1 00:00:20,000 --> 00:00:22,125 Të ndyrë batshit! Uh! 2 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 Dreqin! dreqin! 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,375 Nuk mund ta bënte. Ju nuk mund ta bëni atë, apo jo? 4 00:00:27,458 --> 00:00:29,791 Thjesht merrni goditjen tuaj. Ja ku është. Thjesht dreq… 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,375 E qij bythën! Mirë për ju. 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 dreqin! 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 U desh shumë kohë, 8 00:00:38,833 --> 00:00:41,750 por e kuptoj tani pse gjërat shkuan keq. 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,791 Gjithçka çon këtu. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,500 Në këtë vend. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,833 Njerëzve që e bënë çfarë nuk duhet të kenë. 12 00:00:57,250 --> 00:00:58,791 Hmm. 13 00:01:15,125 --> 00:01:17,041 Qëndro me klas, Zoe. 14 00:01:35,333 --> 00:01:36,416 Mut. 15 00:01:52,875 --> 00:01:53,958 Përshëndetje, Jack. 16 00:01:54,958 --> 00:01:55,791 Jack? 17 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 Jack? 18 00:01:59,041 --> 00:02:00,333 Gjithçka në rregull? 19 00:02:03,666 --> 00:02:04,666 Anna! 20 00:02:09,125 --> 00:02:10,500 - Çfarë? - E pabesueshme. 21 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 Ende ke kënaqësi të më lëndosh, apo jo? 22 00:02:12,833 --> 00:02:14,625 -Thjesht te pelqeje, apo jo? - Ndaloni së qeni dramatik. 23 00:02:14,708 --> 00:02:16,833 Çdo mundësi që të kesh, më godet me thikë pas shpine? 24 00:02:16,916 --> 00:02:19,541 Kjo është pak hiperbolike duke pasur parasysh natyrën e krimit. 25 00:02:19,625 --> 00:02:21,791 "Më beso, Jack. Unë të jap fjalën time, Jack." 26 00:02:21,875 --> 00:02:25,125 - Unë kurrë nuk kam thënë: "Më beso". - Nuk kishe nevojë. U nënkuptua! 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,250 Mirë, shiko, unë do të jem në qytet për pak, 28 00:02:29,333 --> 00:02:31,500 kështu që le të përpiqemi të bashkëjetojmë, mirë? 29 00:02:31,583 --> 00:02:34,208 Bashkekzistojnë, a? A është ai këtu? 30 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 - OBSH? - I dashuri juaj? 31 00:02:36,250 --> 00:02:37,500 Kameramani im? 32 00:02:37,583 --> 00:02:39,500 Çfarëdo, kameraman. 33 00:02:39,583 --> 00:02:42,625 Të them çfarë ishte disa punë frymëzuese që po bënte sot. 34 00:02:42,708 --> 00:02:45,125 Nuk jam i sigurt se çfarë po tregonte. Sigurisht që mut nuk ishte lajm. 35 00:02:45,208 --> 00:02:47,708 Aq qesharake? A është kjo qesharake? 36 00:02:47,791 --> 00:02:50,833 Më falni, nuk më la përshtypje kishe qenë beqar. 37 00:02:51,958 --> 00:02:54,750 për hir të Krishtit. Çfarë duhej të bëja? Çfarë doni të bëj? 38 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 Për të qëndruar pranë? A duhej të të prisja? 39 00:02:57,166 --> 00:03:00,083 Po, kjo është pikërisht ajo që dreqin ju duhej të bënit! 40 00:03:03,583 --> 00:03:06,500 Mirë, thuaj që e kisha bërë këtë, a do të kishte bërë ndryshim? 41 00:03:09,375 --> 00:03:10,416 nuk e di. 42 00:03:10,958 --> 00:03:12,750 Po. 43 00:03:17,416 --> 00:03:20,375 Shiko, shiko, ndoshta ke të drejtë. Ndoshta thjesht duhet… 44 00:03:20,875 --> 00:03:22,708 Po, ne thjesht përpiqemi të bashkëjetojmë, po? 45 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Ju bëni punën tuaj, unë bëj timen. Ne thjesht… shkojmë në rrugët tona të ndara. 46 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 -Po, mirë. -Mirë. 47 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 Në rregull. 48 00:03:36,166 --> 00:03:38,291 Pra, keni ende ndonjë të dyshuar? 49 00:03:40,166 --> 00:03:43,041 Njeri, ti thjesht… ju nuk mund ta ndihmoni veten, apo jo? 50 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 Çfarë? Unë jam duke bërë punën time! 51 00:03:46,125 --> 00:03:48,000 Të paktën më thuaj nëse Dufi është i dyshuar. 52 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Nuk e di, Anna. 53 00:03:51,625 --> 00:03:53,416 - Zoti im. - Çfarë? 54 00:03:53,958 --> 00:03:54,833 Çfarë? 55 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Ju as nuk keni intervistuar burri akoma, a keni? 56 00:03:57,708 --> 00:04:01,000 Shkova në shtëpinë e tij. Ai nuk ishte aty. Do të shkojmë tek ai, mirë? Çfarë? 57 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 - Mirë. Më mbaj të informuar, atëherë! -Po, ju mbaj të informuar. 58 00:04:03,666 --> 00:04:06,541 Dikush vdiq këtu, në këtë qytet, dikush që e njihje. 59 00:04:06,625 --> 00:04:08,625 Një gjallëri, frymëmarrje qenia njerëzore vdiq, mirë? 60 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 Qëndro larg rrugës sime, ose do të të arrestoj. 61 00:04:10,958 --> 00:04:13,041 - Me çfarë akuze? - Të jesh budalla. 62 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 E pabesueshme. 63 00:04:40,833 --> 00:04:42,583 -Cfare eshte? - Një byzylyk. 64 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Një byzylyk miqësie. 65 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 - Çfarë? -Nga e di ti? 66 00:04:47,250 --> 00:04:50,000 Motra ime kishte veshur një. Është një gjë adoleshente. 67 00:04:50,083 --> 00:04:52,833 Hm. Unë isha një vajzë adoleshente. Ende nuk e ka veshur kurrë një nga ato. 68 00:04:52,916 --> 00:04:55,750 A do të thoni se keni pasur një bollëk miqsh, detektiv? 69 00:04:58,125 --> 00:05:02,208 Do ta testojmë për ADN. Oh, nuk kam ka marrë ende mostra nga ju të dy. 70 00:05:02,291 --> 00:05:04,708 Po, ne do t'i marrim këto për të shkuar. 71 00:05:04,791 --> 00:05:07,250 Do të duhen pesë sekonda. Bëje dhe mbaroje me të. 72 00:05:07,333 --> 00:05:10,583 - Duhet të shkoj te burri. - Oh, e thatë dje. 73 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 Njeriu… 74 00:05:20,958 --> 00:05:22,625 Më falni për humbjen tuaj, zotëri. 75 00:05:26,833 --> 00:05:29,416 Z. Duffie, keni ndonjë ide pse gruaja juaj do të parkohej 76 00:05:29,500 --> 00:05:30,916 natën në pyll? 77 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Të dreqin, e imagjinoj. 78 00:05:34,833 --> 00:05:37,583 Unë kam diabet dhe dështimi kongjestiv i zemrës. 79 00:05:37,666 --> 00:05:41,791 Aftësia ime për të arritur një ereksion është… më shumë humb se goditja. 80 00:05:42,291 --> 00:05:45,666 Tradhtia e gruas suaj, se… nuk ju shqetësoi? 81 00:05:45,750 --> 00:05:47,583 Nuk do të shkoja aq larg. 82 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 Nuk kërkova sëmundje të zemrës. 83 00:05:51,291 --> 00:05:52,416 Por… 84 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 …Unë nuk e fajësova Rakelën. 85 00:05:54,958 --> 00:05:57,291 Grua e re, libido e shëndetshme. 86 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Zotëri, a keni ndonjë ide se kush… 87 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 me kë mund të ketë qenë ajo atë natë? 88 00:06:04,041 --> 00:06:05,833 Ne kishim një mirëkuptim. 89 00:06:05,916 --> 00:06:09,833 Jo në shtëpi, jo në Dahlonega, dhe pa emra. 90 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Burra, gra… 91 00:06:13,666 --> 00:06:16,916 Rasheli preferonte seksin kur nuk i interesonte në lidhje me personin tjetër. 92 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 Sa më i shkëputur, aq më mirë. 93 00:06:19,458 --> 00:06:20,916 Ajo i pëlqente makinat. 94 00:06:21,916 --> 00:06:23,458 I pëlqeu kamionët. 95 00:06:26,875 --> 00:06:28,666 Makina dhe kamionë, zoti Duffie? 96 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Kurvëria në to. 97 00:06:31,958 --> 00:06:34,750 Ajo e gjeti atë emocionuese, të pistë. 98 00:06:35,250 --> 00:06:38,291 Sikur ajo ishte fshehurazi përreth ose ende në shkollë të mesme. 99 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 Kjo është arsyeja pse pyjet. 100 00:06:40,666 --> 00:06:44,208 Sigurisht që tingëllon sikur nuk e kishit mendimi më i lartë i gruas suaj. 101 00:06:44,291 --> 00:06:45,625 A do të kisha të drejtë ta them këtë? 102 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 Je i martuar, Detektiv Harper? 103 00:06:50,833 --> 00:06:52,541 Po. Unë jam, zotëri. Po. 104 00:06:54,416 --> 00:06:55,875 Unë e doja gruan time. 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,708 Ajo më bëri të lumtur. 106 00:07:00,333 --> 00:07:02,666 Rachel kishte një energji mercenare, 107 00:07:03,250 --> 00:07:07,500 një gjallëri që e gjeta… të dehur. 108 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 Nëse ju tingëllon sikur të kisha një mendim të ulët për të, 109 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 ky është paragjykimi juaj, jo i imi. 110 00:07:12,625 --> 00:07:13,458 Në rregull. 111 00:07:13,541 --> 00:07:16,291 A i pëlqeu ajo paratë e mia, të jesh i pasur? 112 00:07:16,791 --> 00:07:17,750 apo jo? 113 00:07:18,250 --> 00:07:22,250 Kjo është e rëndësishme këtu. Është e rëndësishme kudo. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 Në rregull. Si funksionoi kjo, paratë? 115 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Ajo ka një llogari të përbashkët? 116 00:07:26,208 --> 00:07:28,875 Epo, Rakela ishte pak harxhuese. 117 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 Unë i bëra paratë. Ajo e shpenzoi. 118 00:07:32,291 --> 00:07:35,833 Ndonjëherë paksa shumë agresive. I dhashë një ndihmë të shëndetshme. 119 00:07:36,333 --> 00:07:37,375 Por… 120 00:07:41,791 --> 00:07:43,291 Ne ishim një ekip. 121 00:07:45,125 --> 00:07:47,208 Sado tingëlluese të tingëllojë. 122 00:07:48,583 --> 00:07:49,583 Më falni. 123 00:07:51,041 --> 00:07:53,291 Z. Duffie, më vjen keq t'ju pyes, por… 124 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 ku ishe ti natën që vdiq gruaja juaj? 125 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Këtu në shtëpi, kryesisht. 126 00:08:01,291 --> 00:08:03,750 Unë imagjinoj se ka dikush që mund ta konfirmojë atë? 127 00:08:06,000 --> 00:08:06,833 Mary Ann. 128 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 Rasheli largohet. 129 00:08:16,416 --> 00:08:17,916 Unë nxjerr Mary Ann. 130 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Kthehemi në shtëpi. 131 00:08:25,583 --> 00:08:29,166 Diçka që e keni zakon, zotëri? E shëtisni qenin tuaj në shi? 132 00:08:29,250 --> 00:08:30,875 Kur duhet të shkosh, duhet të shkosh. 133 00:08:30,958 --> 00:08:34,083 Uh-huh. Edhe në një stuhi elektrike, a? 134 00:08:34,166 --> 00:08:37,000 Ajo është një qen 220 kilogramësh. Dëshironi të pastroni pas saj? 135 00:08:37,083 --> 00:08:38,083 Jo, zotëri. 136 00:08:39,333 --> 00:08:42,333 Zotëri, a mund ta ktheni prapa për të parë Rakelën duke u larguar përsëri? 137 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Sigurisht. 138 00:08:46,000 --> 00:08:47,916 Vetëm atje. faleminderit. 139 00:08:53,416 --> 00:08:56,208 Ajo po flet me dikë në telefon kur ajo del nga shtëpia. 140 00:08:56,291 --> 00:08:59,000 Gruaja jote nuk e kishte zakon e ndarjes së vendndodhjes me ju? 141 00:08:59,083 --> 00:09:02,000 Duke pasur parasysh marrëveshjen tonë, menduam se ishte më mirë të mos. 142 00:09:03,583 --> 00:09:06,791 Po. Epo, ne kemi pyetur operatorin e saj për të vënë një gjurmë në telefonin e saj, 143 00:09:06,875 --> 00:09:09,458 kështu që shpresojmë se është ende i karikuar dhe aktiv. 144 00:09:09,541 --> 00:09:10,666 Oh, është ndezur. 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,833 I thirra të gjitha dje dhe përsëri këtë mëngjes 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 për të dëgjuar postën e saj zanore. 147 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 me mungon ajo. 148 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Z. Duffie, e kuptoj këtë. 149 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 Po, por ju do të duhet të ndaloni, zotëri. 150 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Sa herë që telefononi, ju e zbrazni baterinë. 151 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Ju pakësoni shanset tona për ta gjetur atë. E kuptoni? 152 00:09:31,125 --> 00:09:32,541 Po, kuptohet. 153 00:09:33,666 --> 00:09:35,125 Shpresoj ta gjeni telefonin. 154 00:09:35,625 --> 00:09:39,250 E gjeni me kë po flet, do të gjesh me kë po bënte seks, 155 00:09:39,333 --> 00:09:41,541 dhe ai, me shumë mundësi, është vrasësi juaj. 156 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 Epo, vlerësojeni, zoti Duffie, 157 00:09:43,916 --> 00:09:46,833 por… ndoshta më e mira për të mos nxitur në përfundime. 158 00:09:46,916 --> 00:09:49,500 Gruaja përfundon e vrarë, e zhdukur… 159 00:09:50,000 --> 00:09:53,375 Burri i pari, i dashuri i dyti. 160 00:09:54,791 --> 00:09:56,416 E di që nuk e bëra. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,166 Do të na duhet ajo video, zotëri. 162 00:10:08,666 --> 00:10:12,208 Do të na duhet gjithashtu, printimet tuaja, një shtupë ADN-je, 163 00:10:12,291 --> 00:10:14,125 dhe rrobat tuaja për të ecur me qen. 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Pikërisht këtu, Detektiv. 165 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 Ato rroba? 166 00:10:21,083 --> 00:10:23,000 Këto rroba janë të pastra, zotëri. 167 00:10:23,958 --> 00:10:26,125 I lava dhe i thava natën e. 168 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 - Ti... ti i lan këpucët? - Ata ishin me baltë. 169 00:10:29,208 --> 00:10:32,708 Huh. Sapo i kishe ata këtu për ne? Gjithçka e përshtatshme si kjo, a? 170 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 Epo, nuk e dija ajo ishte vrarë, apo jo? 171 00:10:36,083 --> 00:10:38,083 Zotëri, nëse mund të pyes. 172 00:10:38,166 --> 00:10:42,041 Pse mendoni se Rashelit i pëlqente seksi kur ajo nuk kujdesej për personin tjetër? 173 00:10:42,125 --> 00:10:43,833 Ju keni përdorur fjalën "i shkëputur". 174 00:10:44,958 --> 00:10:49,125 Më tha se orgazmat e saj më të forta ishin kur partneri i saj ishte poshtë saj. 175 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Literalisht dhe figurativisht. 176 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Një shans i mirë që ajo të lejojë kushdo ajo e dinte se, 177 00:10:55,083 --> 00:10:57,625 me shumë gjasa ndërsa ata ishin ende brenda saj. 178 00:10:58,250 --> 00:10:59,958 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 179 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Rachel, 180 00:11:03,458 --> 00:11:05,291 për të gjitha cilësitë e saj, 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,500 kishte një brez mesatar. 182 00:11:08,583 --> 00:11:10,750 Dhe ju mendoni kontribuoi në vdekjen e saj? 183 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 I goditur me thikë 40 herë. 184 00:11:14,791 --> 00:11:16,333 Ajo inatosi dikë. 185 00:11:18,583 --> 00:11:21,000 - Nga e dini këtë, zotëri? - Nga e di unë çfarë? 186 00:11:21,083 --> 00:11:24,375 Thjesht thashë që gruaja jote u godit me thikë 40 herë. Nga e dinit këtë? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,583 Më tha Anna Andrews. 188 00:11:26,666 --> 00:11:29,125 -Ajo dikur ishte WSK-TV-- -E di kush është ajo. 189 00:11:29,625 --> 00:11:33,041 Me sa duket, ajo kishte folur gjysmës së deputetëve në departamentin tuaj. 190 00:11:33,125 --> 00:11:35,208 Duket se di shumë më tepër se ju të dy. 191 00:11:35,291 --> 00:11:37,541 - Kur erdhi Anna Andrews? - Sot në mëngjes. 192 00:11:37,625 --> 00:11:40,125 Ajo ishte kangjella në derë në orën 6:30 të mëngjesit. 193 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 Çfarë, ju kërkoi një intervistë? 194 00:11:42,250 --> 00:11:43,541 Ajo pyeti. Unë refuzova. 195 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 - Mirë. - Por... 196 00:11:46,916 --> 00:11:48,250 Por çfarë, zoti Duffie? 197 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 Ajo është shtytëse, ajo. 198 00:11:52,416 --> 00:11:54,833 Zoti Dufi, gjatë kësaj interviste, 199 00:11:54,916 --> 00:11:58,500 te pyeti ndonje gje se nuk ju pyetëm? 200 00:11:58,583 --> 00:12:01,666 Nëse Rachel mund t'i kishte thënë dikujt të cilin ajo po e takonte në pyll. 201 00:12:02,333 --> 00:12:03,166 Po. 202 00:12:03,666 --> 00:12:05,416 Po… Dhe përgjigjja juaj? 203 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 Shoqja e saj më e mirë, Helen Wang, drejtoreshë në St. Hilary's. 204 00:12:09,916 --> 00:12:13,625 Unë po të them, Jim, Duffie është një frut i ulët. 205 00:12:13,708 --> 00:12:17,875 Po, mendoj se ai po zbret duke luajtur të veja e pikëlluar. 206 00:12:17,958 --> 00:12:19,333 Do të shtyja pak më fort. 207 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 - Ujësjellësat? - Një pellg. 208 00:12:22,375 --> 00:12:25,291 po mendoj një speciale gjysmë ore në kohën kryesore. 209 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 "Vdekja në Dahlonega". 210 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 - Punë e mirë, fëmijë. Vazhdoni kështu. - Mirë, Jim. 211 00:12:34,250 --> 00:12:37,916 Mos u shqetëso për Anën. Ajo nuk është aq e ashpër sa dikur. 212 00:12:38,416 --> 00:12:42,000 Jam këtu në Dahlonega në shtëpi viktimës së vrasjes Rachel Hopkins, 213 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 që ju e shihni menjëherë pas meje. 214 00:12:44,041 --> 00:12:48,666 Ajo që nuk shihni është një qytet në zi, duke bërë pyetjen, 215 00:12:48,750 --> 00:12:51,208 "A do të ketë drejtësi për Rakelën,? dhe kur?" 216 00:12:51,291 --> 00:12:54,166 Kjo është arsyeja pse ajo kërkoi burrin tim si fotograf i saj? 217 00:12:54,250 --> 00:12:55,500 Për WSK-TV, 218 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 duke ju raportuar drejtpërdrejt në skenë, Unë jam Anna Andrews. 219 00:12:58,958 --> 00:13:01,583 - Natyrisht që nuk është hera juaj e parë! - Uh! 220 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 - Të kthyen në fushë. - Po, ndjehem mirë të kthehem. 221 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 -Po? -E këndshme, madje. 222 00:13:12,375 --> 00:13:13,958 Veshja duket e mrekullueshme, meqë ra fjala. 223 00:13:15,125 --> 00:13:18,041 St. Hilary's, apo jo? Mund të jetë atje në më pak se dhjetë minuta. 224 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 -Hë? -Helen Wang? Duhet të flasim me të. 225 00:13:20,291 --> 00:13:21,625 E keni telefonin në vete? 226 00:13:22,125 --> 00:13:24,125 -Po, zotëri. -I shikon këto kamera atje lart? 227 00:13:24,208 --> 00:13:26,291 Shkoni nëpër shtëpi. E gjithë prona. 228 00:13:26,375 --> 00:13:28,541 Bëni një fotografi të secilit prej tyre e atyre kamerave. 229 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 Në rregull. 230 00:13:30,750 --> 00:13:31,583 Um… 231 00:13:32,333 --> 00:13:34,541 Por pse? Cili është mendimi atje? 232 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 Nuk i besoj atij budallai më larg se unë mund ta godas me shkelm, prandaj. 233 00:13:37,875 --> 00:13:40,000 - Pra, është një ndjenjë e zorrëve? - Më falni? 234 00:13:40,083 --> 00:13:41,291 Si një parandjenjë? 235 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 Çfarë do të bësh, thjesht besoji faktit 236 00:13:44,666 --> 00:13:47,000 se ai nuk doli fshehurazi pasi Mary Ann mori një hale? 237 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Apo ndoshta ne mund të bëjmë punën tonë? 238 00:13:49,708 --> 00:13:52,250 Shihni nëse kamerat mbulojnë çdo pikë hyrjeje. A mund ta bënim këtë? 239 00:13:52,333 --> 00:13:54,958 - Absolutisht. Po, bëje punën. - Po. 240 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 - Mirëmëngjes. St. Hilary's. - Hej. Uh… 241 00:14:18,250 --> 00:14:19,583 A mund të flas me Helen Wang? 242 00:14:19,666 --> 00:14:22,041 Ajo është në një telefonatë tani. A mund të marr një mesazh? 243 00:14:22,541 --> 00:14:25,375 Ju lutem mund ta keni atë, Thirrni Jack Harper? 244 00:14:25,458 --> 00:14:28,875 Në zyrën e Sherifit të Qarkut Lumpkin. Ju i thoni asaj se është urgjente? 245 00:14:28,958 --> 00:14:30,791 - Sigurisht, detektiv. - Po. 246 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 -Unë jam i vdekur nëse kjo-- -Shiko, relaksohu, Helen. 247 00:14:33,416 --> 00:14:35,541 -Po përpiqem, në rregull? -Mirë. 248 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Tani, telefoni i saj do të jetë i vdekur në një ditë apo më shumë. 249 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 - Pas kësaj, ju bëni çfarë të doni. -Po, po dreq-- 250 00:14:42,916 --> 00:14:45,083 Unë jam duke larë duart e mia nga ju të dy. 251 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Unë do t'ju telefonoj sonte. 252 00:14:47,166 --> 00:14:49,583 Kur ta bëj, sigurohu ju e merrni atë telefon. 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 Më dëgjon? 254 00:14:50,750 --> 00:14:53,041 Më mirë të më telefonosh, i mut. 255 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 dreqin. 256 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 Në rregull. Mirë, zotëri. 257 00:15:37,750 --> 00:15:38,958 I kuptova. 258 00:15:39,041 --> 00:15:41,625 I kam montuar të gjitha kamerat, zotëri, dhe fotot. 259 00:15:41,708 --> 00:15:43,583 -Gati? -Me fal? 260 00:15:44,458 --> 00:15:47,250 - St. Hilary's, Helen Wang? -Po… Hm… 261 00:15:47,958 --> 00:15:49,333 Është… Ndryshim planesh. 262 00:15:58,208 --> 00:15:59,333 Mirmengjesi. 263 00:15:59,833 --> 00:16:02,166 Unë shoh që e keni arritur në kohë këtë mëngjes. 264 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Çfarëdo qoftë. 265 00:16:33,166 --> 00:16:34,625 Hmm. Mm! 266 00:16:36,708 --> 00:16:38,708 Tani po shkoni. 267 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Shikoni këtë vend. 268 00:16:41,791 --> 00:16:45,083 E shihni çfarë keni bërë? E keni fituar. 269 00:16:45,166 --> 00:16:46,708 Zonja Andrews? 270 00:16:48,166 --> 00:16:49,875 Përshëndetje Rachel. 271 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 Çfarë po bën këtu? 272 00:16:52,166 --> 00:16:55,000 Anna, kjo është Vajza e zonjushës Hopkins, Rachel. 273 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Rachel, kjo është vajza ime, Anna. 274 00:16:57,375 --> 00:16:59,416 Ajo do të fillojë shkollën këtu sot. 275 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Epo, ndoshta mund ta marrësh atë nën krahun tuaj. 276 00:17:02,791 --> 00:17:04,583 - Mami… - Sigurisht gjë. 277 00:17:05,083 --> 00:17:06,458 Ejani të na gjeni në drekë. 278 00:17:07,041 --> 00:17:08,541 Mirupafshim, zonja Andrews. 279 00:17:08,625 --> 00:17:10,291 Faleminderit Rachel. 280 00:17:10,375 --> 00:17:11,333 Mirupafshim. 281 00:17:13,500 --> 00:17:16,666 - Nga e njeh atë? - Ajo na pastron shtëpinë çdo të martë. 282 00:17:16,750 --> 00:17:19,500 Oh! Unë mendoj se nëna ime sapo e punësoi atë. Unë refuzoj ta bëj atë mut. 283 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 Nuk e dija që ajo kishte një vajzë. 284 00:17:32,500 --> 00:17:35,125 Zonja Andrews? Zonja Wang është gati për ju. 285 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 Unë me të vërtetë mendoj ne duhet të intervistojmë Helen Wang. 286 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 Një ditë do të bëhesh detektiv kryesor. 287 00:17:43,708 --> 00:17:46,958 Atëherë ne mund të intervistojmë kë të doni, sa herë të duash. 288 00:17:47,041 --> 00:17:49,541 Unë mendoj se vrasësi ynë është personi ajo ka kryer marrëdhënie me të. 289 00:17:49,625 --> 00:17:51,125 Perspektivë e vërtetë jashtë kutisë. 290 00:17:51,208 --> 00:17:53,666 Ku erdhët me një teori kaq të guximshme? 291 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 Në thelb, ju mendoni çfarë mendojnë të gjithë të tjerët. 292 00:17:56,208 --> 00:17:59,041 -Jo. Nuk e mendoj për të njëjtën arsye. - Më ndriço. 293 00:17:59,125 --> 00:18:01,083 Pra, ajo u godit me thikë 40 herë, 294 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 megjithatë nuk kishte plagë mbrojtëse në duart e saj, apo jo? 295 00:18:03,666 --> 00:18:06,541 Kështu që unë mendoj se ata bënë seks. 296 00:18:06,625 --> 00:18:10,500 E vrau dhe e dinte ADN-ja e tij mund të jetë nën thonjtë e saj. 297 00:18:10,583 --> 00:18:13,291 Por jo në vaginën e saj, apo jo? Pse nuk veshi prezervativ? 298 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 E kuptoni atë? 299 00:18:14,458 --> 00:18:16,208 -Ai nuk kishte në plan ta vriste. -Oh. 300 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 Ishte një surprizë për të dy, si një krim pasioni. 301 00:18:19,708 --> 00:18:21,875 - Një krije... E drejtë. - E dëgjuat Duffie. 302 00:18:21,958 --> 00:18:24,333 -E bëra. -E di? Ajo ka një brez të mesëm. 303 00:18:24,416 --> 00:18:27,041 Ajo tha gjënë e gabuar. Ai u këput. 304 00:18:27,125 --> 00:18:30,500 Ai nuk u këput. Ti këput, ti qëllon dikë dy, tre herë, apo jo? 305 00:18:31,291 --> 00:18:34,333 E dini? Është, si, tre herë, tre… ndoshta katër. 306 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 Por 40 herë? 307 00:18:35,916 --> 00:18:38,416 Dyzet herë, jo, kjo është… kjo është e paramenduar. 308 00:18:38,500 --> 00:18:42,166 -Është personale. Një sëpatë për të bluar. -Ose ai po përpiqet të na flakë nga aroma. 309 00:18:42,250 --> 00:18:44,916 Unë thjesht po them, çka nëse ai e di se si funksionon kjo? 310 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Ajo 40 goditje me thikë dhe një mesazh i çuditshëm e kthen profilin e tij në psikopat? 311 00:18:48,583 --> 00:18:50,166 Ndoshta është e mundur 312 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 djali që e qiu atë nuk është ai që e vrau. 313 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 -A është e mundur kjo? -Ka shumë pak gjasa, zotëri. 314 00:18:54,916 --> 00:18:58,541 Është e mundur, por duhet të flasim për Helen Wang, shikoni nëse ajo di ndonjë gjë. 315 00:18:58,625 --> 00:19:01,750 - Vuri në dukje. -Pse jo tani? Unë… nuk e kuptoj. 316 00:19:01,833 --> 00:19:03,041 Helen është një person i zgjuar. 317 00:19:03,125 --> 00:19:07,000 Nëse ajo dinte diçka, nëse dyshonte, Të premtoj se ajo do të më kontaktojë. 318 00:19:07,500 --> 00:19:08,750 - Pra, e njeh atë? - Unë po. 319 00:19:08,833 --> 00:19:11,583 -Nga e njeh atë? -Ajo është shoqe me motrën time Zoe. 320 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Ata... shkuan së bashku në St. Hilary's. 321 00:19:15,166 --> 00:19:16,666 Kur do ta përmendje? 322 00:19:19,750 --> 00:19:24,541 Apo se gruaja juaj është Anna Andrews? Kur do ta përmendje atë? 323 00:19:25,458 --> 00:19:27,500 Nuk më pëlqen të flas shumë për të. 324 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Ne jemi të martuar. Ne thjesht nuk jemi… 325 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 Ne nuk jemi martuar të martuar. 326 00:19:32,750 --> 00:19:33,583 Huh. 327 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 Për hir të dreqit, a do të… 328 00:19:35,833 --> 00:19:38,041 Pse nuk mund të na lini të kalojmë? 329 00:19:38,125 --> 00:19:40,875 Shkoni në anën e ndyrë! dreqin dreqin! 330 00:19:40,958 --> 00:19:44,041 Dreq edhe ty, gomar! 331 00:19:45,083 --> 00:19:49,458 urime në krye, Helen. ju përshtatet. 332 00:19:49,541 --> 00:19:52,000 Kam dëgjuar që nuk je më duke ankoruar lajmin. 333 00:19:52,666 --> 00:19:55,041 Nuk e kam parë kurrë, por çdo gjë është në rregull, shpresoj. 334 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Perfekte. 335 00:19:56,833 --> 00:19:57,958 Dukesh mirë. 336 00:19:58,500 --> 00:20:01,125 Pak i lodhur, ndoshta, por në një mënyrë të mirë. 337 00:20:01,208 --> 00:20:04,166 Ju dukeni pothuajse njësoj. Gjithmonë e kam dashur atë prerje flokësh tek ti. 338 00:20:04,250 --> 00:20:06,750 -Megjithatë i hoqët syzet. -Po, LASIK. 339 00:20:06,833 --> 00:20:08,208 Duhet të ketë qenë shumë më e lehtë 340 00:20:08,291 --> 00:20:10,625 për të ngjitur kokën Rakelës i ngrihet bytha pa to, a? 341 00:20:13,416 --> 00:20:16,083 Natën që Rakela vdiq, kë po takohej ajo? 342 00:20:16,166 --> 00:20:18,791 -Takim? -Të drequr. OBSH? 343 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 Çfarë ju bën të mendoni po takonte dikë? 344 00:20:22,541 --> 00:20:27,333 Ajo ishte e parkuar në pyll, jashtë rrugës, në shi gjatë natës. 345 00:20:27,416 --> 00:20:29,625 - Më tingëllon koha. -Jo për burrin e saj. 346 00:20:29,708 --> 00:20:32,625 Ai ishte shumë i hapur për meqë ra fjala, aventurat e saj jashtëmartesore. 347 00:20:32,708 --> 00:20:33,750 Në mënyrë tronditëse. 348 00:20:33,833 --> 00:20:36,833 Çfarëdo çështjesh ajo dhe Klajdi bëra apo nuk kishte është, sinqerisht, 349 00:20:36,916 --> 00:20:38,416 asnjë punë timen. 350 00:20:38,500 --> 00:20:39,666 Dhe nuk është e juaja. 351 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 Është vetë përkufizimi i biznesit tim. Është puna ime. 352 00:20:42,166 --> 00:20:45,833 Oh, e drejtë. Po, si një… trazues parazitar i mutit. 353 00:20:45,916 --> 00:20:49,791 Shiko, unë kam një burim anonim kush e quajti personin që po shihte. 354 00:20:49,875 --> 00:20:51,958 E megjithatë, ja ku jeni. 355 00:20:52,041 --> 00:20:55,166 Kam nevojë për konfirmim, një burim i dytë të gatshëm për të shkuar në procesverbal. 356 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 Në rregull. 357 00:20:57,291 --> 00:20:58,375 Më jep një emër. 358 00:20:59,208 --> 00:21:01,125 - Nuk mund ta zbuloj këtë. -Po. 359 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 -Shiko, nuk mendoj se ke një të tillë. -Nuk mendoj se e di me kë ishte ajo. 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,666 e di. 361 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Më beso. 362 00:21:10,083 --> 00:21:12,375 Pra, ju po mbani informacione nga policia? 363 00:21:12,458 --> 00:21:16,041 Është mbajtje vetëm nëse ata pyesin, por ata nuk kanë. 364 00:21:16,541 --> 00:21:18,125 -Pse është kështu? -Më thuaj ti. 365 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Nr. 366 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Le të pyesim Jack. 367 00:21:24,833 --> 00:21:26,541 Meqë ra fjala, si është burri juaj? 368 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Ai dukej pak… 369 00:21:30,583 --> 00:21:33,458 Cila është fjala? Ashen në lajme. 370 00:21:33,541 --> 00:21:35,375 Mendova se nuk i ke parë lajmet. 371 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 më thuaj. 372 00:21:43,041 --> 00:21:45,583 A mendoni një sekret 20-vjeçar humbet fuqinë e saj 373 00:21:45,666 --> 00:21:47,750 apo bëhet më shpërthyes me kalimin e viteve? 374 00:21:50,916 --> 00:21:51,916 Kjo e fundit? 375 00:21:53,583 --> 00:21:54,708 Po, jam dakord. 376 00:21:57,083 --> 00:22:00,000 Edhe pse teknikisht nuk është sekret nëse pesë persona e dinë se ka ndodhur. 377 00:22:00,083 --> 00:22:02,583 Katër. Keni harruar Rachelin. 378 00:22:03,250 --> 00:22:04,458 Oh, më vjen keq. 379 00:22:04,958 --> 00:22:07,000 thotë nëna ime I lashë sjelljet e mia në Atlanta. 380 00:22:07,083 --> 00:22:10,416 Mendoj se është më mirë se të largohesh një fëmijë i vdekur në Dahlonega. 381 00:22:17,291 --> 00:22:19,166 Po, zonjë? 382 00:22:19,250 --> 00:22:21,708 Shoqërojeni znj. Andrews jashtë. Ju lutem, dyfishoni kohë. 383 00:22:21,791 --> 00:22:25,500 Sigurisht, dhe Detektivi Harper është thirrur në mënyrë të përsëritur për ju, zonjë. 384 00:22:26,541 --> 00:22:28,625 Oh! faleminderit. 385 00:22:28,708 --> 00:22:30,000 Ju mirëpresim. 386 00:22:33,958 --> 00:22:34,833 Anna. 387 00:22:45,583 --> 00:22:49,375 Do të drejtohem te St. Hilary's, shikoni nëse Helen Wang është përreth. 388 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 Ndërkohë, ja çfarë kam nevojë të bëni. 389 00:22:55,166 --> 00:22:58,416 Filloni të punoni me një urdhër gjykate për regjistrimet telefonike të Duffie, po? 390 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 Dufi? Pse? 391 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 -Ai po fsheh diçka, prandaj. -Më dukej e hapur rrëqethëse. 392 00:23:02,916 --> 00:23:04,875 Merrni të dhënat, shikoni momentin e vrasjes. 393 00:23:04,958 --> 00:23:08,083 Dua të di se kë do të telefononte më parë, pas kujt i telefonoi, po? 394 00:23:08,166 --> 00:23:10,000 - Mirë. -Atëherë dua që të… 395 00:23:10,083 --> 00:23:12,666 Në çfarë ore dolëm nga shtëpia e Dufit? Çfarë, 20, 30 minuta më parë? 396 00:23:12,750 --> 00:23:13,625 Ah, si 45? 397 00:23:13,708 --> 00:23:15,875 Zbuloni nëse ai ka telefonuar dikë pasi u larguam. 398 00:23:15,958 --> 00:23:18,375 Nëse ai thirri dikë, Dua të di kush, po? 399 00:23:18,458 --> 00:23:19,541 Mirë, por pse? 400 00:23:19,625 --> 00:23:21,166 Sepse nëse ai e bëri atë, 401 00:23:21,250 --> 00:23:23,875 ndoshta ai punon me dikë, ndoshta ai ka një bashkëpunëtor. 402 00:23:23,958 --> 00:23:27,250 Nëse e bën, do të kishte thirrur dhe i tha se ishim atje. E kuptove? 403 00:23:27,833 --> 00:23:28,791 - Mirë? -E kuptova. 404 00:23:28,875 --> 00:23:30,833 E kuptova. Mirë. Në rregull. 405 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 - Hej, Priya? -Po? 406 00:23:33,708 --> 00:23:35,875 Zbuloni nëse ai telefonoi në telefonin e gruas së tij 407 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 pasi i thamë të mos e bënte. 408 00:23:37,333 --> 00:23:39,833 Pse do ai? Ti i ke thënë se do të mbaronte bateria. 409 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 Po sikur të bënte? 410 00:23:41,416 --> 00:23:44,625 Djali telefonon në telefonin e gruas së tij të vdekur pasi u udhëzua në mënyrë specifike që të mos. 411 00:23:44,708 --> 00:23:48,166 - Çfarë ju thotë kjo? -Që po përpiqet të vrasë baterinë? 412 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 Pse në botë do të donte ta bënte këtë? 413 00:23:51,083 --> 00:23:53,791 Ka diçka në atë telefon ai nuk dëshiron që ne të shohim. 414 00:23:53,875 --> 00:23:57,166 Tani po flisni. Më tregoni se çfarë gjeni, po? 415 00:23:57,250 --> 00:23:59,958 -Det. Harper. -Jo. Jo tani. Largohu nga unë. 416 00:24:13,666 --> 00:24:15,791 Hetuesi Harper, Lumpkin County. 417 00:24:15,875 --> 00:24:17,958 - Po, kam porositur një… - …një urdhër gjykate. 418 00:24:18,041 --> 00:24:21,916 Unë porosita një gjurmë telefonit të Rachel Hopkins dje. 419 00:24:22,000 --> 00:24:23,458 Unë do të doja të shkoja përpara dhe, uh... 420 00:24:23,541 --> 00:24:25,666 Unë do të doja të shkoja përpara dhe anuloje atë sot. 421 00:24:25,750 --> 00:24:27,791 Dufi, Klajdi. 422 00:24:28,791 --> 00:24:31,083 Po, Jack Harper. Po, Harper, po. 423 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 Emri im është pikërisht në formular që po përpiqesh të… 424 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 Po, mirë, faleminderit. Po. 425 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Mirë, mirë. 426 00:24:39,333 --> 00:24:41,125 Idiot i ndyrë. 427 00:24:42,250 --> 00:24:44,833 faleminderit. Po, faleminderit. 428 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Mirë, Rach. 429 00:25:31,750 --> 00:25:32,875 Hej. 430 00:25:32,958 --> 00:25:35,333 Patologu thirri. Ajo dëshiron që ato tamponat e ADN-së të kthehen sonte. 431 00:25:35,416 --> 00:25:36,833 Po, mirë, mirë. Po. 432 00:25:36,916 --> 00:25:38,166 - Mirë. -Në rregull, e kuptova. 433 00:25:39,375 --> 00:25:40,291 Dëshironi t'i marr ato? 434 00:25:40,375 --> 00:25:43,291 Jo, e kuptova këtu, kështu që unë do të… 435 00:25:43,375 --> 00:25:44,833 - Unë do të shkoj përpara dhe do ta bëj. Po. - Mirë. 436 00:25:44,916 --> 00:25:46,041 - Mirë. - E ftohtë. 437 00:25:55,583 --> 00:25:59,333 - Përshëndetje, St. Hilary's. - Det. Jack Harper për Helen Wang. 438 00:25:59,416 --> 00:26:03,875 -Kam frikë se ajo është ende e padisponueshme. -Thuaji të më telefonojë, të lutem. Është urgjente. 439 00:26:03,958 --> 00:26:06,833 -Sigurisht, Detektiv. Unë do t'i them asaj. - Mirë. Po, mirupafshim. 440 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 - Ku është mami? - Nuk e di. Diku jashtë. 441 00:26:30,583 --> 00:26:33,791 Diku jashtë? Të la këtu vetëm? 442 00:26:34,291 --> 00:26:35,750 Unë nuk i përgjigjem derës. 443 00:26:36,333 --> 00:26:37,958 Sa kohë ka ikur ajo? 444 00:26:38,041 --> 00:26:39,125 nuk e di. 445 00:26:40,125 --> 00:26:44,125 A tha ajo… tha ajo kur ajo po kthehej, fëmijë? 446 00:26:46,708 --> 00:26:47,750 Në rregull. 447 00:26:49,291 --> 00:26:50,416 Çfarë po shikoni? 448 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 Etiketo, ti je. 449 00:26:53,250 --> 00:26:54,625 Etiketo, ti je, a? 450 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 Çfarë është kjo? 451 00:27:00,625 --> 00:27:03,250 Është vetëm… është thjesht diçka për mamin, kjo është e gjitha. 452 00:27:07,791 --> 00:27:08,625 Hej. 453 00:27:10,541 --> 00:27:13,083 Dëshironi të luani një lojë? Po? 454 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 - Dëshironi të luani Super Detective? -Mm-hmm. 455 00:27:15,916 --> 00:27:16,791 Po? 456 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 Mirë, shiko, kjo është… kështu luan. 457 00:27:20,375 --> 00:27:24,166 E shihni, ju e merrni këtë… kjo gjë e vogël këtu, apo jo? 458 00:27:25,000 --> 00:27:26,875 Fërkojeni të gjitha në gojë. 459 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 Pastaj mund ta çoj në laborator, 460 00:27:29,083 --> 00:27:32,875 dhe pastaj ne mund të shohim nëse keni kryer ndonjë krim të madh kohët e fundit. 461 00:27:32,958 --> 00:27:35,416 - Nuk kam, xhaxha Xhek. - E di që nuk e ke bërë, zemër. 462 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Është thjesht një lojë. Dëshironi të... doni të provoni? 463 00:27:38,916 --> 00:27:39,791 Po? 464 00:27:40,333 --> 00:27:41,708 Mund ta hapësh gojën? 465 00:27:43,625 --> 00:27:44,625 Je gati? 466 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 Gjithçka u bë, fëmijë. 467 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 Oh, hej, a mendoni ju mund të shikojmë përreth? 468 00:28:15,791 --> 00:28:17,208 Sigurisht. Unë do të jem këtu. 469 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 - Një gjë e fundit. -Faleminderit. 470 00:28:18,583 --> 00:28:22,291 Ka një bidet në fillore, dhe dollapët e tij dhe të saj. 471 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 - Një bidet… - Oh, uau. Një bidet! 472 00:28:25,000 --> 00:28:28,375 Është Amerika, fëmijë. Ne nuk hedhim ujë në gomarët tanë. 473 00:28:29,416 --> 00:28:31,666 - Çfarë? -Dua vetëm të shikosh jashtë. 474 00:28:31,750 --> 00:28:33,541 - Jashtë? -Po. Çfarë shihni? 475 00:28:35,166 --> 00:28:36,833 Unë shoh një fëmijë me një çantë shpine blu. 476 00:28:36,916 --> 00:28:38,500 - Mm-hmm. - Po. 477 00:28:39,166 --> 00:28:41,958 - Ndoshta shkon në shkollë. - Nuk e di ku po shkon. 478 00:28:42,041 --> 00:28:43,541 Po, ndoshta në Morningside. 479 00:28:43,625 --> 00:28:46,208 Ka shumë mirë shkolla fillore publike. 480 00:28:46,291 --> 00:28:48,875 Huh. Po, ai është një fëmijë me fat. 481 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Po. 482 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 Çfarë? 483 00:28:56,375 --> 00:28:57,208 Hej. 484 00:28:58,833 --> 00:28:59,708 Mm? 485 00:29:00,416 --> 00:29:01,333 Çfarë? 486 00:29:03,791 --> 00:29:05,041 Unë jam… 487 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 Çfarë? 488 00:29:08,833 --> 00:29:09,750 Çfarë, fëmijë? Çfarë? 489 00:29:10,250 --> 00:29:11,416 - Mm. - Çfarë? 490 00:29:11,500 --> 00:29:14,375 A kishte ndonjë test që duhej të bënit të bëhesh detektiv, 491 00:29:14,458 --> 00:29:16,833 apo thjesht ju lanë brenda? 492 00:29:16,916 --> 00:29:18,583 Zemër, për çfarë po flet? 493 00:29:25,208 --> 00:29:26,083 bebe. 494 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 - Je shtatzënë? -Po. 495 00:29:29,458 --> 00:29:32,125 - Ashtu si tani? A është atje? -Po, si tani. 496 00:29:32,208 --> 00:29:34,833 Oh! foshnjë! 497 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Oh! 498 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 Hej. te dua. 499 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 edhe une te dua. 500 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 - Mund ta marrim patjetër këtë shtëpi. -Po? 501 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 -Po. -Mund ta marrim bidetin? 502 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 -Oh, dreq po. - Mirë. 503 00:29:49,416 --> 00:29:53,250 -Do të spërkas ujë deri në bythë... -Oh, jo, mos. Shush, shush, shush! 504 00:30:15,541 --> 00:30:16,875 Më thith bythën! 505 00:30:18,500 --> 00:30:19,875 Shihemi në mëngjes, Walt. 506 00:30:19,958 --> 00:30:21,583 - Natën, Bill. - Natën, Bobi. 507 00:30:55,083 --> 00:30:57,083 Bir kurve. 508 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 Grykë. budallallëqe. 509 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 Çfarë është e gjithë kjo? 510 00:31:13,875 --> 00:31:15,333 Keni ushqim për një ushtri. 511 00:31:17,250 --> 00:31:20,291 Unë do të të bëj diçka për të ngrënë. Huh? 512 00:31:20,375 --> 00:31:25,541 Të thashë, mami, nuk kam uri. Unë... erdha të të shoh, jo të ha. 513 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 Nuk paraqitesh në shtëpinë e dikujt me sende ushqimore nëse nuk jeni të uritur. 514 00:31:29,166 --> 00:31:32,625 - Doja të sigurohesha që të kishe ushqim. - Pse nuk kam ushqim? 515 00:31:32,708 --> 00:31:35,333 - Epo, nuk e di, thjesht... - Duhet të ha, apo jo? 516 00:31:35,833 --> 00:31:38,083 - Mirë. - I fërguar apo me diell lart? 517 00:31:38,166 --> 00:31:40,916 - Asnjëra. - Mos mendo se nuk e kam vënë re. 518 00:31:41,958 --> 00:31:44,000 Po bëhesh shumë i dobët. 519 00:31:44,083 --> 00:31:47,041 Ju humbni peshë, se pjesa e pasme është gjëja e parë që duhet shkuar. 520 00:31:47,125 --> 00:31:50,541 - Oh, të lutem. Është këtu. - Mm. 521 00:32:20,458 --> 00:32:21,291 Pra… 522 00:32:22,250 --> 00:32:23,416 Si jeni, mama? 523 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 Jack ju tha, apo jo? 524 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Tani, nuk ishte vendi i tij për ta bërë këtë. 525 00:32:40,166 --> 00:32:42,125 Unë u përpoqa të të telefonoja. 526 00:32:42,833 --> 00:32:44,833 Për të mos ju ngarkuar. Vetëm për të folur. 527 00:32:46,625 --> 00:32:48,333 Nuk po i përgjigjeshe telefonit. 528 00:32:50,416 --> 00:32:53,541 Ti e di, nuk e di ku keni jetuar, si të arrijmë tek ju. 529 00:32:53,625 --> 00:32:56,666 Në rregull. Po, më vjen keq, mami. Më duhej… 530 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 Më duhej vetëm pak kohë. 531 00:32:59,166 --> 00:33:00,208 Mm. Sa kohë? 532 00:33:00,291 --> 00:33:02,708 U largove nga puna, askush nuk e dinte ku ishe. 533 00:33:03,208 --> 00:33:05,875 Nuk të shihja në TV, kështu që e dija që nuk ishe aty. 534 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 Jack nuk mund të të gjente. Nuk të gjeta. 535 00:33:08,291 --> 00:33:10,000 -Nuk mundem... - Kam humbur vajzën time. 536 00:33:10,083 --> 00:33:11,083 e bëra edhe unë. 537 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 Epo, ju duhet të shihni një mjek, mami. 538 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 Duke u endur gjatë natës. Duhet ta diskutojmë. 539 00:33:28,291 --> 00:33:29,875 Çfarë ka për të diskutuar? 540 00:33:30,625 --> 00:33:32,291 Është një ide e keqe. 541 00:33:33,333 --> 00:33:35,041 A vendosëm për djathin? 542 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Pa djathë, zonjë. 543 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Hia, Jim. 544 00:33:54,583 --> 00:33:57,833 Lexy nuk e takoi shoferin e saj, dhe ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. 545 00:33:58,458 --> 00:34:00,583 Uh-huh. Çfarë lidhje ka kjo me mua? 546 00:34:00,666 --> 00:34:03,500 Kam nevojë për ty përsëri në Atlanta për të përcjellë lajmet e mbrëmjes. 547 00:34:04,500 --> 00:34:07,958 Më duhet goditësi im i pastrimit. Mendon se mund ta përballosh këtë, Andrews? 548 00:34:12,875 --> 00:34:14,000 Ana? 549 00:34:18,791 --> 00:34:19,791 Ana? 550 00:34:20,458 --> 00:34:22,458 Po, është për Dr. Turner. 551 00:34:23,083 --> 00:34:26,500 Detektiv, Harper, poshtë në qarkun Lumpkin. 552 00:34:27,833 --> 00:34:30,791 Thuaj, Wally, nuk e bëre, uh, nuk gjete unazë martese, apo jo? 553 00:34:31,291 --> 00:34:33,416 -Unaza e martesës? -Po, është thjesht… 554 00:34:33,500 --> 00:34:36,708 Njeri, nuk mund ta gjej unazën time. Unë isha… Isha këtu më herët. 555 00:34:36,791 --> 00:34:39,625 E ke mendjen nëse... e ke mendjen nëse hedh një vështrim të shpejtë përreth? 556 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 Oh, jo. Jo, jo. Askush nuk lejohet të hyjë atje. 557 00:34:42,666 --> 00:34:45,958 Ju dëgjoj për këtë, por, burrë, ti nuk e njeh gruan time. 558 00:34:46,041 --> 00:34:46,958 Anna? 559 00:34:47,541 --> 00:34:48,625 Anna! 560 00:34:50,250 --> 00:34:53,500 -Merri me vete. Do të keni uri. -Jo, mami, ti mbaje. Ju hani. 561 00:34:53,583 --> 00:34:57,291 Jo, nuk më pëlqen të mendoj për ty duke u ndalur diku, kudo vetëm. 562 00:34:57,375 --> 00:34:59,750 - Ne rregull, faleminderit. - Mm. 563 00:35:02,916 --> 00:35:04,375 - Do të kthehem së shpejti. -Kur? 564 00:35:04,458 --> 00:35:06,250 Mami, është punë, kështu që nuk e di. 565 00:35:06,333 --> 00:35:09,958 Mirë, ju premtoni? Ishte shumë mirë që të isha këtu. 566 00:35:10,041 --> 00:35:12,583 - Më duhet të shkoj. - Mirë, në rregull. Mirupafshim. 567 00:35:36,208 --> 00:35:39,958 Nxirre mutin nga veshët, dipshit. Nuk është aq e komplikuar. 568 00:35:40,041 --> 00:35:43,583 Jo, ajo që porosita ishin këmbët, gjokset dhe biskotat. 569 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 Ajo që mora ishin krahë, kofshët dhe sallat e larës. 570 00:35:46,666 --> 00:35:48,125 O mut! 571 00:35:48,208 --> 00:35:51,416 Meg! Merr çizmet e xhaxhait tënd, dhe i vendosi në dhomën e tij. dreqin. 572 00:36:09,166 --> 00:36:10,875 Unë do t'ju them se çfarë do të bëni. 573 00:36:10,958 --> 00:36:13,375 Do të më skuqësh atë që kam porositur, gratis. 574 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Kjo është latinisht për "në shtëpi". 575 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 Jah! 576 00:36:35,458 --> 00:36:36,625 Unë nuk e shoh atë. 577 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 E dini, ata dezinfektojnë këto dhoma çdo natë. Je i sigurt që e kishe këtu? 578 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 Thuaj, a ka një, uh, portier apo dikush kush pastron ketu? 579 00:36:46,125 --> 00:36:46,958 Po. 580 00:36:47,041 --> 00:36:50,125 Ndoshta mund ta pyesni atë nëse, uh, nëse ndoshta ai do të gjente disa... Oh. 581 00:36:50,625 --> 00:36:51,500 Është gruaja ime. 582 00:36:51,583 --> 00:36:53,625 - Mund t'i bëja një telefonatë. -A mund ta bëni këtë? 583 00:36:53,708 --> 00:36:55,125 - Do ta kap këtë. -Po. 584 00:36:55,208 --> 00:36:56,708 -Faleminderit. Uh-huh. -Sigurisht. 585 00:36:57,666 --> 00:36:59,541 Hej, fëmijë. Uh-huh. 586 00:36:59,625 --> 00:37:02,250 Po, vetëm, uh, vetëm duke punuar vonë, ju e dini. 587 00:37:02,333 --> 00:37:03,375 Po. 588 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Unë thjesht do ta mbyll këtë. 589 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 Në rregull. Uh-huh. 590 00:37:07,333 --> 00:37:10,583 Uh-huh. Uh-huh. 591 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 Po. 592 00:37:14,666 --> 00:37:17,041 Hej atje, Jimmy. si ja kaloni? 593 00:37:19,458 --> 00:37:20,458 Oh, dreq. 594 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 dreq. 595 00:38:37,500 --> 00:38:39,166 Merre, Helen. 596 00:38:50,166 --> 00:38:51,875 Zot, Jack. 597 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 Përshëndetje? 598 00:38:58,375 --> 00:39:00,166 - Mut. - Përshëndetje? 599 00:39:04,416 --> 00:39:07,416 "Cila është më e fundit me C?" "Si?" “Më mungon fryma”. 600 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 "Shantazh?" 601 00:39:11,708 --> 00:39:12,875 Ajo e di. 602 00:39:14,208 --> 00:39:15,875 Helen e di. 603 00:39:21,916 --> 00:39:25,083 - Zyra e Sherifit të Qarkut Lumpkin. - Sherif Barnes, të lutem. 604 00:39:25,166 --> 00:39:26,583 Kush po telefonon, ju lutem? 605 00:39:27,541 --> 00:39:28,625 Helen Wang.