1
00:00:07,000 --> 00:00:10,440
MONT WUDANG
2
00:00:13,760 --> 00:00:15,360
{\an8}Taï Chi
3
00:00:15,440 --> 00:00:16,640
{\an8}est un bel art martial
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
{\an8}qui combine la légitime défense
et les bienfaits pour la santé.
5
00:00:19,520 --> 00:00:21,000
{\an8}Il met l'accent sur l'harmonie
de douceur et de force,
6
00:00:21,080 --> 00:00:22,840
{\an8}et l'intégration
de mouvement et d'immobilité.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,440
{\an8}Cela ne renforce pas seulement votre corps,
8
00:00:24,520 --> 00:00:25,920
{\an8}cela améliore également votre tempérament.
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
{\an8}La clé est
que nous devons pratiquer avec diligence
10
00:00:28,040 --> 00:00:29,200
{\an8}pour comprendre ses mystères.
11
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
{\an8}Au fur et à mesure que vous progressez dans votre entraînement,
12
00:00:31,360 --> 00:00:32,560
{\an8}vous progresserez en compétences.
13
00:00:39,360 --> 00:00:41,120
{\an8}Lève-toi, espèce de coquin.
14
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
{\an8}Dépêchez-vous et entraînez-vous.
15
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
{\an8}Si le grand maître voit à quel point vous êtes paresseux,
16
00:00:44,600 --> 00:00:46,440
{\an8}il vous expulsera de la secte !
17
00:00:51,880 --> 00:00:53,120
{\an8}Très bien.
18
00:01:01,880 --> 00:01:03,600
{\an8}Wang Ye, où vas-tu ?
19
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
{\an8}Je suis conscient de mes actes répréhensibles.
20
00:01:06,640 --> 00:01:08,440
{\an8}Je vais voir Grand Maître
pour le pardon.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,240
{\an8}Wang Ye, qu'est-ce qui t'amène ici ?
22
00:01:16,200 --> 00:01:17,720
{\an8}Grand maître,
23
00:01:17,800 --> 00:01:19,680
{\an8}votre ouïe est plus nette que jamais.
24
00:01:19,760 --> 00:01:21,360
{\an8}Vous saviez que c'était moi grâce à mes traces.
25
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
J'ai quelque chose de sérieux à te demander.
26
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
Pensez-vous
27
00:01:25,520 --> 00:01:26,760
une personne
28
00:01:26,840 --> 00:01:28,600
peut être tiré passivement
dans une fantasmagorie ?
29
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
ZHOU MENG, CHEF DE LA SECTE WUDANG
30
00:01:31,040 --> 00:01:32,200
Passivement ?
31
00:01:33,040 --> 00:01:35,160
Je veux dire qu'ils ne l'ont pas fait
même intentionnellement l'initier
32
00:01:35,240 --> 00:01:37,000
mais est entré involontairement
la fantasmagorie.
33
00:01:41,720 --> 00:01:43,960
{\an8}La fantasmagorie naît des pensées.
34
00:01:44,040 --> 00:01:45,960
{\an8}Il doit y avoir une cause
pour qu'il y ait un effet.
35
00:01:46,520 --> 00:01:47,680
{\an8}Mais toutes les causes ne le sont pas
36
00:01:47,760 --> 00:01:49,080
{\an8}sont dans votre conscience.
37
00:01:52,160 --> 00:01:53,080
{\an8}Et "pensées"
38
00:01:53,160 --> 00:01:55,840
{\an8}ne faites pas uniquement référence à ceux
dans votre esprit.
39
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
{\an8}Tout dans le monde
peut être une pensée.
40
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
{\an8}Tout dans le monde peut être une cause.
41
00:02:02,880 --> 00:02:05,400
{\an8}Ils ont tous le potentiel
pour évoquer vos fantasmagories.
42
00:02:05,480 --> 00:02:06,840
{\an8}Les pensées dans nos esprits
43
00:02:06,920 --> 00:02:08,280
{\an8}concernent des événements passés.
44
00:02:08,360 --> 00:02:09,840
{\an8}ANNÉE DE JIASHEN
45
00:02:09,919 --> 00:02:12,200
Les causes passées peuvent déclencher des effets présents.
46
00:02:14,200 --> 00:02:15,280
Et présenter des événements
47
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
peut également avoir des conséquences futures.
48
00:02:17,040 --> 00:02:18,800
Cela ne veut-il pas dire
peut-on prédire l'avenir ?
49
00:02:21,160 --> 00:02:22,680
Grand maître,
50
00:02:22,760 --> 00:02:24,320
as-tu déjà voyagé en train
51
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
l’année de Jiashen ?
52
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
{\an8}ADAPTÉ DU WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
53
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
{\an8}CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
54
00:02:56,960 --> 00:02:59,200
{\an8}TOUTES LES ACTIONS ET CAPACITÉS EFFECTUÉES
NE DOIT PAS ÊTRE IMITÉ
55
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
IL Y A QUATORZE ANS
56
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
-Sortez ! Montre-toi, Zhang Chulan !
-Sortir!
57
00:03:05,520 --> 00:03:07,520
-Tu m'entends ?
-De quel comportement scandaleux s'agit-il ?
58
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
Pour qui te prends-tu ?
59
00:03:08,720 --> 00:03:09,760
M. Zhang,
60
00:03:09,840 --> 00:03:11,480
Je ne peux pas laisser ton petit-fils, Zhang Chulan,
61
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
frappe mon fils, Hu, comme ça pour rien !
62
00:03:13,160 --> 00:03:14,000
Regardez mon fils, Gou.
63
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
Il suffit de regarder ce qu'il lui a fait.
64
00:03:15,720 --> 00:03:16,640
Et regarde mon fils.
65
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
Ses cheveux fument à cause des coups.
66
00:03:18,360 --> 00:03:20,400
C'était un combat. Pourquoi l'as-tu choqué ?
67
00:03:20,480 --> 00:03:22,040
-Mais Papy, ils...
-Tais-toi !
68
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
Chers villageois.
69
00:03:23,240 --> 00:03:24,720
ZHANG CHULAN (HUIT ANS), ZHANG XILIN
70
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
Je suis vraiment désolé.
71
00:03:25,960 --> 00:03:28,440
C'est bien la faute de Chulan dans cette affaire.
72
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
Eh bien, je promets de vous dédommager
73
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
pour les blessures de vos enfants.
74
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
Demain matin, j'irai en ville
75
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
emprunter de l'argent à mes proches.
76
00:03:35,600 --> 00:03:36,560
Une fois que j'aurai l'argent,
77
00:03:36,640 --> 00:03:37,680
je vais me précipiter
78
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
et le remettra personnellement à chacun de vous.
79
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
Est-ce que ça va ?
80
00:03:41,280 --> 00:03:42,760
-Sauvegarde-le !
-Emprunter de l'argent à des proches ?
81
00:03:42,840 --> 00:03:44,360
Vous ne pouvez même pas retrouver votre propre fils.
82
00:03:44,440 --> 00:03:46,280
Zhang Chulan est également un enfant sans père.
83
00:03:47,800 --> 00:03:49,080
-Revenir!
-Regarde-le !
84
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
-Il est tellement indiscipliné !
-Il n'a aucune manière du tout !
85
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
Soyez rassuré.
86
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Même si je dois tout vendre
87
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
ou emprunter auprès d'usuriers,
88
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
Je vais certainement vous dédommager tous.
89
00:03:58,720 --> 00:04:00,080
-Non!
- Payez maintenant !
90
00:04:00,160 --> 00:04:01,960
- Payez maintenant !
- Payez maintenant !
91
00:04:02,040 --> 00:04:03,400
- Payez maintenant !
- Payez maintenant !
92
00:04:03,480 --> 00:04:06,160
- Payez maintenant !
-S'il te plaît, crois-moi !
93
00:04:11,920 --> 00:04:13,720
Qu'est-ce que je vous dis habituellement ?
94
00:04:13,800 --> 00:04:15,040
Que dois-tu faire
95
00:04:15,120 --> 00:04:16,160
quand quelqu'un vous intimide ?
96
00:04:16,880 --> 00:04:18,120
Supportez-le.
97
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
L'avez-vous fait ?
98
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
-Mais grand-père...
-Non mais !
99
00:04:23,960 --> 00:04:25,800
Grand-père, je n'en peux vraiment pas.
100
00:04:29,200 --> 00:04:31,040
Vous devez le faire même si vous ne pouvez pas.
101
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Laisse tomber.
102
00:04:58,880 --> 00:05:00,960
-Grand-père, pourquoi as-tu fait ça ?
-Ça fait mal, non ?
103
00:05:01,640 --> 00:05:03,000
La prochaine fois que tu ne pourras pas le supporter,
104
00:05:03,080 --> 00:05:04,240
feuilletez-vous plusieurs fois.
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
Quand ça ne fait plus mal
106
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
cela signifie que vous l'avez enduré.
107
00:05:08,960 --> 00:05:12,560
PATIENCE
108
00:05:12,640 --> 00:05:15,320
Vous avez fait du bon travail en défendant Yu.
109
00:05:15,960 --> 00:05:17,440
Mais vous vous êtes quand même battu.
110
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Maintenant, nous devons à nouveau déménager.
111
00:05:22,120 --> 00:05:24,320
Chulan, attends encore un peu.
112
00:05:24,400 --> 00:05:25,520
Quand nous arrivons à notre nouvelle maison,
113
00:05:25,600 --> 00:05:27,480
je vais te faire
délicieux jarrets de porc braisés.
114
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
Je ne veux pas manger. Je n'ai pas faim.
115
00:05:31,320 --> 00:05:32,840
Ne sois pas en colère contre moi.
116
00:05:34,880 --> 00:05:35,960
Grand-père,
117
00:05:36,040 --> 00:05:37,960
est-ce que j'ai un père ?
118
00:05:38,040 --> 00:05:39,360
Je suis sûr que tu dois te demander
119
00:05:39,440 --> 00:05:40,880
quand ton père viendra te chercher
120
00:05:41,520 --> 00:05:44,040
parce que j'ai été dur avec toi.
121
00:05:44,120 --> 00:05:45,280
D'ailleurs, où diable est-il ?
122
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
Je ne l'ai même jamais rencontré.
123
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
Quand tu seras grand,
124
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
ton père viendra te chercher.
125
00:05:52,760 --> 00:05:53,600
Grand-père,
126
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
depuis que je suis petite,
127
00:05:56,440 --> 00:05:59,240
nous avons toujours déménagé
chaque fois que je me battais.
128
00:05:59,320 --> 00:06:00,480
Pourquoi donc?
129
00:06:02,040 --> 00:06:04,200
C'est difficile de vous l'expliquer maintenant.
130
00:06:04,760 --> 00:06:05,840
Quand tu seras grand,
131
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
Je vais tout vous dire.
132
00:06:10,320 --> 00:06:11,400
Grand-père,
133
00:06:11,480 --> 00:06:14,240
dois-je aider les autres ou pas ?
134
00:06:14,320 --> 00:06:15,360
Tu devrais.
135
00:06:15,440 --> 00:06:16,360
Mais vous ne devriez pas non plus.
136
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
Vous pouvez décider vous-même
137
00:06:18,280 --> 00:06:19,600
quand tu seras grand.
138
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
Quand nous arrivons à notre nouvelle maison,
139
00:06:21,960 --> 00:06:23,880
Je vais te trouver une bonne école.
140
00:06:23,960 --> 00:06:25,040
Tu étudieras dur,
141
00:06:25,800 --> 00:06:27,400
aller au lycée et fréquenter l'université.
142
00:06:27,480 --> 00:06:29,720
Après avoir obtenu votre diplôme, trouvez un bon travail,
143
00:06:30,840 --> 00:06:33,080
et puis trouver une fille
qui t'aime et prend soin de toi.
144
00:06:33,560 --> 00:06:35,160
Alors mariez-vous, fondez une famille,
145
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
et vivre une vie paisible
comme les gens ordinaires.
146
00:06:43,240 --> 00:06:45,120
Je vieillis.
147
00:06:45,200 --> 00:06:46,480
Je ne sais pas combien d'années encore
148
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Je peux toujours rester à tes côtés.
149
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
C'est ça.
150
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
C'est la façon de procéder.
151
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
Quelles que soient les difficultés que vous rencontrez,
152
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
il faut s'accrocher.
153
00:07:00,080 --> 00:07:01,200
Ne désespérez pas.
154
00:07:01,280 --> 00:07:03,360
Sois patient.
155
00:07:03,440 --> 00:07:04,560
Il faut être patient.
156
00:07:08,560 --> 00:07:11,160
La nuit de pleine lune,
un mystérieux héros aux fesses nues est apparu
157
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
avec des fesses blanches comme neige !
158
00:07:13,320 --> 00:07:15,080
HÉROS NU
159
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Mes camarades, attrapons-le !
160
00:07:16,520 --> 00:07:18,000
Découvrez qui c'est.
161
00:07:18,080 --> 00:07:19,720
Son physique a l'air plutôt correct.
162
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Je pense avoir déjà vu ce type.
163
00:07:21,520 --> 00:07:23,280
Cieux ! Je ne peux pas supporter de le regarder !
164
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
Mes yeux !
165
00:07:26,760 --> 00:07:29,720
Si vous voyez ce héros nu
sous la pleine lune,
166
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
vous rencontrerez votre véritable amour.
167
00:07:31,480 --> 00:07:32,360
L'amour vrai?
168
00:07:32,440 --> 00:07:33,360
C'est choquant.
169
00:07:33,440 --> 00:07:35,480
Cette fesse blanche comme neige
est la lueur de l'espoir
170
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
pour nous les célibataires.
171
00:07:36,800 --> 00:07:39,560
Ecoute, mon ange est en fait dehors
avec des bandages.
172
00:07:39,640 --> 00:07:41,200
Quel effort dévoué pour répandre l’amour.
173
00:07:41,280 --> 00:07:43,440
Cela doit être vrai.
Notre véritable amour dépend entièrement de lui.
174
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
C'était toi, n'est-ce pas ?
175
00:07:57,040 --> 00:07:58,160
Est-ce que ton bras va mieux maintenant ?
176
00:07:58,240 --> 00:07:59,760
Je suis en bonne santé.
177
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
Qui l'a fait ?
178
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
C'était moi.
179
00:08:09,400 --> 00:08:10,680
Avez-vous un problème avec ça ?
180
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
Non.
181
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
Faites juste attention la prochaine fois.
182
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
Excusez-moi.
183
00:08:24,560 --> 00:08:26,240
Ramassez le ballon, voulez-vous ?
184
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
PATIENCE
185
00:08:31,160 --> 00:08:33,559
PATIENCE
186
00:08:33,640 --> 00:08:36,080
PATIENCE
187
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Vous aviez l'air arrogant tout à l'heure.
188
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
Heureusement, vous êtes
189
00:08:41,600 --> 00:08:43,240
peau assez épaisse.
190
00:09:09,440 --> 00:09:10,320
Tu rentres tôt.
191
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
Je ne l'ai pas vu de la journée.
192
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
Je pense qu'il dort déjà.
193
00:09:13,520 --> 00:09:15,240
-Devrions-nous l'inviter en ligne plus tard ?
-Non.
194
00:09:15,320 --> 00:09:16,440
Il est bizarre et antisocial.
195
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
Il se faufile même jusqu'aux toilettes pour nous éviter.
196
00:09:19,200 --> 00:09:20,440
Il n'a pas un seul ami.
197
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
Écoute, ne t'embête pas
avec ce malchanceux.
198
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
Rien de bon n’arrive jamais.
199
00:09:28,320 --> 00:09:29,360
Chulan.
200
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
Vous sentez-vous malchanceux ?
201
00:09:33,480 --> 00:09:35,520
Tout semble
ça va mal ces derniers temps, non ?
202
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
-Non.
-Non?
203
00:09:37,880 --> 00:09:39,040
Prends ça.
204
00:09:40,280 --> 00:09:41,440
Regarde-toi en faisant la moue.
205
00:09:42,080 --> 00:09:43,520
Une bouteille de sauce soja pourrait y être accrochée.
206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
Pensez-vous que je n'ai pas remarqué ?
207
00:09:45,680 --> 00:09:46,640
Écouter.
208
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
Le destin est prédestiné.
209
00:09:49,720 --> 00:09:51,040
C'est hors de votre contrôle.
210
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
Personne ne peut le changer.
211
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
Mais la chance
212
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
est différent.
213
00:09:56,800 --> 00:09:57,720
Regardez ça.
214
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
Ces sommets représentent les difficultés de la vie.
215
00:10:02,880 --> 00:10:03,800
Nous ne savons peut-être pas
216
00:10:03,880 --> 00:10:05,440
où ils finiront par se tourner.
217
00:10:05,520 --> 00:10:07,040
Mais vague après vague,
218
00:10:07,120 --> 00:10:08,760
ils montent et descendent.
219
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
Cela montre que lorsque vous êtes
à ton moment le plus malchanceux,
220
00:10:12,000 --> 00:10:13,360
il faut s'accrocher.
221
00:10:13,440 --> 00:10:15,080
C'est pendant cette persistance
222
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
c'est ta chance
223
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
commence souvent à augmenter.
224
00:10:22,840 --> 00:10:24,800
MAÎTRE MIGNON
225
00:10:26,280 --> 00:10:27,920
CHARGEMENT
226
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
MAÎTRE MIGNON
227
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
Elle est vraiment belle.
228
00:10:43,800 --> 00:10:47,240
Elle est vraiment une beauté !
229
00:10:48,360 --> 00:10:51,080
YANYAN, TA PHOTO DE PROFIL EST TELLEMENT MIGNONNE
230
00:10:51,160 --> 00:10:52,600
CHULAN, RENDONS-NOUS DEMAIN
231
00:10:52,680 --> 00:10:54,480
Je peux t'apprendre à patiner
232
00:10:54,560 --> 00:10:56,600
Grand-père avait raison.
233
00:10:56,680 --> 00:10:57,960
Après une série de malchance,
234
00:10:58,040 --> 00:10:59,840
les bonnes choses arrivent.
235
00:11:01,640 --> 00:11:04,360
Je dois faire de mon mieux demain soir.
236
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
C'est réglé alors.
237
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
Yanyan,
238
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
à demain.
239
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
YANYAN, À DEMAIN
240
00:11:23,920 --> 00:11:24,960
Les étudiants,
241
00:11:25,040 --> 00:11:26,120
aujourd'hui nous allons parler
242
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
sur la divination.
243
00:11:27,480 --> 00:11:28,320
L'art de la divination
244
00:11:28,400 --> 00:11:29,800
nécessite de l’adaptabilité.
245
00:11:29,880 --> 00:11:31,200
Adaptabilité...
246
00:11:31,280 --> 00:11:32,840
Je t'ai cherché toute la matinée.
247
00:11:32,920 --> 00:11:35,400
Pourquoi participez-vous
le cours d'études classiques chinoises ?
248
00:11:39,040 --> 00:11:40,720
Écoute, je sors un moment.
249
00:11:40,800 --> 00:11:43,240
Je reviendrai dans la nuit.
Alors tu viendras avec moi voir quelqu'un.
250
00:11:43,320 --> 00:11:44,720
Je ne peux pas, Mme Bao.
251
00:11:44,800 --> 00:11:45,960
Je suis occupé aujourd'hui.
252
00:11:52,720 --> 00:11:54,360
Maître,
253
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
Je suis vraiment occupé aujourd'hui.
254
00:11:56,000 --> 00:11:57,160
Attends mon appel ce soir.
255
00:12:06,720 --> 00:12:09,320
VOULEZ-VOUS VOIR À QUOI JE RESSEMBLE ?
256
00:12:11,400 --> 00:12:15,240
SÛR
257
00:12:18,560 --> 00:12:19,880
MAÎTRE MIGNON
258
00:12:53,040 --> 00:12:55,280
C'est juste une simple réunion
avec un ami en ligne.
259
00:12:55,360 --> 00:12:56,280
Ne soyez pas nerveux.
260
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
Rester calme.
261
00:13:01,160 --> 00:13:02,080
Salut, Chulan.
262
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Qui es-tu?
263
00:13:07,720 --> 00:13:09,280
C'est moi, Liu Yanyan.
264
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Tu es encore mieux
en personne que dans la vidéo.
265
00:13:14,560 --> 00:13:16,080
Vous pouvez m'appeler Yanyan.
266
00:13:16,160 --> 00:13:17,800
Cela semble plus familier.
267
00:13:19,640 --> 00:13:20,800
je t'ai déjà repéré
268
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
quand j'étais au coin.
269
00:13:24,040 --> 00:13:25,480
Est-ce qu'on se connaît avant ?
270
00:13:26,040 --> 00:13:26,920
Oui, je t'ai remarqué
271
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
au bureau d'inscription des étudiants de première année.
272
00:13:30,560 --> 00:13:31,960
Sommes-nous dans la même université ?
273
00:13:32,040 --> 00:13:32,920
C'est impossible !
274
00:13:33,000 --> 00:13:34,280
j'aurais su
275
00:13:34,360 --> 00:13:35,840
si notre école avait une si jolie fille.
276
00:13:35,920 --> 00:13:37,160
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
277
00:13:39,200 --> 00:13:42,040
Je m'habille très discrètement sur le campus.
278
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
C'est normal
279
00:13:45,520 --> 00:13:46,880
que tu ne m'as pas remarqué.
280
00:13:47,840 --> 00:13:48,880
Les gens sont comme ça,
281
00:13:48,960 --> 00:13:50,480
je porte toujours des masques,
282
00:13:50,560 --> 00:13:51,840
se déplaçant d'avant en arrière,
283
00:13:51,920 --> 00:13:53,880
pensant qu'ils peuvent tromper tout le monde.
284
00:13:54,440 --> 00:13:56,080
Mais au fond,
285
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
nous seuls nous connaissons le mieux,
286
00:13:59,080 --> 00:14:00,000
n'est-ce pas ?
287
00:14:01,200 --> 00:14:02,480
Il pensait que je ne pouvais pas le suivre
288
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
s'il éteignait son téléphone.
289
00:14:04,840 --> 00:14:06,080
Mais nous avions le département technique
290
00:14:06,160 --> 00:14:07,400
installer un tracker sur son téléphone.
291
00:14:07,480 --> 00:14:09,360
Ne t'inquiète pas. Nous ne le perdrons pas.
292
00:14:09,440 --> 00:14:11,240
Mais je ne m'attendais pas à Zhang Chulan
293
00:14:11,320 --> 00:14:12,720
avoir le courage de vous poser un lapin.
294
00:14:13,400 --> 00:14:14,640
Il est assez courageux.
295
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
Il n'a pas le courage de faire ça.
296
00:14:16,560 --> 00:14:19,400
Êtes-vous en train de dire que quelqu'un d'autre l'a eu ?
297
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Nous le saurons après l'avoir trouvé.
298
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Aujourd'hui,
299
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
j'utiliserai
300
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
quelques compétences "d'apprivoisement de mari" sur lui.
301
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
"Apprivoiser le mari" ?
302
00:14:27,440 --> 00:14:30,080
Tenez-le. Quelle absurdité
est-ce que Xu Si vous a appris maintenant ?
303
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Xu Si a dit
304
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
"Apprivoiser son mari" est un art suprême
305
00:14:34,960 --> 00:14:36,720
que toute femme indépendante doit maîtriser.
306
00:14:36,800 --> 00:14:37,880
Cela a un effet crucial
307
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
sur sa vie future.
308
00:14:40,040 --> 00:14:40,960
{\an8}Quoi ?
309
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
{\an8}Cela signifie être une femme indépendante.
310
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Je ne savais pas que tu avais un si gros appétit.
311
00:15:02,840 --> 00:15:05,040
C'est parce que j'élève des vers dans mon corps.
312
00:15:05,120 --> 00:15:06,960
Donc je ne suis pas rassasié
peu importe combien je mange.
313
00:15:11,720 --> 00:15:13,760
Tu y croyais vraiment, Chulan ?
314
00:15:14,320 --> 00:15:15,960
Tu es trop adorable.
315
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
Juste un montant moyen.
316
00:15:21,960 --> 00:15:23,400
Je vais d'abord payer la facture.
317
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
QUE FAIS-TU?
318
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
MAÎTRE
319
00:15:34,080 --> 00:15:35,560
RÉPONDRE DANS LES TROIS MINUTES
320
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
MAÎTRE
321
00:15:39,160 --> 00:15:40,560
TROIS MINUTES SONT écoulées. VOUS ÊTES MORT.
322
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
MAÎTRE
323
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
PRÉPAREZ-VOUS À ÊTRE ENTERRÉ CE SOIR
324
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
À qui envoies-tu des SMS ?
325
00:15:47,320 --> 00:15:48,360
Personne.
326
00:15:48,440 --> 00:15:49,640
Je n’envoyais de textos à personne.
327
00:15:49,720 --> 00:15:50,560
Alors...
328
00:15:52,240 --> 00:15:55,160
Serait-ce
ta copine te surveille ?
329
00:15:56,240 --> 00:15:57,360
Je n'ai pas de petite amie.
330
00:15:58,080 --> 00:15:59,200
Vraiment?
331
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
Oui.
332
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
Pourquoi je te mentirais ?
333
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
C'est une chance d'entendre ça.
334
00:16:05,560 --> 00:16:06,920
Je n'ai pas de petit ami non plus.
335
00:16:08,920 --> 00:16:09,760
Chulan,
336
00:16:09,840 --> 00:16:11,840
J'étais très heureux quand tu as dit
337
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
tu n'as pas de petite amie.
338
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
J'irai plus vite, d'accord ?
339
00:16:22,280 --> 00:16:23,120
D'accord.
340
00:16:24,760 --> 00:16:26,080
Chulan, tu es doué pour ça.
341
00:17:13,359 --> 00:17:14,839
Où est le corps de mon grand-père ?
342
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
Quand l’as-tu découvert ?
343
00:17:23,079 --> 00:17:25,160
Je t'ai recherché
au Département d'études chinoises classiques,
344
00:17:25,240 --> 00:17:26,880
mais votre nom n'était pas répertorié.
345
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
J'ai alors commencé à me méfier.
346
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
Mon esprit me disait
347
00:17:31,640 --> 00:17:33,240
qu'une rencontre romantique sortie de nulle part
348
00:17:33,320 --> 00:17:34,600
ça ne m'arriverait jamais !
349
00:17:34,680 --> 00:17:36,800
Et devinez quoi ? C'était un complot !
350
00:17:45,280 --> 00:17:47,240
On ne peut jamais
cachent vraiment leurs vraies couleurs.
351
00:17:47,320 --> 00:17:48,200
Alors dis-moi.
352
00:17:48,280 --> 00:17:49,160
Quel est votre objectif ?
353
00:17:50,840 --> 00:17:52,240
Amenez-le ici,
354
00:17:52,320 --> 00:17:53,240
mort ou vivant.
355
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
Et puis, tu seras l'un des nôtres.
356
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
Qu'est-ce que c'est ?
357
00:18:03,680 --> 00:18:05,280
Avez-vous au moins obtenu de l'aide ?
358
00:18:07,360 --> 00:18:09,400
LIU YANYAN, MAÎTRE THRALL DE XIANGXI
359
00:18:15,160 --> 00:18:18,280
Qui essaies-tu
faire peur avec ces masques ?
360
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
Pensez-vous que je suis un jeu d'enfant
361
00:18:19,560 --> 00:18:20,760
que n'importe qui peut bousculer ?
362
00:18:24,080 --> 00:18:25,600
Ce qui se passe?
363
00:18:25,680 --> 00:18:26,960
Comment as-tu contrôlé...
364
00:18:32,360 --> 00:18:33,720
Ils ont fait leur geste.
365
00:18:35,920 --> 00:18:38,360
J'ai entendu dire qu'il y avait des gens mystérieux
infiltrant cette ville.
366
00:18:38,440 --> 00:18:39,720
Il semble que la nouvelle soit vraie.
367
00:18:40,880 --> 00:18:43,160
Voulez-vous dire ceux de Sinister Pleasure ?
368
00:18:43,800 --> 00:18:44,880
Ne soyez pas négligent.
369
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
Ce ne sont pas des petites frites cette fois.
370
00:18:46,400 --> 00:18:47,560
Préparez-vous à travailler.
371
00:19:22,080 --> 00:19:24,840
Excusez-moi. Où est cet endroit ?
372
00:21:35,200 --> 00:21:36,680
Effectivement,
373
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
tu es le descendant
de cet aîné respecté.
374
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
C'est la même puissance.
375
00:21:41,360 --> 00:21:43,520
Même si c'est scellé,
376
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
Je peux encore ressentir
377
00:21:45,880 --> 00:21:47,520
l'immense pouvoir qui est en vous.
378
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
Est-ce un sceau ?
379
00:22:03,560 --> 00:22:06,200
Je ne m'attendais jamais
Zhang Xilin proposerait cette décision.
380
00:22:07,800 --> 00:22:09,880
Pas un peu de son énergie primordiale
a fuité.
381
00:22:17,560 --> 00:22:19,080
Xia He,
382
00:22:19,160 --> 00:22:21,000
tu ne planifies pas
tu veux le faire ici, n'est-ce pas ?
383
00:22:21,080 --> 00:22:22,600
Laisse-moi au moins faire ce dont j'ai besoin.
384
00:22:22,680 --> 00:22:23,720
Après cela,
385
00:22:23,800 --> 00:22:24,960
il est tout à toi.
386
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
Alors tu ferais mieux d'être rapide
387
00:22:30,240 --> 00:22:31,640
et ne le ruine pas.
388
00:22:32,560 --> 00:22:33,760
Je vais donc commencer.
389
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
Que fais-tu?
390
00:22:37,440 --> 00:22:38,960
Nous voulons juste chercher quelque chose.
391
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
Comme quoi?
392
00:22:42,600 --> 00:22:43,960
Votre mémoire, bien sûr.
393
00:22:46,320 --> 00:22:47,440
Souvenirs?
394
00:22:47,520 --> 00:22:48,680
Quel genre de souvenirs ?
395
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
Chaque souvenir de ton grand-père.
396
00:22:51,280 --> 00:22:53,920
Je déciderai si vous le savez.
397
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
Comment décidez-vous cela ?
398
00:23:02,960 --> 00:23:04,600
Permettez-moi de me présenter.
399
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Je m'appelle Lyu Liang de Sinister Pleasure.
400
00:23:06,560 --> 00:23:09,240
Je peux directement me renseigner et examiner
401
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
son esprit primordial.
402
00:23:11,080 --> 00:23:13,120
je n'extrairai pas
tout votre esprit primordial.
403
00:23:13,200 --> 00:23:15,320
J'ai seulement besoin de comprendre
certaines parties de vos souvenirs.
404
00:23:16,280 --> 00:23:17,800
Détendez-vous un peu.
405
00:23:17,880 --> 00:23:19,160
Ce sera bientôt fini.
406
00:23:20,680 --> 00:23:22,240
J'ai amené Zhang Chulan ici.
407
00:23:22,320 --> 00:23:23,800
N'est-il pas temps de tenir votre promesse ?
408
00:23:23,880 --> 00:23:25,320
Puis-je vous rejoindre maintenant ?
409
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Félicitations.
410
00:23:27,600 --> 00:23:29,640
Désormais,
vous êtes membre de Sinister Pleasure.
411
00:23:29,720 --> 00:23:30,960
Est-ce si simple ?
412
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
N'y a-t-il pas une cérémonie d'initiation,
413
00:23:33,360 --> 00:23:35,120
des symboles ou des choses comme des tatouages ?
414
00:23:38,360 --> 00:23:39,800
Pas besoin de tous ces ennuis.
415
00:23:39,880 --> 00:23:42,800
Il vous suffit de déclarer publiquement
que tu fais partie de Sinister Pleasure.
416
00:23:42,880 --> 00:23:44,360
Alors pourquoi m'as-tu fait faire autant ?
417
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Est-ce que tu te moques de moi ?
418
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
Comme tu l'as dit,
419
00:23:46,920 --> 00:23:48,760
Plaisir sinistre
est une secte de caractère.
420
00:23:48,840 --> 00:23:51,720
N’avoir aucune règle est la plus grande règle.
421
00:24:15,640 --> 00:24:17,160
Xu San.
422
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
Feng Baobao.
423
00:24:19,680 --> 00:24:21,240
Vous êtes en avance pour la fête.
424
00:24:22,280 --> 00:24:24,560
Baobao, ce ne sera pas facile.
425
00:24:24,640 --> 00:24:26,520
Nous avons amené trop peu de monde cette fois-ci.
426
00:24:26,600 --> 00:24:28,080
Il n'y a pas que Lyu Liang.
427
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
Même le grattoir à os Xia He
428
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
et le Maître Thrall de Xiangxi sont ici.
429
00:24:31,720 --> 00:24:32,960
Aucun problème.
430
00:24:33,040 --> 00:24:35,480
Je vais m'en débarrasser.
431
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
Xu San,
432
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
votre pouvoir télékinésique
est devenu plus fort.
433
00:24:44,320 --> 00:24:46,680
j'ai voulu
pour m'amuser avec toi pendant un moment.
434
00:24:47,240 --> 00:24:48,320
Bien sûr,
435
00:24:48,400 --> 00:24:50,080
il vaut mieux le faire dans une pièce.
436
00:24:51,440 --> 00:24:52,840
Aujourd'hui, je ne veux pas te combattre.
437
00:24:53,440 --> 00:24:55,000
Remettez Zhang Chulan,
438
00:24:55,080 --> 00:24:56,280
et tu peux partir.
439
00:25:00,840 --> 00:25:01,920
Vous le souhaitez.
440
00:25:12,400 --> 00:25:13,560
Emmenez Zhang Chulan.
441
00:25:14,680 --> 00:25:16,240
Ses souvenirs n'ont pas encore été extraits.
442
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
Je suis nouveau sur Sinister Pleasure.
443
00:25:23,040 --> 00:25:24,080
Laissez-moi vous offrir un cadeau.
444
00:25:42,840 --> 00:25:44,040
Encore?
445
00:26:15,360 --> 00:26:16,400
Baobao,
446
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
ne la sous-estimez pas.
447
00:26:17,920 --> 00:26:19,640
Elle est la gratte-os Xia He.
448
00:26:19,720 --> 00:26:22,920
Elle peut réveiller les désirs primaires des gens
et conduisez-les à une indulgence constante.
449
00:26:23,000 --> 00:26:24,720
Plaisir sinistre
manipule le cœur des gens.
450
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
PLAISIR SINISTRE
451
00:26:25,760 --> 00:26:27,000
Plaisir sinistre.
452
00:26:27,080 --> 00:26:28,040
PAS DE RÈGLES, PAS DE PRINCIPES
453
00:26:28,720 --> 00:26:30,200
C'était un réflexe rapide.
454
00:26:30,280 --> 00:26:32,640
Mais malheureusement,
tu n'es toujours pas à la hauteur de moi.
455
00:26:35,160 --> 00:26:37,480
{\an8}Xia He, tu es incroyable.
456
00:26:38,160 --> 00:26:39,000
{\an8}Plaisir sinistre
457
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
{\an8}est vraiment cool et a du caractère.
458
00:26:40,960 --> 00:26:42,080
Bien sûr.
459
00:26:42,160 --> 00:26:44,200
Elle en est une
des Quatre Fous du Plaisir Sinistre,
460
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
Grattoir à os Xia He.
461
00:26:47,000 --> 00:26:49,160
Déposez-moi.
462
00:26:49,960 --> 00:26:51,040
D'accord.
463
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
Mais ne rechargez plus.
464
00:26:54,600 --> 00:26:56,920
Lequel d'entre vous n'a jamais
mangé de la coriandre dans votre vie ?
465
00:27:08,960 --> 00:27:10,680
N'ai-je pas dit d'attendre mon message ?
466
00:27:11,320 --> 00:27:12,920
Interférence d'interphone.
467
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
Vous pouvez continuer.
468
00:27:16,840 --> 00:27:17,920
Arrêtez-vous là.
469
00:27:19,200 --> 00:27:20,520
Xu San,
470
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
tu l'as appelé ici ?
471
00:27:22,800 --> 00:27:24,040
C'est exact.
472
00:27:24,840 --> 00:27:26,480
Depuis que nous avons récupéré Zhang Chulan,
473
00:27:27,280 --> 00:27:29,320
l'accord d'aujourd'hui est nul.
474
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Nous, NDT Express,
je dois vous emmener tous avec nous.
475
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
XU SAN, SECRÉTAIRE EXÉCUTIF
AU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA RÉGION DE LUBEI
476
00:27:38,360 --> 00:27:39,640
-Avec NDT Express,
-Avec NDT Express,
477
00:27:39,720 --> 00:27:41,360
-la vie est plus facile !
-la vie est plus facile !
478
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
M. Lyu Liang !
479
00:27:49,480 --> 00:27:51,360
-MS. Xia He !
-MS. Xia He !
480
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
-Votre livraison !
-Votre livraison !
481
00:27:56,480 --> 00:27:57,640
Ils sont tellement engagés.
482
00:28:00,840 --> 00:28:02,560
END EXPRESS
ORGANISATION DE GESTION EXTERNE
483
00:28:02,640 --> 00:28:04,280
GARANTIES
LA STABILITÉ DU MONDE DES ÉTRANGERS
484
00:28:04,360 --> 00:28:05,840
ET ÉRADIQUE LES FORCES MAUVAISES PARMI ELLES
485
00:28:06,800 --> 00:28:08,760
Voulez-vous nous attraper?
Ce ne sera pas si simple.
486
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Nous devons emmener Zhang Chulan avec nous aujourd'hui.
487
00:28:10,520 --> 00:28:12,400
Marmotte, va arracher Zhang Chulan !
488
00:28:17,040 --> 00:28:18,560
-Baobao.
-MS. Bao, à l'aide !
489
00:28:54,480 --> 00:28:55,560
Qui a gâché mon plan ?
490
00:29:08,640 --> 00:29:09,480
Boule yoyo !
491
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
Lyu Liang.
492
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
Ils sont allés dans la zone des montagnes russes.
493
00:29:27,280 --> 00:29:28,400
Faites-les tomber !
494
00:30:00,600 --> 00:30:01,480
Xu San, attrape-le.
495
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Ne vous balancez pas !
496
00:30:14,040 --> 00:30:14,960
C'est doux.
497
00:30:16,040 --> 00:30:18,040
Quel genre de super pouvoir
peut-on le faire exploser ?
498
00:30:18,120 --> 00:30:18,960
Courir!
499
00:30:20,240 --> 00:30:21,200
Xu San ?
500
00:30:29,680 --> 00:30:32,240
GRATTOIR À OS
501
00:30:36,360 --> 00:30:37,400
Xu San,
502
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
tu as pris un coup
de ma technique de grattage des os.
503
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
Voyons comment vous le gérez.
504
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
Êtes-vous d'accord?
505
00:30:54,680 --> 00:30:55,640
Reculez !
506
00:30:56,240 --> 00:30:57,800
Je pourrais devenir dangereux plus tard.
507
00:31:26,040 --> 00:31:28,160
C’est donc la technique du grattage des os.
508
00:31:28,240 --> 00:31:29,440
Zhang Chulan.
509
00:31:32,920 --> 00:31:34,280
Mme Bao, au secours !
510
00:31:54,040 --> 00:31:54,960
Retraite!
511
00:32:09,640 --> 00:32:12,240
Ne puis-je pas choisir mon propre chemin ?
512
00:32:20,640 --> 00:32:22,120
Puis-je porter une ceinture de sécurité ?
513
00:32:26,840 --> 00:32:28,640
Vous ne le fixez même pas correctement.
514
00:32:37,120 --> 00:32:38,360
Allons-y.
515
00:33:01,400 --> 00:33:04,520
je te l'ai dit
le port de la ceinture de sécurité est important.
516
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
Lyu Liang, sauve-moi !
517
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
Je suis aussi membre de Sinister Pleasure !
518
00:33:19,680 --> 00:33:22,400
Et alors ? Tu ne sais même pas
ce qu'est le Plaisir Sinistre.
519
00:33:33,560 --> 00:33:37,080
COLLIER ÉLISABÉTHAN DE SUPPRESSION DE PUISSANCE
520
00:33:40,400 --> 00:33:41,680
Mme Bao, vous êtes enfin là.
521
00:33:50,400 --> 00:33:51,720
Vous n'avez pas répondu à mon appel.
522
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Mme Bao.
523
00:33:55,280 --> 00:33:56,200
Mme Bao ! Je suis désolé!
524
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
Mme Bao ! Non, Mme Bao !
525
00:33:57,760 --> 00:33:58,720
Mme Bao, ne me tuez pas !
526
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Mme Bao !
527
00:34:42,400 --> 00:34:47,520
XU SI, ASSISTANTE
AU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA RÉGION DE LUBEI
528
00:34:56,920 --> 00:34:59,400
Xu Si, ton antidote n'a pas fonctionné.
529
00:34:59,480 --> 00:35:01,360
C'est parce que sa dose était trop faible.
530
00:35:02,520 --> 00:35:03,640
Xu San,
531
00:35:03,720 --> 00:35:04,560
je te l'ai dit
532
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
que Xia He n'est pas facile à gérer
533
00:35:06,120 --> 00:35:07,440
et ne pas la prendre à la légère.
534
00:35:07,520 --> 00:35:09,400
Est-ce que tu comprends?
Veux-tu m'écouter maintenant ?
535
00:35:10,480 --> 00:35:12,920
Mon grand-père disait que la chance va et vient.
536
00:35:13,000 --> 00:35:15,320
Quand les choses touchent le fond,
ils finiront par s'améliorer.
537
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
C'était un mensonge.
538
00:35:17,160 --> 00:35:18,960
Je n'ai pas de chance.
539
00:35:19,040 --> 00:35:20,640
Les choses ne font qu'empirer.
540
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Personne ne s'intéresse à moi.
541
00:35:22,920 --> 00:35:24,600
Ce Liu Yanyan.
542
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
Je savais que son identité était fausse,
543
00:35:26,280 --> 00:35:28,160
mais j'avais quand même espoir !
544
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
Ressentez-vous du désespoir pour cette raison ?
545
00:35:31,040 --> 00:35:33,080
Pas besoin de ça.
546
00:35:33,160 --> 00:35:35,720
Parce que la chance ne reste jamais mauvaise pour personne.
547
00:35:40,360 --> 00:35:41,480
Mme Bao,
548
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
en fait, tu me réconfortes.
549
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
Je pensais que tu étais effrayant
550
00:35:48,640 --> 00:35:51,040
et parfois même fou.
551
00:35:51,120 --> 00:35:53,160
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois une bonne personne.
552
00:35:55,080 --> 00:35:56,480
Ta malchance
553
00:35:56,560 --> 00:35:58,080
ce n'est pas à cause de la malchance elle-même,
554
00:35:58,160 --> 00:35:59,680
mais parce que tu es un idiot.
555
00:36:01,760 --> 00:36:02,680
Posez-le.
556
00:36:06,760 --> 00:36:08,680
A quel point peux-tu être stupide
croire qu'une fille
557
00:36:08,760 --> 00:36:10,440
se jetterait sur quelqu'un comme toi ?
558
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Regarde ton visage malchanceux
559
00:36:11,800 --> 00:36:13,440
et des vêtements bon marché valant seulement 200 yuans.
560
00:36:13,520 --> 00:36:14,640
Si des étrangers viennent vers toi,
561
00:36:14,720 --> 00:36:15,880
ils doivent chercher quelque chose.
562
00:36:15,960 --> 00:36:17,160
Vous ne valez absolument rien.
563
00:36:17,240 --> 00:36:18,640
Pensez-vous vraiment que vous êtes précieux ?
564
00:36:19,400 --> 00:36:21,040
Et maintenant ? Vous sentez-vous réconforté ?
565
00:36:25,520 --> 00:36:26,840
Ne faites pas le mort. Se lever.
566
00:36:32,520 --> 00:36:33,440
Mais
567
00:36:34,480 --> 00:36:36,520
c'est une entreprise de messagerie.
568
00:36:36,600 --> 00:36:37,720
END EXPRESS
569
00:36:37,800 --> 00:36:40,120
Se lever. Je t'emmène rencontrer quelqu'un.
570
00:37:05,800 --> 00:37:07,120
XU XIANG,
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA RÉGION DE LUBEI
571
00:37:07,200 --> 00:37:08,120
Zhang Chulan.
572
00:37:09,440 --> 00:37:10,760
Que faites-vous les gars ?
573
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
Nous sommes, en fait,
574
00:37:12,120 --> 00:37:15,520
une organisation de gestion spéciale
pour les étrangers,
575
00:37:15,600 --> 00:37:18,280
opérant sous le couvert
d'une entreprise de messagerie.
576
00:37:18,360 --> 00:37:19,480
Viens avec moi.
577
00:37:25,920 --> 00:37:27,360
Et qu'en est-il de mes ravisseurs ?
578
00:37:27,440 --> 00:37:28,520
Qui sont-ils ?
579
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Plaisir sinistre.
580
00:37:30,240 --> 00:37:31,320
Tout comme nous,
581
00:37:31,400 --> 00:37:33,760
ce sont aussi des Outsiders dotés de super pouvoirs.
582
00:37:33,840 --> 00:37:35,600
Mais ils sont aussi différents de nous.
583
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
En tant qu'étrangers,
584
00:37:36,920 --> 00:37:39,160
ils ne veulent pas
prendre des responsabilités.
585
00:37:39,240 --> 00:37:40,080
Des responsabilités ?
586
00:37:40,160 --> 00:37:43,280
Les étrangers ont un peu plus de pouvoir
que les gens ordinaires,
587
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
et donc un peu plus de responsabilité.
588
00:37:45,440 --> 00:37:47,280
Ils ne se soucient que d’eux-mêmes.
589
00:37:47,360 --> 00:37:48,680
Mais en tant qu'étrangers,
590
00:37:48,760 --> 00:37:51,360
nous devons adhérer au principe
de ne pas affecter les gens ordinaires.
591
00:37:51,440 --> 00:37:53,880
Nous devons nous prémunir contre ceux
qui abusent de leurs capacités d'Outsider
592
00:37:53,960 --> 00:37:56,800
et se croient
supérieur aux gens ordinaires,
593
00:37:56,880 --> 00:37:58,160
tout comme Sinister Pleasure.
594
00:37:58,240 --> 00:37:59,720
Nous devons faire le plus grand effort
595
00:37:59,800 --> 00:38:01,560
pour maintenir la stabilité
dans le monde des Outsiders.
596
00:38:02,440 --> 00:38:04,320
En tant qu'organisation de gestion d'Outsiders,
597
00:38:04,400 --> 00:38:06,160
nous pouvons ressembler à des coursiers de livraison,
598
00:38:06,240 --> 00:38:07,600
mais en réalité, nous sommes responsables
599
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
pour faire face aux fauteurs de troubles
parmi les étrangers.
600
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Notre mission la plus importante
601
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
est de protéger le monde des gens ordinaires
602
00:38:12,680 --> 00:38:14,640
d'être affecté par les étrangers
603
00:38:14,720 --> 00:38:17,400
et pour empêcher tout dommage à ce monde.
604
00:38:23,680 --> 00:38:25,400
"Dans la pauvreté, concentrez-vous sur votre développement personnel.
605
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
Dans la prospérité, aidez le monde. »
606
00:38:28,200 --> 00:38:30,120
Pour pouvoir maintenir l’état actuel
607
00:38:30,200 --> 00:38:31,680
d'harmonie paisible jour après jour
608
00:38:32,240 --> 00:38:35,160
est le but ultime de NDT Express.
609
00:38:54,000 --> 00:38:55,680
C'est tellement compliqué.
610
00:38:55,760 --> 00:38:57,040
La sécurité avant tout.
611
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
Viens avec moi, Chulan.
612
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Je vais vous faire visiter l'intérieur.
613
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
Madame Bao, vous ne venez pas ?
614
00:39:24,400 --> 00:39:25,880
Bienvenue dans le nouveau monde.
615
00:39:29,080 --> 00:39:30,280
END EXPRESS
616
00:39:30,360 --> 00:39:32,160
UN EXTÉRIEUR
ORGANISME DE GESTION SPÉCIAL
617
00:39:32,240 --> 00:39:34,280
ÉTABLI POUR GÉRER LES EXTÉRIEURS
ET INCIDENTS CONNEXES
618
00:39:34,360 --> 00:39:35,400
ET MAINTENIR L'ÉQUILIBRE
619
00:39:35,480 --> 00:39:37,720
ENTRE LE MONDE DES ÉTRANGERS
ET LE MONDE DES GENS ORDINAIRES.
620
00:39:37,800 --> 00:39:39,640
OPÉRER SOUS LE COUPS
D'UNE ENTREPRISE DE COURRIER,
621
00:39:39,720 --> 00:39:42,320
IL GARANTIT QUE LES ÉTRANGERS NE LE FONT PAS
PERTURBER LA VIE DES GENS ORDINAIRES,
622
00:39:42,400 --> 00:39:44,320
PROTÈGE LA STABILITÉ
DU MONDE DES ÉTRANGERS,
623
00:39:44,400 --> 00:39:46,520
ET ÉRADIQUE LES FORCES MAUVAISES
PARMI EUX.