00:15:40,733 Jo, një tjetër imitim i keq e Jack Nicholson është ajo që nuk mund ta përballoj. 196 00:15:40,833 --> 00:15:43,213 Hajde, vetëm na trego. 197 00:15:44,904 --> 00:15:48,624 Unë u bashkua me marinsat për të provuar veten. 198 00:15:49,217 --> 00:15:51,127 Unë u bashkua me marinsat për të qenë më i miri. 199 00:15:52,996 --> 00:15:54,646 Lëvizni. 200 00:16:02,380 --> 00:16:04,132 Gunny. Gunny! 201 00:16:04,232 --> 00:16:06,534 Hej, vendose atë mutin. Kemi punë për të bërë. 202 00:16:06,634 --> 00:16:09,621 Këta djem, mendojnë ata prej jush si ky Buda Detar. 203 00:16:09,721 --> 00:16:12,332 Çfarë e bën një marins të madh? Na jep vetëm një gjë. 204 00:16:12,432 --> 00:16:14,584 - Vërtet dëshiron ta dish? - Po. 205 00:16:14,684 --> 00:16:17,020 - Drithëra me fibra të lartë. - Çfarë? 206 00:16:17,120 --> 00:16:20,481 Sepse nëse nuk e bëni mirë, atëherë ju mos flini, as mos ecni apo luftoni siç duhet. 207 00:16:20,581 --> 00:16:23,735 Defekim i shëndetshëm dhe i rregullt, ky është çelësi. 208 00:16:23,935 --> 00:16:27,075 Dhe jo, nuk po të mashtroj. 209 00:16:27,614 --> 00:16:30,934 - Çfarë dreqin ke, burrë? - Ua, ah, ah... 210 00:16:32,368 --> 00:16:35,118 Qetë, burrë. Qetë. 211 00:16:41,461 --> 00:16:44,948 Ju e dëgjoni së pari. Flini fort. Mut drejt. 212 00:16:45,048 --> 00:16:46,366 213 00:16:49,010 --> 00:16:50,370 Në rregull, marinsat. 214 00:16:50,470 --> 00:16:55,919 Gjashtë militantë sapo e kanë sulmuar këtë ambasada e vjetër e rreckosur që shihni pas meje. 215 00:16:56,534 --> 00:16:59,921 Ata tani e kanë Ambasadorin në kurth diku në katin e dytë. 216 00:17:00,021 --> 00:17:02,557 Muhamedi dhe Garda e tij Mbretërore, 217 00:17:02,657 --> 00:17:06,886 të cilët me bujari na lejuan të përdorim objekti i tyre i trajnimit si i yni, 218 00:17:06,986 --> 00:17:09,055 do të luajë rolet të terroristëve. 219 00:17:09,155 --> 00:17:11,516 Daktilografi e ndyrë. 220 00:17:11,616 --> 00:17:16,438 Dhe e juaja me të vërtetë do të luajë kundër shkruani në rolin e Ambasadorit. 221 00:17:16,538 --> 00:17:19,078 - Mirë për të shkuar, Gunny. - Roger atë. 222 00:17:20,283 --> 00:17:22,060 Le ta sjellim. 223 00:17:22,160 --> 00:17:24,110 Shkoni lart. 224 00:17:26,731 --> 00:17:29,321 - Kontrollo. - Kontrollo. 225 00:17:31,727 --> 00:17:33,747 - Kontrollo. - Kontrollo. 226 00:17:38,810 --> 00:17:40,170 Epo! 227 00:17:40,270 --> 00:17:42,500 Mirë, në rregull. 228 00:17:42,605 --> 00:17:44,741 - Ngadalëso, njeri. - Hej, ngadalëso. 229 00:17:44,841 --> 00:17:48,181 - Albright, qëndro në formacion. - Albright! 230 00:17:48,611 --> 00:17:51,990 Kthehu dreqin këtu. Hej, kthehu këtu! 231 00:17:52,590 --> 00:17:53,885 Albright! 232 00:18:02,834 --> 00:18:05,654 - Mut, kjo dhemb! - Të ndyrë dhemb. 233 00:18:07,255 --> 00:18:10,425 Unë jam qëlluar. Unë jam jashtë, unë jam jashtë. 234 00:18:16,139 --> 00:18:19,150 - Hidhe poshtë! Hidhe poshtë! - Tërhiqe, Albright! 235 00:18:19,350 --> 00:18:21,570 Lëre atë! 236 00:18:22,245 --> 00:18:24,565 Lëreni të shkojë! 237 00:18:26,324 --> 00:18:27,425 Oh! 238 00:18:27,525 --> 00:18:29,444 - Mut! - Me fat... 239 00:18:36,993 --> 00:18:38,943 Bir kurve! 240 00:18:40,722 --> 00:18:42,674 Shikoni atë mut. 241 00:18:42,874 --> 00:18:46,386 urime. Sapo keni vrarë ekipin tuaj. 242 00:18:46,586 --> 00:18:49,915 Po, jo mut. Kjo është Lindja e Mesme, jo Perëndimi i Egër. 243 00:18:50,015 --> 00:18:53,827 - Ti je një kauboj i mallkuar. - Ti ishe ai që shkele, Albright. 244 00:18:53,927 --> 00:18:56,930 Ti thyesh dhe kthehesh menjëherë, kokë në një rrotullues. 245 00:18:57,030 --> 00:19:00,570 Ai cep ishe ti. Përgjegjësia juaj. 246 00:19:02,327 --> 00:19:04,687 Në rregull, djema, paketoni atë. 247 00:19:06,064 --> 00:19:08,133 Jo ti, Albright. 248 00:19:08,233 --> 00:19:10,413 Hotshot i ndyrë. 249 00:19:11,294 --> 00:19:13,738 Hej, nëse bytha juaj nuk më kishte ende borxh, 250 00:19:13,838 --> 00:19:16,683 Mund të kisha përdorur një gamë të vërtetë mbi ty, djalë i bardhë. 251 00:19:16,783 --> 00:19:20,053 Askush nuk thotë më "gat". Është një armë. 252 00:19:20,161 --> 00:19:22,534 Viktimat mund të jenë në rregull me qeverinë 253 00:19:22,634 --> 00:19:25,258 për sa kohë që pasuritë e tyre janë të sigurta, 254 00:19:25,358 --> 00:19:28,278 por ata nuk janë mirë me mua. Jemi të qartë? 255 00:19:28,378 --> 00:19:30,538 Roger se, Rreshter Gunnery. 256 00:19:31,089 --> 00:19:34,175 Ju nuk keni gjithmonë të jesh i pari, Albright. 257 00:19:34,275 --> 00:19:37,965 Ndonjëherë të jesh një marins i mirë do të thotë të vijë në fund. 258 00:19:50,708 --> 00:19:53,845 - Ja ku po shkojmë, djema. Ja ku po shkojmë. - Oh, dreq. 259 00:19:53,945 --> 00:19:56,821 - Për kohën. - Ja ku shkojmë. 260 00:19:58,074 --> 00:20:01,986 - Mirë. Në rregull, kam Wolf Man. - Ti e di kë kam marrë, burrë. 261 00:20:02,436 --> 00:20:05,558 Kam Drakulën. Stamper ka mami. 262 00:20:06,291 --> 00:20:10,528 - Për çfarë po flisni? - Është kjo lojë e vogël që ne luajmë, apo jo? 263 00:20:10,628 --> 00:20:13,064 Kështu çdo ditë, ky fëmijë vjen duke shitur falafel, 264 00:20:13,164 --> 00:20:17,727 dhe çdo ditë një nga këta haxhi merr një kafshatë, e derdh gjysmën në prehër. 265 00:20:18,519 --> 00:20:20,571 Protestuesit duhet të hanë gjithashtu. 266 00:20:20,771 --> 00:20:24,392 Këtu është stërvitja, djema. Të martën tjetër, del një GTA e re. 267 00:20:24,492 --> 00:20:26,769 - Fituesi merr javën e parë mbreti i divanit. - Ne rregull. 268 00:20:26,869 --> 00:20:30,329 - Kontrollojeni. Koha e pitës. - Mut. 269 00:20:31,816 --> 00:20:33,727 - Ja ku shkojmë. - Eja, Bubba Ho-tep, 270 00:20:33,827 --> 00:20:36,844 - ti kryeprift që gëlltit falafel, ti. - Oh, njeri. 271 00:20:36,944 --> 00:20:39,165 Drac e ka këtë sot, e ndjej. 272 00:20:39,365 --> 00:20:41,768 - Hej, burrë, më lër t'i shoh ato për një sekondë. - Ja ku shko, fëmijë. 273 00:20:41,868 --> 00:20:44,671 - Ja ku shkoni. Hajde, kurvë. - Jo, hajde, burrë. 274 00:20:44,771 --> 00:20:46,898 Jo, jo, jo, jo. Drac e ka këtë sot. 275 00:20:46,998 --> 00:20:50,684 Merrni një kafshatë. Ja ku shkoni. Kjo është ajo që ju duhet. 276 00:20:51,072 --> 00:20:53,071 Ja ku shkoni. Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 277 00:20:53,171 --> 00:20:55,131 - Jo, Wolfie do të kalojë. - Hajde vogëlush. 278 00:20:55,231 --> 00:20:57,242 Merr disa. 279 00:20:57,842 --> 00:21:00,870 - Dreq. - Mbreti i divanit, kurva. 280 00:21:00,970 --> 00:21:04,316 - Mot i shenjtë, e kam parë atë djalë më parë. - Për çfarë dreqin po flisni? 281 00:21:04,416 --> 00:21:05,917 Ai kameramani, Mendoj se ai thjesht po na filmonte. 282 00:21:06,017 --> 00:21:08,307 Cili kameraman? 283 00:21:10,255 --> 00:21:13,475 Oh, njeri. Jo, ai është vetëm dikush me, Nuk e di, Al Jazeera apo diçka tjetër. 284 00:21:13,575 --> 00:21:15,593 Përpjekja për të marrë atë të njerëzve perspektivat, ju e dini. 285 00:21:15,693 --> 00:21:19,681 Jo, ai po na shikonte, porta, jo ata, jo protestuesit. 286 00:21:19,781 --> 00:21:22,000 Është i njëjti djalë që pashë duke më parë dhe Hansen kur hyra për herë të parë. 287 00:21:22,100 --> 00:21:25,503 budallallëqe. Si e kuptoni se mund ta tregoni një nga këto koka të ndyra lecke nga një tjetër? 288 00:21:25,603 --> 00:21:26,571 Unë mund të them. 289 00:21:26,671 --> 00:21:30,525 FNG ende përpiqet të kapë të këqijtë, duke u përpjekur të jetë një hero i madh. 290 00:21:30,625 --> 00:21:32,444 Hotshot në kërkim për të marrë qëlluar. 291 00:21:32,544 --> 00:21:34,349 - Ke te drejte. - Nuk e di. Shiko, Albright, 292 00:21:34,449 --> 00:21:38,258 ndonjë nga këta djem madje mendon të bëjë një lëvizje për portën, ato bëhen objektiva. 293 00:21:38,358 --> 00:21:43,497 Ata nuk e bëjnë kurrë. Ata e dinë stërvitjen, njeri. Pse nuk pushoni dhe merrni një birrë? 294 00:21:44,222 --> 00:21:47,817 - Kjo është marrëzi, pikërisht atje. - Kjo nuk është as në prehrin e tij. 295 00:21:47,917 --> 00:21:50,962 - Jastëku im është në atë divan, fëmijë. - E mora divanin tënd këtu, fëmijë. 296 00:21:51,062 --> 00:21:53,656 Shiko, merre bythën poshtë, shko pastro divanin tim. 297 00:21:55,808 --> 00:22:00,255 Dhe ju jeni pozitiv? Nuk kishte Ekipet e kamerave pranë Ambasadës Amerikane? 298 00:22:00,797 --> 00:22:02,727 faleminderit. 299 00:22:33,363 --> 00:22:35,256 A mund të marrim udhëheqësit e fiseve? nga të gjitha anët atje? 300 00:22:35,356 --> 00:22:38,643 - Më falni zoti ambasador, zotëri? - Po, nëntetar Albright. 301 00:22:38,943 --> 00:22:40,678 Mendova se mund të dëshironit hidhini një sy kësaj. 302 00:22:40,778 --> 00:22:43,798 Mendoj se e pashë këtë djalë duke filmuar perimetri jashtë. 303 00:22:48,845 --> 00:22:50,622 Ju mendoni kështu apo e dini kështu? 304 00:22:50,722 --> 00:22:52,949 Epo, unë mendoj kështu. Ai ishte në distancë, por... 305 00:22:53,049 --> 00:22:56,820 - Pra, nuk jeni 100% i sigurt? - 100%, zotëri? Nr. 306 00:22:56,920 --> 00:22:59,130 Në rregull. Epo, duhet të gaboheni. 307 00:22:59,230 --> 00:23:01,074 Por i thirra të gjithë stacionet e lajmeve në zonë 308 00:23:01,174 --> 00:23:03,968 dhe asnjëri prej tyre nuk kishte një film ekuipazhi kudo afër këtu. 309 00:23:04,068 --> 00:23:06,898 Dhe çfarë kishin për të thënë Raines ose Kraus? 310 00:23:07,222 --> 00:23:10,062 Mendova se do të dëshironit ta shihnit së pari, zotëri. 311 00:23:11,376 --> 00:23:14,245 Unë jam i vetëdijshëm për rreziqet e mundshme të punosh këtu, 312 00:23:14,345 --> 00:23:17,715 E di që ka shumë njerëz që duan shkatërrojnë besimin që kemi krijuar në rajon. 313 00:23:17,815 --> 00:23:22,654 Por puna ime këtu është të ndërtoj ura, dhe njerëzit më besojnë mua për të bërë punën time. 314 00:23:22,754 --> 00:23:26,141 Duhet t'i besosh popullit rreth jush për të bërë të tyren. 315 00:23:26,241 --> 00:23:28,226 - E kupton? - Po, zotëri. 316 00:23:28,326 --> 00:23:31,496 Në rregull. Njeri i mirë. Në rregull, Rashmi, Unë dua që edhe ju të jeni atje. 317 00:23:31,596 --> 00:23:36,018 Është shumë e rëndësishme të shohim që një grua mund të jetë atje duke punuar ... 318 00:23:44,759 --> 00:23:47,395 Unë po ju them se e di atë që pashë. Është marrëzi. 319 00:23:47,495 --> 00:23:49,080 Por ju duhet të qetësoheni, në rregull? 320 00:23:49,180 --> 00:23:52,970 Prandaj të nxora këtu, për të hequr mendjen nga budallallëqet. 321 00:23:53,726 --> 00:23:56,616 - Prisni një sekondë. - Le të shkojmë të hamë. Unë jam i uritur. 322 00:23:59,691 --> 00:24:02,097 Dhe çfarë mendon, o njeri? Cilin? 323 00:24:02,197 --> 00:24:04,324 nuk e di. Për vajzën tuaj? 324 00:24:04,424 --> 00:24:08,183 Jo, burrë, për mua. E shihni, po mendoja duke pirë pak pije malt më vonë, kështu. 325 00:24:08,283 --> 00:24:11,444 Hej, ajo do të jetë 16 një ditë. Ndoshta duhet t'i marrësh asaj një nga ato burka. 326 00:24:13,846 --> 00:24:17,142 - Ti je budalla, burrë, e di këtë? - Po, e di. 327 00:24:17,542 --> 00:24:21,822 Mendoj se do ta marr atë. Ajo do ta pëlqejë këtë. 328 00:24:23,006 --> 00:24:24,836 Dik. 329 00:24:52,827 --> 00:24:55,330 I ndyrë John Wayne. 330 00:25:08,376 --> 00:25:11,702 Ju mendoni se ka një kërcënim, atëherë duhet të më lejosh 331 00:25:11,802 --> 00:25:15,328 ose RSO Kraus e di, ndiqni protokollin. 332 00:25:15,808 --> 00:25:18,378 Ju shkuat direkt te Ambasadori. 333 00:25:18,478 --> 00:25:22,290 Më vjen... Më fal, Rreshter Gunnery. Thjesht mendova... 334 00:25:22,390 --> 00:25:25,540 Jo, kjo është vetëm ajo. Nuk e menduat, apo jo? 335 00:25:26,644 --> 00:25:29,572 Shikoni, ne marrim raporte si kjo këtu ose më keq çdo ditë, 336 00:25:29,672 --> 00:25:32,434 por tani Kraus është shumë i zemëruar ti shkuat mbi kokën e tij me të, 337 00:25:32,534 --> 00:25:34,986 ai ndoshta as nuk do ta bëjë Merreni seriozisht, dhe kjo varet nga ju. 338 00:25:35,086 --> 00:25:37,739 - Kjo është marrëzi. - Jo. Ju jeni budallenj. 339 00:25:37,839 --> 00:25:41,601 Gjithçka që ju intereson është vetvetja dhe të përpiqeni të jesh një lloj ylli i mallkuar i rock-ut. 340 00:25:42,101 --> 00:25:45,572 Unë u bashkua me marinsat kur pashë ISIS prerja e kokave dhe djegia e njerëzve të gjallë. 341 00:25:45,672 --> 00:25:49,680 - Unë e dua vendin tim. - Unë e di historinë tuaj, Albright. 342 00:25:50,510 --> 00:25:54,089 Nuk e njihja kurrë babanë tuaj, mamin tuaj OD'd, 343 00:25:54,589 --> 00:25:59,169 kërceu brenda dhe jashtë kujdestarisë, njerëz thjesht duke ju lëvizur nga shkolla në shkollë. 344 00:25:59,269 --> 00:26:03,757 Gjithmonë të godiste bythën kështu ke mësuar të kthesh bythën. a kam të drejtë? 345 00:26:03,857 --> 00:26:06,392 Ishte vetëm ti, apo jo? 346 00:26:06,492 --> 00:26:08,952 Ju kundër botës. 347 00:26:09,696 --> 00:26:12,932 Epo, nuk mund të jetë vetëm ti jo më, Albright. 348 00:26:13,032 --> 00:26:15,062 Jo këtu. 349 00:26:16,286 --> 00:26:17,816 Çfarë është kjo? 350 00:26:18,663 --> 00:26:20,899 Urdhra transferimi, qen djall. 351 00:26:20,999 --> 00:26:24,680 Ju dëshironi të jeni një ushtri prej një, mirë, në rregull. Unë do t'ju jap atë që dëshironi. 352 00:26:31,509 --> 00:26:34,245 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 353 00:26:34,345 --> 00:26:36,114 Nuk kam asgjë tjetër. 354 00:26:36,614 --> 00:26:39,493 Ti mendon se je marina e parë se jeta është bërë një dorë e ndyrë? 355 00:26:40,193 --> 00:26:41,703 Huh? 356 00:26:41,803 --> 00:26:46,063 Më mirë kuptoni se çfarë dëshironi në të vërtetë, Marine, më mirë ta kuptosh shpejt. 357 00:26:48,418 --> 00:26:50,468 I shkarkuar. 358 00:26:52,005 --> 00:26:54,435 I thashë i pushuar. 359 00:27:03,374 --> 00:27:07,164 Po njeri. Shko, burrë. Ky është djali im. Në rregull. 360 00:27:07,737 --> 00:27:09,387 Po. 361 00:27:21,200 --> 00:27:23,990 Mund të marr një fotografi me Jameson, të lutem? 362 00:27:25,688 --> 00:27:28,174 Pra, si shkoi me Raines dhe djemtë sot? 363 00:27:28,274 --> 00:27:31,131 Asgjë si një rrëmbim i vogël për të të bëjnë të shohësh gabimet e rrugëve të tua. 364 00:27:31,231 --> 00:27:32,737 kam dëgjuar. 365 00:27:32,837 --> 00:27:36,532 Duhet të kishit kaluar siç duhet zinxhir, por e kontrollova djalin tënd. 366 00:27:36,891 --> 00:27:39,410 Jeni i sigurt se ky është ai që keni parë? 367 00:27:39,510 --> 00:27:43,665 Gjashtë orë më parë isha. Tani, nuk e di më atë që di. 368 00:27:43,765 --> 00:27:45,567 Po, emri i tij është Khaled al-Asiri. 369 00:27:45,667 --> 00:27:48,478 Ai ishte drejtuesi i militantit vendas grup me lidhje të lirshme me ISIS, 370 00:27:48,578 --> 00:27:51,689 ishte truri prapa të panumërt Sulmet xhihadiste në të gjithë Mbretërinë. 371 00:27:51,789 --> 00:27:55,043 Vetëm muajin e kaluar ai përdori vëllain e tij të vogël si një kamikaz për të hedhur në erë një qendër tregtare 372 00:27:55,143 --> 00:27:58,571 në territoret veriore. Vranë 60 njerëz të pafajshëm. 373 00:27:58,671 --> 00:28:00,123 Kam dëgjuar për të. 374 00:28:00,223 --> 00:28:03,093 Pra, pse të gjithë duken kaq të bindur se nuk ishte ai që pashë, atëherë? 375 00:28:03,393 --> 00:28:06,838 Sepse e nxorrën jashtë në një sulm me dron dy javë më parë. 376 00:28:06,938 --> 00:28:08,465 Si i dini të gjitha këto? 377 00:28:08,565 --> 00:28:11,685 Sepse ndoshta, si ju, Unë kam aspirata më të mëdha. 378 00:28:24,706 --> 00:28:28,451 - Hej, për sot, njeri... - Jo, e kuptoj. Ishte mbi mua. 379 00:28:28,551 --> 00:28:31,742 - Është në rregull. Duhej të ndodhte. - Ne rregull. 380 00:28:31,842 --> 00:28:33,795 Hajde. 381 00:28:40,138 --> 00:28:42,899 Në rregull. Këtu ai është. Këtu ai është. 382 00:28:42,999 --> 00:28:45,159 John Wayne. 383 00:29:17,709 --> 00:29:20,745 - Zhurmë derën. - Më duhet vetëm që ta nënshkruani, zotëri. 384 00:29:20,845 --> 00:29:24,721 Ashtu si unë jap dy mut atë që ju nevojitet. Shiko, ai ka atë që ti nuk e kishe, 385 00:29:24,821 --> 00:29:28,069 një takim real me ambasadorin. Tani hap derën. 386 00:29:46,971 --> 00:29:48,791 Çfarë ka, shef? 387 00:29:49,894 --> 00:29:52,819 Çfarë dreqin ke me ty, burrë? Duhet të marrësh një hale apo diçka tjetër? 388 00:29:52,919 --> 00:29:55,547 Kraus sapo erdhi me disa vendas. Flamuri i kuq total. 389 00:29:55,647 --> 00:29:59,351 Ata kishin armë jashtë, super serioze, refuzoi ta nënshkruante atë. 390 00:29:59,451 --> 00:30:01,436 Epo, ai ndoshta është thjesht jam akoma i inatosur me ty. 391 00:30:01,536 --> 00:30:05,467 Mendon se e ke bërë të duket si budalla duke kaluar mbi kokën e tij ashtu. 392 00:30:06,599 --> 00:30:09,239 Hej, çfarë dreqin është ai? 393 00:30:12,063 --> 00:30:14,775 Ky është Post Një. Çfarë po ndodh atje, Muhamed? 394 00:30:15,375 --> 00:30:19,211 nuk e di. Duket si disa rishtar budalla sapo u rrëzua. 395 00:30:20,880 --> 00:30:23,024 Ju keni parasysh të shikoni nga afër për tu siguruar? 396 00:30:23,124 --> 00:30:25,344 Unë jam në të. 397 00:30:49,717 --> 00:30:51,747 Është ai. 398 00:30:53,429 --> 00:30:55,740 Një njeri i vdekur. Mut! 399 00:30:55,840 --> 00:30:57,770 Epo, ku po shkon, burrë? 400 00:31:02,530 --> 00:31:05,030 Është një organizim, largohuni nga furgoni! 401 00:31:07,911 --> 00:31:10,131 Largohu nga furgoni! 402 00:31:15,335 --> 00:31:17,103 Largohu nga... 403 00:31:32,043 --> 00:31:36,303 - Janë ato të shtëna? - Mos lëviz! Hajde, le të shkojmë. 404 00:31:36,539 --> 00:31:39,429 - Kraus? - Mbajeni shpejt, zotëri. Ne do të kthehemi. 405 00:31:56,376 --> 00:31:58,796 Allahu Ekber! 406 00:32:07,262 --> 00:32:10,673 - Çfarë dreqin po ndodh? - Kemi marrë tango përbrenda. 407 00:32:10,773 --> 00:32:13,685 Ata sapo kanë shpërthyer portën e përparme. Shumë armiqësore. 408 00:32:13,785 --> 00:32:16,671 Mbylle atë, Albright! Shkoni në dhomën e sigurt! Ne do të takohemi atje! 409 00:32:16,771 --> 00:32:18,852 Marina, mblidhini gjërat! 410 00:32:40,962 --> 00:32:43,432 - Mbylle! - Po, zotëri. 411 00:33:21,419 --> 00:33:23,696 - Pra, kjo mut është e vërtetë. - Po, është e vërtetë, në rregull. 412 00:33:23,796 --> 00:33:26,336 Ndizni fytyrat tuaja të lojës. 413 00:33:28,051 --> 00:33:31,141 - Kjo mut është e vërtetë. - Nxito! 414 00:33:34,057 --> 00:33:36,797 Në rregull, qentë e djallit. Le të lëvizim! 415 00:33:44,776 --> 00:33:46,928 Ju e dini se çfarë të bëni, njerëz. Le t'i mbushim ato karroca. 416 00:33:47,028 --> 00:33:48,736 - Le ta lëvizim, sa më shpejt të mundemi. - Çfarë? 417 00:33:48,936 --> 00:33:51,557 Olivia, të gjithë ata skedarë MSC... 418 00:33:51,657 --> 00:33:54,685 të gjitha komunikimet qeveritare, paketoj ato. 419 00:33:54,804 --> 00:33:56,521 -Cfare jemi ne... - Në rregull, Blake, mbylle atë. 420 00:33:56,621 --> 00:33:58,615 Po, në rregull. Po. Po, jo, po. 421 00:33:59,115 --> 00:34:01,725 Rashmi, hiqi ata kompjuterat. 422 00:34:04,395 --> 00:34:07,449 Bllokimi i plotë po shkon poshtë! Ju lutemi raportoni në zonat e caktuara! 423 00:34:07,549 --> 00:34:11,369 Kjo nuk është një stërvitje. E them përsëri, kjo nuk është një stërvitje. 424 00:34:11,469 --> 00:34:14,848 Bllokimi i plotë po shkon poshtë! Ju lutemi raportoni në zonat e caktuara! 425 00:34:14,948 --> 00:34:18,546 Kjo nuk është një stërvitje. E them përsëri, kjo nuk është një stërvitje. 426 00:34:21,412 --> 00:34:24,732 - Shko, shko, shko. - Po shkoj aq shpejt sa mundem. 427 00:34:27,451 --> 00:34:30,127 Hajde, njeri. Hyni brenda. 428 00:34:30,630 --> 00:34:32,460 E kuptova. 429 00:34:37,278 --> 00:34:40,023 Duhet të lëvizim. Duhet të ikim nga këtu. Duhet të shkoj, njerëz. 430 00:34:40,123 --> 00:34:41,499 - Çfarë? Po largohemi? - Jamal? 431 00:34:41,599 --> 00:34:45,495 Në rregull, Jamal, do të vish me ne. Le të shkojmë. Hajde, lëvize. 432 00:34:45,795 --> 00:34:48,845 - Le ta lëvizim! Le ta lëvizim! - Sa kohë do të ikim? 433 00:34:48,945 --> 00:34:50,413 - Të gjithë gati? - A kam nevojë për celularin tim? 434 00:34:50,513 --> 00:34:52,529 Eja, Blake, vazhdo. 435 00:34:53,044 --> 00:34:55,454 Gati? Le ta bëjmë atë. 436 00:35:01,728 --> 00:35:05,090 - Oh, dreq, djema. Ata po kalojnë! - Hape këtë derë! Ne po dalim! 437 00:35:05,190 --> 00:35:08,927 - Unë do të shkoj të gjej ambasadorin. - Ti, ti, je mbi mua. 438 00:35:09,027 --> 00:35:11,012 Unë do të rrokulliset me Hansen, dërgojini këto disqe në incenerator. 439 00:35:11,112 --> 00:35:13,840 - Paç fat. - Po, mos u bëj një hero i ndyrë. 440 00:35:13,940 --> 00:35:15,500 Gati? Le të lëvizim. 441 00:36:11,598 --> 00:36:15,338 te kuptova. te kuptova. te kuptova. te kuptova. 442 00:36:20,490 --> 00:36:24,735 Ski, mos më vdis. Nr. Jo, jo, jo, jo, jo. Mos vdis për mua. 443 00:36:58,502 --> 00:37:00,622 A është kjo një bombë? A po vijnë? 444 00:37:00,722 --> 00:37:02,665 - Kujdes. Hajde! - Janë ata, apo jo? 445 00:37:02,765 --> 00:37:06,044 Ata po vijnë, djema. Le të shkojmë. Çfarë po ndodh? 446 00:37:06,144 --> 00:37:08,554 Mirë, është mirë. Eja, Olivia. 447 00:37:09,189 --> 00:37:11,049 Le të shkojmë! 448 00:37:11,691 --> 00:37:15,101 mut i shenjtë! mut i shenjtë! 449 00:37:16,270 --> 00:37:17,722 Le të shkojmë! 450 00:37:17,822 --> 00:37:20,052 - Mut i shenjtë! - Eja, Blake. 451 00:38:00,865 --> 00:38:02,677 Epo! 452 00:38:11,075 --> 00:38:13,353 Kështu që unë mendoj se keni pasur të drejtë. 453 00:38:13,453 --> 00:38:15,703 Dhe kështu ishe ti. 454 00:38:16,272 --> 00:38:18,663 - Mbi mua. - Roger atë. 455 00:38:23,780 --> 00:38:25,457 E quajnë incenerator. 456 00:38:25,557 --> 00:38:29,753 Është kjo gjëja e flakëhedhësve që ata arritën këtu thjesht për të djegur çdo gjë që është e klasifikuar. 457 00:38:30,453 --> 00:38:32,713 Njeri, shpresoj që nuk është klasifikuar. 458 00:38:32,856 --> 00:38:35,383 Kur është ambasadori, si, mut djegur, 459 00:38:35,483 --> 00:38:39,102 - Ti e di se disa mut të rëndë po bien. - Mund të na ndihmoni, e dini? 460 00:38:40,572 --> 00:38:43,042 - Gjuaj! - Jemi vetëm ne. 461 00:38:43,533 --> 00:38:45,184 Në rregull, zoti ambasador? 462 00:38:45,284 --> 00:38:48,505 Deri tani. Çfarë po ndodh atje jashtë? Kush janë këta njerëz? 463 00:38:48,605 --> 00:38:51,475 Ju e dini saktësisht se kush është. 464 00:38:52,016 --> 00:38:54,344 - A janë të gjithë këta? - Sot, po. 465 00:38:54,444 --> 00:38:56,171 Në rregull. Hajde, ne duhet të shkojmë në dhomën e sigurt. 466 00:38:56,271 --> 00:38:58,948 - Mirë, është koha të më lidhësh. - Seriozisht? 467 00:38:59,048 --> 00:39:00,875 Po, kam qëlluar me armë më parë, mik. 468 00:39:00,975 --> 00:39:03,720 Më lidh, le të rrotullohemi. Kemi disa punë për t'u kujdesur. 469 00:39:03,820 --> 00:39:06,331 - Eja, le të lëvizim. - Le të shkojmë. 470 00:39:06,431 --> 00:39:07,711 Hajde, Jamal. 471 00:39:12,829 --> 00:39:14,799 E qartë! 472 00:39:29,120 --> 00:39:31,070 Oh, dreq. 473 00:39:32,448 --> 00:39:34,108 Ku është Ski? 474 00:39:34,584 --> 00:39:36,570 - Ka vdekur? - Po Kraus? 475 00:39:36,670 --> 00:39:40,162 Edhe ai. Dhe ekipi i tij. Ata frynë një hapje dhe e futën brenda. 476 00:39:40,262 --> 00:39:42,617 - Dhjetra prej tyre. - Khaled al-Asiri nuk ka vdekur. 477 00:39:42,717 --> 00:39:45,718 - Çfarë? - E gjithë kjo ishte planifikuar. 478 00:39:46,446 --> 00:39:49,086 Unë jam 100% tani, zotëri. 479 00:39:50,475 --> 00:39:53,386 - Zotëri, duhet të shkojmë. - Dhoma e sigurt. 480 00:39:57,123 --> 00:39:58,983 Njeriu i fundit. 481 00:39:59,083 --> 00:40:00,943 E qartë! 482 00:40:08,785 --> 00:40:11,187 U kërkua rezervë, por ata duken vërtet hezitues 483 00:40:11,287 --> 00:40:13,423 të dua të hedh dikë tjetër në këtë zjarr. 484 00:40:13,523 --> 00:40:17,360 - Ky është postimi i Pete Raines? - Po, është, dhe shtëpia e ambasadorit Cahill. 485 00:40:17,460 --> 00:40:19,654 A ka ai ndonjë rezervë? Ndonjë lojtar në lojë atje poshtë? 486 00:40:19,754 --> 00:40:21,994 Jo, zotëri. Vetëm disa marina të ambasadës. 487 00:40:23,174 --> 00:40:24,859 - Rojet e sigurisë? - Po, zotëri. 488 00:40:24,959 --> 00:40:27,529 Shumica me përvojë luftarake të kufizuar ose pa. 489 00:40:28,529 --> 00:40:31,358 Ata do të mbushen me gomar tani. Ku është kapiteni Dekard? 490 00:40:31,458 --> 00:40:34,127 Infermieria, zotëri. Ai ka apendiksit. 491 00:40:34,227 --> 00:40:38,790 Roger se. Epo, mendoj Unë do të zë vendin e tij, atëherë. 492 00:40:38,890 --> 00:40:42,034 Zotëri? Do ta drejtosh ekipin? 493 00:40:42,134 --> 00:40:45,013 - Ke problem me këtë? - Jo, zotëri. 494 00:40:45,113 --> 00:40:48,800 Pastaj bëje thirrjen, Hutch. Më njoftoni kur helos janë gati për pluhur. 495 00:40:49,400 --> 00:40:50,680 Po, zotëri. 496 00:40:59,185 --> 00:41:00,965 Hej, ju jeni në goditjen time. 497 00:41:09,971 --> 00:41:11,656 Mirë se vini në dhomën e sigurt. 498 00:41:12,056 --> 00:41:15,018 Kjo është dhoma e sigurt? Mendova se do të ishte më e madhe. 499 00:41:15,118 --> 00:41:17,998 Hansen, sigurojeni atë derë. 500 00:41:19,647 --> 00:41:24,047 Ronin, Ronin, ky është Charlie 1. Më duhet të flas me CO-në tuaj tani. 501 00:41:28,022 --> 00:41:30,875 Kush dreqin është ky haxhi? Asnjë ofendim. 502 00:41:31,075 --> 00:41:33,663 Emri im është Jamal al-Asiri 503 00:41:33,763 --> 00:41:36,817 dhe ke te drejte, Unë jam një nga besimtarët. 504 00:41:37,067 --> 00:41:39,446 Ai është vëllai i Khaled al-Asirit. 505 00:41:44,480 --> 00:41:47,634 - Ata janë këtu për ju, apo jo? - Ata janë këtu për të gjithë ne. 506 00:41:47,984 --> 00:41:49,753 Po? Atëherë pse dreqin jeni këtu, hë? 507 00:41:50,153 --> 00:41:53,164 Ata thanë se ai kishte një takim me ju, Zoti ambasador. Për çfarë? 508 00:41:53,264 --> 00:41:56,301 Për ta bindur atë Sulmi ynë i vogël me dron kishte dështuar... 509 00:41:56,701 --> 00:42:00,605 dhe për t'i thënë atij se vëllai im është ende gjallë, 510 00:42:00,705 --> 00:42:06,210 dhe tani gruaja ime, fëmijët e mi, e gjithë familja ime është në rrezik. 511 00:42:06,310 --> 00:42:10,273 Më fal, Jamal. Gjithë inteligjenca ne na kishte siguruar që vëllai juaj kishte vdekur. 512 00:42:10,573 --> 00:42:12,753 Jo të gjitha. 513 00:42:14,385 --> 00:42:17,414 Po ju zgjidh tani, Rreshter Gunnery. Shkoni për Major Lincoln. 514 00:42:17,914 --> 00:42:21,484 - Gëzohem që ju kam me ne, zotëri. - Po kështu. Sa e keqe është? 515 00:42:21,584 --> 00:42:23,053 Është shumë keq, zotëri. 516 00:42:23,153 --> 00:42:26,823 Jemi të kapërcyer dhe të mbajtur plotësisht në dhomën e sigurt me ambasadorin, 517 00:42:26,923 --> 00:42:28,850 disa nga stafi i tij, dhe një grusht marinsash të mi. 518 00:42:29,050 --> 00:42:32,629 Roger atë, Gunny. Çfarë inteligjence mund të më jepni në tango? 519 00:42:33,029 --> 00:42:38,209 Jo shumë. E motivuar, e organizuar mirë, dhe u përgatit për një luftë në këmbë. 520 00:42:38,309 --> 00:42:40,837 Ju mbani mut mbyllur derisa të arrijmë atje? 521 00:42:40,937 --> 00:42:43,357 - Çfarë do të thotë "ne", Major? - Hajde, Pete, 522 00:42:43,457 --> 00:42:47,132 nuk e kishe menduar se do të të lija një festë atje poshtë pa mua tani, apo jo? 523 00:42:47,819 --> 00:42:51,969 - Mbyllur dhe ngarkuar, atëherë, zotëri. - Shihemi brenda orës, Gunny. 524 00:42:52,490 --> 00:42:54,717 Në rregull. MARSOC është rrugës. 525 00:42:54,817 --> 00:42:57,687 - Muhamedi tha se do të merrte ndihmë gjithashtu. - Ai ia doli? 526 00:42:57,787 --> 00:43:01,524 Ata janë ende një orë larg. Pra, deri atëherë ne jemi vetëm. 527 00:43:01,624 --> 00:43:03,601 Kush dreqin janë "ata"? Çfarë është MARSOC? 528 00:43:03,701 --> 00:43:07,655 - Forcat Speciale të Trupave Detare. - Gomarët e këqij që na morën kurrizin. 529 00:43:07,755 --> 00:43:10,784 Po sikur të vdesim në orën tjetër? Çfarë ndodh atëherë? 530 00:43:10,884 --> 00:43:13,128 Epo, atëherë nuk do të kemi nevojë për t'u shqetësuar se çfarë nëse. 531 00:43:13,228 --> 00:43:14,921 Si ndodhi kjo? 532 00:43:15,021 --> 00:43:20,752 Zoti ambasador, salla do të mbahet. Është vendi më i sigurt për të qenë tani. 533 00:43:20,852 --> 00:43:24,230 Nuk mund të them pjesën tjetër të këtij vendi megjithatë do të qëndrojë rreth nesh. 534 00:43:24,330 --> 00:43:25,950 Ata po kalojnë gjithçka. 535 00:43:29,335 --> 00:43:31,872 Çfarë dreqin mendojnë se po bëjnë? 536 00:43:32,572 --> 00:43:36,715 Ata duan t'i tregojnë Amerikës dhe aleatëve të saj fytyra e asaj që kanë shkaktuar. 537 00:43:38,486 --> 00:43:39,847 Çfarë? 538 00:43:39,947 --> 00:43:44,319 Ju mendoni se burrat si vëllai im sapo u zgjuan një ditë dhe vendosi të urrejë Perëndimin? 539 00:43:44,592 --> 00:43:47,187 Ju mendoni se ata nuk ndjejnë sikur Amerika është terroriste? 540 00:43:47,287 --> 00:43:52,900 Hej, thith, Ali Baba. As mos u përpiqni na ushqej me atë budallallëkun e propagandës xhihadiste. 541 00:43:53,000 --> 00:43:55,912 E di që më dëgjon. 542 00:43:56,012 --> 00:43:59,825 E di që mendon se je nën sulmin e pushtuesve të këqij. 543 00:44:00,225 --> 00:44:04,112 E megjithatë është shtëpia ime që ju keni pushtuar. 544 00:44:04,812 --> 00:44:08,532 Dhe tani ju keni edhe pushtoi familjen time. 545 00:44:09,000 --> 00:44:13,263 Vëllai im, ai ishte një xhihadist i vërtetë. 546 00:44:13,363 --> 00:44:17,084 Një luftëtar. Derisa e helmove. 547 00:44:17,784 --> 00:44:20,812 Derisa gjaku ynë të mos jetë më i njëjti. 548 00:44:21,512 --> 00:44:23,523 Më dëgjon, vëlla? 549 00:44:23,623 --> 00:44:25,909 Ne nuk jemi më të njëjtët. 550 00:44:26,209 --> 00:44:31,156 Ju jeni të vdekur për babain, dhe i vdekur për djalin, 551 00:44:31,256 --> 00:44:34,826 dhe së shpejti do të jetë i vdekur për të gjithë. 552 00:44:36,594 --> 00:44:38,830 Jezus, ne jemi në mes të një lufte civile të mallkuar këtu. 553 00:44:38,930 --> 00:44:40,980 Jo mut. 554 00:44:41,266 --> 00:44:44,210 Ai e di që unë kam dhënë intelektin për sulmin me dron. 555 00:44:44,310 --> 00:44:48,360 Kjo është hakmarrje për të ndaj të gjithëve ne. 556 00:44:49,374 --> 00:44:52,443 Shkak dhe pasojë, miqtë e mi. 557 00:44:52,543 --> 00:44:55,513 - Zotëri, duhet të dalim atje. - Çfarë? 558 00:44:55,613 --> 00:44:58,349 Cila pjesë e "shtëpisë së sigurt" nuk e kuptoni? 559 00:44:58,449 --> 00:45:01,569 Ju i patë vetëm tani. Ata do të ndaje këtë vend pjesë-pjesë. 560 00:45:01,669 --> 00:45:04,564 Ende ka materiale të klasifikuara atje, gjëra që nuk kemi pasur mundësi t'i marrim. 561 00:45:04,664 --> 00:45:08,109 Ka të paktën 40 militantë të armatosur mes nesh dhe zyrës suaj tani. 562 00:45:08,209 --> 00:45:10,570 - Nuk do t'i afrohemi kurrë. - Ka të drejtë. 563 00:45:10,670 --> 00:45:14,808 Nuk është në zyrën time. Është në rezidencën e ambasadorit. 564 00:45:15,608 --> 00:45:19,875 Çfarë ka atje, zotëri? A është vërtet kaq e rëndësishme? 565 00:45:23,141 --> 00:45:29,147 Në një kasafortë, është ajo e Khaled al-Asirit celular. Na e dha Xhemali. 566 00:45:29,247 --> 00:45:31,716 Ka informacion mbi Khaled's gjithë organizatën. 567 00:45:31,816 --> 00:45:34,052 Emrat, vendndodhjen, planet, gjithçka. 568 00:45:34,152 --> 00:45:38,306 Mund të shpëtojë jetë, të ndalojë 11 shtatorin e ardhshëm, rrëzoni të gjithë grupin. 569 00:45:38,406 --> 00:45:42,965 Ne dalim nga dalja jugore në pjesën e pasme të ambasada. Është një sprint i shpejtë prej andej. 570 00:45:51,185 --> 00:45:53,880 Në rregull, djema, plan i ri. 571 00:45:53,980 --> 00:45:56,408 - Rrok dhe kap. - Seriozisht? 572 00:45:56,508 --> 00:45:58,843 Ka informacione që duhen për t'u ngarkuar në një re të dhënash 573 00:45:58,943 --> 00:46:02,156 dhe më pas fshihet menjëherë. Unë jam i vetmi person që di ta bëjë këtë. 574 00:46:03,156 --> 00:46:04,796 Unë jam brenda. 575 00:46:06,643 --> 00:46:09,704 - Lopez, Hansen? - Mut. 576 00:46:10,204 --> 00:46:13,758 - Po ne, zotëri? - Detyra juaj është t'i mbani këta njerëz të sigurt. 577 00:46:13,858 --> 00:46:16,738 Duke folur për këtë, Olivia do të ketë nevojë për jelekun tuaj. 578 00:46:23,993 --> 00:46:26,396 Roger se. Ishte një roje mbretërore. 579 00:46:26,496 --> 00:46:29,691 - Çizme në tokë? - Po, zotëri, regjimenti i tyre i reagimit special. 580 00:46:29,791 --> 00:46:31,893 Ata po dërgojnë një togë për të mbështetur djemtë tanë tani. 581 00:46:31,993 --> 00:46:34,237 Një togë? Kjo është ajo? Kjo është gjithçka që mund të merrni? 582 00:46:34,337 --> 00:46:37,825 Nuk arrita të merrja asgjë, zotëri. Marinsat e ambasadës e bënë këtë. 583 00:46:44,973 --> 00:46:47,792 Një marins zbret në detyrë, e quajnë akt trimërie. 584 00:46:47,892 --> 00:46:51,938 Një civil në Ambasadën Amerikane, kjo është një tragjedi kombëtare. 585 00:46:52,038 --> 00:46:56,098 Tani, ajo është një civile, ajo është gjithashtu ekipi juaj tani. 586 00:46:56,234 --> 00:47:01,019 Nuk je më vetëm ti kundër botës, Albright, ti je kundër tyre. 587 00:47:01,906 --> 00:47:04,787 - Hansen, për mua. - Roger. 588 00:47:51,014 --> 00:47:53,454 Kam dy djem përpara. 589 00:48:10,233 --> 00:48:12,491 Në rregull, Gunny, ne jemi në vend. Gati për të thënë-kështu. 590 00:48:12,591 --> 00:48:14,176 Roger se, qëndro pranë. 591 00:48:14,604 --> 00:48:17,906 Mirë, kur ta hap këtë derë, ne thjesht do të vrapojmë dhe do të vazhdojmë të vrapojmë 592 00:48:18,006 --> 00:48:19,884 dhe ne nuk do të ndalemi derisa të goditëm në banesë. 593 00:48:19,984 --> 00:48:23,336 Unë jam i gjithi për të shpëtuar jetë dhe goditje bythë dhe gjëra të tjera, por... 594 00:48:23,436 --> 00:48:25,457 hajde, burrë, ata morën një ushtri atje. 595 00:48:31,478 --> 00:48:34,178 Operacionet e Gardës Mbretërore mbërritën. 596 00:48:56,504 --> 00:48:57,982 Muhamedi. 597 00:48:59,182 --> 00:49:00,932 Faleminderit, Jezus. 598 00:49:01,934 --> 00:49:03,694 Po, edhe Muhamedi. 599 00:49:08,408 --> 00:49:12,662 - Hansen, çfarë po ndodh? - Ne u rikthyem lokale duke ardhur në nxehtësi. 600 00:49:12,996 --> 00:49:16,983 Nuk mund ta përcaktoja më mirë këtë kohë. Albright, shko. Shko, shko, shko. 601 00:49:17,383 --> 00:49:20,779 - Gati? - Vetëm provo dhe vazhdo. 602 00:49:38,521 --> 00:49:41,431 - Janë djemtë e mi! - Hajde, Lopez. 603 00:49:54,929 --> 00:49:56,178 Ata janë brenda. 604 00:50:00,885 --> 00:50:02,115 Lëvizni! 605 00:50:10,528 --> 00:50:14,168 Duket si pema juaj familjare gati për të humbur një degë. 606 00:51:38,933 --> 00:51:41,203 Ik nga këtu. 607 00:51:49,936 --> 00:51:50,979 Mut! 608 00:51:54,699 --> 00:51:57,784 - Pak ndihmë këtu. - Jam i zënë. 609 00:53:23,162 --> 00:53:25,223 Le të shkojmë! 610 00:53:25,623 --> 00:53:29,183 Hajde, burrë, po vjedh portofolin e djalit? Hajde, le të shkojmë! 611 00:53:34,132 --> 00:53:37,042 Ata thyen bllokimin duke u përpjekur për të hyrë në të. Nuk do të hapet. 612 00:53:37,760 --> 00:53:40,121 Më jep një përfaqësues të ulur, Albright. 613 00:53:40,221 --> 00:53:42,957 - Ne jemi duke punuar për të. - Epo, puno më shumë. 614 00:53:43,157 --> 00:53:46,959 - Epo, çfarë dreqin po bëjmë? - Nuk mund të ikim pa të! 615 00:53:50,873 --> 00:53:52,923 Kreu poshtë. 616 00:54:04,746 --> 00:54:08,108 Ku dreqin është ai? Unë nuk mund ta shoh atë. Ku është ai? 617 00:54:08,208 --> 00:54:10,828 Ai është në kullën e rojeve. 618 00:54:42,659 --> 00:54:46,471 - Duhet të jemi atje me ta. - Do të kesh mundësinë. 619 00:54:46,871 --> 00:54:51,580 Jezus, kur të arrijmë atje, nuk do të ketë njeri për të nxjerrë. 620 00:55:19,237 --> 00:55:21,517 Mendon se kam frikë të vdes? 621 00:55:26,327 --> 00:55:28,563 Nëse është vullneti i Zotit, 622 00:55:28,663 --> 00:55:32,513 Unë do të jem i mirëpritur në parajsën e Tij. 623 00:55:35,069 --> 00:55:36,821 Vëllai... 624 00:55:36,921 --> 00:55:43,061 Allahu i vërtetë dënon të keqen që bëni në emër të Tij. 625 00:55:58,876 --> 00:56:00,954 Sa'ir, Abul. 626 00:56:03,506 --> 00:56:06,518 Ata po u kërkojnë atyre një përditësim. Ata duhet të flasin për telefonin. 627 00:56:06,618 --> 00:56:09,068 Edhe ti flet arabisht? 628 00:56:16,361 --> 00:56:17,404 Bëjuni të ditur se do të vijnë. 629 00:56:17,504 --> 00:56:20,834 Gunny, tango u drejtuan drejt rezidenca e ambasadorit tani! 630 00:56:24,093 --> 00:56:27,523 Hansen, mbaji të zënë. 631 00:56:28,473 --> 00:56:31,960 Keni një grumbull problemesh në rrugën tuaj, Albright! Largo dreqin prej andej! 632 00:56:32,060 --> 00:56:35,638 - Nuk e kemi ende paketën! - Nuk ka rëndësi! Dil që andej! 633 00:56:39,083 --> 00:56:42,053 Nuk ka rëndësi. Thjesht shko! Largo dreqin prej andej! 634 00:56:42,153 --> 00:56:44,503 - Duhet t'i mbajmë. - Hajde. 635 00:57:12,851 --> 00:57:15,594 Ka shumë prej tyre, Albright! Largohu që andej! 636 00:57:15,694 --> 00:57:18,309 Roger atë! Duhet të shkojmë, Olivia! Tani! 637 00:57:29,308 --> 00:57:30,658 po! 638 00:58:03,601 --> 00:58:05,251 Dreqin! 639 00:58:08,781 --> 00:58:11,524 E kuptova! E kuptova! Le të lëvizim! 640 00:58:13,144 --> 00:58:16,247 - Pako në dorë! - Atëherë shko, Zoti e mallkoftë! Shkoni! 641 00:58:16,347 --> 00:58:18,574 Lopez! Ejani tek unë! Ejani tek unë! 642 00:58:18,674 --> 00:58:21,534 - Duke lëvizur! - Lëviz! 643 00:58:30,637 --> 00:58:32,497 RPG! 644 00:58:32,597 --> 00:58:36,148 Shko, shko, shko! Mut! 645 00:58:39,704 --> 00:58:41,798 - Oh, dreq! - Jezu Krishti! 646 00:58:41,898 --> 00:58:44,148 A mund ta mbijetojnë atë? 647 00:58:52,634 --> 00:58:55,745 Jemi jashtë, por të fiksuar! Ana veriore e rezidencës. 648 00:58:57,680 --> 00:59:00,907 Ku është monitori i anës veriore? I sheh ndokush? 649 00:59:03,561 --> 00:59:05,991 Gunny, ne jemi të mbërthyer. ku jeni ju? 650 00:59:15,306 --> 00:59:18,476 Tani, Albright! Tani! Shko, shko! 651 00:59:42,183 --> 00:59:44,123 Krishti! 652 00:59:49,440 --> 00:59:51,330 I armatosur? 653 00:59:52,694 --> 00:59:54,893 Gunny, më dëgjon? 654 00:59:55,972 --> 00:59:57,462 Gunny! 655 01:00:08,276 --> 01:00:09,726 Eja, Gunny! 656 01:00:12,255 --> 01:00:14,265 Gunny, hyr! 657 01:00:14,365 --> 01:00:16,602 - Ai iku, burrë. - Çfarë? 658 01:00:16,702 --> 01:00:19,042 Ai ka vdekur. 659 01:00:19,454 --> 01:00:21,272 Oh, burrë, dreq! 660 01:00:21,372 --> 01:00:23,200 Kjo është marrëzi. 661 01:00:23,900 --> 01:00:25,326 Thashë se ata janë larguar! 662 01:00:25,426 --> 01:00:28,613 Në rregull? Ata janë zhdukur të gjithë. Të ndyrë Muhamedi, të gjithë ata. 663 01:00:28,713 --> 01:00:30,523 Çfarë dreqin! 664 01:00:32,108 --> 01:00:34,228 Je i lumtur tani? 665 01:00:35,403 --> 01:00:38,289 Të paktën katër nga miqtë e mi kanë vdekur! 666 01:00:38,589 --> 01:00:40,909 A është kjo kënaqësi për ju? 667 01:00:41,993 --> 01:00:44,462 A do të doje të ishe atje jashtë, dhe të jesh pjesë e saj? 668 01:00:44,562 --> 01:00:47,882 Dave! Dave! Lehtë! Dave! Lehtë, Dave! Lehtë! 669 01:00:47,982 --> 01:00:51,394 Më dëgjo! Ajo mut anësor nuk ka rëndësi tani, në rregull? 670 01:00:51,694 --> 01:00:53,431 Ata po vijnë edhe për të. 671 01:00:54,631 --> 01:00:58,476 Epo, ndoshta duhet ta dorëzojmë atë, njeri. Shihni nëse largohen. 672 01:00:58,576 --> 01:01:01,763 Shiko, burrë. Qetë. 673 01:01:01,863 --> 01:01:04,533 Nuk kemi kohë për këtë. 674 01:01:04,916 --> 01:01:07,485 Sot duhet të jemi në të njëjtën anë. 675 01:01:07,585 --> 01:01:11,322 Kjo është ajo. Të gjithë do të bëjmë dreqin vdes, apo jo? 676 01:01:11,422 --> 01:01:13,700 Gunny ishte i vetmi djalë që i kishte bërë muti bashkë. 677 01:01:13,800 --> 01:01:16,828 Nëse Billy Bad Ass nuk ia del, si dreqin jemi ne? 678 01:01:16,928 --> 01:01:18,955 Të gjithë do të vdesim! 679 01:01:19,055 --> 01:01:21,938 Askush nuk do të vdesë, Blake. 680 01:01:23,326 --> 01:01:25,420 Nëntetar Albright? 681 01:01:25,520 --> 01:01:28,673 - Tetar, çfarë do që të bëjmë? - Çfarë? 682 01:01:28,773 --> 01:01:30,759 Po e pyet atë? 683 01:01:30,859 --> 01:01:35,180 Pa ofendim, zoti Ambasador, ai sapo erdhi këtu. Ai nuk njeh mut. 684 01:01:35,280 --> 01:01:39,142 Megjithatë ai ishte i vetmi nga ju që e patë këtë duke ardhur. 685 01:01:39,242 --> 01:01:43,952 Ai ishte i vetmi nga ju që u përpoq për të bërë gjithçka për ta ndaluar atë të ndodhë. 686 01:01:46,583 --> 01:01:49,213 Ne jemi kaq të vdekur. 687 01:01:51,104 --> 01:01:53,644 Çfarë doni të bëni, nëntetar? 688 01:02:01,764 --> 01:02:06,216 Thuaje sërish të fundit? Thuaje sërish të fundit? Ti po hyn i thyer dhe budalla. 689 01:02:06,744 --> 01:02:10,690 - I kemi marrë. - Ky është Major Lincoln. Kush eshte ky? 690 01:02:10,790 --> 01:02:14,119 - Nëntetar Evan Albright, zotëri. - Të gjithë jemi të qartë. 691 01:02:15,612 --> 01:02:19,722 - Ku është Gunny Raines? - I vdekur, zotëri. 692 01:02:24,245 --> 01:02:27,395 Ne mund të përdorim vërtet ndihmën tuaj pikërisht tani, zotëri. 693 01:02:28,374 --> 01:02:31,878 - Jemi në hyrje me 20 mikronë. - Njëzet mike? 694 01:02:32,378 --> 01:02:35,715 Rri aty, Marine. Ne do të jemi atje. 695 01:02:35,815 --> 01:02:39,553 - Do të arrijmë atje sa më shpejt që të mundemi. - Po, zotëri. 696 01:02:40,053 --> 01:02:43,797 Mbani vetëm ambasadorin dhe të tjerët nga ata civilë të sigurt derisa të arrijmë atje. 697 01:02:45,617 --> 01:02:47,767 Do të bëjë, zotëri. 698 01:02:56,044 --> 01:02:58,284 Ai nuk mund të fitojë. 699 01:02:58,796 --> 01:03:01,391 Ne kemi punuar shumë për t'u kthyer në atë që ishte. 700 01:03:01,491 --> 01:03:04,791 Këtu ndryshova zemrat dhe mendjet. 701 01:03:07,347 --> 01:03:10,217 E dini, sinqerisht e besoj këtë. 702 01:03:11,726 --> 01:03:14,136 Duhet ta besoj këtë. 703 01:03:16,314 --> 01:03:18,064 Diçka po digjet. 704 01:03:20,985 --> 01:03:22,935 jemi ne. 705 01:03:27,492 --> 01:03:31,271 Mut, ndoshta është nga shpërthimi në çati. 706 01:03:31,371 --> 01:03:36,094 - Çfarë lloj dhome sigurie është kjo? - Epo, padyshim, nuk është më e sigurt. 707 01:03:55,545 --> 01:03:57,456 Çfarë po bën? 708 01:03:57,556 --> 01:04:01,805 - Kjo është e klasifikuar, nuk duhet të jesh këtu. - I thashë, çfarë po bën, Olivia? 709 01:04:03,111 --> 01:04:04,596 e dija. 710 01:04:04,696 --> 01:04:07,999 Kjo është e klasifikuar. Mund të jesh në gjykatën ushtarake edhe për të thënë diçka tjetër. 711 01:04:08,399 --> 01:04:13,137 Hej. Gunny ka vdekur. Ski ka vdekur. Muhamedi ka vdekur, Olivia. 712 01:04:13,237 --> 01:04:16,500 Ti me të vërtetë mendon se po bëj një mut jeni në gjykatën ushtarake tani? 713 01:04:17,083 --> 01:04:19,511 Sa para ka atje? 714 01:04:19,611 --> 01:04:22,530 Mjaftoi që ky vend të ishte i qetë. 715 01:04:22,630 --> 01:04:25,074 Pra, kjo është prekja magjike e Ambasadorit. 716 01:04:25,174 --> 01:04:28,828 - Një grumbull parash. - Ambasadori është një njeri i mirë, Evan. 717 01:04:28,928 --> 01:04:31,706 Atij iu kërkua të vinte këtu dhe ftoh një zonë të nxehtë, dhe ai e bëri këtë. 718 01:04:31,806 --> 01:04:34,527 Po, sepse është thjesht erë këtu për momentin, apo jo? 719 01:04:34,767 --> 01:04:37,879 Demokracia është një makinë e madhe, kjo i mban rrotat e saj të rrotullohen. 720 01:04:37,979 --> 01:04:42,425 Pasion, dinjitet, shpresë dhe para. Kjo është mënyra se si funksionon. 721 01:04:42,525 --> 01:04:44,786 - Dhe tani thjesht po e djeg? - Nuk kemi zgjidhje. 722 01:04:44,886 --> 01:04:47,372 Nëse do të dilte prova për këtë, ne do të humbnim të gjithë kredibilitetin në rajon. 723 01:04:47,472 --> 01:04:50,141 Nuk ka nder mes hajdutëve? 724 01:04:50,241 --> 01:04:53,086 Nuk e kam luksin të shikoj në gjërat si bardh e zi, Evan. 725 01:04:53,186 --> 01:04:55,233 Jo këtu jashtë. Asgjë nuk është. 726 01:04:55,343 --> 01:04:58,580 Është shumë më e lehtë për fundin e botës siç e njohim ne nga sa besojnë shumica e njerëzve. 727 01:04:58,680 --> 01:05:02,422 Ne bëjmë lëvizjen e gabuar, hezitojmë për një sekondë kur nuk duhet, 728 01:05:02,522 --> 01:05:04,169 dhe ka mbaruar. 729 01:05:04,269 --> 01:05:08,089 Oh, Zoti im. Ti je një dreq i ndyrë, apo jo? 730 01:05:08,189 --> 01:05:10,408 Unë jam një realist i ndyrë. 731 01:05:10,508 --> 01:05:15,268 Dhe besnikëria ime është ndaj vendit tim, jo bindjet e mia. 732 01:05:34,215 --> 01:05:36,854 Ata janë kudo atje. 733 01:05:37,969 --> 01:05:40,657 - I gjithë ky tym që vjen nga çatia? - Po. 734 01:05:40,757 --> 01:05:43,964 Ne kemi bërë më të mirën që mundëm për ta ngadalësuar atë. 735 01:05:46,561 --> 01:05:48,763 Stamper, hyr. 736 01:05:48,863 --> 01:05:50,713 Albright? 737 01:05:51,149 --> 01:05:52,667 Si janë të gjithë atje? 738 01:05:53,067 --> 01:05:55,178 Hansen sapo u rikthye, por ne jemi të ndyrë. 739 01:05:55,278 --> 01:05:58,389 Ndërtesa e mallkuar është në zjarr. Ne mezi marrim frymë këtu. 740 01:05:58,489 --> 01:06:01,351 - MARSOC është ende 20 minuta jashtë. - Oh, dreq. 741 01:06:01,451 --> 01:06:03,845 E di, apo jo? Është si ajo që ndodhi në Bengazi. 742 01:06:03,945 --> 01:06:06,523 Të gjithë vdiqën nga thithja e tymit. 743 01:06:06,623 --> 01:06:10,426 Më lejoni t'ju them diçka, Blake. Nëse dal këtu... 744 01:06:11,726 --> 01:06:14,656 sigurisht që nuk do të jetë ferr nga thithja pa tym. 745 01:06:14,756 --> 01:06:16,866 Ne do të duhet ta trajtojmë këtë vetë. 746 01:06:16,966 --> 01:06:19,327 Ti e di që ne jemi ende shumë të ndyrë më shumë se këtu, apo jo? 747 01:06:19,427 --> 01:06:21,996 Po, nuk po pres të shpëtoj dhe une nuk pres te vdes. 748 01:06:22,096 --> 01:06:24,499 Ne po marrim dreqin nga këtu, të gjithë ne. 749 01:06:24,999 --> 01:06:26,879 Si? 750 01:06:27,268 --> 01:06:29,514 Ne do të rrëshqasim nga pjesa e pasme. 751 01:06:29,614 --> 01:06:32,674 Oh, shikoni trurin e madh të Brad. Pse nuk e mendova këtë? 752 01:06:32,774 --> 01:06:34,317 Porta e pasme është e tyre. 753 01:06:34,417 --> 01:06:38,721 Ka një ekip haxhish atje me një RPK thjesht pret që ne ta provojmë. 754 01:06:38,821 --> 01:06:41,850 - A ia del dot atje? - Jo drejtpërdrejt. Asnjë mënyrë e ndyrë. 755 01:06:41,950 --> 01:06:45,845 Po, e urrej ta them, burrë, por ka te drejte. I gjithë vendi është i infektuar. 756 01:06:47,080 --> 01:06:49,482 Opsioni ynë më i mirë mund të jetë dalja verilindore e zjarrit. 757 01:06:49,882 --> 01:06:52,402 Unë nuk e di se çfarë dreqin ju djema janë duke folur për. Ti je po aq i ndyrë. 758 01:06:52,502 --> 01:06:56,339 Keni tango përpara dhe dy ulur taktik në verandën tuaj të pasme. 759 01:06:56,439 --> 01:06:58,733 Kamionët janë kthyer? 760 01:06:58,833 --> 01:07:00,785 Në rregull, duhet të lëvizësh. Ne po vijmë tek ju. 761 01:07:00,885 --> 01:07:03,872 Eja tek ne? Çfarë dreqin po flet për John Wayne? 762 01:07:03,972 --> 01:07:06,422 Duhet të më besosh, burrë. 763 01:07:08,926 --> 01:07:11,408 Stamper, ti me mua? 764 01:07:12,564 --> 01:07:15,049 - Zot kauboj. - E drejtë! 765 01:07:15,149 --> 01:07:20,054 Për këtë po flas, zemër. Kjo është shtëpia jonë. 766 01:07:20,154 --> 01:07:22,640 Le t'i tregojmë këto mamasë si e bëjmë. 767 01:07:22,740 --> 01:07:24,935 Le t'i tregojmë! Le të marrim pak! 768 01:07:25,535 --> 01:07:27,595 Më falni? 769 01:07:27,996 --> 01:07:31,775 - A mund të marr akoma një armë, të lutem? - Mbylle gojën. 770 01:07:31,975 --> 01:07:34,124 - Le të lëvizim. - Mirë. 771 01:07:34,970 --> 01:07:37,947 Më mirë shpresoni se e dini çfarë dreqin po bën, burrë. 772 01:07:38,047 --> 01:07:41,637 Zoti ambasador... le të rrokulliset. 773 01:07:47,599 --> 01:07:51,049 Mendoj se do të shohim në cilën rrugë vraponi kur hapet ajo derë, a? 774 01:07:52,061 --> 01:07:54,881 - Ky është Albright, zotëri, nuk mund ta mbajmë. - Thuaj përsëri? 775 01:07:54,981 --> 01:07:59,127 Ky është Albright, zotëri, nuk mund ta mbajmë. Duhet të lëvizim. Keni nevojë për një HLZ alternative. 776 01:07:59,527 --> 01:08:03,022 Kuptohet. Çfarë opsionesh kemi? 777 01:08:05,700 --> 01:08:08,003 Stadiumi Al-Mafraq është rreth dy klikime larg, zotëri. 778 01:08:08,203 --> 01:08:10,355 Stadiumi Al-Mafraq. E dini? 779 01:08:10,455 --> 01:08:12,649 Ky është një stadium futbolli 10 blloqe nga këtu. 780 01:08:12,749 --> 01:08:17,003 - Roger atë, zotëri. Do të shihemi atje. - I shquar. Kujdes bythën, Marine. 781 01:08:17,553 --> 01:08:19,576 Aye-aye, zotëri. 782 01:08:35,088 --> 01:08:39,092 Nëse dikush e gjen këtë pamje, ju lutem YouTube atë. Pamjet duhet të jetojnë. 783 01:08:39,192 --> 01:08:41,522 Mbylle dreqin. 784 01:08:59,629 --> 01:09:01,416 Lëvizni. 785 01:09:49,304 --> 01:09:51,372 Unë nuk do të gënjej, burrë. Kjo është e nxehtë. 786 01:09:51,472 --> 01:09:53,292 Hyni brenda! 787 01:10:24,255 --> 01:10:26,441 - E qartë! - E qartë! 788 01:10:26,541 --> 01:10:28,404 - Lëvize! - Lëviz! 789 01:10:37,560 --> 01:10:40,672 Jusef! Jusufi... 790 01:10:40,772 --> 01:10:43,255 - Lëviz, lëviz, lëviz! - Hajde. 791 01:10:48,488 --> 01:10:51,007 - Stamper, jemi 30 sekonda jashtë! - Kështu jemi edhe ne! 792 01:10:51,107 --> 01:10:55,187 - Përfundo, nise rrugën! - Pothuajse atje! Ne do të jemi atje! 793 01:11:05,562 --> 01:11:07,102 Hajde. 794 01:11:23,565 --> 01:11:26,045 Ku dreqin jeni djema? 795 01:11:29,742 --> 01:11:31,434 Ne kemi shoqëri! 796 01:11:37,695 --> 01:11:39,481 Dreqin! 797 01:11:39,581 --> 01:11:41,933 - Jezusi. Çfarë dreqin? - Në çdo kohë sot, Hansen. 798 01:11:42,033 --> 01:11:45,770 po mundohem! Është bllokuar! Nuk do të hapet! Stamper, hape këtë derë të ndyrë! 799 01:11:45,870 --> 01:11:49,844 Pa ofendim, zotëri. Hiq dreqin nga rruga! Rezervo! 800 01:11:53,761 --> 01:11:58,066 Në rregull, ul kokën! Në rregull, lëviz, lëviz, lëviz, lëviz. 801 01:11:58,166 --> 01:12:00,056 Hyni brenda! 802 01:12:08,234 --> 01:12:10,654 Hajde, le të shkojmë! Shko, shko, shko! 803 01:12:16,534 --> 01:12:19,144 Shko, shko! Dielli, shko! 804 01:12:24,868 --> 01:12:26,958 Pulla! 805 01:12:27,562 --> 01:12:29,352 Dreqin! 806 01:12:39,590 --> 01:12:41,440 Hajde. 807 01:12:41,643 --> 01:12:43,663 Hajde, hajde. Duhet të shkojmë! 808 01:13:16,928 --> 01:13:19,658 Zoti e mallkoftë, të ndyrë! 809 01:13:24,227 --> 01:13:25,987 Ne jemi pothuajse atje! 810 01:13:27,230 --> 01:13:29,310 Prisni! 811 01:13:30,575 --> 01:13:32,435 Mut. 812 01:13:47,041 --> 01:13:48,985 Albright për MARSOC, a kopjon? 813 01:13:49,085 --> 01:13:52,955 Përshëndetje? A kopjoni? Jemi në rrugë për të nxjerrë. Mbi. 814 01:13:56,551 --> 01:13:59,033 Shko, shko, shko! 815 01:14:32,587 --> 01:14:35,782 - Mungesa e municioneve, duhen më shumë mag. - Të kuptova. 816 01:14:41,012 --> 01:14:43,652 - Në cilën mënyrë? - Në atë mënyrë. 817 01:15:59,958 --> 01:16:02,008 Diell! 818 01:16:03,052 --> 01:16:05,302 Do të jesh mirë, burrë. 819 01:16:12,353 --> 01:16:15,089 Do të jesh mirë. Qëndro me mua. 820 01:16:15,189 --> 01:16:18,546 te kuptova. te kuptova. Do të jesh mirë. te kuptova. je ne rregull. 821 01:16:18,646 --> 01:16:22,052 je ne rregull. je ne rregull. je ne rregull. 822 01:16:32,040 --> 01:16:34,134 je ne rregull. 823 01:16:57,106 --> 01:16:59,499 - I shihni ato? - Jo. 824 01:17:06,407 --> 01:17:07,809 A mendoni se ata janë zhdukur? 825 01:17:07,909 --> 01:17:11,271 Më besoni, ata nuk kanë shkuar askund. 826 01:17:11,371 --> 01:17:13,701 Hansen, kontrollo pjesën e pasme. 827 01:17:21,773 --> 01:17:25,413 Po, kjo është një negative. Ata po mbajnë rrugicën. 828 01:17:26,511 --> 01:17:27,901 Ka një bodrum. 829 01:17:33,518 --> 01:17:37,028 Albright për MARSOC, më dëgjon? Mbi. 830 01:17:38,106 --> 01:17:39,938 Nuk e di nëse mund të më dëgjoni, por ne jemi të ngujuar. 831 01:17:40,038 --> 01:17:41,994 Nuk mund të bëhet ekstrakt. Ku dreqin jemi? 832 01:17:42,094 --> 01:17:44,137 - Në Freedom Burger. - Ku? 833 01:17:44,237 --> 01:17:48,337 Jemi në Freedom Burger në Kings Road dhe Al-Hashimi. 834 01:17:53,955 --> 01:17:57,575 Jamal, kap atë rezervuarin e propanit. 835 01:17:58,059 --> 01:18:01,039 - Çfarë? Pse? - Thjesht çoje deri në fund të shkallëve. 836 01:18:05,592 --> 01:18:07,452 Ata janë kthyer! 837 01:18:13,808 --> 01:18:16,098 Të gjithë në bodrum! 838 01:18:40,401 --> 01:18:42,251 Shkoni! 839 01:18:53,014 --> 01:18:55,764 Në rregull. te kuptova. 840 01:19:42,564 --> 01:19:44,146 Çfarë dreqin! 841 01:19:48,068 --> 01:19:49,888 Dreqin! 842 01:19:53,408 --> 01:19:56,028 Unë duhet t'i ndihmoj ata! 843 01:19:58,288 --> 01:20:02,027 - Ju jeni në rregull. Do të jesh mirë. - Më jep një armë. Unë mund të luftoj. 844 01:20:03,251 --> 01:20:07,671 Khaled dërgoi vëllain tim më të vogël, Amirin, të vdiste kur ishte vetëm 12 vjeç. 845 01:20:08,590 --> 01:20:10,325 Tani vëllai im më i vogël është vetëm tetë vjeç, 846 01:20:10,425 --> 01:20:13,343 dhe nuk do ta lejoj luaj martir edhe për Khaledin. 847 01:20:15,930 --> 01:20:18,110 Jepini atij një pushkë. 848 01:20:20,059 --> 01:20:23,878 - Seriozisht, ai merr një armë? - Zoti e mallkoftë, Blake. 849 01:20:45,935 --> 01:20:48,213 Nuk ke ku të shkosh. 850 01:20:48,313 --> 01:20:51,699 Duket se vendi juaj tani do të ketë për të mbajtur barrën e vdekjes suaj. 851 01:20:51,799 --> 01:20:53,368 Shko dreq veten. 852 01:20:53,468 --> 01:20:56,788 Në fund të fundit, kjo është e vërteta tragjike i çështjes, apo jo? 853 01:20:56,888 --> 01:21:00,917 Qeveria juaj krenohet në gjakun që i njollos duart. 854 01:21:01,017 --> 01:21:04,796 Çfarë janë akoma më shumë jetë në ndjekje të kryqëzatës së saj të pamend? 855 01:21:04,896 --> 01:21:06,506 Kryqëzata? 856 01:21:06,606 --> 01:21:10,885 Ju therni të pafajshmit dhe e përdorni atë për të marrë pjesa tjetër të shkojë së bashku me mutin tuaj të egër. 857 01:21:10,985 --> 01:21:15,532 Ju dëshironi ta sillni atë tek ne, te djajtë duke mbajtur armët, që të paktën të marr. 858 01:21:15,632 --> 01:21:20,345 Por një qendër tregtare, kullat, gazetarët dhe punonjësit e ndihmës? 859 01:21:20,445 --> 01:21:22,879 Ju jeni vetëm një tufë pidhi të ndyrë shumë i dobët edhe për të provuar 860 01:21:22,979 --> 01:21:24,768 duke goditur çdo gjë që mund t'ju godasë përsëri. 861 01:21:24,868 --> 01:21:27,699 Kjo nuk është ajo luftë për liri, Khaled. 862 01:21:28,102 --> 01:21:30,637 Kjo është vetëm një luftë ... 863 01:21:30,737 --> 01:21:32,356 pa fund... 864 01:21:32,456 --> 01:21:35,593 pa fitues dhe pa shpresë. 865 01:21:36,594 --> 01:21:38,658 E vetmja mënyrë... 866 01:21:38,758 --> 01:21:42,350 është të pastrojmë tokën tonë nga çdo gjë i huaji qe e pushton... 867 01:21:42,450 --> 01:21:46,021 dhe për të vrarë miun që e quan veten vëllai im. 868 01:21:46,621 --> 01:21:48,090 Shko, shko! 869 01:22:34,319 --> 01:22:36,699 Pushoni zjarrin. 870 01:22:40,116 --> 01:22:42,566 Qetë, Marine. 871 01:22:52,629 --> 01:22:54,999 Ambasadori Cahill. 872 01:22:59,085 --> 01:23:02,587 - Blake, bëj presion për këtë. - Ah! 873 01:23:06,726 --> 01:23:10,036 Major Lincoln, MARSOC. 874 01:23:10,146 --> 01:23:12,506 A jeni mirë, zotëri? 875 01:23:12,899 --> 01:23:15,953 Po, major, ne jemi. 876 01:23:16,553 --> 01:23:18,503 Le të të nxjerrim nga këtu, zotëri. 877 01:23:47,141 --> 01:23:50,021 Është për ju, zonjusha Winston. Është drejtori Walsh. 878 01:23:53,982 --> 01:23:56,801 Po, zotëri. Ne kemi paketën. 879 01:23:56,901 --> 01:23:59,191 Khaled ka vdekur. 880 01:24:10,364 --> 01:24:14,194 Këtu ai është. Më e mira. Billy Badass. 881 01:24:14,294 --> 01:24:18,990 Gomari i tij dhe pjesa tjetër e marinsave ma shpëtoi bythën në furrë. 882 01:24:19,090 --> 01:24:22,420 Faleminderit shumë për Albright. 883 01:24:22,844 --> 01:24:24,371 Albright. 884 01:24:24,971 --> 01:24:26,491 Po, zotëri. 885 01:24:27,582 --> 01:24:31,044 Një punë e keqe, Marine. dreqin e një pune. 886 01:24:31,394 --> 01:24:33,397 Gunny juaj do të ishte krenar. 887 01:24:34,063 --> 01:24:35,799 Faleminderit zotëri. 888 01:24:35,899 --> 01:24:38,593 Ju ndoshta do të jeni në gjendje të shkruani biletën tuaj pas kësaj. 889 01:24:38,693 --> 01:24:42,222 Dreqin, mund ta përdor gjithmonë një tjetër gjuajtës ku mund të mbështetem. 890 01:24:42,322 --> 01:24:44,472 Më njoftoni. 891 01:24:46,426 --> 01:24:48,812 - Patrick. - Zotëri. 892 01:24:48,912 --> 01:24:52,107 Sigurojeni zotin Cahill në automjet, ju lutem. 893 01:24:52,207 --> 01:24:55,187 - Më mirë të heqësh një ngarkesë, në rregull? - Faleminderit, zotëri. 894 01:25:01,966 --> 01:25:05,787 Në fund... duke hyrë i pari, vjen i fundit, 895 01:25:05,887 --> 01:25:10,207 asnjë prej tyre nuk ka rëndësi për sa kohë që ju veproni siç duhet nga ushtarët që qëndrojnë pranë jush. 896 01:25:10,642 --> 01:25:13,937 A nuk është e ndyrë se si shpenzojmë kaq shumë kohë duke planifikuar jetën tonë, 897 01:25:14,037 --> 01:25:16,715 duke bindur veten me atë që duam të bëjmë, 898 01:25:16,815 --> 01:25:18,680 cfare duhet te bejme 899 01:25:18,780 --> 01:25:22,303 Por ndonjëherë, ne nuk shohim atë që ne duhet të bëjmë. 900 01:25:23,154 --> 01:25:25,473 Rreshteri i shtabit Albright? 901 01:25:25,573 --> 01:25:28,143 Një djalë i ri po vjen. 902 01:25:30,688 --> 01:25:34,250 Pra, Marine, si ishte udhëtimi?