1
00:00:27,817 --> 00:00:29,277
You too will float

2
00:00:29,443 --> 00:00:32,821
-You too will float.
- It'll float.

3
00:00:38,661 --> 00:00:40,621
"September 1989"

4
00:00:40,789 --> 00:00:42,499
I saw it

5
00:00:43,457 --> 00:00:45,460
we all been there

6
00:00:46,628 --> 00:00:48,295
In that basement…

7
00:00:49,798 --> 00:00:51,550
I'm older

8
00:00:52,384 --> 00:00:54,009
as much as my parents

9
00:00:54,176 --> 00:00:56,512
Am I still handsome when I grow up?

10
00:00:58,014 --> 00:00:59,557
Yeah, it's the same

11
00:01:00,182 --> 00:01:01,433
What is a swear word?

12
00:01:03,435 --> 00:01:05,021
I am?

13
00:01:06,605 --> 00:01:08,107
Same as now

14
00:01:08,275 --> 00:01:09,401
He is taller

15
00:01:18,242 --> 00:01:19,076
let's swear

16
00:01:19,995 --> 00:01:23,623
'It' didn't die

17
00:01:24,582 --> 00:01:26,876
If I come back again

18
00:01:27,043 --> 00:01:28,044
Let's come back too

19
00:01:32,882 --> 00:01:34,049
What is memory?

20
00:01:36,135 --> 00:01:37,762
It's so strange

21
00:01:40,724 --> 00:01:43,685
All that remains are the memories I want to leave behind.

22
00:01:45,686 --> 00:01:46,688
What was good

23
00:01:48,355 --> 00:01:49,356
good moment

24
00:01:51,525 --> 00:01:53,027
nice place

25
00:01:56,114 --> 00:01:57,948
people who depended on

26
00:02:00,868 --> 00:02:01,870
But sometimes

27
00:02:04,706 --> 00:02:05,832
Some memories

28
00:02:08,168 --> 00:02:10,545
No matter how much I want to forget
I can't shake it off

29
00:02:18,219 --> 00:02:22,181
“27 years later”

30
00:02:33,610 --> 00:02:34,528
good

31
00:02:35,569 --> 00:02:37,112
Get ready

32
00:02:37,572 --> 00:02:38,698
Shoot!

33
00:02:39,824 --> 00:02:42,701
first thing
popping a balloon

34
00:02:42,868 --> 00:02:45,705
people win

35
00:02:46,956 --> 00:02:48,290
Just a little more!

36
00:02:48,457 --> 00:02:50,877
fierce competition for leadership

37
00:02:51,044 --> 00:02:53,380
Who will win?

38
00:02:55,757 --> 00:02:57,425
Here's the winning prize.

39
00:02:57,592 --> 00:02:58,969
thank you

40
00:02:59,134 --> 00:03:00,512
You beat the kids?

41
00:03:00,679 --> 00:03:01,888
Yeah

42
00:03:04,515 --> 00:03:06,852
Do you want it?

43
00:03:08,520 --> 00:03:09,688
thank you for losing

44
00:03:13,441 --> 00:03:15,443
- What did you get?
- A man with such manners.

45
00:03:15,610 --> 00:03:16,903
I hope

46
00:03:17,820 --> 00:03:20,323
Well, it's a gift of consolation.

47
00:03:20,824 --> 00:03:22,200
What is it?

48
00:03:22,366 --> 00:03:23,826
Beaver is not good though

49
00:03:24,743 --> 00:03:26,788
I'll write well

50
00:03:27,830 --> 00:03:28,664
thank you

51
00:03:31,084 --> 00:03:34,045
Let's talk about moving.

52
00:03:35,337 --> 00:03:36,338
Be romantic

53
00:03:36,506 --> 00:03:38,008
Are you romantic?

54
00:03:39,342 --> 00:03:40,927
Damn right
What kind of romance is this?

55
00:03:45,806 --> 00:03:47,516
If you ask a question, you have to answer it

56
00:03:47,683 --> 00:03:48,977
Have you seen dog manners like this?

57
00:03:49,769 --> 00:03:51,146
let's go

58
00:03:52,855 --> 00:03:54,356
Do you have something to say, fagot?

59
00:03:56,276 --> 00:03:59,570
Yes, Meg Ryan
The actor called

60
00:03:59,737 --> 00:04:01,364
I want my wig back

61
00:04:02,115 --> 00:04:03,116
That's enough

62
00:04:03,282 --> 00:04:04,909
Let's go, Adrian.

63
00:04:09,663 --> 00:04:12,708
This is why I want to open here

64
00:04:12,876 --> 00:04:13,877
People think short.

65
00:04:14,044 --> 00:04:15,045
Dick too!

66
00:04:15,211 --> 00:04:16,378
No joke

67
00:04:16,545 --> 00:04:17,880
let's go to new york

68
00:04:18,048 --> 00:04:21,927
If it's not good, you can come back

69
00:04:22,093 --> 00:04:23,345
As long as I have you

70
00:04:23,512 --> 00:04:25,471
It doesn't matter where

71
00:04:25,639 --> 00:04:27,139
It moves me

72
00:04:27,307 --> 00:04:28,391
It's true

73
00:04:28,557 --> 00:04:30,519
Take off that damn hat

74
00:04:30,685 --> 00:04:32,437
- Damn it
- Let's go

75
00:04:32,603 --> 00:04:33,771
The faggots

76
00:04:33,939 --> 00:04:35,857
Must disappear from our town

77
00:04:36,024 --> 00:04:37,526
He's from here

78
00:04:37,692 --> 00:04:39,860
- Let's go
- No, okay.

79
00:04:40,569 --> 00:04:41,570
I'll take off my hat

80
00:04:41,737 --> 00:04:43,365
Is that okay?

81
00:04:43,531 --> 00:04:46,283
What else should I take off?

82
00:04:46,742 --> 00:04:49,663
Is there anything you want in particular?

83
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
You bastard!

84
00:04:52,958 --> 00:04:54,417
Let him go

85
00:05:02,591 --> 00:05:03,425
What is it?

86
00:05:03,593 --> 00:05:05,512
- Stop it.
- Put it away.

87
00:05:06,137 --> 00:05:08,014
- Let go.
- Grind it

88
00:05:08,180 --> 00:05:09,932
He has asthma

89
00:05:17,274 --> 00:05:18,233
grind more

90
00:05:19,192 --> 00:05:20,360
Screw it

91
00:05:20,526 --> 00:05:21,527
kick it

92
00:05:22,696 --> 00:05:24,322
- Jaksaalnae
- Adrian

93
00:05:30,161 --> 00:05:31,954
your hair still sucks

94
00:05:34,499 --> 00:05:35,667
Adrian

95
00:05:37,002 --> 00:05:38,670
Stop it, you bastards.

96
00:05:40,045 --> 00:05:41,630
Your face has become a rag

97
00:05:42,798 --> 00:05:45,176
야, 이 새끼 일으켜

98
00:05:45,343 --> 00:05:46,636
에이드리언

99
00:05:46,802 --> 00:05:49,096
빨리 일으켜

100
00:05:55,853 --> 00:05:57,271
모자 줘

101
00:05:57,646 --> 00:05:58,689
내가 쓸 거야

102
00:05:58,857 --> 00:06:00,317
내놔, 새끼야

103
00:06:02,444 --> 00:06:03,903
에이드리언

104
00:06:05,362 --> 00:06:06,488
좋냐?

105
00:06:06,656 --> 00:06:08,449
It's a gift from Darry.

106
00:06:10,242 --> 00:06:11,870
Adrian!

107
00:06:12,036 --> 00:06:13,495
no!

108
00:06:15,874 --> 00:06:16,875
Let's bounce

109
00:06:25,382 --> 00:06:26,717
Adrian

110
00:06:27,802 --> 00:06:28,845
Save me...

111
00:06:30,305 --> 00:06:31,889
Save me!

112
00:06:33,057 --> 00:06:34,183
please!

113
00:06:38,146 --> 00:06:39,898
Someone please save me

114
00:06:58,458 --> 00:07:00,085
Adrian

115
00:07:09,636 --> 00:07:11,096
No!

116
00:07:15,516 --> 00:07:16,976
Adrian

117
00:07:25,110 --> 00:07:28,028
we're floating here

118
00:07:31,533 --> 00:07:32,992
fact

119
00:07:33,742 --> 00:07:36,413
What I want you to forget

120
00:07:37,997 --> 00:07:40,416
Something I want to bury in the past

121
00:07:42,002 --> 00:07:43,627
Not forgotten…

122
00:07:46,173 --> 00:07:47,298
All crew members, please respond.

123
00:07:47,464 --> 00:07:49,967
This is a report of a damaged body.

124
00:07:50,134 --> 00:07:52,303
The body was damaged?

125
00:07:52,470 --> 00:07:53,471
Yes

126
00:07:53,637 --> 00:07:56,056
Near the south entrance of the festival

127
00:07:56,473 --> 00:07:57,725
I'm going now

128
00:07:57,892 --> 00:08:00,060
What about vehicle control?

129
00:08:00,228 --> 00:08:03,023
The order is to block the Derry Bridge.

130
00:08:03,189 --> 00:08:05,858
sometimes it comes back

131
00:08:32,218 --> 00:08:34,178
“My♥Derry”

132
00:08:49,610 --> 00:08:53,030
“Come back home”

133
00:09:03,917 --> 00:09:06,920
"It: The Second Story"

134
00:09:16,763 --> 00:09:17,764
"attic"

135
00:09:24,729 --> 00:09:26,648
Mr. Denbrough, please come.

136
00:09:31,610 --> 00:09:33,321
It's this way

137
00:09:34,780 --> 00:09:36,490
- I have to pass.
- No.

138
00:09:36,658 --> 00:09:38,158
Get out of there

139
00:09:38,326 --> 00:09:39,411
Have you not seen Indiana Jones?

140
00:09:39,577 --> 00:09:41,328
Be careful

141
00:09:41,495 --> 00:09:42,788
Are you a staff member?

142
00:09:42,956 --> 00:09:44,707
A writer

143
00:09:54,426 --> 00:09:55,759
My husband has arrived

144
00:09:55,927 --> 00:09:57,345
Honey, have you finished writing it?

145
00:09:58,096 --> 00:09:59,514
Watch out for the crane

146
00:10:00,557 --> 00:10:03,560
A movie needs an ending

147
00:10:04,269 --> 00:10:06,062
- You know?
- Sure.

148
00:10:06,229 --> 00:10:09,232
Please give me just one more day

149
00:10:09,399 --> 00:10:10,567
I have to take a picture today

150
00:10:10,734 --> 00:10:11,692
That…

151
00:10:11,860 --> 00:10:12,818
Everyone calm down

152
00:10:12,985 --> 00:10:13,986
I calmed down

153
00:10:14,153 --> 00:10:15,947
I hope you are satisfied

154
00:10:16,114 --> 00:10:17,407
I'm on your side

155
00:10:17,573 --> 00:10:19,533
The ending of my book is...

156
00:10:19,701 --> 00:10:20,701
It's terrible

157
00:10:21,119 --> 00:10:23,788
Fans who liked the book

158
00:10:23,955 --> 00:10:25,123
I cursed at the ending

159
00:10:25,624 --> 00:10:27,167
The director said it was good.

160
00:10:27,333 --> 00:10:28,459
It was a lie

161
00:10:28,960 --> 00:10:31,046
- I need to fix it.
- Yes

162
00:10:31,212 --> 00:10:33,673
Audra, give me my note.

163
00:10:34,216 --> 00:10:36,467
thanks, repost

164
00:10:36,927 --> 00:10:38,135
Good luck

165
00:10:38,302 --> 00:10:40,221
Do you have any notes?

166
00:10:40,388 --> 00:10:41,889
The director is right.

167
00:10:42,389 --> 00:10:43,432
Are you feeling bad too?

168
00:10:44,058 --> 00:10:45,476
Not everything

169
00:10:45,644 --> 00:10:46,644
But…

170
00:10:46,811 --> 00:10:48,021
Okay

171
00:10:48,897 --> 00:10:51,149
So should I keep lying?

172
00:10:51,316 --> 00:10:53,109
- As a wife...
- Are you your wife?

173
00:10:53,275 --> 00:10:54,735
for the past 8 years

174
00:10:54,903 --> 00:10:56,738
With words from my mouth

175
00:10:56,904 --> 00:10:58,155
You've been fooling me

176
00:10:58,322 --> 00:11:00,991
No, don't get me wrong.

177
00:11:01,158 --> 00:11:04,495
Everyone wants a happy ending, but

178
00:11:04,663 --> 00:11:06,331
Life isn't like that

179
00:11:06,498 --> 00:11:08,583
The director and the film company...

180
00:11:08,750 --> 00:11:10,961
When did you become a film studio person?

181
00:11:11,126 --> 00:11:12,628
you are an artist

182
00:11:12,796 --> 00:11:14,548
as i wrote

183
00:11:14,714 --> 00:11:15,715
i want

184
00:11:15,881 --> 00:11:17,049
What happens when you become a woman?

185
00:11:17,926 --> 00:11:19,594
Don't be funny, Bill.

186
00:11:19,760 --> 00:11:22,596
I meant character

187
00:11:29,812 --> 00:11:30,938
Yes?

188
00:11:31,105 --> 00:11:33,567
Bill Denbrough?
I'm Mike

189
00:11:33,732 --> 00:11:34,733
Mike who?

190
00:11:35,818 --> 00:11:37,152
Mike Hanlon

191
00:11:37,946 --> 00:11:39,114
Here's Darry

192
00:11:46,830 --> 00:11:48,373
I have to come back

193
00:11:54,879 --> 00:11:57,631
Eddie, I told you so.

194
00:11:57,798 --> 00:12:00,384
-Why don't you listen?
- stop

195
00:12:00,552 --> 00:12:02,012
I told you not to go out

196
00:12:02,928 --> 00:12:05,389
The road is wet
Driving is dangerous

197
00:12:05,557 --> 00:12:07,517
Honey, the rain stopped a long time ago.

198
00:12:07,683 --> 00:12:09,059
don't worry

199
00:12:09,226 --> 00:12:11,187
Hey, are you the only one in a hurry?

200
00:12:11,354 --> 00:12:12,564
What if the car skids?

201
00:12:12,730 --> 00:12:14,274
Don't slip

202
00:12:14,441 --> 00:12:16,234
risk analysis

203
00:12:16,400 --> 00:12:17,902
It's my job, right?

204
00:12:18,068 --> 00:12:20,779
statistically
Talking while driving

205
00:12:20,947 --> 00:12:23,033
It's much more dangerous

206
00:12:23,200 --> 00:12:26,328
So call me later

207
00:12:28,663 --> 00:12:29,998
This is Eddie

208
00:12:30,164 --> 00:12:32,665
You hung up without saying ‘I love you’

209
00:12:32,667 --> 00:12:34,753
It's late and I'm crazy

210
00:12:34,919 --> 00:12:36,253
“Derry, Maine”

211
00:12:36,421 --> 00:12:37,254
At the meeting...

212
00:12:37,422 --> 00:12:38,632
Say ‘I love you’

213
00:12:38,798 --> 00:12:40,091
I love you, mom

214
00:12:40,759 --> 00:12:41,592
What?

215
00:12:42,384 --> 00:12:43,220
honey!

216
00:12:43,385 --> 00:12:44,261
I'll hang up

217
00:12:45,429 --> 00:12:46,889
Yes, who are you?

218
00:12:47,057 --> 00:12:48,350
I'm Mike

219
00:12:48,517 --> 00:12:49,768
Mike who?

220
00:12:52,562 --> 00:12:53,980
Eddie, are you okay?

221
00:12:54,147 --> 00:12:55,649
huh!

222
00:13:01,446 --> 00:13:04,990
Why are you doing this when you're fine?

223
00:13:05,158 --> 00:13:06,368
Who's calling?

224
00:13:07,326 --> 00:13:09,287
Richie, tell me

225
00:13:09,828 --> 00:13:11,372
2 minutes ago
Are you okay?

226
00:13:11,539 --> 00:13:13,165
I have a bad complexion

227
00:13:15,418 --> 00:13:16,544
- That's it.
- Okay

228
00:13:16,711 --> 00:13:18,004
let's go quickly

229
00:13:18,171 --> 00:13:19,256
60 seconds ago

230
00:13:19,422 --> 00:13:21,966
Could you please give me a glass of water?

231
00:13:22,133 --> 00:13:23,927
- alcohol!
- Yeah.

232
00:13:24,094 --> 00:13:24,927
With mint

233
00:13:25,595 --> 00:13:26,638
starting soon

234
00:13:26,804 --> 00:13:28,264
I can't do it

235
00:13:28,431 --> 00:13:30,432
- You'll do well.
- It's fast.

236
00:13:30,600 --> 00:13:32,394
Okay, back to the stage…

237
00:13:32,561 --> 00:13:33,687
Where are you going?

238
00:13:33,854 --> 00:13:35,146
It's this way

239
00:13:35,312 --> 00:13:36,398
That's right

240
00:13:37,023 --> 00:13:39,317
How about me?

241
00:13:39,484 --> 00:13:41,110
Your hands are shaking

242
00:13:41,278 --> 00:13:42,571
Damn it

243
00:13:42,736 --> 00:13:46,866
Please welcome us with a big round of applause.
Richie!

244
00:13:53,581 --> 00:13:55,292
hello!

245
00:13:58,128 --> 00:14:02,299
Looking at photos of my lover and friend
I got caught masturbating

246
00:14:05,009 --> 00:14:06,595
I'm going to a unit committee meeting.

247
00:14:08,096 --> 00:14:12,683
It was the first day
'I'm Richie.'

248
00:14:12,850 --> 00:14:14,602
- Leave it.
- Shut up, Richie.

249
00:14:14,769 --> 00:14:16,479
- pervert bastard
- Shut up, Richie.

250
00:14:16,645 --> 00:14:17,688
Coward!

251
00:14:17,855 --> 00:14:19,481
blower…

252
00:14:22,235 --> 00:14:23,778
I forgot

253
00:14:24,946 --> 00:14:25,947
Beat it!

254
00:14:29,658 --> 00:14:32,537
Thank you for attending

255
00:14:32,703 --> 00:14:36,540
In this state-of-the-art office tower

256
00:14:36,707 --> 00:14:39,711
residential and commercial space

257
00:14:39,878 --> 00:14:41,504
They coexist...

258
00:14:41,671 --> 00:14:46,176
commercial space
I wish it could be increased

259
00:14:46,927 --> 00:14:50,180
Build a wall all the way here...

260
00:14:50,346 --> 00:14:51,597
No

261
00:14:53,557 --> 00:14:56,019
Mr. Hanscom, but...

262
00:14:56,436 --> 00:14:59,480
Please call me Ben.

263
00:14:59,648 --> 00:15:02,901
Just by looking at it
You're out of breath, right?

264
00:15:03,777 --> 00:15:07,072
If we build more walls
It will be like prison.

265
00:15:07,239 --> 00:15:08,532
Anyone in prison

266
00:15:08,697 --> 00:15:10,241
They want to go out.

267
00:15:10,783 --> 00:15:13,410
people gathering
I need space

268
00:15:14,120 --> 00:15:15,330
meeting square

269
00:15:23,004 --> 00:15:24,464
Club house.

270
00:15:25,631 --> 00:15:28,843
People gather together...

271
00:15:29,009 --> 00:15:30,928
"Maine"

272
00:15:33,056 --> 00:15:34,391
Excuse me

273
00:15:40,397 --> 00:15:41,730
- Hello?
-Ben

274
00:15:42,524 --> 00:15:45,067
It's Mike Hanlon.
Living in Derry…

275
00:16:03,043 --> 00:16:04,254
Are you really making a reservation?

276
00:16:04,962 --> 00:16:06,463
Can you take a vacation?

277
00:16:06,630 --> 00:16:08,007
Yeah, it's summer.

278
00:16:09,509 --> 00:16:11,510
I made a reservation to Argentina.

279
00:16:23,690 --> 00:16:24,691
"Maine"

280
00:16:25,900 --> 00:16:27,276
This is Stanley

281
00:16:28,778 --> 00:16:29,904
I'm Mike

282
00:16:30,447 --> 00:16:31,489
Yes?

283
00:16:31,655 --> 00:16:32,990
Mike Hanlon

284
00:16:33,866 --> 00:16:35,159
Take me here

285
00:16:37,412 --> 00:16:38,622
microphone

286
00:16:39,080 --> 00:16:41,081
Sorry, how are you?

287
00:16:41,707 --> 00:16:43,584
I remember a moment...

288
00:16:46,587 --> 00:16:48,380
How long has it been?

289
00:16:48,548 --> 00:16:49,966
It's been a while

290
00:16:51,801 --> 00:16:53,052
27 years

291
00:16:59,683 --> 00:17:00,684
'it'

292
00:17:01,811 --> 00:17:02,979
Are you back?

293
00:17:03,145 --> 00:17:04,813
It started again

294
00:17:05,398 --> 00:17:07,233
It's not unusual

295
00:17:07,817 --> 00:17:10,569
What if the other kids don’t come?

296
00:17:10,737 --> 00:17:12,614
Do you remember our oath?

297
00:17:13,698 --> 00:17:15,115
When can you come?

298
00:17:18,702 --> 00:17:20,622
Doing some errands...

299
00:17:20,788 --> 00:17:22,331
Come tomorrow

300
00:17:23,415 --> 00:17:24,792
I don't have time

301
00:17:27,045 --> 00:17:28,046
I'll text you for details

302
00:17:29,422 --> 00:17:30,632
See you soon

303
00:18:06,334 --> 00:18:10,212
Do you swear?

304
00:18:18,305 --> 00:18:19,722
I swear, Bill.

305
00:19:04,099 --> 00:19:05,976
"Derry, Maine"

306
00:19:07,229 --> 00:19:08,646
You swore, Beverly.

307
00:19:08,813 --> 00:19:10,482
I'm sorry, Mike.

308
00:19:10,648 --> 00:19:12,942
I don't remember much

309
00:19:13,442 --> 00:19:16,654
Why did I remember what happened when I was young?

310
00:19:17,446 --> 00:19:20,991
Don't you remember?
Aren’t you curious?

311
00:19:21,159 --> 00:19:22,826
What are hand scars?

312
00:19:25,955 --> 00:19:27,581
I don't remember the other kids either.

313
00:19:28,208 --> 00:19:31,419
Eddie, Ben, Stanley, Rich

314
00:19:31,586 --> 00:19:32,546
bill

315
00:19:32,711 --> 00:19:33,963
bill

316
00:19:34,964 --> 00:19:36,715
I have to come back

317
00:19:38,509 --> 00:19:39,510
all of you

318
00:19:41,429 --> 00:19:43,014
When?

319
00:20:00,406 --> 00:20:01,824
What's going on?

320
00:20:01,991 --> 00:20:05,995
Packing in the middle of the night?

321
00:20:06,162 --> 00:20:07,622
I didn't want to wake you up

322
00:20:07,788 --> 00:20:10,166
You were always tired.

323
00:20:10,333 --> 00:20:13,961
To my friend in Derry
I received a call

324
00:20:16,173 --> 00:20:17,715
I have to go

325
00:20:18,799 --> 00:20:20,342
It's hard to explain

326
00:20:20,509 --> 00:20:21,510
It's okay

327
00:20:23,471 --> 00:20:26,098
no need to explain

328
00:20:26,849 --> 00:20:28,184
Trust me

329
00:20:28,351 --> 00:20:29,603
thank you

330
00:20:32,855 --> 00:20:34,441
But…

331
00:20:34,523 --> 00:20:36,775
Why are you lying?

332
00:20:41,280 --> 00:20:42,615
I heard it all

333
00:20:43,825 --> 00:20:45,785
What about the microphone...

334
00:20:46,452 --> 00:20:47,453
Yes, my friend.

335
00:20:47,621 --> 00:20:49,288
When I was young

336
00:20:49,455 --> 00:20:51,707
I have a promise with my friends

337
00:20:51,875 --> 00:20:54,669
Between couples
Trust is everything

338
00:20:54,836 --> 00:20:57,713
You know it too, right?

339
00:20:58,088 --> 00:20:59,965
I know, this is…

340
00:21:00,133 --> 00:21:01,968
Is it different from last time?

341
00:21:02,134 --> 00:21:03,761
I didn't cheat

342
00:21:03,929 --> 00:21:06,598
Stop lying, Beverly.

343
00:21:06,765 --> 00:21:08,807
I can't go anywhere

344
00:21:09,267 --> 00:21:11,728
right now

345
00:21:11,894 --> 00:21:14,564
What I was trying to do to Mike

346
00:21:14,689 --> 00:21:15,524
do it to me

347
00:21:15,731 --> 00:21:17,107
It hurts, baby

348
00:21:17,442 --> 00:21:20,362
love you as much as i do
There are no men

349
00:21:22,655 --> 00:21:23,740
I'm sorry

350
00:21:30,329 --> 00:21:31,872
- Don't make it any harder!
- Stop it.

351
00:21:58,775 --> 00:22:00,902
Without me
you are nothing

352
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
am i wrong?

353
00:23:04,132 --> 00:23:06,092
"Bowers"

354
00:23:17,895 --> 00:23:19,146
Oh my god

355
00:23:19,605 --> 00:23:20,606
Hey

356
00:23:21,398 --> 00:23:23,192
My liver is swollen.

357
00:23:23,817 --> 00:23:24,818
Stand there, Henry.

358
00:23:24,986 --> 00:23:26,196
It's not over yet

359
00:23:26,363 --> 00:23:27,739
It's not over

360
00:23:27,905 --> 00:23:28,906
kneel down

361
00:23:29,074 --> 00:23:30,408
I have to kill them all

362
00:23:31,367 --> 00:23:32,826
I'll kill you

363
00:23:33,161 --> 00:23:35,205
handcuffed

364
00:23:36,163 --> 00:23:37,164
Fuck you

365
00:23:37,332 --> 00:23:41,253
Henry Bowers
Arrested for murder of father

366
00:23:41,419 --> 00:23:43,380
Got it?

367
00:23:44,673 --> 00:23:46,383
Hire a lawyer

368
00:23:46,549 --> 00:23:48,425
You can exercise your right to remain silent

369
00:24:33,846 --> 00:24:34,847
henry

370
00:24:35,472 --> 00:24:38,058
I can't quit!

371
00:24:46,984 --> 00:24:49,612
I need to take a lot of medicine

372
00:24:51,198 --> 00:24:52,990
I'm stuck

373
00:25:53,801 --> 00:25:54,844
Hey friend

374
00:25:59,223 --> 00:26:00,391
It's my knife

375
00:26:15,781 --> 00:26:17,324
Be careful

376
00:26:17,491 --> 00:26:18,826
It's here

377
00:26:18,993 --> 00:26:20,452
thank you

378
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
- Mike
-Bill

379
00:26:28,295 --> 00:26:29,629
How are you?

380
00:26:30,547 --> 00:26:31,381
bill

381
00:26:32,715 --> 00:26:33,841
It's been so long

382
00:26:34,009 --> 00:26:35,050
I'm afraid no one will come

383
00:26:35,218 --> 00:26:36,052
I was worried

384
00:26:36,219 --> 00:26:38,305
You swore

385
00:26:38,471 --> 00:26:40,182
Among the losers...

386
00:26:41,391 --> 00:26:42,517
Let's stick together

387
00:26:43,143 --> 00:26:44,185
loser club

388
00:26:44,352 --> 00:26:46,563
You remember? ok

389
00:26:47,939 --> 00:26:48,940
What else do you remember?

390
00:26:49,523 --> 00:26:52,902
Beans and eggs
I have allergies

391
00:26:53,068 --> 00:26:56,740
Eating cashew nuts
I could die

392
00:26:58,074 --> 00:26:59,701
Holy shit

393
00:27:15,133 --> 00:27:16,843
Do I have to enter a password?

394
00:27:19,721 --> 00:27:20,555
yes?

395
00:27:21,765 --> 00:27:23,141
I am ‘New Kid’

396
00:27:24,392 --> 00:27:25,227
Ben?

397
00:27:26,144 --> 00:27:27,186
Yeah

398
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
oh my god

399
00:27:32,858 --> 00:27:34,860
It's been a really long time

400
00:27:38,030 --> 00:27:40,032
Have a great summer, Ben

401
00:27:40,200 --> 00:27:41,034
You too, Beverly.

402
00:27:41,785 --> 00:27:43,036
Take care, New Kid.

403
00:27:47,123 --> 00:27:49,084
The two of them are clear

404
00:27:49,250 --> 00:27:51,211
Why am I like this?

405
00:27:52,753 --> 00:27:53,963
how have you been doing?

406
00:27:54,130 --> 00:27:55,924
- Richie.
- I know, it's Ben.

407
00:27:57,509 --> 00:27:59,094
- Hello
- Hello

408
00:28:01,680 --> 00:28:03,974
Let's start the loser club meeting

409
00:28:04,140 --> 00:28:05,307
They came

410
00:28:08,686 --> 00:28:09,728
It's Ben

411
00:28:16,486 --> 00:28:17,988
Eddie, you're married?

412
00:28:18,153 --> 00:28:19,364
그게 왜 웃겨, 새끼야?

413
00:28:19,530 --> 00:28:20,656
Did you do it with a girl?

414
00:28:21,074 --> 00:28:22,325
Don't be like that

415
00:28:22,784 --> 00:28:23,785
Reflection!

416
00:28:23,951 --> 00:28:25,412
Are you married too?

417
00:28:25,578 --> 00:28:27,454
It couldn't have been that way.

418
00:28:27,622 --> 00:28:28,664
No, I did it.

419
00:28:28,832 --> 00:28:30,208
- I can't believe it.
- When?

420
00:28:30,375 --> 00:28:31,585
Didn't you hear?

421
00:28:31,750 --> 00:28:32,918
- You really don't know?
- Yes

422
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
with your mom
I'm living well

423
00:28:36,298 --> 00:28:37,632
very happy

424
00:28:37,798 --> 00:28:38,884
I took a hit

425
00:28:40,301 --> 00:28:41,302
Don't be damned

426
00:28:41,469 --> 00:28:44,181
Their mom
Put your arm around my shoulder

427
00:28:44,346 --> 00:28:46,391
Whisper like this

428
00:28:49,894 --> 00:28:51,980
yes my mom
I was a little fat

429
00:28:52,730 --> 00:28:55,733
It's funny, so funny

430
00:28:57,818 --> 00:28:59,195
Hey, nice watch

431
00:28:59,362 --> 00:29:01,656
the missing elephant
Shall we talk?

432
00:29:01,823 --> 00:29:02,908
ben

433
00:29:03,074 --> 00:29:04,201
What happened?

434
00:29:04,366 --> 00:29:06,493
As you can see, I lost some weight.

435
00:29:06,661 --> 00:29:08,246
- A little?
- I lost a lot of money.

436
00:29:08,413 --> 00:29:09,623
You've become a handsome guy

437
00:29:09,788 --> 00:29:10,915
That's right

438
00:29:11,082 --> 00:29:13,627
like a brazilian soccer player
I became sexy

439
00:29:13,792 --> 00:29:16,003
Stop teasing me

440
00:29:16,171 --> 00:29:17,838
stop, stop

441
00:29:18,006 --> 00:29:19,591
Stanley isn't coming?

442
00:29:19,758 --> 00:29:21,050
Who doesn't know?

443
00:29:23,178 --> 00:29:24,429
stanley

444
00:29:25,931 --> 00:29:26,932
Stanley…

445
00:29:27,598 --> 00:29:29,433
Stanley Uris

446
00:29:29,934 --> 00:29:31,977
Because he's a bastard

447
00:29:32,144 --> 00:29:33,187
I won't come

448
00:29:33,355 --> 00:29:35,022
Why are you looking for Stanley?

449
00:29:35,356 --> 00:29:37,942
When Henry cut you with a knife

450
00:29:38,108 --> 00:29:39,485
What treated me

451
00:29:39,653 --> 00:29:40,653
It was me

452
00:29:40,819 --> 00:29:42,696
So you became a doctor?

453
00:29:42,864 --> 00:29:46,284
No, I'm a risk analyst.

454
00:29:46,451 --> 00:29:47,451
Sounds fun.

455
00:29:47,618 --> 00:29:48,869
What do you do specifically?

456
00:29:49,037 --> 00:29:51,998
At a large insurance company...

457
00:30:00,757 --> 00:30:02,384
꺼져, 새끼야

458
00:30:02,550 --> 00:30:04,385
따분하기로 소문난 직업?

459
00:30:05,220 --> 00:30:06,971
- It's not funny.
- funny

460
00:30:07,931 --> 00:30:09,932
Why are you laughing and fucking laughing?

461
00:30:10,392 --> 00:30:12,143
Let's toast

462
00:30:13,894 --> 00:30:15,145
for the loser club

463
00:30:30,412 --> 00:30:31,621
- came out
-Thank you

464
00:30:31,788 --> 00:30:33,330
thank you

465
00:30:33,498 --> 00:30:36,418
The CEO of the ‘Logan-Marsh’ brand?

466
00:30:36,585 --> 00:30:38,127
That's awesome

467
00:30:38,836 --> 00:30:41,714
Do it with your husband

468
00:30:42,089 --> 00:30:43,174
When did you get married?

469
00:30:43,340 --> 00:30:44,884
By the way, I saw your movie

470
00:30:45,050 --> 00:30:46,260
Yeah?

471
00:30:46,428 --> 00:30:47,762
It was really fun

472
00:30:47,929 --> 00:30:49,556
I was so scared

473
00:30:49,931 --> 00:30:50,932
The ending sucks?

474
00:30:53,393 --> 00:30:55,019
Yeah, sorry.

475
00:30:55,186 --> 00:30:56,312
It's okay

476
00:31:02,402 --> 00:31:03,444
Why?

477
00:31:03,612 --> 00:31:04,988
Just because it's weird

478
00:31:06,364 --> 00:31:11,119
Forget everything
I can't believe I'm alive

479
00:31:13,496 --> 00:31:14,998
Isn’t it strange?

480
00:31:15,707 --> 00:31:17,584
Because we gather like this

481
00:31:17,750 --> 00:31:20,336
old memories
Everything comes back to life

482
00:31:20,503 --> 00:31:21,504
Everything

483
00:31:23,964 --> 00:31:25,674
I'm a microphone
I vomited after receiving the phone call.

484
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
I'm so nervous

485
00:31:28,761 --> 00:31:30,137
I felt sick.

486
00:31:32,140 --> 00:31:34,851
It's okay now
Glad you came

487
00:31:35,519 --> 00:31:36,769
Why do you look at me like that?

488
00:31:37,229 --> 00:31:38,855
I got into an accident after receiving a phone call.

489
00:31:39,021 --> 00:31:40,022
- Really?
- Yes

490
00:31:40,190 --> 00:31:41,441
I understand

491
00:31:41,607 --> 00:31:45,110
my heart will explode
Because it was the same

492
00:31:46,320 --> 00:31:48,240
- So did I.
- What can I say…

493
00:31:50,075 --> 00:31:51,076
fear

494
00:31:53,118 --> 00:31:56,038
I felt scared

495
00:31:56,205 --> 00:31:58,500
Ooh... Why us?

496
00:32:00,042 --> 00:32:02,878
The only thing I remember is you
Is it there?

497
00:32:04,588 --> 00:32:06,715
If anyone leaves here

498
00:32:07,759 --> 00:32:09,344
My memories are fading

499
00:32:10,095 --> 00:32:12,264
I'm different
Because I didn't leave

500
00:32:13,515 --> 00:32:14,349
So

501
00:32:16,058 --> 00:32:17,184
I remember everything

502
00:32:18,603 --> 00:32:20,605
without exception

503
00:32:24,067 --> 00:32:24,901
pennywise

504
00:32:27,153 --> 00:32:28,613
that damn clown

505
00:32:29,321 --> 00:32:31,031
- Damn it
- Pennywise

506
00:32:31,700 --> 00:32:33,326
You said you needed help, right?

507
00:32:33,492 --> 00:32:34,702
What help?

508
00:32:35,244 --> 00:32:38,247
It repeats every 27 years

509
00:32:38,414 --> 00:32:39,415
What are you talking about?

510
00:32:39,583 --> 00:32:41,084
Listen

511
00:32:41,250 --> 00:32:42,918
then we

512
00:32:43,086 --> 00:32:44,587
I thought it was blocked, but...

513
00:32:46,131 --> 00:32:46,965
microphone

514
00:32:47,883 --> 00:32:50,677
1 week ago
a man was murdered

515
00:32:50,844 --> 00:32:53,388
A woman named Lisa went missing.

516
00:32:54,806 --> 00:32:56,557
this is just the beginning

517
00:32:56,724 --> 00:32:58,100
Stop it

518
00:32:58,268 --> 00:33:00,228
- I'm going to die more.
- Calm down.

519
00:33:00,394 --> 00:33:01,437
Let's have a drink

520
00:33:01,605 --> 00:33:02,980
Let's finish listening

521
00:33:03,147 --> 00:33:04,523
tell me

522
00:33:04,857 --> 00:33:06,233
'it'

523
00:33:07,527 --> 00:33:09,196
we changed it

524
00:33:09,362 --> 00:33:10,572
'It' changed us

525
00:33:10,739 --> 00:33:12,490
But I couldn't kill it

526
00:33:12,656 --> 00:33:14,533
Because it showed up again

527
00:33:16,786 --> 00:33:18,038
we made a vow

528
00:33:19,580 --> 00:33:22,375
That's why I called you

529
00:33:22,541 --> 00:33:24,211
To see the end

530
00:33:24,376 --> 00:33:25,753
forever

531
00:33:28,048 --> 00:33:29,465
It suddenly becomes cheap

532
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
thank you

533
00:33:34,721 --> 00:33:36,847
It says 'not'

534
00:33:38,767 --> 00:33:40,101
In mine

535
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
'Jolbo'

536
00:33:41,560 --> 00:33:43,980
Give it to me

537
00:33:47,233 --> 00:33:48,484
What about you, Mike?

538
00:33:54,199 --> 00:33:55,283
what?

539
00:33:57,201 --> 00:33:59,328
I'm a fool, I guess it'll work.

540
00:33:59,496 --> 00:34:00,997
this is a message

541
00:34:01,163 --> 00:34:02,915
Stupid, I drew it, I wonder if it will work...

542
00:34:03,083 --> 00:34:05,085
What are you drawing?

543
00:34:05,251 --> 00:34:07,837
- What is it?
-What did you draw?

544
00:34:08,003 --> 00:34:09,505
this at the front

545
00:34:09,672 --> 00:34:10,840
'Why not?'

546
00:34:11,007 --> 00:34:13,342
- Yeah.
- What do you mean?

547
00:34:13,510 --> 00:34:14,511
Is this the right order?

548
00:34:14,677 --> 00:34:16,136
Do you mean ‘it’?

549
00:34:16,304 --> 00:34:18,347
- Wait a minute.
- Is it 'it'?

550
00:34:18,514 --> 00:34:19,557
What about this?

551
00:34:19,724 --> 00:34:20,725
This is it

552
00:34:20,891 --> 00:34:22,434
What on earth?

553
00:34:22,726 --> 00:34:25,020
- Are you kidding me, Mike?
- No

554
00:34:25,188 --> 00:34:26,273
listen to me

555
00:34:26,438 --> 00:34:28,692
‘It’ is like this

556
00:34:28,858 --> 00:34:29,860
I can't breathe

557
00:34:30,025 --> 00:34:31,735
Why did you call us?

558
00:34:31,902 --> 00:34:33,362
It's not funny at all

559
00:34:33,530 --> 00:34:35,115
- Beverly?
- It's not fun.

560
00:34:45,916 --> 00:34:47,460
"Stanley"

561
00:34:58,554 --> 00:35:01,807
"Stanley the idiot
“I thought it wouldn’t work.”

562
00:35:04,978 --> 00:35:06,104
Why Stanley?

563
00:35:07,521 --> 00:35:09,065
someone tell me

564
00:35:10,817 --> 00:35:11,943
Damn it

565
00:35:22,786 --> 00:35:24,622
What is that?

566
00:35:25,206 --> 00:35:26,625
Oh my god

567
00:35:42,766 --> 00:35:43,599
Damn it

568
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
Fortune cookie is staring at me

569
00:35:53,025 --> 00:35:55,027
I want to go back

570
00:35:55,195 --> 00:35:56,988
I'm going home

571
00:36:00,199 --> 00:36:01,033
Damn it

572
00:36:03,119 --> 00:36:04,329
Damn it

573
00:36:08,916 --> 00:36:10,251
Eddie

574
00:36:29,144 --> 00:36:30,146
it's not real

575
00:36:31,523 --> 00:36:33,358
It's fake

576
00:36:34,525 --> 00:36:36,610
it's not real

577
00:36:42,742 --> 00:36:44,327
Are you okay?

578
00:36:46,413 --> 00:36:48,748
Yes, can you give me the bill?

579
00:36:54,253 --> 00:36:55,505
It's all a trick

580
00:36:55,672 --> 00:36:57,382
Stanley will be fine.

581
00:36:57,548 --> 00:36:58,842
Do you know Stanley's number?

582
00:37:00,510 --> 00:37:01,720
rich

583
00:37:05,599 --> 00:37:06,807
How do you know my name?

584
00:37:07,099 --> 00:37:08,934
The party has begun

585
00:37:09,894 --> 00:37:11,021
Right?

586
00:37:15,942 --> 00:37:17,443
He said…

587
00:37:17,902 --> 00:37:19,278
Is it fun?

588
00:37:19,445 --> 00:37:20,572
huh?

589
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
Do you think it's a game?

590
00:37:23,324 --> 00:37:24,491
Don't be like that

591
00:37:24,659 --> 00:37:25,660
be careful

592
00:37:25,827 --> 00:37:27,537
I'm not scared of you

593
00:37:28,996 --> 00:37:30,456
‘The party has begun’

594
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
It's your line.
I'm a fan

595
00:37:32,876 --> 00:37:35,378
- Are you my parents?
- Yes

596
00:37:36,922 --> 00:37:38,005
Should I take a picture?

597
00:37:38,172 --> 00:37:40,466
- Let's go
- That's it.

598
00:37:40,634 --> 00:37:42,719
The kid is so nice

599
00:37:43,552 --> 00:37:46,556
Don’t you know your lines?

600
00:37:46,722 --> 00:37:48,766
The writer writes everything

601
00:37:48,934 --> 00:37:50,852
I knew it!

602
00:37:51,686 --> 00:37:55,774
hello
It's called Beverly.

603
00:37:55,940 --> 00:37:58,984
Sorry for being late at night
I'm your husband's friend.

604
00:37:59,152 --> 00:38:00,695
You fooled us

605
00:38:00,862 --> 00:38:02,113
I could die

606
00:38:02,280 --> 00:38:04,574
I should have told you in advance

607
00:38:04,740 --> 00:38:05,824
Then you didn't come

608
00:38:06,159 --> 00:38:06,992
Guys

609
00:38:07,077 --> 00:38:08,453
I'm completely hooked

610
00:38:11,456 --> 00:38:13,250
my husband is dead

611
00:38:15,085 --> 00:38:16,086
When?

612
00:38:16,920 --> 00:38:17,963
Yesterday

613
00:38:19,213 --> 00:38:21,757
It was so terrible

614
00:38:23,300 --> 00:38:24,427
I slit my wrists

615
00:38:24,594 --> 00:38:26,679
- In the bathtub
- In the bathtub

616
00:38:29,266 --> 00:38:31,809
Sorry, I'm hanging up.

617
00:38:32,811 --> 00:38:35,146
May your soul rest in peace.

618
00:38:35,313 --> 00:38:36,398
yes

619
00:38:39,985 --> 00:38:40,818
stanley

620
00:38:42,653 --> 00:38:44,822
Pennywise knew

621
00:38:44,989 --> 00:38:46,323
I have a plan to stop him

622
00:38:46,490 --> 00:38:48,242
I have it too

623
00:38:48,409 --> 00:38:50,411
It's jumping out before it's invoiced.

624
00:38:50,579 --> 00:38:51,580
Who wants to go with me?

625
00:38:52,204 --> 00:38:53,373
What about our vows?

626
00:38:53,539 --> 00:38:54,748
Just wake up

627
00:38:55,125 --> 00:38:56,418
Then people die

628
00:38:56,585 --> 00:38:58,670
Fuck people who die

629
00:38:58,836 --> 00:39:00,422
Just 2 hours ago

630
00:39:00,588 --> 00:39:03,340
I don't even remember this neighborhood.

631
00:39:03,507 --> 00:39:06,135
Okay, I'm going.

632
00:39:06,302 --> 00:39:08,137
I want to go too

633
00:39:08,804 --> 00:39:10,139
-Eddie
- What?

634
00:39:10,264 --> 00:39:12,558
Die here?

635
00:39:13,309 --> 00:39:15,478
Take your luggage from the hotel

636
00:39:15,644 --> 00:39:17,021
I'm going back

637
00:39:17,188 --> 00:39:18,397
I'm sorry, try your best.

638
00:39:18,565 --> 00:39:20,066
Eddie, don't go.

639
00:39:20,442 --> 00:39:21,860
wait

640
00:39:24,612 --> 00:39:25,739
Are you okay?

641
00:39:28,157 --> 00:39:29,326
I want to go to my accommodation

642
00:39:29,492 --> 00:39:30,952
- You too?
- Yes

643
00:39:32,954 --> 00:39:34,706
You should have told me earlier, Mike.

644
00:39:35,164 --> 00:39:37,083
Bill, please

645
00:39:37,458 --> 00:39:38,460
Please

646
00:39:38,626 --> 00:39:40,003
listen to me

647
00:39:40,170 --> 00:39:41,671
What are you saying?

648
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
Nothing will change, right?

649
00:39:46,092 --> 00:39:47,260
It's all gone

650
00:39:48,385 --> 00:39:50,596
I have something to show you

651
00:39:50,764 --> 00:39:54,142
If you want to go even after seeing that

652
00:39:54,309 --> 00:39:55,644
I won't catch you then

653
00:40:02,150 --> 00:40:05,028
Rap skew!
Is that even a name?

654
00:40:05,195 --> 00:40:06,530
My mom is better than you too

655
00:40:06,695 --> 00:40:07,905
Stop it

656
00:40:08,072 --> 00:40:10,616
Hit it right now!

657
00:40:14,161 --> 00:40:16,580
Mom, are you far?

658
00:40:16,748 --> 00:40:21,503
Victoria, I'll watch it till the end.

659
00:41:20,144 --> 00:41:21,813
Hello, Vicky

660
00:41:23,023 --> 00:41:25,066
Do your friends call you that?

661
00:41:25,233 --> 00:41:26,193
Vicky?

662
00:41:27,568 --> 00:41:28,987
How do you know?

663
00:41:29,403 --> 00:41:32,072
I'm your friend too

664
00:41:33,199 --> 00:41:35,868
If you are a friend
Why are you hiding?

665
00:41:38,579 --> 00:41:40,706
Not a friend
I'm scared

666
00:41:50,132 --> 00:41:51,550
Why are you crying?

667
00:41:54,221 --> 00:41:57,306
Because I look strange
I get teased all the time

668
00:41:59,309 --> 00:42:02,144
If you don't look at my face

669
00:42:02,646 --> 00:42:05,899
I thought you'd be friends

670
00:42:07,150 --> 00:42:08,485
But no

671
00:42:09,193 --> 00:42:14,574
Stupid Pennywise
I have no friends

672
00:42:14,740 --> 00:42:16,284
I get teased too

673
00:42:18,036 --> 00:42:19,119
okay?

674
00:42:20,956 --> 00:42:22,249
Because of this

675
00:42:24,166 --> 00:42:25,626
That's really stupid

676
00:42:26,836 --> 00:42:28,672
Just because of that?

677
00:42:29,297 --> 00:42:31,632
I can get rid of it

678
00:42:33,092 --> 00:42:34,094
Really?

679
00:42:34,260 --> 00:42:35,262
huh!

680
00:42:35,762 --> 00:42:37,764
If you blow on it, it disappears.

681
00:42:41,768 --> 00:42:44,980
Then you
You will see my face

682
00:42:45,856 --> 00:42:47,190
I don't know, Vicky.

683
00:42:47,356 --> 00:42:49,775
I won't make fun of you
I promise

684
00:42:51,695 --> 00:42:52,821
Real promise?

685
00:42:54,697 --> 00:42:56,282
Good good

686
00:42:56,449 --> 00:42:58,117
Then come closer

687
00:42:58,284 --> 00:43:00,828
I'll count to three and blow loudly.

688
00:43:03,623 --> 00:43:05,791
one

689
00:43:08,295 --> 00:43:10,547
two

690
00:43:21,682 --> 00:43:22,851
I have to do three.

691
00:43:55,509 --> 00:43:56,927
Damn it

692
00:44:13,193 --> 00:44:14,694
I feel bad!

693
00:44:17,280 --> 00:44:18,823
Hey friend

694
00:44:18,989 --> 00:44:20,366
Step on it

695
00:44:23,827 --> 00:44:25,788
"Derry Townhouse"

696
00:44:38,635 --> 00:44:40,846
Let’s pack our bags and leave.

697
00:44:41,012 --> 00:44:42,180
Is your luggage here too?

698
00:44:42,347 --> 00:44:43,473
No, in the car

699
00:44:58,280 --> 00:45:00,782
- Tell me
- What?

700
00:45:01,365 --> 00:45:03,826
I said I was afraid
Hesitating

701
00:45:08,123 --> 00:45:09,291
beverly

702
00:45:09,456 --> 00:45:11,000
Earlier, Stanley’s wife…

703
00:45:11,168 --> 00:45:12,169
Stop it

704
00:45:14,211 --> 00:45:16,715
A body was found in the bathtub.

705
00:45:17,215 --> 00:45:18,800
before even speaking

706
00:45:18,967 --> 00:45:21,302
you knew

707
00:45:22,429 --> 00:45:23,637
I don't know what they're talking about

708
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
Let's finish it quickly and let's go

709
00:45:25,849 --> 00:45:27,934
Eddie, hurry up.

710
00:45:28,101 --> 00:45:29,728
Are you hiding something?

711
00:45:30,811 --> 00:45:32,813
How did Stanley
You knew I was dead

712
00:45:34,231 --> 00:45:35,233
What?

713
00:45:36,275 --> 00:45:38,027
I can't do it

714
00:45:38,862 --> 00:45:41,572
How did Stanley
Did you know you were going to die?

715
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
don't run away

716
00:45:43,992 --> 00:45:45,619
place to commit suicide
How did you know?

717
00:45:46,411 --> 00:45:47,287
beverly

718
00:45:48,496 --> 00:45:49,748
tell me

719
00:45:49,914 --> 00:45:51,666
Say it like it used to be

720
00:45:51,833 --> 00:45:53,460
How did you know?

721
00:45:54,293 --> 00:45:55,586
Because I saw it all

722
00:45:57,422 --> 00:45:59,340
saw us die

723
00:46:01,342 --> 00:46:03,636
Now all you have to do is bring your toiletries.

724
00:46:05,889 --> 00:46:06,890
What is it?

725
00:46:21,153 --> 00:46:22,280
library?

726
00:46:28,161 --> 00:46:30,413
Was it this small?

727
00:46:42,550 --> 00:46:44,927
Mike, where are you going?

728
00:47:10,286 --> 00:47:12,621
female… Do you live here?

729
00:47:12,789 --> 00:47:14,833
Yeah, take it easy

730
00:47:15,958 --> 00:47:17,585
-Would you like some water?
- Yeah.

731
00:47:31,516 --> 00:47:33,809
The key is memory

732
00:47:33,976 --> 00:47:35,311
That's the key

733
00:47:35,478 --> 00:47:36,605
the key to everything

734
00:47:36,771 --> 00:47:40,775
It's really 'it'
Ooh... If they're targeting us

735
00:47:41,275 --> 00:47:43,444
You have to get out of Derry, right?

736
00:47:43,612 --> 00:47:46,030
‘It’ is, of course, we

737
00:47:46,197 --> 00:47:47,281
I want you to come back but

738
00:47:47,449 --> 00:47:49,951
- You don't know what I know.
- What is that?

739
00:47:50,117 --> 00:47:51,286
how to kill a guy

740
00:47:52,746 --> 00:47:53,914
I read all the books

741
00:47:54,079 --> 00:47:56,916
I've met everyone

742
00:47:57,083 --> 00:48:00,128
Someone who hates me
There were more

743
00:48:00,920 --> 00:48:03,756
How it all started

744
00:48:04,423 --> 00:48:07,052
I had to know

745
00:48:11,681 --> 00:48:13,349
The beginning of ‘it’

746
00:48:15,559 --> 00:48:16,769
It's here

747
00:48:18,855 --> 00:48:21,023
- What is this?
- Artifact

748
00:48:21,858 --> 00:48:23,693
early 18th century
Shokopiwa tribe

749
00:48:25,070 --> 00:48:26,363
How did you get it?

750
00:48:26,695 --> 00:48:28,239
I found it by chance

751
00:48:28,405 --> 00:48:30,574
No, I got it.

752
00:48:30,742 --> 00:48:31,743
I stole it

753
00:48:31,909 --> 00:48:33,786
You stole it?

754
00:48:33,954 --> 00:48:36,164
From the natives?

755
00:48:36,331 --> 00:48:38,583
- It's a bit complicated.
- That's right.

756
00:48:39,543 --> 00:48:40,876
I got their help

757
00:48:41,043 --> 00:48:42,253
That's cool

758
00:48:42,838 --> 00:48:45,590
showed me a welcome

759
00:48:47,675 --> 00:48:49,052
Oh my god

760
00:48:49,219 --> 00:48:51,012
I feel a little strange

761
00:48:51,179 --> 00:48:52,097
It's hot

762
00:48:52,264 --> 00:48:53,515
Am I sweating?

763
00:48:53,681 --> 00:48:55,641
what i saw
You should see it too

764
00:49:00,605 --> 00:49:02,773
They live on the outskirts of Derry

765
00:49:02,940 --> 00:49:04,942
I can't reach 'it'

766
00:49:05,110 --> 00:49:07,112
I moved there a long time ago

767
00:49:08,112 --> 00:49:09,655
of the tribe

768
00:49:10,030 --> 00:49:12,199
a divine leader

769
00:49:13,409 --> 00:49:14,661
accepted me

770
00:49:17,038 --> 00:49:18,414
I ate the maturin they gave me.

771
00:49:19,791 --> 00:49:22,460
I reacted

772
00:49:22,668 --> 00:49:24,879
All living things fit their appearance

773
00:49:25,547 --> 00:49:27,007
I have to live

774
00:49:32,971 --> 00:49:34,597
There in the valley

775
00:49:35,306 --> 00:49:37,433
I saw 'it' coming

776
00:49:41,896 --> 00:49:45,065
to all of you someday
I wanted to show you

777
00:49:45,233 --> 00:49:46,234
microphone

778
00:49:48,737 --> 00:49:50,405
What did you get in the water?

779
00:49:53,490 --> 00:49:54,492
That's a root

780
00:49:56,286 --> 00:49:59,079
- Medicine for me?
- Special sprinkles

781
00:49:59,246 --> 00:50:01,207
It's a very small amount

782
00:50:01,373 --> 00:50:02,375
Why did you do that?

783
00:50:02,541 --> 00:50:04,251
To open my eyes

784
00:50:04,418 --> 00:50:06,086
I feel sick

785
00:50:06,253 --> 00:50:08,923
look at this closely

786
00:50:09,298 --> 00:50:10,382
Then you will see it

787
00:50:10,550 --> 00:50:12,344
I feel sick

788
00:50:12,510 --> 00:50:13,802
open your eyes

789
00:50:14,094 --> 00:50:15,513
open your eyes

790
00:50:15,972 --> 00:50:17,974
they showed me the past

791
00:50:24,648 --> 00:50:26,816
How ‘it’ appeared

792
00:50:39,913 --> 00:50:41,581
their pain

793
00:50:45,501 --> 00:50:48,003
How to stop ‘it’!

794
00:50:57,889 --> 00:50:59,015
It's over

795
00:50:59,181 --> 00:51:00,516
It's okay now

796
00:51:00,684 --> 00:51:03,353
Did you see it?

797
00:51:03,811 --> 00:51:04,980
Consciousness.

798
00:51:05,146 --> 00:51:06,815
Kud ritual?

799
00:51:06,981 --> 00:51:08,900
I knew you would see it

800
00:51:09,775 --> 00:51:12,611
I saw it all, Mike.

801
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
Here's how to kill 'it'

802
00:51:21,371 --> 00:51:22,956
How about the two of us?

803
00:51:23,581 --> 00:51:26,250
They say everyone is leaving

804
00:51:26,918 --> 00:51:28,545
you convince me

805
00:51:30,755 --> 00:51:32,048
Then you will hear it

806
00:51:33,215 --> 00:51:35,844
Everyone has to work together

807
00:51:39,597 --> 00:51:42,266
You saw us die?

808
00:51:42,434 --> 00:51:43,560
Nalbaerakdo oil resin

809
00:51:43,726 --> 00:51:45,144
It's really absurd

810
00:51:46,730 --> 00:51:48,523
After leaving Derry

811
00:51:50,983 --> 00:51:52,318
I had nightmares every day

812
00:51:54,070 --> 00:51:56,948
people suffer and die

813
00:51:57,532 --> 00:51:58,575
People…

814
00:51:58,742 --> 00:52:00,202
I have nightmares too

815
00:52:00,367 --> 00:52:01,536
Everyone dreams of it

816
00:52:01,702 --> 00:52:04,288
what you saw
Doesn't mean it's true

817
00:52:07,000 --> 00:52:10,211
We are all…

818
00:52:10,378 --> 00:52:12,380
What all?

819
00:52:17,385 --> 00:52:19,471
like stanley

820
00:52:21,556 --> 00:52:23,141
I'm going to die

821
00:52:24,141 --> 00:52:26,685
why can't we see

822
00:52:26,853 --> 00:52:28,104
Just look at Beverly?

823
00:52:28,271 --> 00:52:29,272
light of death

824
00:52:30,565 --> 00:52:32,943
It's because of the light of death

825
00:52:46,414 --> 00:52:49,751
Only Beverly that day
Note… I saw the light of death

826
00:52:51,210 --> 00:52:52,503
‘It’ is us

827
00:52:52,670 --> 00:52:53,712
I changed it

828
00:52:53,880 --> 00:52:57,675
Germs in the body
As if penetrating

829
00:52:58,175 --> 00:53:00,261
the virus

830
00:53:00,427 --> 00:53:01,929
Growing slowly...

831
00:53:02,097 --> 00:53:05,100
I've been growing up for 27 years

832
00:53:05,266 --> 00:53:07,268
Continuing to transition

833
00:53:07,434 --> 00:53:09,855
- Stanley...
- I was the weakest.

834
00:53:10,021 --> 00:53:11,356
Oh my god, Richie.

835
00:53:11,523 --> 00:53:13,108
That's true

836
00:53:13,608 --> 00:53:14,818
But still

837
00:53:14,985 --> 00:53:17,612
What Beverly Sees
It will become reality

838
00:53:18,112 --> 00:53:19,614
before that happens

839
00:53:19,780 --> 00:53:20,782
I have to stop it

840
00:53:20,949 --> 00:53:22,617
How do you stop it?

841
00:53:23,659 --> 00:53:24,869
kood ceremony

842
00:53:26,621 --> 00:53:27,664
The Shokopiwa people

843
00:53:28,289 --> 00:53:31,585
I fought 'it' and there's a saying

844
00:53:31,751 --> 00:53:34,838
'All living things
'You have to live according to your image'

845
00:53:35,005 --> 00:53:36,131
Native ritual?

846
00:53:38,175 --> 00:53:39,551
Are you kidding?

847
00:53:39,717 --> 00:53:40,719
It's done

848
00:53:40,885 --> 00:53:42,971
They said it was a 27 year cycle, right?

849
00:53:43,597 --> 00:53:45,432
Then let's deal with it in 27 years.

850
00:53:45,599 --> 00:53:47,100
We were 70 years old then.

851
00:53:47,266 --> 00:53:48,768
That's impossible

852
00:53:50,436 --> 00:53:51,938
No one can make it past 20 years

853
00:53:53,106 --> 00:53:54,482
Everyone…

854
00:53:57,110 --> 00:53:59,695
If I can't do 'it' this time...

855
00:53:59,862 --> 00:54:01,114
You're going to die

856
00:54:01,280 --> 00:54:02,449
Terrible!

857
00:54:02,615 --> 00:54:04,117
Leave out ‘horribly’

858
00:54:04,451 --> 00:54:05,952
That's what Beverly said.

859
00:54:06,119 --> 00:54:07,329
the microphone

860
00:54:07,494 --> 00:54:10,123
Do… What I'm saying
I saw it

861
00:54:11,541 --> 00:54:13,335
It's all true

862
00:54:14,376 --> 00:54:16,003
That's the only way

863
00:54:17,755 --> 00:54:19,173
For a ritual to be successful…

864
00:54:19,340 --> 00:54:20,549
I have to remember

865
00:54:22,052 --> 00:54:23,929
What?

866
00:54:24,094 --> 00:54:25,262
"missing"

867
00:54:29,391 --> 00:54:30,935
I'll show you directly

868
00:54:32,521 --> 00:54:33,980
I don't have time

869
00:54:36,650 --> 00:54:37,901
The cycle will end soon

870
00:54:38,068 --> 00:54:39,819
“Dismembered body found”

871
00:54:39,985 --> 00:54:40,987
If that happens...

872
00:54:41,445 --> 00:54:42,530
We're done

873
00:55:05,427 --> 00:55:06,679
It's the forest

874
00:55:07,264 --> 00:55:08,807
came here

875
00:55:09,849 --> 00:55:11,476
After fighting Henry's gang

876
00:55:12,893 --> 00:55:13,894
club house

877
00:55:14,896 --> 00:55:15,939
you made it

878
00:55:16,106 --> 00:55:17,858
The entrance is around here

879
00:55:18,023 --> 00:55:19,942
I remember now

880
00:55:23,070 --> 00:55:24,280
Are you okay?

881
00:55:27,701 --> 00:55:28,952
- why?
- No, just…

882
00:55:30,452 --> 00:55:31,621
You are the same as before

883
00:55:32,706 --> 00:55:33,957
It's good

884
00:55:38,711 --> 00:55:41,130
In my memory, there is an entrance

885
00:55:42,382 --> 00:55:43,508
Around here…

886
00:55:49,847 --> 00:55:50,891
I found it

887
00:55:51,766 --> 00:55:52,851
i'm fine

888
00:55:53,518 --> 00:55:54,603
Come down

889
00:56:11,827 --> 00:56:13,163
What is it here?

890
00:56:13,329 --> 00:56:14,538
How did you make it?

891
00:56:15,748 --> 00:56:16,916
When did you make it?

892
00:56:17,833 --> 00:56:19,418
Little by little when I have time

893
00:56:20,045 --> 00:56:22,713
In the original hole
Add some walls

894
00:56:23,840 --> 00:56:25,300
Put a door on top

895
00:56:25,467 --> 00:56:26,468
That's it

896
00:56:27,219 --> 00:56:28,595
You did well for your first time, right?

897
00:56:31,764 --> 00:56:33,182
It's awesome

898
00:56:33,349 --> 00:56:35,768
If you reach for another pillar
What happens?

899
00:56:35,936 --> 00:56:38,438
This is why the construction was done in a hurry

900
00:56:38,605 --> 00:56:39,606
Because it's a problem

901
00:56:39,773 --> 00:56:41,358
What if someone dies?

902
00:56:41,525 --> 00:56:43,360
It's not finished

903
00:56:43,527 --> 00:56:44,653
If I get hurt, take care of it.

904
00:56:44,818 --> 00:56:46,904
Is this a torture device switch?

905
00:56:47,072 --> 00:56:48,114
It's a light

906
00:56:48,280 --> 00:56:50,784
What about that?
Do you even raise a horse?

907
00:56:50,951 --> 00:56:52,077
this is good

908
00:56:52,244 --> 00:56:54,538
I bought it for 3 dollars
Don't break it

909
00:56:54,704 --> 00:56:56,623
I have it too
Look

910
00:56:56,789 --> 00:56:57,916
Stop…

911
00:56:58,333 --> 00:56:59,876
Stop what?
Stop what?

912
00:57:00,043 --> 00:57:03,128
Playing ball for fun?

913
00:57:05,882 --> 00:57:07,467
you broke it

914
00:57:07,634 --> 00:57:09,719
- Me?
- It's your face's fault.

915
00:57:10,177 --> 00:57:11,011
What?

916
00:57:11,179 --> 00:57:13,181
I don’t want to pick it up because it’s dirty.

917
00:57:20,563 --> 00:57:21,856
It's awesome

918
00:57:22,815 --> 00:57:24,650
Oh my god

919
00:57:25,193 --> 00:57:28,071
How did no one remember?

920
00:57:28,530 --> 00:57:30,156
Hey losers

921
00:57:32,701 --> 00:57:34,536
It's time to float

922
00:57:40,125 --> 00:57:41,418
Damn it, Richie.

923
00:57:41,585 --> 00:57:43,795
- Hey!
- It's the 'that' line.

924
00:57:43,961 --> 00:57:45,505
I dance like this

925
00:57:48,175 --> 00:57:49,676
Am I the only one who remembers?

926
00:57:50,010 --> 00:57:51,928
Are you going to keep doing that?

927
00:57:53,179 --> 00:57:55,056
I was joking

928
00:57:55,222 --> 00:57:56,432
It will be crushed

929
00:57:59,186 --> 00:58:00,604
It smells terrible

930
00:58:02,188 --> 00:58:04,190
"For Loser Club only
Stanley"

931
00:58:04,356 --> 00:58:05,900
Guys

932
00:58:07,568 --> 00:58:10,739
S… It says Stanley

933
00:58:11,989 --> 00:58:13,782
‘Loser Club only’

934
00:58:16,619 --> 00:58:17,453
bill

935
00:58:26,795 --> 00:58:28,005
What is it?

936
00:58:28,590 --> 00:58:30,759
Don't get spiders in your head

937
00:58:30,925 --> 00:58:32,259
Are you the only one scared?

938
00:58:36,056 --> 00:58:37,224
I was wrong

939
00:58:38,391 --> 00:58:39,392
This is my first time admitting it

940
00:58:40,018 --> 00:58:41,019
I know

941
00:58:41,853 --> 00:58:43,021
It's been 10 minutes

942
00:58:43,438 --> 00:58:44,523
What?

943
00:58:44,688 --> 00:58:46,440
You decided to use the hammock for 10 minutes at a time.

944
00:58:46,608 --> 00:58:48,068
Where is it written?

945
00:58:48,235 --> 00:58:49,443
Do you want to be rude?

946
00:58:49,610 --> 00:58:51,612
decided to do that

947
00:58:51,780 --> 00:58:54,365
You promised too
You bastard

948
00:58:56,284 --> 00:58:58,411
- Go away.
- It's been 10 minutes.

949
00:58:58,577 --> 00:59:00,621
Go to the corner

950
00:59:01,498 --> 00:59:02,706
I slept with your mom

951
00:59:02,873 --> 00:59:05,084
don't lie

952
00:59:06,126 --> 00:59:07,878
you are really talented

953
00:59:09,005 --> 00:59:10,173
Really?

954
00:59:11,882 --> 00:59:14,009
Learn architecture in Bar Harbor

955
00:59:14,177 --> 00:59:15,887
There is a program

956
00:59:16,304 --> 00:59:17,764
- I'm thinking of applying.
- I want to do it too.

957
00:59:18,681 --> 00:59:20,683
You can get out of Derry

958
00:59:21,601 --> 00:59:23,603
When I graduate
I'm going to Florida

959
00:59:23,769 --> 00:59:25,271
What's there?

960
00:59:26,606 --> 00:59:27,816
I don't know

961
00:59:27,983 --> 00:59:30,026
I just want to go

962
00:59:30,193 --> 00:59:31,945
Stanley, you go too.

963
00:59:32,112 --> 00:59:33,113
You're an old man

964
00:59:33,445 --> 00:59:35,281
Luring the grandmothers there

965
00:59:38,994 --> 00:59:40,912
Will we remain friends?

966
00:59:43,248 --> 00:59:44,583
Even when I become an adult?

967
00:59:44,748 --> 00:59:46,458
what?

968
00:59:46,918 --> 00:59:48,170
Of course

969
00:59:49,461 --> 00:59:51,840
Parents meeting middle school friends?

970
00:59:53,550 --> 00:59:56,260
everything will be different

971
00:59:57,679 --> 00:59:59,347
We also change

972
01:00:00,974 --> 01:00:03,226
we will remain friends

973
01:00:04,268 --> 01:00:08,606
Friendship grows older
Buy… It won't disappear

974
01:00:10,650 --> 01:00:11,943
Yeah, Stanley.

975
01:00:14,528 --> 01:00:17,032
Because you say so
So…

976
01:00:17,199 --> 01:00:18,450
sad

977
01:00:22,661 --> 01:00:24,288
He was a bit precocious.

978
01:00:24,873 --> 01:00:25,956
yes

979
01:00:27,125 --> 01:00:28,710
What was it like when you became an adult?

980
01:00:29,835 --> 01:00:31,504
It must have been the same as when I was young.

981
01:00:35,132 --> 01:00:36,134
best friend

982
01:00:37,719 --> 01:00:38,552
here

983
01:00:40,472 --> 01:00:42,432
Why did you come here?

984
01:00:43,807 --> 01:00:45,143
used in ceremonies

985
01:00:45,309 --> 01:00:47,520
I need a sacrifice

986
01:00:47,686 --> 01:00:49,230
I recommend Eddie.

987
01:00:49,396 --> 01:00:50,315
What?

988
01:00:50,481 --> 01:00:52,150
It's small so it's perfect for baking.

989
01:00:52,483 --> 01:00:54,443
175cm is average height, right?

990
01:00:54,610 --> 01:00:56,987
It's not that kind of sacrifice.

991
01:00:57,947 --> 01:00:59,114
Mike?

992
01:01:00,074 --> 01:01:01,909
The buried past

993
01:01:02,077 --> 01:01:03,995
Have to dig it up again

994
01:01:04,161 --> 01:01:06,080
It's piece by piece.

995
01:01:06,248 --> 01:01:07,499
Then

996
01:01:07,666 --> 01:01:09,167
Containing each person’s past

997
01:01:10,293 --> 01:01:11,670
I need stuff

998
01:01:13,797 --> 01:01:15,257
That's the offering

999
01:01:16,925 --> 01:01:19,094
Because there is no Stanley

1000
01:01:19,260 --> 01:01:22,514
I came to get his things.

1001
01:01:25,266 --> 01:01:26,851
Well then I found it

1002
01:01:32,106 --> 01:01:34,108
Where do we find ours?

1003
01:01:34,275 --> 01:01:35,860
To be honest

1004
01:01:36,027 --> 01:01:38,153
It's very stupid.

1005
01:01:38,320 --> 01:01:39,697
Why do you need something like that?

1006
01:01:39,864 --> 01:01:42,575
You remember everything
I defeated ‘it’

1007
01:01:42,742 --> 01:01:44,536
You remembered everything

1008
01:01:44,702 --> 01:01:45,871
That's not all

1009
01:01:47,621 --> 01:01:49,498
After fighting the guy
What happened?

1010
01:01:50,876 --> 01:01:52,544
What about the house on Nybold Street?

1011
01:01:53,920 --> 01:01:55,046
Think about it

1012
01:01:57,340 --> 01:02:00,218
ki… Don't you remember?

1013
01:02:00,385 --> 01:02:02,095
What we know
That's not all

1014
01:02:02,262 --> 01:02:03,471
that summer

1015
01:02:04,639 --> 01:02:06,182
that empty space

1016
01:02:06,349 --> 01:02:07,809
Part of the torn book

1017
01:02:08,601 --> 01:02:10,186
I have to find it

1018
01:02:11,021 --> 01:02:12,230
scattered

1019
01:02:12,981 --> 01:02:14,733
Find your things

1020
01:02:15,192 --> 01:02:16,775
It's important to find it alone

1021
01:02:17,152 --> 01:02:18,153
If you find it

1022
01:02:19,570 --> 01:02:21,072
come to the library

1023
01:02:21,239 --> 01:02:22,490
statistically

1024
01:02:22,657 --> 01:02:24,701
You have to stick together to have a chance of survival

1025
01:02:24,867 --> 01:02:26,369
much higher

1026
01:02:26,536 --> 01:02:28,371
Scattering away
It's stupid.

1027
01:02:28,538 --> 01:02:30,248
Let's move together

1028
01:02:30,414 --> 01:02:31,791
Just like that summer!

1029
01:02:32,208 --> 01:02:33,585
no

1030
01:02:34,835 --> 01:02:37,713
Summer that… It wasn't all

1031
01:02:38,590 --> 01:02:39,758
Cancel it

1032
01:02:40,634 --> 01:02:41,467
bill

1033
01:02:43,260 --> 01:02:44,679
Loser bastards!

1034
01:02:45,429 --> 01:02:46,472
Go away

1035
01:02:46,639 --> 01:02:48,057
Stop it!

1036
01:02:50,018 --> 01:02:52,561
Because we fought ‘it’ together

1037
01:02:52,728 --> 01:02:54,855
we are alive

1038
01:02:55,023 --> 01:02:57,400
i want to keep living

1039
01:03:06,784 --> 01:03:08,411
Tomorrow
Everything will work out

1040
01:03:11,748 --> 01:03:13,291
Ah… no

1041
01:03:13,458 --> 01:03:15,293
We have to stop ‘it’

1042
01:03:17,211 --> 01:03:18,588
Maybe Rich is right.

1043
01:03:20,590 --> 01:03:24,177
What we can do
there is nothing

1044
01:03:24,344 --> 01:03:26,096
Ignore it

1045
01:03:26,596 --> 01:03:28,222
It's too late now

1046
01:03:32,143 --> 01:03:33,436
Hurry up and go

1047
01:03:35,188 --> 01:03:36,981
before your dad sees

1048
01:04:11,891 --> 01:04:12,893
Yes?

1049
01:04:14,268 --> 01:04:15,394
I'm sorry

1050
01:04:15,561 --> 01:04:16,896
“Kersey”

1051
01:04:17,063 --> 01:04:19,023
How did you get here?

1052
01:04:19,190 --> 01:04:20,482
I came to see Mr. Marcy.

1053
01:04:20,650 --> 01:04:22,318
Drink?

1054
01:04:23,152 --> 01:04:24,486
Alvin Marsh?

1055
01:04:25,155 --> 01:04:26,489
Are you my father?

1056
01:04:27,407 --> 01:04:29,034
I used to live here

1057
01:04:35,623 --> 01:04:37,000
That…

1058
01:04:37,166 --> 01:04:40,420
Even if I tell you
I don't know if it will work

1059
01:04:40,586 --> 01:04:42,755
passed away

1060
01:04:44,382 --> 01:04:47,469
Oh my, didn't you know?

1061
01:04:50,472 --> 01:04:52,474
I lost contact for a long time

1062
01:04:53,474 --> 01:04:55,559
Would you like to come in?

1063
01:04:55,726 --> 01:04:57,686
I even listen to tea.

1064
01:04:57,853 --> 01:05:00,689
No, it's okay.
I'll go

1065
01:05:00,856 --> 01:05:03,235
Old man please

1066
01:05:05,903 --> 01:05:07,405
Okay

1067
01:05:19,626 --> 01:05:21,961
Is it the same as before?

1068
01:05:22,128 --> 01:05:24,005
It's neater

1069
01:05:24,172 --> 01:05:28,175
Look around
I'm going to boil water

1070
01:05:28,342 --> 01:05:29,802
No, it's okay.

1071
01:05:29,969 --> 01:05:32,471
Don't hesitate

1072
01:06:01,041 --> 01:06:02,543
Today is mom's birthday

1073
01:06:07,007 --> 01:06:08,592
I still smell the perfume

1074
01:06:12,052 --> 01:06:14,346
If it weren't for you
He must have been alive

1075
01:06:16,432 --> 01:06:18,018
Mom is sick

1076
01:06:18,184 --> 01:06:21,103
I made that choice.

1077
01:06:21,771 --> 01:06:23,899
My mom is like that

1078
01:06:24,065 --> 01:06:27,943
Being your mother
It was because I was embarrassed.

1079
01:06:29,820 --> 01:06:31,155
Although they look similar

1080
01:06:33,949 --> 01:06:36,327
You used to be a mother
It's a difference between heaven and earth

1081
01:06:39,121 --> 01:06:40,498
Come here

1082
01:06:43,168 --> 01:06:45,086
Come!

1083
01:06:47,963 --> 01:06:49,215
Close your eyes

1084
01:07:05,065 --> 01:07:07,150
I won't hurt you

1085
01:07:07,900 --> 01:07:08,984
You know?

1086
01:07:18,954 --> 01:07:21,081
I'm so sorry

1087
01:07:21,664 --> 01:07:24,543
You'll be daddy's girl forever, right?

1088
01:07:25,418 --> 01:07:26,753
yes

1089
01:08:37,032 --> 01:08:39,201
'Your hair is
'Flame of Winter'

1090
01:08:40,202 --> 01:08:42,329
‘January Embers’

1091
01:08:42,996 --> 01:08:45,457
'My heart too
Let's burn together'

1092
01:09:02,765 --> 01:09:05,434
I'm so sorry

1093
01:09:05,601 --> 01:09:10,273
At this time of year
It's very hot

1094
01:09:10,856 --> 01:09:11,858
It's okay

1095
01:09:12,024 --> 01:09:15,569
Because it's so hot
Like I'm going to die

1096
01:09:16,404 --> 01:09:19,241
But
There is a saying like this

1097
01:09:19,615 --> 01:09:23,537
'Even if I die in Derry
'He's not dead'

1098
01:09:36,257 --> 01:09:39,594
How are you feeling about being back in Derry?

1099
01:09:41,846 --> 01:09:43,430
It's good but strange

1100
01:09:43,890 --> 01:09:45,642
Is it strange?

1101
01:09:45,809 --> 01:09:47,060
Like that

1102
01:09:47,226 --> 01:09:49,479
How?

1103
01:09:53,524 --> 01:09:56,318
I was baking cookies

1104
01:09:56,485 --> 01:09:57,863
I'll be there for a moment

1105
01:09:58,029 --> 01:10:00,115
I stop...

1106
01:10:00,282 --> 01:10:02,993
No, I just have it.

1107
01:10:08,372 --> 01:10:10,291
Are you your family?

1108
01:10:10,457 --> 01:10:11,585
yes

1109
01:10:11,751 --> 01:10:16,047
My father only took 14 dollars.
I came to America

1110
01:10:16,213 --> 01:10:21,135
Like people these days
I didn't open my hands to others.

1111
01:10:21,302 --> 01:10:22,720
What did you do?

1112
01:10:22,887 --> 01:10:24,930
What did you do?

1113
01:10:25,097 --> 01:10:27,893
I went into the circus

1114
01:10:36,067 --> 01:10:38,819
"The Great Pennywise
"Dancing Clown"

1115
01:10:45,534 --> 01:10:48,412
I was loved by my dad

1116
01:10:49,581 --> 01:10:50,664
What about the lady?

1117
01:10:54,752 --> 01:10:58,215
Are you still daddy’s girl, Beverly?

1118
01:11:01,384 --> 01:11:02,801
okay?

1119
01:11:15,439 --> 01:11:17,399
To dad
If you lie, it won't work

1120
01:11:24,073 --> 01:11:24,907
Help me

1121
01:11:25,115 --> 01:11:28,203
Run, run

1122
01:11:33,332 --> 01:11:37,336
you still
I couldn't change anything

1123
01:11:40,215 --> 01:11:44,219
their future
I couldn't change it

1124
01:11:47,346 --> 01:11:51,934
No one could be saved

1125
01:11:56,105 --> 01:11:57,940
Close your eyes, Beverly.

1126
01:11:58,649 --> 01:11:59,650
Stop it!

1127
01:11:59,818 --> 01:12:01,820
If you don't believe me

1128
01:12:04,823 --> 01:12:06,449
Close your eyes

1129
01:12:07,576 --> 01:12:09,327
Let's see

1130
01:12:26,261 --> 01:12:27,637
"Capitol"

1131
01:12:51,036 --> 01:12:53,704
"Street Fighter"

1132
01:13:09,470 --> 01:13:10,804
That's right!

1133
01:13:13,182 --> 01:13:15,100
- Ken, you really...
- It was good.

1134
01:13:15,726 --> 01:13:16,728
You're really good at it

1135
01:13:22,024 --> 01:13:23,567
I have to go

1136
01:13:27,738 --> 01:13:29,198
Do you want to play one more round?

1137
01:13:29,740 --> 01:13:30,992
Let's do it again

1138
01:13:31,158 --> 01:13:32,159
Don't be funny

1139
01:13:32,618 --> 01:13:33,661
If you want to do it too

1140
01:13:38,207 --> 01:13:40,251
Why are you acting strange?

1141
01:13:40,752 --> 01:13:42,337
Do you like men, you asshole?

1142
01:13:43,505 --> 01:13:45,757
- I just…
- what?

1143
01:13:46,216 --> 01:13:48,468
This faggot is coming at me

1144
01:13:49,344 --> 01:13:50,886
Rich Toji?

1145
01:13:51,054 --> 01:13:53,515
Are you trying to trick my cousin?

1146
01:13:55,850 --> 01:13:57,226
Fuck off, you faggot.

1147
01:14:01,648 --> 01:14:03,024
Go!

1148
01:14:26,213 --> 01:14:27,631
Would you like a kiss, Richie?

1149
01:14:59,079 --> 01:15:00,998
it's not real

1150
01:15:03,752 --> 01:15:05,921
it's not real
It's all fake

1151
01:15:14,970 --> 01:15:17,389
I'm tired of my pants

1152
01:15:31,820 --> 01:15:32,948
canal festival

1153
01:15:33,113 --> 01:15:34,114
It's the last day

1154
01:15:34,865 --> 01:15:36,576
Please come, handsome man.

1155
01:15:39,328 --> 01:15:41,831
"In memory of Rich Tozier"

1156
01:15:43,582 --> 01:15:44,583
Did you miss me?

1157
01:15:45,167 --> 01:15:46,502
Damn it

1158
01:15:50,215 --> 01:15:52,300
I missed you

1159
01:15:53,801 --> 01:15:57,304
Nobody these days
Don't play with clowns

1160
01:15:58,305 --> 01:16:00,140
Let's play a game, okay?

1161
01:16:00,809 --> 01:16:01,935
How about Street Fighter?

1162
01:16:02,101 --> 01:16:04,395
You like that game

1163
01:16:07,023 --> 01:16:10,610
Or shall we play the truth game?

1164
01:16:11,403 --> 01:16:12,445
Oh my god

1165
01:16:12,612 --> 01:16:14,447
who tells the truth

1166
01:16:14,613 --> 01:16:18,201
Are you afraid of being exposed?

1167
01:16:18,368 --> 01:16:22,330
You don't want your secrets discovered.

1168
01:16:25,625 --> 01:16:28,502
I know your secret

1169
01:16:28,670 --> 01:16:31,965
dirty little secret

1170
01:16:32,131 --> 01:16:34,717
I know your secret

1171
01:16:35,467 --> 01:16:38,846
dirty little secret

1172
01:16:39,014 --> 01:16:40,181
Will I be exposed?

1173
01:16:41,182 --> 01:16:43,475
this isn't real

1174
01:16:44,978 --> 01:16:47,271
it's not real
It's all fake

1175
01:16:52,777 --> 01:16:54,570
Let's not go and play

1176
01:16:54,738 --> 01:16:58,200
I was surprised by the clown.

1177
01:17:05,497 --> 01:17:07,875
- I'm sorry.
- Have a good look.

1178
01:17:10,712 --> 01:17:11,922
I'm sorry

1179
01:17:28,646 --> 01:17:31,690
"Buying and selling used goods"

1180
01:17:38,198 --> 01:17:39,365
Oh my god

1181
01:17:39,533 --> 01:17:41,243
How can I help you?

1182
01:17:42,077 --> 01:17:43,619
Just to find out...

1183
01:17:45,913 --> 01:17:46,914
Baseball cards?

1184
01:17:48,416 --> 01:17:49,417
Bowling ball?

1185
01:17:49,792 --> 01:17:50,793
No

1186
01:17:50,961 --> 01:17:52,295
Banjo?

1187
01:17:53,087 --> 01:17:54,421
beaver?

1188
01:17:55,047 --> 01:17:56,257
Damn bike.

1189
01:17:56,882 --> 01:17:59,219
If you're going to swear

1190
01:18:01,304 --> 01:18:02,764
just get out

1191
01:18:02,930 --> 01:18:03,931
I'm sorry

1192
01:18:04,099 --> 01:18:06,851
Let's start again from the beginning, right?

1193
01:18:08,395 --> 01:18:09,604
How can I help you?

1194
01:18:09,770 --> 01:18:11,648
I want to buy a bicycle

1195
01:18:12,606 --> 01:18:14,650
William Denbrough
Aren't you a writer?

1196
01:18:14,818 --> 01:18:16,194
yes

1197
01:18:16,360 --> 01:18:17,570
That's right

1198
01:18:17,737 --> 01:18:20,239
This is the bike I used to ride

1199
01:18:20,698 --> 01:18:23,326
It's mine now

1200
01:18:24,159 --> 01:18:26,872
Are you a famous writer?
You must have a lot of money

1201
01:18:28,163 --> 01:18:30,000
How much does it cost?

1202
01:18:34,253 --> 01:18:35,087
300 dollars

1203
01:18:36,756 --> 01:18:38,048
It sucks.

1204
01:18:39,091 --> 01:18:40,217
I'll take it out

1205
01:18:40,385 --> 01:18:43,054
Yes, I will buy it

1206
01:18:48,018 --> 01:18:49,728
"William Denbrough
"black torrent"

1207
01:18:53,648 --> 01:18:55,192
Would you like an autograph?

1208
01:18:55,358 --> 01:18:56,359
That's enough

1209
01:18:56,525 --> 01:18:58,028
The ending is not good

1210
01:19:03,617 --> 01:19:05,159
Here

1211
01:19:05,327 --> 01:19:07,119
take it

1212
01:19:07,287 --> 01:19:09,079
I don't know if I'll run well

1213
01:19:10,122 --> 01:19:11,832
It's been set up for a long time

1214
01:19:13,292 --> 01:19:15,002
In the old days

1215
01:19:16,296 --> 01:19:18,381
Fast enough to beat the devil

1216
01:19:25,971 --> 01:19:27,056
I'm going crazy

1217
01:19:34,773 --> 01:19:35,856
I missed you too

1218
01:19:55,335 --> 01:19:57,503
Let's go, Silver

1219
01:19:57,796 --> 01:19:59,631
Run!

1220
01:20:22,529 --> 01:20:24,114
See you later, bro.

1221
01:20:56,395 --> 01:20:57,688
Are you there?

1222
01:20:57,855 --> 01:21:00,108
I know you're listening

1223
01:21:02,359 --> 01:21:03,652
I need to know

1224
01:21:06,448 --> 01:21:07,990
There are many other children

1225
01:21:08,158 --> 01:21:09,993
Why Jo... Is it George?

1226
01:21:15,457 --> 01:21:17,542
mind… say!

1227
01:21:19,961 --> 01:21:20,962
why?

1228
01:21:21,128 --> 01:21:23,256
Why did you take him?

1229
01:21:43,609 --> 01:21:45,069
Why?

1230
01:21:49,407 --> 01:21:53,953
Because you weren't there, Billy.

1231
01:22:09,426 --> 01:22:10,929
Brother, don’t go.

1232
01:22:12,764 --> 01:22:13,765
Who is it?

1233
01:22:16,475 --> 01:22:17,518
brother

1234
01:22:22,106 --> 01:22:23,190
I'm still here

1235
01:22:26,485 --> 01:22:28,113
help me

1236
01:22:29,238 --> 01:22:30,239
george

1237
01:22:36,203 --> 01:22:37,246
George?

1238
01:22:38,456 --> 01:22:39,833
Help me, bro.

1239
01:22:40,958 --> 01:22:42,085
hold my hand

1240
01:22:42,877 --> 01:22:43,711
catch

1241
01:22:44,462 --> 01:22:45,589
I'll take it out

1242
01:22:45,671 --> 01:22:46,964
He came

1243
01:22:48,048 --> 01:22:49,050
Get it!

1244
01:22:49,216 --> 01:22:51,010
- I'll take it out for you.
- Bro, he's coming.

1245
01:22:51,177 --> 01:22:52,261
- Grab it.
- Bro!

1246
01:22:52,429 --> 01:22:53,805
Come on, grab it

1247
01:23:16,453 --> 01:23:17,996
I hate you!

1248
01:23:18,997 --> 01:23:20,624
I hate you…

1249
01:23:21,457 --> 01:23:22,458
Who are you talking to?

1250
01:23:24,668 --> 01:23:25,795
damage, damage

1251
01:23:25,962 --> 01:23:28,048
damage

1252
01:23:28,215 --> 01:23:30,050
To the sound of the sewer
Don't approach me

1253
01:23:31,926 --> 01:23:34,094
in the sewer
Is there a sound?

1254
01:23:34,679 --> 01:23:35,680
no

1255
01:23:35,846 --> 01:23:38,390
Just don't go near me

1256
01:23:41,645 --> 01:23:43,104
I can hear a noise in the bathtub

1257
01:23:45,814 --> 01:23:47,900
It's a drain.

1258
01:23:49,194 --> 01:23:50,862
What does it sound like?

1259
01:23:51,779 --> 01:23:52,822
Sounds like kids

1260
01:23:54,073 --> 01:23:55,658
Sometimes...

1261
01:23:56,326 --> 01:23:57,368
jester?

1262
01:24:03,582 --> 01:24:04,875
Listen carefully

1263
01:24:05,042 --> 01:24:07,170
leave this town

1264
01:24:07,587 --> 01:24:08,839
beg your parents

1265
01:24:09,005 --> 01:24:10,882
Because I can lie

1266
01:24:11,048 --> 01:24:12,884
leave here forever

1267
01:24:13,051 --> 01:24:14,052
Got it?

1268
01:24:14,219 --> 01:24:17,137
Never again in Derry
Don't come back

1269
01:24:17,555 --> 01:24:18,722
I have to go to the festival

1270
01:24:18,890 --> 01:24:21,268
Say you understand

1271
01:24:26,523 --> 01:24:28,567
I want to go to the festival

1272
01:24:28,733 --> 01:24:30,318
I'll go

1273
01:24:33,154 --> 01:24:34,447
be careful

1274
01:24:39,536 --> 01:24:42,454
“Derry Summer School”

1275
01:24:49,628 --> 01:24:51,631
"Derry High School"

1276
01:25:17,073 --> 01:25:18,742
Let's go quickly

1277
01:25:19,826 --> 01:25:21,786
Wake up, fat pig.

1278
01:25:24,663 --> 01:25:26,291
loser bastard

1279
01:25:50,814 --> 01:25:52,900
Don't be surprised, it's me

1280
01:25:54,277 --> 01:25:55,862
What do you do with your friends?

1281
01:25:57,613 --> 01:26:00,074
They're not friends

1282
01:26:00,242 --> 01:26:01,826
no, real friends

1283
01:26:01,993 --> 01:26:03,995
New Kids on the Block members

1284
01:26:08,792 --> 01:26:10,252
Do you smoke at school?

1285
01:26:11,752 --> 01:26:13,505
There's no need to get caught

1286
01:26:14,547 --> 01:26:15,756
keep the secret

1287
01:26:23,890 --> 01:26:25,057
Are you okay, New Kid?

1288
01:26:25,475 --> 01:26:26,852
Yeah

1289
01:26:28,561 --> 01:26:30,980
I'm just a little worried.

1290
01:26:32,983 --> 01:26:35,777
When this fight is over
Everything will change

1291
01:26:37,237 --> 01:26:39,072
We'll keep meeting, okay?

1292
01:26:41,240 --> 01:26:42,242
Really?

1293
01:26:45,412 --> 01:26:47,664
Of course you are, idiot.

1294
01:26:52,586 --> 01:26:53,753
you and me

1295
01:26:59,592 --> 01:27:00,844
Crazy!

1296
01:27:02,887 --> 01:27:04,096
As a friend

1297
01:27:06,056 --> 01:27:07,600
i like you

1298
01:27:07,766 --> 01:27:11,520
A disgusting pig
Did you think you would like it?

1299
01:27:13,273 --> 01:27:16,109
Your poetry sucks too

1300
01:27:24,033 --> 01:27:25,951
'Your hair is
'Flame of Winter'

1301
01:27:32,417 --> 01:27:33,877
‘January Embers’

1302
01:27:36,630 --> 01:27:38,923
'My heart too
Let's burn together'

1303
01:27:47,806 --> 01:27:48,641
“Fat pig”

1304
01:28:04,533 --> 01:28:05,659
it's not real

1305
01:28:05,824 --> 01:28:07,159
"Beverly Marcy"

1306
01:28:07,327 --> 01:28:08,744
The real Beverly

1307
01:28:09,162 --> 01:28:10,454
Don't do that

1308
01:28:26,429 --> 01:28:27,556
Kiss me, fat pig

1309
01:28:38,233 --> 01:28:42,904
Who's with the fat pig?
Would you like to kiss me?

1310
01:28:43,613 --> 01:28:44,614
leave me alone

1311
01:28:45,073 --> 01:28:46,783
Leave me alone?

1312
01:28:46,949 --> 01:28:50,912
You're always lonely

1313
01:28:51,078 --> 01:28:53,372
No, I have friends.

1314
01:28:54,373 --> 01:28:57,376
Bill, Eddie, Mike, Stanley
Rich, Beverly

1315
01:28:58,252 --> 01:29:01,881
As if it were the last time
kiss me

1316
01:29:09,346 --> 01:29:10,890
What are you doing?

1317
01:29:27,615 --> 01:29:29,033
Guys

1318
01:29:35,789 --> 01:29:37,375
What did you see outside?

1319
01:29:38,001 --> 01:29:39,878
It's worse than not seeing it

1320
01:29:43,672 --> 01:29:44,925
Then…

1321
01:29:48,302 --> 01:29:51,597
If you kill ‘it’
Are you going to forget everything again?

1322
01:29:52,306 --> 01:29:54,099
That would be great, wouldn't you?

1323
01:29:54,518 --> 01:29:55,726
well

1324
01:29:57,103 --> 01:29:59,396
good memories
I want you to stay

1325
01:30:01,024 --> 01:30:04,694
Something I don't want to forget
Isn't it?

1326
01:30:06,779 --> 01:30:08,782
I remember being scared

1327
01:30:09,740 --> 01:30:10,951
It was cold

1328
01:30:12,368 --> 01:30:14,871
you white panties
What I wore

1329
01:30:15,037 --> 01:30:17,665
Forget about that.

1330
01:30:19,458 --> 01:30:21,461
I remember this too

1331
01:30:24,005 --> 01:30:26,466
I also remember the kid who wrote this

1332
01:30:29,010 --> 01:30:30,762
No, rather than that kid.

1333
01:30:33,097 --> 01:30:35,100
my feelings at that time

1334
01:30:38,270 --> 01:30:40,105
The kiss...

1335
01:30:45,318 --> 01:30:50,239
Although it's still faint
It will become clearer and clearer

1336
01:30:51,032 --> 01:30:53,159
Memories of that child

1337
01:30:53,326 --> 01:30:54,618
Come back for more

1338
01:30:55,828 --> 01:30:56,662
bill

1339
01:30:59,623 --> 01:31:00,791
Is that right?

1340
01:31:03,170 --> 01:31:05,797
I don't know
Do you remember?

1341
01:31:08,507 --> 01:31:09,800
beverly

1342
01:31:11,427 --> 01:31:13,305
- Get out of the way
- What's wrong?

1343
01:31:13,470 --> 01:31:14,889
I want to leave

1344
01:31:15,640 --> 01:31:18,268
What? If we scatter, we all die

1345
01:31:18,435 --> 01:31:20,729
I'm going to die anyway
It doesn't matter, right?

1346
01:31:21,520 --> 01:31:22,771
rich

1347
01:31:25,692 --> 01:31:27,152
rich

1348
01:31:29,029 --> 01:31:31,489
Hello!
It's Beaver Burrow.

1349
01:31:31,655 --> 01:31:36,202
Today is the festival
It's the last day

1350
01:31:39,538 --> 01:31:40,664
Be careful!

1351
01:31:54,845 --> 01:31:55,846
hey?

1352
01:32:08,068 --> 01:32:09,069
How can I help you?

1353
01:32:09,528 --> 01:32:12,489
Came to Kasbrack
I'm trying to find medicine

1354
01:32:13,073 --> 01:32:14,240
Kasbrack?

1355
01:32:14,407 --> 01:32:15,408
Asthma inhaler.

1356
01:32:18,118 --> 01:32:20,121
Eddie Kasbrack?

1357
01:32:20,287 --> 01:32:21,747
yes

1358
01:32:23,123 --> 01:32:24,125
I remember now

1359
01:32:26,377 --> 01:32:27,670
How is your mother?

1360
01:32:28,546 --> 01:32:30,673
Cancer a few years ago...

1361
01:32:30,841 --> 01:32:31,842
what's this?

1362
01:32:32,175 --> 01:32:34,052
- What?
- This

1363
01:32:35,636 --> 01:32:36,804
Leave it alone

1364
01:32:37,471 --> 01:32:38,639
It's okay

1365
01:32:38,806 --> 01:32:40,809
It's a wart so it won't explode.

1366
01:32:40,975 --> 01:32:42,853
I don't think it's cancer

1367
01:32:43,395 --> 01:32:44,229
Cancer?

1368
01:32:46,689 --> 01:32:47,898
It could be so

1369
01:32:48,440 --> 01:32:50,109
wait a moment

1370
01:32:50,277 --> 01:32:52,028
I'll give you medicine

1371
01:32:53,988 --> 01:32:55,114
Okay

1372
01:33:04,832 --> 01:33:06,917
bad breath medicine
Did you come looking for me?

1373
01:33:08,545 --> 01:33:10,005
My breath doesn't smell

1374
01:33:12,673 --> 01:33:14,551
my dad

1375
01:33:15,342 --> 01:33:17,095
They say you have cancer

1376
01:33:19,890 --> 01:33:21,016
dick cancer

1377
01:33:22,559 --> 01:33:24,686
That's medicine...

1378
01:33:26,896 --> 01:33:28,023
What did you say?

1379
01:33:29,024 --> 01:33:30,108
here

1380
01:33:31,734 --> 01:33:32,777
I hope your dick gets better

1381
01:33:35,070 --> 01:33:36,280
thank you

1382
01:33:37,990 --> 01:33:40,993
Don't be a dick
asthma inhaler

1383
01:33:41,161 --> 01:33:43,163
Eddie

1384
01:33:46,416 --> 01:33:48,293
Eddie Bear

1385
01:33:51,837 --> 01:33:52,963
Mom?

1386
01:33:59,220 --> 01:34:00,679
Eddie Bear

1387
01:34:04,309 --> 01:34:05,519
Mom?

1388
01:34:08,646 --> 01:34:10,774
come quickly and help me

1389
01:34:27,916 --> 01:34:29,251
Eddie

1390
01:34:29,417 --> 01:34:30,627
Mom?

1391
01:34:30,793 --> 01:34:31,920
Eddie

1392
01:34:32,087 --> 01:34:33,088
help me

1393
01:34:33,671 --> 01:34:34,922
Come quickly

1394
01:34:35,090 --> 01:34:36,382
Mom?

1395
01:34:37,509 --> 01:34:39,344
help me mom

1396
01:34:56,360 --> 01:34:57,362
Eddie?

1397
01:34:58,613 --> 01:34:59,823
Why is mom here?

1398
01:35:00,282 --> 01:35:01,615
Why are you here now?

1399
01:35:01,783 --> 01:35:03,618
Why are you here?

1400
01:35:13,127 --> 01:35:14,128
mom

1401
01:35:14,921 --> 01:35:16,463
He comes, let him go

1402
01:35:16,631 --> 01:35:17,591
Who?

1403
01:35:17,756 --> 01:35:18,757
Eddie

1404
01:35:20,010 --> 01:35:21,927
What is that?

1405
01:35:28,894 --> 01:35:29,728
mom

1406
01:35:29,895 --> 01:35:30,896
release it quickly

1407
01:35:31,520 --> 01:35:33,189
will kill me

1408
01:35:33,355 --> 01:35:34,440
Eddie

1409
01:35:34,815 --> 01:35:37,652
Quick!
It's going to infect me.

1410
01:35:38,194 --> 01:35:39,695
I'm going to make you sick

1411
01:35:41,573 --> 01:35:42,740
release it quickly

1412
01:35:44,201 --> 01:35:45,076
quickly

1413
01:35:45,243 --> 01:35:46,203
It's coming

1414
01:35:47,119 --> 01:35:48,412
Quick!

1415
01:35:49,079 --> 01:35:50,998
It's going to infect me.

1416
01:35:53,877 --> 01:35:54,878
Oh my god

1417
01:35:56,128 --> 01:35:57,171
Do it quickly

1418
01:36:03,261 --> 01:36:04,387
Eddie

1419
01:36:12,645 --> 01:36:14,313
No way

1420
01:36:14,480 --> 01:36:16,106
Sorry, no.

1421
01:36:17,108 --> 01:36:19,610
I thought you would abandon me

1422
01:36:22,197 --> 01:36:23,323
Save me

1423
01:36:29,119 --> 01:36:30,287
Eddie

1424
01:36:35,377 --> 01:36:36,545
What is it?

1425
01:36:37,712 --> 01:36:39,422
Why are the curtains still there?

1426
01:36:40,172 --> 01:36:41,215
ok

1427
01:36:41,382 --> 01:36:43,009
Are you going to do it, Eddie?

1428
01:36:43,760 --> 01:36:44,927
It's just a memory

1429
01:36:45,095 --> 01:36:46,304
It's just a memory

1430
01:36:46,470 --> 01:36:48,639
Take a deep breath

1431
01:36:49,640 --> 01:36:51,725
Okay, are you going to do it?

1432
01:37:01,403 --> 01:37:03,195
Damn it

1433
01:37:09,578 --> 01:37:10,996
Stop, stop!

1434
01:37:31,682 --> 01:37:32,809
yes

1435
01:37:33,894 --> 01:37:35,395
die

1436
01:37:35,854 --> 01:37:37,939
Die!

1437
01:37:51,368 --> 01:37:52,661
Damn it

1438
01:37:58,042 --> 01:37:59,043
What is it?

1439
01:37:59,211 --> 01:38:00,837
Push it, you idiot

1440
01:38:01,921 --> 01:38:02,922
thank you

1441
01:38:17,395 --> 01:38:19,564
Oh my god, what's wrong?

1442
01:38:19,730 --> 01:38:20,940
It's no big deal

1443
01:38:21,106 --> 01:38:22,859
i'm fine

1444
01:38:24,653 --> 01:38:25,904
Where is everyone?

1445
01:38:26,070 --> 01:38:28,698
Because Richie is going
Ben is stopping me

1446
01:38:28,864 --> 01:38:30,199
Eddie was scared.

1447
01:38:30,867 --> 01:38:31,868
me too

1448
01:38:32,034 --> 01:38:33,537
You know?

1449
01:38:33,703 --> 01:38:35,080
Everyone was scared

1450
01:38:35,247 --> 01:38:36,331
So I'm worried

1451
01:38:36,497 --> 01:38:37,831
Because ‘that’ is what you want

1452
01:38:37,998 --> 01:38:39,291
I can do it

1453
01:38:39,458 --> 01:38:40,501
We need to stick together

1454
01:39:39,019 --> 01:39:40,436
Should I run away?

1455
01:39:40,604 --> 01:39:42,189
Now about things like that
I got used to it

1456
01:40:07,463 --> 01:40:10,800
“Are you going to leave that child alone too?”

1457
01:40:11,467 --> 01:40:12,469
What does it mean?

1458
01:40:14,179 --> 01:40:15,514
that kid

1459
01:40:16,515 --> 01:40:17,349
What?

1460
01:40:18,057 --> 01:40:20,060
At a Chinese restaurant

1461
01:40:20,226 --> 01:40:21,228
The kid I met

1462
01:40:21,394 --> 01:40:22,395
I saw you on the way there.

1463
01:40:22,561 --> 01:40:23,939
We live in our old house

1464
01:40:24,689 --> 01:40:26,358
I said I was going to a festival...

1465
01:40:29,944 --> 01:40:31,237
I need to save you

1466
01:40:31,404 --> 01:40:33,490
Let's all go together

1467
01:40:33,657 --> 01:40:35,324
I'll get Rich and Ben.

1468
01:40:35,492 --> 01:40:37,827
no time
I can't be defeated again

1469
01:40:37,993 --> 01:40:39,286
My brother's work

1470
01:40:39,453 --> 01:40:40,454
It's not your fault

1471
01:40:40,538 --> 01:40:42,039
No, it's my fault

1472
01:40:44,876 --> 01:40:46,586
Bill, Beverly

1473
01:40:47,462 --> 01:40:49,172
What's going on?

1474
01:40:49,547 --> 01:40:50,673
Did Bill go?

1475
01:40:50,841 --> 01:40:51,842
I stopped you

1476
01:40:52,007 --> 01:40:53,050
It was no use

1477
01:40:53,217 --> 01:40:54,760
don't worry

1478
01:40:54,927 --> 01:40:56,512
I'll be back

1479
01:40:56,846 --> 01:40:58,849
I convinced Rich, he said he would stay.

1480
01:41:01,560 --> 01:41:02,644
Damn it

1481
01:41:20,036 --> 01:41:21,413
The leper vomited on me

1482
01:41:22,204 --> 01:41:23,789
I went crazy coming here

1483
01:41:27,252 --> 01:41:28,962
It's your turn, Eddie.

1484
01:41:30,630 --> 01:41:31,463
What is it?

1485
01:41:34,176 --> 01:41:35,177
why?

1486
01:41:35,635 --> 01:41:36,970
Why did you do that?

1487
01:41:37,554 --> 01:41:40,056
He said it was your turn

1488
01:41:40,222 --> 01:41:41,891
Who?

1489
01:41:43,768 --> 01:41:45,478
You know, Eddie.

1490
01:41:46,104 --> 01:41:47,271
You know very well

1491
01:41:47,855 --> 01:41:49,190
It's time to float

1492
01:41:55,947 --> 01:41:57,449
Where did it go?

1493
01:42:00,493 --> 01:42:03,121
Give me my knife, you bastard!

1494
01:42:21,014 --> 01:42:23,057
cut my hair
It was a trend 30 years ago.

1495
01:42:24,518 --> 01:42:25,351
Guys

1496
01:42:27,145 --> 01:42:28,271
Damn it

1497
01:42:30,064 --> 01:42:31,065
Eddie?

1498
01:42:33,234 --> 01:42:34,944
What happened?

1499
01:42:35,737 --> 01:42:37,239
Henry is in my room

1500
01:42:39,740 --> 01:42:41,158
- Deep sea?
- No.

1501
01:42:56,298 --> 01:42:59,010
In this baby's belly
I'll engrave my name

1502
01:43:06,184 --> 01:43:07,476
Take care of one!

1503
01:43:08,770 --> 01:43:10,146
I feel bad

1504
01:43:17,988 --> 01:43:19,322
"Derry Canal Festival"

1505
01:43:39,009 --> 01:43:40,760
Kid

1506
01:43:43,137 --> 01:43:44,221
I'm sorry

1507
01:43:45,724 --> 01:43:46,557
Wait a minute

1508
01:44:04,033 --> 01:44:05,034
Damn it

1509
01:44:22,426 --> 01:44:23,844
Kid

1510
01:44:24,930 --> 01:44:26,056
Damn it

1511
01:44:26,680 --> 01:44:27,556
Kid?

1512
01:44:31,978 --> 01:44:32,979
Damn it

1513
01:44:44,740 --> 01:44:45,742
Kid?

1514
01:44:56,211 --> 01:44:57,045
Kid

1515
01:45:03,426 --> 01:45:05,136
Kid?

1516
01:45:07,639 --> 01:45:08,765
Damn it

1517
01:45:09,765 --> 01:45:10,599
Damn it

1518
01:45:13,019 --> 01:45:14,020
What are you doing here?

1519
01:45:16,021 --> 01:45:18,358
I'm here to help

1520
01:45:18,524 --> 01:45:19,900
Don't follow me

1521
01:45:20,318 --> 01:45:23,154
I'll get you out of here

1522
01:45:29,034 --> 01:45:30,036
No way

1523
01:45:32,372 --> 01:45:33,456
please

1524
01:45:39,671 --> 01:45:41,506
I am there
take me away

1525
01:45:47,511 --> 01:45:48,512
Bastard!

1526
01:46:00,024 --> 01:46:01,025
Help me

1527
01:46:35,226 --> 01:46:36,644
I have to go back

1528
01:46:37,020 --> 01:46:38,605
You abandoned your friends

1529
01:46:38,771 --> 01:46:40,439
What are you saying now? That's enough

1530
01:46:40,606 --> 01:46:41,690
What do you know?

1531
01:46:43,193 --> 01:46:45,695
I have to go to the show

1532
01:46:53,161 --> 01:46:55,204
"Stanley Uris"

1533
01:46:55,372 --> 01:46:58,166
of the phrase I just read

1534
01:46:58,332 --> 01:47:00,710
If we reflect on the meaning

1535
01:47:00,877 --> 01:47:03,547
The key is change

1536
01:47:04,672 --> 01:47:06,675
It suits today well

1537
01:47:06,841 --> 01:47:09,301
When I become an adult
Because it's the day

1538
01:47:12,639 --> 01:47:13,849
It's kinda funny

1539
01:47:15,182 --> 01:47:20,188
Everyone is proud
You have memories, right?

1540
01:47:21,773 --> 01:47:25,277
So the change
It must be scary

1541
01:47:27,695 --> 01:47:29,823
What we want to forget...

1542
01:47:31,408 --> 01:47:33,827
- Welcome.
- Hello

1543
01:47:33,993 --> 01:47:35,619
A whisper that would be nice if it became quiet...

1544
01:47:35,953 --> 01:47:39,039
Her dad started the fire.

1545
01:47:41,626 --> 01:47:44,462
A nightmare I want to wake up from

1546
01:47:47,256 --> 01:47:49,884
Memories I want to change

1547
01:47:54,597 --> 01:47:57,309
A secret that must be kept

1548
01:47:59,644 --> 01:48:02,105
Because it’s the hardest to escape from.

1549
01:48:06,193 --> 01:48:07,694
But, it was good

1550
01:48:08,944 --> 01:48:11,739
I want to keep it
The precious moment

1551
01:48:13,283 --> 01:48:16,536
It's so easily forgotten

1552
01:48:18,622 --> 01:48:21,208
I don't want to forget

1553
01:48:23,502 --> 01:48:26,630
Coming of age ceremony today
If that's what you mean

1554
01:48:28,965 --> 01:48:30,425
I'm done

1555
01:48:31,176 --> 01:48:32,636
Well done, Stanley.

1556
01:48:32,801 --> 01:48:34,304
I become an adult today

1557
01:48:34,470 --> 01:48:37,223
I don't feel the difference

1558
01:48:39,434 --> 01:48:40,810
I'm a loser

1559
01:48:41,645 --> 01:48:43,146
No matter how hard you try

1560
01:48:43,979 --> 01:48:45,648
I will forever be an asshole loser

1561
01:49:06,127 --> 01:49:07,963
Thanks for stepping up, Stanley.

1562
01:49:48,252 --> 01:49:49,461
"Two drug addicts
"Died in fire"

1563
01:49:49,628 --> 01:49:51,840
Mike, help me

1564
01:49:53,591 --> 01:49:54,925
help me

1565
01:49:55,092 --> 01:49:58,054
- Quick, Mike.
- Help me

1566
01:49:58,220 --> 01:50:00,472
Save me, please

1567
01:50:01,390 --> 01:50:02,516
Mike!

1568
01:50:28,167 --> 01:50:30,670
you should have been burned

1569
01:50:37,301 --> 01:50:38,886
Like your dope parents

1570
01:50:39,930 --> 01:50:41,765
Do you see them?

1571
01:50:42,181 --> 01:50:43,015
Isn't it crispy?

1572
01:50:44,725 --> 01:50:46,685
Like fried food...

1573
01:50:58,948 --> 01:51:01,033
I got hit with a late fee.

1574
01:51:01,618 --> 01:51:03,411
Do you understand?
Because it's a library

1575
01:51:09,917 --> 01:51:11,126
Mike?

1576
01:51:11,293 --> 01:51:13,296
Oh my god

1577
01:51:19,594 --> 01:51:20,595
Are you okay?

1578
01:51:20,761 --> 01:51:22,805
I killed someone, would you be okay?

1579
01:51:24,015 --> 01:51:25,392
I asked Mike

1580
01:51:27,726 --> 01:51:29,104
Where's Bill?

1581
01:51:35,402 --> 01:51:37,404
Bill, it's the library.
Where are you?

1582
01:51:37,570 --> 01:51:39,989
He hurt the kid.

1583
01:51:40,155 --> 01:51:42,908
My who… Right before your eyes!

1584
01:51:43,743 --> 01:51:45,370
right now

1585
01:51:45,537 --> 01:51:48,373
come to the library
Let's make a plan

1586
01:51:48,539 --> 01:51:50,583
- I'm going to kill you.
- No.

1587
01:51:50,750 --> 01:51:54,421
you guys
Everything… I don't want to get hurt

1588
01:51:54,587 --> 01:51:55,796
Bill!

1589
01:52:00,760 --> 01:52:01,970
He said he would fight ‘it’ alone.

1590
01:52:02,386 --> 01:52:04,264
- What?
- alone

1591
01:52:04,930 --> 01:52:07,141
All consciousness gathered together

1592
01:52:07,725 --> 01:52:09,185
It only works if we work together

1593
01:52:13,314 --> 01:52:14,607
Where are you going?

1594
01:52:15,734 --> 01:52:19,112
How to kill Pennywise
There's only one place

1595
01:52:19,279 --> 01:52:21,114
Where to perform the ceremony

1596
01:52:21,280 --> 01:52:23,324
i think
That’s where it is, right?

1597
01:52:24,868 --> 01:52:25,869
Damn it

1598
01:52:55,439 --> 01:52:56,690
bill

1599
01:52:57,359 --> 01:52:59,319
No, don't come.

1600
01:52:59,485 --> 01:53:01,403
i started it

1601
01:53:01,570 --> 01:53:04,157
It's all my fault

1602
01:53:04,615 --> 01:53:07,827
I've tied you up
the curse

1603
01:53:07,993 --> 01:53:11,539
I'm going to find George

1604
01:53:11,706 --> 01:53:16,086
you in the forest
It started when I took him away.

1605
01:53:17,628 --> 01:53:20,798
Go in alone
I don't know what will happen

1606
01:53:20,966 --> 01:53:23,468
Ask me to go with you
I can't ask for it

1607
01:53:25,804 --> 01:53:26,805
We too

1608
01:53:27,305 --> 01:53:28,597
I'm not asking for a favor.

1609
01:53:29,349 --> 01:53:31,601
Then and now

1610
01:53:32,226 --> 01:53:34,019
We'll do it together

1611
01:53:34,854 --> 01:53:36,897
Losers should stick together

1612
01:53:42,612 --> 01:53:45,198
who looks cool
Would you like to say something?

1613
01:53:47,242 --> 01:53:50,161
yes… Once upon a time
What Richie said is exactly what he said.

1614
01:53:50,328 --> 01:53:51,162
Me?

1615
01:53:53,372 --> 01:53:55,583
- You don’t want to die?
-Not that one.

1616
01:53:56,251 --> 01:53:57,711
my dick
Bigger than you guys?

1617
01:53:59,296 --> 01:54:00,672
no

1618
01:54:02,966 --> 01:54:04,259
Should we kill that clown?

1619
01:54:08,430 --> 01:54:10,765
Let’s kill that clown!

1620
01:54:37,292 --> 01:54:38,710
The house is well decorated

1621
01:54:39,627 --> 01:54:40,711
Beep beep, Richie.

1622
01:54:40,878 --> 01:54:41,962
Okay

1623
01:55:01,233 --> 01:55:03,109
That's the basement, right?

1624
01:55:08,864 --> 01:55:09,782
Ben?

1625
01:55:11,534 --> 01:55:13,036
No, Ben!

1626
01:55:13,203 --> 01:55:14,246
ben

1627
01:55:14,412 --> 01:55:15,413
what's the matter?

1628
01:55:17,832 --> 01:55:18,750
ben

1629
01:55:19,751 --> 01:55:21,043
ben

1630
01:55:27,884 --> 01:55:29,886
Wouldn't that be a good thing?

1631
01:55:31,179 --> 01:55:32,847
help me

1632
01:55:47,487 --> 01:55:48,488
It's Stanley

1633
01:55:48,654 --> 01:55:50,823
"home"

1634
01:55:52,449 --> 01:55:53,451
it's not real

1635
01:55:59,457 --> 01:56:00,834
Oh my god

1636
01:56:09,967 --> 01:56:12,011
I died for you, Bill.

1637
01:56:13,180 --> 01:56:14,181
no

1638
01:56:15,724 --> 01:56:17,601
“I’m finally home”

1639
01:56:18,685 --> 01:56:19,853
beverly

1640
01:56:42,000 --> 01:56:44,002
Richie, what's wrong with me?

1641
01:57:04,021 --> 01:57:06,440
I'm going crazy and jumping up and down.

1642
01:57:12,988 --> 01:57:13,989
Damn it

1643
01:57:15,783 --> 01:57:17,661
Stop them from coming

1644
01:57:17,827 --> 01:57:18,744
What should I do!

1645
01:57:34,594 --> 01:57:35,595
Eddie

1646
01:57:36,930 --> 01:57:37,764
Are you okay?

1647
01:57:44,645 --> 01:57:45,688
There it is

1648
01:57:49,775 --> 01:57:50,609
Take it off

1649
01:57:51,944 --> 01:57:53,445
Take it off quickly

1650
01:57:55,407 --> 01:57:56,408
rich

1651
01:58:01,621 --> 01:58:02,956
I want to go home

1652
01:58:04,666 --> 01:58:06,208
Ka… bring a knife

1653
01:58:06,376 --> 01:58:08,003
Eddie, get the knife.

1654
01:58:08,170 --> 01:58:10,547
Take it off, quickly!

1655
01:58:13,175 --> 01:58:14,092
Eddie, give me the knife!

1656
01:58:37,740 --> 01:58:38,742
what?

1657
01:58:50,587 --> 01:58:52,047
Is everything okay?

1658
01:58:53,256 --> 01:58:54,257
are you okay?

1659
01:58:55,509 --> 01:58:57,551
You almost died

1660
01:58:57,719 --> 01:58:58,802
Do you know?

1661
01:58:58,970 --> 01:59:00,347
I can't see it

1662
01:59:00,514 --> 01:59:03,850
George, that kid.
stanley is dead

1663
01:59:04,391 --> 01:59:05,726
Do you want Richie to die too?

1664
01:59:05,894 --> 01:59:06,728
okay?

1665
01:59:06,895 --> 01:59:08,980
No, no

1666
01:59:13,902 --> 01:59:15,654
Don't be mad, Bill.

1667
01:59:19,783 --> 01:59:21,618
I was so scared

1668
01:59:24,246 --> 01:59:26,914
That… That's it
That's what 'it' is aiming for.

1669
01:59:29,501 --> 01:59:31,418
Don't fall for it

1670
01:59:44,099 --> 01:59:45,600
Memories come flooding back?

1671
01:59:48,228 --> 01:59:49,061
It's terrible but

1672
02:00:02,158 --> 02:00:02,993
I'm going crazy

1673
02:00:05,078 --> 02:00:06,580
It's shit

1674
02:00:44,951 --> 02:00:46,243
It's here

1675
02:00:48,454 --> 02:00:49,497
Where I fought the guy

1676
02:01:05,346 --> 02:01:06,931
No, no, no.

1677
02:01:17,317 --> 02:01:18,443
beverly

1678
02:01:27,953 --> 02:01:28,954
What's wrong?

1679
02:01:34,501 --> 02:01:35,502
What are you talking about...

1680
02:01:38,421 --> 02:01:39,422
beverly

1681
02:01:39,965 --> 02:01:41,423
It's time to sink

1682
02:01:45,052 --> 02:01:46,304
beverly

1683
02:01:48,640 --> 02:01:49,474
Guys

1684
02:01:52,726 --> 02:01:54,311
Come out quickly

1685
02:01:58,899 --> 02:01:59,900
Guys

1686
02:02:00,944 --> 02:02:02,988
Come out quickly, please

1687
02:02:03,154 --> 02:02:04,656
I don't want to be alone

1688
02:02:08,702 --> 02:02:10,287
Are you okay?

1689
02:02:10,453 --> 02:02:12,080
I really want to cry

1690
02:02:12,788 --> 02:02:15,291
Mike, where are you going?

1691
02:02:22,591 --> 02:02:24,176
There is 'it' deep inside

1692
02:02:24,341 --> 02:02:26,010
Find Faith Below

1693
02:02:26,177 --> 02:02:27,470
There is 'it' deep inside

1694
02:02:27,636 --> 02:02:28,889
Find Faith Below

1695
02:02:29,055 --> 02:02:30,182
Is he okay?

1696
02:02:30,347 --> 02:02:32,475
I'm curious about that too

1697
02:02:32,641 --> 02:02:33,768
What's underneath?

1698
02:02:34,435 --> 02:02:36,645
I don't know, no one knows

1699
02:02:41,484 --> 02:02:42,485
microphone

1700
02:02:47,823 --> 02:02:49,909
- Don't go down.
- Okay

1701
02:02:50,076 --> 02:02:51,203
See you below

1702
02:02:51,368 --> 02:02:52,244
Wait!

1703
02:02:58,710 --> 02:03:00,795
- Stick close
- Okay.

1704
02:03:03,923 --> 02:03:04,966
I can't do it

1705
02:03:07,344 --> 02:03:09,429
You saw it earlier

1706
02:03:09,595 --> 02:03:11,597
Because I was sleepy

1707
02:03:11,765 --> 02:03:13,557
You almost died.

1708
02:03:13,725 --> 02:03:15,685
If you take me

1709
02:03:15,851 --> 02:03:17,186
We're all going to die

1710
02:03:17,354 --> 02:03:18,396
Come here

1711
02:03:18,479 --> 02:03:20,773
- Rich
-Give it to me, you idiot.

1712
02:03:21,274 --> 02:03:22,817
Just a little…

1713
02:03:24,485 --> 02:03:25,487
- That's it.
- Stop it.

1714
02:03:26,404 --> 02:03:27,739
Listen carefully

1715
02:03:27,905 --> 02:03:29,533
I dozed off earlier but

1716
02:03:29,698 --> 02:03:32,201
A crazy clown at age 14
Who killed it?

1717
02:03:34,037 --> 02:03:34,871
me

1718
02:03:35,037 --> 02:03:37,289
What stabbed Henry?

1719
02:03:37,457 --> 02:03:38,667
That's me too

1720
02:03:38,875 --> 02:03:40,502
With a woman 10 times bigger
Are you married?

1721
02:03:43,212 --> 02:03:44,713
- me
- Yeah.

1722
02:03:48,009 --> 02:03:49,344
You're braver than you think

1723
02:03:50,345 --> 02:03:51,346
thank you

1724
02:03:53,055 --> 02:03:54,306
sorry

1725
02:03:56,935 --> 02:03:58,019
here

1726
02:03:58,185 --> 02:03:59,186
take it

1727
02:03:59,354 --> 02:04:00,981
It's a weapon that kills monsters

1728
02:04:03,233 --> 02:04:05,443
- Is it true?
- Yes

1729
02:04:05,609 --> 02:04:06,944
have faith

1730
02:04:08,654 --> 02:04:09,738
thank you

1731
02:04:28,007 --> 02:04:30,092
- Are you okay?
- Yes

1732
02:04:35,015 --> 02:04:37,225
- Can you pass?
- This way.

1733
02:04:37,391 --> 02:04:38,809
inside this

1734
02:04:42,730 --> 02:04:43,898
Come here

1735
02:04:44,064 --> 02:04:45,858
It's narrow, but no problem

1736
02:05:01,541 --> 02:05:03,126
It's 'it''s hideout.

1737
02:05:24,104 --> 02:05:27,817
Has it always been like this under Derry?

1738
02:05:28,359 --> 02:05:30,069
Not always

1739
02:05:30,237 --> 02:05:31,445
About millions of years

1740
02:06:07,649 --> 02:06:10,569
consciously
I have to bring out my true self

1741
02:06:10,902 --> 02:06:11,944
I can kill you

1742
02:06:12,112 --> 02:06:13,529
What does it really look like?

1743
02:06:13,697 --> 02:06:15,073
I wish it was a puppy

1744
02:06:15,573 --> 02:06:17,157
Like a Pomeranian...

1745
02:06:17,783 --> 02:06:18,784
I'll shut up

1746
02:06:19,953 --> 02:06:20,829
It's light

1747
02:06:24,875 --> 02:06:26,710
Should be covered in darkness

1748
02:06:39,930 --> 02:06:40,931
each person's items

1749
02:06:42,684 --> 02:06:43,976
Put it inside

1750
02:06:44,978 --> 02:06:46,813
the past into the present
Burning it down

1751
02:06:55,363 --> 02:06:58,450
This is a paper boat I made

1752
02:07:00,993 --> 02:07:02,369
With George…

1753
02:07:07,125 --> 02:07:09,211
my asthma respirator

1754
02:07:14,798 --> 02:07:15,716
Get it done

1755
02:07:18,470 --> 02:07:20,514
What I always missed

1756
02:07:26,353 --> 02:07:28,688
It's part of my class album.

1757
02:07:29,314 --> 02:07:31,233
Only one person signed it

1758
02:07:32,149 --> 02:07:34,193
What I've been able to keep until now...

1759
02:07:35,654 --> 02:07:37,739
I always carried it in my wallet.

1760
02:07:39,740 --> 02:07:41,117
for 27 years

1761
02:07:47,457 --> 02:07:49,125
It's an arcade coin.

1762
02:07:49,292 --> 02:07:50,627
Real coin?

1763
02:07:50,793 --> 02:07:52,045
So is it fake?

1764
02:07:52,378 --> 02:07:54,213
What time of year was that?

1765
02:07:54,381 --> 02:07:55,673
What about your asthma respiratory system?

1766
02:07:55,841 --> 02:07:56,758
Stop it

1767
02:07:56,925 --> 02:07:59,135
It's plastic
Toxic gases also come out.

1768
02:08:02,055 --> 02:08:03,056
Look, Beverly.

1769
02:08:04,640 --> 02:08:05,933
Can you see it?

1770
02:08:06,600 --> 02:08:07,893
You are the stone that hit Henry

1771
02:08:09,895 --> 02:08:10,896
stone fight

1772
02:08:13,524 --> 02:08:15,192
That day we became one

1773
02:08:16,403 --> 02:08:17,779
I don't ride that either

1774
02:08:23,451 --> 02:08:24,452
Wait a minute

1775
02:08:28,206 --> 02:08:29,332
Stanley again

1776
02:08:30,250 --> 02:08:31,333
You can't miss it

1777
02:08:36,547 --> 02:08:37,590
ok

1778
02:08:38,175 --> 02:08:39,176
hold hands

1779
02:08:41,011 --> 02:08:41,845
Come on

1780
02:08:49,603 --> 02:08:51,645
The Qud ceremony is

1781
02:08:51,813 --> 02:08:53,565
It's a battle of wills

1782
02:08:54,608 --> 02:08:56,193
The first step is
our reunion

1783
02:08:57,319 --> 02:09:00,822
The second is
collecting things

1784
02:09:02,908 --> 02:09:04,701
This is the last step

1785
02:09:07,828 --> 02:09:08,746
What…

1786
02:09:17,671 --> 02:09:19,048
what?

1787
02:09:19,548 --> 02:09:20,675
don't look

1788
02:09:20,841 --> 02:09:22,051
- Is it the light of death?
- Don't look!

1789
02:09:22,636 --> 02:09:23,470
Okay

1790
02:09:23,636 --> 02:09:25,804
Shout ‘light into darkness’

1791
02:09:25,971 --> 02:09:26,972
- What?
- Shout!

1792
02:09:27,556 --> 02:09:29,141
light into darkness

1793
02:09:31,101 --> 02:09:32,561
light into darkness

1794
02:09:32,729 --> 02:09:34,021
light into darkness

1795
02:09:34,189 --> 02:09:35,941
light into darkness

1796
02:09:52,541 --> 02:09:54,668
Light to darkness!
What happened?

1797
02:09:54,835 --> 02:09:56,293
keep shouting

1798
02:09:56,461 --> 02:09:57,587
light into darkness

1799
02:10:00,923 --> 02:10:03,176
light into darkness

1800
02:10:03,342 --> 02:10:05,427
light into darkness

1801
02:10:17,399 --> 02:10:19,192
Is it done?

1802
02:10:22,362 --> 02:10:23,572
What is that?

1803
02:10:23,738 --> 02:10:24,905
Is this normal?

1804
02:10:25,073 --> 02:10:26,365
- No
- Keep shouting

1805
02:10:26,533 --> 02:10:28,034
- What?
- Keep shouting!

1806
02:10:28,201 --> 02:10:29,202
light into darkness

1807
02:10:29,368 --> 02:10:30,744
- Light to Darkness
- Go on!

1808
02:10:30,912 --> 02:10:32,664
light into darkness

1809
02:10:45,092 --> 02:10:46,260
Damn it

1810
02:10:49,139 --> 02:10:50,431
Avoid!

1811
02:11:00,149 --> 02:11:02,067
beverly

1812
02:11:03,485 --> 02:11:04,403
rich

1813
02:11:04,570 --> 02:11:05,822
Are you okay?

1814
02:11:05,988 --> 02:11:07,239
- My ears are ringing.
- It's okay.

1815
02:11:07,657 --> 02:11:08,992
- Are you okay?
- No

1816
02:11:09,158 --> 02:11:10,492
Where's the microphone?

1817
02:11:10,659 --> 02:11:11,827
mike!

1818
02:11:11,994 --> 02:11:13,913
I'm here

1819
02:11:14,079 --> 02:11:15,998
Did you succeed?

1820
02:11:16,166 --> 02:11:18,710
Because I put things in it
It’s done, right?

1821
02:11:18,877 --> 02:11:19,961
Did you do it?

1822
02:11:22,588 --> 02:11:24,048
Damn it

1823
02:11:24,216 --> 02:11:26,968
Did you succeed, Mike?

1824
02:11:29,386 --> 02:11:32,556
Why are you conscious?
tell me if i failed

1825
02:11:33,725 --> 02:11:35,560
useless

1826
02:11:35,894 --> 02:11:37,561
It was in vain

1827
02:11:37,729 --> 02:11:38,813
tell me

1828
02:11:40,398 --> 02:11:41,690
Mike, what are you talking about?

1829
02:11:42,149 --> 02:11:42,983
mike?

1830
02:11:44,903 --> 02:11:49,365
Mike, that poor thing.
Shokopi and Jokgi

1831
02:11:51,033 --> 02:11:55,579
what happened
You didn't tell me?

1832
02:12:06,382 --> 02:12:08,425
Did you fool us again?

1833
02:12:08,801 --> 02:12:11,720
they had no faith

1834
02:12:11,887 --> 02:12:13,931
I can kill you
I didn't believe it

1835
02:12:14,099 --> 02:12:15,432
Are you kidding?

1836
02:12:15,850 --> 02:12:17,184
- We are different.
- Damn it!

1837
02:12:17,351 --> 02:12:18,854
You son of a bitch!

1838
02:12:19,020 --> 02:12:22,065
bring back memories
I needed an opportunity

1839
02:12:22,231 --> 02:12:23,524
An opportunity to instill faith!

1840
02:12:23,692 --> 02:12:24,775
- Damn it.
- Damn it.

1841
02:12:33,827 --> 02:12:34,828
It's the light of death

1842
02:12:34,994 --> 02:12:36,203
don't look

1843
02:12:41,251 --> 02:12:42,752
27 years

1844
02:12:43,920 --> 02:12:46,088
I dreamed of you

1845
02:12:48,591 --> 02:12:50,885
I desperately wanted you

1846
02:12:51,051 --> 02:12:53,470
I missed you!

1847
02:12:53,637 --> 02:12:55,472
Mike, back off.

1848
02:12:55,640 --> 02:12:59,686
I waited for this moment

1849
02:12:59,853 --> 02:13:02,396
Mike, dodge quickly.

1850
02:13:02,564 --> 02:13:04,149
- I'm sorry.
- Quick!

1851
02:13:04,315 --> 02:13:05,442
I'm so sorry

1852
02:13:05,609 --> 02:13:07,861
It's time to float

1853
02:13:10,613 --> 02:13:12,031
- Damn it!
- I'm sorry.

1854
02:13:14,492 --> 02:13:16,036
Wake up, come on!

1855
02:13:16,203 --> 02:13:17,913
- Go
- run

1856
02:13:18,872 --> 02:13:20,248
keep running

1857
02:13:30,634 --> 02:13:31,926
Go, go

1858
02:13:36,305 --> 02:13:37,223
Go!

1859
02:13:50,487 --> 02:13:51,863
keep going

1860
02:13:56,743 --> 02:13:58,537
- Where did it go?
- Let’s find the exit.

1861
02:14:20,391 --> 02:14:21,684
- Damn it
- Can you see us?

1862
02:14:23,603 --> 02:14:25,313
oh my god!

1863
02:14:26,064 --> 02:14:27,065
Damn it

1864
02:14:27,983 --> 02:14:30,025
Damn it, run!

1865
02:14:33,029 --> 02:14:34,656
I'm going to spin, really.

1866
02:14:36,824 --> 02:14:37,658
“It’s so scary.”

1867
02:14:38,243 --> 02:14:39,077
“It’s scary”

1868
02:14:39,661 --> 02:14:40,619
“I’m not scared.”

1869
02:14:41,121 --> 02:14:42,288
I'm trapped

1870
02:14:42,454 --> 02:14:43,914
Where should I go?

1871
02:15:13,153 --> 02:15:14,279
Damn it

1872
02:15:15,238 --> 02:15:17,157
Let’s go to ‘I’m not scared’

1873
02:15:17,323 --> 02:15:18,449
No way

1874
02:15:19,201 --> 02:15:20,034
Why?

1875
02:15:20,159 --> 02:15:21,118
It's a trick

1876
02:15:21,953 --> 02:15:22,829
Are you sure?

1877
02:15:22,996 --> 02:15:24,079
- Trust me.
- Really?

1878
02:15:24,247 --> 02:15:25,373
- Yes
- Okay.

1879
02:15:30,127 --> 02:15:31,170
Where are my shoes?

1880
02:15:44,141 --> 02:15:46,269
I told you to trust me!

1881
02:15:48,438 --> 02:15:49,564
It's not a trick

1882
02:15:49,730 --> 02:15:51,358
Let’s go to ‘I’m not scared’

1883
02:15:58,239 --> 02:15:59,657
It's okay, let's go

1884
02:16:02,327 --> 02:16:03,869
Damn it

1885
02:16:06,706 --> 02:16:08,375
I won't be fooled this time

1886
02:16:08,542 --> 02:16:10,752
Yeah, that's a monster

1887
02:16:10,918 --> 02:16:11,836
tell me to sit down

1888
02:16:11,920 --> 02:16:14,297
Yes, shallow water doesn’t work.

1889
02:16:17,216 --> 02:16:18,217
Rich?

1890
02:16:19,094 --> 02:16:20,302
It's gone

1891
02:16:20,595 --> 02:16:21,762
- Wait a minute.
- Yes

1892
02:16:21,930 --> 02:16:23,014
ok

1893
02:16:24,640 --> 02:16:25,641
sit

1894
02:16:26,851 --> 02:16:27,853
sat down

1895
02:16:28,353 --> 02:16:29,311
It's cute

1896
02:16:29,813 --> 02:16:31,439
- That's nice.
- It's really cute.

1897
02:16:31,605 --> 02:16:32,606
So nice

1898
02:16:32,774 --> 02:16:34,525
- Are you nice?
- He’s nice.

1899
02:16:39,488 --> 02:16:40,323
Damn it

1900
02:16:40,489 --> 02:16:42,533
Next time, let's go to 'scary'

1901
02:16:42,700 --> 02:16:43,868
Let's do it again?

1902
02:16:56,755 --> 02:16:59,466
I lost it, bro.

1903
02:17:01,427 --> 02:17:03,512
I drifted away

1904
02:17:06,349 --> 02:17:08,809
Woe... I'm not angry

1905
02:17:10,561 --> 02:17:12,980
It's all your fault, right?

1906
02:17:15,609 --> 02:17:19,445
that morning
Did it really hurt?

1907
02:17:21,113 --> 02:17:21,948
no

1908
02:17:24,075 --> 02:17:26,995
Cunning… It was a trick

1909
02:17:27,162 --> 02:17:29,414
Because I don't want to play with you

1910
02:17:32,959 --> 02:17:34,753
It was just annoying

1911
02:17:36,004 --> 02:17:38,507
Because my brother lied
i died

1912
02:17:39,466 --> 02:17:42,511
Because my brother lied
i died

1913
02:17:43,052 --> 02:17:45,931
Because my brother lied
i died

1914
02:17:46,096 --> 02:17:48,766
Because my brother lied
I died

1915
02:17:48,933 --> 02:17:50,976
Because my brother lied
I said I died

1916
02:17:51,144 --> 02:17:53,146
It's all about me, George.

1917
02:17:53,313 --> 02:17:54,689
No, no

1918
02:18:02,948 --> 02:18:04,032
By lying
dead

1919
02:18:04,532 --> 02:18:05,908
I died because I lied

1920
02:18:06,075 --> 02:18:07,701
I lied to death

1921
02:18:07,869 --> 02:18:09,954
Because my brother lied
I died

1922
02:18:42,404 --> 02:18:44,363
I know it's in there

1923
02:18:45,781 --> 02:18:47,700
superman girlfriend
Is it Lois Lane?

1924
02:18:48,743 --> 02:18:49,911
Johnny is here!

1925
02:19:30,201 --> 02:19:31,702
Die hard and exercise

1926
02:19:31,870 --> 02:19:33,288
Although I lost weight

1927
02:19:33,454 --> 02:19:38,167
you still
Just a fat pig loser

1928
02:19:39,793 --> 02:19:43,048
I'm dying alone

1929
02:19:49,845 --> 02:19:52,014
- mop
- Beverly

1930
02:19:54,976 --> 02:19:56,019
beverly

1931
02:19:56,977 --> 02:19:57,811
beverly

1932
02:19:58,396 --> 02:20:00,398
Dad, let’s go in.
open the door

1933
02:20:01,233 --> 02:20:03,109
Beverly, can you hear me?

1934
02:20:04,818 --> 02:20:06,570
Come to dad

1935
02:20:07,280 --> 02:20:08,364
don't listen

1936
02:20:10,407 --> 02:20:11,242
beverly

1937
02:20:12,786 --> 02:20:14,495
Are you still daddy's girl?

1938
02:20:16,581 --> 02:20:18,123
Beverly, I love you

1939
02:20:19,501 --> 02:20:20,335
ben

1940
02:20:20,502 --> 02:20:22,504
Are you still daddy's girl?

1941
02:20:23,087 --> 02:20:24,840
Are you your father’s daughter?

1942
02:20:25,005 --> 02:20:26,048
Not anymore

1943
02:20:29,261 --> 02:20:30,554
This…

1944
02:20:31,388 --> 02:20:33,139
'Your hair is
'Flame of Winter'

1945
02:20:34,599 --> 02:20:36,726
‘January Embers’

1946
02:20:36,893 --> 02:20:38,645
'My heart too... '

1947
02:20:41,647 --> 02:20:42,690
'My heart too... '

1948
02:20:52,242 --> 02:20:53,451
ben

1949
02:21:18,018 --> 02:21:19,144
‘January Embers’

1950
02:21:21,146 --> 02:21:22,939
'My heart too
Let's burn together'

1951
02:21:24,773 --> 02:21:26,108
It was you

1952
02:21:41,290 --> 02:21:42,708
we deserve to die

1953
02:21:42,876 --> 02:21:44,002
no

1954
02:21:44,585 --> 02:21:48,631
You have the best tongue... It was my brother

1955
02:21:48,798 --> 02:21:51,510
No!
We made our brother die.

1956
02:21:52,927 --> 02:21:54,470
he loved you

1957
02:21:54,970 --> 02:21:57,681
Just once on a rainy day

1958
02:21:58,891 --> 02:22:00,476
They said they didn’t play with me

1959
02:22:03,188 --> 02:22:04,940
It's not our fault

1960
02:22:16,493 --> 02:22:17,911
never

1961
02:22:20,579 --> 02:22:21,997
it's our fault

1962
02:22:25,001 --> 02:22:26,002
No

1963
02:23:00,370 --> 02:23:01,371
bill

1964
02:23:03,081 --> 02:23:04,248
Did you miss me?

1965
02:23:05,876 --> 02:23:07,752
I know your identity

1966
02:23:07,918 --> 02:23:09,045
So I'm not scared

1967
02:23:15,843 --> 02:23:17,803
I know you too

1968
02:23:19,889 --> 02:23:21,307
He's crazy.

1969
02:23:27,897 --> 02:23:28,898
Hey, delicious food!

1970
02:23:36,113 --> 02:23:37,615
Do you want to play the truth game?

1971
02:23:37,781 --> 02:23:38,782
The truth is this

1972
02:23:38,950 --> 02:23:40,076
you are a bitch

1973
02:23:40,994 --> 02:23:41,828
yes

1974
02:23:41,995 --> 02:23:44,206
Come on, you son of a bitch.

1975
02:24:17,697 --> 02:24:19,782
I can kill with this

1976
02:24:20,867 --> 02:24:22,786
have faith

1977
02:24:22,952 --> 02:24:24,453
have faith

1978
02:24:25,454 --> 02:24:26,831
Let's have faith

1979
02:24:27,958 --> 02:24:29,334
Let's have faith

1980
02:24:31,670 --> 02:24:34,380
Beep beep, motherfucker!

1981
02:24:53,358 --> 02:24:54,442
Oh my god

1982
02:24:58,863 --> 02:24:59,989
rich

1983
02:25:00,574 --> 02:25:01,449
rich

1984
02:25:01,615 --> 02:25:03,075
Richie, wake up.

1985
02:25:04,661 --> 02:25:06,037
You're awake

1986
02:25:06,203 --> 02:25:07,663
It's all over

1987
02:25:07,831 --> 02:25:08,998
I did it

1988
02:25:11,417 --> 02:25:12,752
I killed ‘it’

1989
02:25:12,918 --> 02:25:14,296
I sent it to the goal

1990
02:25:19,175 --> 02:25:20,176
Eddie

1991
02:25:22,888 --> 02:25:23,889
rich

1992
02:25:27,141 --> 02:25:28,143
rich

1993
02:25:35,734 --> 02:25:36,568
Eddie

1994
02:25:56,462 --> 02:25:57,547
Eddie

1995
02:26:06,431 --> 02:26:08,015
Eddie

1996
02:26:08,766 --> 02:26:10,101
Now do it like this

1997
02:26:11,810 --> 02:26:12,811
Be gentle, be careful

1998
02:26:23,614 --> 02:26:25,783
Come play with me, losers

1999
02:26:27,409 --> 02:26:28,912
I was hurt badly

2000
02:26:29,078 --> 02:26:30,079
I have to take him away

2001
02:26:30,246 --> 02:26:31,497
How?

2002
02:26:35,584 --> 02:26:37,086
i almost killed it

2003
02:26:38,462 --> 02:26:39,463
that leper

2004
02:26:40,590 --> 02:26:42,217
holding my neck

2005
02:26:42,884 --> 02:26:44,886
I asked so hard

2006
02:26:46,345 --> 02:26:48,097
He got smaller

2007
02:26:53,520 --> 02:26:54,563
I became weak

2008
02:26:57,606 --> 02:26:59,109
I'm weak

2009
02:27:00,277 --> 02:27:01,111
Shokopiwa tribe

2010
02:27:02,904 --> 02:27:05,489
all living things
You have to live according to your image.

2011
02:27:06,867 --> 02:27:07,826
Guys

2012
02:27:08,493 --> 02:27:10,327
There's a passage over here

2013
02:27:11,704 --> 02:27:12,872
Tunnel!

2014
02:27:13,456 --> 02:27:15,750
To pass the entrance

2015
02:27:15,916 --> 02:27:18,670
The guy's body
Shouldn't it be smaller?

2016
02:27:19,129 --> 02:27:21,673
If you go there
Because it will become smaller

2017
02:27:22,882 --> 02:27:25,635
I'll kill you then

2018
02:27:28,095 --> 02:27:31,307
from your fears
It stinks.

2019
02:27:32,893 --> 02:27:34,769
- Let's go
- Hurry up

2020
02:27:35,060 --> 02:27:36,563
It's narrow so be careful

2021
02:27:51,076 --> 02:27:53,329
I want to take a break
thank you

2022
02:27:57,000 --> 02:27:58,209
rich

2023
02:27:58,376 --> 02:27:59,377
I have something to confess

2024
02:27:59,543 --> 02:28:01,046
What is it?

2025
02:28:04,256 --> 02:28:05,257
I am you
I slept with my mom

2026
02:28:10,013 --> 02:28:11,556
Come out!

2027
02:28:14,558 --> 02:28:15,559
go

2028
02:28:27,072 --> 02:28:27,906
Got it!

2029
02:28:31,075 --> 02:28:34,245
These dirty bastards

2030
02:28:35,871 --> 02:28:37,373
What now?

2031
02:28:37,540 --> 02:28:39,125
you die

2032
02:28:40,167 --> 02:28:41,377
Mike?

2033
02:28:44,129 --> 02:28:45,631
작게 만들 방법이
또 있어

2034
02:28:49,135 --> 02:28:50,344
자기가 작다고…

2035
02:28:51,429 --> 02:28:53,264
- what?
- 믿게 만들어

2036
02:28:54,265 --> 02:28:56,183
내가 작다고?

2037
02:28:57,810 --> 02:29:00,814
I am the destroyer of the world

2038
02:29:00,980 --> 02:29:01,981
우리한텐 아냐

2039
02:29:04,900 --> 02:29:06,152
그저 광대지

2040
02:29:11,532 --> 02:29:12,742
약해빠진 늙은이

2041
02:29:15,787 --> 02:29:18,290
세상의 파괴자야

2042
02:29:18,456 --> 02:29:19,665
목 잘린 꼬맹이

2043
02:29:21,792 --> 02:29:22,960
사기꾼!

2044
02:29:24,754 --> 02:29:26,088
넌 흉내쟁이야

2045
02:29:28,424 --> 02:29:29,425
흉내쟁이!

2046
02:29:30,260 --> 02:29:32,344
넌 망할 양아치야

2047
02:29:33,180 --> 02:29:34,681
염병할 광대!

2048
02:29:34,847 --> 02:29:35,890
세상의 파괴자…

2049
02:29:36,057 --> 02:29:37,893
덜떨어진 광대야

2050
02:29:39,144 --> 02:29:40,728
광대!

2051
02:29:42,479 --> 02:29:43,898
문둥이!

2052
02:29:44,608 --> 02:29:45,942
넌 광대야

2053
02:29:46,484 --> 02:29:47,736
넌 광대야

2054
02:29:47,903 --> 02:29:49,069
가짜!

2055
02:29:49,236 --> 02:29:51,280
- 광대야
- 이젠 안 무서워

2056
02:29:51,448 --> 02:29:54,618
A mummy with an empty head!

2057
02:29:54,783 --> 02:29:55,784
넌 광대야

2058
02:29:57,328 --> 02:29:59,371
광대, 광대

2059
02:30:01,123 --> 02:30:03,209
clown

2060
02:30:03,376 --> 02:30:05,504
망할 광대 새끼!

2061
02:30:05,670 --> 02:30:07,047
넌 광대야

2062
02:30:07,213 --> 02:30:09,131
멍청한 미라

2063
02:30:10,592 --> 02:30:11,926
광대야, 개자식아

2064
02:30:12,093 --> 02:30:15,180
I am the destroyer of the world

2065
02:30:19,893 --> 02:30:21,060
넌 광대야

2066
02:30:21,977 --> 02:30:23,646
- 광대
- 한낱 광대지

2067
02:30:23,813 --> 02:30:24,647
clown

2068
02:30:24,814 --> 02:30:26,398
세상의 파괴자야

2069
02:30:26,566 --> 02:30:27,400
clown

2070
02:30:33,156 --> 02:30:34,574
no one is afraid of you

2071
02:30:35,407 --> 02:30:36,700
무섭지 않아

2072
02:30:38,452 --> 02:30:40,579
광대, 광대

2073
02:30:41,831 --> 02:30:45,167
광대, 광대, 광대

2074
02:30:48,004 --> 02:30:48,880
clown

2075
02:30:49,047 --> 02:30:49,965
clown

2076
02:30:52,217 --> 02:30:53,301
광대야

2077
02:30:54,468 --> 02:30:55,970
scared
심장이 펄떡이지

2078
02:31:43,934 --> 02:31:46,188
꼬맹이들이

2079
02:31:47,689 --> 02:31:52,485
다 큰 어른이 됐네

2080
02:32:55,966 --> 02:32:56,800
Eddie

2081
02:33:00,804 --> 02:33:02,763
I killed Pennywise

2082
02:33:05,140 --> 02:33:06,141
Eddie?

2083
02:33:19,238 --> 02:33:20,155
rich

2084
02:33:20,949 --> 02:33:21,950
dead

2085
02:33:22,117 --> 02:33:24,034
아냐, 데려가야 해

2086
02:33:24,201 --> 02:33:26,036
좀 다친 거야

2087
02:33:26,203 --> 02:33:27,371
데려가야 해

2088
02:33:27,539 --> 02:33:28,373
beverly

2089
02:33:29,583 --> 02:33:30,917
rich

2090
02:33:34,045 --> 02:33:34,879
Why?

2091
02:33:35,297 --> 02:33:36,965
Eddie is dead

2092
02:33:40,676 --> 02:33:42,636
Let's go, Richie.

2093
02:33:42,804 --> 02:33:44,096
I have to go

2094
02:33:44,471 --> 02:33:45,974
Let's go, quickly

2095
02:33:50,060 --> 02:33:51,270
I have to go now

2096
02:33:53,440 --> 02:33:55,859
I'm not dead
살릴 수 있다고

2097
02:33:57,067 --> 02:33:58,235
wake up

2098
02:33:58,403 --> 02:34:00,405
I can save you

2099
02:34:12,291 --> 02:34:14,126
No, Eddie!

2100
02:34:20,634 --> 02:34:21,635
Come out quickly

2101
02:34:26,681 --> 02:34:27,682
hurry up

2102
02:34:30,602 --> 02:34:31,603
Go!

2103
02:34:38,067 --> 02:34:39,527
- 계속 가
- run

2104
02:34:39,944 --> 02:34:40,945
jump

2105
02:34:55,167 --> 02:34:56,377
Eddie!

2106
02:34:59,463 --> 02:35:01,591
Eddie's in there

2107
02:35:01,757 --> 02:35:03,342
I have to bring him

2108
02:35:14,145 --> 02:35:15,354
Eddie

2109
02:35:16,147 --> 02:35:17,106
Eddie

2110
02:35:23,112 --> 02:35:26,907
“Absolutely no diving”

2111
02:36:16,916 --> 02:36:17,958
You know what?

2112
02:36:18,542 --> 02:36:20,961
Eddie would have been disgusted

2113
02:36:21,837 --> 02:36:24,716
What, washing in shit water?

2114
02:36:25,007 --> 02:36:25,842
Yeah

2115
02:36:26,300 --> 02:36:28,969
They spread germs
난리 쳤겠지

2116
02:36:31,514 --> 02:36:32,724
we giggle

2117
02:36:32,890 --> 02:36:34,100
That's right

2118
02:36:34,643 --> 02:36:36,352
우릴 지켜줄 거야

2119
02:36:38,271 --> 02:36:40,065
As always

2120
02:36:44,152 --> 02:36:45,654
Isn't that right, Richie?

2121
02:37:22,147 --> 02:37:23,148
thank you

2122
02:37:23,691 --> 02:37:24,775
Because I don’t wear glasses

2123
02:37:24,942 --> 02:37:26,068
누가 누군지 몰라

2124
02:37:29,238 --> 02:37:30,698
안경을 못 찾겠어

2125
02:37:30,865 --> 02:37:32,075
Really?

2126
02:37:32,242 --> 02:37:33,576
- 어딨지?
- 저쪽에 봐

2127
02:37:33,743 --> 02:37:34,995
근처에 있나?

2128
02:37:41,251 --> 02:37:42,710
- 안 보여
- 저기 있어

2129
02:37:42,878 --> 02:37:43,712
Where?

2130
02:37:43,879 --> 02:37:44,963
봐, 저기

2131
02:37:45,129 --> 02:37:46,130
들어가서…

2132
02:37:47,340 --> 02:37:48,632
Did you find it?

2133
02:38:50,779 --> 02:38:51,780
Guys

2134
02:38:53,781 --> 02:38:54,698
Look

2135
02:39:04,459 --> 02:39:05,877
영원한 건 없어

2136
02:39:26,397 --> 02:39:28,023
이 꼴로 집에 가면

2137
02:39:28,859 --> 02:39:29,860
엄마한테 죽어

2138
02:39:30,317 --> 02:39:32,528
24시간째
행방불명 돼서

2139
02:39:32,695 --> 02:39:34,488
They must have gone crazy looking for it

2140
02:39:35,031 --> 02:39:37,409
Your mom stinks
냄새도 심하고

2141
02:39:37,575 --> 02:39:38,534
시끄러워, 리치

2142
02:39:38,701 --> 02:39:42,079
우리 엄마는
Does it smell like potpourri?

2143
02:39:42,246 --> 02:39:43,414
You're funny

2144
02:39:43,582 --> 02:39:46,292
What does it smell like?
How do you know?

2145
02:39:46,459 --> 02:39:48,712
quietly all the way home
Let's go

2146
02:39:49,211 --> 02:39:52,090
Potpourri in French
It's a 'rotten flower pot'

2147
02:39:52,256 --> 02:39:53,632
Somehow, I feel rotten.

2148
02:39:53,799 --> 02:39:56,051
"Nightmare 5"

2149
02:40:04,560 --> 02:40:06,061
“Just like mom thought”

2150
02:40:06,228 --> 02:40:07,730
“They weren’t bad friends.”

2151
02:40:07,897 --> 02:40:10,024
"Maybe a good friend or a bad friend
It's not something else... "

2152
02:40:11,942 --> 02:40:13,485
"Mike Hanlon"

2153
02:40:15,362 --> 02:40:17,031
microphone

2154
02:40:17,865 --> 02:40:19,200
I called to say hello

2155
02:40:20,201 --> 02:40:22,453
Did you write the ending well?
I was curious

2156
02:40:25,081 --> 02:40:26,583
I just finished the first chapter

2157
02:40:28,752 --> 02:40:31,922
I'll use it properly this time

2158
02:40:32,755 --> 02:40:33,590
That's good

2159
02:40:33,756 --> 02:40:36,885
- I have something to ask.
- Yes

2160
02:40:38,512 --> 02:40:40,805
Why is it like last time this time?

2161
02:40:41,306 --> 02:40:42,432
You won't forget it, right?

2162
02:40:43,265 --> 02:40:44,934
'It' must be dead

2163
02:40:48,188 --> 02:40:51,649
I want to remember
Are you more desperate?

2164
02:40:52,149 --> 02:40:53,567
I guess so.

2165
02:40:57,656 --> 02:40:58,657
Have you decided?

2166
02:40:58,823 --> 02:41:00,075
Are you leaving Derry?

2167
02:41:00,242 --> 02:41:02,284
I've been stuck here for 27 years

2168
02:41:03,995 --> 02:41:05,204
Just 'it'
You saw it and lived it.

2169
02:41:05,371 --> 02:41:08,290
“Two residents died in fire
"The child survived"

2170
02:41:09,416 --> 02:41:11,836
Now I'm going to look at the sky

2171
02:41:13,004 --> 02:41:14,463
Yeah, Mike

2172
02:41:15,298 --> 02:41:16,382
By the way, did you get the letter?

2173
02:41:18,050 --> 02:41:19,051
What letter?

2174
02:41:19,511 --> 02:41:21,345
You'll know when you see it

2175
02:41:22,305 --> 02:41:24,307
Wait a minute, let me check.

2176
02:41:24,474 --> 02:41:25,851
we all got it

2177
02:41:27,519 --> 02:41:28,520
"Bill Denbrough"

2178
02:41:28,686 --> 02:41:29,521
Patricia Uris?

2179
02:41:30,604 --> 02:41:31,605
For now

2180
02:41:32,816 --> 02:41:33,984
Read it

2181
02:41:34,316 --> 02:41:35,317
Okay

2182
02:41:35,527 --> 02:41:37,570
Call me anytime

2183
02:41:38,530 --> 02:41:39,573
yes

2184
02:41:39,738 --> 02:41:40,823
bill

2185
02:41:46,620 --> 02:41:48,247
I love you, friend.

2186
02:41:48,790 --> 02:41:50,167
me too

2187
02:41:50,791 --> 02:41:53,002
Okay, see you later.

2188
02:42:05,389 --> 02:42:08,143
"The History of Old Derry"

2189
02:42:12,647 --> 02:42:15,275
"missing"

2190
02:42:20,197 --> 02:42:21,614
Dear losers

2191
02:42:22,740 --> 02:42:24,618
Don't misunderstand

2192
02:42:24,783 --> 02:42:26,286
This is not a will

2193
02:42:28,495 --> 02:42:30,789
why did i do that
You must be curious

2194
02:42:32,209 --> 02:42:34,878
Going back
I was so scared

2195
02:42:35,336 --> 02:42:37,046
Unless we're together

2196
02:42:37,422 --> 02:42:40,091
Unless everyone agrees

2197
02:42:40,717 --> 02:42:42,426
Because we're all going to die

2198
02:42:43,093 --> 02:42:46,722
So reasonable
You made a choice

2199
02:42:47,389 --> 02:42:49,016
I left myself out.

2200
02:42:51,352 --> 02:42:52,811
Was it effective?

2201
02:42:54,022 --> 02:42:56,483
If you read this letter
I guess it's like that

2202
02:42:59,152 --> 02:43:00,861
I've been afraid my whole life

2203
02:43:02,948 --> 02:43:05,700
what will happen

2204
02:43:07,118 --> 02:43:08,953
What will I leave behind...

2205
02:43:09,995 --> 02:43:11,747
"ㄹ ㅇ"

2206
02:43:11,915 --> 02:43:12,958
you don't do that

2207
02:43:15,001 --> 02:43:17,128
Become the person you want to be

2208
02:43:18,462 --> 02:43:19,922
take pride

2209
02:43:20,841 --> 02:43:22,300
Did you sleep well?

2210
02:43:22,467 --> 02:43:23,635
Yeah

2211
02:43:24,802 --> 02:43:26,345
I had a wonderful dream

2212
02:43:27,138 --> 02:43:29,474
want to be together
When you find someone

2213
02:43:30,976 --> 02:43:33,561
Never miss it

2214
02:43:42,279 --> 02:43:43,863
go your own way

2215
02:43:48,659 --> 02:43:50,036
Wherever it ends...

2216
02:43:56,709 --> 02:43:59,628
this letter
Consider it a promise

2217
02:44:02,882 --> 02:44:04,800
to me

2218
02:44:06,218 --> 02:44:07,219
promise

2219
02:44:08,388 --> 02:44:09,556
for each other

2220
02:44:11,725 --> 02:44:13,018
oath

2221
02:44:17,104 --> 02:44:18,898
The good thing about being a loser

2222
02:44:21,775 --> 02:44:23,611
There's nothing to lose

2223
02:44:26,614 --> 02:44:27,449
So

2224
02:44:28,617 --> 02:44:29,533
truthful and

2225
02:44:30,451 --> 02:44:31,452
Take courage

2226
02:44:32,745 --> 02:44:33,746
confidently

2227
02:44:34,706 --> 02:44:35,707
have faith

2228
02:44:36,750 --> 02:44:38,877
And never forget

2229
02:44:40,295 --> 02:44:41,379
We are losers

2230
02:44:42,963 --> 02:44:44,673
It will be like that forever.

2231
02:48:48,502 --> 02:48:53,548
“In Memory of Warren Appleby”

2232
02:48:59,179 --> 02:49:04,391
"It: The Second Story"