1 00:00:14,416 --> 00:00:15,458 ♪ Kushdo… ♪ 2 00:00:18,166 --> 00:00:19,208 ♪ Kushdo ♪ 3 00:00:22,041 --> 00:00:23,041 ♪ Kushdo ♪ 4 00:00:25,875 --> 00:00:26,875 ♪ Kushdo ♪ 5 00:00:29,166 --> 00:00:32,083 ♪ Mund të më fajësoni mua ♪ 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,666 ♪ Mundohuni të më turpëroni ♪ 7 00:00:36,291 --> 00:00:40,541 ♪ Dhe unë ende do të kujdesem për ty ♪ 8 00:00:44,875 --> 00:00:47,291 ♪ Mund të vraponi ♪ 9 00:00:48,708 --> 00:00:50,750 ♪ Edhe më ul mua... ♪ 10 00:00:51,916 --> 00:00:57,041 ♪ Megjithatë unë do të jem aty për ju ♪ 11 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 Ka të paktën dy anë për çdo histori. 12 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 I juaji dhe i imi. 13 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Tanët dhe të tyret. 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,875 I tij dhe i saj. 15 00:02:19,416 --> 00:02:22,083 Që do të thotë se dikush gënjen gjithmonë. 16 00:02:31,583 --> 00:02:32,500 Mew. 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,916 Mjau. 18 00:02:41,083 --> 00:02:43,125 Oh, a guxon? Oh, woo-hoo! 19 00:02:43,208 --> 00:02:45,875 A guxon të më zgjosh? 20 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Si jeni, vogëlush? 21 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Mund t'ju bëj një pyetje? 22 00:02:50,291 --> 00:02:51,750 -Kush është më i keqi? -Unë! 23 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 -Kush është më i miri? -Unë! 24 00:02:53,166 --> 00:02:54,375 - Kush është më i guximshmi? -Unë! 25 00:02:54,458 --> 00:02:56,916 Ti je i mallkuar. Vazhdoni. Shkoni poshtë. Le të marrim mëngjes. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,791 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 27 00:03:00,875 --> 00:03:02,541 Të dua, fëmijë. 28 00:03:06,750 --> 00:03:08,083 Mut. 29 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 Hej, do të marrësh karikuesin tim? 30 00:03:14,625 --> 00:03:16,291 Hej, Zoe, ku është karikuesi im? 31 00:03:16,375 --> 00:03:19,333 nuk e di. 32 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 - Hej. - Çfarë, doni të rritni brirë? 33 00:03:22,166 --> 00:03:23,375 - Hë? - Mm-mm. 34 00:03:23,458 --> 00:03:26,375 -Natën vonë? -Mm-mm. Jo me të vërtetë. 35 00:03:26,458 --> 00:03:28,333 - Çfarë mund të të marr, fëmijë? - Luleshtrydhet. 36 00:03:28,416 --> 00:03:31,166 Po? Luleshtrydhet? E kuptove. 37 00:03:31,958 --> 00:03:33,583 Nuk të dëgjova që hyre. 38 00:03:33,666 --> 00:03:36,208 Unë mund të kisha përplasur Megadeth, nuk do të kishit dëgjuar. 39 00:03:36,291 --> 00:03:39,458 Mirë, mos fillo me mua, Jack. Vodka është më e lirë se Ambien. 40 00:03:39,541 --> 00:03:41,875 Ju e dini ajo ka stërvitje futbolli sot, apo jo? 41 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 - Mm-hmm. - Në çfarë ore fillon kjo? 42 00:03:44,208 --> 00:03:46,708 - Tre, katër. - 4:30, mirë? 43 00:03:46,791 --> 00:03:48,708 4:30 të mërkurave. 44 00:03:51,625 --> 00:03:52,458 Çfarë? 45 00:03:53,458 --> 00:03:56,250 Asgjë. Thjesht… ju keni erë të mirë. Është e çuditshme. 46 00:03:58,666 --> 00:04:00,916 Oh, dreq. Jo, prisni. 47 00:04:01,000 --> 00:04:02,666 - Nuk mundem... Nuk mund ta marr. - Pse? 48 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 I thashë Barbarës se mund të bëja diçka. 49 00:04:04,583 --> 00:04:06,291 - Pra, nuk mund të shkoj? - Jo, fëmijë. 50 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 Çfarë do të thotë? ndihem sikur... 51 00:04:07,708 --> 00:04:10,416 Dëshironi të telefononi Barbarën dhe i thuaj që nuk mund të vij sonte? 52 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 Zemër, po të çoj në praktikë, por po vij direkt nga puna. 53 00:04:13,958 --> 00:04:17,208 E dini çfarë do të thotë? Duhet të jesh gati. 54 00:04:17,291 --> 00:04:19,833 Kjo do të thotë ujë, kapëse dhe? 55 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 - Mbrojtës të këmbëve. - Ashtu është, fëmijë. 56 00:04:22,250 --> 00:04:24,541 Hej, Meg-Meg, të dua. 57 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 Unë të dua, të dua. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 - Mirupafshim. -Mirupafshim. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,833 Mirupafshim. 60 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 ♪ Po, zemër, më pëlqen i papërpunuar ♪ 61 00:04:32,291 --> 00:04:34,750 ♪ Shimmy, keq, po Shimmy, jam, shimmy, jay ♪ 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,250 ♪ Më jep mikrofonin që ta heq ♪ 63 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 ♪ Off me një pagesë natyrale, udhëtim të mbarë ♪ 64 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 ♪ Po, nga shtëpia Nga skuadra e Dodger Brooklyn ♪ 65 00:04:42,375 --> 00:04:44,708 ♪ Bletët vrasëse Wu-Tang në një tufë ♪ 66 00:04:44,791 --> 00:04:47,083 ♪ Bie shi në konviktin tuaj të disko ♪ 67 00:04:47,166 --> 00:04:48,875 ♪ Që edhe ju të prekni aftësinë time ♪ 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,750 ♪ Duhet të kalosh përmes një blete vrasëse Dhe ai nuk do të ♪ 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,083 ♪ Zemër, më pëlqen i papërpunuar ♪ 70 00:05:03,333 --> 00:05:05,916 - Mëngjes. Po vjen tek ju! -♪ Shimmy, shimmy, ja, shimmy, yam… ♪ 71 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 Hej. Çfarë është kjo? Shërbimi në bordurë? 72 00:05:08,125 --> 00:05:10,250 - Është vapë. Po, këtu. - Faleminderit, Priya. 73 00:05:11,375 --> 00:05:13,541 Në rregull. Në rregull, le të shkojmë. 74 00:05:13,625 --> 00:05:16,416 - Ku po shkojmë? - Të kam dërguar mesazh 20 herë. 75 00:05:16,500 --> 00:05:19,166 -Nuk i more tekstet e mia? -Ah... Telefoni është i ndyrë. Çfarë po ndodh? 76 00:05:20,291 --> 00:05:21,750 Kemi një trup të pajetë. 77 00:05:28,333 --> 00:05:30,166 Tani për tani, anestezioni mpi dhimbjen, 78 00:05:30,250 --> 00:05:31,916 por rrënja është e thyer. 79 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 Kjo shkakton një infeksion. 80 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 Dy opsione. 81 00:05:36,166 --> 00:05:38,791 Një, antibiotikët. Ndoshta shpëtoni dhëmbin. 82 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 Dy, tërhiqeni. 83 00:05:40,541 --> 00:05:44,166 Po të isha unë, do ta tërhiqja, por nuk do ta bëja kanë kaluar një vit ndërmjet takimeve. 84 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 - Më jep pilulat. - Mirë. 85 00:05:48,291 --> 00:05:50,916 Shkruani emrin të personit që gjeti trupin. 86 00:05:51,000 --> 00:05:54,708 - Thirrje anonime, zotëri. - Anonim? Çfarë? 87 00:05:54,791 --> 00:05:57,500 Kimmy nuk mund të gjente një emër? Çfarë, mashkull, femër, asgjë? 88 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 Jo, zotëri, por më kanë thënë se indikacionet e hershme - 89 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 Indikacionet e hershme… Indikacionet e kujt? Çfarë, Walters? Huh? 90 00:06:03,500 --> 00:06:04,541 - Uolters. -Po. 91 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 Dhe fatura nga rezervimi? Hajde. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,833 Moronët nuk kanë qenë në një rast vrasjeje në dhjetë vjet, por a keni indikacione të hershme? 93 00:06:10,916 --> 00:06:13,916 Jo, hajde, Boston. Mos e bëj këtë. Ju jeni më mirë se kaq. 94 00:06:14,416 --> 00:06:16,291 Mos lejoni rrëfimet e tyre mjegulloni gjykimin tuaj, 95 00:06:16,375 --> 00:06:18,875 jo për një hetim të mundshëm të vrasjes. 96 00:06:18,958 --> 00:06:21,666 Dëshironi fakte, apo jo? Jo indikacione. 97 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Pa paragjykime. 98 00:06:22,958 --> 00:06:25,750 Kushdo vjen tek ju me një parandjenjë, gjuaj atë mut, 99 00:06:25,833 --> 00:06:27,791 veçanërisht nëse janë nga këtu. 100 00:06:28,291 --> 00:06:30,708 - Ju jeni nga këtu, zotëri. - Po, jam. 101 00:06:30,791 --> 00:06:33,500 Dhe e vlerësoj ju e tregoni atë. 102 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 103 00:06:38,541 --> 00:06:42,125 Unë vetëm dua që ju të keni parasysh sa ngadalë lëvizin gjërat këtu, apo jo? 104 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 Jo si Atlanta? 105 00:06:43,583 --> 00:06:47,125 Nuk u gjetën shumë trupa të pajetë në Dahlonega, nëse nuk e kishit vënë re. 106 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Uau. 107 00:06:57,708 --> 00:07:00,083 - Mëngjes. Detektivi Priya Patel. - Mëngjes. 108 00:07:00,583 --> 00:07:02,291 - Si ja kaloni? - Përshëndetje. Mirë. 109 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 -Mirëmëngjes, detektiv. -Hej. Mirmengjesi. 110 00:07:10,791 --> 00:07:13,583 - Kemi një të mirë këtu poshtë. - Po? 111 00:07:14,125 --> 00:07:16,666 Mjaft brutale. Shpresoj që ju djema të mos jeni të poshtër. 112 00:07:16,750 --> 00:07:18,958 Është më e keqja që kam parë në një kohë të gjatë. 113 00:07:19,041 --> 00:07:22,000 Në rregull. A kemi koha e përafërt e vdekjes? 114 00:07:22,083 --> 00:07:26,333 - Jo në këtë kohë, jo. - Mirë. U gjet ndonjë armë? 115 00:07:26,916 --> 00:07:27,916 Nr. 116 00:07:41,208 --> 00:07:43,041 ♪ Nuk ka dashuri ♪ 117 00:07:43,125 --> 00:07:45,458 ♪ Në zemër të qytetit ♪ 118 00:07:46,041 --> 00:07:47,083 ♪ Po ♪ 119 00:07:47,166 --> 00:07:49,083 ♪ Nuk ka dashuri ♪ 120 00:07:49,166 --> 00:07:51,208 ♪ Në zemër të qytetit ♪ 121 00:07:51,291 --> 00:07:52,416 ♪ Jo ♪ 122 00:07:53,041 --> 00:07:54,875 ♪ Nuk ka dashuri ♪ 123 00:07:54,958 --> 00:07:57,666 ♪ Dhe sigurisht që është për të ardhur keq… ♪ 124 00:07:57,750 --> 00:07:59,958 Hej, Sam. Nuk po funksionon. 125 00:08:00,041 --> 00:08:01,166 Le të shohim këtu. 126 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 Oh. Ka skaduar vitin e kaluar. 127 00:08:08,875 --> 00:08:09,916 Oh… 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,791 Gjithçka gati, znj. Andrews. 129 00:08:11,875 --> 00:08:13,125 Gëzohem që të kthehesh. 130 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 faleminderit. 131 00:08:16,208 --> 00:08:18,500 ♪ E gjithë kjo lagje ♪ 132 00:08:19,458 --> 00:08:22,041 ♪ Por tani që je larguar ♪ 133 00:08:22,125 --> 00:08:24,541 ♪ Ti e di që dielli nuk shkëlqen ♪ 134 00:08:25,041 --> 00:08:27,291 ♪ Nga bashkia ♪ 135 00:08:27,375 --> 00:08:30,208 ♪ Deri në vijën e qarkut ♪ 136 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 -Oh, është ajo Anna? Hej. -Oh, është ajo Anna? 137 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 -A e dinit që ajo do të kthehej? -Mm-mm. 138 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 Anna! 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 - Ishte Leksi, apo jo? - Ende është. 140 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Ju dukeni mahnitëse. Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,208 Më falni, vetëm rrugës për të parë Xhimin. 142 00:08:59,291 --> 00:09:01,375 -Po kthehesh? -Sigurisht. 143 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 Të gjithë, jemi dy minuta të ajroset. Dy minuta për të transmetuar. 144 00:09:07,541 --> 00:09:08,791 I emocionuar që jeni kthyer. 145 00:09:09,541 --> 00:09:10,916 Ti i ke dhënë asaj punën time? 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Oh, Krisht, Andrews, ju e dini se nuk është aq e thjeshtë. 147 00:09:14,125 --> 00:09:15,541 "Lexy, Anna është kthyer. Ju jeni pushuar nga puna." 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,291 Kjo është po aq e komplikuar si një sanduiç me proshutë, Jim. 149 00:09:18,375 --> 00:09:21,416 - Telefonojeni këtu. Unë do ta bëj për ju. -Ajo ka një kontratë. 150 00:09:21,500 --> 00:09:23,125 -Po edhe unë. -E bëri. 151 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 Unë vetëm mund ta mbaja atë si spirancë zëvendësuese për kaq kohë. 152 00:09:27,375 --> 00:09:29,666 Nëse nuk do ta bëja të përhershme, ajo do të ecte. 153 00:09:29,750 --> 00:09:34,125 Si e bën papritur atë grua fytyra e stacionit, Jim, në Atlanta? 154 00:09:35,000 --> 00:09:36,041 Unë nuk shoh ngjyrë. 155 00:09:37,416 --> 00:09:38,625 Shiko, Anna. 156 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 Unë jam një prind. 157 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 Nuk mund ta imagjinoj ferrin që keni kaluar. 158 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 Ne ndjejmë për ju. 159 00:09:49,083 --> 00:09:50,166 Të gjithë ne. 160 00:09:50,833 --> 00:09:54,041 Por sado që të simpatizoj, ju jeni zhdukur për një vit. 161 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj. 162 00:09:58,833 --> 00:10:03,041 Jo se nuk e vlerësoj, Jim. Unë bëj. Unë thjesht… Nuk është e nevojshme. 163 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 Më duhej kohë, por tani jam mirë, 164 00:10:05,875 --> 00:10:09,250 dhe nëse më duhet të rishpik veten dhe do ta fitoj punën time. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 Pse tani? 166 00:10:15,333 --> 00:10:18,083 Një javë, një muaj, një vit, cfare ndryshimi ka? 167 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Tani jam gati. 168 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 Dhe unë kam punuar shumë për një kohë të gjatë të zhduket. 169 00:10:27,041 --> 00:10:29,500 Më vjen keq, Anna. Nuk mund të bëj asgjë. 170 00:10:29,583 --> 00:10:31,333 Unë me të vërtetë jam. 171 00:10:34,458 --> 00:10:35,458 Oh… 172 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 -Dahlonega. -Me fal? 173 00:10:38,958 --> 00:10:41,208 - Ata gjetën një trup. -E di. 174 00:10:41,291 --> 00:10:43,125 Më lejoni ta marr atë si një reporter në terren. 175 00:10:43,208 --> 00:10:45,708 Gazetarja e terrenit?! 176 00:10:45,791 --> 00:10:48,291 Dua të them, rishpikja është një gjë, por kjo është pak larg. 177 00:10:48,375 --> 00:10:50,291 -Kam lindur në Dahlonega. - Lajm për mua. 178 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 Dhe u rrit atje. Unë i njoh njerëzit. Ata do të flasin me mua. 179 00:10:53,208 --> 00:10:55,833 Për çfarë? Është një trup. Ne e marrim atë çdo ditë. 180 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 Në Atlanta, jo në Amerikën e qytetit të vogël, 181 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 dhe jo kur ai trup është një grua e bardhë e vrarë. 182 00:11:00,833 --> 00:11:03,958 Ju nuk e dini se ishte vrasje, dhe si e dini se ajo ishte e bardhë? 183 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 Në Dahlonega? Më beso, Jim, ajo është e bardhë. 184 00:11:09,708 --> 00:11:10,750 Mund të jetë asgjë. 185 00:11:10,833 --> 00:11:15,541 Dhe nëse është, unë do të shkoj në heshtje, por unë mendoj se ne të dy e dimë se nuk është asgjë. 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 -Raporter në terren, a? -Mm-hmm. 187 00:11:24,250 --> 00:11:25,791 -Paga e reporterit në terren. -U krye. 188 00:11:25,875 --> 00:11:28,958 Çfarë po ndodh me fytyrën tuaj? Nuk mund të kem shikuesit mendojnë se je duke u përkëdhelur. 189 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Novokaina. Do të kalojë deri në drekë. 190 00:11:31,875 --> 00:11:33,541 Dhe kameraman, kë do? 191 00:11:34,041 --> 00:11:34,958 Richard. 192 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 Richard? 193 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 Jones? 194 00:11:40,791 --> 00:11:43,708 Si në burrin e Lexy-t? E njeh atë? 195 00:11:43,791 --> 00:11:46,208 Jo, vetëm prej tij, por dëgjoj se ai është më i miri. 196 00:11:52,041 --> 00:11:53,250 Një histori, Andrews. 197 00:11:53,333 --> 00:11:55,833 Ti e dreq, më krijon probleme, ju jeni jashtë. Më dëgjon? 198 00:11:56,958 --> 00:11:59,708 Keni dy orë kohë. Ngut më mirë nëse do të bësh lajmin në gjashtë. 199 00:11:59,791 --> 00:12:00,875 Faleminderit, Jim. 200 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Po, me fat. 201 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Dreqin! 202 00:12:14,041 --> 00:12:16,750 Numri i plagëve me thikë, modeli i tërbuar 203 00:12:16,833 --> 00:12:20,041 më bën të mendoj për mesazhin vrasësi po përpiqet të dërgojë, 204 00:12:20,541 --> 00:12:23,333 me vetëdije ose nënndërgjegjeshëm. 205 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 Ajo është me dy fytyra. 206 00:12:26,416 --> 00:12:30,083 Epo, nuk ka asgjë për të sugjeruar dyfishim si motivim për këtë lloj dhune. 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Ky është mesazhi, Boston. 208 00:12:32,416 --> 00:12:33,583 Është në thonjtë e saj. 209 00:12:38,750 --> 00:12:39,875 A keni parë ndonjëherë një trup të pajetë? 210 00:12:40,833 --> 00:12:41,916 {\ an8}Sigurisht. 211 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 {\ an8}Ku? 212 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 -Në shkollë. -Ndryshe, apo jo? 213 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 -Po. Do të mësohem me të. -Po, le të shpresojmë që jo. 214 00:12:51,875 --> 00:12:55,458 Shiko, unë i dua të gjithë tani, Unë dua që ju t'i bëni vetes një pyetje. 215 00:12:55,541 --> 00:12:56,750 "A duhet të jem këtu?" 216 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 Nëse përgjigja është jo, ju lutemi goditni gurët 217 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 dhe shkoni deri në perimetër dhe ndihmoni atje lart. 218 00:13:01,958 --> 00:13:04,166 Të gjithë të tjerët, le ta rrethojmë, mirë? 219 00:13:13,625 --> 00:13:17,916 Të gjithë kemi një ide mjaft të mirë se kush është shtrirë në kapuçin e asaj makine? 220 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Një grua ka vdekur. 221 00:13:20,166 --> 00:13:22,625 Ne duhet ta respektojmë atë, respektoni familjen e saj. 222 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 Nuk e dua burrin e saj duke zbuluar se sot ka humbur gruan 223 00:13:26,833 --> 00:13:29,416 sepse ky departament nuk mund ta mbajnë gojën mbyllur. 224 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 Pra, le të jemi profesionistë. Ne do ta bëjmë këtë siç duhet. 225 00:13:32,333 --> 00:13:33,333 - Po? - Po, zotëri. 226 00:13:33,416 --> 00:13:35,416 Ai do të marrë vesh nga unë. Unë do ta njoftoj atë. 227 00:13:35,500 --> 00:13:37,291 Unë nuk dua që askush tjetër të kontaktojë me të. 228 00:13:37,375 --> 00:13:38,958 - A është e qartë? - Po, zotëri. 229 00:13:39,041 --> 00:13:41,250 Mirë, më duhet celulari i saj. 230 00:13:41,333 --> 00:13:44,250 Unë dua atë telefon. E dua menjëherë, mirë? 231 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 Le të dihet, nëse dikush e gjen atë telefon, 232 00:13:47,041 --> 00:13:49,916 mos e prek, mos u ngatërro me të, ma sill drejt. 233 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 - E kupton këtë? - Po, zotëri. 234 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Mirë, le të… 235 00:13:53,541 --> 00:13:56,000 Le të hapim dhjetë metra me një ritëm. 236 00:13:56,083 --> 00:14:00,375 Ne do të largohemi nga rrjeti për 100 jard duke shkuar në çdo drejtim. në rregull? 237 00:14:00,458 --> 00:14:03,291 Le të lëvizim, po? Ka punë për të bërë. 238 00:14:09,333 --> 00:14:10,833 -Detektivi Harper? -Po? 239 00:14:35,416 --> 00:14:36,916 Hej, detektiv! 240 00:14:43,166 --> 00:14:45,416 Nëse keni një shans, thirr sherifin. 241 00:14:45,500 --> 00:14:47,125 Gjeni kohë për ta zbritur këtu. 242 00:14:47,208 --> 00:14:49,625 - Do ta vlerësoja. - E kuptove, zotëri. 243 00:14:49,708 --> 00:14:51,166 -Ana Andrews. -Riçard Xhons. 244 00:14:51,250 --> 00:14:52,083 e di. 245 00:14:52,583 --> 00:14:54,708 Po, tha Jim ti me ke kerkuar personalisht. 246 00:14:56,041 --> 00:14:59,041 Skena e krimit është atje. Nuk e kanë siguruar. Ju dëshironi që unë të… 247 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 - Merr atë që mundesh. -Po, do. 248 00:15:00,875 --> 00:15:02,875 -Në rregull, ju duhet ndonjë gjë? -Uh, jo. 249 00:15:02,958 --> 00:15:04,958 - Prekje? - Oh, ndoshta po. 250 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 -Ne rregull. Bëhuni në shtëpi. -Në rregull, do të bëj. 251 00:15:09,083 --> 00:15:13,291 Wally! Dëshironi të shikoni, nxitoni para se të hedhin një çarçaf mbi të. 252 00:15:13,375 --> 00:15:15,208 Unë po vij sa më shpejt që të mundem. 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Ne kemi një printim të çizmeve. Dëshironi të shikoni? 254 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 - Është e pavlerë. - Duket e fundit. 255 00:15:25,958 --> 00:15:29,291 Jo, jo, e gjithë skena e krimit një fatkeqësi mjekoligjore. 256 00:15:29,375 --> 00:15:30,541 Nuk më intereson nëse është e fundit. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,416 Kishit një milion njerëz që tromponin këtu si Stacioni Qendror i Madh. 258 00:15:33,500 --> 00:15:34,541 "Të fundit", çfarë do të thotë? 259 00:15:34,625 --> 00:15:36,708 Por është e rrethuar nga gjurmët e viktimës. 260 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Mos nxitoni në përfundime, në rregull, Boston? Nuk mund të… 261 00:15:39,708 --> 00:15:42,958 Si në botë do ta dinit ato gjurmë i përkasin viktimës? 262 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 Sepse janë bërë me këmbë të zbathura. 263 00:15:45,166 --> 00:15:46,500 Lëvizni prapa! 264 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 Unë kam nevojë që ju të merrni një grup njerëzish së bashku. 265 00:15:49,083 --> 00:15:53,583 Mbajini ata parazitë larg skenës së krimit. I shihni atje? Shkoni përpara, shkoni tek ajo. 266 00:15:53,666 --> 00:15:58,125 -Uh, unë mund të flas me mjekësinë ligjore në vend të kësaj. -Thjesht bëj atë që të kërkova, të lutem. faleminderit. 267 00:15:58,208 --> 00:15:59,500 - E kuptove. - Po. 268 00:16:06,458 --> 00:16:08,791 Ua, ah, ah! Ndaloni aty. 269 00:16:08,875 --> 00:16:12,125 Zotëri, çfarë jeni duke bërë? Ju duhet të shkoni pas linjës së policisë. 270 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 Më falni, ne kemi nevojë që ju të pastroni këtë zonë. Kjo është një skenë aktive krimi. 271 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 Ne do të vendosim një perimetër më të gjerë në një moment, 272 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 por tani për tani, ne kemi nevojë që ju të qëndroni prapa. 273 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 Përmbahuni nga xhirimet, zotëri. 274 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 Ndalo. Zotëri, ndaloni xhirimet. 275 00:16:27,125 --> 00:16:30,208 Më falni, ju lutem, Unë… Unë të kam kërkuar të tërhiqesh. 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 Ne jemi duke punuar këtu. 277 00:16:32,916 --> 00:16:35,791 - Pastroni deri në perimetrin më të gjerë. - Zonja dhe zotërinj! 278 00:16:35,875 --> 00:16:38,583 Zonja dhe zotërinj, më falni. Unë jam Detektivi Harper. 279 00:16:38,666 --> 00:16:40,750 Unë kam nevojë për të gjithë të qetësohen, mirë? 280 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Lërini deputetët tanë të bëjnë punën tonë. Do ta vlerësoja vërtet. 281 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 Tani shikoni, ne jemi formuar një perimetër më të madh nga hyrja lindore. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 Nëse e ndiqni këtë udhë, 283 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 Unë do t'ju pyes për tu pozicionuar aty. 284 00:16:50,958 --> 00:16:52,916 Ne do të kthehemi kur të kemi diçka. 285 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 Mund ta konfirmoni apo mohoni nëse ky është një hetim për vrasje? 286 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 Këtë mëngjes, Uh, Lumpkin County Zyra e Sherifit mori një… një raport, 287 00:17:00,583 --> 00:17:05,166 një telefonatë anonime për gjetjen e një trupi në Pyllin Kombëtar në Dahlonega. 288 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 Kanë dalë disa deputetë, dhe, uh, ata gjetën një trup. 289 00:17:08,541 --> 00:17:10,625 Uh, femër, tridhjetë, kaukaziane. 290 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 Ajo nuk është identifikuar zyrtarisht. 291 00:17:12,458 --> 00:17:15,541 Pasi ajo ka dhe ne e njoftojmë të afërmit, ne do ta publikojmë atë emër. 292 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 Nuk mund t'ju japim më. Kjo është e gjitha. Faleminderit shumë. 293 00:17:18,541 --> 00:17:20,000 - Hajde, detektiv. - Më duhet... 294 00:17:20,083 --> 00:17:22,916 Pse prania e madhe e policisë nëse nuk është një vrasje? 295 00:17:23,000 --> 00:17:26,291 Nuk ka qenë shkaku i vdekjes, është përcaktuar në këtë kohë. 296 00:17:26,375 --> 00:17:28,875 Përsëri, kur kemi diçka, ne do ta ndajmë atë. 297 00:17:28,958 --> 00:17:31,250 Kemi një punë për të bërë. Ju duhet ta respektoni atë. 298 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 Ne do të respektojmë se edhe ju keni një punë për të bërë. 299 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 Unë kam nevojë që ju të lëvizni në atë perimetër. 300 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 - Faleminderit, kjo është e gjitha. - Keni identifikuar ndonjë të dyshuar? 301 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Çfarë mund të na thoni? 302 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Detektivi Harper, 303 00:17:42,000 --> 00:17:43,416 a është e vërtetë që e njihje? 304 00:17:55,125 --> 00:17:58,333 -Jez, çfarë ishte me atë reporterin? -Për çfarë po flisni? 305 00:17:58,416 --> 00:18:00,666 Pse… pse do të supozonte ajo e njihnit viktimën? 306 00:18:00,750 --> 00:18:03,000 Qytet i vogël. Ajo thjesht po merr një goditje. 307 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 Më duket më shumë se kaq. 308 00:18:05,833 --> 00:18:09,208 Ajo është një gazetare, Boston. Ajo po trazon mut. Kjo është ajo që ajo bën. 309 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Shiko, më bëj një nder. 310 00:18:10,791 --> 00:18:14,500 Pse nuk bëni një udhëtim me një nga këta njerëz në zyrën e mjekësisë ligjore? 311 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Thjesht duhet të shkoj të trajtoj diçka vërtetë shpejt. 312 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 Do të shihemi atje poshtë. 313 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 Hej, si e dinit për detektivin dhe viktima njihen me njëri-tjetrin? 314 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 Ajo nuk ka marrë ende identitetin e saj. 315 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 Unë nuk deklarova se ata e njihnin njëri-tjetrin. pyeta. Ka një ndryshim. 316 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 Jo për shikuesin mesatar. 317 00:18:34,666 --> 00:18:37,666 Mm-hmm. Pikërisht. Kjo është arsyeja pse ishte pyetja perfekte. 318 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 Shkrimi i një libri. 319 00:18:47,666 --> 00:18:48,500 - Çfarë? -Hajde. 320 00:18:48,583 --> 00:18:51,416 Do të më pyesje atë që kam bërë vitin e kaluar. 321 00:18:51,916 --> 00:18:54,416 Kjo është në rregull. Unë isha duke shkruar një libër. 322 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 Epo, mirë për ju. Për çfarë bëhet fjalë? 323 00:18:58,291 --> 00:19:01,500 Për rëndësinë historike nga spikeret femra të lajmeve. 324 00:19:01,583 --> 00:19:03,083 Oh! 325 00:19:03,166 --> 00:19:05,458 Pra, çfarë keni bërë për 11 muajt e tjerë? 326 00:19:06,333 --> 00:19:07,166 Bum, tsh! 327 00:19:11,750 --> 00:19:14,041 -U futa menjëherë në atë, apo jo? -Mm. 328 00:19:18,500 --> 00:19:19,583 Jo, um… 329 00:19:20,875 --> 00:19:23,916 Dua të them, për rekord, e di… pse. 330 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 me vjen keq. 331 00:19:29,541 --> 00:19:31,208 Për fëmijën tuaj dhe gjithçka. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,166 Po. 333 00:19:41,291 --> 00:19:42,458 Pra… 334 00:19:43,291 --> 00:19:44,833 Richard Jones, 335 00:19:45,333 --> 00:19:48,625 martuar me yllin në rritje Lexy Jones. 336 00:19:48,708 --> 00:19:49,791 Si është kjo? 337 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 Emocionuese? 338 00:19:54,166 --> 00:19:55,083 I vetmuar? 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 E drejta. 340 00:19:59,000 --> 00:20:01,541 Miqtë ju thonë se duhet të jetë emocionuese të kesh një grua të famshme, 341 00:20:01,625 --> 00:20:05,083 ose çfarë kalon për një personazh të famshëm në Atlanta, por nuk është, apo jo? 342 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 Njerëzit e njohin atë në dyqan ushqimesh, 343 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 ju kërkojmë të bëni foton e tyre. 344 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 Pranë saj, ti je i padukshëm. 345 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 Ajo largohet në dy për katër dhe gjashtë, 346 00:20:16,416 --> 00:20:17,958 dhe ajo qëndron për të 11-at. 347 00:20:18,041 --> 00:20:21,666 Pastaj ka takime pas, kështu që ajo nuk kthehet në shtëpi deri pas një. 348 00:20:21,750 --> 00:20:23,583 Ju jeni tashmë në gjumë, kështu që 349 00:20:24,458 --> 00:20:26,291 mirupafshim, seks. 350 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 Ajo fiton pesë herë më shumë para se ju. 351 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 - Jo, jo, nuk është e vërtetë. -Dhe je e lumtur që ajo e bën. 352 00:20:35,041 --> 00:20:39,000 Por krijon një çekuilibër, aq i lumtur apo jo, 353 00:20:39,583 --> 00:20:40,833 ju dhemb te dyve. 354 00:20:48,250 --> 00:20:49,166 Uau. 355 00:20:51,083 --> 00:20:52,083 Kjo është mirë. 356 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 A është ky një fragment nga prologu apo nga kapitulli i parë? 357 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 Oh, të lutem. 358 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 Hej, Sherif. 359 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 Rachel Hopkins? A e di Klajdi? 360 00:21:29,666 --> 00:21:31,208 Unë jam duke shkuar atje tani. 361 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 I goditur me thikë. Jezusi. 362 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 - Çfarë provash keni marrë deri tani? - Ne jemi në një fillim të ngadaltë. 363 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 Shi, ti e di, largoi shumicën e provave. 364 00:21:40,291 --> 00:21:42,041 Nuk u gjet asnjë celular. 365 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 Më mbaj të informuar, e kuptove? 366 00:21:44,916 --> 00:21:45,833 Xhek! 367 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 - Xhek, po më dëgjon? -Po, zotëri. Po, zotëri. 368 00:21:49,791 --> 00:21:51,750 -Më mbaj të informuar. -Lak, ju bast. 369 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 Jeannine Wilcox. 370 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 Mëngjes, Jack. Eja të më arrestosh? 371 00:22:08,333 --> 00:22:11,791 Kriminel si ti, burgu nuk është ndërtuar aq keq sa të të mbajë poshtë. 372 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 Në çfarë dhome është ajo? 373 00:22:13,791 --> 00:22:16,500 Ti e di që nuk duhet të them. 374 00:22:19,541 --> 00:22:23,250 Ja ku shkoni. Hej, djali me të cilin ajo, e ke emrin e tij? 375 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 - Richard Jones. - Richard Jones. 376 00:22:28,500 --> 00:22:30,583 - Të vlerësoj, Jeannine. - Mm-hmm. 377 00:22:30,666 --> 00:22:32,875 -Thuaji mamasë sate të them përshëndetje, mirë? - Unë do të bëj. 378 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Po. 379 00:22:41,708 --> 00:22:44,041 Po, trupi juaj i ndyrë është i mrekullueshëm. 380 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 po! po! 381 00:23:09,416 --> 00:23:10,875 Jezu Krishti. 382 00:23:21,458 --> 00:23:23,708 - Injoroje. - Mirë. 383 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 Jo, faleminderit. 384 00:23:29,625 --> 00:23:32,708 - Ndoshta duhet të shoh kush është. - Mos guxo dreqin. 385 00:23:34,416 --> 00:23:36,458 Po, po, po! O Zot, jam shumë afër. 386 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 dreqin. 387 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 Dreqin! 388 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Kush është? 389 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Dëshironi të provoni përsëri? 390 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 Mendoni se është një jo. 391 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Xheku i ndyrë. 392 00:24:11,375 --> 00:24:12,541 Kush është Jack? 393 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 Detektivi Harper. 394 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Harper? 395 00:24:18,416 --> 00:24:21,291 -E njeh atë? - Shumë mirë. 396 00:24:21,375 --> 00:24:22,541 Sa mirë? 397 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 Ai është burri im. 398 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 Shihemi në 5:30. 399 00:24:34,250 --> 00:24:35,666 Nuk më interesojnë të gjitha këto. 400 00:24:35,750 --> 00:24:37,375 - Unë dua vetëm telefonin. - Po, zotëri. 401 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 Tregojuni atyre se kërkimi nuk ka mbaruar derisa të gjendet, kupton? 402 00:24:40,625 --> 00:24:42,291 Kam kërkuar një gjurmë në telefon. 403 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 Hej, dëgjo. Unë dua që ju të telefononi Vrasja e Jordan Scott, Atlanta. 404 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 Tregojuni atyre se kemi nevojë një kontroll i sfondit P2P në një Richard-- 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 -Prisni, zotëri-- -Sh. 406 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 Mos fol, vetëm dëgjo. Është Richard, po? 407 00:24:52,041 --> 00:24:55,666 Robert, Ida, Charlie… Prisni. 408 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Pse po bëjmë një kontroll mbi të? 409 00:24:58,708 --> 00:25:01,125 Anna! Mut. 410 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 -Priya, je aty? -Po, zotëri. 411 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 -Pse po kryej një kontroll të sfondit? -Për një herë, bëni atë që ju kërkoj. 412 00:25:10,250 --> 00:25:11,083 Epo? 413 00:25:11,166 --> 00:25:13,458 Epo, femër e bardhë e paidentifikuar gjetur këtë mëngjes 414 00:25:13,541 --> 00:25:16,000 jashtë zvarritjes kryesore në Pyllin Kombëtar Chattahoochee. 415 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 Për hir të Krishtit, Anna, më thuaj diçka që nuk e di. 416 00:25:18,416 --> 00:25:21,875 -Po e arrij. Ajo u vra. -A është konfirmuar? 417 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 po. 418 00:25:24,791 --> 00:25:25,708 Të dyshuarit? 419 00:25:26,208 --> 00:25:27,666 Unë jam duke punuar për të. 420 00:25:28,625 --> 00:25:30,958 Mirë, mirë. Ju dhe Richard qëndroni në qytet. 421 00:25:31,041 --> 00:25:33,166 Merr pak ngjyrë. Punë e bukur. 422 00:25:33,250 --> 00:25:34,166 faleminderit. 423 00:27:04,000 --> 00:27:05,166 Mami? 424 00:27:13,125 --> 00:27:14,166 Oh! 425 00:27:14,875 --> 00:27:16,041 Jam unë. 426 00:27:17,083 --> 00:27:18,041 Oh. 427 00:27:21,708 --> 00:27:22,750 Anna? 428 00:27:26,625 --> 00:27:29,166 Hej, fëmijë. Hej. 429 00:27:33,083 --> 00:27:35,416 Oh, ju jeni kthyer. 430 00:27:36,000 --> 00:27:37,166 Ju jeni kthyer. 431 00:27:40,541 --> 00:27:41,833 -Mm. -Përshëndetje. 432 00:27:43,666 --> 00:27:45,000 Përshëndetje, vajzë e bukur. 433 00:27:47,958 --> 00:27:49,125 Hej, zonjusha Alice. 434 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Hej, Jackie. Hej. 435 00:27:50,583 --> 00:27:52,291 Çfarë dreqin, Jack? 436 00:27:52,875 --> 00:27:54,291 A i keni lëvizur qeset e plehrave? 437 00:27:54,375 --> 00:27:58,250 Ata janë atje diku, Jackie. Dëgjo, shiko këtu. Shiko kush është këtu. 438 00:27:58,333 --> 00:28:00,166 I merrni pilulat tuaja, zonjusha Alice? 439 00:28:00,250 --> 00:28:03,166 - Ajo nuk merr pilula. - Të gjithë marrin pilula. 440 00:28:03,666 --> 00:28:05,166 Këtu ai është. 441 00:28:05,250 --> 00:28:08,791 Atje duket si vdekje, duke ngrënë një krisur me gaz. 442 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 -Si jeni, zonjusha Alice? -Hej. 443 00:28:10,833 --> 00:28:13,291 -Do te bej kafe. - Xheku nuk do kafe. 444 00:28:13,375 --> 00:28:15,541 Jack gjithmonë dëshiron kafe. 445 00:28:15,625 --> 00:28:17,375 - Xhekut i pëlqen kafeja. - Pse është Jack këtu? 446 00:28:17,458 --> 00:28:20,208 Oh, dikush la sjelljet e tyre në Atlanta. 447 00:28:20,958 --> 00:28:23,166 - Mund të flasim? - Nuk e di, a mundemi? 448 00:28:31,083 --> 00:28:32,791 Po me ndjek? 449 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 Huh? 450 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Huh? Po me ndjek? 451 00:28:37,166 --> 00:28:39,375 - Hej, Anna, si je? Mirë? -Po, mirë, Jack. 452 00:28:39,458 --> 00:28:42,166 Mirë, mirë. Është vërtet e mrekullueshme të të shoh. Është e mrekullueshme. 453 00:28:43,583 --> 00:28:45,291 Dëshiron të më thuash çfarë po bën? 454 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 Çfarë po bën, Anna? 455 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 Çfarë po bën, Jack? 456 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 - Hmm? -Pse do… 457 00:28:55,875 --> 00:28:57,958 Në pyll, pse më pyesni këtë? 458 00:28:58,041 --> 00:29:01,416 Nuk ka shkak vdekjeje? Ajo u vra, Jack. Unë e di atë. 459 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 -Pra? Kush ishte? -Po… 460 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 Ju nuk mund ta mbuloni këtë histori. Nuk mundesh. 461 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 Pse jo? 462 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 -Thjesht mos. -Do të më duhet të më japë më shumë se kaq. 463 00:29:12,166 --> 00:29:14,250 Nuk kam pse të të jap një gjë e ndyrë, Anna. 464 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 Për hir të Krishtit, Jack. Jam unë. 465 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 Kush ishte, Jack? 466 00:29:26,666 --> 00:29:28,750 Çfarë, Jack, nuk më beson mua? 467 00:29:29,500 --> 00:29:32,083 - Çfarë? Dëshironi të dini se kush ishte? - Po. 468 00:29:32,166 --> 00:29:33,666 Mirë, ishte Rachel Hopkins. 469 00:29:36,416 --> 00:29:37,625 Si vdiq ajo? 470 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 Rachel Hopkins, Anna, shoqja jote. Ajo u godit me thikë për vdekje. Po për këtë? 471 00:29:42,458 --> 00:29:43,708 Nuk ishim afër. 472 00:29:44,666 --> 00:29:46,083 - Mos. - Keni ndonjë të dyshuar? 473 00:29:46,166 --> 00:29:47,500 - Ndalo. - Personat e interesit? 474 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 A do të ndaleshit? Shiko, Anna, ti... nuk mund t'i thuash askujt. 475 00:29:50,708 --> 00:29:52,416 në rregull? Jemi të qartë? 476 00:29:52,500 --> 00:29:54,791 - Jemi të qartë. - Nuk po të pyes. po ju them. 477 00:29:54,875 --> 00:29:56,250 Askush nuk e di. Burri i saj jo. 478 00:29:56,333 --> 00:29:58,833 -Askush në këtë qytet nuk e di, mirë? - Xhek, thashë që nuk do ta bëj. 479 00:29:58,916 --> 00:30:01,291 Jackie, djalë, kur erdhe ketu 480 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 Hej, zonjusha Alice, unë jam thjesht… 481 00:30:05,541 --> 00:30:07,666 Unë jam këtu vetëm për t'ju kontrolluar, kjo është e gjitha. 482 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 Mama, ju fjalë për fjalë sapo e patë atë. 483 00:30:12,208 --> 00:30:13,166 Kur? 484 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 Unë isha gati të bëja disa… 485 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 Sapo isha gati të bëja një kafe. 486 00:30:20,125 --> 00:30:21,458 Qëndro. 487 00:30:22,583 --> 00:30:24,000 Ju pëlqen kafeja ime. 488 00:30:24,083 --> 00:30:26,916 Nuk më pëlqen kafeja juaj, zonjushë Alice. Unë e dua kafen tuaj. 489 00:30:28,416 --> 00:30:31,500 Unë thjesht... do të jem në verandë. 490 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 Ishte dy ose tre në mëngjes. 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 E gjetën duke ecur në mes të rrugës. 492 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 Ajo ishte e zhveshur. 493 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Po përkeqësohet, Anna. 494 00:30:57,500 --> 00:30:58,791 Është me të vërtetë. 495 00:30:58,875 --> 00:31:01,416 Unë mendoj se është një lloj të demencës ose të Alzheimerit-- 496 00:31:01,500 --> 00:31:03,375 Çfarë do të thotë, me hamendje, Jack? 497 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Ajo nuk ka vizituar një mjek? 498 00:31:08,208 --> 00:31:10,291 Jo, ajo nuk ka vizituar një mjek. Ajo… 499 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 Ajo është ende nëna jote. Nuk mund ta detyroj atë të bëjë asgjë. Ajo është… 500 00:31:17,208 --> 00:31:19,041 Ne po bëjmë më të mirën, Anna. 501 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 faleminderit. 502 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 E urrej kaq shumë këtu. 503 00:31:27,208 --> 00:31:29,083 Pse u largove nga Atlanta, atëherë? 504 00:31:29,166 --> 00:31:32,458 - Nuk dija ku të shkoja tjetër. - Në vendin tuaj? 505 00:31:33,041 --> 00:31:34,666 Ju jeni një burrë i rritur. 506 00:31:34,750 --> 00:31:36,583 Oh, Jezu Krishti. 507 00:31:38,500 --> 00:31:40,166 Kam humbur punën time, Anna. 508 00:31:40,791 --> 00:31:42,875 Duke kërkuar ty, humba punën. E dini këtë? 509 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 Epo, edhe unë do të pushoja ty, Jack. 510 00:31:45,625 --> 00:31:48,291 -Një detektiv që nuk mund ta gjejë gruan e tij. -Për hir të Krishtit. 511 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 Mire qe te gjeta sot, apo jo? 512 00:31:52,041 --> 00:31:53,333 Në feudali, dhoma e pestë. 513 00:31:53,416 --> 00:31:55,500 -Sigurisht që të gjetën mut. -Nuk dëshiron të shkosh atje. 514 00:31:55,583 --> 00:31:58,000 Nuk jam i sigurt nëse keni qenë në bark ose në shpinë. 515 00:31:58,083 --> 00:32:00,250 Ju dëgjova gjithashtu. Po. 516 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 - Hej. - Hej. 517 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 Thjesht rregulloni shtratin tuaj në rast se doni të qëndroni. 518 00:32:20,208 --> 00:32:23,041 Mami, ndihesh mirë? 519 00:32:24,500 --> 00:32:25,708 Peshqir. 520 00:32:26,416 --> 00:32:28,458 Duhet t'i vendos në tharëse. 521 00:33:59,666 --> 00:34:02,250 -…plagë të cekëta të shpimit. -Po, ndryshe nga këtu lart. 522 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 Hej, Doc. Më vjen shumë keq që jam vonë. 523 00:34:04,458 --> 00:34:07,916 Detektivi Harper. E shoh se ke takuar gjysmën time më të mirë këtu. 524 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 Detektivi Harper. Dr Turner. 525 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Në rregull. 526 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 Eh, pra, uh, çfarë të bëjmë… çfarë... çfarë kemi? 527 00:34:15,041 --> 00:34:17,666 - Plagët me thikë e vranë atë. - Mirë. 528 00:34:17,750 --> 00:34:19,666 Edhe pse ishte një teh i shkurtër. 529 00:34:19,750 --> 00:34:22,166 - Sa shkurt? - Thikë e shkurtër. 530 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 Nëse ajo do të ishte goditur me thikë vetëm një ose dy herë, ajo mund të ketë mbijetuar, 531 00:34:24,916 --> 00:34:27,041 por siç mund ta shihni, ajo vdiq nga humbja e gjakut. 532 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 - Sa? - Dyzet. 533 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 Dyzet… 534 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 - A i ishin prerë thonjtë pas vdekjes? - Le të shpresojmë kështu. 535 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Çfarë? Pse është kështu? 536 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 Epo, ata janë prerë kaluar hiponikiumin,… 537 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 Zakonisht përmendet si një i shpejtë. 538 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 - E kuptova. - Mm. Shumë e dhimbshme. 539 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 Dyzet plagë me thikë, por pa plagë mbrojtëse. 540 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 Shikoni duart e saj. 541 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 Ajo ndoshta e njihte atë. 542 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 Ai? 543 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 Ne gjetëm spermë, të freskët dhe me bollëk. 544 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 Sperma i përket vrasësit? 545 00:35:02,291 --> 00:35:04,958 Ose viktima ka kryer marrëdhënie seksuale dhe u godit 40 herë me thikë, 546 00:35:05,041 --> 00:35:07,875 ose ajo është goditur 40 herë me thikë dhe dikush bëri seks me të. 547 00:35:07,958 --> 00:35:11,125 Sido që të jetë, Scotland Yard në mua thotë se është vrasësi juaj. 548 00:35:45,125 --> 00:35:48,458 Do të më duhen mostra të ADN-së nga të gjithë i cili punoi në vendin e ngjarjes mëngjesin e sotëm, 549 00:35:48,541 --> 00:35:52,166 duke përfshirë ju të dy, për të eliminuar çdo kontaminim të kryqëzuar. 550 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 Unë e kuptoj skenën e krimit ishte pak cirk. 551 00:35:55,291 --> 00:35:57,250 Unë mund t'ju fshij të dyve tani nëse dëshironi. 552 00:35:57,333 --> 00:36:00,333 Po, ne do të kthehemi, merrni ato tek ju nesër. 553 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 - Mirë, detektiv. - Duhet të kthehem te Dahlonega. 554 00:36:03,416 --> 00:36:05,875 Duhet ta njoftojë burrin e saj përpara se qyteti ta zbulojë. 555 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 Hej, Boston, do të jem në kamion. 556 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Shko, Anna! 557 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Helen, Rachel. 558 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 Hajde! 559 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Gëzuar ditëlindjen! 560 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 Gëzuar ditëlindjen! 561 00:36:29,083 --> 00:36:31,791 Zoe! 562 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 Catherine! 563 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 Gëzuar ditëlindjen, Anna! 564 00:36:41,875 --> 00:36:45,083 Ana, po ti? A do të marrësh një puthje për ditëlindje? 565 00:36:45,166 --> 00:36:47,166 Nuk e di për këtë, Rachel. 566 00:36:47,250 --> 00:36:48,958 Ana! 567 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 Sweet 16! 568 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 Je i sigurt? 569 00:36:53,291 --> 00:36:56,541 Ndoshta nëse i rregulloj edhe thonjtë. 570 00:36:57,041 --> 00:36:59,125 A ka gjarpërinj këtu? 571 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 Hajde, hajde. Ne jemi pothuajse aty. 572 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 Ana, do të të pëlqejë kjo. 573 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 - Hajde. - Ata janë mbi mua! 574 00:37:06,208 --> 00:37:07,375 Drit! 575 00:37:08,208 --> 00:37:11,208 - Da-da-da-da! - Surprizë, Anna! 576 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 Çfarë mendoni? 577 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Hmm. 578 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Çfarë dreqin? 579 00:37:51,958 --> 00:37:52,875 Oh. 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,041 Huh. 581 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 Po për këtë, Boston? 582 00:38:18,875 --> 00:38:22,333 Paguan të jesh mbreti i picës e Gjeorgjisë së Veriut, a? 583 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Zotëri, a ju duket e çuditshme Burri i zonjës Hopkins-- 584 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 Nuk e ka denoncuar zhdukjen? Sigurisht që po. 585 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Bëje përsëri. 586 00:38:59,083 --> 00:39:00,416 Dritat nuk janë ndezur. 587 00:39:01,666 --> 00:39:04,541 Hajde. Ne do të kthehemi në mëngjes. 588 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 - Më mirë të mos më bësh budallallëqe. - Unë nuk jam. 589 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 Jetoj në gjashtë apo jo, Jim? 590 00:39:12,875 --> 00:39:14,958 Ti jeton në gjashtë, ashtu siç deshe. 591 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 Mirë, faleminderit. 592 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 Në krye të orës, dalin detaje të reja 593 00:39:52,833 --> 00:39:54,375 rreth gruas Dahlonega të gjetur të vdekur… 594 00:39:54,458 --> 00:39:56,208 Diçka ndodh më në fund në Dahlonega, 595 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 dhe as që mund të mbaj e vellait tim? 596 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 Pështyje! Kush është i ashpër? 597 00:40:04,708 --> 00:40:07,166 Mos shko askund sepse gjithçka është përpara. 598 00:40:12,416 --> 00:40:14,083 O Zot. 599 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 Zot, Jack. 600 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 Është ora 18:00. dhe… 601 00:40:18,833 --> 00:40:21,125 - Meg po fle? - Sh, po mundohem të dëgjoj. 602 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 …me Lexy Jones. 603 00:40:24,958 --> 00:40:28,666 Ne ju sjellim lajmet e fundit sonte pasi u gjet trupi i një gruaje… 604 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 Shiko, Jack. Ata ndoshta ju kanë zgjidhur tashmë. 605 00:40:30,833 --> 00:40:34,625 Zyra e Sherifit të Qarkut Lumpkin nuk mundi konfirmo identitetin e viktimës 606 00:40:34,708 --> 00:40:36,958 as rrethanat e vdekjes së saj. 607 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 Por sonte, ne mund t'ju sjellim një ekskluzive për lajmet e WSK-TV. 608 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 Anna Andrews është drejtpërdrejt nga Dahlonega me të fundit. 609 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 Prit, Ana është kthyer? 610 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 Ajo duket e dobët. Xhek, e dinit që Anna është kthyer? 611 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 …u zbulua trupi i një gruaje në pyll pikërisht pas meje. 612 00:40:52,916 --> 00:40:55,166 Tani, ndërsa Zyra e Sherifit të Qarkut Lumpkin 613 00:40:55,250 --> 00:40:58,416 kanë refuzuar të identifikojnë viktimën ose shkaku i vdekjes, 614 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 hetimi ynë i ka zbuluar të dyja. 615 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 Më ka thënë një burim konfidencial 616 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 ai 40-vjeçar banor i zonës Rachel Hopkins u godit me thikë për vdekje. 617 00:41:07,166 --> 00:41:08,000 Rachel? 618 00:41:08,083 --> 00:41:10,916 Ndërsa nuk ka detaje të mëtejshme janë të disponueshme në këtë pikë, 619 00:41:11,000 --> 00:41:12,875 kur unë di diçka, do ta dish edhe ti. 620 00:41:12,958 --> 00:41:15,333 Për WSK, unë jam Anna Andrews në Dahlonega. 621 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 Zot dreqi. 622 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 Zot, çfarë dreqje… 623 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 Dhe ne jemi larg. 624 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Dreq po. 625 00:41:24,000 --> 00:41:26,791 …trupi i një gruaje u zbulua… 626 00:41:29,666 --> 00:41:31,583 - Wrapsy-margarita. - Po. 627 00:41:54,375 --> 00:41:55,875 Më qij më fort.