1 00:00:01,202 --> 00:00:02,801 , nikoli Kool Aid ♪ 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,136 ♪ Sippin' on D'Usse, psih ♪ 3 00:00:04,171 --> 00:00:06,205 ♪ Prišel sem daleč iz G'burga ♪ 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,806 ♪ Delam kot Ferg ♪ 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,508 ♪ New York, v L.A., Havaji in Japonska ♪ 6 00:00:09,543 --> 00:00:11,744 ♪ Najmanj sem moški Počutim se, kot da sem ♪ 7 00:00:11,779 --> 00:00:13,345 ♪ Imam ves svet na dlani ♪ 8 00:00:13,381 --> 00:00:15,748 ♪ Ampak ne daj a, sem Sam, jaz sem ♪ 9 00:00:15,783 --> 00:00:17,816 ♪ Kaj to sploh pomeni, ne vem veš o čem govoriš ♪ 10 00:00:17,852 --> 00:00:19,852 ♪ Zakaj dandanes vsi dobil dlan ven ♪ 11 00:00:19,887 --> 00:00:21,820 ♪ PLP, ja, to sem jaz in to je tisto, kar rimam o ♪ 12 00:00:21,856 --> 00:00:23,822 ♪ Prišel sem, vsi vi raperji so v časovni omejitvi ♪ 13 00:00:23,858 --> 00:00:24,890 ♪ RattPack, kjer si ♪ 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,058 ♪ Povsod po svetu ♪ 15 00:00:26,093 --> 00:00:27,860 ♪ Vem, da si čakal da ta svet trči ♪ 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,828 ♪ B-O-dvojno B-Y H-A-L-L in Folarin ♪ 17 00:00:29,864 --> 00:00:31,030 ♪ 'Vzeti ga bom nazaj kot Doc in Marty ♪ 18 00:00:31,065 --> 00:00:32,264 ♪ Znotraj DeLoreana ♪ 19 00:00:32,299 --> 00:00:34,233 ♪ Nisem zgodovinar, ampak tukaj da bodo moji predhodniki ponosni ♪ 20 00:00:34,268 --> 00:00:35,901 ♪ Vsi vi, ni dovoljeno ♪ 21 00:00:35,936 --> 00:00:38,337 ♪ Na vse ga dam, Resnično hočem policaja ven ♪ 22 00:00:38,372 --> 00:00:39,938 ♪ Vendar sem bil dober za izpad ♪ 23 00:00:39,974 --> 00:00:41,940 ♪ Skoči ven iz kupeja, piščančje glave znorijo ♪ 24 00:00:41,976 --> 00:00:43,942 ♪ Ko se mora slišati nesramno tok postane len ♪ 25 00:00:43,978 --> 00:00:45,944 ♪ Kaj je, kaj dobrega, kje ti, na čem si bil ♪ 26 00:00:45,980 --> 00:00:48,013 ♪ Kdor koli stopi vame, Obljubim, da bodo dobili, na ♪ 27 00:00:48,049 --> 00:00:48,947 ♪ Raje skoči na vlak ♪ 28 00:00:48,983 --> 00:00:50,115 ♪ 'Prej zamudite priložnost za ♪ 29 00:00:50,151 --> 00:00:51,383 ♪ Hop up, hop gor na vlaku ♪ 30 00:00:51,419 --> 00:00:52,918 ♪ 'Preden zamudite priložnost za uvrstitev na ♪ 31 00:00:52,953 --> 00:00:54,086 ♪ Mixtape Bobby, to je vrsta, pljuvam po ♪ 32 00:00:54,121 --> 00:00:55,054 ♪ Vau ♪ 33 00:00:55,089 --> 00:00:56,255 ♪ In zdaj je na sporedu ♪ 34 00:00:56,290 --> 00:00:57,256 ♪ Vsi vedo da je zdaj na sporedu ♪ 35 00:00:57,291 --> 00:00:58,924 ♪ Preklet naj bom ♪ 36 00:00:58,959 --> 00:01:00,092 - [Radijski DJ] 107.9, Atlanta je dom za hip-hop. 37 00:01:00,127 --> 00:01:02,394 Nočne sledi so sponzorira Fye. 38 00:01:02,430 --> 00:01:06,198 Dobite to futuristično visoko s Fye, kmalu. 39 00:01:06,233 --> 00:01:07,266 In ko pridemo gor, spustimo... 40 00:01:07,301 --> 00:01:10,269 - V redu, imamo veliki burger, krila, 41 00:01:10,805 --> 00:01:13,772 dve vodi, hočete omako? 42 00:01:13,808 --> 00:01:16,275 - [Ženska] Fant, veš želimo to omako. 43 00:01:16,310 --> 00:01:20,245 - Ja, hočemo dobiti res je mokro. (smeh) 44 00:01:20,281 --> 00:01:23,916 - V redu, 10.48, peljite naprej. 45 00:01:23,951 --> 00:01:25,818 ♪ Daj no, daj no zdaj pa moraš preživeti ♪ 46 00:01:25,853 --> 00:01:29,221 ♪ Rekel sem, da moraš preživeti ♪ 47 00:01:31,325 --> 00:01:34,126 Prekleto, kaj pa zdaj dve malo v redu 48 00:01:34,161 --> 00:01:36,161 bogata dekleta tukaj jedo? 49 00:01:36,197 --> 00:01:38,230 Polnovredna živila iz plin ali kaj? 50 00:01:38,265 --> 00:01:41,800 - Razpoloženi smo za postanite nepremišljeni nocoj. 51 00:01:41,836 --> 00:01:43,302 - Hočeš biti z nami? 52 00:01:43,337 --> 00:01:45,003 - Hudiča ja. 53 00:01:45,039 --> 00:01:48,307 - Gremo se kadit ven nazaj, tri poti. 54 00:01:48,342 --> 00:01:49,608 - Yo, od kod jemlješ travo? 55 00:01:49,643 --> 00:01:52,177 Joj, suho je bilo kot hudič tukaj. 56 00:01:52,213 --> 00:01:53,846 - Vsem je slabo. 57 00:01:53,881 --> 00:01:58,350 Pojma nimaš, kaj mi moral storiti, da bi dobil ta paket. 58 00:01:58,385 --> 00:01:59,318 pridi sem 59 00:01:59,353 --> 00:02:01,153 - [Roger] Vau. 60 00:02:01,188 --> 00:02:02,321 (cvileče gume) 61 00:02:02,356 --> 00:02:04,890 - Vau! - Zasveti, srček, ja. 62 00:02:09,130 --> 00:02:12,831 - Poglej, delam za to podjetje 63 00:02:12,867 --> 00:02:15,434 imenovan Too Smack'd, je kot aplikacija. 64 00:02:16,871 --> 00:02:20,038 Kot, to prinaša prigrizki za plevelne glave, 65 00:02:20,074 --> 00:02:21,173 veš kaj govorim? 66 00:02:21,208 --> 00:02:24,343 In imenuje se Too Smack'd 'ker kot, 67 00:02:24,378 --> 00:02:26,178 cmokaš med prigrizkom. 68 00:02:26,213 --> 00:02:28,280 - O moj bog. - Razumeš? 69 00:02:28,315 --> 00:02:29,348 Too Smack. 70 00:02:29,383 --> 00:02:32,117 (vsi se hihitajo) 71 00:02:34,388 --> 00:02:37,022 Previsoko ste me dobili. 72 00:02:37,057 --> 00:02:40,359 - Nisi res napušen dokler ne zadeneš tega. 73 00:02:40,394 --> 00:02:42,361 - To izgleda kot čistilna maska. 74 00:02:42,396 --> 00:02:45,831 - Daj no, srček. - V redu, malo. 75 00:02:48,369 --> 00:02:50,836 - Si pripravljen, v redu. 76 00:02:51,505 --> 00:02:54,239 (maska brbota) 77 00:02:54,275 --> 00:02:57,009 (Roger se zakašlja) 78 00:02:59,413 --> 00:03:01,680 - Evo, kaj se dogaja. - Kaj pa? 79 00:03:01,715 --> 00:03:03,882 - Šla bova noter in nam boš dal 80 00:03:03,918 --> 00:03:05,484 vsa gotovina v blagajni, 81 00:03:05,519 --> 00:03:09,021 ali pa bomo globoko ocvreti svoje meso, ohladiti? 82 00:03:10,524 --> 00:03:11,857 - Prekleto, stari. 83 00:03:12,693 --> 00:03:15,994 Zakaj morate vsi iti Dvojčka Clermont tako name? 84 00:03:16,030 --> 00:03:19,398 - Naš trgovec Xan ne jemlje Očkove kreditne kartice ni več. 85 00:03:19,433 --> 00:03:22,100 ♪ Hej, hej ♪ 86 00:03:22,136 --> 00:03:24,536 ♪ Hej, hej ♪ 87 00:03:24,572 --> 00:03:25,938 ♪ Hej, hej ♪ 88 00:03:25,973 --> 00:03:27,406 (pridušeno govori) 89 00:03:27,441 --> 00:03:30,209 (ženska kriči) 90 00:03:35,216 --> 00:03:37,249 - No, kaj za vraga hudiča se ti dogaja? 91 00:03:37,284 --> 00:03:38,250 - Okradli so me. 92 00:03:38,285 --> 00:03:39,251 - Kdo? 93 00:03:39,286 --> 00:03:41,253 - Divjaki, bili so veliki in bilo jih je veliko 94 00:03:41,288 --> 00:03:43,222 in jaz sem se jih boril dokler sem lahko. 95 00:03:43,257 --> 00:03:45,257 - Fant, poznaš prvo pravilo delati v nočni izmeni 96 00:03:45,292 --> 00:03:48,093 je, da ne moreš zapustiti shrani brez nadzora, brat. 97 00:03:48,128 --> 00:03:49,228 Ti ljudje ven tukaj so živali 98 00:03:49,263 --> 00:03:52,364 in ubili bodo tvojo mamo za prekleti jajčni sendvič. 99 00:03:52,399 --> 00:03:54,099 Zdaj pa moram nazaj sem in poglejmo, če imamo 100 00:03:54,134 --> 00:03:56,268 prekleti razbojniki na videokaseti. 101 00:03:56,303 --> 00:03:57,269 - Video? 102 00:03:57,304 --> 00:04:00,539 (živahna glasba) 103 00:04:00,574 --> 00:04:03,275 - Roger, stari, naj obtožim ti na malo modrosti, stari. 104 00:04:03,310 --> 00:04:04,443 Če želite biti glavni, 105 00:04:04,478 --> 00:04:06,111 moraš slediti pravila, brat. 106 00:04:06,146 --> 00:04:08,447 Moraš biti ovca ampak ne zunanja ovca. 107 00:04:08,482 --> 00:04:13,051 Hočeš biti notranja ovca, ker zunaj ovce pojedo. 108 00:04:13,087 --> 00:04:15,454 Ovca, zapomni si da pri naslednji službi. 109 00:04:15,489 --> 00:04:17,055 - Naslednja služba? - Ja, ker sem mama 110 00:04:17,091 --> 00:04:18,557 ti moram dovoliti pojdi, človek, odpuščen si. 111 00:04:18,592 --> 00:04:20,225 In to majico potrebujem nazaj. 112 00:04:20,261 --> 00:04:21,293 - Oh ne, ne, ne moreš, jo, ne moreš vzeti te majice. 113 00:04:21,328 --> 00:04:23,161 Dobil sem sestanek pri banka in jaz potrebujem to majico, 114 00:04:23,197 --> 00:04:24,296 Majico sem pustil doma. 115 00:04:24,331 --> 00:04:26,265 - Majica je last družbe Zesto's, 116 00:04:26,300 --> 00:04:29,234 Potrebujem to majico nazaj, človek. 117 00:04:29,270 --> 00:04:32,137 - Dobro, jaz bom naredil svoje vseeno, obdrži majico. 118 00:04:32,172 --> 00:04:33,472 - Človek, kaj za vraga je to? 119 00:04:33,507 --> 00:04:35,007 - Ah, to sem pustil v žepu. 120 00:04:35,042 --> 00:04:35,774 - Mislim, da si imel peklenska noč. 121 00:04:35,809 --> 00:04:36,942 - Ne, ne, to je moje, pes. 122 00:04:36,977 --> 00:04:40,078 - Bilo je v srajci, zato sem mislim, da zdaj pripada Zestu. 123 00:04:40,114 --> 00:04:42,147 Ta majica je grozna, spodnja majica umazana. 124 00:04:42,182 --> 00:04:44,249 Kako dobite kečap na tvoji bradavici? 125 00:04:44,285 --> 00:04:45,150 adijo 126 00:04:46,353 --> 00:04:48,353 Želi še kdo odpustiti? 127 00:04:48,389 --> 00:04:50,088 - [Ženska] Ne jaz. 128 00:04:50,124 --> 00:04:54,092 ♪ Naredil bom svoje od obale do obale ♪ 129 00:04:54,128 --> 00:04:56,495 - Dober dan, sem Calvin, si Hayes? 130 00:04:56,530 --> 00:04:58,497 Moj človek. - Ja, jaz sem Hayes. 131 00:04:58,532 --> 00:05:00,999 - Ti lahko kaj prinesem narediti vožnjo bolj udobno? 132 00:05:01,035 --> 00:05:05,037 Klima, steklenica vode, pojdi na zadaj, postanite glasni? 133 00:05:05,072 --> 00:05:07,172 - Si mi pravkar ponudil mamila? 134 00:05:07,207 --> 00:05:08,507 Moral bom vzeti dve zvezdici manj od vaše ocene. 135 00:05:08,542 --> 00:05:10,108 - Počakaj, res? 136 00:05:10,144 --> 00:05:11,810 - Ne, samo igram se. 137 00:05:11,845 --> 00:05:14,179 ATL je suh kot prah. 138 00:05:14,214 --> 00:05:15,514 - Ja, je. 139 00:05:15,549 --> 00:05:17,349 - Zakaj misliš, da sem zraven ta skeč park prav zdaj? 140 00:05:17,384 --> 00:05:19,418 - Pojdiva v mojo pisarno. 141 00:05:23,090 --> 00:05:25,157 Odprti smo za poslovanje. 142 00:05:26,327 --> 00:05:28,060 To je tisto nebo visoko, g. Hayes. 143 00:05:28,095 --> 00:05:29,194 Zadel si to, si bo strmel 144 00:05:29,229 --> 00:05:31,530 v nebo za tri ure kot je ta. 145 00:05:31,565 --> 00:05:35,067 - Nasprotno, to je pograd. 146 00:05:35,102 --> 00:05:36,535 - Samo boš me tako ne spoštuješ? 147 00:05:36,570 --> 00:05:39,037 - Videl sem žep lint, to je bolje. 148 00:05:39,073 --> 00:05:40,572 - No, pojdi in kadi torej vaš žep. 149 00:05:40,607 --> 00:05:43,041 Pojdi in pokadi svoj žep lint s svojo nesramno ritjo. 150 00:05:43,077 --> 00:05:46,345 Ker nisi škoduje mojemu vrvežu. 151 00:05:46,380 --> 00:05:48,213 Samo moji občutki. 152 00:05:48,248 --> 00:05:50,349 Izstopite iz mojega avta, g. Hayes. 153 00:05:51,719 --> 00:05:53,185 - res? 154 00:05:53,220 --> 00:05:54,853 - Ne, samo sem igranje. (smeh) 155 00:05:54,888 --> 00:05:58,190 Lahko bi kupil pa nekaj trave. 156 00:06:01,128 --> 00:06:02,194 - Vsakič. 157 00:06:03,297 --> 00:06:06,231 Pozdravljeni gospod, lahko si sposodiš majico? 158 00:06:07,701 --> 00:06:09,568 Takoj ga vrnem, pes. 159 00:06:09,603 --> 00:06:11,069 - Roger? 160 00:06:11,105 --> 00:06:13,338 Hej, tukaj Alicia, iz srednje šole? 161 00:06:13,374 --> 00:06:15,107 - Joj, ja. 162 00:06:15,142 --> 00:06:19,578 Vau, izgledaš čudovito, kot Angela Rye neverjetno, 163 00:06:19,613 --> 00:06:21,279 kot Jemele Hill neverjetno. 164 00:06:21,315 --> 00:06:23,582 - V redu. - Dobro izgledaš. 165 00:06:23,617 --> 00:06:25,117 - Hotel sem za Taylorja Rooksa, 166 00:06:25,152 --> 00:06:27,519 ampak ti bom dal točke za poskus. 167 00:06:27,554 --> 00:06:28,687 - Dobro izgleda. 168 00:06:28,722 --> 00:06:30,422 - Torej, kako si? 169 00:06:30,457 --> 00:06:32,124 Kaj delaš tukaj? 170 00:06:32,159 --> 00:06:34,593 - Poskušam dobiti a posojilo za moje podjetje. 171 00:06:34,628 --> 00:06:36,428 - V tej srajci? 172 00:06:36,463 --> 00:06:38,096 To je razcapana srajca, 173 00:06:38,132 --> 00:06:42,134 izgledaš, kot da si naredil mala vojska lezi, da pride sem. 174 00:06:42,169 --> 00:06:43,301 - To je dolga zgodba. 175 00:06:43,337 --> 00:06:44,236 - Ja? 176 00:06:45,205 --> 00:06:48,206 Želim si, da bi imel čas slišati. (telefon vibrira) 177 00:06:48,242 --> 00:06:50,142 To je moj šef, moram iti. 178 00:06:50,177 --> 00:06:51,476 Lepo te je bilo videti. 179 00:06:51,512 --> 00:06:52,444 Se vidiva kasneje. 180 00:06:52,479 --> 00:06:54,613 - V redu, sramežljiva poslovna dama. 181 00:07:00,287 --> 00:07:01,586 Kje si, rojstvo? 182 00:07:01,622 --> 00:07:03,288 Dobili smo sestanek v banki. 183 00:07:03,323 --> 00:07:05,624 - Oh srček, to je tako dober občutek. 184 00:07:05,659 --> 00:07:08,393 (stokanje) - Ali zdaj razbijaš? 185 00:07:08,429 --> 00:07:11,496 - Ne, fant, delam pire krompir. 186 00:07:11,532 --> 00:07:13,498 - Joj karkoli moški, le pohiti, pes. 187 00:07:13,534 --> 00:07:16,668 - Prasica, rekel sem ti da se umaknem s telefona. 188 00:07:16,703 --> 00:07:19,304 Tvoja kap ni še tako dobro. 189 00:07:33,821 --> 00:07:36,354 - Torej vaše podjetje ime je Too Smack'd? 190 00:07:36,390 --> 00:07:40,792 - Ja, to je aplikacija, kjer si dostavljati prigrizke tistim, ki se nagajajo. 191 00:07:43,697 --> 00:07:46,264 - Imate kakšno zavarovanje? 192 00:07:46,300 --> 00:07:49,668 Nekaj, veš, dragocenega ki bi lahko jamčila za posojilo. 193 00:07:49,703 --> 00:07:50,635 - Oh, ja. 194 00:07:52,306 --> 00:07:53,672 Preverite te. 195 00:07:53,707 --> 00:07:55,307 Te so dobre kot gotovina. 196 00:07:55,342 --> 00:07:57,843 Imam Waffle House, človek, tole ima približno 6,50. 197 00:07:57,878 --> 00:08:00,479 Dobil sem IHOP, jaz dobil Jiffy Lube, 198 00:08:00,514 --> 00:08:02,814 Na njem imam štiri ali pet. 199 00:08:02,850 --> 00:08:04,583 To je dobro, kajne? 200 00:08:10,390 --> 00:08:13,658 Človek, nikoli se ne morem zanesti ti za nič, nikoli. 201 00:08:13,694 --> 00:08:15,360 - Poslušaj, nehaj pritiska me, v redu? 202 00:08:15,395 --> 00:08:17,496 Rekel sem ti, da kuham. 203 00:08:18,398 --> 00:08:20,365 Oh, zelena jajca in šunka. 204 00:08:23,904 --> 00:08:25,537 - Človek, utihni, človek. 205 00:08:25,572 --> 00:08:27,372 Joj, zamudili smo a bančno posojilo, ker si. 206 00:08:27,407 --> 00:08:28,874 Res se moraš zategniti. 207 00:08:28,909 --> 00:08:30,375 - Da, in samo zato, ker smo, 208 00:08:30,410 --> 00:08:31,543 to ne pomeni Moram ti pomagati. 209 00:08:31,578 --> 00:08:33,545 - Ostani v kleti moje mame brezplačno, kaj misliš? 210 00:08:33,580 --> 00:08:35,347 - Ostani v svojem mama klet. 211 00:08:35,382 --> 00:08:36,581 - To je moja mama! 212 00:08:36,617 --> 00:08:37,849 - To je moja teta. 213 00:08:40,420 --> 00:08:43,388 Ja, norec. 214 00:08:43,423 --> 00:08:46,558 - Ha ha, no, no, no. 215 00:08:47,628 --> 00:08:50,896 Dva zlomljena, najzahtevnejši fantje, kar jih poznam. 216 00:08:50,931 --> 00:08:54,566 Besedila, kar pomeni: Skozi tod Stankin', zmešati skupnost. 217 00:08:54,601 --> 00:08:55,700 Kaj je Calv, ti tukaj za ponovitev? 218 00:08:55,736 --> 00:08:58,904 - Hudiča ne, sploh ne morem dati svojo umazano rit travo stran. 219 00:08:58,939 --> 00:09:00,839 - Vau. - Štej svoj blagoslov, 220 00:09:00,874 --> 00:09:02,340 to je edina trava v mestu. 221 00:09:02,376 --> 00:09:03,909 Moral sem mešati tisto z origanom. 222 00:09:03,944 --> 00:09:05,744 - Bazilika in cilantro. 223 00:09:05,779 --> 00:09:07,412 - Ko govorimo o moji travi, kaj je narobe z njim? 224 00:09:07,447 --> 00:09:08,780 - Zaradi tebe sem videti neumen. 225 00:09:08,815 --> 00:09:11,416 - Hej, Big Bang ne more narediti nihče ne izgleda kot nihče. 226 00:09:11,451 --> 00:09:13,585 Big Bang samo naredi Big Bang izgleda kot Big Bang. 227 00:09:13,620 --> 00:09:14,719 Izgledaš neumen. 228 00:09:14,755 --> 00:09:15,720 Veš kdo sem? 229 00:09:15,756 --> 00:09:16,888 Veste, po kom travi ste? 230 00:09:16,924 --> 00:09:19,391 Veš kdo skoraj lastnina je to? 231 00:09:19,426 --> 00:09:20,559 Če ne bi bilo mesto, ki ga ima v lasti, 232 00:09:20,594 --> 00:09:22,394 veš kdo bi bil lastnik tega? 233 00:09:22,429 --> 00:09:23,762 Veliki pok. - Veliki pok. 234 00:09:23,797 --> 00:09:25,463 - Veš zakaj so kličeš me Big Bang? 235 00:09:25,499 --> 00:09:27,699 Veš zakaj, se spomniš zakaj me kličejo Bing Bang? 236 00:09:27,734 --> 00:09:29,935 - [Oba] Ker si ti iskra, ki je vse skupaj začela. 237 00:09:29,970 --> 00:09:31,870 - Povej, kot da je Obljuba zvestobe. 238 00:09:31,905 --> 00:09:32,938 - Ker si ti iskra-- ♪ 'Ker si ti iskra ♪ 239 00:09:32,973 --> 00:09:34,606 ♪ ki začne vse ♪ 240 00:09:34,641 --> 00:09:36,441 - Hej, hej, nimam tukaj ni glasbenih poslov. 241 00:09:36,476 --> 00:09:38,610 - Daj no, stari. - Poskušaš dobiti podpis? 242 00:09:38,645 --> 00:09:40,779 Edino kar podpišem je mrliški listi. 243 00:09:40,814 --> 00:09:41,746 Slišiš, kaj govorim? 244 00:09:41,782 --> 00:09:43,748 Vsi vedo, da sem jaz vse začel. 245 00:09:43,784 --> 00:09:46,885 Ta past hiša desno tukaj je bila običajna hiša, 246 00:09:46,920 --> 00:09:49,721 in potem sem jih dal zgraditi v hišo s pastmi. 247 00:09:49,756 --> 00:09:52,390 Bilo je lepo in rekel sem, zakaj tako lepo je videti tukaj zunaj, 248 00:09:52,426 --> 00:09:54,759 raztrgati, razbiti. 249 00:09:54,795 --> 00:09:57,429 Ta hiša s pastmi je spomenik. 250 00:09:57,998 --> 00:09:59,464 - Spomenik. 251 00:09:59,499 --> 00:10:01,733 - Spominska oprana preprodajalci mamil. 252 00:10:01,768 --> 00:10:02,901 - Opran? 253 00:10:02,936 --> 00:10:04,636 Slišal sem, da so tvojo prasico odpustili. 254 00:10:04,671 --> 00:10:06,605 (množica se smeji) 255 00:10:06,640 --> 00:10:07,672 Kako to veš? 256 00:10:07,708 --> 00:10:09,574 - Vse vem, jaz vedel, preden so te odpustili. 257 00:10:09,610 --> 00:10:10,976 Hočeš priti delat zame, Tukaj imam žar. 258 00:10:11,011 --> 00:10:12,777 Dobil sem žar za naj pride delat naprej. 259 00:10:12,813 --> 00:10:14,479 Tudi tebe bom odpustil. 260 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 Pustim te, da delaš pol dan, potem greš od tod. 261 00:10:15,949 --> 00:10:17,782 Vsi ti raperji tukaj, govorijo, da lovijo. 262 00:10:17,818 --> 00:10:18,917 Niso lovili pasti. 263 00:10:18,952 --> 00:10:20,418 2 Chainz, tam ni bil 2 Chainz. 264 00:10:20,454 --> 00:10:21,820 Ni imel verig. 265 00:10:21,855 --> 00:10:23,021 Nekega dne sem mu dal eno verigo, 266 00:10:23,056 --> 00:10:24,589 naslednji dan se mu zdim spet gredo drugi. 267 00:10:24,625 --> 00:10:25,991 On je kot jaz sem 2 Chainz. 268 00:10:26,026 --> 00:10:28,493 Kadil sem s tipom po imenu Mark Zuckerberg. 269 00:10:28,528 --> 00:10:30,028 Pokadil ga je, bil je kot, Sploh ne čutim svojega obraza. 270 00:10:30,063 --> 00:10:30,996 Kaj dela? 271 00:10:31,031 --> 00:10:32,497 Po tem naredite Facebook. 272 00:10:32,532 --> 00:10:34,833 Jay-Z-ja sem predstavil Beyonce. 273 00:10:35,369 --> 00:10:37,702 Whitney sem predstavil Bobbyju. 274 00:10:37,738 --> 00:10:40,472 (množica stoka) 275 00:10:41,742 --> 00:10:43,942 Vendar je bil čas, ko sta potrebovala drug drugega, 276 00:10:43,977 --> 00:10:45,477 in potem stvari-- 277 00:10:45,512 --> 00:10:47,512 - Človek, nimamo čas je za to, stari. 278 00:10:47,547 --> 00:10:48,947 - Za kaj imaš čas? 279 00:10:48,982 --> 00:10:52,584 Hočeš delati? (smeh) 280 00:10:53,487 --> 00:10:55,520 Živjo, Roger. - Kaj? 281 00:10:55,555 --> 00:10:57,022 - Spomni se Albyja. 282 00:10:57,057 --> 00:10:58,523 - O čem govoriš? 283 00:10:58,558 --> 00:10:59,958 - Bom pri vas mama hiša kasneje. 284 00:10:59,993 --> 00:11:01,993 (množica se smeji) 285 00:11:07,668 --> 00:11:09,934 - Dobro, poglej, prav, poglej to. 286 00:11:09,970 --> 00:11:12,070 - Ne, naslednji, mm-mm. 287 00:11:12,105 --> 00:11:13,204 Poglej jo, roza. 288 00:11:13,240 --> 00:11:14,773 Zgrajena je kot Big Bird. 289 00:11:14,808 --> 00:11:16,107 - Ali sramotiš telo, bratec? 290 00:11:16,143 --> 00:11:17,976 Kako ti bo polomljen in izbirčen? 291 00:11:18,011 --> 00:11:20,078 - Poglej, dovoli mi ti nekaj pokažem. 292 00:11:20,113 --> 00:11:24,082 Pokažite, kako igralec I sem, ji pošljem DM, kajne. 293 00:11:27,988 --> 00:11:29,888 (Roger se smeje) 294 00:11:29,923 --> 00:11:31,723 - Prebrala je, ampak. 295 00:11:31,758 --> 00:11:33,658 - Človek, kako bo pusti me brati, stari. 296 00:11:33,694 --> 00:11:34,826 Sploh pa ni tako srčkana. 297 00:11:34,861 --> 00:11:39,164 Nehati mora preskakovati dan noge s svojim malim grdim. 298 00:11:39,199 --> 00:11:40,632 (slika se zruši) 299 00:11:40,667 --> 00:11:42,167 - [Rogerjeva mama] Roger, kaj je bilo to? 300 00:11:42,202 --> 00:11:43,835 - Nič, mama. 301 00:11:43,870 --> 00:11:45,970 - [Rogerjeva mama] Ali imam da vstanem iz stola? 302 00:11:46,006 --> 00:11:47,672 - Ne, mama, ostani na stolu. 303 00:11:47,708 --> 00:11:50,642 - [Rogerjeva mama] V redu potem pa bom ostal na svojem stolu. 304 00:11:50,677 --> 00:11:51,876 Kaj je to? 305 00:11:53,013 --> 00:11:54,713 Hej, poglej to. 306 00:11:56,983 --> 00:11:59,117 Vrni se, norec. - Zgrabi to. 307 00:11:59,152 --> 00:12:01,753 - [Roger] V redu. 308 00:12:01,788 --> 00:12:02,987 - [Calvin] Kaj je to? 309 00:12:03,023 --> 00:12:04,989 - Nekakšna travna biblija. 310 00:12:06,960 --> 00:12:08,860 Izgleda kot navodila za gojenje 311 00:12:08,895 --> 00:12:10,995 nekam super trava ali kaj podobnega. 312 00:12:11,031 --> 00:12:12,697 - Ja, to je dobro, ampak moramo kaditi 313 00:12:12,733 --> 00:12:14,833 blunt, ki je na tukaj spredaj. 314 00:12:14,868 --> 00:12:16,000 - Ne vemo, kaj to naredi. 315 00:12:16,036 --> 00:12:18,002 - Koga briga, Roger, nikogar ne briga. 316 00:12:18,038 --> 00:12:20,004 Bolje je kot vejice smo kadili. 317 00:12:20,040 --> 00:12:21,706 - To je res. 318 00:12:21,742 --> 00:12:22,707 - Tekmuj. 319 00:12:22,743 --> 00:12:25,143 (živahna glasba) 320 00:12:38,759 --> 00:12:40,125 Kaj, kaj? 321 00:12:40,160 --> 00:12:42,227 - Joj, kaj se dogaja? 322 00:12:42,262 --> 00:12:45,096 (oba kriči) 323 00:12:49,903 --> 00:12:52,070 - Oh, ena, dva, tri. 324 00:12:52,105 --> 00:12:55,140 (Calvins kriči) 325 00:12:58,211 --> 00:13:01,713 Vesel sem, da je s tem konec. 326 00:13:01,748 --> 00:13:04,315 (oba kriči) 327 00:13:04,351 --> 00:13:08,019 (razigrana elektronska glasba) 328 00:13:25,806 --> 00:13:26,971 - Kaj se je pravkar zgodilo, človek? 329 00:13:27,007 --> 00:13:30,842 - Prestrašen sem, človek mora biti nazaj na zahodni strani. 330 00:13:30,877 --> 00:13:32,210 - Nekdo prihaja, človek. 331 00:13:32,245 --> 00:13:35,213 (napeta glasba) 332 00:13:38,051 --> 00:13:40,919 - Oh sranje, Roger, jaz to sem ti pozabil povedati. 333 00:13:40,954 --> 00:13:45,156 Prejšnji teden sem imel sanje in tako umreva oba. 334 00:13:48,295 --> 00:13:49,894 - Kdo za vraga si ti? 335 00:13:49,930 --> 00:13:52,197 - Ja, identificiraj sami zdaj. 336 00:13:52,232 --> 00:13:53,131 Čakaj malo, ali naj bi 337 00:13:53,166 --> 00:13:55,233 imeti čelade, ker imate vsi čelade? 338 00:13:55,268 --> 00:13:58,102 (kašelj) 339 00:13:58,138 --> 00:13:59,938 - Ne, samo vroče boksamo. 340 00:13:59,973 --> 00:14:02,073 Izgledajo leteče, kajne? 341 00:14:02,976 --> 00:14:04,242 - Kje smo? 342 00:14:04,277 --> 00:14:06,945 - Pravkar si kadil enosmerno vozovnico 343 00:14:06,980 --> 00:14:08,279 na zabavo igralca. 344 00:14:08,315 --> 00:14:10,114 - Zabava igralcev. 345 00:14:10,150 --> 00:14:11,983 - Kdo si? 346 00:14:12,018 --> 00:14:13,952 - Ni pomembno, kdo sem. - Tako je. 347 00:14:13,987 --> 00:14:16,387 - Pomembno je samo to, kar vem. - Povej jim. 348 00:14:16,423 --> 00:14:18,089 - To je plin. 349 00:14:20,093 --> 00:14:22,961 Glasen paket. - Ta glasen paket, ha ha. 350 00:14:22,996 --> 00:14:25,930 (zborovsko vokaliziranje) 351 00:14:30,871 --> 00:14:32,136 - Nikoli nisem videl nič takega 352 00:14:32,172 --> 00:14:33,972 v njih malo projekti, ki jih vsi vztrajate. 353 00:14:34,007 --> 00:14:35,974 - Nikoli. - To je tako lepo, 354 00:14:36,009 --> 00:14:38,276 Potrebujem samo minuto, vsi. 355 00:14:38,311 --> 00:14:39,811 - So to nebesa? 356 00:14:39,846 --> 00:14:41,980 - Ali je to videti tako raj zate, bedak? 357 00:14:42,015 --> 00:14:44,315 Vsi ne bi vseeno uspe. 358 00:14:44,351 --> 00:14:45,850 Zakaj smo tukaj? 359 00:14:45,886 --> 00:14:47,252 - Vsi ste našli Weed Bible, kajne? 360 00:14:47,287 --> 00:14:48,353 - Kajne? - Ja ampak, 361 00:14:48,388 --> 00:14:50,855 kaj naredimo z njim? 362 00:14:50,891 --> 00:14:52,991 - Bog. - Naučite se gojiti plevel? 363 00:14:53,026 --> 00:14:54,158 - Duh! 364 00:14:54,194 --> 00:14:55,827 - Ta knjiga bi lahko spremeniti človeško zgodovino 365 00:14:55,862 --> 00:14:59,097 in očitno ti oba sta bila izbrana. 366 00:14:59,132 --> 00:15:01,165 - Oba. - Vedel sem, da sem poseben, 367 00:15:01,201 --> 00:15:02,100 Vedel sem. 368 00:15:03,904 --> 00:15:06,437 - Prezgodaj, prezgodaj. 369 00:15:06,473 --> 00:15:08,139 - Naj te naučim mali fantje nekaj. 370 00:15:08,174 --> 00:15:09,040 - Nauči jih nekaj. - Marihuana je bila 371 00:15:09,075 --> 00:15:11,876 približno od B.C. - Veš kaj je to? 372 00:15:11,912 --> 00:15:13,311 - Pred crackom sem zagotovo. 373 00:15:13,346 --> 00:15:16,447 - To je pred Kristusom, človek, pred Kristusom. 374 00:15:16,483 --> 00:15:18,149 - Dobil sem prej delno prav, vendar. 375 00:15:18,184 --> 00:15:19,884 - Zdaj, ko je to vsi kličete glasno, 376 00:15:19,920 --> 00:15:21,119 imamo drugo ime za. 377 00:15:21,154 --> 00:15:23,187 Imenovali so jo sinsemilla. - Sinsemilla. 378 00:15:23,223 --> 00:15:25,123 Daj jim nekaj drugega. - Acapulcoco. 379 00:15:25,158 --> 00:15:26,991 - Daj jim nekaj drugega. - Kuš. 380 00:15:27,027 --> 00:15:29,894 - Daj jim drugega. - Vijolična. 381 00:15:29,930 --> 00:15:34,032 In to tukaj moje prijatelj, je najboljši pop. 382 00:15:34,067 --> 00:15:37,035 - [šepetajoči glas] Čudovito je. 383 00:15:37,070 --> 00:15:39,470 - Diši po angelskih prdcih. - Prdci angela. 384 00:15:39,506 --> 00:15:41,039 - Kako se imenuje? 385 00:15:41,074 --> 00:15:42,874 - Imenuje se ... 386 00:15:42,909 --> 00:15:45,243 (mistično žvenketanje) 387 00:15:45,278 --> 00:15:46,911 - Zanima me, kako se to piše. 388 00:15:46,947 --> 00:15:49,847 - Ti kadi, ti ne črkuj, butec. 389 00:15:50,283 --> 00:15:52,317 - Zdaj ta trava prav tukaj vam bo dal 390 00:15:52,352 --> 00:15:57,188 nadnaravno sposobnost boja od zlih, nevarnih stvari. 391 00:15:58,224 --> 00:16:00,491 Poskrbite za zaščito to biblijo s svojim življenjem. 392 00:16:00,527 --> 00:16:02,226 - Tvoje življenje, slišal si ga. 393 00:16:02,262 --> 00:16:04,729 - Daj no. - Daj, udari jih enkrat. 394 00:16:12,238 --> 00:16:14,272 (Calvin in Roger kričita) 395 00:16:14,307 --> 00:16:16,541 - Hudiča, katero leto je? 396 00:16:16,576 --> 00:16:17,675 kdo sem 397 00:16:17,711 --> 00:16:22,513 - Bruh, počutim se kot vesolje samo mi je zaškripal v obraz. 398 00:16:22,549 --> 00:16:24,215 Ta trava je hudobna. 399 00:16:26,453 --> 00:16:27,785 Udarimo še enkrat. 400 00:16:27,821 --> 00:16:30,555 - Čutim te, ampak počakaj, tako je 401 00:16:30,590 --> 00:16:33,424 lahko dobimo svoj denar, cuz, s travo. 402 00:16:33,460 --> 00:16:34,559 - Sem za. 403 00:16:34,594 --> 00:16:36,260 - Razmislite o tem, mi poskusite dobiti posojila, 404 00:16:36,296 --> 00:16:38,529 nihče ne bo dal fantje nas imajo radi. 405 00:16:38,565 --> 00:16:39,864 - Sem za. 406 00:16:39,899 --> 00:16:41,232 - Ni trave trenutno v mestu. 407 00:16:41,267 --> 00:16:42,367 - Sem za. 408 00:16:42,402 --> 00:16:43,568 - In če rastemo to, lahko prodamo 409 00:16:43,603 --> 00:16:45,436 in zaslužiti dovolj denarja da začnemo naše podjetje. 410 00:16:45,472 --> 00:16:47,372 - Prasica, kajne ti povem, da sem za? 411 00:16:47,407 --> 00:16:49,040 In če ne poslušaš, sem za. 412 00:16:49,075 --> 00:16:50,208 Sem notri, noter. 413 00:16:51,311 --> 00:16:54,946 Prekleto, saj sem prodajal trava, samo slaba sem v tem. 414 00:16:54,981 --> 00:16:56,581 Glej, naveličan sem tega, da sem brez denarja 415 00:16:56,616 --> 00:16:58,282 in utrujen sem od bivanja v kleti tvoje mame. 416 00:16:58,318 --> 00:17:00,284 - [Rogerjeva mama] Kaj narobe z mojo kletjo? 417 00:17:00,320 --> 00:17:01,386 - Mama, nehaj poslušati. 418 00:17:01,421 --> 00:17:03,388 - [Rogerjeva mama] Potem nehaj sramotil mojo klet. 419 00:17:03,423 --> 00:17:04,956 - Oprosti, teta. 420 00:17:04,991 --> 00:17:06,791 Dekle, saj me poznaš obožujem svojo klet. 421 00:17:06,826 --> 00:17:09,227 Všeč mi je vse, kar narediš zame. 422 00:17:09,262 --> 00:17:12,430 - [Rogerjeva mama] Vse takoj, Calvin. 423 00:17:13,633 --> 00:17:15,266 - Rastimo. 424 00:17:18,471 --> 00:17:20,938 ♪ Zapleši z mojimi psi ponoči, vau ♪ 425 00:17:20,974 --> 00:17:23,808 ♪ Trap, z piščanci, kot je Popaj ♪ 426 00:17:23,843 --> 00:17:26,411 ♪ Menjava denarja barve kot tie-dye ♪ 427 00:17:26,446 --> 00:17:28,579 ♪ Samo poskušam dobiti to, ne poskušam umreti ♪ 428 00:17:28,615 --> 00:17:31,149 ♪ Dobila je veliko staro čebulo plen, spravi svet v jok ♪ 429 00:17:31,184 --> 00:17:34,552 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 430 00:17:34,587 --> 00:17:35,820 ♪ Drži trakove navzdol ♪ 431 00:17:35,855 --> 00:17:37,055 ♪ Drži svoje moške dol ♪ 432 00:17:37,090 --> 00:17:38,456 ♪ Kdo ti je povedal pridi okoli, kdo ♪ 433 00:17:38,491 --> 00:17:39,924 ♪ Zasliši ta trap zvok ♪ 434 00:17:39,959 --> 00:17:42,493 ♪ Dizajnerska oblačila, modne revije ♪ 435 00:17:42,529 --> 00:17:45,063 ♪ Hiša past iz zlata ♪ 436 00:17:45,098 --> 00:17:46,130 ♪ Kontrolirajte torbo zdaj ♪ 437 00:17:46,166 --> 00:17:47,498 ♪ Zdaj se ni treba hvaliti ♪ 438 00:17:47,534 --> 00:17:48,900 ♪ In odloži masko ♪ 439 00:17:48,935 --> 00:17:50,134 ♪ Zdaj živimo hitro ♪ 440 00:17:50,170 --> 00:17:52,937 ♪ Najboljše, najboljše raste ♪ 441 00:17:52,972 --> 00:17:55,940 ♪ Lahko greva, od obale do obale ♪ 442 00:17:55,975 --> 00:18:00,812 ♪ Gledaš me, kako bičam, še vedno bodi resnična in slavna ♪ 443 00:18:00,847 --> 00:18:05,583 ♪ Pleši z mojimi psi ponoči ♪ 444 00:18:05,618 --> 00:18:08,119 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 445 00:18:08,154 --> 00:18:10,588 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 446 00:18:10,623 --> 00:18:13,191 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 447 00:18:13,226 --> 00:18:15,993 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 448 00:18:16,029 --> 00:18:19,130 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 449 00:18:19,165 --> 00:18:24,135 ♪ Kar naprej me opazuj, kako se dvignem, še vedno bodi resnična in slavna ♪ 450 00:18:25,071 --> 00:18:29,140 ♪ Pleši z mojimi psi ponoči ♪ 451 00:18:29,175 --> 00:18:31,876 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 452 00:18:31,911 --> 00:18:34,312 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 453 00:18:34,347 --> 00:18:37,048 ♪ V kuhinji se vrti zapestje kot cvrtje, stepite ♪ 454 00:18:37,083 --> 00:18:40,818 ♪ V kuhinji, zapestje vrti se kot mešanica, vau ♪ 455 00:18:43,022 --> 00:18:44,155 - Hudiča ne, stari. 456 00:18:45,925 --> 00:18:48,192 - Vse to dela za nič. 457 00:18:48,228 --> 00:18:50,194 - Izguba prekletega časa, cuz. 458 00:18:50,230 --> 00:18:53,498 (skrivnostno ropotanje) 459 00:18:55,935 --> 00:18:56,834 - Hudiča. 460 00:18:59,172 --> 00:19:02,507 Oh hudiča ne. (kriči) 461 00:19:04,677 --> 00:19:06,210 Kaj se dogaja, brat? 462 00:19:12,085 --> 00:19:13,217 Bogati bomo. 463 00:19:13,253 --> 00:19:16,053 (Roger kriči) 464 00:19:17,624 --> 00:19:20,191 (živahna glasba) 465 00:19:21,694 --> 00:19:23,594 Radi bi še eno priložnost pridobiti svoj posel, prav? 466 00:19:23,630 --> 00:19:25,363 Zdaj smo nadgradili našo linijo izdelkov. 467 00:19:25,398 --> 00:19:27,064 Roger, pokaži mu, kaj imamo. 468 00:19:27,100 --> 00:19:29,100 (zborovsko vokaliziranje) 469 00:19:29,135 --> 00:19:31,068 - Prekleto, stari. - Točno tako. 470 00:19:31,104 --> 00:19:32,103 - [Hayes] To je tisto govorim o. 471 00:19:32,138 --> 00:19:33,571 - To ni kakršna koli trava. 472 00:19:33,606 --> 00:19:36,574 Radi mislimo nase kot jabolko plevela. 473 00:19:36,609 --> 00:19:38,576 Kmalu bomo noter vsak žep. 474 00:19:38,611 --> 00:19:41,078 - Glej to tukaj, vse je tako. 475 00:19:41,114 --> 00:19:42,280 Ko se poskušaš oglasiti... - Pridi gor. 476 00:19:42,315 --> 00:19:43,581 - Ugasni-- - Obrni navzdol. 477 00:19:43,616 --> 00:19:45,216 - Obrnite svoje življenje. 478 00:19:45,251 --> 00:19:46,617 Ne poskušamo se dvigniti. - Povlecite gor. 479 00:19:46,653 --> 00:19:48,085 - Izvlecite. - Izvlecite. 480 00:19:48,121 --> 00:19:49,353 - Ali pa se morda ustavite. 481 00:19:49,389 --> 00:19:50,354 - Nehaj! 482 00:19:50,390 --> 00:19:54,258 (cvileče gume) (kovinsko škrtanje) 483 00:19:54,294 --> 00:19:57,261 (napeta glasba) 484 00:19:57,297 --> 00:19:58,229 - Oh, prekleto. 485 00:20:02,435 --> 00:20:04,936 - Mislim, da si oh preklet malo prezgodaj. 486 00:20:04,971 --> 00:20:07,238 V redu, v redu, to moramo narediti. 487 00:20:10,009 --> 00:20:13,110 To moraš posneti da bi to dobil na WorldStar. 488 00:20:13,146 --> 00:20:15,980 Pokrajina, norec, ti vse je treba ujeti. 489 00:20:16,015 --> 00:20:17,582 Hej stari, že ti je bolje pazi kam vse greš. 490 00:20:17,617 --> 00:20:19,283 - Bil si pri znaku stop. 491 00:20:19,319 --> 00:20:21,385 - Ja, kriv je bil moj domači fant. 492 00:20:21,421 --> 00:20:23,120 - Kaj, pusti me povej ti nekaj, 493 00:20:23,156 --> 00:20:24,622 nikoli se ne opravičiš, prav? 494 00:20:24,657 --> 00:20:25,656 Obstajajo tri pravila življenja. 495 00:20:25,692 --> 00:20:27,325 Pravilo številka ena, nikoli se ne opraviči. 496 00:20:27,360 --> 00:20:29,126 Drugo pravilo, nikoli ne izdaš 497 00:20:29,162 --> 00:20:30,661 ime vaše vlade, v redu? 498 00:20:30,697 --> 00:20:32,330 Pravilo številka tri, nikoli ne vržeš ven 499 00:20:32,365 --> 00:20:34,298 skodelice, ki se brezplačno polnijo. 500 00:20:34,334 --> 00:20:35,266 - [Roger] Kaj? 501 00:20:35,301 --> 00:20:37,735 - Vtaknil te bom noter polovica, ti mali panker. 502 00:20:37,770 --> 00:20:40,771 Moj šef bo res, res jezen zaradi tega. 503 00:20:40,807 --> 00:20:42,440 - Nikomur ni mar o tvojem šefu. 504 00:20:42,475 --> 00:20:44,742 Tvoj šef me lahko poljubi v rit. 505 00:20:49,716 --> 00:20:50,448 Je to Lil Baby? 506 00:20:50,483 --> 00:20:51,749 - To je Lil Baby. 507 00:20:51,784 --> 00:20:53,284 - Kaj za vraga se dogaja človek, 508 00:20:53,319 --> 00:20:56,187 vsi vidite ta velik čoln pred vsemi, človek? 509 00:20:56,222 --> 00:20:58,155 - Počakaj, počakaj, počakaj. 510 00:20:58,191 --> 00:21:00,992 Kaj če bi ti ponudil premirje? 511 00:21:01,027 --> 00:21:02,793 - Premirje, stari, jaz ne treba narediti premirja. 512 00:21:02,829 --> 00:21:05,263 - Ne, uspelo nam je človek, dobro je ****. 513 00:21:05,298 --> 00:21:07,665 - Povedal ti bom, če je dobro **** ali ne, naj vidim. 514 00:21:07,700 --> 00:21:09,133 - Kaj, kaj počneš? 515 00:21:09,168 --> 00:21:11,168 Dobil te bom. 516 00:21:11,204 --> 00:21:12,403 - Utihni, poglej. 517 00:21:15,208 --> 00:21:17,008 Vidiš, poglej še enkrat. 518 00:21:19,846 --> 00:21:20,745 v redu 519 00:21:21,681 --> 00:21:25,182 - Hej stari, ne bom lagal človek, to je nekaj dobrega. 520 00:21:25,218 --> 00:21:26,250 - Povedal sem ti. 521 00:21:27,220 --> 00:21:29,687 - Dobro ****, to **** močno ali kaj. 522 00:21:29,722 --> 00:21:31,055 Kaj za vraga počnemo tukaj, vseeno. 523 00:21:31,090 --> 00:21:34,158 - Vsi nas boste udarili, Lil Baby, vi jok-jok-jok ****. 524 00:21:34,193 --> 00:21:35,059 Zajokal je. 525 00:21:35,094 --> 00:21:36,360 - Um, zadeli smo vaš avto 526 00:21:36,396 --> 00:21:37,728 ob nesreči. - Počakaj, počakaj, počakaj, 527 00:21:37,764 --> 00:21:39,297 vsi govorite o to tukaj? 528 00:21:39,332 --> 00:21:40,264 - Nesreča. 529 00:21:41,167 --> 00:21:44,335 - Človek, sploh se ne spotikam, sploh naj te ne skrbi, človek. 530 00:21:44,370 --> 00:21:45,569 - Zares? 531 00:21:45,605 --> 00:21:48,372 - Ja, škoda bi bilo, da bi bilo razburjen na tako lep dan. 532 00:21:48,408 --> 00:21:51,208 - Nekaj jih bomo dobili krompirček, vozimo se. 533 00:21:51,244 --> 00:21:53,210 - No, preklet naj bom. 534 00:21:56,416 --> 00:21:57,682 - Povedal sem ti. 535 00:21:59,185 --> 00:22:00,751 - Joj, zakaj še snemaš? 536 00:22:00,787 --> 00:22:01,752 Naj nihče ne želi videti nobenega videa 537 00:22:01,788 --> 00:22:03,220 da nekateri fantje postanejo prijatelji. 538 00:22:03,256 --> 00:22:04,722 - Človek, ne razumeš, kajne? 539 00:22:04,757 --> 00:22:05,823 Morali bi se boriti s temi tipi 540 00:22:05,858 --> 00:22:07,391 ampak zaradi trave sva se razumela. 541 00:22:07,427 --> 00:22:09,193 - To je bilo neverjetno. 542 00:22:09,228 --> 00:22:11,729 Mislim, nikoli nisem videl travo, da to počne. 543 00:22:11,764 --> 00:22:13,230 Ta stvar ima supermoči. 544 00:22:13,266 --> 00:22:14,165 - Točno tako. 545 00:22:15,134 --> 00:22:16,067 Veš kaj? 546 00:22:16,102 --> 00:22:17,735 Kmalu bomo lastniki tega mesta. 547 00:22:17,770 --> 00:22:20,738 Vsakdo bo končno superjunak. 548 00:22:20,773 --> 00:22:22,273 Gremo! 549 00:22:22,308 --> 00:22:25,443 ♪ Nihče ni dobil tako kot mi razumem, koga zavajaš ♪ 550 00:22:25,478 --> 00:22:28,546 - [Calvin] Moj avto ne zažene, hudiča. 551 00:22:28,581 --> 00:22:31,749 ♪ Posel cveti in vsi hočejo Porsche ♪ 552 00:22:31,784 --> 00:22:34,752 ♪ Zdaj ne najdem svojega denarnica, nič več zvijanja ♪ 553 00:22:34,787 --> 00:22:37,888 ♪ Ne morem mi nič povedati, Ustvaril sem bogastvo ♪ 554 00:22:37,924 --> 00:22:38,889 - Lou, kako ti lahko pomagam? 555 00:22:38,925 --> 00:22:43,761 - Mislim, rad bi užival moja služba, vendar sovražim otroke. 556 00:22:43,796 --> 00:22:46,397 - Imam popolno stvar zate. 557 00:22:46,432 --> 00:22:48,866 (Lou se smeje) 558 00:22:52,171 --> 00:22:55,139 ♪ Posel cveti, denar se premika ♪ 559 00:22:55,174 --> 00:22:58,142 ♪ Ne izgubljamo, kaj vse počnete ♪ 560 00:22:58,177 --> 00:23:01,312 ♪ Posel cveti, denar se premika ♪ 561 00:23:01,347 --> 00:23:04,248 ♪ Nihče ne spi na delo, me je spravilo v dremež ♪ 562 00:23:04,283 --> 00:23:06,751 - Daj no, res? - Daj no. 563 00:23:08,187 --> 00:23:09,754 - Joj, kaj je OG? 564 00:23:09,789 --> 00:23:11,455 - Vse prekleto ljudje na mestu, 565 00:23:11,491 --> 00:23:13,824 vse v mojem prekletem dimu škatla na mojem žaru, človek, 566 00:23:13,860 --> 00:23:15,493 prekleto noro, fant. 567 00:23:15,528 --> 00:23:16,694 Veš o čem govorim? 568 00:23:16,729 --> 00:23:19,897 - Ne vem, kaj je rekel, samo pokaži mu travo, človek. 569 00:23:19,932 --> 00:23:22,900 (zborovsko vokaliziranje) 570 00:23:28,207 --> 00:23:29,940 ♪ Upam, da ste pripravljeni za boom zdaj ♪ 571 00:23:29,976 --> 00:23:31,409 ♪ Vsi moji partnerji so zaposleni ♪ 572 00:23:31,444 --> 00:23:34,245 (navijanje množice) 573 00:23:36,182 --> 00:23:39,450 - [Calvin] Roger, sva obračam blok navzgor, srček. 574 00:23:39,485 --> 00:23:41,786 Rekel sem ti, da bo šlo. 575 00:23:45,825 --> 00:23:48,826 ♪ Dobili bomo nekaj denarja ♪ 576 00:23:48,861 --> 00:23:52,496 ♪ Roke v vrečki kot Držim oba šala ♪ 577 00:23:52,532 --> 00:23:53,831 ♪ Posel cveti ♪ 578 00:23:53,866 --> 00:23:55,366 - Nihče ne govori z mano. 579 00:23:55,401 --> 00:23:56,634 Mislim, da zato, ker Jaz sem edini beli otrok 580 00:23:56,669 --> 00:23:59,437 na zgodovinsko temnopolti fakulteti. 581 00:24:01,007 --> 00:24:04,275 - Ne, samo hrom si kot hudič. 582 00:24:04,310 --> 00:24:05,943 Moraš se sprostiti, brat. 583 00:24:05,978 --> 00:24:07,378 - Želim samo ljudi videti mraz, 584 00:24:07,413 --> 00:24:10,314 karizmatičen jaz, ne ta tesnobni nered. 585 00:24:10,349 --> 00:24:11,949 - Tako si zaskrbljen ampak to je plevel 586 00:24:11,984 --> 00:24:13,951 to te bo pomirilo. 587 00:24:13,986 --> 00:24:16,687 ♪ Nihče ni dobil tako kot mi razumem, koga zavajaš ♪ 588 00:24:16,722 --> 00:24:19,523 ♪ Posel cveti, denar se premika ♪ 589 00:24:19,559 --> 00:24:23,961 ♪ Ne izgubljamo, kaj vse počnete ♪ 590 00:24:23,996 --> 00:24:28,399 - [Calvin] Tukaj, to kjer živijo bogati ljudje. 591 00:24:28,434 --> 00:24:29,967 - [Ženska] Kdo za vraga pekel mu je dal ključ. 592 00:24:30,002 --> 00:24:31,635 - Zdaj pa ti, Quenton vem, da moram vedeti 593 00:24:31,671 --> 00:24:34,472 kako grozno je bilo to obleko, ki jo je imela? 594 00:24:34,507 --> 00:24:37,007 - Draga, bilo je grdo in to je bila obleka. 595 00:24:37,043 --> 00:24:38,309 - Kaj si rekel Portii? 596 00:24:38,344 --> 00:24:39,543 - Ne zadeva te. 597 00:24:39,579 --> 00:24:40,878 - Kaj misliš, ni moja stvar? 598 00:24:40,913 --> 00:24:42,313 - Kar sem rekel. 599 00:24:42,348 --> 00:24:43,547 Dame. 600 00:24:43,583 --> 00:24:46,984 - Uh-uh, neurejen je. - Res se smešno obnaša. 601 00:24:48,120 --> 00:24:51,689 - Človek, ko ti to povem psice me utrujajo. 602 00:24:51,724 --> 00:24:53,324 - Imamo, kar potrebujete. 603 00:24:53,359 --> 00:24:55,426 Vdihnite to. 604 00:24:55,461 --> 00:24:58,562 - Ooh, poskusil bom, dovolim ti veš, kako se to izide. 605 00:24:58,598 --> 00:25:01,432 Grem živet svoje najboljše življenje s tem. 606 00:25:01,467 --> 00:25:02,900 - Ja. 607 00:25:02,935 --> 00:25:04,902 ♪ Kri, znoj in solze teče na suho, potrebujem darovalca ♪ 608 00:25:04,937 --> 00:25:07,905 ♪ Roke v vrečki kot Držim oba šala ♪ 609 00:25:07,940 --> 00:25:09,507 ♪ Posel cveti ♪ 610 00:25:09,542 --> 00:25:10,674 - Briga me za koga... 611 00:25:10,710 --> 00:25:12,343 (kašelj preglasi glas) 612 00:25:12,378 --> 00:25:13,344 - [Ženska] Pojdi sem, Quenton. 613 00:25:13,379 --> 00:25:17,248 - Pridi sem. - Spravi svojo rit sem, fant. 614 00:25:20,486 --> 00:25:22,353 - Odpri me, brat. 615 00:25:22,388 --> 00:25:24,054 - Koliko imamo? 616 00:25:24,090 --> 00:25:25,923 - Približno toliko. - V redu. 617 00:25:25,958 --> 00:25:27,057 - Mislim, to mesto je tako suho, 618 00:25:27,093 --> 00:25:28,592 končno bomo zaslužiti ves denar. 619 00:25:28,628 --> 00:25:31,028 Namesto tega govorim o otroških robčkih denarja za straniščne robčke. 620 00:25:31,063 --> 00:25:32,930 Govorim o denarju za čisto nov avto. 621 00:25:32,965 --> 00:25:35,432 Govorim o pridobivanju samega sebe iz kleti svojega maminega denarja. 622 00:25:35,468 --> 00:25:37,601 - [Rogerjeva mama] Kaj je narobe z mojo kletjo? 623 00:25:37,637 --> 00:25:38,602 - Prekleto, dobra ušesa ima. 624 00:25:38,638 --> 00:25:41,739 - Ker si tako preklet glasno, človek, daj no, človek. 625 00:25:41,774 --> 00:25:44,375 - Veš, da ljubim tvoja klet, teta. 626 00:25:44,410 --> 00:25:47,945 ♪ Dobivali smo ves denar ♪ 627 00:25:47,980 --> 00:25:50,614 ♪ Ves denar ♪ 628 00:25:51,617 --> 00:25:52,516 Oh prekleto. 629 00:25:53,519 --> 00:25:56,420 - Prekleto, naš super trave ni več. 630 00:25:58,124 --> 00:26:01,458 Dobili so tudi biblijo, cuz. 631 00:26:01,494 --> 00:26:06,931 - Prekleto. 632 00:26:06,966 --> 00:26:08,666 tukaj je naš ****? 633 00:26:08,701 --> 00:26:09,800 - Fant, raje upočasni, 634 00:26:09,835 --> 00:26:10,968 pobegni na mojo stran hiša taka. 635 00:26:11,003 --> 00:26:11,936 Hočeš priti spredaj, 636 00:26:11,971 --> 00:26:13,170 hočeš me pravilno nagovoriti. 637 00:26:13,205 --> 00:26:14,838 Pridi gor govoriti njihova zlomljena kolena, 638 00:26:14,874 --> 00:26:16,006 se obnašajo, kot da imajo Cracker Jack ali kaj podobnega. 639 00:26:16,042 --> 00:26:18,075 - Si videl koga? iti v mojo hišo? 640 00:26:18,110 --> 00:26:19,176 - Sem koga videl kaj? 641 00:26:19,211 --> 00:26:20,811 Ali izgledam kot hišni čuvaj, 642 00:26:20,846 --> 00:26:24,081 ali Big Bang, pes čuvaj? (posnema pasji lajež) 643 00:26:24,116 --> 00:26:25,182 Ne, ne gledam nobene preklete hiše. 644 00:26:25,217 --> 00:26:26,917 Pravkar sem bil sedi s Sopodpisom 645 00:26:26,953 --> 00:26:29,253 in te lepe dame, in tega tipa ne poznam, 646 00:26:29,288 --> 00:26:32,189 gledam ta oblak tam v obliki plena. 647 00:26:32,224 --> 00:26:33,691 Čudovito je. 648 00:26:33,726 --> 00:26:35,092 - Naj nihče ne skrbi o tem, človek. 649 00:26:35,127 --> 00:26:37,261 Nekdo je šel v mojo hišo in nam ukradel celotno zalogo. 650 00:26:37,296 --> 00:26:39,163 - Vidiš, to se zgodi. 651 00:26:39,198 --> 00:26:40,831 Poglej se, samo odloči se, da želiš 652 00:26:40,866 --> 00:26:42,866 prodajati travo in začeti prodajati travo. 653 00:26:42,902 --> 00:26:44,802 Ne morem kar tako, ne moreš kar sedeti 654 00:26:44,837 --> 00:26:47,304 za večerjo in začnite jesti brez molitve, fant. 655 00:26:47,340 --> 00:26:49,540 Verjetno so te obdavčili v getu. 656 00:26:49,575 --> 00:26:51,875 Verjetno je davek v getu resničen. 657 00:26:51,911 --> 00:26:53,110 - Si ga vzel? 658 00:26:53,145 --> 00:26:54,812 - Sem rekel, da vem kaj o tem? 659 00:26:54,847 --> 00:26:57,114 Samo pravim, morda stvari kot da se to ne bi zgodilo 660 00:26:57,149 --> 00:26:59,783 če bi pokazal Big Malo spoštovanja. 661 00:26:59,819 --> 00:27:01,986 - Spoštovanje, spoštovanje, tukaj si govori o spoštovanju. 662 00:27:02,021 --> 00:27:03,120 - Ja, kot Aretha. - Brat, to si vse ti 663 00:27:03,155 --> 00:27:04,221 kdaj govoriti o. 664 00:27:04,256 --> 00:27:05,723 Joj, nismo dolžni ti nič bratec 665 00:27:05,758 --> 00:27:06,223 ta moški se obnaša kot on izumil prodajo trave. 666 00:27:06,258 --> 00:27:07,858 - Saj ti pravim. 667 00:27:07,893 --> 00:27:09,059 - Nihče drug ne izumlja prodaja trave, ampak jaz. 668 00:27:09,095 --> 00:27:12,029 Pasti že od prej past je bil past, kajne? 669 00:27:12,064 --> 00:27:13,197 To počnem. 670 00:27:13,232 --> 00:27:14,999 Ste že slišali za Selmo? 671 00:27:15,034 --> 00:27:16,166 - Ja, slišal sem za Selmo. 672 00:27:16,202 --> 00:27:17,334 - Ja, zato pravijo ji Selma. 673 00:27:17,370 --> 00:27:18,869 Svojega sem prodajal plevel tam spodaj. 674 00:27:18,904 --> 00:27:20,170 (množica se smeji) 675 00:27:20,206 --> 00:27:22,172 Za to so marširali, 676 00:27:22,208 --> 00:27:23,874 in druge pomembne stvari v črnski skupnosti, 677 00:27:23,909 --> 00:27:25,209 vendar smo bili del tega. 678 00:27:25,244 --> 00:27:27,177 - Ej človek, razumemo, star si ko hudič bratec 679 00:27:27,213 --> 00:27:28,812 kje pa je naša trava? 680 00:27:28,848 --> 00:27:31,882 - Koga imenuješ stari, si videl mojo obleko? 681 00:27:31,917 --> 00:27:33,017 Fant, bolj svež sem kot žar. 682 00:27:33,052 --> 00:27:35,319 Fant, tako sem svež, ljudje ne reci, tuširaj se. 683 00:27:35,354 --> 00:27:37,054 Pravijo, vzemite Big Bang. 684 00:27:37,089 --> 00:27:38,355 Naj ti povem kaj vsi bi morali storiti. 685 00:27:38,391 --> 00:27:40,190 Če bi bil jaz, kar jaz nikoli ne, 686 00:27:40,226 --> 00:27:41,358 ker nočem stati tam 687 00:27:41,394 --> 00:27:43,027 pogled na Big Pok, prosim, 688 00:27:43,062 --> 00:27:45,195 Big Bang, pomagaj nam, kdo nam je ukradel travo? 689 00:27:45,231 --> 00:27:48,232 Če bi bil jaz, to bi jaz naredil. 690 00:27:48,267 --> 00:27:50,901 Išči naokoli, iščeš na napačnem mestu tukaj. 691 00:27:50,936 --> 00:27:52,903 Pojdi tja, vprašaj Azijci tam spodaj. 692 00:27:52,938 --> 00:27:54,038 Jih nisi vprašal? 693 00:27:54,073 --> 00:27:55,239 Belci tamle, 694 00:27:55,274 --> 00:27:57,041 dobili vse svoje okna zatemnjena. 695 00:27:57,076 --> 00:27:58,142 - Nismo preverili belci. 696 00:27:58,177 --> 00:27:59,910 - Ti sploh ne vidiš, oni vstopiti in izstopiti iz hiše. 697 00:27:59,945 --> 00:28:01,211 Lahko bi bili tam notri ubijanje ljudi. 698 00:28:01,247 --> 00:28:02,913 Ne rečem tega ukradli so karkoli, 699 00:28:02,948 --> 00:28:04,381 ker to bi bilo rasistično. 700 00:28:04,417 --> 00:28:06,350 Samo pravim, preverite, 701 00:28:06,385 --> 00:28:08,385 kar počneš, je preverjanje srednja šola. 702 00:28:08,421 --> 00:28:11,255 Oh, ti visoki fantje tam niso deležni spoštovanja. 703 00:28:11,290 --> 00:28:13,190 Vse kar iščejo je nekdo dobiti. 704 00:28:13,225 --> 00:28:14,291 Ves dan so imeli obraz. 705 00:28:14,326 --> 00:28:16,627 Mogoče so dobili tvojega ****. 706 00:28:16,662 --> 00:28:17,928 - Je to oblak plena? 707 00:28:17,963 --> 00:28:20,130 - Ne, poglej bolj na levo. 708 00:28:20,166 --> 00:28:22,900 - [Oba] Prekleto, plenski oblak. 709 00:28:22,935 --> 00:28:26,270 - [Big Bang] To je oblak plena, woo! 710 00:28:26,305 --> 00:28:29,339 (šolski zvonec zazvoni) 711 00:28:30,910 --> 00:28:32,943 - Človek, zakaj nosiš ta neumni klobuk? 712 00:28:32,978 --> 00:28:34,278 - Kaj je narobe s tem? 713 00:28:34,313 --> 00:28:36,213 Včasih sem ga nosil nazaj v dnevu. 714 00:28:36,248 --> 00:28:39,116 Moraš razumeti, ker, morava se zliti. 715 00:28:39,151 --> 00:28:40,984 Daj no, moraš mi zaupati. 716 00:28:41,020 --> 00:28:42,086 - Daj no, stari. 717 00:28:42,121 --> 00:28:43,987 -Daj no, twizzler glava. 718 00:28:44,023 --> 00:28:45,089 - [Napovedovalec] Študenti, prosim za poročanje 719 00:28:45,124 --> 00:28:48,625 do avtobusov za Verdant Biokinetični izlet. 720 00:28:48,661 --> 00:28:49,960 - Dobro, zdaj pa poglej to. 721 00:28:49,995 --> 00:28:52,062 Iščemo otroke s čistimi udarci, 722 00:28:52,098 --> 00:28:53,964 ker to pomeni ukradli so nam zalogo. 723 00:28:53,999 --> 00:28:55,999 - Stavim, da so, Stavim, da so. 724 00:28:56,035 --> 00:28:58,969 Oh šment, to je McMullen. - Ja, McMullen. 725 00:28:59,004 --> 00:29:01,905 - Oh, nisem vedel, da je še vedno glavni tukaj. 726 00:29:01,941 --> 00:29:04,007 - Je. - Ne more me videti. 727 00:29:04,043 --> 00:29:05,109 Ne vidi me. 728 00:29:06,145 --> 00:29:09,113 Veš, da je še vedno jezen name. 729 00:29:09,148 --> 00:29:10,848 - Veš zakaj. 730 00:29:10,883 --> 00:29:12,282 - Brat, to je bila potegavščina starejših. 731 00:29:12,318 --> 00:29:14,985 - Človek, razbil si njegovo ženo. 732 00:29:15,020 --> 00:29:16,987 - Na njegovi mizi. 733 00:29:17,022 --> 00:29:18,922 - [Oba] Medtem ko je bil PA vklopljen. 734 00:29:18,958 --> 00:29:20,157 (stokanje) 735 00:29:20,192 --> 00:29:23,293 - Oh, nastopil bom častna lista zdaj. 736 00:29:25,030 --> 00:29:26,163 - Kaj za vraga! 737 00:29:28,968 --> 00:29:30,434 - Lahko dobim vrtinec. 738 00:29:31,904 --> 00:29:33,670 To je spominek. - Sovražim ta klobuk. 739 00:29:33,706 --> 00:29:37,007 - Poslušaj, otrok mora nositi hlače, 740 00:29:37,042 --> 00:29:39,042 to ni za debato. 741 00:29:39,078 --> 00:29:41,979 (dramska glasba) 742 00:29:51,423 --> 00:29:52,456 Coochie kralj. 743 00:29:55,528 --> 00:29:56,660 Oh, vklopljeno je. 744 00:30:03,536 --> 00:30:06,036 - Hej stari, zakaj je tako tiho? 745 00:30:06,071 --> 00:30:09,740 - Kot, ne nihče rad bi izpustil razred, človek. 746 00:30:09,775 --> 00:30:11,175 Hej, Wesley Snipes. 747 00:30:14,413 --> 00:30:16,180 - [Roger] Oh moj bog. 748 00:30:16,215 --> 00:30:19,016 - Prekleto, kaj se je zgodilo, krilo? - Ubogi otrok. 749 00:30:19,051 --> 00:30:20,984 O moj bog, kakšen je tvoj obraz? 750 00:30:21,020 --> 00:30:23,020 - Prekleto, ti otroci. 751 00:30:23,055 --> 00:30:24,188 Oh. 752 00:30:30,563 --> 00:30:32,429 Daj no, človek, sva tik pred oropanjem. 753 00:30:32,464 --> 00:30:35,365 Nočeš oropali nas, zlomili smo se. 754 00:30:35,401 --> 00:30:37,367 - Bi lahko vzeli naša slika, gospod? 755 00:30:37,403 --> 00:30:38,335 - Huh? - Pravkar smo dobili petico 756 00:30:38,370 --> 00:30:41,104 na znanstvenem projektu in svoji mami želimo poslati SMS. 757 00:30:41,140 --> 00:30:42,339 - Posneti sliko? 758 00:30:42,374 --> 00:30:44,007 - [Roger] Otroci so, stari. 759 00:30:44,043 --> 00:30:45,075 - Nikoli ne posegaj po tvoja prekleta jakna, 760 00:30:45,110 --> 00:30:46,543 daj telefon v žep. 761 00:30:46,579 --> 00:30:49,746 Skoraj sem potrkal vsi ven. 762 00:31:00,125 --> 00:31:01,458 - Gospod. - Ja. 763 00:31:01,493 --> 00:31:03,026 - Imenoval me je gospod. 764 00:31:03,062 --> 00:31:05,495 - To so pletenice, Povedal sem ti. 765 00:31:06,398 --> 00:31:07,531 Vam to diši? 766 00:31:09,134 --> 00:31:11,368 - Tukaj, tukaj. 767 00:31:11,403 --> 00:31:13,103 Pot, skozi ta vrata gremo 768 00:31:13,138 --> 00:31:14,371 in dobili bomo ti pankerji, daj no. 769 00:31:24,583 --> 00:31:26,216 - Joj, g. Crandall. 770 00:31:26,252 --> 00:31:27,784 - Oh, Jezus. 771 00:31:27,820 --> 00:31:29,953 - Se lahko napihamo? 772 00:31:29,989 --> 00:31:31,121 - Prestrašeni ste jezi me. 773 00:31:31,156 --> 00:31:32,789 Zakaj nisi na izletu? 774 00:31:32,825 --> 00:31:33,957 - Fant, ta fant je tako hudičevo. 775 00:31:33,993 --> 00:31:34,992 Se me ne spomniš? 776 00:31:35,027 --> 00:31:37,227 Calvin je. - Roger. 777 00:31:37,263 --> 00:31:39,863 - Počakaj, pusti mi, da naredim svojo potezo. 778 00:31:41,133 --> 00:31:42,799 - Calvin, da, spomnim se te. 779 00:31:42,835 --> 00:31:45,102 - Kaj se dogaja! - Si diplomiral? 780 00:31:45,137 --> 00:31:46,503 - Mislim, veš, jaz hodil po odru. 781 00:31:46,538 --> 00:31:48,238 - Hodil si, ja zagotovo. - Bil sem tam, veš. 782 00:31:48,274 --> 00:31:49,940 - Torej kaj dogaja? 783 00:31:49,975 --> 00:31:54,177 - Imamo majhno sosesko posel, ki veste, 784 00:31:54,213 --> 00:31:56,580 jaz in moj bratranec imava začel, prav, veš, 785 00:31:56,615 --> 00:31:58,181 ker se trudiva spremeniti naše življenje, 786 00:31:58,217 --> 00:32:00,317 ker sem diplomiral, kajne? 787 00:32:00,352 --> 00:32:04,087 Nekaj našega posla zaloge so bile založene 788 00:32:04,123 --> 00:32:07,124 in je bilo prineseno na našo pozornost 789 00:32:07,159 --> 00:32:10,160 da nekateri ljudje, ki morda jih je zamenjal, 790 00:32:10,195 --> 00:32:11,828 verjetno hodijo v to šolo, 791 00:32:11,864 --> 00:32:14,264 tako smo samo želeli povedati hej, veš, govori z njimi. 792 00:32:14,300 --> 00:32:15,832 - Torej ste preprodajalci? 793 00:32:15,868 --> 00:32:16,934 Nekdo je prevaral vaš izdelek. 794 00:32:16,969 --> 00:32:20,037 - Celotno zalogo, stari, vzeli so celega. 795 00:32:20,072 --> 00:32:21,838 In to diši precej znano. 796 00:32:21,874 --> 00:32:23,874 Zanimalo nas je, če lahko nam pomagaš 797 00:32:23,909 --> 00:32:25,375 ugotovi, kje si prišel to, ker veš, 798 00:32:25,411 --> 00:32:27,844 kar težko je pridi zdaj, veš? 799 00:32:27,880 --> 00:32:28,812 - Praviš mi. 800 00:32:28,847 --> 00:32:31,381 Trgovci po vsem mestu so v celoti razprodane. 801 00:32:31,417 --> 00:32:33,116 Je kot od nekoga nakup na veliko. 802 00:32:33,152 --> 00:32:35,986 Odpri prekleto kronično Costco. 803 00:32:36,021 --> 00:32:39,823 Našel sem ta kanister prej v kavarni. 804 00:32:41,193 --> 00:32:42,092 Nisem ga še videl, 805 00:32:42,127 --> 00:32:45,062 ampak naj ti povem, je vlažen kot fudge. 806 00:32:45,097 --> 00:32:46,196 - Zavohal sem. 807 00:32:46,231 --> 00:32:47,130 - Kaj pravi? 808 00:32:47,166 --> 00:32:48,565 - Ne vem. 809 00:32:48,600 --> 00:32:51,168 - To diši kot angel prdci, to so naše stvari. 810 00:32:51,203 --> 00:32:54,304 - Izgleda kot Rusi, pogovorite se z Ivanovom. 811 00:32:54,340 --> 00:32:57,908 So v Magiji Kitty, striptiz klub v središču mesta. 812 00:32:57,943 --> 00:32:59,042 - Rusi pokradejo vse. 813 00:32:59,078 --> 00:33:02,379 Ukradli so nam volitve in ukradel našo travo. 814 00:33:02,414 --> 00:33:06,016 - [McMullen] Calvin, vem si v stavbi. 815 00:33:06,051 --> 00:33:07,317 Našel sem tvoj klobuk. 816 00:33:08,921 --> 00:33:12,656 Če te najdem, prijatelj, težko greš. 817 00:33:14,093 --> 00:33:16,093 - Rekel sem ti, da ne nosiš ta neumni klobuk, človek. 818 00:33:16,128 --> 00:33:18,695 - To je moj najljubši klobuk, brat. 819 00:33:18,731 --> 00:33:21,231 - Sliši se kot vi to potrebujem bolj kot jaz. 820 00:33:21,266 --> 00:33:24,201 - Jaz, ker grem dol. (trkanje) 821 00:33:24,236 --> 00:33:25,902 - Ti razbijač! 822 00:33:27,639 --> 00:33:28,905 - Izvolite. 823 00:33:28,941 --> 00:33:31,641 (energična glasba) 824 00:33:34,947 --> 00:33:37,914 - Daj no, stari, prinesi mi nekaj. 825 00:33:37,950 --> 00:33:40,717 (Calvin in Roger mrmrata) 826 00:33:40,753 --> 00:33:41,985 Telovadnica, telovadnica. 827 00:33:51,463 --> 00:33:52,362 - Prekleto. 828 00:33:55,467 --> 00:33:59,436 - Povedal sem ti, če boš kdaj 829 00:33:59,471 --> 00:34:02,272 stopil noter spet ta šola 830 00:34:05,477 --> 00:34:07,411 Pretepel bi te do nesmiselnosti. 831 00:34:11,283 --> 00:34:12,716 - Kako je naša žena? 832 00:34:22,294 --> 00:34:27,264 - Ta super trava je narejena letiš, cuz. (smeh) 833 00:34:30,002 --> 00:34:32,436 Namočen v tvojo rit. (smeh) 834 00:34:32,471 --> 00:34:37,274 Uh-oh, kaj se dogaja? (vpije) 835 00:34:37,309 --> 00:34:39,142 - Daj no, stari. Kaj se je zgodilo? 836 00:34:39,178 --> 00:34:41,278 Kaj se je zgodilo z mojo močjo? 837 00:34:50,322 --> 00:34:52,322 - [McMullen] Izven pot, premakniti, premakniti, premakniti. 838 00:34:52,357 --> 00:34:53,256 Calvin! 839 00:34:54,159 --> 00:34:55,058 Prekleto. 840 00:34:57,563 --> 00:34:59,162 - [Roger] To je bilo noro. 841 00:34:59,198 --> 00:35:01,731 Ta trava nas je pošteno dvignila. 842 00:35:05,237 --> 00:35:08,972 Vedno si me spravil v delo 843 00:35:09,007 --> 00:35:10,006 - Ne morem verjeti, da smo živi, brat. 844 00:35:10,042 --> 00:35:11,374 - Človek, dvigni svojo rit, človek. 845 00:35:11,410 --> 00:35:14,344 - Čas je, da gremo v striptiz klub. 846 00:35:14,379 --> 00:35:17,881 Človek, ne morem verjeti Spet sem izgubil klobuk. 847 00:35:18,951 --> 00:35:19,850 - Odlično. 848 00:35:21,186 --> 00:35:22,853 - Alicia? 849 00:35:22,888 --> 00:35:24,087 Yo 850 00:35:24,123 --> 00:35:25,388 - Roger? 851 00:35:25,424 --> 00:35:27,090 - kaj se dogaja? 852 00:35:27,126 --> 00:35:28,158 - Hej. 853 00:35:28,193 --> 00:35:29,059 - Ha, ha. 854 00:35:31,396 --> 00:35:32,329 - To je moj... 855 00:35:32,364 --> 00:35:33,497 - Oprosti, v ustih imam hrošče. 856 00:35:33,532 --> 00:35:37,033 Moje ime je Calvin. - Bratranec Calvin. 857 00:35:37,069 --> 00:35:39,369 Kakorkoli že, tukaj delaš? 858 00:35:39,404 --> 00:35:40,370 - Ja. 859 00:35:40,405 --> 00:35:41,371 - To je droga. 860 00:35:42,407 --> 00:35:45,242 - Torej sta vidva z otroki? 861 00:35:45,277 --> 00:35:50,881 - Mi, hm, prostovoljni spremljevalec včasih v šoli. 862 00:35:53,552 --> 00:35:56,186 - Uh, ljudje so pustili svoje otroci z vami? 863 00:35:56,221 --> 00:35:57,087 - Ja. 864 00:35:58,123 --> 00:35:59,256 - Kaj pa to? 865 00:35:59,291 --> 00:36:00,257 - Samo igram se. 866 00:36:00,292 --> 00:36:02,092 V redu, fantje ste dobil bom celotno turnejo, 867 00:36:02,127 --> 00:36:05,428 in ne zaspi kot včasih v razredu. 868 00:36:05,464 --> 00:36:07,430 V redu fantje, moj ime mi je Alicia Harmon 869 00:36:07,466 --> 00:36:09,432 in to je Verdant Biokinetics, 870 00:36:09,468 --> 00:36:12,102 torej začnimo z mojim najljubši del turneje, 871 00:36:12,137 --> 00:36:17,107 salon za zaposlene, kjer je brezplačna soda in prigrizki, pridi. 872 00:36:17,943 --> 00:36:19,075 kaj delaš 873 00:36:19,111 --> 00:36:20,944 Nimamo časa brez popolne ture. 874 00:36:20,979 --> 00:36:22,546 Nimamo časa brez pijače, Roger. 875 00:36:22,581 --> 00:36:25,315 Pozabili ste, gremo na striptiz klub, ruski? 876 00:36:25,350 --> 00:36:27,250 - Joj, plen klub bo tam. 877 00:36:27,286 --> 00:36:28,418 Vidiš tisto gospo tam zgoraj? 878 00:36:28,453 --> 00:36:30,287 Joj, samo pusti me finese to zelo hitro 879 00:36:30,322 --> 00:36:31,488 in vse bo dobro. 880 00:36:31,523 --> 00:36:34,991 Poleg tega je rekla, da je zastonj soda, tako da smo vsi Gucci dobri. 881 00:36:35,027 --> 00:36:37,327 - Naj nikogar ne skrbi glede brez pijače, Roger. 882 00:36:37,362 --> 00:36:38,995 Veste kaj, boljši so imajo litre notri 883 00:36:39,031 --> 00:36:40,263 ker zveniš žejen kot hudič. 884 00:36:40,299 --> 00:36:42,232 - [Roger] Človek, utihni. 885 00:36:43,335 --> 00:36:46,002 - Ustanovljeno leta 2013, Verdant Biokinetics 886 00:36:46,038 --> 00:36:48,438 naredi vse iz raketnega biogoriva 887 00:36:48,473 --> 00:36:50,440 do hranilno bogate formule za dojenčke. 888 00:36:50,475 --> 00:36:51,942 - No, upam, da se ne bosta pomešala 889 00:36:51,977 --> 00:36:53,510 otroško formulo in raketno gorivo. 890 00:36:53,545 --> 00:36:55,345 Dojenčki bodo pihali po vsem mestu. 891 00:36:55,380 --> 00:36:58,014 (Calvin posnema eksplozijo) (Calvin posnema otroški jok) 892 00:36:58,050 --> 00:36:59,950 - Prizadevamo si izboljšati um, 893 00:36:59,985 --> 00:37:01,318 telo in svet. 894 00:37:01,353 --> 00:37:02,986 - [Ana] Pozdravljeni. 895 00:37:03,021 --> 00:37:05,956 - Oh, in poglej, tam je naša izvršna direktorica, gospodična Ana Cheever. 896 00:37:05,991 --> 00:37:07,958 - Živjo vsi, oprosti za motnjo. 897 00:37:07,993 --> 00:37:09,492 Samo hočem povej kako sem srečna 898 00:37:09,528 --> 00:37:11,461 da ste vsi tukaj danes biti del 899 00:37:11,496 --> 00:37:14,464 našega ožjega mesta program ozaveščanja mladih. 900 00:37:14,499 --> 00:37:19,102 Alicia nam pomaga biti popolnoma prebujena korporacija. 901 00:37:20,072 --> 00:37:21,972 - [Oba] Zbudil? 902 00:37:22,007 --> 00:37:25,175 - Vsi ste tako pogumni in tako lepa. 903 00:37:26,011 --> 00:37:29,512 Imate tako svetlo, svetla prihodnost je pred vami. 904 00:37:29,548 --> 00:37:33,049 In samo zapomni si, ne jemlji drog. 905 00:37:33,085 --> 00:37:36,152 Razen seveda, če so eden od naših. (hihitanje) 906 00:37:36,188 --> 00:37:38,188 Hecam se, hecam se. 907 00:37:38,223 --> 00:37:40,390 - Hvala za to, gospodična Cheever. 908 00:37:40,425 --> 00:37:41,491 Opustimo to namesto nje. 909 00:37:41,526 --> 00:37:43,193 - Ta gospa je nora. 910 00:37:43,228 --> 00:37:45,195 Končno grem poiskati sebe prostor za kajenje, sem zunaj. 911 00:37:45,230 --> 00:37:47,030 - Zakaj ne greva v našo sobo VR, 912 00:37:47,065 --> 00:37:48,164 kjer lahko letite s čebelami 913 00:37:48,200 --> 00:37:50,500 skozi pravo satje, kaj? 914 00:37:53,405 --> 00:37:55,505 - [Sistem] Dostop odobren. 915 00:38:10,422 --> 00:38:12,188 - Si ugotovil? 916 00:38:12,224 --> 00:38:15,225 - Oh ja, veš, Jaz sem matematik kot hudič. 917 00:38:15,260 --> 00:38:18,028 (Alicia se smeje) 918 00:38:19,131 --> 00:38:21,231 Joj, torej, kaj zgodilo na turneji? 919 00:38:21,266 --> 00:38:23,400 - Pustil sem jih v avditoriju z znanstvenim filmom, 920 00:38:23,435 --> 00:38:24,601 tako da veš, verjetno so 921 00:38:24,636 --> 00:38:27,337 zdaj se že vsi zavajajo. 922 00:38:27,372 --> 00:38:29,039 - Rad imam znanstvene filme. 923 00:38:29,074 --> 00:38:31,074 - Stavim, da veš. 924 00:38:31,109 --> 00:38:32,275 - Kako je s tvojim šefom, 925 00:38:32,311 --> 00:38:36,079 jok o mestnem jedru otroci, ki se oblačijo kot Erykah Badu. 926 00:38:36,114 --> 00:38:37,547 Je resna? 927 00:38:37,582 --> 00:38:39,416 - Ja, misli dobro, 928 00:38:39,451 --> 00:38:42,052 ampak lahko je samo pravi prekrižar. 929 00:38:42,087 --> 00:38:45,055 Ta ženska me spravlja v stres. 930 00:38:45,090 --> 00:38:49,192 - Beseda, yo, ko dobim takole, yo, napušen sem. 931 00:38:50,395 --> 00:38:53,396 Joj, res imam nekaj, če hočeš kaditi? 932 00:38:53,432 --> 00:38:55,398 - Na fakulteti sem prenehal kaditi. 933 00:38:55,434 --> 00:38:56,366 - Zares? 934 00:38:56,401 --> 00:38:58,268 Nikoli ne kadiš? 935 00:38:59,171 --> 00:39:00,370 - Predvidevam, ne vem, 936 00:39:00,405 --> 00:39:02,572 Pravkar sem začel osredotočanje na mojo kariero. 937 00:39:02,607 --> 00:39:04,140 - To čutim, vse sem tudi o mojem papirju, 938 00:39:04,176 --> 00:39:07,544 ampak ja, moram kaditi, kot da moram ostati visoko. 939 00:39:07,579 --> 00:39:11,114 - No, srčkan si, tako da lahko to storite. 940 00:39:13,452 --> 00:39:14,551 (telefon vibrira) 941 00:39:14,586 --> 00:39:17,587 Vidiš, o tem govorim približno, generalni direktor me potrebuje. 942 00:39:17,622 --> 00:39:20,557 - Tukaj bom, če si premisliš. 943 00:39:20,592 --> 00:39:22,459 - Ali ne bi smel? biti z otroki? 944 00:39:22,494 --> 00:39:23,593 - Otroci, otroci. 945 00:39:25,297 --> 00:39:27,230 - Roger, semkaj je. 946 00:39:29,334 --> 00:39:31,267 - To sem vedel. - Uh-huh. 947 00:39:32,204 --> 00:39:33,636 - Nikogar tukaj. 948 00:39:33,672 --> 00:39:36,272 Čas je, da pokadim. 949 00:39:36,308 --> 00:39:38,274 Oh, to je pretežko. 950 00:39:39,544 --> 00:39:40,477 Nihče. 951 00:39:41,713 --> 00:39:43,680 (ženska kriči) 952 00:39:43,715 --> 00:39:47,417 - Pomagaj mi, pomagaj mi. - Želite, da vam pomagam? 953 00:39:47,452 --> 00:39:49,552 Naj te slikam. 954 00:39:57,696 --> 00:39:59,763 - Zdaj pa pridi sem. - Zakaj si tako močan? 955 00:39:59,798 --> 00:40:01,564 Stopi, lahko hodim. 956 00:40:03,402 --> 00:40:05,168 - [Roger] Yo, kaj se dogaja? 957 00:40:05,203 --> 00:40:06,336 - Nič od tega vaša stvar, gospod. 958 00:40:06,371 --> 00:40:07,771 - To je moja stvar, z mano je. 959 00:40:07,806 --> 00:40:09,773 - No, potem potrebuješ da prideš tudi z menoj. 960 00:40:09,808 --> 00:40:11,174 Daj no, zdaj. - Ti zanič. 961 00:40:11,209 --> 00:40:13,276 Ti si neumen. - Daj no, človek, prekleto. 962 00:40:13,311 --> 00:40:15,211 - Fye povzroča nekateri stranski učinki. 963 00:40:15,247 --> 00:40:16,646 - To je zelo, zelo slabo. 964 00:40:16,681 --> 00:40:19,215 Ti rezultati so grozljivi. 965 00:40:19,251 --> 00:40:21,718 - No, bi morali odložiti izstrelitev? 966 00:40:21,753 --> 00:40:24,687 - Ne, absolutno ne, naš cena delnice bi padla. 967 00:40:24,723 --> 00:40:25,822 - Joj. - Poskusi, stari. 968 00:40:25,857 --> 00:40:27,624 - [Stražar] Oprostite, ker motim. 969 00:40:27,659 --> 00:40:29,225 Kaj je? 970 00:40:29,261 --> 00:40:30,460 - Ta dva sem našel pohajkovanje po dvoranah 971 00:40:30,495 --> 00:40:33,229 in ta gospod je bil na prepovedanem območju. 972 00:40:33,265 --> 00:40:34,130 - Komu pravite gospod? 973 00:40:34,166 --> 00:40:38,368 nisem ne gospod, Sem odrasel človek. 974 00:40:38,403 --> 00:40:39,836 Kaj se dogaja? 975 00:40:39,871 --> 00:40:42,305 - Ta dva trdita, da biti z gimnazijo 976 00:40:42,340 --> 00:40:45,542 vendar nobeden od drugih spremljevalcev je že slišal zanje. 977 00:40:45,577 --> 00:40:47,710 Pravijo, da so s tabo? 978 00:40:47,746 --> 00:40:49,312 - Mm-hmm, ja. 979 00:40:50,515 --> 00:40:52,715 Ja, jemljem danes na kosilo. 980 00:40:52,751 --> 00:40:54,484 Pravzaprav so voditelji skupnosti. 981 00:40:54,519 --> 00:40:57,854 - Oh, skupnost vodje, čudovito. 982 00:40:57,889 --> 00:40:59,489 - Calvin, Roger. 983 00:40:59,524 --> 00:41:03,326 - Ja, častniška skupnost Pri tem vodja Calvin. 984 00:41:03,361 --> 00:41:04,727 In Obama je bil vodja skupnosti. 985 00:41:04,763 --> 00:41:05,728 - Pogrešam Obamo. 986 00:41:05,764 --> 00:41:07,363 - Bil je diakon v svoji cerkvi. 987 00:41:07,399 --> 00:41:08,331 - Šla bova. 988 00:41:08,366 --> 00:41:09,499 - Odpelji jih k Chez Jane, 989 00:41:09,534 --> 00:41:10,600 to je najboljša duša hrana v Atlanti. 990 00:41:10,635 --> 00:41:11,768 Od nas je odvisno. 991 00:41:11,803 --> 00:41:13,703 - Rad je imel samo rjavo MandM's, ali ste vedeli. 992 00:41:13,738 --> 00:41:16,239 - Najlepša hvala, ljubim te bratje. 993 00:41:18,043 --> 00:41:19,209 veš kaj govorim, da nas pelje 994 00:41:19,244 --> 00:41:21,044 nazaj k biču in vse to. 995 00:41:21,079 --> 00:41:22,412 - Se hecaš? jaz, pravkar si mi dal 996 00:41:22,447 --> 00:41:24,881 izgovor za pridobitev iz pisarne. 997 00:41:24,916 --> 00:41:26,049 Pojdiva po kosilo Samo lagal sem. 998 00:41:26,084 --> 00:41:28,985 - Uh-uh, nismo imam čas, gospa. 999 00:41:29,020 --> 00:41:30,854 Nekako se nam mudi. 1000 00:41:30,889 --> 00:41:34,090 Ste že kdaj jedli pri Magic Kitty? 1001 00:41:34,125 --> 00:41:35,225 - Hej, heca se. 1002 00:41:35,260 --> 00:41:37,827 Morali bi iti na Zaxby's ali kaj podobnega. 1003 00:41:37,863 --> 00:41:40,730 - No, če hočeš najboljše wings, greš k Magic Kitty. 1004 00:41:40,765 --> 00:41:42,398 Gremo pogledat nekaj plena. 1005 00:41:42,434 --> 00:41:44,234 - V redu, ampak poglej, tam je razlog, da moramo iti, v redu? 1006 00:41:44,269 --> 00:41:46,769 - Nekaj jih moramo iti pogledat Ruski gangsterji, v redu? 1007 00:41:46,805 --> 00:41:49,873 Ukradli so nam travo in nas res nimam načrta. 1008 00:41:49,908 --> 00:41:51,774 In lahko umreš. 1009 00:41:51,810 --> 00:41:53,076 - V redu, še dolgo saj ne jem 1010 00:41:53,111 --> 00:41:54,544 dolgočasna solata skleda v nakupovalnem središču, 1011 00:41:54,579 --> 00:41:57,981 Jaz sem za karkoli, Calvin, pojdiva. 1012 00:41:59,484 --> 00:42:03,419 - Rekel si ti hočeš prevoz ali umreš. 1013 00:42:03,455 --> 00:42:06,923 To je tisto, v kar se ukvarjamo, ljudje, ki samo želijo umreti? 1014 00:42:06,958 --> 00:42:09,092 ♪ Če si slaba punca, pusti slišal sem te reči, ja ♪ 1015 00:42:09,127 --> 00:42:11,094 ♪ Majhen plen, velik plenu je vseeno ♪ 1016 00:42:11,129 --> 00:42:13,263 ♪ Imaš svojega avto ali lastna posteljica ♪ 1017 00:42:13,298 --> 00:42:15,431 ♪ Rekel si, da kliče, ampak pustiš ga pri branju ♪ 1018 00:42:15,467 --> 00:42:17,967 ♪ Samo zamahni s pametjo to, zamahni s tem ♪ 1019 00:42:18,003 --> 00:42:20,136 ♪ Nekako vznemirjen, zamahni s tem ♪ 1020 00:42:20,171 --> 00:42:22,438 ♪ Vidiš ga gledam, zamahni s tem ♪ 1021 00:42:22,474 --> 00:42:24,240 ♪ Navijaj, navijaj ♪ 1022 00:42:24,276 --> 00:42:27,277 ♪ Srečal tipa po imenu Wes, rekel on išče najboljše ♪ 1023 00:42:27,312 --> 00:42:29,479 - Sup baby, hočeš plesati? 1024 00:42:29,514 --> 00:42:33,550 - Ne, res nočem ne plesati zdaj, morda kasneje. 1025 00:42:33,585 --> 00:42:35,818 Ampak vem, kaj lahko vendar mi pomagaj. 1026 00:42:35,854 --> 00:42:38,288 Veš kje sem lahko najde Ivanova? 1027 00:42:38,323 --> 00:42:40,056 - Oprosti, delam. 1028 00:42:40,091 --> 00:42:43,259 -Delaš, oh ampak ne najdete Ivanova? 1029 00:42:43,295 --> 00:42:44,961 - Hej. - Hej. 1030 00:42:44,996 --> 00:42:48,498 - Vem kaj ki ga iščeš. 1031 00:42:48,533 --> 00:42:50,500 - Kje za vraga je moja trava? 1032 00:42:50,535 --> 00:42:52,268 - Ne potrebujem tvoje trave, 1033 00:42:52,304 --> 00:42:54,170 ker imam toliko denar je smešno. 1034 00:42:54,205 --> 00:42:55,238 Dobil sem denar. 1035 00:42:58,009 --> 00:43:01,578 (mrmra) Popcorn playa. 1036 00:43:01,613 --> 00:43:03,146 - Črnuh je pravkar povzročil dež name. 1037 00:43:03,181 --> 00:43:04,314 - Ta krila so tako dobra. 1038 00:43:04,349 --> 00:43:08,618 - Te prsi in tudi stegna so dobra. 1039 00:43:08,653 --> 00:43:09,953 - Vau, pojdi punca. 1040 00:43:15,360 --> 00:43:18,828 - Zdaj pa ne dvorjenje tam. 1041 00:43:18,863 --> 00:43:19,996 Zadel sem na stotine, cuz. 1042 00:43:20,031 --> 00:43:21,197 - Hej, kolega. - Uh-uh, sem ti rekel 1043 00:43:21,232 --> 00:43:22,999 Nočem plesa. 1044 00:43:23,034 --> 00:43:25,001 - Slišal sem, da si išče Ivanova. 1045 00:43:25,036 --> 00:43:27,637 - Ja, in povej mu ko ga vidiš 1046 00:43:27,672 --> 00:43:31,107 Moram govoriti z njim, šef je tukaj. (laja) 1047 00:43:31,142 --> 00:43:33,176 - On ni on. 1048 00:43:33,211 --> 00:43:36,045 - [Calvin] Kaj pa ti govoriš o tem, blondinka? 1049 00:43:36,081 --> 00:43:38,314 - Jaz sem Ivanov, Irena Ivanov. 1050 00:43:39,551 --> 00:43:40,316 gremo 1051 00:43:43,054 --> 00:43:44,187 -Saj ste slišali terminator, 1052 00:43:44,222 --> 00:43:45,855 moramo dobiti hudiča stran od tukaj. 1053 00:43:45,890 --> 00:43:48,992 Gremo pogledat kaj ona govori o. 1054 00:43:50,562 --> 00:43:52,328 - V redu, da slišimo. 1055 00:43:52,364 --> 00:43:55,565 Zakaj prihajaš sem in nespoštovanje mojega posla? 1056 00:43:55,600 --> 00:43:58,001 - Ne, kaj je nespoštljivo je, da nam kradeš travo 1057 00:43:58,036 --> 00:43:59,569 in ga posredovati kot da je tvoja. 1058 00:43:59,604 --> 00:44:02,238 - Pomiri se, Calvin. - Ne, ni se umiriti, rojak. 1059 00:44:02,273 --> 00:44:04,540 Pomirim se, ko vsi vrni nam travo. 1060 00:44:04,576 --> 00:44:06,142 - Ne krademo trave. 1061 00:44:06,177 --> 00:44:08,011 Zapravljaš moj čas. 1062 00:44:08,046 --> 00:44:09,178 Bogdan, znebi se jih. 1063 00:44:09,214 --> 00:44:11,214 - Vau, vau, vau, nismo tukaj, da povzroča težave. 1064 00:44:11,249 --> 00:44:14,183 - Ne, Alicia, nisem nihče bojim Thievin' Seagala. 1065 00:44:14,219 --> 00:44:16,219 Slišiš, kmalu bom pojdi levo in desno kot... 1066 00:44:16,254 --> 00:44:19,222 (Calvin škropi) 1067 00:44:19,257 --> 00:44:20,890 - Čakaj, čakaj, čakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1068 00:44:20,925 --> 00:44:22,992 Kaj če bi ponudil vidva premirje? 1069 00:44:23,028 --> 00:44:25,361 Vsi radi kadite travo, kajne? 1070 00:44:28,633 --> 00:44:31,367 (zbor vokalizira) 1071 00:44:38,376 --> 00:44:41,044 (vsi v smehu) 1072 00:44:44,416 --> 00:44:45,882 - V redu. 1073 00:44:46,985 --> 00:44:48,384 - V redu, v redu. 1074 00:44:48,420 --> 00:44:50,153 Zdaj poslujemo. 1075 00:45:09,340 --> 00:45:11,307 Hej, to je moj dizajn. 1076 00:45:11,342 --> 00:45:13,209 - Vaš dizajn? 1077 00:45:13,244 --> 00:45:16,079 - Ta študent, on pridite v mojo trgovino s tetovažami. 1078 00:45:16,114 --> 00:45:18,047 Rekel je: "Hočem kul Ruska tetovaža." 1079 00:45:18,083 --> 00:45:21,284 Ampak **** ta tip, torej Oblikoval sem šibkega tiča. 1080 00:45:21,319 --> 00:45:24,220 Mora mu biti všeč, on dajte na kozarec za plevel. 1081 00:45:24,255 --> 00:45:26,222 - In kaj je ime tega otroka? 1082 00:45:26,257 --> 00:45:28,291 - Ne vem, ampak on je 1083 00:45:28,326 --> 00:45:31,427 rdeče-črna jopica z muco na njem. 1084 00:45:31,463 --> 00:45:32,662 Mačka muca. 1085 00:45:32,697 --> 00:45:35,665 - Južna Atlanta Fakulteta, prav, ja. 1086 00:45:35,700 --> 00:45:37,433 - Mislim, da greva navsezadnje v šolo. 1087 00:45:37,469 --> 00:45:39,135 - Nikamor ne greš. 1088 00:45:39,170 --> 00:45:40,636 - V redu. - Oh. 1089 00:45:41,806 --> 00:45:43,639 - Kaj se tukaj dogaja? 1090 00:45:43,675 --> 00:45:48,411 - Dajemo vam dobre informacije, zdaj mi daj nekaj. 1091 00:45:48,446 --> 00:45:49,412 hočem jo. 1092 00:45:50,448 --> 00:45:51,748 - Jaz? 1093 00:45:51,783 --> 00:45:55,251 - Ti si elegantno vroča, ne kot druga dekleta. 1094 00:45:55,286 --> 00:45:56,786 Želim te videti plesati. 1095 00:45:56,821 --> 00:45:59,789 - [Bogdan] Jaz bi tudi rad bi jo videl. 1096 00:45:59,824 --> 00:46:02,291 - [Irena] Zdaj delaš zame. 1097 00:46:05,196 --> 00:46:07,130 - Potrebujemo načrt. 1098 00:46:07,165 --> 00:46:09,165 Moramo vstati stran od tod, vsi. 1099 00:46:09,200 --> 00:46:11,467 - [Alicia] Mirno dol, to sem razumel. 1100 00:46:11,503 --> 00:46:14,737 (živahna plesna glasba) 1101 00:46:22,480 --> 00:46:24,347 - Tvoje dekle je to naredilo prej, ja, imela je. 1102 00:46:24,382 --> 00:46:25,448 - Človek, utihni, pes. 1103 00:46:25,483 --> 00:46:27,283 - [Ženska] Pojdi Alicia! 1104 00:46:32,056 --> 00:46:34,223 - [Bogdan] Irena, Irena! 1105 00:46:34,259 --> 00:46:35,291 - Prekleto. 1106 00:46:35,326 --> 00:46:36,459 - Beži! 1107 00:46:37,428 --> 00:46:40,363 - Si nor, kaj te je vstal? 1108 00:46:40,398 --> 00:46:45,268 (gangsterji govorijo v tujem jeziku) 1109 00:46:47,539 --> 00:46:49,806 Pridite vsi. - Gremo. 1110 00:46:51,409 --> 00:46:53,242 kaj delaš - Daj no! 1111 00:46:53,278 --> 00:46:54,510 - [Calvin] Gremo! 1112 00:46:54,546 --> 00:46:57,346 (ropot z vrati) 1113 00:46:59,517 --> 00:47:01,184 Punca, kaj si bila počne tam notri? 1114 00:47:01,219 --> 00:47:03,085 - [Alicia] Rekel si potrebovali smo načrt! 1115 00:47:03,121 --> 00:47:07,390 - [Roger] Nismo rekli brc Rus v glavi. 1116 00:47:20,572 --> 00:47:23,206 (živahna glasba) 1117 00:47:32,917 --> 00:47:35,051 - [Calvin] Ooh, prekleto, punca. 1118 00:47:35,086 --> 00:47:37,854 - Joj, samo čutim kot, bili smo taki 1119 00:47:37,889 --> 00:47:39,755 slabo vpliva na vas, veš kaj govorim? 1120 00:47:39,791 --> 00:47:41,357 Všeč, če rabiš da se vrnem na delo 1121 00:47:41,392 --> 00:47:42,792 ali karkoli si počel, 1122 00:47:42,827 --> 00:47:44,927 jaz in moj bratranec, res, dobili smo ga od tukaj. 1123 00:47:44,963 --> 00:47:48,264 - Ne morem iti, dobesedno danes se ne more vrniti v službo. 1124 00:47:48,299 --> 00:47:49,966 Napušen sem kot hudič. 1125 00:47:50,001 --> 00:47:52,768 - Kateri od teh študentov misliš kaditi travo? 1126 00:47:52,804 --> 00:47:53,936 - Vsi ti otroci kadijo travo, 1127 00:47:53,972 --> 00:47:56,372 boš imel govoriti z njimi. 1128 00:47:56,407 --> 00:47:59,375 Samo vedeti moram kaj reči, pazi. 1129 00:47:59,410 --> 00:48:04,046 Nogometaši, kateri ali imate tega šibkega tiča? 1130 00:48:05,817 --> 00:48:06,916 prekleto 1131 00:48:06,951 --> 00:48:08,351 Nisem ga imenoval. 1132 00:48:11,823 --> 00:48:13,256 Nisem ga imenoval! 1133 00:48:16,027 --> 00:48:17,927 - V redu, ne more biti tako težko je najti otroka 1134 00:48:17,962 --> 00:48:21,397 ki kadi travo naprej univerzitetni kampus. 1135 00:48:21,432 --> 00:48:24,066 - Mislim, da poznam nekoga. 1136 00:48:24,102 --> 00:48:26,002 - Uh-u, sledi mojemu bratu. 1137 00:48:26,037 --> 00:48:29,739 (klik sprožilca fotoaparata) 1138 00:48:30,842 --> 00:48:34,977 -No, no, no, če je ni Robbin' and Stealin'. 1139 00:48:35,013 --> 00:48:37,747 - Ne, to sta Meegan in Steffi. 1140 00:48:38,483 --> 00:48:41,918 - Oh, hej, Zesto's, 1141 00:48:41,953 --> 00:48:43,419 kaj dogaja - Oh. 1142 00:48:43,454 --> 00:48:45,421 - Oprosti za kaj zgodilo tisto noč. 1143 00:48:45,456 --> 00:48:46,989 - [Meegan] Hej, ne si prejel naše opravičilo? 1144 00:48:47,025 --> 00:48:49,959 - Ja, razumem, in so me odpustili. 1145 00:48:51,062 --> 00:48:52,695 Ampak niti ni zadeva prav zdaj, 1146 00:48:52,730 --> 00:48:55,798 vse mi morate povedati prav zdaj, kdo prodaja to travo? 1147 00:48:55,833 --> 00:48:56,799 - Takoj zdaj. 1148 00:48:59,737 --> 00:49:01,003 - Ne kadimo trave. 1149 00:49:01,039 --> 00:49:02,338 - Ali misliš resno? 1150 00:49:02,373 --> 00:49:03,839 Ti boš povedal jaz to zdaj? 1151 00:49:03,875 --> 00:49:05,374 Z ravnim obrazom, po pravkar smo pokadili funt 1152 00:49:05,410 --> 00:49:08,978 v zadnjem delu vašega Benz tisto noč? 1153 00:49:09,013 --> 00:49:12,348 Bilo je, naredili so me naredi, bilo je čudno. 1154 00:49:12,383 --> 00:49:13,683 - Fant, ki ga nimaš da se razložiš, 1155 00:49:13,718 --> 00:49:14,850 nehaj se tako obnašati. 1156 00:49:14,886 --> 00:49:16,352 - Vem, samo... - Kadi travo. 1157 00:49:16,387 --> 00:49:19,355 Poslušaj, čokolada, vanilija, nehaj igrati. 1158 00:49:19,390 --> 00:49:20,323 Kje je naša trava? 1159 00:49:20,358 --> 00:49:22,725 Ker če ne poveš kjer je naša trava, 1160 00:49:22,760 --> 00:49:25,127 Alicia bo brcnila vsi ste rit, kajne? 1161 00:49:25,163 --> 00:49:26,862 - Mm-hmm, ja, ja. 1162 00:49:28,399 --> 00:49:30,366 Nočeš, ha. 1163 00:49:30,401 --> 00:49:32,335 Ne preizkušaj me, jaz že padla 1164 00:49:32,370 --> 00:49:36,505 en neumen ptiček danes pa kar tako. 1165 00:49:36,541 --> 00:49:37,873 - Ne izgleda nora. 1166 00:49:37,909 --> 00:49:40,009 - Ja, nisi nikogar ne prestrašiti. 1167 00:49:40,044 --> 00:49:43,412 Te hlače so od J.Crewa, Nosil sem jih na bar mitzvah. 1168 00:49:43,448 --> 00:49:45,514 - Oh, prav, v redu. 1169 00:49:45,550 --> 00:49:47,149 - Uh-oh. - Oh. 1170 00:49:48,920 --> 00:49:51,921 - Poglej tukaj. - V redu, v redu, v redu. 1171 00:49:51,956 --> 00:49:56,726 Ta tip po imenu Tobin je dobil najboljšo travo te dni. 1172 00:49:57,762 --> 00:50:00,096 - Zaradi tega se počutiš kot Beyonce 1173 00:50:00,131 --> 00:50:03,399 jahanje konja, brez sedla. 1174 00:50:03,434 --> 00:50:05,501 - Ampak slišal sem, da je kot, ogromno in strašljivo, 1175 00:50:05,536 --> 00:50:07,903 tako da se ne bi zapletal če bi bil jaz na vašem mestu. 1176 00:50:07,939 --> 00:50:09,405 - Naj nikogar ne briga o tem, v redu? 1177 00:50:09,440 --> 00:50:12,375 Poznam krav maga, tebe me slišiš, me slišiš? 1178 00:50:12,410 --> 00:50:14,043 Poslušajte, vsi niste pripravljen za ta žerjav. 1179 00:50:14,078 --> 00:50:16,779 - Torej, uh, kje je ta Tobin stari? 1180 00:50:16,814 --> 00:50:18,414 - Sponzorira a zabava v Theti nocoj, 1181 00:50:18,449 --> 00:50:22,051 ampak vsi ne morete vstopiti, samo za frate. 1182 00:50:22,086 --> 00:50:24,520 - Plus fantje, jaz res se ne bi zapletal z njim. 1183 00:50:24,555 --> 00:50:28,124 On je kot Soog Vitez iz Atlante. 1184 00:50:28,159 --> 00:50:30,026 - [Calvin And Roger] Soog Knight? 1185 00:50:30,061 --> 00:50:31,527 - Misliš Suge? 1186 00:50:31,562 --> 00:50:33,062 - Karkoli. 1187 00:50:33,097 --> 00:50:35,231 - Ooh, vsi se morate ustaviti gledanje črnih filmov, prav? 1188 00:50:35,266 --> 00:50:37,099 Ker se zajebavaš dvigniti kulturo. 1189 00:50:37,135 --> 00:50:38,534 - To je kot ista stvar. 1190 00:50:38,569 --> 00:50:39,435 - V redu je. 1191 00:50:39,470 --> 00:50:41,871 - Daj no, punca, prekleto. 1192 00:50:41,906 --> 00:50:44,106 ♪ Fant, imaš problem bolje ugotovi ♪ 1193 00:50:44,142 --> 00:50:46,809 ♪ Vsi, ki delate selfije goli moraš paziti na usta ♪ 1194 00:50:46,844 --> 00:50:49,945 ♪ Sem samo igralec srednjega zahoda z nekaj žogami z juga ♪ 1195 00:50:49,981 --> 00:50:51,881 - Ooh, ta stvar je prižgana. 1196 00:50:53,151 --> 00:50:54,817 Oh, vse spustijo sem, 1197 00:50:54,852 --> 00:50:57,086 v redu, vidim, kaj se dogaja. 1198 00:50:57,121 --> 00:50:59,155 - Kjer misliš, da smo boš našel tipa Tobina? 1199 00:50:59,190 --> 00:51:02,258 - Ne vem, mi morava se ločiti, srček. 1200 00:51:02,293 --> 00:51:03,959 Mislim, da bom šel takole. 1201 00:51:03,995 --> 00:51:05,461 Dame! 1202 00:51:05,496 --> 00:51:08,464 Ste kdaj srečali fanta, ki je bil v drugo dimenzijo, v redu? 1203 00:51:08,499 --> 00:51:11,100 ♪ Ham, banka je pravkar padla, Šel bom šunkat ♪ 1204 00:51:11,135 --> 00:51:13,903 ♪ Lepa in poletna ko vidijo, da grem šunka ♪ 1205 00:51:13,938 --> 00:51:16,138 ♪ Premočno sranje za radio ♪ 1206 00:51:16,174 --> 00:51:18,808 ♪ Kmalu bom šel šunkati ♪ 1207 00:51:18,843 --> 00:51:21,510 ♪ Ham, banka je pravkar padla Šel bom šunkat ♪ 1208 00:51:21,546 --> 00:51:24,080 (človek stoka) 1209 00:51:24,982 --> 00:51:27,516 - Prekleto, moral bi šel na kolidž, ooh. 1210 00:51:27,552 --> 00:51:28,818 Kaj je, srček? 1211 00:51:28,853 --> 00:51:30,052 Da, da, gospa. 1212 00:51:31,856 --> 00:51:34,990 Lahko katera od vas dame mi pomagaš najti Tobina? 1213 00:51:35,026 --> 00:51:36,492 Tobin, ne? 1214 00:51:36,527 --> 00:51:39,295 Ooh, punca, zato tvoja lasulja smrdi, ne delaj tega. 1215 00:51:39,330 --> 00:51:41,163 - Hej moj človek, s kom si? 1216 00:51:41,199 --> 00:51:44,300 - Oh, iščem svojega fanta Tobin, veš kje je? 1217 00:51:44,335 --> 00:51:47,036 Tobin! - Ne sprašujem te vsega tega. 1218 00:51:47,071 --> 00:51:49,004 To je zasebno zabava, s kom si? 1219 00:51:49,040 --> 00:51:53,209 - Oh, s kom sem, sem iz drugega poglavja. 1220 00:51:53,244 --> 00:51:55,311 Minnesota, mm-hmm. 1221 00:51:55,346 --> 00:51:56,645 Theta ves dan, srček. 1222 00:51:56,681 --> 00:51:57,980 Theta ves dan. 1223 00:51:59,250 --> 00:52:01,884 - (smeh) Hudiča ja, Theta ves dan. 1224 00:52:01,919 --> 00:52:04,153 Theta ves dan, srček, v redu. 1225 00:52:04,188 --> 00:52:06,622 Skoraj bomo stopili, mi dol moški, vskoči. 1226 00:52:06,657 --> 00:52:07,890 - Ne, imam astmo, res ne morem... 1227 00:52:07,925 --> 00:52:09,191 - [Frat Guy] Skoči noter, brat. 1228 00:52:09,227 --> 00:52:11,026 - Naj grem na stranišče. - Hej, eno imamo. 1229 00:52:11,062 --> 00:52:14,029 - [Calvin] V redu, kasneje, kasneje. 1230 00:52:14,065 --> 00:52:15,831 - Torej imaš moškega? 1231 00:52:16,767 --> 00:52:19,335 - Roger, ali res misliš Bi bila tukaj, če bi imela moškega? 1232 00:52:19,370 --> 00:52:21,203 - Joj, samo sprašujem. 1233 00:52:23,074 --> 00:52:26,075 - Obožujem to pesem, gremo plesat. 1234 00:52:26,110 --> 00:52:28,511 - Ne brcaj me v glavo. 1235 00:52:29,580 --> 00:52:32,181 ♪ Kdo ti je rekel, da lahko hodi sem takole ♪ 1236 00:52:32,216 --> 00:52:34,350 ♪ Kdo ti je rekel, da lahko osvetli to sobo takole ♪ 1237 00:52:34,385 --> 00:52:36,919 ♪ Kdo ti je rekel, da lahko ubijaš vsem tem dekletom je všeč ♪ 1238 00:52:36,954 --> 00:52:39,221 ♪ In vsakič, ko so tukaj vedi, da imaš ta povratni udarec ♪ 1239 00:52:39,257 --> 00:52:41,557 ♪ Torej ti nekdo, nekdo ♪ 1240 00:52:41,592 --> 00:52:43,926 ♪ Ooh ti nekdo, nekdo ♪ 1241 00:52:43,961 --> 00:52:46,195 ♪ Ooh ti nekdo, nekdo ♪ 1242 00:52:46,230 --> 00:52:49,665 ♪ Mora biti nekdo, ja ja ♪ 1243 00:52:49,700 --> 00:52:51,267 - [Calvin] Uh-uh človek, kaj delaš? 1244 00:52:51,302 --> 00:52:52,568 Daj no, spusti se z mene, brat. 1245 00:52:52,603 --> 00:52:55,070 Nisem prišel sem zaradi tega. 1246 00:52:55,106 --> 00:52:56,005 - Ja. 1247 00:52:58,075 --> 00:53:02,211 - [Frat Guy] Trenutno, je to kam želiš iti? 1248 00:53:07,985 --> 00:53:10,252 - [Calvin] Razumem, Imam krilo, punca. 1249 00:53:10,288 --> 00:53:13,355 (živahna plesna glasba) 1250 00:53:21,265 --> 00:53:23,899 V redu, vse vas pokrivam. 1251 00:53:25,169 --> 00:53:27,002 Jaz bom zadaj. 1252 00:53:37,748 --> 00:53:40,115 Oh, vi ljudje ste nori. 1253 00:53:40,151 --> 00:53:43,052 - [Množica] Theta flip, Theta flip! 1254 00:53:46,290 --> 00:53:48,624 - Daj no bratec, Theta flip, gremo, imam te. 1255 00:53:48,659 --> 00:53:50,759 - Imam astmo, ne spravljaj me v zmoto. 1256 00:53:50,795 --> 00:53:52,294 To ni dobro za moje srce. 1257 00:53:52,330 --> 00:53:54,430 - [Množica] Theta flip, Theta flip! 1258 00:53:54,465 --> 00:53:56,398 Theta flip, Theta flip! 1259 00:54:01,172 --> 00:54:04,673 (množica stoka) - Joj! 1260 00:54:04,709 --> 00:54:06,275 v redu sem. 1261 00:54:06,310 --> 00:54:07,610 - Prekleto. 1262 00:54:07,645 --> 00:54:10,346 - Brez škode, brez prekrška, v redu, v redu sem. 1263 00:54:10,381 --> 00:54:13,249 (Calvin kriči) 1264 00:54:17,688 --> 00:54:20,322 - To je naša ustanovitev bratov pepel. 1265 00:54:20,358 --> 00:54:21,790 - Rekel si, kdo je? 1266 00:54:21,826 --> 00:54:25,394 - [Frat Guy] Naša ustanovitev bratov pepel, stari! 1267 00:54:27,698 --> 00:54:29,465 - Povsod imam mrtve ljudi. 1268 00:54:29,500 --> 00:54:31,166 - Joj, to ni prekleta Theta. 1269 00:54:31,202 --> 00:54:32,635 Poteptaj to prasico. 1270 00:54:39,043 --> 00:54:40,075 - Premakni se, trudijo se da me ubiješ, premakni se. 1271 00:54:41,112 --> 00:54:43,545 Poiščimo kraj, kjer se lahko skrijemo. 1272 00:54:45,650 --> 00:54:47,182 Oh ja, skrijmo se tukaj. 1273 00:54:47,218 --> 00:54:49,351 Se vam lahko pridružim? - Daj no. 1274 00:54:51,622 --> 00:54:53,255 (psi lajajo) 1275 00:54:53,291 --> 00:54:54,156 - Oh. - Oh. 1276 00:54:57,295 --> 00:54:58,360 To je narobe. 1277 00:54:58,396 --> 00:55:01,563 - Samo Jezusa potrebuješ. - Daj no, brat. 1278 00:55:02,667 --> 00:55:04,099 - [Frat Brother] Vrni se sem, panker. 1279 00:55:04,135 --> 00:55:06,101 - [Človek] Kje so pri, kje so? 1280 00:55:06,137 --> 00:55:08,103 - [Frat Brother] Preverite vse sobe. 1281 00:55:08,139 --> 00:55:09,605 - Človek, rekel sem ti, ostani tiho. 1282 00:55:09,640 --> 00:55:11,040 Zdaj, kaj naj storimo, 1283 00:55:11,075 --> 00:55:12,975 povej mi, kako naj najti Tobina zdaj. 1284 00:55:13,010 --> 00:55:13,942 - [Frat Brother] Hej, greva pogledat 1285 00:55:13,978 --> 00:55:17,112 če bi Tobin dobil še kaj ta ubijalska trava, človek. 1286 00:55:17,148 --> 00:55:20,182 - Vidiš, rekel sem ti bova čista. 1287 00:55:22,086 --> 00:55:25,321 (Calvin težko diha) 1288 00:55:25,356 --> 00:55:29,358 (kašlja) Ja, to je naša trava. 1289 00:55:30,094 --> 00:55:32,061 - [Frat Brother] Tako je kršitev varnosti. 1290 00:55:32,096 --> 00:55:36,231 Neki suhljati tip s št plesnih veščin in njegovih prijateljev. 1291 00:55:36,267 --> 00:55:38,233 - Suhljati stari, Boril se bom proti temu... 1292 00:55:38,269 --> 00:55:39,301 - Počakaj malo, ne more kar tako noter 1293 00:55:39,337 --> 00:55:41,003 vse v takem manijačnem slogu. 1294 00:55:41,038 --> 00:55:43,005 Najprej moramo imeti načrt. 1295 00:55:43,040 --> 00:55:44,773 Kakšna trava nam je ostala? 1296 00:55:44,809 --> 00:55:46,342 - Nimamo ne prekleta trava, Roger. 1297 00:55:46,377 --> 00:55:47,643 Nismo nič drugega kot tresenje. 1298 00:55:47,678 --> 00:55:49,178 - Počakaj, zapomni si ko smo bili otroci 1299 00:55:49,213 --> 00:55:50,646 in takrat nismo imeli trave, 1300 00:55:50,681 --> 00:55:53,282 prikradla sva se moji mami, vzemite vse majhne ščurke 1301 00:55:53,317 --> 00:55:56,685 in pretresite, sestavite skupaj, in naredi super joint. 1302 00:55:56,721 --> 00:55:57,619 - Vidim, kaj ciljaš. 1303 00:55:57,655 --> 00:55:59,188 - [Calvin in Roger] To je Captain Planet. 1304 00:55:59,223 --> 00:56:00,356 - Pokliči ga. - Naredimo to. 1305 00:56:00,391 --> 00:56:01,790 - Gospod Planet, gospod, kličemo vas danes 1306 00:56:01,826 --> 00:56:03,359 ker potrebujemo tvoje pomagati bolj kot kdaj koli prej. 1307 00:56:03,394 --> 00:56:05,194 Zanimalo nas je, če lahko bi zdrsnil navzdol 1308 00:56:05,229 --> 00:56:07,029 in nam pomagajte pri nekaj tega dobrega-dobrega. 1309 00:56:07,064 --> 00:56:08,097 - Ne dvigne, odložiti slušalko. 1310 00:56:08,132 --> 00:56:08,997 - Pusti sporočilo. 1311 00:56:09,033 --> 00:56:10,632 - Daj no, greva. 1312 00:56:10,668 --> 00:56:13,969 (živahna hip-hop glasba) 1313 00:56:30,221 --> 00:56:32,688 - [Calvin] Hvala, brat. 1314 00:56:34,425 --> 00:56:36,191 (zbor vokalizira) 1315 00:56:36,227 --> 00:56:40,396 - [Roger] (kašlja) To je to, brat. 1316 00:56:40,431 --> 00:56:41,697 - Fantje, ste v redu? 1317 00:56:41,732 --> 00:56:44,333 - To je (kašlja) del procesa. 1318 00:56:44,368 --> 00:56:46,068 Zaupaj mi. 1319 00:56:46,103 --> 00:56:48,771 (Calvin brblja) 1320 00:56:53,244 --> 00:56:55,344 - [Calvin] Prekleto. 1321 00:56:55,379 --> 00:56:57,713 V redu sem, v redu sem. 1322 00:56:57,748 --> 00:56:59,348 - Preklet bedak. 1323 00:56:59,383 --> 00:57:00,716 - [Calvin] V redu, zdaj pa bodite vsi kul, 1324 00:57:00,751 --> 00:57:01,717 nihče se ne premakni. 1325 00:57:01,752 --> 00:57:03,719 - Ni vam bilo treba brcni vrata noter, stari. 1326 00:57:03,754 --> 00:57:04,853 Bilo je odprto. 1327 00:57:04,889 --> 00:57:06,722 - Fant, če ne dobiš svojega Missy Elliott-imetje telesa 1328 00:57:06,757 --> 00:57:09,725 rit ven, fant, kosim te ahh buh. 1329 00:57:09,760 --> 00:57:12,428 govorim o velik zgornji del, majhna noga. 1330 00:57:12,463 --> 00:57:14,363 Poglej ga, moral bi pridružil sestrstvu, 1331 00:57:14,398 --> 00:57:15,497 ker veš zakaj, imaš 1332 00:57:15,533 --> 00:57:17,366 ♪ Joške ♪ 1333 00:57:17,401 --> 00:57:18,834 - Zgrabi njegovo rit. 1334 00:57:18,869 --> 00:57:21,270 - Fant, poglej te, imaš ček na čelu. 1335 00:57:21,305 --> 00:57:23,105 Stavim, da je vaš tetovator v tretjem razredu. 1336 00:57:23,140 --> 00:57:24,540 Dober pregled, grd. 1337 00:57:24,575 --> 00:57:26,241 - Zgrabi njegovo rit. 1338 00:57:26,277 --> 00:57:27,543 Nismo se prišli sem igrati. 1339 00:57:27,578 --> 00:57:29,778 - Prav. - Kje je Tobin? 1340 00:57:29,814 --> 00:57:32,514 (skrivnostna glasba) 1341 00:57:32,550 --> 00:57:34,550 - Sup, psice. 1342 00:57:34,585 --> 00:57:36,218 - Počakaj malo. - Oh hudiča ne. 1343 00:57:36,253 --> 00:57:37,186 - Vem, da nisi Tobin. 1344 00:57:37,221 --> 00:57:40,389 ♪ Posel cveti, denar se premika ♪ 1345 00:57:40,424 --> 00:57:42,224 - Daj nam našo travo nazaj, beli fant. 1346 00:57:42,259 --> 00:57:45,227 - Ne, ne, nisem karkoli vrniti. 1347 00:57:45,262 --> 00:57:47,229 Naučil sem se pomembna lekcija. 1348 00:57:47,264 --> 00:57:49,765 Ta lekcija je, ko imaš čudovito travo, 1349 00:57:49,800 --> 00:57:51,900 vsi so prijazni do tebe. 1350 00:57:51,936 --> 00:57:55,270 Tudi če ste a piflarska bela devica. 1351 00:57:55,306 --> 00:57:58,774 nisem devica, Toliko sem seksala. 1352 00:57:58,809 --> 00:58:00,542 - Ne, ne, vem še ena lekcija tvoja rit 1353 00:58:00,578 --> 00:58:03,312 danes se bom učil, mali deviški beli deček. 1354 00:58:03,347 --> 00:58:05,881 Ko kradeš ljudem sranje, to je posledica. 1355 00:58:05,916 --> 00:58:08,283 Vračamo se, da pokrijemo to rit. 1356 00:58:08,319 --> 00:58:09,885 Alicia, udari ga po riti. - Počakaj, 1357 00:58:09,920 --> 00:58:11,587 ali ne greva več tja? 1358 00:58:11,622 --> 00:58:13,422 - Hudiča ja, in druga stvar je, 1359 00:58:13,457 --> 00:58:15,891 tisto tetovažo, ki jo imaš na roki? 1360 00:58:15,926 --> 00:58:18,293 Pravzaprav pravi šibek kurac. 1361 00:58:18,329 --> 00:58:20,295 - Kaj? (Calvin se smeje) 1362 00:58:20,331 --> 00:58:22,931 Ne, ne, tetovator rekel, da to pomeni kul spolni tip. 1363 00:58:22,967 --> 00:58:24,900 - Oh, srček. 1364 00:58:24,935 --> 00:58:26,468 - Poberi se z moje zabave! 1365 00:58:26,504 --> 00:58:28,570 Joj, zdaj sem kralj tega bratstva. 1366 00:58:28,606 --> 00:58:29,805 - Kaj? - Kaj? 1367 00:58:29,840 --> 00:58:31,807 - Kaj? - Kaj za vraga si rekel? 1368 00:58:31,842 --> 00:58:34,443 - Samo, sem igranje, to je šala. 1369 00:58:34,478 --> 00:58:35,911 - Počakaj malo, vsi utihnite. 1370 00:58:35,946 --> 00:58:37,779 Vsi se ustavite, ostanite tam. 1371 00:58:37,815 --> 00:58:39,147 Veš kaj, jaz sem utrujen od vseh. 1372 00:58:39,183 --> 00:58:41,183 Mi superjunaki, in veš kaj 1373 00:58:41,218 --> 00:58:43,318 Ko nastopijo naše supermoči, 1374 00:58:43,354 --> 00:58:47,189 ♪ Nič povedati kaj bomo storili ♪ 1375 00:58:47,224 --> 00:58:48,490 Nočeš videti tega. 1376 00:58:48,526 --> 00:58:50,826 Uh, Roger, kaj je tvoja supermoč, 1377 00:58:50,861 --> 00:58:52,528 ker mislim, da imam drisko. 1378 00:58:52,563 --> 00:58:55,430 (dramska glasba) 1379 00:59:04,408 --> 00:59:06,141 - Kaj dela? 1380 00:59:17,922 --> 00:59:21,290 (Alicia zadiha) - Kaj? 1381 00:59:25,930 --> 00:59:27,362 Kaj se je zgodilo? 1382 00:59:29,233 --> 00:59:30,532 Voham dookie. 1383 00:59:30,568 --> 00:59:32,000 - Ni ti treba skrbi za to. 1384 00:59:32,036 --> 00:59:33,135 Uh-huh, ste vsi videli to? 1385 00:59:33,170 --> 00:59:35,971 Si videl to, ali si videl to mojstrovino, kaj? 1386 00:59:36,006 --> 00:59:36,939 Ne igramo nobenih iger, 1387 00:59:36,974 --> 00:59:39,575 ne povem, kaj počnemo ko začnejo delovati naše moči. 1388 00:59:39,610 --> 00:59:43,879 - Joj, to ni naše Weed Bible, poglej to. 1389 00:59:43,914 --> 00:59:45,547 - [Calvin] Kama Sutra za male moške? 1390 00:59:45,583 --> 00:59:46,481 - Vrni mi mojo knjigo. 1391 00:59:46,517 --> 00:59:47,583 - Oh. - Vau. 1392 00:59:47,618 --> 00:59:49,651 - Udarja ti od zadaj? 1393 00:59:49,687 --> 00:59:51,253 - To je normalno. 1394 00:59:51,288 --> 00:59:53,488 - Kaj se dogaja, kaj kakšna bratovščina je to? 1395 00:59:54,458 --> 00:59:55,924 - Kje je naša Weed Bible? 1396 00:59:55,960 --> 00:59:58,894 - Ne vem, kaj to je, pravkar sem kupil tvojo travo. 1397 00:59:58,929 --> 01:00:00,662 Neki tip ga je prodal zame poceni. 1398 01:00:00,698 --> 01:00:02,331 - Kakšen stari? 1399 01:00:02,366 --> 01:00:06,902 - Ne vem, neki stari dogajanje o oblaku plena. 1400 01:00:07,504 --> 01:00:09,338 - [Calvin in Roger] Big Bang. 1401 01:00:09,373 --> 01:00:11,540 - [Calvin] To lahko dobi. 1402 01:00:12,476 --> 01:00:17,546 - Zdaj kadimo najboljše bratov pepel v njegov spomin. 1403 01:00:21,585 --> 01:00:23,018 - [Duh] Thetas. 1404 01:00:23,053 --> 01:00:24,019 - Oh. 1405 01:00:24,755 --> 01:00:28,290 - Mislim, da kadi mrtev ljudje res delujejo. 1406 01:00:28,325 --> 01:00:32,227 - Kaj je, črnci? (smeh) 1407 01:00:37,267 --> 01:00:39,401 v središču Atlante, prinaša Fye. 1408 01:00:39,436 --> 01:00:43,005 To je prihodnost visokega, to je Fye, izstrelitev jutri. 1409 01:00:43,040 --> 01:00:45,040 - [Radijski DJ] Vem vsi so navdušeni nad tem. 1410 01:00:48,979 --> 01:00:52,014 - Hiša pasti, tam je toliko čudovitih stvari 1411 01:00:52,049 --> 01:00:55,384 O tebi bi lahko rekel, vendar se mi ne da. 1412 01:00:55,419 --> 01:00:57,586 - Big Bang, kje je naša Weed Bible? 1413 01:00:57,621 --> 01:00:59,621 - Kaj, o čem govoriš? 1414 01:00:59,657 --> 01:01:02,424 - Vemo, da imaš, ker nam je Tobin povedal. 1415 01:01:02,459 --> 01:01:03,625 - Torej ti je Tobin povedal Imel sem biblijo, 1416 01:01:03,661 --> 01:01:05,560 samo zato, ker ti je Tobin povedal nekaj, verjameš Tobinu? 1417 01:01:05,596 --> 01:01:06,695 - Kje je biblija? 1418 01:01:06,730 --> 01:01:08,463 - V redu, v redu, ja, razumem. 1419 01:01:08,499 --> 01:01:09,631 V redu, prodal sem mu nekaj trave 1420 01:01:09,667 --> 01:01:11,433 in nimam nič od ostalih, 1421 01:01:11,468 --> 01:01:12,934 in nimam tvoje biblije št več, tudi to prodal. 1422 01:01:12,970 --> 01:01:14,436 - Komu? 1423 01:01:14,471 --> 01:01:15,504 - ne vem, nekaj belcev. 1424 01:01:15,539 --> 01:01:16,204 Belci hočejo kupovati stvari, jim jih prodaš. 1425 01:01:16,240 --> 01:01:18,440 Neka družba kliče (jeclja) 1426 01:01:18,475 --> 01:01:20,575 - Verdant Biokinetics? 1427 01:01:20,611 --> 01:01:21,743 - To, povej še enkrat. 1428 01:01:21,779 --> 01:01:23,445 - Verdant Biokinetics. 1429 01:01:23,480 --> 01:01:24,579 - Ja, to so oni točno tam, človek. 1430 01:01:24,615 --> 01:01:26,381 Vsi so bili notri panika, da bi ga dobili. 1431 01:01:26,417 --> 01:01:27,749 Skoraj so me strgali roke narazen, nekateri od njih. 1432 01:01:27,785 --> 01:01:28,917 Vsi ga potrebujemo, vsi ga potrebujemo. 1433 01:01:28,952 --> 01:01:32,054 In plačali so mi veliko denar, tako grem v pokoj. 1434 01:01:32,089 --> 01:01:34,556 Big Bang od tukaj, ha, bang. 1435 01:01:34,591 --> 01:01:36,758 - Kaj bi velika tehnika hočeš laboratorij z našo travo? 1436 01:01:36,794 --> 01:01:38,593 - Ne vem, so rekli naredili bodo nekaj podobnega, 1437 01:01:38,629 --> 01:01:40,062 pametno, to je kako se je imenovalo. 1438 01:01:40,097 --> 01:01:42,964 Fye, in bilo je fye, tudi meni so dovolili, da poskusim. 1439 01:01:43,000 --> 01:01:44,966 Bilo je čudovito, lepo čisto opekline, 1440 01:01:45,002 --> 01:01:47,469 sadni okusi, I misli, da je prihodnost. 1441 01:01:47,504 --> 01:01:50,072 Čeprav je padec, je malo slabo, malo majavo, 1442 01:01:50,107 --> 01:01:52,474 ampak hej, več trave bolje kot brez trave, 1443 01:01:52,509 --> 01:01:53,408 veš kaj govorim? 1444 01:01:53,444 --> 01:01:55,510 In belci, zakaj jim ne bi zaupali? 1445 01:01:55,546 --> 01:01:57,979 - In ne veš nič o tem? 1446 01:01:58,015 --> 01:02:00,015 - Vem, da se razvijajo nekaj za nekaj časa, 1447 01:02:00,050 --> 01:02:02,651 ampak ne vem kaj ima to opraviti z vašo Weed Bible. 1448 01:02:02,686 --> 01:02:05,654 - Grow house, Weed Bible, 1449 01:02:05,689 --> 01:02:08,590 kako sploh veš o vsem tem? 1450 01:02:09,460 --> 01:02:13,128 - Človek, udarjal sem tvoja mama že več mesecev. 1451 01:02:13,163 --> 01:02:14,529 (Alicia zadiha) 1452 01:02:14,565 --> 01:02:16,498 Vse sem videl. 1453 01:02:16,533 --> 01:02:18,433 (Rogerjeva mama stoka) 1454 01:02:18,469 --> 01:02:20,035 - Brat, kdo tam zgoraj razbijam tvojo mamo, brat? 1455 01:02:20,070 --> 01:02:23,105 - Ne vem in ne vem rad bi vedel, človek, povečaj to. 1456 01:02:23,140 --> 01:02:25,507 - [Rogerjeva mama] Ooh srček, poglej ga. 1457 01:02:25,542 --> 01:02:27,142 - Priglasi TV, človek, daj no. 1458 01:02:27,177 --> 01:02:28,510 Nočem tega slišati. 1459 01:02:28,545 --> 01:02:30,712 - Pok, pok, pok, pok, 1460 01:02:30,748 --> 01:02:32,514 pok. - To si bil ti? 1461 01:02:32,549 --> 01:02:33,682 - Človek, ne delaj se tako presenečenega. 1462 01:02:33,717 --> 01:02:35,784 Povedal sem ti že milijonkrat. 1463 01:02:35,819 --> 01:02:37,686 - Mislil sem, da so to samo šale o mami. 1464 01:02:37,721 --> 01:02:39,721 Počakaj, torej si učil jaz kako vozim kolo. 1465 01:02:39,757 --> 01:02:42,524 Bilo je pri moji peti rojstnodnevna zabava. 1466 01:02:42,559 --> 01:02:43,658 si moj očka? 1467 01:02:43,694 --> 01:02:45,460 - Hudiča, ne, nisem tvoj očka, fant. 1468 01:02:45,496 --> 01:02:46,661 - Hvala bogu. - Poglej me. 1469 01:02:46,697 --> 01:02:48,530 - Prav ima, ima svetlo polt 1470 01:02:48,565 --> 01:02:49,531 in ti črn kot hudič. 1471 01:02:49,566 --> 01:02:50,465 - Samo prijazen sem bil do tebe. 1472 01:02:50,501 --> 01:02:51,533 To počneš, bodi prijazen do otroka 1473 01:02:51,568 --> 01:02:54,703 približati se mami, in pustila mi je, da ga udarim. 1474 01:02:54,738 --> 01:02:56,738 - [Rogerjeva mama] To sem slišala. 1475 01:02:56,774 --> 01:02:58,807 - Prekleto, tvoja mama dobil nekaj ušes na njej. 1476 01:02:58,842 --> 01:03:00,742 - [Roger in Calvin] Vemo. 1477 01:03:00,778 --> 01:03:03,145 - Tukaj je, srček, ha! 1478 01:03:03,180 --> 01:03:05,547 Torej fajn hoja po tistih stopnicah. 1479 01:03:05,582 --> 01:03:07,549 - Živjo, srček. - Živjo, srček. 1480 01:03:07,584 --> 01:03:08,550 Dobro dišiš. 1481 01:03:08,585 --> 01:03:09,751 Vem. 1482 01:03:09,787 --> 01:03:13,755 Roger, poslušaj, rekel sem Bangu spravi svojo rit ven iz te druščine. 1483 01:03:13,791 --> 01:03:15,056 - Moral sem to storiti. 1484 01:03:15,092 --> 01:03:16,525 - In ti, ooh. 1485 01:03:17,728 --> 01:03:18,693 - Ali sem naredil dobro, 1486 01:03:18,729 --> 01:03:20,729 sem naredil? - Dobro si naredil, srček. 1487 01:03:20,764 --> 01:03:22,130 ooo - O moj bog. 1488 01:03:23,233 --> 01:03:25,167 Mami, ne morem spregledati take stvari. 1489 01:03:25,202 --> 01:03:27,068 - Ne glej tudi tega. 1490 01:03:27,104 --> 01:03:31,540 (Rogerjeva mama navdušeno kriči) 1491 01:03:31,575 --> 01:03:32,707 Si ga želite znova ogledati? - Ne, nočem 1492 01:03:32,743 --> 01:03:33,875 da bi ga kdaj videl. - Imam kasete. 1493 01:03:33,911 --> 01:03:35,177 Moral bi videti druge stvari. 1494 01:03:35,212 --> 01:03:36,678 - Bang, zakaj še vedno nosim 1495 01:03:36,713 --> 01:03:37,646 ta prekleti kovček? - ne vem, 1496 01:03:37,681 --> 01:03:39,214 vendar ne bi smel nositi nič drugega kot moje srce. 1497 01:03:39,249 --> 01:03:40,715 - In kje je ta tvoja bič 1498 01:03:40,751 --> 01:03:42,717 kar naprej mi govoriš o, ura je četrt čez. 1499 01:03:42,753 --> 01:03:44,553 - Bang, tukaj je prav tam, poglej ga. 1500 01:03:44,588 --> 01:03:47,189 - Ooh, končali smo, srček. 1501 01:03:47,224 --> 01:03:49,524 - Bang se ne predvaja brez iger, moram iti. 1502 01:03:49,560 --> 01:03:50,058 - Odpri mi vrata, srček. 1503 01:03:50,093 --> 01:03:51,193 - [Big Bang] Bom. 1504 01:03:51,228 --> 01:03:52,761 - Vrnem se čez dva tedna. 1505 01:03:52,796 --> 01:03:55,597 Ne napij se vsa moja Fanta, fant. 1506 01:03:55,632 --> 01:03:57,098 Hej očka, srček. - Pojdi tja, srček. 1507 01:03:57,134 --> 01:03:59,634 - Oh, naj pridem sem, ooh. 1508 01:03:59,670 --> 01:04:00,735 Vstopi, srček. 1509 01:04:01,772 --> 01:04:03,238 Delaj to stvar, srček. 1510 01:04:03,273 --> 01:04:04,606 - Adijo, psice. 1511 01:04:04,641 --> 01:04:05,607 Kotalimo se. 1512 01:04:08,645 --> 01:04:10,579 - Vau, to je torej to. 1513 01:04:11,915 --> 01:04:15,083 - Torej um, to je kje živita? 1514 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 - Da. - Ja. 1515 01:04:17,654 --> 01:04:18,520 - V redu. 1516 01:04:18,555 --> 01:04:20,255 - Če bi Big Bang vzel našo biblijo in jo prodal 1517 01:04:20,290 --> 01:04:21,823 tistemu tehnološkemu podjetju, razmišljam, 1518 01:04:21,859 --> 01:04:23,124 pojdimo ga nazaj. 1519 01:04:23,160 --> 01:04:24,793 Mislim, Alicia, ti tam delati, kajne? 1520 01:04:24,828 --> 01:04:26,228 Tako da sem prepričan, da ni težava pri pridobivanju 1521 01:04:26,263 --> 01:04:28,763 izvršnega direktorja, da nas posluša, kajne? 1522 01:04:30,767 --> 01:04:32,634 - No, počakajte, fantje. 1523 01:04:32,669 --> 01:04:33,768 Danes je bilo ... 1524 01:04:34,504 --> 01:04:36,771 Sploh ne vem kaj je danes bil, ampak tega ne morem storiti. 1525 01:04:36,807 --> 01:04:40,242 Govoriva o moji službi tukaj, vsa moja kariera, ne. 1526 01:04:40,277 --> 01:04:41,643 - Torej zdaj si korporativno dekle. 1527 01:04:41,678 --> 01:04:42,811 Mislil sem na to mesto te stresel. 1528 01:04:42,846 --> 01:04:43,912 - Ja, dobro Roger, brez zamere, 1529 01:04:43,947 --> 01:04:44,913 ampak ti ne bi vedeti prvo stvar 1530 01:04:44,948 --> 01:04:46,248 o obdržanju službe. 1531 01:04:46,283 --> 01:04:47,649 - Ja, ne bi vedel 1532 01:04:47,684 --> 01:04:48,183 prva stvar, ha. - Delal sem svojo rit 1533 01:04:48,218 --> 01:04:49,651 da pridem tja, kjer sem, 1534 01:04:49,686 --> 01:04:51,152 in vse sem oblekla linija za vas danes. 1535 01:04:51,188 --> 01:04:53,688 - Samo zato, ker delaš pri nekem velikem elegantnem delu, 1536 01:04:53,724 --> 01:04:55,257 to ne pomeni tebe boljši kot kdorkoli. 1537 01:04:55,292 --> 01:04:56,925 Nisem klošar. 1538 01:04:56,960 --> 01:04:57,859 - V redu, zakaj pa ne bi 1539 01:04:57,895 --> 01:04:59,261 potem povej, kaj res misliš. 1540 01:04:59,296 --> 01:05:01,263 - Kar hočem reči je, izgledaš res čudno 1541 01:05:01,298 --> 01:05:03,698 delajo zanje ljudi ki je ukradel naše stvari. 1542 01:05:03,734 --> 01:05:05,166 Samo poskušam ugotoviti na kateri strani si, 1543 01:05:05,202 --> 01:05:09,137 ker prav zdaj si videti kot federalci. 1544 01:05:11,008 --> 01:05:14,910 - V redu, kaj nisem naredil bom to, zato adijo. 1545 01:05:15,846 --> 01:05:16,978 - Adijo. - Adijo. 1546 01:05:17,014 --> 01:05:18,713 - Adijo. - Adijo! 1547 01:05:18,749 --> 01:05:21,816 - Adijo. ♪ Adijo, adijo, adijo, adijo ♪ 1548 01:05:21,852 --> 01:05:23,852 Hudiča pravi. 1549 01:05:23,887 --> 01:05:26,288 Ko govorimo o vsem tem, kam greš, kajne? 1550 01:05:26,323 --> 01:05:28,623 - To moram popraviti, saj veš to. 1551 01:05:28,659 --> 01:05:29,891 - Prekleto. 1552 01:05:29,927 --> 01:05:32,294 ♪ Hej, hej ♪ 1553 01:05:32,329 --> 01:05:34,896 ♪ Hej, hej ♪ 1554 01:05:34,932 --> 01:05:38,700 ♪ Hej, hej ♪ 1555 01:05:38,735 --> 01:05:40,635 ♪ Živjo ♪ 1556 01:05:42,239 --> 01:05:44,906 - Uh-huh, to smrdi res poznano, gospa. 1557 01:05:44,942 --> 01:05:47,709 Zakaj ne kadiš tvoj mali Fye? 1558 01:05:47,744 --> 01:05:48,910 - Oprosti, ti lahko pomagam? 1559 01:05:48,946 --> 01:05:53,648 Oh, ti si Alicijina fantje iz skupnosti, domnevno. 1560 01:05:53,684 --> 01:05:54,983 - Ja, in to je naša trava. 1561 01:05:55,018 --> 01:05:56,718 - Oh, no, čestitam. 1562 01:05:56,753 --> 01:05:57,919 Moje dopolnilo kuharju. 1563 01:05:57,955 --> 01:06:00,221 To je najboljše travo, ki sem jo kdaj imel. 1564 01:06:00,257 --> 01:06:02,857 Delaš uslugo vaši skupnosti. 1565 01:06:02,893 --> 01:06:04,693 Moj pomočnik je dobil to z ulic, 1566 01:06:04,728 --> 01:06:06,261 dobil je tvojo malo tudi kuharska knjiga. 1567 01:06:06,296 --> 01:06:07,896 Torej ne bo kaj več tega. 1568 01:06:07,931 --> 01:06:09,831 - Torej ste dobili našo Sveto pismo o plevelu. 1569 01:06:09,866 --> 01:06:12,934 - Prek podizvajalca, tako da je vse legalno. 1570 01:06:12,970 --> 01:06:15,870 - Big Bang ni št prekleti podizvajalec, ok? 1571 01:06:15,906 --> 01:06:17,839 To je ukradel iz nas, to ni zakonito. 1572 01:06:17,874 --> 01:06:20,742 - Oh, to se sliši kot tvoj problem. 1573 01:06:20,777 --> 01:06:22,777 (avtomobilska hupa trobi) Oprostite, moj prevoz je tukaj. 1574 01:06:22,813 --> 01:06:25,013 Moj pomočnik, Hayes. 1575 01:06:25,048 --> 01:06:28,350 - Hayes, kako si lahko naredi nam to, kajne? 1576 01:06:28,385 --> 01:06:30,385 - Oprosti, bruh, sem za napredovanje. 1577 01:06:30,420 --> 01:06:31,753 - Moral bi oditi tvoja rit domov. 1578 01:06:31,788 --> 01:06:33,755 - Moral bi ga prebiti v rit. 1579 01:06:33,790 --> 01:06:35,757 - Oh, nismo samo kupi svojo travo. 1580 01:06:35,792 --> 01:06:37,359 Vsem smo kupili travo 1581 01:06:37,394 --> 01:06:40,395 in česa nismo mogli kupiti, smo pravkar vzeli. 1582 01:06:40,430 --> 01:06:42,964 Tako je mesto zdaj žejno, 1583 01:06:43,000 --> 01:06:46,901 in ugani, kdo ima kul, osvežujoč odgovor? 1584 01:06:48,305 --> 01:06:49,704 Fye. 1585 01:06:49,740 --> 01:06:50,972 - Človek, kaj veš o Fye? 1586 01:06:51,008 --> 01:06:53,308 - Oh, no glede na Urbani slovar, 1587 01:06:53,343 --> 01:06:58,913 fye je sleng za ogenj, kot v, Fye gori. 1588 01:06:58,949 --> 01:07:00,949 - Joj, vse to sem vedel wake **** je bil lažen. 1589 01:07:00,984 --> 01:07:01,916 - Kdo jaz, ponaredek? 1590 01:07:01,952 --> 01:07:05,387 Oh, verjemite mi, 100% sem budna. 1591 01:07:05,422 --> 01:07:08,390 Moral bi se mi zahvaliti, Naredil sem vam uslugo. 1592 01:07:08,425 --> 01:07:09,791 - Vi ljudje? 1593 01:07:09,826 --> 01:07:11,426 - Fye ima vse prednosti marihuane 1594 01:07:11,461 --> 01:07:14,763 med pogovorom z sodobnega potrošnika. 1595 01:07:14,798 --> 01:07:19,401 Bluetooth, Wi-Fi, sinhronizira vse vaše stike in je zakonito. 1596 01:07:19,436 --> 01:07:22,070 Stonerja ne bo v Atlanti brez enega, 1597 01:07:22,105 --> 01:07:24,339 in potem ostalo države. 1598 01:07:24,374 --> 01:07:27,809 Dilerji gredo v zapor, ampak jaz bom bogat. 1599 01:07:27,844 --> 01:07:29,944 - Vedel sem, da si kača ženska, vedel sem. 1600 01:07:29,980 --> 01:07:31,813 - Preklete kitke, stari. 1601 01:07:31,848 --> 01:07:34,015 - Oprosti, ne oprosti. 1602 01:07:34,051 --> 01:07:35,950 Imam začetek pripraviti se na. 1603 01:07:35,986 --> 01:07:38,787 Fye je prihodnost sprostitve. 1604 01:07:39,990 --> 01:07:42,857 Tukaj, gospodje, poskusite. 1605 01:07:42,893 --> 01:07:45,026 Veliko ljubezni, bratje. 1606 01:07:45,062 --> 01:07:46,828 (Calvin jezno mrmra) 1607 01:07:46,863 --> 01:07:48,863 - Izstreli jo v rit. 1608 01:07:48,899 --> 01:07:50,098 - [Ana] Gremo, Hayes. 1609 01:07:57,040 --> 01:07:59,808 - Ej, samo jaz ne morem ujeti odmora. 1610 01:07:59,843 --> 01:08:01,976 Nima smisla. 1611 01:08:02,012 --> 01:08:04,946 - Človek, če sem iskren, kajti pozabi na travo, 1612 01:08:04,981 --> 01:08:07,148 morda pozabimo na Sveto pismo prav tako začni znova, 1613 01:08:07,184 --> 01:08:09,984 pridobite čisto nov vrvež. 1614 01:08:10,020 --> 01:08:12,954 - Ne, človek, utrujen sem začeti znova s teboj. 1615 01:08:12,989 --> 01:08:14,055 Ne gre. 1616 01:08:14,091 --> 01:08:15,790 Sploh ne bi prodajali trave 1617 01:08:15,826 --> 01:08:18,726 če bi le pojavil v banki, pes. 1618 01:08:18,762 --> 01:08:21,863 - Človek, nagajal sem ti pomaga pri tvojih sanjah. 1619 01:08:21,898 --> 01:08:23,965 Meni je vseeno o brez prigrizkov. 1620 01:08:24,000 --> 01:08:26,701 Samo poskušam biti dober bratranec, bruh. 1621 01:08:26,736 --> 01:08:27,836 In veš kaj, ti me boš nehal kriviti 1622 01:08:27,871 --> 01:08:33,007 za vse svoje težave, ki greš v življenju narobe, človek. 1623 01:08:34,077 --> 01:08:35,009 - Vem, da nisi končno kadi to. 1624 01:08:35,045 --> 01:08:37,011 - Oh, to se kadi. 1625 01:08:43,720 --> 01:08:46,521 (Roger smrči) 1626 01:08:47,958 --> 01:08:49,924 - [Fly Girl] Ustreli, moj lasulja prekleto snela. 1627 01:08:49,960 --> 01:08:52,794 - Fant, moraš počisti to sobo. 1628 01:08:52,829 --> 01:08:54,896 - Joj, poglej Rogerja tukaj spi. 1629 01:08:54,931 --> 01:08:57,699 Zapravljamo čas, dobimo ga. 1630 01:08:59,469 --> 01:09:00,869 - Otroški puder, kaj za vraga hudiča delaš tukaj? 1631 01:09:00,904 --> 01:09:02,537 - Slišali smo za Sveto pismo. 1632 01:09:02,572 --> 01:09:03,905 - [Fly Girl] Mm-hmm. 1633 01:09:03,940 --> 01:09:07,709 - Storil sem, kar si rekel ampak zdaj ga ni več. 1634 01:09:07,744 --> 01:09:09,944 - Ni ga več. - Vse sem vas razočaral. 1635 01:09:09,980 --> 01:09:12,647 - Niste nas razočarali. 1636 01:09:12,682 --> 01:09:13,882 Pustili ste ljudi na cedilu. 1637 01:09:13,917 --> 01:09:14,883 - Ljudje. 1638 01:09:14,918 --> 01:09:16,651 - Zajebal si. 1639 01:09:16,686 --> 01:09:18,887 Moral bi potrkati zeleni sok iz... 1640 01:09:18,922 --> 01:09:20,588 - Hvala. 1641 01:09:20,624 --> 01:09:22,657 To mi je zelo pomagalo, zaradi česar se počutim bolje. 1642 01:09:22,692 --> 01:09:23,925 - Naj razložim nekaj tebi, 1643 01:09:23,960 --> 01:09:25,927 glej Evropejce-- - Šola ga. 1644 01:09:25,962 --> 01:09:27,896 - Vzeli so travo in so jo gentrificirali. 1645 01:09:27,931 --> 01:09:29,564 - Slani krekerji. 1646 01:09:29,599 --> 01:09:30,732 - Prišli so in zmešali, 1647 01:09:30,767 --> 01:09:31,933 postavili svoje zvonove in žvižga nanj, 1648 01:09:31,968 --> 01:09:33,735 moški, in si ga lastili. 1649 01:09:33,770 --> 01:09:35,904 - Poslušaš? - In moraš jih ustaviti. 1650 01:09:35,939 --> 01:09:37,572 Kako? 1651 01:09:37,607 --> 01:09:39,974 Travo, ki si mi jo dal dal mi je supermoči, človek. 1652 01:09:40,010 --> 01:09:43,511 Brez tega sem samo polomljen kamenjar. 1653 01:09:43,547 --> 01:09:44,612 - Ja, to je res. - Fant, ta trava 1654 01:09:44,648 --> 01:09:46,814 ti ni dal supermoči. 1655 01:09:46,850 --> 01:09:48,816 - Fant, nisi a del Maščevalcev. 1656 01:09:48,852 --> 01:09:50,952 Ni črn Panter v tebi. 1657 01:09:50,987 --> 01:09:52,587 (Baby Powder renči) 1658 01:09:52,622 --> 01:09:53,588 Ampak ima prav. 1659 01:09:53,623 --> 01:09:54,556 - Ampak kako? 1660 01:09:55,692 --> 01:09:57,492 ne razumem 1661 01:09:57,527 --> 01:09:58,893 - Bil si samo napušen. 1662 01:09:58,929 --> 01:10:01,796 Nič od tega **** ni bil pravi drug kot si mislil. 1663 01:10:01,831 --> 01:10:04,933 - [Fly Girl] Fant, samo pomisli na to. 1664 01:10:08,972 --> 01:10:11,673 (McMullen zastoka) 1665 01:10:11,708 --> 01:10:12,974 - [Calvin] Prekleto! 1666 01:10:14,010 --> 01:10:17,912 (govori v tujem jeziku) 1667 01:10:23,853 --> 01:10:28,823 - [Baby Powder] Ta trava ne dobiš supermoči. 1668 01:10:29,759 --> 01:10:31,593 - Kaj za vraga počne? 1669 01:10:33,897 --> 01:10:35,830 - Vse te druge s*ke mislil si, da se dogaja, 1670 01:10:35,865 --> 01:10:37,799 to ni bilo resnično. - Duh. 1671 01:10:37,834 --> 01:10:39,968 - Ja, samo napušen si bil. - Samo visoko. 1672 01:10:40,003 --> 01:10:42,837 - Bistvo je, ni trava, 1673 01:10:42,872 --> 01:10:44,839 to si ti. - To si ti. 1674 01:10:44,874 --> 01:10:46,641 - To je tvoja usoda, fant. 1675 01:10:46,676 --> 01:10:48,876 - To je tvoja naloga Kool-Aid vodja. 1676 01:10:48,912 --> 01:10:49,978 Reši plevel. 1677 01:10:51,081 --> 01:10:53,681 - [Oba] Reši travo. 1678 01:10:53,717 --> 01:10:56,017 - Reši travo, počakaj. 1679 01:10:56,052 --> 01:10:58,886 Počakaj, počakaj, če moč ni bila prava, 1680 01:10:58,922 --> 01:11:00,989 kako se pogovarjam z vidva zdajle. 1681 01:11:01,024 --> 01:11:01,889 - Oh. 1682 01:11:02,892 --> 01:11:04,826 - Ne govoriš z nami. 1683 01:11:04,861 --> 01:11:06,828 Vse je v vaši domišljiji. 1684 01:11:06,863 --> 01:11:08,763 Sediš kavč visok. 1685 01:11:08,798 --> 01:11:10,999 Pokadil si 30 bluntov, potepuh. 1686 01:11:11,034 --> 01:11:13,668 - Ti potepuh. - Daj s tem. 1687 01:11:13,703 --> 01:11:15,069 Pridi, pridi. - O ja, čas je. 1688 01:11:15,105 --> 01:11:16,070 - Daj no. - Čas je. 1689 01:11:16,106 --> 01:11:17,672 - Ja. - Dobi ga. 1690 01:11:17,707 --> 01:11:18,906 - Naj leti. 1691 01:11:18,942 --> 01:11:19,874 - Ha ha! 1692 01:11:23,713 --> 01:11:24,912 - Prekleto. 1693 01:11:24,948 --> 01:11:26,914 - Hej, roza, naredil sem gorila v kavbojskem klobuku 1694 01:11:26,950 --> 01:11:28,049 pridem tudi ti na pogovor? 1695 01:11:28,084 --> 01:11:30,084 - Kaj, ne, Baby Powder je naredil. 1696 01:11:30,120 --> 01:11:31,786 - Kaj pravi? 1697 01:11:31,821 --> 01:11:34,055 - Rekel je, da se moramo ustaviti Ana in reši travo. 1698 01:11:34,090 --> 01:11:35,790 Kaj pravi gorila? 1699 01:11:35,825 --> 01:11:37,859 - Ne vem, on govoril japonsko, 1700 01:11:37,894 --> 01:11:39,894 ampak veš kaj, Otroški puder je pravi. 1701 01:11:39,929 --> 01:11:43,097 Čim prej jo moramo ustaviti, ker, ker sem kadil tisto Fye. 1702 01:11:43,133 --> 01:11:44,899 Kaj se je zgodilo? 1703 01:11:44,934 --> 01:11:46,868 (Calvin blebeče) (Calvin kriči) 1704 01:11:46,903 --> 01:11:48,736 - Moje telo se še vedno obnaša čudno. 1705 01:11:48,772 --> 01:11:50,772 - Človek, morava nehaj s to pijavko, cuz. 1706 01:11:50,807 --> 01:11:52,707 - In obstaja samo en način. 1707 01:11:52,742 --> 01:11:55,710 Sestavite ekipo lončkov. 1708 01:11:55,745 --> 01:11:58,880 ♪ Jaz sem na misiji in ne bom nehal ♪ 1709 01:11:58,915 --> 01:12:03,117 - Oh, otroci, zabave je konec. 1710 01:12:03,153 --> 01:12:04,952 Moj trgovec me potrebuje. 1711 01:12:06,856 --> 01:12:07,722 Begaj. 1712 01:12:08,825 --> 01:12:09,891 - Na zdravje. - Da. 1713 01:12:11,761 --> 01:12:13,061 - Ooh, dobil sem sporočilo. 1714 01:12:15,765 --> 01:12:17,632 Hudiča ne, trudijo se da vzame našo travo. 1715 01:12:17,667 --> 01:12:18,766 - Kaj za vraga se dogaja? 1716 01:12:18,802 --> 01:12:19,901 - Oh, uh-uh. 1717 01:12:19,936 --> 01:12:20,835 Poglej, jaz sem hola na koncu, 1718 01:12:20,870 --> 01:12:21,836 Moram iti, se bom vrnil, v redu? 1719 01:12:21,871 --> 01:12:23,104 - Kam greš? 1720 01:12:23,139 --> 01:12:25,840 - Baby, bodi svoj najboljši prijatelj homoseksualec, slišiš? 1721 01:12:25,875 --> 01:12:26,808 ♪ Samo enkrat se živi ♪ 1722 01:12:26,843 --> 01:12:29,110 ♪ Homies zadaj torej to moramo živeti ♪ 1723 01:12:29,145 --> 01:12:32,080 - ****, fantje, težave, ta prekleta trava me potrebuje, 1724 01:12:32,115 --> 01:12:33,948 Takoj se vrnem. 1725 01:12:33,983 --> 01:12:35,083 ♪ Zdaj sem na misiji ♪ 1726 01:12:35,118 --> 01:12:37,919 (motor kombija ropota) 1727 01:12:37,954 --> 01:12:39,854 ♪ Vendar je vredno poskusiti ♪ 1728 01:12:39,889 --> 01:12:41,155 ♪ Moraš me pustiti naprej ♪ 1729 01:12:41,191 --> 01:12:42,924 ♪ Moraš me pustiti naprej ♪ 1730 01:12:42,959 --> 01:12:46,060 ♪ Moraš me pustiti naprej ♪ 1731 01:12:47,130 --> 01:12:49,697 - Nekdo me dejansko potrebuje. 1732 01:12:49,733 --> 01:12:50,865 ♪ Moraš me pustiti naprej ♪ 1733 01:12:50,900 --> 01:12:52,166 ♪ Moraš me pustiti naprej ♪ 1734 01:12:52,202 --> 01:12:55,770 ♪ Moraš me pustiti naprej ♪ 1735 01:13:04,814 --> 01:13:05,680 - Roger. 1736 01:13:07,751 --> 01:13:09,016 - Hvala, da si prišel ven. - Mm-hmm. 1737 01:13:09,052 --> 01:13:10,118 - Res potrebujemo vašo pomoč 1738 01:13:10,153 --> 01:13:11,986 na novinarski dogodek nocoj. 1739 01:13:12,021 --> 01:13:14,789 - Oh, torej si pravkar prišel tukaj, da me prosiš za pomoč? 1740 01:13:14,824 --> 01:13:15,890 Ne boš opraviči se za karkoli 1741 01:13:15,925 --> 01:13:17,825 kar si rekel prejšnji dan? 1742 01:13:17,861 --> 01:13:19,727 - Rekel si mi potepuha. 1743 01:13:19,763 --> 01:13:20,962 - Pravzaprav ti tako si se imenoval, 1744 01:13:20,997 --> 01:13:23,030 a če se čevelj prilega, srček, nosi ga. 1745 01:13:23,066 --> 01:13:24,799 - Primerno za čevlje. - Uh-huh. 1746 01:13:24,834 --> 01:13:25,933 - Joj, oprosti. 1747 01:13:25,969 --> 01:13:28,336 Ali ste poznali svojega šefa tisti, ki je izsušil Atlanto? 1748 01:13:28,371 --> 01:13:32,306 - Ššš, veš kako paranoično se slišiš zdaj? 1749 01:13:32,342 --> 01:13:34,342 Mogoče bi moral nehati kaditi toliko trave. 1750 01:13:34,377 --> 01:13:36,310 - Resno mislim, res je da bi lahko prodala 1751 01:13:36,346 --> 01:13:38,413 njen novi pripomoček za travo brez konkurence. 1752 01:13:38,448 --> 01:13:41,182 Yo, Fye zavaja ljudi. 1753 01:13:41,217 --> 01:13:43,351 Za dokaz imam slike. 1754 01:13:43,386 --> 01:13:46,020 Glej, Calvin jih je dobil. 1755 01:13:46,055 --> 01:13:48,389 To so subjekti testa Fye. 1756 01:13:51,060 --> 01:13:52,326 Potrebujem vašo pomoč. 1757 01:14:07,577 --> 01:14:10,178 - V redu, v redu in stop, stop, stop. 1758 01:14:10,213 --> 01:14:13,014 (dramska glasba) 1759 01:14:17,687 --> 01:14:20,121 (hip-hop glasba) 1760 01:14:22,792 --> 01:14:24,058 - [Napovedovalec] Ali v službi je stres, 1761 01:14:24,093 --> 01:14:25,693 računi se kopičijo, 1762 01:14:25,728 --> 01:14:27,929 ali otroci, ki vozijo ti si malo nor, 1763 01:14:27,964 --> 01:14:31,666 velikokrat si ti želim si, da bi se lahko dvignil, 1764 01:14:31,701 --> 01:14:34,001 ampak do zdaj preprosto ne moreš. 1765 01:14:34,604 --> 01:14:37,772 Predstavljamo Fyeja, čisto, varno, 1766 01:14:37,807 --> 01:14:40,074 popolnoma legalno alternativa travi. 1767 01:14:40,109 --> 01:14:43,711 Vzemite ga kamor koli, od plaže do sejne sobe. 1768 01:14:43,746 --> 01:14:45,213 Fye naredi vse. 1769 01:14:45,248 --> 01:14:47,615 Ni več potrebe po travi. 1770 01:14:47,650 --> 01:14:48,883 Tukaj je Fye. 1771 01:14:48,918 --> 01:14:51,919 (publika ploska) 1772 01:14:54,624 --> 01:14:56,224 - Hej, ime mi je Blake Johnston, 1773 01:14:56,259 --> 01:15:00,928 in ko potrebujem to futuristično visoko, kadim to Fye. 1774 01:15:04,667 --> 01:15:07,568 - [Calvin] Uh, C. Kralj, hvala. 1775 01:15:09,339 --> 01:15:10,872 - [Roger] D. Nuhz. 1776 01:15:15,078 --> 01:15:16,377 - [Napovedovalec] Zdaj, prosim dobrodošli 1777 01:15:16,412 --> 01:15:18,913 naš ustanovitelj in Generalna direktorica Ana Cheever. 1778 01:15:18,948 --> 01:15:21,916 (navijanje občinstva) 1779 01:15:23,920 --> 01:15:26,554 - V redu, hvala, ja. 1780 01:15:29,692 --> 01:15:31,893 V redu, v redu, ja. 1781 01:15:34,430 --> 01:15:36,831 Vam je bilo všeč, kar ste videli? 1782 01:15:36,866 --> 01:15:37,899 Vam je všeč? 1783 01:15:39,035 --> 01:15:40,301 V redu, v redu. 1784 01:15:40,870 --> 01:15:44,639 Marihuana je problem v naši skupnosti, 1785 01:15:45,408 --> 01:15:49,644 in legalizacijo plevela ni rešitev, 1786 01:15:49,679 --> 01:15:52,914 ampak ga nadomestiti z nekaj boljšega, čistejšega, 1787 01:15:52,949 --> 01:15:56,784 in varnejša je rešitev, in naredili smo prav to. 1788 01:15:56,819 --> 01:15:58,619 In to je Fye. 1789 01:15:58,655 --> 01:16:01,656 (navijanje občinstva) 1790 01:16:03,826 --> 01:16:05,793 - Vsa trava v Atlanti je nekje skrit 1791 01:16:05,828 --> 01:16:07,862 v tej stavbi in moramo ga najti. 1792 01:16:07,897 --> 01:16:10,031 - Sploh se ne spotakni, jaz že imam nekoga na tem. 1793 01:16:10,066 --> 01:16:11,332 - Moj bratranec. 1794 01:16:11,367 --> 01:16:14,402 (napeta glasba) 1795 01:16:23,179 --> 01:16:26,013 (moški kriči) 1796 01:16:26,049 --> 01:16:28,616 - [Quenton] Napadi svojo rit. 1797 01:16:35,058 --> 01:16:37,358 - [Ana] Zdaj, ko sem ustanovil svoje podjetje 1798 01:16:37,393 --> 01:16:40,962 nazaj v moj študentski dom pri mojem ženska univerza svobodnih umetnosti 1799 01:16:40,997 --> 01:16:42,830 kjer sem študiral... 1800 01:16:42,865 --> 01:16:45,967 - Uh, poberi svojo rit nazaj, hvala. 1801 01:16:49,739 --> 01:16:50,738 - Naredimo to. 1802 01:16:50,773 --> 01:16:51,906 - Imaš, srček. 1803 01:16:51,941 --> 01:16:53,074 - Punčka? 1804 01:16:53,109 --> 01:16:54,375 Klicala me je srček, klicala me je srček. 1805 01:16:54,410 --> 01:16:56,844 -Slišal sem, slišal sem. 1806 01:16:56,879 --> 01:16:59,747 - Razen tega, moja vizija nikoli-- 1807 01:16:59,782 --> 01:17:01,849 (človek godrnja) 1808 01:17:01,884 --> 01:17:05,186 Tehnologija prinaša svet skupaj. 1809 01:17:05,221 --> 01:17:09,690 Oh, to ni del predstavitve. 1810 01:17:09,726 --> 01:17:11,192 Tehnične težave. 1811 01:17:11,227 --> 01:17:13,894 Ali lahko to popravimo, prosim? 1812 01:17:15,031 --> 01:17:16,130 - Hvala, Ana. 1813 01:17:17,233 --> 01:17:20,101 Pozdravljeni vsi, ime mi je Calvin 1814 01:17:20,136 --> 01:17:21,869 in to je tukaj moj bratranec, Roger. 1815 01:17:21,904 --> 01:17:25,039 - Uh, moj mikrofon, lahko dobiš ponovno vključi moj mikrofon, prosim? 1816 01:17:25,074 --> 01:17:28,175 - In prišli smo sem danes, da ustavim Verdant 1817 01:17:28,211 --> 01:17:30,945 od uničenja eden največjih 1818 01:17:30,980 --> 01:17:33,848 ameriške institucije, marihuana. 1819 01:17:35,118 --> 01:17:37,218 - Lahko dobimo varovanje tukaj gor, prosim? 1820 01:17:37,253 --> 01:17:38,219 - Preverite. 1821 01:17:38,254 --> 01:17:40,221 tega ne verjamem. 1822 01:17:40,256 --> 01:17:41,789 - Daj noter. 1823 01:17:41,824 --> 01:17:42,823 - Oh. 1824 01:17:45,061 --> 01:17:46,027 - [Quenton] Otrok, bi moral videti 1825 01:17:46,062 --> 01:17:47,962 vso travo, ki so jo dobili noter. 1826 01:17:47,997 --> 01:17:49,897 - To je vsaj gram. 1827 01:17:49,932 --> 01:17:51,932 - Trava ni problem. - Pogovori se z njimi, bratranec. 1828 01:17:51,968 --> 01:17:54,235 - Človek je problem. 1829 01:17:54,270 --> 01:17:56,904 Pravzaprav v tem primer, ženska-- 1830 01:17:56,939 --> 01:17:58,906 (Ana zadiha) 1831 01:17:58,941 --> 01:17:59,907 Vse ženske. 1832 01:18:01,811 --> 01:18:03,044 - Varnost prosim? 1833 01:18:03,079 --> 01:18:04,712 Varnost prosim? 1834 01:18:05,748 --> 01:18:08,783 - Joj, izumiramo tukaj, potrebujemo ta dim. 1835 01:18:08,818 --> 01:18:10,284 - Hej Jasper, koliko časa še? 1836 01:18:10,319 --> 01:18:12,253 - Prekleto hitra služba takole (momlja) 1837 01:18:12,288 --> 01:18:15,089 Moram narediti pravilno, the trava mora biti (momlja) 1838 01:18:15,124 --> 01:18:17,158 Ko že govoriva, me čutiš? 1839 01:18:17,193 --> 01:18:18,893 - Uh, dve minuti? 1840 01:18:20,496 --> 01:18:22,930 - Trava je naravna, v redu? 1841 01:18:22,965 --> 01:18:25,132 To ni neki stroj lahko samo priključiš 1842 01:18:25,168 --> 01:18:29,103 v steno, da dobiš polnjenje, ne, ne. 1843 01:18:29,138 --> 01:18:31,138 Ta ženska tukaj se obrača 1844 01:18:31,174 --> 01:18:34,108 vsi ste navdušeni nad odvisniki zaradi dobička. 1845 01:18:34,143 --> 01:18:35,476 Fye ni muha. 1846 01:18:36,345 --> 01:18:38,079 Poglej, kaj mi je naredilo. 1847 01:18:38,114 --> 01:18:40,948 (publika kriči) 1848 01:18:40,983 --> 01:18:42,083 - [Ana] Nič nisem imela narediti s tem. 1849 01:18:42,118 --> 01:18:43,517 - [Calvin] Poglej ga. 1850 01:18:43,553 --> 01:18:47,021 Da, trava prihaja iz moje strani bradavica, to je naredil Fye. 1851 01:18:47,056 --> 01:18:48,956 - Rekel sem ti, da ne kaditi to ****. 1852 01:18:48,991 --> 01:18:53,961 - Brate, moje bradavice bodo pušča, brat. (kriči) 1853 01:18:54,864 --> 01:18:55,963 - [Jasper] Premakni meso, 1854 01:18:55,998 --> 01:18:57,298 fant to prekleto meso bolje se premakni, fant. 1855 01:18:57,333 --> 01:19:02,269 Prekleti dim mora prekleto napolni (momlja) 1856 01:19:03,840 --> 01:19:05,606 - [Calvin] Prava trava. 1857 01:19:05,641 --> 01:19:07,108 - [Roger in Calvin] Prava trava. 1858 01:19:07,143 --> 01:19:08,008 - Pridite vsi. 1859 01:19:08,044 --> 01:19:09,110 - [Roger in Calvin] Prava trava. 1860 01:19:09,145 --> 01:19:10,144 (Calvin kriči) 1861 01:19:10,179 --> 01:19:12,146 - Prava trava, prava. 1862 01:19:12,181 --> 01:19:15,082 (Calvin godrnja) 1863 01:19:21,190 --> 01:19:23,023 - Vrnimo se k predstavitev, kajne? 1864 01:19:23,059 --> 01:19:26,127 - Počakaj, tukaj je nekaj zelo pomembnega 1865 01:19:26,162 --> 01:19:30,297 Želim vaju vsem veš o mojem šefu, 1866 01:19:30,333 --> 01:19:34,235 čudovito, skrbno, družbeno usmerjen, 1867 01:19:34,270 --> 01:19:37,171 super prebujen CEO. 1868 01:19:37,206 --> 01:19:39,006 - Alicia, hvala, končno nekdo 1869 01:19:39,041 --> 01:19:41,542 govorim nekaj smisla tukaj. 1870 01:19:41,577 --> 01:19:42,710 - Moj prijatelj Calvin tam, 1871 01:19:42,745 --> 01:19:46,013 res je nekaj posnel ki bi ga morali videti, 1872 01:19:46,048 --> 01:19:48,983 torej pojdiva naprej in zadeli. 1873 01:19:51,053 --> 01:19:51,986 Oh, oh ne. 1874 01:19:53,589 --> 01:19:55,055 Čakaj, ne, ne, ne. 1875 01:19:56,192 --> 01:19:57,892 V redu, prav. 1876 01:19:57,927 --> 01:19:59,860 - Oh, nismo samo kupi svojo travo. 1877 01:19:59,896 --> 01:20:01,195 Vsem smo kupili travo, 1878 01:20:01,230 --> 01:20:04,031 in česa nismo mogli kupi, no, to smo vzeli. 1879 01:20:04,066 --> 01:20:05,032 No, to smo vzeli. 1880 01:20:05,067 --> 01:20:06,367 Vzel sem to. 1881 01:20:06,402 --> 01:20:10,571 In veš kaj, kul osvežujoč odgovor je Fye. 1882 01:20:11,941 --> 01:20:13,874 Jaz, ponaredek? 1883 01:20:13,910 --> 01:20:16,377 Zagotavljam vam, da sem 100% budna. 1884 01:20:17,113 --> 01:20:20,948 Dilerji gredo v zapor, ampak jaz bom bogat. 1885 01:20:20,983 --> 01:20:23,050 Moral bi se mi zahvaliti, jaz ljudje ste naredili uslugo. 1886 01:20:23,085 --> 01:20:24,218 (publika sopiha) 1887 01:20:24,253 --> 01:20:27,188 Hvala, sem ljudje za uslugo. 1888 01:20:28,224 --> 01:20:31,192 - Vidite, in moji prijatelji Calvin in Roger tukaj, 1889 01:20:31,227 --> 01:20:33,194 oni so tisti, ki jo poskušal ustaviti. 1890 01:20:33,229 --> 01:20:34,295 - Ja. - Ja. 1891 01:20:34,330 --> 01:20:38,399 (publika ploska) (žvižgi občinstva) 1892 01:20:38,434 --> 01:20:41,135 - Hej stari, dol z mene in pojdi že enkrat aretiraj belo žensko. 1893 01:20:41,170 --> 01:20:42,303 Spravi se z mene. 1894 01:20:42,338 --> 01:20:44,071 - Veš kaj, Samo šel bom. 1895 01:20:44,106 --> 01:20:46,140 - [Calvin] Zakaj ste vsi? čakam, nisi me čakal. 1896 01:20:46,175 --> 01:20:48,642 (publika ploska) 1897 01:20:48,678 --> 01:20:50,144 - Prava trava! 1898 01:20:50,179 --> 01:20:54,348 - [Vsi] Prava trava, prava plevel, pravi plevel, pravi plevel. 1899 01:20:55,184 --> 01:20:57,618 - [Napovedovalec] Zdaj pa praznujemo vrnitev trave, 1900 01:20:57,653 --> 01:20:59,453 pozdravite Blaca Youngsta. 1901 01:20:59,488 --> 01:21:03,224 ("Booty" Blac Youngsta) 1902 01:21:05,261 --> 01:21:07,995 ♪ Twerk, punca, ki jo želim se vidimo, twerk ♪ 1903 01:21:08,030 --> 01:21:09,330 ♪ Vrgel bom malo denar, če twerkaš ♪ 1904 01:21:09,365 --> 01:21:12,233 ♪ Res ne mislim lahko bi twerkal ♪ 1905 01:21:12,268 --> 01:21:14,468 ♪ Twerk, če ti zlomljen pojdi v službo ♪ 1906 01:21:14,503 --> 01:21:16,237 ♪ Naredi to veliko zadnjico twerk ♪ 1907 01:21:16,272 --> 01:21:19,440 ♪ Naredi to veliko zadnjico twerk ♪ 1908 01:21:19,475 --> 01:21:21,342 ♪ Pusti, nehaj, spusti, spusti ♪ 1909 01:21:21,377 --> 01:21:22,943 ♪ Če zadenem Alexis Skyy ♪ 1910 01:21:22,979 --> 01:21:25,746 ♪ Jaz sem raketa ♪ 1911 01:21:25,781 --> 01:21:28,015 ♪ Nimam ne, srce ♪ 1912 01:21:28,050 --> 01:21:29,450 ♪ Ne morem ti biti zvest ♪ 1913 01:21:29,485 --> 01:21:32,186 ♪ Ni te bilo tukaj od začetka ♪ 1914 01:21:32,221 --> 01:21:34,288 ♪ Twerk, punca I želim te videti twerkat ♪ 1915 01:21:34,323 --> 01:21:36,090 ♪ Vrgel bom lil denar, če twerkaš ♪ 1916 01:21:36,125 --> 01:21:39,326 ♪ Res ne mislim lahko bi twerkal ♪ 1917 01:21:39,362 --> 01:21:41,262 ♪ Denar ne hodi, jaz moram iti ponj ♪ 1918 01:21:41,297 --> 01:21:42,963 ♪ Stresi to zadnjico, Pridem obiskat ♪ 1919 01:21:42,999 --> 01:21:46,033 ♪ Če boš debel, bom morda udaril ♪ 1920 01:21:46,068 --> 01:21:48,269 ♪ Se lahko dotaknem te zadnjice ♪ 1921 01:21:48,304 --> 01:21:51,205 ♪ Ta plen, to velik plen ♪ 1922 01:21:51,240 --> 01:21:52,773 ♪ Stresi to zadnjico ♪ 1923 01:21:52,808 --> 01:21:54,275 ♪ Lahko ležem na zadnjico ♪ 1924 01:21:54,310 --> 01:21:56,043 ♪ Mike Tyson na plenu ♪ 1925 01:21:56,078 --> 01:21:57,378 ♪ Avtorske pravice za ta plen ♪ 1926 01:21:57,413 --> 01:22:00,281 (navijanje občinstva) 1927 01:22:00,316 --> 01:22:04,184 (preide v zmagoslavno glasbo) 1928 01:22:07,423 --> 01:22:09,290 ♪ Vrzi xan, morda se bomo ponagajali ♪ 1929 01:22:09,325 --> 01:22:11,492 ♪ Kamikaze, zaradi tebe vem, da smo vsi pripeti ♪ 1930 01:22:11,527 --> 01:22:14,161 ♪ Tvoja, ona si me želi, ker videla je črnuha zloženega ♪ 1931 01:22:14,196 --> 01:22:16,497 ♪ Ampak ne morem je obdržati, samo želim jo premagati nazaj ♪ 1932 01:22:16,532 --> 01:22:18,299 ♪ Zdaj sem v 'Rari menjava voznega pasu ♪ 1933 01:22:18,334 --> 01:22:21,068 ♪ Povlecite do ulice in vsi poznajo moje ime ♪ 1934 01:22:21,103 --> 01:22:23,404 ♪ Zdaj imam torbo in moj otroški gugalnik z verigo ♪ 1935 01:22:23,439 --> 01:22:25,706 - Joj, oprosti kdaj dvomil vase. 1936 01:22:25,741 --> 01:22:28,342 Vedno bi moral vedeti bil si vožnja ali umri. 1937 01:22:28,377 --> 01:22:32,479 - Ja, no, to je najboljši čas, ki sem ga preživel... 1938 01:22:34,116 --> 01:22:35,015 Pravzaprav niti ne vem. 1939 01:22:35,051 --> 01:22:38,485 - Tudi jaz, jo, tako kot, kdaj greva ven? 1940 01:22:39,555 --> 01:22:42,022 - Poglej se, biti ves odločen. 1941 01:22:42,058 --> 01:22:43,424 - No, saj veš, samo motili smo 1942 01:22:43,459 --> 01:22:46,093 večmilijonski dolarska korporacija 1943 01:22:46,128 --> 01:22:49,797 in rešili smo travo, torej Nekako dobro se počutim. 1944 01:22:50,566 --> 01:22:52,533 - Stavim, da lahko zaslužim počutiš se še bolje. 1945 01:22:52,568 --> 01:22:53,767 - Lahko poskrbiš, da se počutim bolje. 1946 01:22:53,803 --> 01:22:54,535 - Ja. 1947 01:23:00,276 --> 01:23:02,343 (ljudje navijajo) 1948 01:23:02,378 --> 01:23:04,111 - Prekleto! 1949 01:23:04,146 --> 01:23:06,080 - Mislim. - Dobi si sobo! 1950 01:23:08,150 --> 01:23:09,550 ♪ Počutim se dobro, počutim se odlično ♪ 1951 01:23:09,585 --> 01:23:11,452 ♪ Počutim se dobro, počutim se odlično ♪ 1952 01:23:11,487 --> 01:23:13,287 ♪ Počutim se dobro, počutim se odlično ♪ 1953 01:23:13,322 --> 01:23:15,222 ♪ Upam, da čutiš enako ♪ 1954 01:23:15,257 --> 01:23:17,358 ♪ Počutim se dobro, počutim se odlično ♪ 1955 01:23:17,393 --> 01:23:19,393 - Joj, 2 udarjena, dobil raviole nachos 1956 01:23:19,428 --> 01:23:21,395 in psa gumbo zate. 1957 01:23:21,430 --> 01:23:23,397 - Ja, Roger, si ti? 1958 01:23:25,434 --> 01:23:28,135 - Joj, Cecil stari, kaj se dogaja 1959 01:23:28,170 --> 01:23:29,470 - Samo tukaj sem lačen, brat. 1960 01:23:29,505 --> 01:23:31,305 Torej si še vedno tukaj poskusi pobrskati naokoli 1961 01:23:31,340 --> 01:23:32,873 in biti dostavljalec, kaj? 1962 01:23:32,908 --> 01:23:35,242 - Ne, človek, pravzaprav Imam 2 Smackeda, brat. 1963 01:23:35,277 --> 01:23:36,477 - Beseda. - Ja, pravkar smo zaprli 1964 01:23:36,512 --> 01:23:37,778 še en krog financiranja, 1965 01:23:37,813 --> 01:23:39,480 dajanje naše vrednosti več kot 150 milijonov. 1966 01:23:39,515 --> 01:23:42,249 To je moj bič tam. 1967 01:23:42,284 --> 01:23:43,550 - to si ti? - Ja, stari. 1968 01:23:43,586 --> 01:23:45,486 - Vau, zakaj si tukaj dostava hrane? 1969 01:23:45,521 --> 01:23:47,454 - Ah, rad bi ostal povezan s stranko. 1970 01:23:47,490 --> 01:23:49,490 Vi ste stranka, Ostajam povezan. 1971 01:23:49,525 --> 01:23:51,492 Ti si moja zadnja kapljica prej gremo nekam posebno. 1972 01:23:51,527 --> 01:23:55,295 Moje dekle je bilo pravkar nadgrajeno na VP, zato si je prislužila povišico. 1973 01:23:55,331 --> 01:23:56,597 Ali ni tako, srček? 1974 01:23:56,632 --> 01:23:58,499 - Čakam, srček. 1975 01:23:58,534 --> 01:24:00,100 - Moram iti, človek. 1976 01:24:00,136 --> 01:24:01,101 Uživaj v tem. 1977 01:24:03,439 --> 01:24:04,905 - Prekleto. 1978 01:24:04,940 --> 01:24:07,107 Mislim, da sem se pravkar najedel. 1979 01:24:07,143 --> 01:24:09,910 ♪ Vso noč sem bil gledam te ♪ 1980 01:24:09,945 --> 01:24:12,646 ♪ Torej nocoj si odhaja z mano ♪ 1981 01:24:12,681 --> 01:24:14,581 ♪ Čakal sem celo življenje ♪ 1982 01:24:14,617 --> 01:24:15,549 - Gremo. 1983 01:24:17,153 --> 01:24:18,419 ♪ Zdaj je na sporedu ♪ 1984 01:24:18,454 --> 01:24:20,654 ♪ Večno sva mlada ♪ (glasba preglasi glas) 1985 01:24:20,689 --> 01:24:24,291 (Calvin kriči) 1986 01:24:24,326 --> 01:24:25,492 - [Calvin] Gremo. 1987 01:24:25,528 --> 01:24:26,627 ♪ Naj preverim tvoje napake ♪ 1988 01:24:26,662 --> 01:24:28,195 ♪ Dve tehnični ampak lepa si ♪ 1989 01:24:28,230 --> 01:24:30,564 - [Calvin] Kaj počnemo? 1990 01:24:32,668 --> 01:24:35,001 - [Alicia] Naj ta stvar leti.