1 00:00:16,125 --> 00:00:18,625 Njerëzit mund ta njohin fytyrën time. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,416 Ata mund të dinë edhe emrin tim. 3 00:00:22,333 --> 00:00:24,750 Por ata kurrë nuk do ta dinë kush jam unë. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,416 Ajo nuk mund të shqetësojë as të telefonojë? 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,416 Ajo ka profesionistë që i bëjnë flokët dhe grimi… 6 00:00:28,500 --> 00:00:32,500 Hetimi për vrasja e Rachel Hopkins vazhdon. 7 00:00:32,583 --> 00:00:34,750 Autoritetet po kërkojnë në një lidhje të mundshme 8 00:00:34,833 --> 00:00:36,916 me Shkollën e Vajzave St. Hilary, 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,625 institucioni elitar vendor që Hopkins mori pjesë dikur. 10 00:00:40,708 --> 00:00:45,250 Ne të gjithë fshihemi pas versionit prezantojmë veten para botës. 11 00:00:45,333 --> 00:00:48,791 {\ an8}Shoku i ngushtë i Hopkins dhe drejtoresha aktuale e Shën Hilarit, 12 00:00:48,875 --> 00:00:51,041 {\an8}Helen Wang, deri më tani ka refuzuar të komentojë. 13 00:00:51,125 --> 00:00:52,708 Por njerëzit nuk ndryshojnë. 14 00:00:53,208 --> 00:00:54,250 Jo me të vërtetë. 15 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Jo brenda. 16 00:00:56,250 --> 00:00:58,333 O Zoti im. Kjo është e keqe. 17 00:00:58,416 --> 00:01:00,416 - Je shume qesharake. - E di se çfarë urrej? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 - Studentët e parë? -Helen! 19 00:01:02,541 --> 00:01:04,458 Jo. Ajo që urrej 20 00:01:04,958 --> 00:01:06,125 është njerëz të pasigurt. 21 00:01:10,416 --> 00:01:11,291 Ajo. 22 00:01:12,458 --> 00:01:13,500 Është e çuditshme. 23 00:01:13,583 --> 00:01:15,625 Sepse motra e saj është e lezetshme. 24 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Ndoshta ajo thjesht ha ndjenjat e saj. 25 00:01:19,250 --> 00:01:21,208 Vajza ka shumë ndjenja. 26 00:01:21,291 --> 00:01:23,666 Ajo ndoshta është thjesht e vetmuar. 27 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Ndoshta duhet ta ftojmë? 28 00:01:26,333 --> 00:01:29,708 Sillni atë në tryezën tonë. Unë do të shkoj të marr një tjetër Coca-Cola. 29 00:01:35,750 --> 00:01:37,458 Unë mendoj se ajo ka ndërmend diçka. 30 00:01:39,416 --> 00:01:41,500 Katerina. 31 00:01:41,583 --> 00:01:42,875 Eja ulu me ne. 32 00:01:42,958 --> 00:01:44,541 nuk e di… 33 00:01:44,625 --> 00:01:47,416 Nuk mendoj vërtet ata më duan atje. 34 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 Mund të jenë të këndshëm ndonjëherë. 35 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Hej, Katerina. 36 00:01:59,916 --> 00:02:02,458 - Çfarë leximi? -Frankenshtajni i Mary Shelley. 37 00:02:02,541 --> 00:02:04,041 Oh. E bukur. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,041 Catherine Kelly! 39 00:02:07,583 --> 00:02:08,958 si jeni? 40 00:02:09,666 --> 00:02:12,500 O Zoti im. I dua flokët e tu. 41 00:02:12,583 --> 00:02:14,083 Cili është sekreti juaj? 42 00:02:14,166 --> 00:02:17,041 - Nuk kam vërtet një të tillë. - Jo, është shumë më bukur… 43 00:02:20,791 --> 00:02:23,083 me vjen shume keq. Këtu, keni të miat. 44 00:02:23,166 --> 00:02:25,416 - Oh, në rregull. - Jo, insistoj. 45 00:02:25,500 --> 00:02:28,083 -Me të vërtetë, nuk… nuk kam nevojë për një tjetër. -Pini. 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 - Ka shije si diçka në të. - Ka. 47 00:02:39,083 --> 00:02:40,541 Prush. 48 00:02:40,625 --> 00:02:41,458 Çfarë? 49 00:02:43,250 --> 00:02:45,875 Ajo vetëm pi pistën time! 50 00:02:45,958 --> 00:02:49,291 - O Zot! - Epo! 51 00:02:49,875 --> 00:02:52,375 - Nuk e dija. - Oh jo! 52 00:02:52,458 --> 00:02:55,166 - Rachel, ti je më e keqja! - Skank! 53 00:02:57,833 --> 00:02:59,791 - Jo! - Mirupafshim! 54 00:03:01,250 --> 00:03:02,250 O Zot! 55 00:03:02,333 --> 00:03:04,500 - Je e pabesueshme. - Jo! 56 00:03:05,125 --> 00:03:07,416 Nuk është si Lexy punon në një ekuipazh rrugor, 57 00:03:07,500 --> 00:03:10,041 gërmimi i kanaleve ose varja e murit të thatë! 58 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Ajo fjalë për fjalë ulet në bythë për të jetuar. 59 00:03:12,500 --> 00:03:14,208 E mrekullueshme, zonja. Le ta heqim atë. 60 00:03:14,291 --> 00:03:16,625 Uh, nuk mund të nxitosh përsosmërinë. 61 00:03:16,708 --> 00:03:18,041 Mut kali. Duhet të shkojmë. 62 00:03:18,125 --> 00:03:19,291 -Po ecim. - Dhëmbët. 63 00:03:19,375 --> 00:03:20,833 - Mirë. - Faleminderit shumë. 64 00:03:20,916 --> 00:03:22,166 Faleminderit zonja. 65 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 Mirë, e morët konferencën për shtyp të GBI 66 00:03:24,500 --> 00:03:27,041 në lidhje me akuzat ata nuk u konsultuan 67 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 që u sollën nga zyra e DA. 68 00:03:29,458 --> 00:03:32,500 E morën atë marrëzinë e reformës policore. Blla, bla, bla. 69 00:03:32,583 --> 00:03:34,458 Ne po udhëheqim me Dahlonega, apo jo? 70 00:03:34,541 --> 00:03:36,583 E sakte. Çojeni me të, më pas vendoseni në shtrat. 71 00:03:36,666 --> 00:03:39,000 Në shtrat? Çfarë do të thotë? Unë jam vetëm duke filluar. 72 00:03:39,083 --> 00:03:41,708 Ka vetëm kaq shumë për të mjelur nga një grua e bardhë e vdekur, 73 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 pa marrë parasysh sa herë ajo është goditur me thikë. 74 00:03:44,875 --> 00:03:46,291 Mirë, më shiko mua. 75 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Frymë e thellë. 76 00:03:50,125 --> 00:03:53,291 Ne nuk kemi nevojë për një vrapim në shtëpi. Stand-up dopio do të jetë mirë. 77 00:03:54,791 --> 00:03:57,250 Kështu që mendova të bëj një rrahje për momentin. 78 00:03:57,333 --> 00:04:00,708 Filloni të njoftoni Atlantën Më duhej të merrja pak kohë personale, 79 00:04:00,791 --> 00:04:03,791 por unë jam kthyer dhe mirënjohës për mbështetjen, sepse unë jam. 80 00:04:03,875 --> 00:04:05,000 Unë e dua atë. Është e mrekullueshme. 81 00:04:05,083 --> 00:04:08,541 Ndoshta gëlltitet fort menjëherë pas, sikur të kesh një gungë në fyt. 82 00:04:09,041 --> 00:04:11,166 Do të shohim se si do të jetë përgjigja e shikuesve dhe… 83 00:04:11,250 --> 00:04:13,625 -Dhe çfarë? -Kush e di? 84 00:04:14,125 --> 00:04:15,500 Kthimi i mbretëreshës. 85 00:04:34,458 --> 00:04:36,291 Jezu Krishti. 86 00:04:39,791 --> 00:04:42,125 Shantazhi. Por pse? 87 00:04:55,541 --> 00:04:58,000 Beg. Më lut, Klajd. 88 00:04:58,083 --> 00:04:59,375 Merre atë, kurvë. 89 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Po, derr... 90 00:05:00,541 --> 00:05:02,125 Rachel, kap topat e tij. 91 00:05:02,208 --> 00:05:05,583 Të pëlqen kjo, Klajd? 92 00:05:06,333 --> 00:05:08,875 - Shuplaka, Helen! - Të pëlqen kjo? 93 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 Gotcha! 94 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 Dreqin! Zot dreqi! 95 00:05:12,875 --> 00:05:14,500 Ti the fjalën F të mamit. 96 00:05:14,583 --> 00:05:16,541 E di, fëmijë. me vjen keq. 97 00:05:16,625 --> 00:05:18,625 Unë jam, uh… Më vjen keq. 98 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 Telefoni i kujt është ai? 99 00:05:22,041 --> 00:05:23,125 Çfarë? Ajo… 100 00:05:23,750 --> 00:05:24,958 Është telefoni im. 101 00:05:25,041 --> 00:05:26,041 Është rozë. 102 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Po, e di, por djemtë mund të kenë telefona rozë. 103 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 Është e mundur. 104 00:05:31,375 --> 00:05:32,708 Çfarë shikoni? 105 00:05:34,208 --> 00:05:35,333 Çfarë, në telefon? 106 00:05:35,416 --> 00:05:36,416 Vetëm… 107 00:05:37,000 --> 00:05:39,208 thjesht… vetëm duke parë disa gjëra pune. 108 00:05:39,708 --> 00:05:41,416 Mami thotë se është koha për darkë. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,291 A e bën ajo? Në rregull. Do t'i thuash mamit se do të jem menjëherë poshtë? 110 00:05:44,375 --> 00:05:46,250 - Po. - Mirë. 111 00:05:50,666 --> 00:05:53,625 - Kush e mori shkopin e fundit të daulles? - Epo, na shkurtuan. 112 00:05:53,708 --> 00:05:55,791 Por mua më pëlqejnë shumë ato shkopinj daulle. 113 00:05:55,875 --> 00:05:57,875 Po kështu edhe unë. A keni paguar për të? 114 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 Nr. 115 00:05:59,041 --> 00:06:01,875 Ju e dini kush tjetër nuk e ka paguar? Mami. 116 00:06:01,958 --> 00:06:02,958 Ja ku shko, fëmijë. 117 00:06:09,916 --> 00:06:11,791 Meg, shko shiko TV. 118 00:06:11,875 --> 00:06:13,541 Por unë dua të shoh xhaxha Jack. 119 00:06:13,625 --> 00:06:15,583 Në dhomën e ndenjes. Tani. 120 00:06:15,666 --> 00:06:17,583 - Por... - Vetem si te them une. 121 00:06:17,666 --> 00:06:19,083 Hej, hej, hej, hej. Shko lehtë. 122 00:06:19,166 --> 00:06:22,708 -Jo, ajo është mirë. Aktivizo Ishulli i Dashurisë. -Ndize Rrugën Sesame, fëmijë. 123 00:06:22,791 --> 00:06:25,208 Epo, as që nuk është më, Ajnshtajn. 124 00:06:25,916 --> 00:06:28,375 - Ferri është lart bythën tuaj? - Çfarë dreqin po ndodh? 125 00:06:29,833 --> 00:06:33,833 Mirë, shiko, nuk e ke idenë me çfarë duhet të përballem në një ditë të caktuar. 126 00:06:33,916 --> 00:06:36,750 -A mund të ulesh dhe të hash pulën tënde? -E di çfarë? Nuk e vë në dyshim. 127 00:06:36,833 --> 00:06:39,208 - Ndize televizorin e mallkuar. - Do të shkoni lehtë? 128 00:06:39,291 --> 00:06:41,958 Çfarë ke në mendje, a? Çfarë po kaloni? 129 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 Rasheli ishte shoqja ime. 130 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Oh po? Ashtu? Kur ishte hera e fundit që e patë? 131 00:06:48,375 --> 00:06:50,291 Çfarë, 20 vjet më parë? Më qaj një lumë të ndyrë. 132 00:06:50,375 --> 00:06:52,500 - Javën e kaluar në stacionin Shell. - Po ju? 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,666 Ajo doli nga rruga për të përshëndetur. Pse mendoni? 134 00:06:54,750 --> 00:06:56,750 nuk e di. Të gjithë jeni kaq afër. Më thuaj ti. 135 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 - Dëshironi të më thoni diçka? -Jo. 136 00:06:58,875 --> 00:07:00,166 Po e dreqit? 137 00:07:03,166 --> 00:07:04,916 O Zoti im. Ti po e ndyshe atë. 138 00:07:05,000 --> 00:07:07,041 Hej. Hej, dëgjo. 139 00:07:07,708 --> 00:07:09,916 Ajo që bëj në jetën time është biznesi im, mirë? 140 00:07:10,000 --> 00:07:12,375 Jeta ime personale është biznesi im. E kuptoni? 141 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 Ishe me të natën që ajo vdiq? 142 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 -Të thashë që punoja deri vonë. -Ishe ti? 143 00:07:16,916 --> 00:07:19,250 - Po punoja deri vonë. Kjo është ajo që. - Në çfarë? 144 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 -Ti je një "detektiv i Qarkut Lumpkin". -Ndalo. Kjo është e mrekullueshme. 145 00:07:22,708 --> 00:07:25,875 Kur thashë se mund të hyni pasi gruaja jote djallëzore doli jashtë, 146 00:07:25,958 --> 00:07:28,083 E kisha parasysh për disa javë, jo një vit i ndyrë. 147 00:07:28,166 --> 00:07:29,750 A jam një barrë e ndyrë për ju? 148 00:07:29,833 --> 00:07:31,291 -Janë faturat që paguaj? - Mirë. 149 00:07:31,375 --> 00:07:33,833 Ushqimet që blej? Do ta çoni Megun kudo që duhet të shkojë? 150 00:07:33,916 --> 00:07:36,250 Çfarë është kaq dreq… Po mundohem të mbështjell kokën. 151 00:07:36,333 --> 00:07:38,166 - Meg, pse nuk ngjitesh lart? - Jo! 152 00:07:38,250 --> 00:07:40,750 - Shkoni në dhomën time. - Shkoni në dhomën tuaj. Ju më dëgjoni mua. 153 00:07:40,833 --> 00:07:43,041 - Unë jam nëna jote! - Ju super mami, apo jo? 154 00:07:43,125 --> 00:07:45,000 - dreqin. - Duke e lene Megun vetem gjithe diten. 155 00:07:45,083 --> 00:07:47,000 Të them se çfarë mund të bëj. Mund të largohesha. 156 00:07:47,083 --> 00:07:49,333 Ju mund të ktheheni në shitje Gjërat e mamasë dhe babit në eBay. 157 00:07:49,416 --> 00:07:51,916 Dëshironi ta bëni atë? E dini çfarë? Dreq, ti ke mbështetje për fëmijë, apo jo? 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,291 Oh jo. Do të jetë e vështirë. Nuk e ke idenë se kush është babi. 159 00:07:55,375 --> 00:07:58,500 -A e vrave Rashelin? -Mos guxo të më vish me atë mut. 160 00:07:58,583 --> 00:08:01,875 E bëre, Jack? 161 00:08:01,958 --> 00:08:04,208 Unë jam një detektiv. Unë jam vëllai juaj. 162 00:08:04,291 --> 00:08:06,666 Ju me të vërtetë mendoni A mund ta bëja diçka të tillë? 163 00:08:06,750 --> 00:08:08,333 A e mendon vërtet? 164 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Pse e hodhe shtupë Meg? 165 00:08:15,083 --> 00:08:17,458 Duke luajtur detektiv? Vërtet, Jack? 166 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 -Ndalo. - Çfarë? 167 00:08:18,625 --> 00:08:22,166 Mendoni se nuk do ta vëreja thesin tim të trishtuar i një vëllai fillon të qëndrojë jashtë vonë 168 00:08:22,250 --> 00:08:24,500 tre netë në javë me një kërcim në hapin e tij. 169 00:08:24,583 --> 00:08:26,041 Pastaj Rakela vritet. 170 00:08:26,125 --> 00:08:29,250 Bëhesh sërish i mërzitur dhe i zemëruar dhe ejani me erën e parfumit. 171 00:08:29,333 --> 00:08:31,916 Jo i llojit Walgreens, mut i shtrenjtë që ngjitet. 172 00:08:32,000 --> 00:08:33,416 I njëjti lloj Rachel duke ndyrë Hopkins 173 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 pothuajse më mbyti me në stacionin Shell. 174 00:08:35,416 --> 00:08:38,250 - Mirë! -Pra, le të luajmë detektiv, Jack. 175 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 Ishe apo jo me të? 176 00:08:41,125 --> 00:08:42,750 - Po. - Po, dhe? 177 00:08:44,875 --> 00:08:47,000 Unë… kam bërë seks me të. kjo është ajo që ju ... 178 00:08:47,083 --> 00:08:48,458 -Ku? -Në kamionin tim. 179 00:08:48,541 --> 00:08:51,166 -Ku në Dahlonega, idiot i ndyrë. - Unë vetëm… unë… 180 00:08:51,250 --> 00:08:54,708 Në pyll, Zoe. bëra seks. Unë bëra seks me të në pyll. Unë bëra. 181 00:08:54,791 --> 00:08:56,708 Dhe unë u largova. E bëra dhe u largova. 182 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 -Nuk e di çfarë ka ndodhur. -I thua shokëve të policisë? 183 00:08:59,041 --> 00:09:00,416 -Sigurisht që nuk e bëra. -Pse jo? 184 00:09:00,500 --> 00:09:04,375 Ata do të dukeshin ashtu siç po më shikoni mua. Zoe, dua të them, çfarë ... çfarë ... çfarë ... 185 00:09:05,416 --> 00:09:06,500 Nuk e lëndova Rakelën. 186 00:09:06,583 --> 00:09:09,375 -Ti më shikon në sy dhe më thuaj këtë. -Zoe! Zoe. 187 00:09:09,458 --> 00:09:10,958 Hajde, unë… 188 00:09:11,791 --> 00:09:14,416 Unë nuk... e lëndova. 189 00:09:15,291 --> 00:09:16,375 Unë nuk e bëra. 190 00:09:21,500 --> 00:09:23,541 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 191 00:09:24,500 --> 00:09:27,791 Uh, dy mostra ADN për përpunim në rastin Rachel Hopkins. 192 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Në rregull. Sillni ato. 193 00:09:29,583 --> 00:09:32,500 - Është magjepsëse ajo që bëni të gjithë. - Po. Në rregull… 194 00:09:35,083 --> 00:09:39,416 Kam mbledhur materialin gjenetik, meqë ra fjala, për të dy mostrat. 195 00:09:39,500 --> 00:09:41,875 Një nga Clyde Duffie, dhe tjetra është e imja. 196 00:09:41,958 --> 00:09:43,208 A e gjeti ndonjëherë? 197 00:09:44,000 --> 00:09:44,958 Na vjen keq? 198 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 Partneri juaj. 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,041 Banda e tij e dasmës. 200 00:09:49,041 --> 00:09:52,750 Ai pyeti se kur i hoqi mostrat e tij. Mendova se mund ta kishte humbur këtu. 201 00:09:54,958 --> 00:09:56,041 Eh, jo. 202 00:09:56,750 --> 00:09:58,041 Unë nuk mendoj se ai e bëri. 203 00:09:58,125 --> 00:10:00,958 Kjo është shumë keq. Unë do t'i përpunoj këto. 204 00:10:02,833 --> 00:10:06,166 Atlanta do të shkojë në apeshit kur të shohin përsëri në karrige 205 00:10:06,250 --> 00:10:08,666 sepse ti je baler. Ti je me i miri. 206 00:10:09,916 --> 00:10:12,041 -Mirë, djema, do të fillojmë së shpejti. - Mirë. 207 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Pikërisht aty ku i përket. 208 00:10:14,291 --> 00:10:15,916 - Unë jam këtu. - Leksi është kthyer! 209 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 Pra, më falni, të gjithëve. 210 00:10:17,541 --> 00:10:20,000 Dadoja e kunatës anuluar në minutën e fundit. 211 00:10:20,083 --> 00:10:22,291 Unë pranova të ndërhyja, por kam harruar telefonin tim. 212 00:10:22,375 --> 00:10:24,041 Unë… Nuk ka rëndësi tani. 213 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 Unë jam… Më vjen shumë keq. Unë jam këtu tani. Anna. 214 00:10:27,541 --> 00:10:30,166 me vjen shume keq. shpresoj nuk te kane sjelle vetem per kete. 215 00:10:30,666 --> 00:10:31,875 Jim, si mundesh? 216 00:10:31,958 --> 00:10:35,333 - Tridhjetë sekonda. - Prit, pra a do të shkojmë për Lexy-n? 217 00:10:35,833 --> 00:10:38,166 Le t'i shkëmbejmë ato sa më shpejt që të jetë e mundur. 218 00:10:38,666 --> 00:10:40,666 Më fal, Anna. E urrej ta bëj këtë me ty. 219 00:10:43,458 --> 00:10:45,041 Udhëtime të sigurta, e dashur. 220 00:10:45,958 --> 00:10:48,541 Në rregull, shfaqja mbaroi, njerëz. 221 00:10:49,166 --> 00:10:52,083 - Kjo është e ngatërruar. - Mirë, njerëz, le të shkojmë! 222 00:11:24,791 --> 00:11:27,666 Ju lutemi lini një mesazh pas tonit. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,833 Hej, zoti Dufi. Është detektivi Jack Harper. 224 00:11:29,916 --> 00:11:32,583 Unë kam nevojë që ju të më telefononi përsëri sapo të merrni këtë mesazh. 225 00:11:32,666 --> 00:11:35,333 Është shumë e rëndësishme të flasim. Në rregull? faleminderit. 226 00:11:38,416 --> 00:11:39,791 Çfarë ke, Boston? 227 00:11:39,875 --> 00:11:43,500 Po mendoja se mund të ishte një ide e mirë për të shkuar në Sky Country. 228 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 Flisni me Helen Wang dhe shikoni nëse ajo di ndonjë gjë. 229 00:11:46,083 --> 00:11:48,291 Jo, mos u shqetëso për këtë. Diçka tjetër? 230 00:11:48,375 --> 00:11:49,916 Ke pasur të drejtë për Duffie. 231 00:11:50,000 --> 00:11:52,708 Ai bëri dy telefonata para se të largoheshim nga rruga e tij. 232 00:11:52,791 --> 00:11:55,666 -Së pari, për gruan e tij të ndjerë. - Dhe e dyta? 233 00:11:55,750 --> 00:11:57,291 Për Helen Wang. 234 00:11:57,791 --> 00:11:59,708 Kaq rastësi, apo jo? 235 00:12:00,250 --> 00:12:03,041 A jeni... Uh, zotëri? Çfarë është, uh... Ku jeni? 236 00:12:03,125 --> 00:12:05,250 Pse Duffie do të thërriste Helen Wang? 237 00:12:05,333 --> 00:12:09,208 E di. Ndoshta një telefonatë mirësjelljeje për t'i thënë asaj ishim rrugës për ta intervistuar? 238 00:12:09,291 --> 00:12:11,083 Çfarë, për të… për ta paralajmëruar atë? 239 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 Paralajmërojeni atë për çfarë? 240 00:12:12,750 --> 00:12:16,166 Duffi po telefonon telefonin e gruas së tij të vdekur pasi i kërkuam të mos e bënte, apo jo? 241 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 Ai vazhdon të telefonojë. Ai po përpiqet ta mbarojë atë bateri. 242 00:12:19,000 --> 00:12:21,375 Duhet të jetë diçka në atë telefon ai nuk dëshiron që ne të shohim. 243 00:12:21,458 --> 00:12:23,041 Çfarë lidhje ka kjo me Helenën? 244 00:12:23,125 --> 00:12:25,750 Ka diçka në të Helen nuk do që ne të shohim. 245 00:12:25,833 --> 00:12:27,416 Tani po flisni. Çfarë tjetër? 246 00:12:28,125 --> 00:12:30,708 Epo, ai zotëron një zinxhir sallonesh picash. 247 00:12:32,333 --> 00:12:35,791 Ndoshta çdo gjë që ka në telefonin e Rachel është e turpshme për një djalë 248 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 që zotëron sallone picash, por jo përfundimi i karrierës. 249 00:12:39,833 --> 00:12:44,041 Jo e njëjta gjë për drejtoreshën të një shkolle private elitare për vajza. 250 00:12:44,125 --> 00:12:47,208 E shikon atë, Boston? Kjo është arsyeja pse ata ju paguajnë para të mëdha. 251 00:12:48,041 --> 00:12:50,375 Në rregull. Shiko, ne do të fokusohemi te Duffie. 252 00:12:50,458 --> 00:12:52,500 Në rregull, shtypi në gjykatë të plotë. 253 00:12:52,583 --> 00:12:55,708 Ai është i dyshuari ynë kryesor. Ne e morëm Helenën si aksesor. 254 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 -E kuptove? - Për vrasje? 255 00:12:58,083 --> 00:12:59,958 Ndonjë arsye pse jo? 256 00:13:00,041 --> 00:13:03,541 Vetëm sepse ajo është zonja e shefit të Hoguortsit? 257 00:13:03,625 --> 00:13:05,666 Ajo nuk vesh një çizme Timberland për meshkuj. 258 00:13:07,625 --> 00:13:08,583 Shtypja e çizmeve. 259 00:13:09,083 --> 00:13:11,416 - Dreq. - Printimi i çizmes erdhi sot. 260 00:13:11,500 --> 00:13:12,791 Është e qartë si dita. 261 00:13:13,458 --> 00:13:15,250 Timberland për meshkuj, madhësia dhjetë. 262 00:13:15,333 --> 00:13:16,625 Në rregull. 263 00:13:16,708 --> 00:13:18,125 Ti... ti... je i sigurt? 264 00:13:18,208 --> 00:13:20,875 100%. Unë po shikoj kastin teksa flasim. 265 00:13:22,333 --> 00:13:23,375 Epo… 266 00:13:23,958 --> 00:13:26,125 Shiko, Priya, Nuk jam i sigurt se do të thotë ndonjë gjë. 267 00:13:26,208 --> 00:13:29,041 Të gjithë ata njerëz që trompojnë rreth asaj skene krimi të mallkuar. 268 00:13:29,125 --> 00:13:31,416 Ishin vetëm pesë persona në skenë atëherë. 269 00:13:31,500 --> 00:13:32,750 Tre burra, dy gra. 270 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 I kontaktova të gjithë. 271 00:13:35,625 --> 00:13:38,541 Askush nuk e zotëron atë lloj çizme ose vesh një madhësi dhjetë. 272 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Askush, a? 273 00:13:39,875 --> 00:13:43,041 Epo, Priya, ju nuk e keni idenë se çfarë keni. 274 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 Pra, mos e thuaj këtë. Përqendrohuni te Duffie. A keni ndonjë ide se çfarë madhësie këpucësh vesh? 275 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 Njëmbëdhjetë. 276 00:13:48,583 --> 00:13:50,875 Epo, unë dua që të jesh jashtë shtëpisë së tij tani. 277 00:13:50,958 --> 00:13:53,166 Mos e lejoni nga sytë tuaj, kuptoni? 278 00:13:53,250 --> 00:13:55,916 Duket si humbje burimesh kur thjesht munda... 279 00:13:56,000 --> 00:13:59,333 Nëse ai largohet, dua ta di ku po shkon dhe pse, e kuptove? 280 00:14:00,041 --> 00:14:01,125 Kuptohet. 281 00:14:01,625 --> 00:14:03,166 Oh, ndërsa të kam këtu. 282 00:14:03,666 --> 00:14:08,083 Pse po kërkonit unazën tuaj të martesës në morg kur nuk vesh një të tillë? 283 00:14:09,958 --> 00:14:12,000 Sepse ndonjëherë vesh një të tillë, mirë? 284 00:14:12,083 --> 00:14:15,333 Nuk kishe veshur një atë ditë ose çdo ditë që kemi punuar së bashku. 285 00:14:15,416 --> 00:14:16,583 E di çfarë, Priya? 286 00:14:16,666 --> 00:14:19,500 Ndonjëherë e kam në xhep. Më pëlqen të… Më pëlqen ta ndjej. 287 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 Nuk e di ende ku është ajo unazë e ndyrë, në rregull? 288 00:14:22,333 --> 00:14:24,958 Kam pyetje të tjera, apo mund të bëj punën time të ndyrë? 289 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 Dreqin! dreq budallaqe, dreq! 290 00:14:43,708 --> 00:14:46,291 O Zot, më vjen shumë keq. Asgjë për t'u frikësuar. 291 00:14:46,375 --> 00:14:48,708 - Zonjë, jetoni këtu? - Unë punoj këtu. 292 00:14:48,791 --> 00:14:51,541 Kush do t'i përgjigjet derës me një vrasës të lirë? 293 00:14:51,625 --> 00:14:52,750 Jo, mjaft e drejtë. 294 00:14:52,833 --> 00:14:57,250 Por, zonjë, unë jam zbatues i ligjit. Unë jam vetëm… Unë jam këtu për të parë Helen Wang. 295 00:14:59,250 --> 00:15:00,666 Ajo është në shkollë. 296 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Gjithmonë atje vonë të premteve. 297 00:16:20,500 --> 00:16:21,416 Uh! 298 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Mut. 299 00:16:31,666 --> 00:16:32,833 Uh! 300 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Zoti… 301 00:17:27,125 --> 00:17:28,208 Uh. bruto. 302 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 Shazam. 303 00:18:57,625 --> 00:18:58,958 - 38,75 dollarë. - Mirë. 304 00:18:59,041 --> 00:19:00,833 - Para të gatshme apo kredi? - Kredi. 305 00:19:03,583 --> 00:19:05,208 - Faleminderit. -Kujdes. 306 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 -Hej, Dejvi. -Hej njeri. 307 00:19:09,583 --> 00:19:12,791 Shkoni përpara dhe më merrni disa nga ato, qese plastike. 308 00:19:12,875 --> 00:19:14,041 Sigurisht, pa dyshim. 309 00:19:17,000 --> 00:19:19,625 Duket si Kam gjetur atë që Duffie ka fshehur. 310 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 - Shkëlqyeshëm, por ku është ai tani? - Më duhej ta largoja rreth 20 minuta më parë. 311 00:19:23,291 --> 00:19:25,916 Ndoshta sjell kujtime të dhimbshme, si të thuash. 312 00:19:26,000 --> 00:19:28,666 Mund të jetë edhe një përpjekje për të disponuar provat. 313 00:19:28,750 --> 00:19:30,833 Ai gjithashtu mund të gënjejë për ta gjurmuar atë. 314 00:19:30,916 --> 00:19:32,291 Po, punë e shkëlqyer. Hej, uh… 315 00:19:32,375 --> 00:19:34,708 - Boston? E kam te veshtire te te degjoj. -Oh. 316 00:19:34,791 --> 00:19:36,458 Le të telefonoj përsëri kur të marr shërbim më të mirë. 317 00:19:36,541 --> 00:19:37,750 Zotëri? Përshëndetje? 318 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Kështu i pëlqen Anës? 319 00:20:57,041 --> 00:20:59,583 Goja jote e madhe! Goja jote e madhe e ndyrë! 320 00:20:59,666 --> 00:21:00,958 Ah! Zot! 321 00:22:19,625 --> 00:22:22,458 - Ndalo aty ku je! - Hej. Hej, hej, hej, hej! 322 00:22:22,541 --> 00:22:24,875 Unë jam me Departamentin e Sherifit! Ti e ul atë armë! 323 00:22:24,958 --> 00:22:27,791 - Nuk shoh asnjë distinktiv. -Shiko, unë nuk e mbaj distinktivin tim. 324 00:22:27,875 --> 00:22:30,583 Unë jam hetuesi Harper me Departamentin e Sherifit. 325 00:22:30,666 --> 00:22:32,250 Ju uleni atë armë tani! 326 00:22:32,750 --> 00:22:35,333 Jack? Jack Harper? 327 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Trajneri Willie? Çfarë dreqin po bën këtu? 328 00:22:40,958 --> 00:22:42,208 Epo, këtu jam unë! 329 00:22:42,291 --> 00:22:44,291 -Zoti dreq. - Kjo është ajo që bëj! 330 00:22:44,791 --> 00:22:47,333 Epo, mut. Është… Njeri, jam mirë që të shoh, trajner. 331 00:22:47,416 --> 00:22:50,875 Hej. Mirë që të shoh, burrë. 332 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 Ju jeni këtu për shkak të asaj vajzë e zbuluan në pyll. 333 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Kjo është e drejtë. 334 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Thjesht e tmerrshme. 335 00:22:56,333 --> 00:22:58,875 Por e di që do ta kapësh përbindëshi që e bëri atë. 336 00:22:58,958 --> 00:23:00,291 E vlerësoj këtë, trajner. 337 00:23:00,375 --> 00:23:03,625 E vlerësoj që nuk të lejova kurrë ma fryj kokën me një armë gjahu të mallkuar. 338 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Çfarë po bën me atë armë, burrë? 339 00:23:05,833 --> 00:23:08,166 Fëmijët e vegjël fillojnë duke trokitur mbi lapidar. 340 00:23:08,250 --> 00:23:10,875 Pastaj… atëherë më duhet drejtojini ato në mëngjes. 341 00:23:10,958 --> 00:23:14,416 Rreth sa shpesh ndodh kjo? Fëmijët vijnë këtu duke bërë të gjithë budallenjtë. 342 00:23:14,500 --> 00:23:16,250 Epo, dy ose tre herë në muaj, 343 00:23:16,333 --> 00:23:20,083 por jo aq shumë pasi ne vendosëm disa kamera. 344 00:23:23,916 --> 00:23:25,583 Ke kamera këtu, trajner? 345 00:23:27,250 --> 00:23:28,875 Po, hyr brenda. 346 00:23:29,875 --> 00:23:32,500 Djali im e vendosi këtë për mua. 347 00:23:32,583 --> 00:23:35,500 Sensorët e lëvizjes ndezin dhe fikin kamerat 348 00:23:35,583 --> 00:23:41,583 në mënyrë që të mos përtypet vend për këtë, Uh, whatchamacallit, uh, kuti e zezë. 349 00:23:41,666 --> 00:23:42,791 Hard disku? 350 00:23:42,875 --> 00:23:44,875 Po, diçka e tillë. 351 00:23:47,166 --> 00:23:48,416 Ja ku shkoni. 352 00:23:48,916 --> 00:23:50,750 Po. Kur the? 353 00:23:50,833 --> 00:23:52,833 Më 2 shtator në mbrëmje. 354 00:23:52,916 --> 00:23:54,541 2 shtator… 355 00:23:54,625 --> 00:23:57,583 Kamerat janë gjithmonë të ndezura, apo duhet të nxiten? 356 00:23:57,666 --> 00:24:00,333 Shiu i ndez sensorët ndonjëherë. 357 00:24:00,833 --> 00:24:02,166 Po ashtu edhe rrufeja. 358 00:24:02,750 --> 00:24:05,208 - A keni ndonjë mënyrë për të shpejtuar pak? - Sigurisht. 359 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 Sigurisht mos shiko sikur ka njeri atje. 360 00:24:12,916 --> 00:24:14,833 Hej, çfarë është kjo? 361 00:24:14,916 --> 00:24:17,541 Mund ta bëni atë më të madh? 362 00:24:19,208 --> 00:24:20,666 Shikoni atë. Çfarë është kjo? 363 00:24:21,416 --> 00:24:23,666 Çfarë është ajo? 364 00:24:26,041 --> 00:24:29,708 Çfarë dreqin po bën ai atje? 365 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Bir, unë... mendoj se e di ku është. 366 00:24:37,000 --> 00:24:38,125 Po, po. 367 00:25:11,125 --> 00:25:14,916 Ju jeni duke dëgjuar Radio Georgia. Soft Country 85.3. 368 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Mirëmbrëma, njerëz. 369 00:25:17,083 --> 00:25:20,083 Në vazhdim, kemi një klasik sentimental për një natë me shi. 370 00:25:20,166 --> 00:25:24,416 ♪ Shko të fle, vogëlushe ♪ 371 00:25:25,000 --> 00:25:29,250 ♪ 'Para se ai boogerman ju merr… ♪ 372 00:25:34,000 --> 00:25:38,125 ♪ 'Para se ai boogerman ju merr ♪ 373 00:25:38,208 --> 00:25:41,000 ♪ Shko fle, fle… ♪ 374 00:25:41,083 --> 00:25:44,333 ♪ Shko të flesh, vogëlushe ♪ 375 00:25:46,875 --> 00:25:50,250 ♪ Shko të flesh, vogëlushe ♪ 376 00:25:50,333 --> 00:25:53,125 Dëshironi disa? Ju nuk e bëni? Aw. 377 00:25:53,208 --> 00:25:55,041 ♪ Ti dhe unë ♪ 378 00:25:55,125 --> 00:25:57,375 ♪ Dhe djalli bën tre ♪ 379 00:25:57,875 --> 00:26:00,291 ♪ Jo djall, vetëm unë ♪ 380 00:26:01,250 --> 00:26:02,416 Aty… 381 00:26:03,125 --> 00:26:04,416 Sh… 382 00:26:04,500 --> 00:26:06,458 - Hej, dashuri? - Po? 383 00:26:06,958 --> 00:26:10,833 Ndoshta do të qëndrojmë sonte. Unë nuk… Nuk ndihem mirë duke e lënë kështu. 384 00:26:10,916 --> 00:26:12,958 Zemër, ajo është mirë. Ajo është vetëm pak e shqetësuar. 385 00:26:13,041 --> 00:26:14,291 Ajo është në rregull. 386 00:26:15,541 --> 00:26:18,958 Hej, është në rregull. Sh. Sh. 387 00:26:19,041 --> 00:26:23,166 ♪ Shko të flesh, vogëlushe ♪ 388 00:26:24,750 --> 00:26:28,333 ♪ Shko të flesh, vogëlushe ♪ 389 00:26:30,250 --> 00:26:34,166 ♪ Të gjithë janë larguar Në pambuk dhe misër ♪ 390 00:27:10,250 --> 00:27:12,416 Hej, jam unë. Është Richard. 391 00:27:12,500 --> 00:27:13,625 Po? 392 00:27:13,708 --> 00:27:17,333 Dëgjoi se çfarë ndodhi. Ti po shkon deri në Atlanta për asgjë. 393 00:27:17,416 --> 00:27:19,000 Po, megjithatë jam mirë. 394 00:27:19,500 --> 00:27:20,708 është mirë. 395 00:27:21,833 --> 00:27:26,791 Epo, sapo mendova pas nje dite si sot… 396 00:27:27,958 --> 00:27:29,750 …mund të dëshironi dikë me të cilin të flisni. 397 00:27:35,416 --> 00:27:37,500 A është kjo për mua? 398 00:27:38,000 --> 00:27:40,333 Jo, është për ne. Nëse nuk pini. 399 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 Epo, ju e keni hapur tashmë, kështu që… 400 00:27:46,083 --> 00:27:50,250 Hej, për çfarëdo që ia vlen, Unë mendoj se ajo thjesht, um ... u largua. 401 00:27:51,666 --> 00:27:53,083 Harrova ta telefonoja. 402 00:27:53,166 --> 00:27:55,041 Po kërkoni falje për gruan tuaj? 403 00:27:55,125 --> 00:27:57,000 mund të jem. 404 00:27:58,000 --> 00:27:59,291 Nuk ka nevojë. 405 00:27:59,875 --> 00:28:01,500 Ajo harroi telefonin e saj. 406 00:28:02,708 --> 00:28:05,583 Me sa duket, ajo ishte kujdestare e fëmijëve për kunatën e saj. 407 00:28:05,666 --> 00:28:08,208 -Më beso, unë kam qenë atje, kështu që… - Kunata? 408 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 Ajo nuk ka një të tillë. 409 00:28:11,958 --> 00:28:14,250 Oh, në rregull. Epo, ndoshta ajo tha "motra". 410 00:28:14,333 --> 00:28:15,166 Nr. 411 00:28:15,666 --> 00:28:19,291 Ajo kishte një motër, por ajo vdiq 20 vjet më parë. 412 00:28:28,500 --> 00:28:30,375 Dikur mendoja se kur ndodhin gjëra të këqija 413 00:28:30,458 --> 00:28:32,083 se ishte thjesht kaos i rastësishëm, 414 00:28:32,166 --> 00:28:35,583 se nuk kishte urdhër, dhe më pas… 415 00:28:37,958 --> 00:28:42,291 …do të kishte shumë më tepër kuptim që ndodhin gjëra të këqija. 416 00:28:46,583 --> 00:28:50,166 Sepse ju i sillni ato mbi veten, disi. 417 00:28:53,291 --> 00:28:55,083 Dhe kur ndodhin gjëra të këqija… 418 00:28:57,291 --> 00:28:59,708 do të thotë që ju lejohet të bëni gjëra të këqija. 419 00:29:01,541 --> 00:29:03,125 Ndoshta ky është urdhri. 420 00:29:04,541 --> 00:29:05,583 nuk e di. 421 00:29:07,208 --> 00:29:11,791 Duket sikur po fajësoni veten për diçka që nuk ishte faji yt. 422 00:29:13,583 --> 00:29:15,625 Nuk më njeh aq mirë, apo jo? 423 00:29:21,708 --> 00:29:24,125 Xhek, ndodhi përsëri, shoku. 424 00:29:24,208 --> 00:29:27,250 - Do të të hedh një kunj. - Po, do të jem aty. 425 00:29:34,291 --> 00:29:35,250 si është ajo? 426 00:29:35,333 --> 00:29:38,208 Më mirë tani, por ajo ishte e vërtetë jashtë saj kur u tërhoqëm lart. 427 00:29:38,291 --> 00:29:39,458 A ishte ajo lakuriq? 428 00:29:39,541 --> 00:29:42,000 E veshur me një orë, pra ky është një përmirësim. 429 00:29:42,083 --> 00:29:45,083 Vetëm duke ecur poshtë vijës qendrore, nuk kujtohet se e la shtëpinë e saj, 430 00:29:45,166 --> 00:29:48,041 çfarë ndodhi me rrobat e saj, si arriti atje, asgjë. 431 00:29:48,125 --> 00:29:51,583 EMT tha se ajo është në rregull, por sonte mund të bëhej vërtet e shëmtuar, partner. 432 00:29:51,666 --> 00:29:54,875 Nëse do të kishte hipotermi ose një shofer kamioni me një varësi nga Adderall, 433 00:29:54,958 --> 00:29:57,625 Mund të kisha bërë një lloj tjetër telefonate. 434 00:29:57,708 --> 00:30:01,208 Dëshironi që ne ta drejtojmë në shtëpinë e saj? Marnie përdor Comfort Keepers për nënën e saj-- 435 00:30:01,291 --> 00:30:03,750 Randy, unë... e vlerësoj. Faleminderit Randy. 436 00:30:03,833 --> 00:30:06,208 - Po perpiqem te... - E vlerësoj ndihmën. 437 00:30:06,291 --> 00:30:10,041 - E kuptove, detektiv. - Hej. Zonja Alice? 438 00:30:11,958 --> 00:30:13,416 Dëshiron të të çoj në shtëpi? 439 00:30:16,708 --> 00:30:20,375 Zonja Alice, të gjithë kanë nevojë ndonjë ndihmë ndonjëherë. Nuk ka turp në këtë. 440 00:30:24,916 --> 00:30:27,791 E vetmja arsye pse jeni ulur këtu sepse ke pasur fat. 441 00:30:29,166 --> 00:30:30,166 Unë? 442 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Nuk jam aq i sigurt që më godet një makinë është një mënyrë e keqe për të shkuar. 443 00:30:38,958 --> 00:30:40,291 -Mos e thuaj këtë. -Mm-hmm. 444 00:30:40,375 --> 00:30:41,625 Mos e thuaj këtë. 445 00:30:41,708 --> 00:30:44,500 - Kjo është vetëm ... -Rreh vdekjen dita dites. 446 00:30:44,583 --> 00:30:46,375 I vetëm. 447 00:30:47,000 --> 00:30:48,833 Duke mos ditur si të shkoj në shtëpi. 448 00:30:50,083 --> 00:30:52,166 Duke mos ditur kush është familja ime. 449 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 kush jam unë. 450 00:30:59,000 --> 00:30:59,833 Mm. 451 00:31:02,291 --> 00:31:07,458 Xheki, mos lejo askënd që të të tregojë se koha shëron të gjitha plagët. 452 00:31:10,291 --> 00:31:12,541 Ndonjëherë thjesht e përkeqëson atë. 453 00:31:15,916 --> 00:31:18,208 Çfarë dreqin po ndodh me ty dhe Anën? 454 00:31:18,708 --> 00:31:20,625 - Hmm? - Çfarë? 455 00:31:21,125 --> 00:31:22,916 E doni akoma? 456 00:31:32,666 --> 00:31:34,541 Zonja Alice, e dua vajzën tuaj. 457 00:31:38,458 --> 00:31:39,500 Unë e dua atë. 458 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 Por ka mbaruar. 459 00:31:46,958 --> 00:31:50,541 Jo, vetëm… Nuk kam asgjë që mund të bëj për këtë. 460 00:31:50,625 --> 00:31:53,416 Nuk mund të bëni asgjë për këtë. O Zot. 461 00:31:53,500 --> 00:31:55,875 Bëj diçka, Jackie. 462 00:31:55,958 --> 00:31:58,916 Kape demin nga brirët dhe bëj diçka. 463 00:31:59,000 --> 00:32:01,916 Nuk jeni divorcuar akoma. Unë… Unë… Nuk më ka munguar, apo jo? 464 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 -Jo, nuk e ke bërë. - Mirë. 465 00:32:06,541 --> 00:32:07,916 Dërgojini asaj një mesazh. 466 00:32:10,000 --> 00:32:12,208 Thuaji asaj se duhet të flasësh. 467 00:32:13,708 --> 00:32:17,041 Pastaj binde atë që nuk do të heqësh dorë, se do të luftosh. 468 00:32:18,708 --> 00:32:20,166 Dhe pastaj bëjeni. 469 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Puno, Jackie. 470 00:32:25,166 --> 00:32:26,416 Më e vështirë. 471 00:32:29,208 --> 00:32:31,666 Martha Stewart u pastrua të tregtimit të brendshëm 472 00:32:31,750 --> 00:32:35,708 por u shpall fajtor për pengim dhe duke gënjyer prokurorët federalë. 473 00:32:37,166 --> 00:32:38,541 Në frontin e argëtimit, 474 00:32:38,625 --> 00:32:40,041 Bennifer ndahet 475 00:32:40,125 --> 00:32:43,833 si Jennifer Lopez dhe Ben Affleck më në fund po e quajnë dorëheqjen. 476 00:32:45,125 --> 00:32:49,125 Epo, disa njerëz thjesht nuk janë menduar të jemi bashkë. Skandal në Super Bowl. 477 00:32:49,208 --> 00:32:51,833 Janet Jackson vuan një mosfunksionim i garderobës, 478 00:32:51,916 --> 00:32:54,458 parë nga 89 milionë shikues. 479 00:32:55,833 --> 00:33:00,708 - Kujdes me kë kërceni. - ♪ Unë që nuk kam asgjë ♪ 480 00:33:02,375 --> 00:33:05,750 ♪ Dhe unë ♪ 481 00:33:07,791 --> 00:33:12,666 {\an8}♪ Unë që nuk kam njeri ♪ 482 00:33:13,875 --> 00:33:18,291 ♪ Të adhuroj ♪ 483 00:33:19,500 --> 00:33:22,416 ♪ Dhe të dua kështu ♪ 484 00:33:23,625 --> 00:33:26,791 ♪ Unë jam thjesht një askush ♪ 485 00:33:27,666 --> 00:33:29,666 ♪ Me asgjë ♪ 486 00:33:30,541 --> 00:33:35,416 ♪ Për t'ju dhënë ♪ 487 00:33:36,375 --> 00:33:41,208 ♪ Por, oh ♪ 488 00:33:41,916 --> 00:33:45,875 ♪ Të dua… ♪ 489 00:33:53,791 --> 00:33:57,166 ♪ Ai… ♪ 490 00:33:58,666 --> 00:34:03,750 ♪ Ai ju blen diamante ♪ 491 00:34:03,833 --> 00:34:09,083 ♪ Mm-mm, e ndritshme… ♪ 492 00:34:10,291 --> 00:34:11,708 Të dua Meg-Meg. 493 00:34:14,500 --> 00:34:15,708 Flini mirë. 494 00:34:17,166 --> 00:34:19,375 ♪ Por më beso, i dashur ♪ 495 00:34:21,291 --> 00:34:24,750 ♪ Më besoni kur them ♪ 496 00:34:27,833 --> 00:34:33,541 ♪ Ai mund t'ju japë botën ♪ 497 00:34:34,541 --> 00:34:39,833 ♪ Ai kurrë nuk do të të dojë ♪ 498 00:34:40,375 --> 00:34:45,333 ♪ Mënyra ♪ 499 00:34:46,166 --> 00:34:50,791 ♪ Të dua ♪ 500 00:34:58,041 --> 00:35:01,125 {\an8}♪ Oh ♪ 501 00:35:09,375 --> 00:35:11,500 Po? 502 00:35:11,583 --> 00:35:12,666 O Zoti im. Më në fund. 503 00:35:12,750 --> 00:35:15,166 Ku keni qenë? Kam telefonuar gjithë mëngjesin. 504 00:35:15,250 --> 00:35:17,333 -Pse? -Ne kemi një trup të dytë. 505 00:35:18,250 --> 00:35:19,958 Zotëri? 506 00:35:21,250 --> 00:35:24,000 - Harper, ku dreqin je? - Në rrugën time, zotëri. 507 00:35:24,083 --> 00:35:26,791 -Nuk të dua-- -Ne po bëjmë gjithçka që do të bënte Atlanta. 508 00:35:26,875 --> 00:35:29,958 Atlanta? Dreqin, po të doja të vrasësh dikë dhe të ikësh me të, 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,375 Atlanta është vendi i parë ku do të shkoja. 510 00:35:31,458 --> 00:35:33,791 Ne po bëjmë gjithçka FB-fuckin'-do të bëja. 511 00:35:33,875 --> 00:35:36,166 -Kjo është ajo që dua të dëgjoj. - Pikërisht këtë po bëjmë. 512 00:35:36,250 --> 00:35:37,791 Epo, bëje më shpejt. 513 00:35:44,708 --> 00:35:46,041 Kush e gjeti trupin? 514 00:35:46,541 --> 00:35:48,208 I njëjti person që e thirri. 515 00:35:48,708 --> 00:35:49,791 Kush është ai? 516 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Mëngjes, Jack.