1
00:00:00,307 --> 00:00:03,574
Πρωτότυπα hardsubs από SuperHerosSubs

2
00:00:01,131 --> 00:00:04,398
{\ an5}Softsubs από SamFive @AvistaZ
(Χρώμα, στοίχιση, επεξεργασία και πρόσθετες μεταφράσεις)

3
00:00:05,241 --> 00:00:06,789
{\ an1}Για να βρείτε το καλύτερο 
νύφη ανάμεσα στους ΗΡΩΕΣ

4
00:00:06,993 --> 00:00:09,031
Επισκέπτονταν 200 χρόνια
παλιό παραδοσιακό κορεάτικο σπίτι

5
00:00:09,446 --> 00:00:10,613
Ξαφνικά μια απρόσμενη συζήτηση

6
00:00:10,881 --> 00:00:13,015
Σχεδιασμός για το πάρτι έκπληξη του Inyoung

7
00:00:14,918 --> 00:00:16,951
Φτιάχνουν κρυφά και μια τούρτα για τον Inyoung

8
00:00:18,483 --> 00:00:19,683
Το πάρτι γενεθλίων είναι έτοιμο

9
00:00:21,083 --> 00:00:23,983
{\ an5}Και...

10
00:00:27,544 --> 00:00:31,644
{\ an5}Χρόνια πολλά...

11
00:00:35,805 --> 00:00:38,771
{\ an5}Σας προσκαλούμε 
το συγκινητικό πάρτι γενεθλίων

12
00:00:40,410 --> 00:00:42,495
Ο Sayeon καλεί ήσυχα τον Hwijae

13
00:00:43,747 --> 00:00:45,645
Ο Hwijae καλεί τον Bongsun...

14
00:00:45,745 --> 00:00:46,645
{\ an6}Κοιτάζοντας τριγύρω

15
00:00:48,885 --> 00:00:51,684
{\ an4}Τοποθέτηση κρυφής κάμερας
προς την Inyoung

16
00:00:49,402 --> 00:00:51,436
Αν μιλήσουμε εδώ Inyoung
μπορεί να μας ακούσει.

17
00:00:51,529 --> 00:00:52,646
Πάμε λοιπόν μέσα.

18
00:00:54,358 --> 00:00:56,225
Nicole ... IU.

19
00:00:57,594 --> 00:01:01,488
Εκτός από τον Inyoung
Όλα τα μέλη είναι μαζεμένα

20
00:01:01,904 --> 00:01:03,404
Unnie, Gaeun unnie.

21
00:01:03,466 --> 00:01:04,933
Αφού τελειώσεις, έλα εδώ.

22
00:01:05,368 --> 00:01:06,869
Ω, εντάξει.

23
00:01:07,270 --> 00:01:09,803
Σήμερα είναι τα γενέθλια της Inyoung.

24
00:01:08,104 --> 00:01:10,390
Να σχεδιάσω το πάρτι γενεθλίων της Inyoung

25
00:01:11,074 --> 00:01:13,609
Δεν παντρεύεσαι σύντομα;

26
00:01:13,710 --> 00:01:19,076
Ας προσποιηθούμε ότι έχουμε
ένα πάρτι για να το γιορτάσουμε νωρίς.

27
00:01:14,077 --> 00:01:17,066
Χρησιμοποιώντας το γάμο του Hwijae ως δόλωμα

28
00:01:19,816 --> 00:01:21,215
Πάρτι έκπληξη ... πάρτι.

29
00:01:20,116 --> 00:01:22,633
Ο πραγματικός σκοπός είναι
Το πάρτι έκπληξη του Inyoung

30
00:01:23,086 --> 00:01:27,089
Κάνουμε ένα πάρτι έκπληξη από το Inyoung
Δεν ξέρω ότι ξέρουμε ότι είναι τα γενέθλιά της.

31
00:01:29,676 --> 00:01:31,476
Θα προσποιηθούμε ότι είναι για μένα.

32
00:01:30,727 --> 00:01:32,094
Ο Hwijae καταλαβαίνει επιτέλους

33
00:01:32,105 --> 00:01:33,871
Αλλά είναι πραγματικά για το πάρτι γενεθλίων της Inyoung;

34
00:01:35,432 --> 00:01:37,276
Μιλάει κάποιος για μένα;

35
00:01:38,168 --> 00:01:39,935
Παιδιά δεν προσπαθείτε
να με εξαπατήσει έτσι, σωστά;

36
00:01:40,053 --> 00:01:41,503
{\ an4}Aigo

37
00:01:41,371 --> 00:01:42,438
Τόσο αναιδής.

38
00:01:43,106 --> 00:01:44,526
{\ an4}Δεν είναι έτσι;

39
00:01:43,306 --> 00:01:46,342
Δεν είναι διασκεδαστικό να σε κάνω
το επίκεντρο των πάντων.

40
00:01:48,578 --> 00:01:49,878
Έπειτα, ας παίξουμε το παιχνίδι της αλήθειας.

41
00:01:49,479 --> 00:01:51,903
Το σχέδιο είναι πρώτα να την ξεγελάσεις με το Παιχνίδι Αλήθειας

42
00:01:51,915 --> 00:01:53,349
Να κλειδώσουμε τον Ινγιονγκ;

43
00:01:53,650 --> 00:01:55,217
Είναι πάρτι γενεθλίων και όχι απαγωγής

44
00:01:55,316 --> 00:01:57,066
Ας κάνουμε το παιχνίδι εικόνας.

45
00:01:58,104 --> 00:02:00,972
Κάνεις μια ερώτηση για ένα μέλος και μετά
ψηφίστε το άτομο που πιστεύετε ότι έχει παρόμοια εικόνα.

46
00:02:01,885 --> 00:02:02,835
{\ an5}Μαμά~

47
00:02:03,770 --> 00:02:06,205
Νομίζω ότι στους ανθρώπους αρέσει αυτό το μέλος λιγότερο.

48
00:02:06,262 --> 00:02:07,472
1 ... 2 ... 3.

49
00:02:06,996 --> 00:02:08,686
Για να μεγιστοποιήσετε το αποτέλεσμα
του συγκινητικού κόμματος;

50
00:02:08,698 --> 00:02:09,798
Αυτό είναι δυνατό.

51
00:02:10,366 --> 00:02:12,301
Θα πληγωθεί.

52
00:02:14,020 --> 00:02:15,888
Όλα όμως ήταν μια κρυφή κάμερα.

53
00:02:17,824 --> 00:02:20,396
Τερματισμός της συνάντησης πριν
Ο Inyoung γίνεται ύποπτος

54
00:02:20,477 --> 00:02:22,165
Η νεότερη τριάδα θα προετοιμαστεί
παράσταση γενεθλίων

55
00:02:24,347 --> 00:02:26,427
{\ an5}Έτσι ήταν
Το πάρτι έκπληξη του Inyoung είχε προγραμματιστεί...

56
00:02:27,951 --> 00:02:29,378
Ενώ κάνει ερωτήσεις
για το παιχνίδι εικόνας...

57
00:02:29,452 --> 00:02:32,020
Δεν ξέρω γιατί επιλέχθηκε ο τάδε.

58
00:02:32,974 --> 00:02:34,933
1 ... 2 ... 3.

59
00:02:33,957 --> 00:02:35,593
Όλοι να προσέχουν

60
00:02:35,618 --> 00:02:36,868
Seo Inyoung.

61
00:02:36,318 --> 00:02:38,209
Όπως είχε προγραμματιστεί, ο Inyoung παίρνει τις ψήφους

62
00:02:41,097 --> 00:02:43,265
Σε νεαρή... θα είσαι εντάξει, σωστά;

63
00:02:43,434 --> 00:02:44,967
Είμαι εντελώς καλά.

64
00:02:45,869 --> 00:02:49,705
Είναι δύσκολο να πλησιάσεις αυτό το μέλος.

65
00:02:49,739 --> 00:02:52,459
{\ an4}Μετά την τελευταία ερώτηση
όλοι θα είναι έτοιμοι
για να ξεκινήσει το πάρτι

66
00:02:49,973 --> 00:02:50,865
... 3.

67
00:02:51,641 --> 00:02:52,541
Seo Inyoung.

68
00:02:54,474 --> 00:02:55,574
Seo Inyoung.

69
00:02:55,627 --> 00:02:59,683
{\ an4}Αν και ο Inyoung χαμογελάει
φαίνεται λίγο πληγωμένη

70
00:02:56,179 --> 00:02:57,846
Είμαι και εγώ για μένα.

71
00:02:58,139 --> 00:03:01,239
Νομίζω ότι ... δεν είναι εύκολο για τους άλλους.

72
00:02:59,782 --> 00:03:02,150
Ήθελαν να την κάνουν χαρούμενη με το πάρτι...

73
00:03:02,210 --> 00:03:03,510
Συγγνώμη... Λυπάμαι πραγματικά.

74
00:03:03,310 --> 00:03:05,953
Αλλά έχει πάει σε ένα
εντελώς διαφορετική κατεύθυνση

75
00:03:03,577 --> 00:03:04,677
Μην είσαι...

76
00:03:09,289 --> 00:03:11,707
{\ an1}Αισθάνεστε κατάθλιψη
ήρθε η ώρα στην επόμενη γωνία...

77
00:03:13,129 --> 00:03:15,429
Φαίνεται ότι πρέπει να παίξουμε
το παιχνίδι Σύνδεση τηλεφώνου.

78
00:03:13,229 --> 00:03:14,766
Η ατμόσφαιρα έχει γίνει αρκετά δυσάρεστη

79
00:03:15,532 --> 00:03:17,166
Α, σωστά, πριν να είναι πολύ αργά.

80
00:03:17,167 --> 00:03:19,336
{\ an4}Τώρα στο αρχικό
προγραμματισμένη γωνία

81
00:03:18,101 --> 00:03:19,798
Inyoung, δεν έχεις πληγωθεί σωστά;

82
00:03:20,136 --> 00:03:25,638
Όχι, απλά νιώθω σαν αυτό
ήταν όλα προετοιμασμένα για μένα.

83
00:03:26,084 --> 00:03:28,318
{\ an4}Τι είμαστε
πρόκειται να κάνει;

84
00:03:28,418 --> 00:03:31,094
Πιάσαμε;

85
00:03:31,194 --> 00:03:32,507
{\ an5}Ω...

86
00:03:33,917 --> 00:03:36,039
Όλα αυτά ήταν πραγματικά προετοιμασμένα για τον Inyoung

87
00:03:36,052 --> 00:03:38,852
Κύριο τηλέφωνο ... Είναι Σύνδεση τηλεφώνου τώρα ...

88
00:03:39,322 --> 00:03:41,290
Αλλάζοντας το θέμα έτσι
δεν θα πιαστούν

89
00:03:43,026 --> 00:03:45,294
Είσαι ο κύριος χαρακτήρας απόψε.

90
00:03:45,428 --> 00:03:50,694
Αν θέλεις την αλήθεια, πρέπει
πάρτε το από τα κοντινά σας άτομα.

91
00:03:46,446 --> 00:03:48,981
200 μητέρες επιλέγουν τη ΦΗΜΗ ως
τα κορυφαία κριτήρια για νύφη

92
00:03:49,032 --> 00:03:53,201
Ανακαλύψτε τη φήμη τους
από τους φίλους τους

93
00:03:51,234 --> 00:03:53,145
Από τους άντρες celebrities που ξέρεις.

94
00:03:53,269 --> 00:03:55,227
Κάλεσε τους φίλους τους και ρώτα ποιος
θα ήταν η καλύτερη νύφη

95
00:03:55,238 --> 00:03:57,039
Τηλεφώνησε και ρώτα ποια θα ήταν καλή για γυναίκα.

96
00:03:57,207 --> 00:03:59,474
Και μετά 1 ... 2 ... 3.

97
00:03:59,475 --> 00:04:00,775
Θα πρέπει να πει το όνομα του ατόμου.

98
00:04:00,843 --> 00:04:02,812
Η ομάδα που κερδίζει ο περισσότερος κόσμος.

99
00:04:05,715 --> 00:04:07,287
{\ an4}Ωστόσο
η καρδιά της είναι ακόμα άλυτη

100
00:04:06,950 --> 00:04:09,249
Ας ξεκινήσουμε με τον Shin Bongsun.

101
00:04:08,551 --> 00:04:11,278
{\ an1}Καταλάβετε πρώτα
ποιον άντρα καλλιτέχνη θα καλέσετε

102
00:04:11,385 --> 00:04:13,525
Σκεφτόμενος σοβαρά

103
00:04:13,543 --> 00:04:16,466
Έχει σκεφτεί, «Θα ήταν
να είσαι καλά αν ήταν γυναίκα μου».

104
00:04:13,690 --> 00:04:16,363
{\ an1}Να επιλεγεί ως σύζυγος
χρειάζεται να είναι πολύ στενός φίλος

105
00:04:16,693 --> 00:04:20,795
Υπάρχει κάποιος που λέει αστειευόμενος
τέτοια πράγματα, όπως μια πρόταση.

106
00:04:19,896 --> 00:04:23,663
Ένας άντρας που έκανε πρόταση γάμου στον Bongsun;

107
00:04:23,733 --> 00:04:25,133
Jang Dongmin.

108
00:04:24,268 --> 00:04:26,351
Jang Dongmin

109
00:04:26,369 --> 00:04:28,145
Νόμιζα ότι ήταν περίπου
να πει ο Τζανγκ Ντονγκ-γκουν.

110
00:04:28,204 --> 00:04:29,972
Οι προσδοκίες είναι...

111
00:04:29,973 --> 00:04:32,172
Ο Jang Dongmin δεν είναι διασημότητα;

112
00:04:32,408 --> 00:04:33,741
Μου αρέσει ο Jang Dongmin, αλλά...

113
00:04:32,642 --> 00:04:34,457
Φαίνεται να ντρέπεσαι που είμαι εγώ

114
00:04:35,445 --> 00:04:37,312
Πάντα μιλάει για
παντρεύοντας με όμως.

115
00:04:35,945 --> 00:04:37,987
Ένα εκατομμύριο τύψεις

116
00:04:37,480 --> 00:04:38,146
Τι γίνεται με τον Λι Τζιν;

117
00:04:38,147 --> 00:04:40,981
{\ an4}Η επαφή του Lee Jin;

118
00:04:38,309 --> 00:04:39,309
Μου;

119
00:04:39,582 --> 00:04:41,216
Μιλάς για έναν άντρα διασημότητα, σωστά;

120
00:04:41,251 --> 00:04:42,150
Ναί.

121
00:04:42,952 --> 00:04:44,385
Lee Seojin oppa;

122
00:04:45,021 --> 00:04:45,954
Lee Seojin
Παιδιά είστε κοντά;

123
00:04:45,964 --> 00:04:46,464
Lee Seojin
Έκανα ένα δράμα μαζί με τον Jiyeon μια φορά.

124
00:04:46,475 --> 00:04:47,731
Έκανα ένα δράμα μαζί με τον Jiyeon μια φορά.

125
00:04:48,458 --> 00:04:50,257
Το περασμένο καλοκαίρι έπαιξαν μαζί
στο δράμα 
Ουάου, αυτό είναι καλό.

126
00:04:50,371 --> 00:04:52,536
Ο Lee Jin μοιάζει κάπως διαφορετικός
Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο;

127
00:04:52,595 --> 00:04:54,528
Τι γίνεται όμως αν δεν σηκώσει;

128
00:04:55,431 --> 00:04:56,864
Inna, τι γίνεται με την Inna;

129
00:04:55,665 --> 00:04:56,899
Η επαφή της Inna;

130
00:04:56,999 --> 00:04:58,099
G-Dragon;

131
00:04:59,369 --> 00:05:00,837
Ο G-Dragon του Big Bang!

132
00:05:05,908 --> 00:05:07,488
Αλλά πρέπει να πάρω κάποιον
ποιος θα με διαλέξει, σωστά;

133
00:05:06,788 --> 00:05:09,765
Η επιλογή είναι σημαντική

134
00:05:07,509 --> 00:05:08,342
Φυσικά.

135
00:05:09,212 --> 00:05:10,345
Kim Taewoo;

136
00:05:09,865 --> 00:05:11,782
Kim Taewoo

137
00:05:11,881 --> 00:05:13,498
Τι γίνεται με τον Jiyeon;

138
00:05:13,803 --> 00:05:15,003
Kim Sooro.

139
00:05:15,056 --> 00:05:17,256
Έπαιξε μαζί με την Kim Sooro
στο δράμα

140
00:05:20,123 --> 00:05:22,092
{\ an4}Αλλά αφού είναι
παντρεμένος, ίσως ως
η νύφη

141
00:05:21,592 --> 00:05:22,801
Σε νεαρή...

142
00:05:22,225 --> 00:05:24,426
Έκανε το ντεμπούτο πριν από 8 χρόνια Ποιος είναι ο σύνδεσμος του Inyoung;

143
00:05:24,523 --> 00:05:25,849
Αναστεναγμός

144
00:05:26,507 --> 00:05:28,857
Είτε Oh Joho είτε Se7en;

145
00:05:29,652 --> 00:05:31,473
Ουάου~

146
00:05:31,601 --> 00:05:33,265
Μετά το παιχνίδι της εικόνας,
Ο Inyoung αισθάνεται ήδη πεσμένος
Επίσης δεν είμαι σίγουρος αν θα σήκωνε.

147
00:05:34,404 --> 00:05:35,955
Εντάξει, βάλτε τα τηλέφωνά σας μέσα.

148
00:05:34,971 --> 00:05:37,138
Συλλέγοντας τα τηλέφωνα σε
τυχαία επιλογή και κλήση

149
00:05:37,160 --> 00:05:39,326
Ωστόσο, δεν το κάνετε
να ξέρεις αν θα εκλεγείς.

150
00:05:39,575 --> 00:05:41,276
Ελπίζω μόνο η ομάδα μας να επιλεγεί πολύ.

151
00:05:44,080 --> 00:05:45,313
Και αυτή η πλευρά.

152
00:05:45,214 --> 00:05:46,815
{\ an3}Θα απαντήσει ο G-Dragon;

153
00:05:48,351 --> 00:05:50,424
{\ an4}Ολοκληρώθηκε η συλλογή
όλα τα τηλέφωνα

154
00:05:49,213 --> 00:05:50,813
Για να είμαστε δίκαιοι...

155
00:05:51,287 --> 00:05:53,054
Διευθυντής παρακαλώ επιλέξτε έναν.

156
00:05:54,424 --> 00:05:56,558
Διευθυντής, κλείσε τα μάτια σου ενώ επιλέγεις.

157
00:05:57,627 --> 00:06:00,195
Ο ιδιοκτήτης του ροζ κινητού είναι;

158
00:06:01,466 --> 00:06:03,236
Ποιοι;

159
00:06:03,266 --> 00:06:05,267
Είναι η Inna unnie.

160
00:06:05,368 --> 00:06:07,359
Καλώντας τον G-Dragon

161
00:06:07,370 --> 00:06:09,103
G-Dragon...

162
00:06:10,516 --> 00:06:11,856
{\ an1}Κάπως ανήσυχος

163
00:06:15,511 --> 00:06:18,560
Ο τόνος του καλούντος είναι του Taeyang

164
00:06:19,649 --> 00:06:21,047
{\ an6}Αναστροφή
Αναστροφή

165
00:06:20,031 --> 00:06:22,031
Ο Hwijae δοκιμάζει το χορό του Taeyang

166
00:06:23,286 --> 00:06:24,495
Εντυπωσιακή αντίδραση
Παρακαλώ σταματήστε.

167
00:06:24,787 --> 00:06:27,154
Γειά σου;

168
00:06:27,890 --> 00:06:29,760
Αυτός είναι ο Hongchul hyung.

169
00:06:32,528 --> 00:06:34,328
Ναι γεια~ A-YO

170
00:06:34,397 --> 00:06:36,530
Πρώτον, τώρα γυρίζουμε το Heroes.

171
00:06:35,431 --> 00:06:37,298
Διευκρινίστε ότι το Heroes βρίσκεται στη μέση ενός πυροβολισμού

172
00:06:37,368 --> 00:06:39,076
Ίσως είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή;

173
00:06:39,684 --> 00:06:41,784
Αυτή τη στιγμή γυρίζω ένα CF.

174
00:06:42,038 --> 00:06:44,740
Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι κορυφαίος σταρ

175
00:06:44,907 --> 00:06:46,942
Απλώς συνέβη ότι ήταν
το διάλειμμά μου όταν ήρθε η κλήση.

176
00:06:47,143 --> 00:06:48,876
Έχετε ξαναδεί Heroes;

177
00:06:49,245 --> 00:06:52,645
I... Το Yoo In Na βγαίνει εκεί έτσι...

178
00:06:52,882 --> 00:06:54,215
Το έχω παρακολουθήσει καλά.

179
00:06:59,188 --> 00:07:01,256
Αχ Τζι Γιονγκ;

180
00:07:02,024 --> 00:07:03,859
Πάμε τώρα κατευθείαν στο κύριο σημείο

181
00:07:03,883 --> 00:07:05,827
Αν ~

182
00:07:05,828 --> 00:07:07,969
Επειδή τα ερωτήματα είναι ευαίσθητα
πρέπει να τονίσουμε το «αν».

183
00:07:09,265 --> 00:07:11,399
Δεν ξέρω τι
θα συμβεί μετά από αυτό.

184
00:07:11,734 --> 00:07:16,572
Μεταξύ των μελών των Heroes,
«Θα μπορούσα να την έχω γυναίκα μου».

185
00:07:16,673 --> 00:07:18,841
Όλες οι ηλικίες είναι ίδιες.

186
00:07:19,142 --> 00:07:21,260
{\ an4}﻿Οι πιεστικές κραυγές της δεκαετίας του '30

187
00:07:19,442 --> 00:07:21,042
Η ηλικία και το υπόβαθρο είναι όλα ίδια.

188
00:07:21,058 --> 00:07:22,487
Μόνο κοιτάζοντας το άτομο.

189
00:07:21,358 --> 00:07:23,758
Όλες οι συνθήκες είναι δίκαιες

190
00:07:28,619 --> 00:07:29,595
εγω...

191
00:07:29,619 --> 00:07:30,719
Υπομονή ~

192
00:07:30,720 --> 00:07:33,596
Η υπερηφάνεια που διακυβεύεται εξαρτάται από την απάντηση του GD

193
00:07:33,647 --> 00:07:34,647
Jiyong...

194
00:07:35,391 --> 00:07:37,025
Το έχω ήδη αποφασίσει.

195
00:07:37,249 --> 00:07:40,092
1 ... 2 ... 3.

196
00:07:37,660 --> 00:07:41,481
Κάποιοι τα παρατάνε και κάποιοι ελπίζουν

197
00:07:41,793 --> 00:07:43,093
Για μένα...

198
00:07:43,137 --> 00:07:45,037
... Yoo Inna.

199
00:07:47,069 --> 00:07:49,304
Χάρη στην Inna, η Popular Team λαμβάνει 1 ψήφο

200
00:07:49,505 --> 00:07:51,039
Κατανοητό.

201
00:07:52,475 --> 00:07:56,111
Συγγνώμη, αλλά δεν είναι επειδή είσαι
από την ίδια διοίκηση;

202
00:07:56,579 --> 00:07:58,780
Όχι, μου αρέσει πολύ.

203
00:07:58,804 --> 00:07:59,814
Είμαι θαυμαστής της.

204
00:07:59,825 --> 00:08:00,825
Ω, βλέπω.

205
00:08:00,149 --> 00:08:01,850
Επιλέχθηκε ως σύζυγος

206
00:08:02,919 --> 00:08:04,286
Στη συνέχεια, ο Jiyong...

207
00:08:04,587 --> 00:08:07,437
Αν ο χρόνος δεν ανησυχεί, εκεί
είναι μια ακόμη δύσκολη ερώτηση.

208
00:08:04,687 --> 00:08:08,053
Η ερώτηση πρέπει να τελειώσει...

209
00:08:07,523 --> 00:08:11,156
Ρωτήστε τον αν ο Taeyang τα πάει καλά.

210
00:08:11,461 --> 00:08:14,763
Ποιο μέλος είσαι
θεωρείται ως το χαμηλότερο;

211
00:08:15,998 --> 00:08:18,580
Δεν χρειάστηκε να κάνετε αυτή την ερώτηση

212
00:08:18,601 --> 00:08:21,734
Απλά πρέπει να φωνάξεις
το όνομα και μετά κλείστε το τηλέφωνο.

213
00:08:20,336 --> 00:08:22,827
Πες το όνομα των περισσότερων
δυσμενές μέλος και κλείστε το τηλέφωνο

214
00:08:22,138 --> 00:08:23,471
Μη νιώθεις επιβάρυνση.

215
00:08:22,942 --> 00:08:26,758
{\ an6}Καμία πίεση!

216
00:08:23,606 --> 00:08:26,041
Απλά πες το και κλείσε το τηλέφωνο.

217
00:08:26,909 --> 00:08:28,196
Πηγαίνοντας μακριά

218
00:08:28,311 --> 00:08:29,845
1 ... 2 ... 3.

219
00:08:32,348 --> 00:08:34,015
Αν είναι έτσι τότε...

220
00:08:35,184 --> 00:08:37,518
Jeong ... Ga ... Eun ... Αντίο.

221
00:08:37,970 --> 00:08:40,020
Ga ... Eun ... Αντίο.

222
00:08:41,123 --> 00:08:44,198
Τι έκανα...

223
00:08:44,297 --> 00:08:46,323
Ούτε καν κοίταξε πίσω

224
00:08:47,063 --> 00:08:48,962
Δεν με επέλεξε.

225
00:08:49,100 --> 00:08:51,000
Jeong ... Ga ... Eun.

226
00:08:51,300 --> 00:08:53,336
Σας ευχαριστούμε που μας αφιερώσατε τον πολύτιμο χρόνο σας.

227
00:08:54,237 --> 00:08:56,505
Α, ο G-Dragon είναι ωραίος.

228
00:08:57,907 --> 00:08:59,306
Α, η αρτηριακή μου πίεση ανεβαίνει.

229
00:09:00,927 --> 00:09:03,390
Το 2ο τηλέφωνο που θα επιλεγεί;

230
00:09:03,533 --> 00:09:05,233
Noh Sayeon

231
00:09:09,018 --> 00:09:10,718
Ποιον θα τηλεφωνήσει;

232
00:09:09,919 --> 00:09:14,643
Η γνωριμία του Sayeon θα είναι;

233
00:09:14,690 --> 00:09:15,886
Ο σύζυγος Lee Moosong
Γεια σου, hyung-nim.

234
00:09:15,898 --> 00:09:17,059
Ο σύζυγος Lee Moosong
Ποιος είναι;

235
00:09:17,093 --> 00:09:18,460
Είναι το Hwijae.

236
00:09:18,661 --> 00:09:19,461
Αχ, Hwijae.

237
00:09:19,462 --> 00:09:21,029
Ναι, τι κάνεις hyung-nim;

238
00:09:21,297 --> 00:09:23,198
τρώω τώρα.

239
00:09:23,666 --> 00:09:25,235
Η Noona έχει δουλέψει πραγματικά πολύ σκληρά.

240
00:09:25,254 --> 00:09:27,021
Πραγματικά διασκεδάζουμε.

241
00:09:27,470 --> 00:09:29,538
Ναι, αυτό φαίνεται να είναι σίγουρο.

242
00:09:29,539 --> 00:09:31,606
Η Noona λέει ότι το να μεγαλώνεις είναι ακόμα και κουραστικό.

243
00:09:31,641 --> 00:09:33,942
Έτσι, όταν επιστρέφει στο σπίτι, έχω
να της κάνεις μασάζ για αρκετές ώρες.

244
00:09:36,279 --> 00:09:39,348
Δεν είναι περίεργο που είναι
το καλύτερο ζευγάρι στην Κορέα

245
00:09:39,849 --> 00:09:40,649
Hyung-nim...

246
00:09:41,551 --> 00:09:44,351
Αν είχες ξαναγεννηθεί ποιο
ένα από τα μέλη μας...

247
00:09:45,290 --> 00:09:46,840
... θα παντρευόσουν;

248
00:09:47,189 --> 00:09:48,556
Παρακαλώ απαντήστε με ειλικρίνεια.

249
00:09:48,580 --> 00:09:49,980
1 ... 2 ... 3.

250
00:09:52,194 --> 00:09:53,627
Κάχι;

251
00:09:53,197 --> 00:09:55,318
{\ an4}Κάχι;

252
00:09:55,421 --> 00:09:57,603
{\ an6}Εγώ;

253
00:09:59,168 --> 00:10:02,871
Α... Τώρα τι...

254
00:10:02,905 --> 00:10:04,478
{\ an3}Είμαι αθώος...

255
00:10:08,100 --> 00:10:10,263
{\ an3}Κάπως θυμωμένος…

256
00:10:10,279 --> 00:10:11,815
Σταματήστε να γυρίζετε για λίγο.

257
00:10:11,839 --> 00:10:13,439
Τάιμ άουτ.

258
00:10:14,967 --> 00:10:17,858
Χαμηλώστε το όπλο και συμβιβαστείτε με τα λόγια

259
00:10:17,901 --> 00:10:19,070
{\ an6}Κρυφά

260
00:10:17,901 --> 00:10:19,070
{\ an3}Κρυφά

.

261
00:10:20,616 --> 00:10:22,016
Άσε τώρα

262
00:10:22,124 --> 00:10:25,427
Δεν έπρεπε να διαλέξω
χωρίς να συμπεριλαμβάνεται ο Sayeon;

263
00:10:26,128 --> 00:10:28,496
Τότε;

264
00:10:28,697 --> 00:10:30,465
Πρέπει να το ξανακάνουμε με τον Sayeon;

265
00:10:30,733 --> 00:10:32,300
Δηλαδή τη συμπεριλαμβάνεις;

266
00:10:32,435 --> 00:10:33,768
Την αποκλείσατε;

267
00:10:34,036 --> 00:10:35,350
Την απέκλεισα.

268
00:10:35,371 --> 00:10:36,304
Φυσικά.

269
00:10:40,676 --> 00:10:42,307
Καλύτερα να είσαι διαφορετικός αυτή τη φορά

270
00:10:43,046 --> 00:10:46,049
Αν ξαναγεννιόμουν θα παντρευόμουν αυτή τη γυναίκα.

271
00:10:49,285 --> 00:10:53,188
Εφόσον τα χάλασα σε αυτή τη ζωή, θα το κάνω
απλά επιλέξτε το Park Kahi για το επόμενο μου.

272
00:10:53,589 --> 00:10:55,826
Για χάρη του να ζήσω ευτυχισμένη στην επόμενη ζωή μου;

273
00:10:56,025 --> 00:10:57,125
Τι πρέπει να κάνω;

274
00:10:57,759 --> 00:11:00,694
Αφαιρέστε αυτό το ~

275
00:10:59,528 --> 00:11:01,111
Οτιδήποτε μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
ως όπλο πρέπει να χρησιμοποιηθεί

276
00:11:01,531 --> 00:11:03,330
Τέλος πάντων, ζήσε πολύ και...

277
00:11:04,667 --> 00:11:06,408
Για να δούμε πότε θα γυρίσω σπίτι
Χιουνγκ, θα κλείσω το τηλέφωνο τώρα.

278
00:11:06,508 --> 00:11:08,345
Κάτι πλησιάζει
και φαίνεται πολύ πεινασμένο.

279
00:11:06,608 --> 00:11:09,440
Η ζωή κάποιου είναι σε κίνδυνο

280
00:11:09,458 --> 00:11:10,759
Κλείστε το τηλέφωνο ~

281
00:11:13,075 --> 00:11:14,943
Φεύγοντας με τη λέξη "Κλείσε το τηλέφωνο"

282
00:11:19,849 --> 00:11:22,687
{\ an4}Τι είναι αγάπη

283
00:11:20,654 --> 00:11:22,687
και τι είναι ο πόνος

.

284
00:11:22,785 --> 00:11:24,686
Είναι δυνατή μια συνέντευξη τύπου;

285
00:11:24,854 --> 00:11:28,010
{\ an3}Ο Noh Sayeon χωρίζει με τον Lee Moosong
Ο καημένος ο Κάχι έφυγε στη μέση της κατάστασης.
Η ειλικρινής εξομολόγηση οδηγεί σε οικογενειακή τραγωδία.

286
00:11:24,854 --> 00:11:28,010
{\ an6}Ο Sayeon είναι συγκλονιστικός
ανακοίνωση

287
00:11:28,060 --> 00:11:29,660
Αυτή τη στιγμή είναι ένα για κάθε ομάδα.

288
00:11:29,759 --> 00:11:33,188
Τόσο δημοφιλή όσο και μη δημοφιλή
Η ομάδα έλαβε 1 ψήφο

289
00:11:35,698 --> 00:11:37,746
Αυτή τη φορά ο Hwijae επιλέγει μόνος του
Ποιον είναι το τηλέφωνο;

290
00:11:37,770 --> 00:11:39,334
Ορυχείο.

291
00:11:39,535 --> 00:11:41,474
Οι χαμηλές προσδοκίες των
καλώντας τον Jang Dongmin
Jang Dongmin...

292
00:11:41,498 --> 00:11:44,098
Συνήθως λέει ότι είμαι όμορφη.

293
00:11:44,306 --> 00:11:46,483
Τότε 1 δωρεάν ψήφος;!

294
00:11:46,576 --> 00:11:48,621
{\ an1}Προς το παρόν
Ας ελέγξουμε τη γνώμη του Jang Dongmin...

295
00:11:48,721 --> 00:11:50,701
Ο Hwijae ελέγχει τα μηνύματα κειμένου του

296
00:11:51,814 --> 00:11:53,381
Γιατί κοιτάς πάντα τα κείμενά μου;

297
00:11:53,582 --> 00:11:54,416
Ωχ, τι είναι αυτό τώρα;

298
00:11:54,417 --> 00:11:55,828
Σταμάτα, μην πεις τίποτα.

299
00:11:55,890 --> 00:11:57,695
Τι είπε η Νάρσα;

300
00:11:57,832 --> 00:11:59,182
Το διάβασα ολόκληρο.

301
00:11:59,222 --> 00:11:59,754
Πες μας.

302
00:11:59,772 --> 00:12:00,705
Από ποιον ήταν;

303
00:12:00,756 --> 00:12:02,222
Όχι, σε καμία περίπτωση.

304
00:12:03,976 --> 00:12:05,215
Ήταν μήνυμα της κοπέλας του;

305
00:12:05,961 --> 00:12:07,428
Η Νάρσα το λέει γρήγορα.

306
00:12:08,264 --> 00:12:09,765
Αυτό δεν μπορεί να εμφανιστεί.

307
00:12:10,232 --> 00:12:12,299
{\ an4}Άρα δεν ήταν από το
φίλη τελικά

308
00:12:10,697 --> 00:12:11,847
Δεν είναι αυτό.

309
00:12:11,964 --> 00:12:13,711
Νάρσα προχώρα και πες το.

310
00:12:16,005 --> 00:12:17,439
Είναι εντάξει. Απλά πες το.

311
00:12:18,541 --> 00:12:20,142
Πρώτα απ 'όλα, είναι κορίτσι.

312
00:12:20,243 --> 00:12:21,843
Όχι, δεν είναι. Είναι από έναν τύπο.

313
00:12:22,379 --> 00:12:23,655
"Όπα..."

314
00:12:23,656 --> 00:12:25,378
«Επιστρέφω στην Κορέα αυτή την εβδομάδα».

315
00:12:28,484 --> 00:12:29,968
Oppa δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

316
00:12:29,996 --> 00:12:31,876
Όχι ~

317
00:12:31,054 --> 00:12:32,853
{\ an4}Εκατομμύρια ιδρώτες

318
00:12:31,954 --> 00:12:33,889
Είμαστε απλά κοντά. ήταν
ένα γαμήλιο συγχαρητήριο.

319
00:12:34,827 --> 00:12:38,010
Λέγοντας επανειλημμένα επωνυμίες

320
00:12:38,083 --> 00:12:40,836
Με στόχο την επεξεργασία από
φωνάζοντας επωνυμίες

321
00:12:42,515 --> 00:12:44,082
Ρούχα X mart.

322
00:12:44,166 --> 00:12:46,468
Παρακαλώ επεξεργαστείτε αυτήν τη σκηνή

323
00:12:46,602 --> 00:12:49,144
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν εντάξει

324
00:12:49,605 --> 00:12:51,606
Τι θα έλεγες να ρωτήσεις «αυτό»;

325
00:12:51,841 --> 00:12:54,386
Η μεγαλύτερη κρίση στη ζωή του Hwijae

326
00:12:54,477 --> 00:12:57,565
Θα τα 40 χρόνια προσπαθειών
να φύγεις εξαιτίας αυτού;

327
00:13:01,050 --> 00:13:02,118
Να κάνω την κλήση μου τώρα;

328
00:13:02,140 --> 00:13:02,690
Ναι ~

329
00:13:02,719 --> 00:13:05,868
Αναρωτιέμαι αν έχει φτάσει ακόμα στην Κορέα.

330
00:13:05,988 --> 00:13:08,189
Αυτό πρέπει να επεξεργαστεί

331
00:13:10,960 --> 00:13:12,994
Τέλος, ο πληγωμένος Inyoung είναι χαρούμενος

332
00:13:14,397 --> 00:13:15,764
Πραγματικά δεν μπορείς.

333
00:13:16,899 --> 00:13:20,489
{\ an4}Φωνάζοντας για
ένα εκατομμύριο φορές

334
00:13:17,900 --> 00:13:19,467
Πραγματικά δεν είναι έτσι.

335
00:13:20,669 --> 00:13:22,137
Χαμογελώντας στο προσωπικό με βουρκωμένα μάτια

336
00:13:24,940 --> 00:13:27,199
Ο τόνος καλούντος του Dongmin είναι
της Νάρσα

337
00:13:27,276 --> 00:13:28,199
Γεια σας.

338
00:13:28,210 --> 00:13:29,006
Dongmin...

339
00:13:29,105 --> 00:13:30,621
Είναι ο Hwijae hyung.

340
00:13:29,945 --> 00:13:31,478
Προσπαθώ να είμαι ψύχραιμος

341
00:13:32,448 --> 00:13:34,249
Γύρισες από τις ΗΠΑ;

342
00:13:36,652 --> 00:13:39,054
Έκανα γυρίσματα, αλλά τώρα μεταφέρω τοποθεσίες.

343
00:13:40,691 --> 00:13:46,191
Αν ξαναγεννιόσασταν ποιος θα
σου αρέσει να παντρευτείς.

344
00:13:42,491 --> 00:13:45,846
Το Bongsun έχει συμβεί αρκετές φορές
Προτάθηκε από τον Jang Dongmin

345
00:13:45,961 --> 00:13:50,441
Και η επιλογή του είναι;

346
00:13:49,541 --> 00:13:50,941
Σιν Μπονγκσούν.

347
00:13:52,201 --> 00:13:54,329
Είναι η αλήθεια;

348
00:13:54,403 --> 00:13:56,204
Όχι...

349
00:13:57,406 --> 00:13:59,031
Γιατί είναι μόνο όταν Bongsun ...;

350
00:13:59,132 --> 00:14:00,618
Γιατί είσαι έτσι όποτε είμαι εγώ;

351
00:14:00,675 --> 00:14:01,886
Θα πάω στις ΗΠΑ.

352
00:14:04,297 --> 00:14:05,730
Ποιος είναι ο λόγος Jang Dongmin;

353
00:14:06,348 --> 00:14:08,183
Πραγματικά...

354
00:14:08,350 --> 00:14:10,750
Αγαπήστε μια γυναίκα που δουλεύει σαν αγελάδα.

355
00:14:11,787 --> 00:14:14,374
Λατρεύει μια γυναίκα που δουλεύει σαν αγελάδα

356
00:14:18,188 --> 00:14:20,488
Μπορείτε να κάνετε μια πρόταση τώρα;

357
00:14:19,695 --> 00:14:22,373
Δημόσια πρόταση προς τον Bongsun

358
00:14:24,262 --> 00:14:27,625
{\ an6}Ουάου~

359
00:14:26,231 --> 00:14:27,625
{\ an4}Απλά αστειεύεται

360
00:14:31,407 --> 00:14:32,607
Μπονγκσούν...

361
00:14:34,734 --> 00:14:38,488
Στέκομαι δίπλα σου πάντα σε κοιτούσα.

362
00:14:38,711 --> 00:14:41,078
Αν με παντρευτείς...

363
00:14:41,817 --> 00:14:43,385
Πρέπει να το εννοεί.

364
00:14:42,117 --> 00:14:43,367
Όχι.

365
00:14:43,401 --> 00:14:45,728
Θα ξυπνάω κάθε πρωί και θα σε ταΐζω ζωοτροφές.

366
00:14:49,571 --> 00:14:51,181
Με φρέσκο ​​πράσινο γρασίδι.

367
00:14:53,113 --> 00:14:55,713
Πάω να σου σερβίρω πρωινό...

368
00:14:55,767 --> 00:14:57,900
... σαν αγελάδα.

369
00:14:59,787 --> 00:15:01,237
Παντρέψου με.

370
00:15:02,805 --> 00:15:05,353
Αντί για πρόταση
Περισσότερο σαν μια βοήθεια που ήθελα

371
00:15:05,452 --> 00:15:07,452
Τι συμβαίνει με το γρασίδι;

372
00:15:08,008 --> 00:15:10,541
Ήταν πρόταση ή
ζητείται βοήθεια;

373
00:15:15,951 --> 00:15:17,886
Μονόψυχος Shin Bongsun;

374
00:15:17,920 --> 00:15:18,967
Ειλικρινά...

375
00:15:18,988 --> 00:15:20,989
... όπως η Yoo Inna.

376
00:15:21,683 --> 00:15:23,383
... όπως η Yoo Inna.

377
00:15:24,160 --> 00:15:26,728
{\ an1}Μόλις το είπα αυτό
μια γυναίκα που δουλεύει σαν αγελάδα είναι η καλύτερη...

378
00:15:28,230 --> 00:15:29,963
Πρέπει να φας χόρτο τώρα.

379
00:15:30,591 --> 00:15:31,591
Dongmin...

380
00:15:31,751 --> 00:15:32,751
Ναι;

381
00:15:32,775 --> 00:15:35,201
Ας σας ακούσουμε να κάνετε πρόταση γάμου στην Yoo Inna.

382
00:15:33,802 --> 00:15:36,902
Μια δημόσια πρόταση προς την Inna

383
00:15:36,926 --> 00:15:38,626
Έτοιμος... Πήγαινε.

384
00:15:39,411 --> 00:15:41,452
Αχ, αγαπητή Yoo Inna...

385
00:15:41,527 --> 00:15:45,127
... Δεν θα σε αναγκάσω να κάνεις σκληρή δουλειά.

386
00:15:45,641 --> 00:15:48,674
... Δεν θα σε αναγκάσω να κάνεις σκληρή δουλειά.

387
00:15:47,387 --> 00:15:48,248
{\ an6}Ωχ

388
00:15:49,685 --> 00:15:50,752
{\ an6}Χου...

389
00:15:50,157 --> 00:15:52,090
Τότε ποιος θα κάνει τη σκληρή δουλειά;

390
00:15:53,188 --> 00:15:56,090
Θα κάνω όλη τη σκληρή δουλειά
γύρω από το σπίτι...

391
00:15:56,592 --> 00:15:58,858
Ενώ ο Μπονγκσούν θα είναι υπηρέτης μας.

392
00:15:59,595 --> 00:16:02,497
Είτε παντρεμένος είτε όχι
η μοίρα της είναι να δουλεύει σαν αγελάδα...

393
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Dongmin...

394
00:16:06,124 --> 00:16:07,024
Ναι;

395
00:16:07,069 --> 00:16:09,438
Η αναπόφευκτη ώρα έφτασε.

396
00:16:09,972 --> 00:16:13,305
{\ an4} Αυτός που θα είναι
απορρίφθηκε από τον Jang Dongmin

397
00:16:10,906 --> 00:16:13,674
Out of the Heroes, που
ένα δεν θα παντρευόσουν.

398
00:16:16,779 --> 00:16:18,178
Noh Sayeon.

399
00:16:21,191 --> 00:16:23,041
Τι...

400
00:16:23,052 --> 00:16:24,418
Έκλεισε το τηλέφωνο.

401
00:16:25,888 --> 00:16:28,887
Δώσε μου τον αριθμό του Jang Dongmin. Τι ήταν;

402
00:16:28,924 --> 00:16:31,626
Ας το πούμε δυνατά, 010...

403
00:16:32,461 --> 00:16:34,495
Ανακοινώνοντας τον αριθμό του
σε ολόκληρο το έθνος

404
00:16:34,563 --> 00:16:36,898
Μια αγελάδα θα μπορούσε στην πραγματικότητα
αναζητήστε εκδίκηση
Όχι, μην το κάνεις.

405
00:16:38,100 --> 00:16:41,135
Επιλογή του τελευταίου τηλεφώνου

406
00:16:41,236 --> 00:16:42,170
Είναι του Lee Jin unnie.

407
00:16:42,671 --> 00:16:45,740
Το κινητό του Lee Jin

408
00:16:45,741 --> 00:16:48,910
Ο Lee Jin ανέφερε για τον Lee Seo Jin

409
00:16:48,944 --> 00:16:50,044
Δεν νομίζω ότι θα σηκώσει.

410
00:16:52,414 --> 00:16:54,649
Γειά σου;

411
00:16:54,650 --> 00:16:56,359
Καλώντας τον Lee Seo Jin

412
00:16:57,786 --> 00:16:58,753
Ποιος είναι αυτός;

413
00:16:58,777 --> 00:17:00,188
Είναι το Hwijae.

414
00:17:00,289 --> 00:17:01,956
Ω, Hwijae.

415
00:17:01,980 --> 00:17:03,888
Αυτή τη στιγμή ηχογραφούμε το Heroes.

416
00:17:03,909 --> 00:17:06,143
Παρακαλώ διευκρινίζοντας την κατάσταση

417
00:17:06,194 --> 00:17:07,761
Ναι, το παρακολουθώ όσο το δυνατόν περισσότερο.

418
00:17:08,931 --> 00:17:11,242
{\ an4}Ακόμα και ο Lee Seo Jin
παρακολουθεί το Heroes Weekly

419
00:17:10,332 --> 00:17:12,176
Hyung, ποιος είναι ο πιο αστείος;

420
00:17:13,135 --> 00:17:14,902
Σίγουρα δεν είναι ο Λι Τζιν.

421
00:17:14,926 --> 00:17:16,037
Σωστός.

422
00:17:15,638 --> 00:17:17,338
Μάταια λέγεται...

423
00:17:19,975 --> 00:17:22,177
Λοιπόν, ο Shin Bongsun είναι ο πιο αστείος.

424
00:17:23,412 --> 00:17:25,980
Απλώς είπε το πιο αστείο.

425
00:17:27,950 --> 00:17:30,586
Αν έπρεπε να παντρευτείς έναν
από αυτούς, ποιος θα ήταν;

426
00:17:28,600 --> 00:17:31,499
Lee Seo Jin's
πιθανή γυναίκα!

427
00:17:33,720 --> 00:17:35,120
Ποιον θα διάλεγα;

428
00:17:37,359 --> 00:17:39,227
Άρα θα είναι ειλικρινής

429
00:17:39,295 --> 00:17:44,194
Κάθε πρωί ανοίγεις τα μάτια σου
και είναι εκεί ακριβώς δίπλα σου.

430
00:17:44,566 --> 00:17:45,767
Είναι τόσο δύσκολο.

431
00:17:45,768 --> 00:17:49,070
Δουλεύεις μέχρι να κουραστείς και αυτή η γυναίκα
θα περιμένει πίσω στο σπίτι σας.

432
00:17:49,872 --> 00:17:51,439
Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις από αυτή την κατάσταση

433
00:17:51,474 --> 00:17:52,707
Εμφάνιση αιγίου.

434
00:17:59,282 --> 00:18:02,925
Yoo Inna;

435
00:18:02,442 --> 00:18:04,194
{\ an5}Έκπληκτος

436
00:18:04,386 --> 00:18:06,159
Αποδεχόμενοι το σαν πραγματική πρόταση

437
00:18:07,756 --> 00:18:10,658
Όχι, σου αρέσω περισσότερο.

438
00:18:10,682 --> 00:18:12,326
Πώς μπόρεσες να παντρευτείς την Ίνα;

439
00:18:11,527 --> 00:18:13,761
Απλώς είπα ότι είσαι αστείος...

440
00:18:14,763 --> 00:18:16,864
Τι να κάνω ... Γεια σας.

441
00:18:17,088 --> 00:18:18,138
Γειά σου;

442
00:18:19,168 --> 00:18:21,095
Υποκλίνεται παρόλο που δεν είναι εκεί
Γεια σου ~

443
00:18:21,119 --> 00:18:21,769
Γεια σου ~

444
00:18:23,539 --> 00:18:26,174
Γεια σας... Σας ευχαριστώ πολύ.

445
00:18:27,300 --> 00:18:29,000
Φθόνος

446
00:18:29,011 --> 00:18:31,245
Γιατί με διάλεξες;

447
00:18:32,548 --> 00:18:33,981
Είσαι όμορφη.

448
00:18:33,868 --> 00:18:35,603
{\ an1}Αυτή τη στιγμή…
Κάποιος έχει πληγωθεί...

449
00:18:36,051 --> 00:18:37,952
Πόσο ακριβώς είναι όμορφη;

450
00:18:38,520 --> 00:18:40,755
Δεν φαίνομαι καθόλου άσχημα...

451
00:18:40,789 --> 00:18:42,727
Πολύ στενή ατμόσφαιρα έρευνας

452
00:18:45,361 --> 00:18:49,037
Όπα... Παντρέψου με.

453
00:18:45,961 --> 00:18:47,738
Στο τέλος...

454
00:18:50,132 --> 00:18:53,001
Βγάλτε την έξω ~

455
00:18:53,102 --> 00:18:55,136
Γελούσες εξαιτίας μου.

456
00:18:55,270 --> 00:18:57,494
Δεν έπρεπε να απαντήσω στην κλήση

457
00:18:58,777 --> 00:18:59,777
Ευχαριστώ πολύ.

458
00:19:01,684 --> 00:19:04,720
Ευχαριστούμε πολύ, αλλά...

459
00:19:05,557 --> 00:19:07,257
... δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.

460
00:19:07,586 --> 00:19:08,586
Θεέ μου.

461
00:19:09,116 --> 00:19:11,806
Γιατί έχουμε
να κάνω αυτό το μέρος;

462
00:19:12,020 --> 00:19:13,688
Ας μην το κάνουμε αυτό ~

463
00:19:13,691 --> 00:19:16,192
Δεν θέλεις να γνωρίσεις αυτή τη γυναίκα.

464
00:19:15,391 --> 00:19:18,225
Δεν θέλετε να το συναντήσετε
γυναίκα ακόμα και στη μετά θάνατον ζωή του

465
00:19:19,878 --> 00:19:21,112
Seo Inyoung.

466
00:19:22,367 --> 00:19:23,563
Seo Inyoung.

467
00:19:23,887 --> 00:19:25,647
Αχ μου...

468
00:19:27,636 --> 00:19:30,911
{\ an1}Σύντομα
Το πάρτι έκπληξη του Inyoung θα ξεκινήσει

469
00:19:31,056 --> 00:19:32,523
Ήξερα ήδη ότι ήμουν εγώ.

470
00:19:33,864 --> 00:19:36,448
{\ an1}Σοκαρισμένος

471
00:19:34,464 --> 00:19:36,448
{\ an3}Σοκαρισμένος

472
00:19:36,578 --> 00:19:38,446
Αυτή η απροσδόκητη κατάσταση
Συγκλονίστηκε εντελώς ο Χονγκτσούλ

473
00:19:39,882 --> 00:19:41,548
Όταν παίρναμε
διαλειμμα πριν λιγο...

474
00:19:41,584 --> 00:19:44,185
... Η Inyoung είπε ότι αυτή
δεν θα έρθει την επόμενη εβδομάδα.

475
00:19:44,419 --> 00:19:47,334
Με άβολο τέλος
Η γωνιά της φήμης τελείωσε

476
00:19:48,390 --> 00:19:49,959
Ας ξεκινήσουμε Ας ξεκινήσουμε

477
00:19:50,059 --> 00:19:52,212
Το πάρτι γενεθλίων έκπληξη ξεκινά

478
00:19:52,394 --> 00:19:54,255
Ενώ ο Seo Inyoung
ψάχνει αλλού

479
00:19:54,379 --> 00:19:55,579
Γιατί;

480
00:19:56,645 --> 00:19:57,745
Γιατί;

481
00:19:56,983 --> 00:19:58,523
{\ an1}Τι συμβαίνει;

482
00:19:58,907 --> 00:20:00,946
Τότε πες της να μην έρθει στην Κορέα.

483
00:20:01,470 --> 00:20:03,835
Επαναφέροντας τη συζήτηση

484
00:20:03,895 --> 00:20:05,073
{\ an4}Πραγματικά…

485
00:20:04,873 --> 00:20:07,269
Πριν την αναγγελία γάμου εκείνη
έρχεται να σε δει για μια τελευταία φορά.

486
00:20:08,037 --> 00:20:09,587
{\ an6}Άγχος

487
00:20:09,062 --> 00:20:10,410
Πραγματικά πρέπει να σταματήσεις.

488
00:20:12,814 --> 00:20:15,283
Σχεδιασμένη στρατηγική;

489
00:20:19,922 --> 00:20:22,657
Ο Hwijae φεύγει από το δωμάτιο όπως είχε προγραμματιστεί

490
00:20:24,393 --> 00:20:25,826
Narsha, πώς το είδες;

491
00:20:25,995 --> 00:20:27,827
Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω το κείμενο.

492
00:20:27,863 --> 00:20:29,103
Ήμουν εκεί μόλις το πήρε.

493
00:20:29,165 --> 00:20:30,564
Δεν είναι κλειδωμένο με κωδικό πρόσβασης;

494
00:20:30,570 --> 00:20:32,503
Αυτό είναι τόσο αδέξιο.

495
00:20:32,768 --> 00:20:34,067
Έφυγε;

496
00:20:35,137 --> 00:20:37,298
Ο Hwijae κρύβεται στο δωμάτιο ακριβώς δίπλα τους

497
00:20:39,448 --> 00:20:40,988
Ο Hwijae έφυγε.

498
00:20:41,843 --> 00:20:43,411
Τι συμβαίνει;

499
00:20:45,961 --> 00:20:48,302
Ο Χονγκτσούλ λειτουργεί σαν κάτι
αναδύθηκε ξαφνικά

500
00:20:48,326 --> 00:20:53,026
Πρέπει να κάνουμε μια έκπληξη
πάρτι για τον γάμο του Hwijae.

501
00:20:53,122 --> 00:20:56,460
Προσποιούνται ότι σχεδιάζουν ένα πάρτι

502
00:20:56,560 --> 00:20:59,773
Μόνο η Inyoung δεν ξέρει ότι είναι στην πραγματικότητα για εκείνη

503
00:20:59,797 --> 00:21:01,195
... ένα πάρτι έκπληξη.

504
00:21:01,296 --> 00:21:02,763
Χρειαζόμαστε και ένα κέικ.

505
00:21:02,931 --> 00:21:05,432
Έχουμε ήδη αγοράσει ένα.

506
00:21:06,668 --> 00:21:08,859
Τα πράγματα κυλούν ομαλά,
αλλά δεν καταλαβαίνει γιατί

507
00:21:10,764 --> 00:21:14,764
Μετά, στο διπλανό δωμάτιο...

508
00:21:14,943 --> 00:21:18,490
Πηγαίνοντας στο διπλανό δωμάτιο για να εκπλήξω τον Inyoung

509
00:21:23,152 --> 00:21:24,836
Ωστόσο, λίγο διστακτικό...

510
00:21:27,089 --> 00:21:28,588
Τότε ένας VJ θα είναι μαζί σας.

511
00:21:28,612 --> 00:21:30,058
Τα επίσημα γυρίσματα τελείωσαν.

512
00:21:30,359 --> 00:21:33,060
Οι παραγωγοί ενεργούν ως
αν τελειώσει το γύρισμα

513
00:21:34,897 --> 00:21:36,797
Ακόμα ύποπτο...

514
00:21:37,952 --> 00:21:39,258
Τι θα μπορούσε να είναι;

515
00:21:40,469 --> 00:21:42,509
{\ an6}Δρουν

516
00:21:40,569 --> 00:21:42,469
Η τούρτα πρέπει να είναι η τελευταία
μέρος, αλλά ποιος θα το φέρει;

517
00:21:42,538 --> 00:21:44,024
{\ an3}Ποιος θα το φέρει;

518
00:21:42,938 --> 00:21:44,138
Η τούρτα;

519
00:21:44,172 --> 00:21:46,524
Φυσικά πρέπει να είναι ο Inyoung

520
00:21:46,621 --> 00:21:48,062
{\ an5}Δύστροπο
υποκριτική

521
00:21:49,011 --> 00:21:50,777
Ο Inyoung είναι ο τελευταίος.

522
00:21:52,308 --> 00:21:53,408
Τότε...

523
00:21:54,650 --> 00:21:55,883
Θα το κάνεις;

524
00:21:55,931 --> 00:21:57,561
Τούρτα για το τελευταίο μέρος, τα δα.

525
00:21:57,819 --> 00:21:59,300
{\ an4}Στα νεαρά κρυφά
επιλέχτηκε

526
00:21:58,678 --> 00:21:59,747
Θα το κάνει ο Ινγιονγκ;

527
00:21:59,775 --> 00:22:01,275
Σωστά ~

528
00:22:00,282 --> 00:22:01,297
{\ an4}Κουνήματα

529
00:22:03,592 --> 00:22:05,523
Σαν να έρχεται ο Hwijae
Βιάσου ~

530
00:22:05,628 --> 00:22:07,428
Στο Young θα πάει σε αυτή τη σοφίτα
Ω, είναι ωραίο.

531
00:22:08,747 --> 00:22:10,181
Με αυτόν τον τρόπο ~

532
00:22:11,567 --> 00:22:15,637
Κουβαλώντας την τούρτα για το Hwijae(?)

533
00:22:15,737 --> 00:22:17,315
Προετοιμασία βιαστικά

534
00:22:21,944 --> 00:22:23,743
Δεν πρέπει να κρυβόμαστε όλοι τώρα;

535
00:22:22,544 --> 00:22:24,273
Υποκριτική

536
00:22:26,782 --> 00:22:28,316
Σε νεαρή...

537
00:22:29,228 --> 00:22:31,961
Πάμε, βιάσου.

538
00:22:29,985 --> 00:22:33,190
Κάπως βάζοντας τον Ινγιούνγκ στη σοφίτα

539
00:22:33,140 --> 00:22:34,113
{\ an6}Κλείστε το μάτι!

540
00:22:34,256 --> 00:22:36,562
Το «Hide and ta da» είναι το καλύτερο
μέρος οποιουδήποτε πάρτι-έκπληξη
Βιάσου ~

541
00:22:41,107 --> 00:22:42,540
Αλλά χρειάζεται την τούρτα.

542
00:22:42,564 --> 00:22:44,264
Ξέχνα το, Κάχι διόρθωσέ το πρώτα.

543
00:22:48,370 --> 00:22:50,125
{\ an1}Ταυτόχρονα

544
00:22:50,140 --> 00:22:51,970
{\ an1}Ταυτόχρονα ο Hwijae χασμουριέται

545
00:22:54,299 --> 00:22:56,631
{\ an5}Μια μικρή εξήγηση για την κατάσταση…

546
00:22:56,731 --> 00:22:58,531
30 λεπτά νωρίτερα

.

547
00:23:00,866 --> 00:23:04,299
Ο Bongsun δίνει ένα σήμα στον Hwijae

548
00:23:04,399 --> 00:23:06,113
Είστε έτοιμοι να δώσετε
τα πάντα για τον Inyoung;

549
00:23:06,213 --> 00:23:07,746
{\ an3}Αν είναι έτσι…

550
00:23:10,896 --> 00:23:12,354
{\ an5}Μια ματιά

551
00:23:12,461 --> 00:23:14,524
Αρχικά έπρεπε να γίνει από το προσωπικό
Αλλά κατά κάποιο τρόπο ο Hwijae επιλέγει τα τηλέφωνα

552
00:23:13,592 --> 00:23:14,692
Τίνος αυτό;

553
00:23:14,720 --> 00:23:16,030
Προσποιούμενος
Το δικό μου.

554
00:23:17,823 --> 00:23:19,084
{\ an5}Χαμόγελο ~

555
00:23:20,285 --> 00:23:24,457
Πέρασε το κινητό στον Μπονγκσούν

556
00:23:24,557 --> 00:23:26,890
Ο Bongsun στέλνει ένα μήνυμα

557
00:23:28,262 --> 00:23:30,662
{\ an3}Αναμονή για αυτό το μήνυμα

558
00:23:33,882 --> 00:23:36,653
Εμφανίζεται το μήνυμα

559
00:23:36,753 --> 00:23:39,218
{\ an5}Έτοιμοι;

560
00:23:38,987 --> 00:23:40,920
Humph
Γιατί κοιτάς το κείμενό μου;

561
00:23:41,441 --> 00:23:42,266
Μην το κάνεις αυτό.

562
00:23:42,390 --> 00:23:46,077
{\ an6}﻿Μετά από αυτή τη φανταστική φίλη(;) κατάσταση
Ο Hwijae ενεργεί θυμωμένος με τον Bongsun
που ήταν τόσο δυνατά για αυτό

563
00:23:46,181 --> 00:23:47,783
{\ an5}Εν τω μεταξύ στο δωμάτιο

564
00:23:49,865 --> 00:23:52,779
Ο νεαρός στη σοφίτα με την τούρτα

565
00:23:53,231 --> 00:23:54,431
Πότε βγαίνω;

566
00:23:56,838 --> 00:23:59,238
Μπορούμε να της κάνουμε σήμα
βγείτε χτυπώντας.

567
00:23:56,938 --> 00:23:59,607
Λέγοντας της πότε να βγει

568
00:23:59,741 --> 00:24:00,841
Εντάξει ~

569
00:24:00,865 --> 00:24:05,065
Όταν βγαίνει η Inyoung αυτή
θα έπρεπε να τον συγχαρεί σαν... Όπα.

570
00:24:03,178 --> 00:24:04,710
Προσποιείται ότι συγχαίρει τον Hwijae

571
00:24:04,810 --> 00:24:06,118
Όταν στην πραγματικότητα πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια στον Inyoung

572
00:24:05,318 --> 00:24:06,924
Σε νεαρή ηλικία, πρέπει να χαμογελάς ... Χαμογέλα.

573
00:24:06,982 --> 00:24:09,150
Όπα, συγχαρητήρια
ο γάμος σας... Δοκιμάστε το.

574
00:24:09,989 --> 00:24:11,919
{\ an6}Δύστροπο

575
00:24:11,820 --> 00:24:13,787
Δεν μπορεί να γελάσει τώρα από τότε
δεν νιώθει υπέροχα.

576
00:24:14,055 --> 00:24:15,683
Αλλά αργότερα θα γελάσει

577
00:24:17,509 --> 00:24:19,807
Ελέγξτε ξανά εάν όλα είναι έτοιμα

578
00:24:23,298 --> 00:24:24,597
Τότε κρυβόμασταν;

579
00:24:26,471 --> 00:24:28,105
Είμαστε πολύ κουτοί.

580
00:24:28,370 --> 00:24:29,737
{\ an4}﻿Επειδή μόνο
δεν ξερω...

581
00:24:29,571 --> 00:24:30,671
Πρέπει να πετύχουμε.

582
00:24:30,972 --> 00:24:32,506
{\ an4}Ναι...
Πρέπει να πετύχει...

583
00:24:31,941 --> 00:24:34,442
Με κάνουν να κάνω αυτή τη σημαντική δουλειά.

584
00:24:34,543 --> 00:24:35,693
είναι τα γενέθλιά σου...

585
00:24:37,047 --> 00:24:38,932
{\ an4}Εν τω μεταξύ ο Hwijae είναι ...

586
00:24:38,347 --> 00:24:40,781
Θύμωσε ~

587
00:24:44,780 --> 00:24:46,447
Περιμένετε και ανυπομονείτε να...

588
00:24:47,989 --> 00:24:51,470
Η νεαρή τριάδα εξασκείται σε μια παράσταση

589
00:24:53,089 --> 00:24:54,236
Φφ, τρέμω.

590
00:24:55,855 --> 00:24:57,655
Αυτό είναι αρκετά τρομακτικό.

591
00:25:01,370 --> 00:25:02,886
Καλύτερα να είναι συγκινητικό.

592
00:25:03,572 --> 00:25:06,307
Καλύτερα να είσαι...

593
00:25:07,109 --> 00:25:08,909
Ετοιμαστείτε να ανάψετε κεριά

594
00:25:08,913 --> 00:25:10,113
Ο Χιουνγκ...

595
00:25:12,030 --> 00:25:13,419
Η λειτουργία ξεκινά
Ο Χιουνγκ...

596
00:25:14,616 --> 00:25:16,751
... έγινε για τα σημερινά γυρίσματα ~

597
00:25:17,319 --> 00:25:19,780
Ο Seo Inyoung μπορεί να το καταλάβει έτσι
μέλη έδωσαν έμφαση στο "Τέλος για σήμερα"

598
00:25:19,821 --> 00:25:21,786
Όλοι ενθουσιασμένοι

599
00:25:21,814 --> 00:25:23,125
Σκέφτομαι την ευτυχισμένη στιγμή

600
00:25:28,130 --> 00:25:30,364
Επιτέλους ο κεντρικός χαρακτήρας ανεβαίνει στη σκηνή

601
00:25:37,439 --> 00:25:39,988
Μπαίνοντας και ενεργώντας με θυμωμένο πρόσωπο

602
00:25:43,478 --> 00:25:44,812
Αλήθεια είχατε μια κλήση;

603
00:25:43,778 --> 00:25:45,014
{\ an8}.

604
00:25:45,064 --> 00:25:46,177
{\ an6}Ανησυχείτε . . . . .

605
00:25:47,449 --> 00:25:51,043
{\ an4}Ο Sayeon φέρνει επάνω
το περιττό θέμα

606
00:25:50,943 --> 00:25:53,228
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορεί να είναι αστεία.

607
00:25:53,388 --> 00:25:56,008
Φανταστικό κείμενο φίλης
που τον θύμωσε

608
00:25:56,108 --> 00:25:58,852
Ο Sayeon τον ηρεμεί

609
00:25:58,924 --> 00:26:01,196
{\ an3}Λίγη ανακούφιση…

610
00:26:03,799 --> 00:26:06,167
Μεγάλη αδερφή υπερβολικά
προσποιούμενος ότι τον ηρεμεί

611
00:26:07,520 --> 00:26:09,204
Χαμογελάστε!

612
00:26:09,304 --> 00:26:10,638
Τόσο αμήχανα.

613
00:26:15,240 --> 00:26:18,242
Οι ηθοποιοί μπαίνουν μία προς μία

614
00:26:20,449 --> 00:26:23,270
Ανακουφισμένος από τη φαινομενικά καλύτερη ατμόσφαιρα

615
00:26:25,120 --> 00:26:26,888
Στο πλευρό του Bongsun η Narsha

616
00:26:26,988 --> 00:26:29,246
Έλεγχος του κειμένου
Έχει δείξει εξαιρετική υποκριτική

617
00:26:29,270 --> 00:26:30,521
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας.

618
00:26:30,542 --> 00:26:32,414
Αλλά η ρομαντική υποκριτική είναι
δεν είναι πραγματικά καλή ιδέα

619
00:26:34,229 --> 00:26:38,629
Εξετάζοντας προσεκτικά
μετά από υποκλοπή

620
00:26:38,735 --> 00:26:40,649
{\ an4}Τυχερός~

621
00:26:40,384 --> 00:26:42,084
Είναι ακόμα θυμωμένος.

622
00:26:42,237 --> 00:26:44,138
Λοιπόν και εσύ θα...

623
00:26:44,889 --> 00:26:48,089
Συγχαρητήρια, sunbaenim ~

624
00:26:46,808 --> 00:26:49,947
Μπαίνει ο Σιν Μπονγκσούν

625
00:26:50,913 --> 00:26:52,545
Αλλά ποιος ήταν πραγματικά;

626
00:26:51,613 --> 00:26:53,369
Ακολουθεί το σενάριο

627
00:26:53,548 --> 00:26:55,420
Η εκρηκτική γραμμή!

628
00:27:00,722 --> 00:27:02,089
Πού είναι ο Inyoung;

629
00:27:03,558 --> 00:27:05,176
Επιβεβαίωσε ότι δεν είναι εδώ

630
00:27:06,848 --> 00:27:08,782
Ανησυχείτε...

631
00:27:09,425 --> 00:27:11,325
Εγώ... Περιμένω...

632
00:27:11,399 --> 00:27:13,116
{\ an6}'Ψέματα~'

633
00:27:12,217 --> 00:27:13,517
Αφήστε τις κάμερες μακριά για μια στιγμή.

634
00:27:13,268 --> 00:27:14,595
Συνέχισε να πυροβολείς

635
00:27:15,242 --> 00:27:16,242
Περίμενε...

636
00:27:18,034 --> 00:27:19,834
Συνεχίστε τα γυρίσματα...

637
00:27:22,511 --> 00:27:23,523
Πού είναι ο Sayeon;

638
00:27:24,879 --> 00:27:27,448
Στο μπάνιο για την ώρα

639
00:27:27,449 --> 00:27:29,033
Θα ήταν ύποπτο να πάρει
θυμωμένος μπροστά στο sunbae Sayeon

640
00:27:39,828 --> 00:27:43,397
Ένα θυμωμένο πρόσωπο γιατί
η υποκριτική του φτιάχνει τη διάθεση

641
00:27:46,331 --> 00:27:48,131
Μη γελάς

642
00:27:49,270 --> 00:27:50,603
Λυπάμαι, πραγματικά δεν το ήξερα.

643
00:27:49,570 --> 00:27:50,878
Σοβαρό πρόσωπο

644
00:27:50,928 --> 00:27:51,858
{\ an3}Σοκαρισμένος!

645
00:27:58,551 --> 00:28:00,441
Εντελώς σοβαρό

646
00:28:00,515 --> 00:28:01,869
Η Inna εξέπληξε πραγματικά

647
00:28:03,020 --> 00:28:04,553
Ουάου!
Πραγματικά φοβερό

648
00:28:06,335 --> 00:28:08,235
Τι τώρα...

649
00:28:09,924 --> 00:28:12,647
Ήμουν πραγματικά σοκαρισμένος

650
00:28:21,951 --> 00:28:24,584
{\ an1}Τι πρόκειται να κάνω….

651
00:28:26,308 --> 00:28:27,875
Πάρε μια ανάσα

652
00:28:28,643 --> 00:28:29,408
{\ an5}Μπαγκ!

653
00:28:30,579 --> 00:28:33,547
Σαν να ακούει ο Inyoung BANG

654
00:28:35,116 --> 00:28:37,217
Η άσχημη ατμόσφαιρα έξω

655
00:28:40,155 --> 00:28:41,489
Όπα, ας μιλήσουμε.

656
00:28:42,824 --> 00:28:45,242
Η σοβαρή ερμηνεία του Hwijae

657
00:28:45,327 --> 00:28:47,094
Κάνει τον Bongsun να γελάει

658
00:28:49,497 --> 00:28:52,433
Αλλά ο Inyoung είναι απλώς ανήσυχος

659
00:28:55,537 --> 00:28:58,969
Επειδή η τούρτα δεν είναι ακόμα έτοιμη
ο αυτοσχεδιασμός μακραίνει

660
00:28:58,993 --> 00:29:00,476
Θα κόψουμε τις σκηνές,
οπότε μην ανησυχείς Hwijae.

661
00:28:59,093 --> 00:29:01,782
Το PD βοηθά στη σκηνή

662
00:29:00,506 --> 00:29:01,606
Περίμενε ένα λεπτό...

663
00:29:03,011 --> 00:29:06,555
Τη στιγμή που φτάνει η τούρτα

664
00:29:09,137 --> 00:29:12,706
Όλα είναι έτοιμα τώρα

665
00:29:19,452 --> 00:29:20,370
{\ an5}Μια ματιά

666
00:29:21,363 --> 00:29:23,451
Ψάχνω για τον Inyoung
γνωρίζοντας ότι το κέικ είναι έτοιμο

667
00:29:31,006 --> 00:29:32,606
Η υπερβολική αντίδραση οδηγεί στην υποκριτική με κλάματα

668
00:29:33,642 --> 00:29:35,876
δεν έχω ιδέα
Απλώς ανησυχώ για τον Hwijae

669
00:29:45,086 --> 00:29:48,856
Εν τω μεταξύ...
Το φως είναι σβηστό και όλα είναι έτοιμα

670
00:29:56,772 --> 00:29:58,605
Τι πρέπει να κάνω;

671
00:30:02,638 --> 00:30:05,414
Ήρθε η ώρα να δείξουμε πόσο την αγαπάμε

672
00:30:08,510 --> 00:30:10,711
Άνοιξε την πόρτα γιατί ήμουν τόσο νευρικός

673
00:30:18,462 --> 00:30:24,629
Χρόνια σου πολλά...

674
00:30:37,204 --> 00:30:40,804
Seo Inyoung ~

675
00:31:52,647 --> 00:31:54,513
Πραγματικά νόμιζα ότι η oppa έκλαψε.

676
00:31:56,851 --> 00:31:58,418
δεν έκλαψα.

677
00:31:58,577 --> 00:32:01,577
Νωρίτερα ο Seo Inyoung ξεγελάστηκε από εμάς.

678
00:32:02,891 --> 00:32:04,725
Ήταν μέρος του σχεδίου ~

679
00:32:06,704 --> 00:32:08,437
Ποιο είναι το πιο αγαπημένο μέλος;

680
00:32:09,015 --> 00:32:10,515
Seo Inyoung ~

681
00:32:10,539 --> 00:32:12,539
Ποιος έχει αλλάξει περισσότερο την εικόνα της;

682
00:32:12,715 --> 00:32:14,110
Seo Inyoung ~

683
00:32:14,134 --> 00:32:15,534
Και ποιο είναι το πιο χαριτωμένο μέλος;

684
00:32:15,558 --> 00:32:16,858
Seo Inyoung ~

685
00:32:16,907 --> 00:32:18,807
Ποιος εορτάζει τα γενέθλια σήμερα;

686
00:32:18,900 --> 00:32:20,200
Seo Inyoung ~

687
00:32:20,224 --> 00:32:21,842
Ποιος εξαπατήθηκε σήμερα;

688
00:32:21,926 --> 00:32:23,526
Seo Inyoung ~

689
00:32:21,943 --> 00:32:23,577
Ο ξεγελασμένος Seo Inyoung

690
00:32:27,081 --> 00:32:29,483
Η εορταστική παράσταση από τη νεανική τριάδα

691
00:32:31,452 --> 00:32:35,361
Χωρίς να ξέρει ο Inyoung...
Εξάσκησαν αυτή την παράσταση για ώρες

692
00:32:43,631 --> 00:32:45,363
Ε; Κλαίων;

693
00:32:47,035 --> 00:32:48,435
Γιατί κλαίει;

694
00:32:47,335 --> 00:32:48,288
Γελοίος

695
00:33:03,451 --> 00:33:06,086
Inyoung unnie, χρόνια πολλά ~

696
00:33:06,254 --> 00:33:07,654
Σε αγαπάμε ~

697
00:33:09,274 --> 00:33:10,370
{\ an8}.

Δεν μπορώ να καταλάβω

698
00:33:10,008 --> 00:33:11,507
Κάχι, γιατί κλαις;

699
00:33:13,027 --> 00:33:14,560
Είναι τόσο συγκινητικό.

700
00:33:15,129 --> 00:33:17,069
Κλάμα μετά την έξοδο
μέχρι την ηλικία των 30 ετών

701
00:33:18,490 --> 00:33:19,390
Γιατί;

702
00:33:22,338 --> 00:33:23,178
Όμως...

703
00:33:23,205 --> 00:33:24,814
Όχι ότι μισώ τα μέλη, αλλά...

704
00:33:24,840 --> 00:33:29,677
... Πραγματικά σκέφτηκα, "Αχ, είμαι πραγματικά ο χειρότερος".

705
00:33:30,245 --> 00:33:32,699
Ανεξήγητο
Η Νάρσα ξέρει επίσης

706
00:33:36,518 --> 00:33:38,884
Πραγματικά είναι τόσο δύσκολο να κλείσω μαζί μου

707
00:33:38,920 --> 00:33:41,086
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να αφήσω το
δείχνω γιατί πραγματικά δεν μπορώ να προσαρμοστώ.

708
00:33:41,222 --> 00:33:42,330
Γέλιο

709
00:33:43,124 --> 00:33:45,294
Τι λες; Είστε το κέντρο μας.

710
00:33:45,327 --> 00:33:48,259
Πραγματικά νόμιζα ότι ο Hwijae oppa ήταν θυμωμένος.

711
00:33:48,396 --> 00:33:49,829
Τον κορόιδευα πρόσφατα.

712
00:33:50,832 --> 00:33:53,715
Είμαι πραγματικά ένα άτομο που αφήνει
άλλοι κοιτούν τα κείμενά μου;

713
00:33:54,669 --> 00:34:00,201
Σκέφτηκα επίσης ότι ο oppa δεν μπορούσε να συγκρατηθεί.

714
00:33:57,939 --> 00:34:00,974
Δεν μπορείς να μην είσαι Καζανόβα;!

715
00:34:04,729 --> 00:34:07,228
Είπα λοιπόν στην Κάχι άννι, αυτό
δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς έναν άντρα.

716
00:34:08,149 --> 00:34:10,984
Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τα πάντα
όταν ξεγελάστηκαν έτσι

717
00:34:11,008 --> 00:34:13,008
Όλα τα μέλη έγραψαν κάτι για τον Inyoung.

718
00:34:13,091 --> 00:34:15,324
Οι επιστολές όλων των μελών

719
00:34:18,426 --> 00:34:20,527
Το γράμμα από τον Jiyeon

720
00:34:23,464 --> 00:34:24,864
Πάλι;

721
00:34:23,794 --> 00:34:24,910
{\ an1}Κλαίτε ξανά;

722
00:34:25,867 --> 00:34:27,835
Με αγαπάει πραγματικά.

723
00:34:28,669 --> 00:34:30,237
Ακούγεσαι αστείος.

724
00:34:30,472 --> 00:34:32,122
Τρελαίνομαι, σοβαρά.

725
00:34:32,173 --> 00:34:33,573
Είσαι θυμωμένος για το γεγονός
ότι σε ξεγέλασαν;

726
00:34:33,597 --> 00:34:34,797
Ναί.

727
00:34:35,410 --> 00:34:38,464
Μάλιστα...
Όχι άγγιξε αλλά ενοχλημένο

728
00:34:38,494 --> 00:34:39,852
Ένιωσα άδικο ~

729
00:34:53,128 --> 00:34:54,694
Είναι η τελευταία μας λήψη; Σήμερα;

730
00:34:55,163 --> 00:34:57,230
Όχι δεν είναι!

731
00:35:08,476 --> 00:35:10,964
Τώρα είναι το γράμμα του SooAh

732
00:35:15,116 --> 00:35:17,182
Μοιάζεις να έχεις ακόμα αμφιβολίες.

733
00:35:26,461 --> 00:35:28,366
Αυτή η ατμόσφαιρα...

734
00:35:50,591 --> 00:35:52,259
{\ an5}Εγώ;

735
00:35:55,623 --> 00:35:57,524
Η επιστολή του Χονγκτσούλ θα αλλάξει εντελώς τη διάθεση

736
00:36:05,209 --> 00:36:06,549
{\ an1}Γελοίο

737
00:36:08,736 --> 00:36:11,043
Ο Χονγκτσούλ απαιτεί ένα
αδικαιολόγητη έμπνευση

738
00:36:14,020 --> 00:36:14,941
Πατήστε!

739
00:36:16,544 --> 00:36:18,012
Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

740
00:36:16,744 --> 00:36:18,600
Πονάει πάρα πολύ

741
00:36:19,079 --> 00:36:20,058
Stomp

742
00:36:29,224 --> 00:36:30,491
Inyoung huray.

743
00:36:30,958 --> 00:36:32,814
Η διάθεση της παράστασης επέστρεψε

744
00:36:48,944 --> 00:36:51,445
Αυτό δεν είναι ψέμα...

745
00:36:54,483 --> 00:36:57,652
... αυτά τα γενέθλια είναι τα
πιο ευτυχισμένος και είμαι τόσο χαρούμενος.

746
00:36:58,353 --> 00:37:00,455
Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά.

747
00:37:00,966 --> 00:37:02,302
Είμαι τόσο ευγνώμων.

748
00:37:13,668 --> 00:37:15,335
Ναα!!!

749
00:37:15,503 --> 00:37:17,170
Επιτίθεται ενώ ένα λιοντάρι κλαίει

750
00:37:17,818 --> 00:37:21,798
Κανονικά, όλοι θα έρχονταν μαζί μου έτσι;

751
00:37:21,828 --> 00:37:24,252
Πώς γίνεται κανείς να μην με συνοδεύει;

752
00:37:24,412 --> 00:37:26,246
Απλά σε μπελάδες ... h e h e h e

753
00:37:28,196 --> 00:37:29,296
Μπράβο.

754
00:37:32,320 --> 00:37:35,135
Ανακοίνωση της πρωινής αποστολής
Να είσαι εργατική νύφη

755
00:37:35,235 --> 00:37:37,691
Προσποιούμενος τον μελλοντικό σύζυγο

756
00:37:38,926 --> 00:37:41,824
Όταν ο Χονγκτσούλ λέει "Καλημέρα~"

757
00:37:41,924 --> 00:37:46,969
Ένας χαιρετισμός στον σύζυγο
"Καλημέρα Yoo Hoo~"

758
00:37:47,069 --> 00:37:48,243
{\ an3}Παρησμένο
Δεν θα δεις τα μάτια μου

759
00:37:49,904 --> 00:37:52,172
{\ an4}Πρόκειται να ολοκληρώσω το
σουτ για το
πάρτι γενεθλίων

760
00:37:51,542 --> 00:37:53,048
Τι γίνεται με το Inyoung do the end;

761
00:37:53,088 --> 00:37:54,488
Μόνο για γιορτή.

762
00:38:08,189 --> 00:38:10,557
Με το χειροκρότημα του Inyoung τα γυρίσματα τελείωσαν

763
00:38:12,760 --> 00:38:14,128
Πώς το πήρατε αυτό;

764
00:38:12,910 --> 00:38:14,910
{\ an1}Αναρωτιέμαι

765
00:38:14,219 --> 00:38:16,372
Παρακαλούσαμε σε ένα αρτοποιείο.

766
00:38:16,831 --> 00:38:18,998
Λέγοντας ότι έχουμε έναν φτωχό
φίλος που χρειάζεται βοήθεια.

767
00:38:23,297 --> 00:38:25,830
{\ an8}.

Έτσι κουβέντιασαν χαρούμενα...

768
00:38:25,958 --> 00:38:28,558
{\ an8}.

... μέχρι που η νύχτα ήταν βαθιά

769
00:38:30,993 --> 00:38:34,826
{\ an5}06:55 π.μ. - Ένα βροχερό πρωινό

770
00:38:36,784 --> 00:38:38,738
Το προσωπικό είναι έτοιμο να ξυπνήσει τον Χονγκτσούλ

771
00:38:46,571 --> 00:38:47,671
{\ an7}.

772
00:38:48,663 --> 00:38:50,975
Είναι εδώ

773
00:38:51,075 --> 00:38:52,755
Φύγε! Πάω!
Φύγε.

774
00:38:52,779 --> 00:38:55,199
Μισοσυνείδητος
καλημέρα.

775
00:38:55,336 --> 00:38:57,486
Καλημέρα
Η πρωινή αποστολή πρέπει
να γίνει προς την κάμερα

776
00:38:59,707 --> 00:39:03,592
Στα μέλη
Πρέπει να ελέγξετε τον χαιρετισμό της καλημέρας

777
00:39:03,692 --> 00:39:05,892
Ο καιρός δεν είναι πραγματικά καλό πρωί

778
00:39:07,048 --> 00:39:09,447
Και εγώ θέλω να ντυθώ τώρα.

779
00:39:10,151 --> 00:39:12,335
Πραγματικά λυπάμαι για τα μέλη.

780
00:39:12,653 --> 00:39:16,156
Αλλά αν πάω έστω και λίγο αργότερα...

781
00:39:16,324 --> 00:39:18,423
... θα εμφανιστούν με
μακιγιάζ στα πρόσωπά τους.

782
00:39:19,694 --> 00:39:21,651
Προσπαθώντας μόνο να κινηματογραφήσω την αλήθεια (;)

783
00:39:23,164 --> 00:39:26,539
Όλοι είναι σε βαθύ ύπνο

784
00:39:26,632 --> 00:39:28,732
Όταν ο Χονγκτσούλ λέει "Καλημέρα"
Τα μέλη θα πουν "Yoo Hoo"

785
00:39:50,157 --> 00:39:51,890
Καλημέρα.

786
00:39:53,894 --> 00:39:55,985
Το Yoo Hoo~ πρέπει να βγει

787
00:39:57,131 --> 00:39:58,564
Ei-Yoo...

788
00:39:57,831 --> 00:39:59,181
{\ an4}IU ~

789
00:40:00,418 --> 00:40:03,039
Αναστεναγμός
Απαντώντας του με "Yu-hu"

790
00:40:04,626 --> 00:40:06,326
Καλημέρα.

791
00:40:06,841 --> 00:40:08,875
Γιου Χου.

792
00:40:15,416 --> 00:40:18,278
Το παιδί κινείται για να μοιραστεί
μια κουβέρτα με τη μητέρα της

793
00:40:18,373 --> 00:40:20,095
Τώρα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση
Ξυπνώντας το λιοντάρι που κοιμάται!

794
00:40:26,610 --> 00:40:28,745
Καλημέρα!

795
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
{\ an4}Φώναξε
Φωνάξτε!

796
00:40:30,048 --> 00:40:31,248
Τρέχοντας μακριά

797
00:40:34,502 --> 00:40:36,385
Ο Χονγκτσούλ δραπετεύει τόσο γρήγορα

798
00:40:38,139 --> 00:40:39,806
Ο ύπνος του θυμωμένου λιονταριού διαταράχθηκε

799
00:40:40,998 --> 00:40:43,165
Τι γίνεται με αυτήν την κάμερα;

800
00:40:43,694 --> 00:40:45,628
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι τώρα.

801
00:40:46,914 --> 00:40:49,247
Άκουσα ότι κάποιος με καλεί

802
00:40:52,386 --> 00:40:55,155
Γρήγορα κρυφτείτε στο άλλο δωμάτιο
πριν πληγωθεί από τον Sayeon

803
00:41:04,799 --> 00:41:06,732
Καλημέρα.

804
00:41:05,833 --> 00:41:07,844
Η Νικόλ δεν θα θυμώσει όταν ξυπνήσει

805
00:41:08,135 --> 00:41:08,601
Καλημέρα

806
00:41:08,669 --> 00:41:09,602
Καλημέρα.

807
00:41:10,137 --> 00:41:11,738
Έχει ανατείλει ακόμα ο ήλιος;

808
00:41:13,541 --> 00:41:14,899
Για όσους ξέχασαν...

809
00:41:15,572 --> 00:41:17,039
Έχει ανατείλει ακόμα ο ήλιος;

810
00:41:17,678 --> 00:41:21,948
Χθες το απόγευμα
Κουρασμένος ως εκπρόσωπος της αφήγησης
Όταν ο ήλιος ανατείλει, πρέπει να ξυπνήσει κανείς.

811
00:41:23,917 --> 00:41:32,484
Μόλις ανατείλει ο ήλιος όλοι πρέπει να ξυπνήσουν...

812
00:41:24,217 --> 00:41:27,352
Τώρα γίνεται δύσκολο να βγεις έξω

813
00:41:32,593 --> 00:41:34,676
Αυτό θα είναι καλό!

814
00:41:41,969 --> 00:41:44,613
Η Nicole γούρι για να πει "Καλημέρα" στα αγγλικά

815
00:41:44,913 --> 00:41:47,813
Ο Χονγκτσούλ πηγαίνει στο τελευταίο δωμάτιο

816
00:41:48,676 --> 00:41:50,077
Κοίτα...

817
00:41:50,412 --> 00:41:52,454
Φοράει τα γυαλιά της;

818
00:41:51,128 --> 00:41:52,896
{\ an3}Φορώντας βιαστικά τα γυαλιά ηλίου ...

819
00:41:52,738 --> 00:41:55,023
Ακόμα κρύβεται.

820
00:41:58,853 --> 00:42:01,152
Καλημέρα.

821
00:41:59,186 --> 00:42:01,321
Πρωί Jiyeon

822
00:42:01,522 --> 00:42:02,555
Καλημέρα

823
00:42:02,623 --> 00:42:05,792
Καλημέρα γιο-χου.

824
00:42:06,060 --> 00:42:08,128
Προσαρμόζεται στο κάτω μέρος σαν μαγνήτης

825
00:42:10,898 --> 00:42:13,840
{\ an4}Τώρα, το τελευταίο
Σειρά του κοριτσιού για γυαλιά ηλίου

826
00:42:11,699 --> 00:42:13,867
Ξέρουμε ότι μπορείτε ακόμα να μας δείτε.

827
00:42:14,702 --> 00:42:17,504
Καλημέρα.

828
00:42:17,613 --> 00:42:19,313
Γιου-χου...

829
00:42:22,343 --> 00:42:23,879
Πάμε έξω, γρήγορα.

830
00:42:23,926 --> 00:42:25,126
Πρέπει να πάει γρήγορα.

831
00:42:25,746 --> 00:42:27,769
Προσπάθησες να κρύψεις τα πρησμένα μάτια σου;

832
00:42:30,151 --> 00:42:32,367
{\ an6}Σκούπισμα του
μάτια τόσο πολύ

833
00:42:31,418 --> 00:42:33,185
Ω, τι να τα κάνουμε αυτά τα πρησμένα μάτια;

834
00:42:35,689 --> 00:42:37,778
Ο Park Jiyeon γυρίζει όταν
η κάμερα εστιάζει στα μάτια της

835
00:42:39,193 --> 00:42:40,627
Βιαστείτε και βάλτε το.

836
00:42:41,629 --> 00:42:44,264
Ο Jiyeon έκλαψε πολύ...

837
00:42:44,498 --> 00:42:46,432
Γιατί είναι έτσι;

838
00:42:47,528 --> 00:42:49,462
Φορέστε το, τα μάτια σας είναι μεγάλα σαν πλοίο.

839
00:42:52,089 --> 00:42:53,189
Πάμε.

840
00:42:54,875 --> 00:42:56,743
Καλύτερα από ό,τι φανταζόμουν, δεν πονάνε τα μάτια.

841
00:42:56,844 --> 00:42:58,220
Ευχαριστώ.

842
00:42:57,144 --> 00:42:58,544
Παρεξηγημένος...

843
00:42:59,814 --> 00:43:01,780
Τώρα όλοι Πηγαίνετε και πλυθείτε

844
00:43:06,387 --> 00:43:08,180
Παντού υπάρχουν κάμερες

845
00:43:12,359 --> 00:43:14,050
Προστατεύει ακόμη και τα μάτια
όταν βουρτσίζει τα δόντια της

846
00:43:14,759 --> 00:43:16,995
200 χρονών
Στο αναζωογονητικό παραδοσιακό σπίτι

847
00:43:19,467 --> 00:43:21,848
Η καλύτερη μέρα της νύφης θα ξεκινήσει

848
00:43:23,607 --> 00:43:26,274
{\ an5}Όχι άλλη βροχή Ένα ευχάριστο πρωινό

849
00:43:25,890 --> 00:43:28,057
Πολύ καιρό δεν έχω δει, τώρα είναι...

850
00:43:26,290 --> 00:43:27,977
Στην αυλή του Πολιτιστικού Συγκροτήματος Baek-Je

851
00:43:28,153 --> 00:43:30,912
Ειδικό Κουίζ Chuseok
... ώρα κουίζ.

852
00:43:31,078 --> 00:43:33,225
{\ an4}Είναι λίγο ντροπιαστικό
να το πω έτσι

853
00:43:32,680 --> 00:43:41,013
Μια σύζυγος πρέπει να είναι έξυπνη και ενάρετη, σωστά;

854
00:43:35,359 --> 00:43:38,121
Αυτό είναι όπως την προηγούμενη εβδομάδα
Καλή προσφορά σε όλους

855
00:43:38,221 --> 00:43:41,118
Χρησιμοποιώντας λογική και καλή μέθοδο
να βρεθεί σαν καλή κόρη

856
00:43:41,121 --> 00:43:43,338
Σήμερα θα δούμε πόσο ενάρετοι είναι όλοι.

857
00:43:43,758 --> 00:43:45,319
Είναι ερωτήσεις για το Chuseok;

858
00:43:45,369 --> 00:43:47,035
Πρόκειται για το Chuseok και την Πρωτοχρονιά...

859
00:43:46,201 --> 00:43:48,994
{\ an4}Ερωτήσεις σχετικά με το φεστιβάλ

860
00:43:47,109 --> 00:43:51,409
... και οι σχέσεις μεταξύ
μητέρες και νύφες.

861
00:43:49,163 --> 00:43:52,168
Ερωτήσεις σχετικά με τη μητέρα και
σχέση νύφης

862
00:43:51,465 --> 00:43:52,965
Η νικήτρια ομάδα...

863
00:43:53,004 --> 00:43:55,704
... θα λάβετε ένα πακέτο τροφίμων Chuseok Special.

864
00:43:55,865 --> 00:43:56,946
Πραγματικά;

865
00:43:56,870 --> 00:43:59,793
{\ an4}Ο τρώγων εξαρτάται
τη ζωή τους για το φαγητό

866
00:43:56,970 --> 00:44:00,303
Δεν είναι για φαγητό τώρα,
αλλά για να το πάρεις σπίτι.

867
00:43:59,893 --> 00:44:01,193
Όλο και περισσότερο ενδιαφέρον

868
00:44:00,808 --> 00:44:03,889
Όλοι θέλετε να μάθετε τι είναι, σωστά;

869
00:44:04,123 --> 00:44:05,721
Ναι ~

870
00:44:04,423 --> 00:44:07,823
{\ an4}Παρουσιάστε για
το διασκεδαστικό κουίζ

871
00:44:06,180 --> 00:44:08,047
Τι θα δώσουμε αν εσείς
να τους απαντησω σωστα?

872
00:44:07,949 --> 00:44:11,749
Μια ερώτηση που ταιριάζει σε όλους

873
00:44:09,250 --> 00:44:13,184
Είναι κρασί από ρύζι, κέικ ρυζιού και κορεάτικα σνακ.

874
00:44:13,387 --> 00:44:14,354
Κέικ ρυζιού και κρασί ρυζιού

875
00:44:14,355 --> 00:44:16,299
{\ an4}Εμφάνιση σαμουράι
Κατανοητό
είναι πολύ καλά

876
00:44:15,122 --> 00:44:17,856
Δώστε μας κάτι νόστιμο
να φάει, όπως το κοτόπουλο.

877
00:44:17,892 --> 00:44:20,326
Αν απαντήσουμε σωστά στις ερωτήσεις...

878
00:44:20,427 --> 00:44:23,846
... μπορούμε ακόμα να φάμε όταν έρθει η σειρά του άλλου;

879
00:44:25,162 --> 00:44:27,949
{\ an4}Ψάχνοντας για τους
αγαπημένο φαγητό...

880
00:44:26,266 --> 00:44:28,801
Αφού σε όλους αρέσει πολύ.

881
00:44:29,354 --> 00:44:31,699
{\ an6}Ενώστε τη δύναμη(;) για να
λύσε την απορία

882
00:44:31,773 --> 00:44:33,539
Τι είναι ... το θεμέλιο
του και "Gawi" στο "Hangawi";

883
00:44:33,579 --> 00:44:34,879
Βιάσου ~

884
00:44:35,209 --> 00:44:36,826
{\ an6}Βοηθά να κυκλοφορήσει

885
00:44:36,627 --> 00:44:38,193
Υπέροχο... Κέντρο.

886
00:44:37,727 --> 00:44:39,804
Χαν = Μεγάλος Γκάουι = Κέντρο

887
00:44:39,847 --> 00:44:41,046
Σωστό.

888
00:44:39,954 --> 00:44:41,513
Πέρασε η δημοφιλής ομάδα Lee Jin

889
00:44:41,715 --> 00:44:43,269
Αχ... κρασί από ρύζι...

890
00:44:46,003 --> 00:44:47,177
Είναι αναζωογονητικό

891
00:44:48,088 --> 00:44:50,422
Φαίνεται ότι όλοι θέλουν να φάνε.

892
00:44:48,288 --> 00:44:52,119
Οι άλλες κόρες θέλουν
να πιει και το κρασί του ρυζιού

893
00:44:52,526 --> 00:44:55,759
Ένα είδος φαγητού που
δεν μπορεί να τεθεί σε τελετουργίες είναι;

894
00:44:56,931 --> 00:44:58,344
Το Maknae IU έρχεται για το γλυκό ρόφημα ρυζιού

895
00:44:58,365 --> 00:44:59,705
Ροδάκινο.

896
00:44:59,743 --> 00:45:01,010
Σωστός.

897
00:45:00,748 --> 00:45:02,256
Πάλι! Πέρασε η IU της Popular Team

898
00:45:03,738 --> 00:45:05,470
Χρησιμοποιείτε ένα μπολ για να πιείτε;

899
00:45:04,305 --> 00:45:07,446
Εγκαταλείψτε την εικόνα της

900
00:45:09,276 --> 00:45:11,997
{\ an5}Έφυγε με 6 άτομα από την Unpopular Team
και 4 άτομα από τη Popular Team

901
00:45:12,279 --> 00:45:13,980
Ας βιαζόμαστε.

902
00:45:14,081 --> 00:45:16,583
Θέλω να μαντέψω και ένα σωστό.

903
00:45:17,284 --> 00:45:19,385
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε έξυπνη σκέψη
Απλά προσπάθησε να μαντέψεις, σωστά;

904
00:45:20,288 --> 00:45:22,288
Εδώ έρχεται μια εύκολη ερώτηση.

905
00:45:20,888 --> 00:45:23,342
{\ an4}Όλοι θέλουν(?)
ένα εύκολο κουίζ

906
00:45:22,389 --> 00:45:23,823
Είναι η σειρά μας... μας.

907
00:45:23,857 --> 00:45:25,228
Μόνο εμείς μπορούμε να το καλέσουμε σωστά.

908
00:45:25,259 --> 00:45:27,060
Μπορείς να απαντήσεις σε όλα σωστά
αν δεν είμαι εγώ αυτός που μαντεύει;

909
00:45:27,828 --> 00:45:32,528
Το καλύτερο δώρο για τον Chueseok
το φεστιβάλ είναι λεφτά... μετρητά.

910
00:45:32,633 --> 00:45:33,643
Όμως...

911
00:45:33,665 --> 00:45:37,210
Οι γυναίκες λένε πάντα «Μισώ αυτά τα μετρητά».

912
00:45:37,234 --> 00:45:40,934
Σε τι αναφέρονται τα μετρητά;

913
00:45:43,781 --> 00:45:45,848
Ο Gaeun παίρνει την ευκαιρία μόνος του(;)

914
00:45:46,180 --> 00:45:47,113
1, 2, 3.

915
00:45:47,181 --> 00:45:49,482
Πλαστική εγχείρηση.

916
00:45:49,550 --> 00:45:51,959
Επιλέχθηκε η πλαστική χειρουργική
γιατί είναι δημοφιλής...

917
00:45:52,059 --> 00:45:54,359
Φαίνεται ότι είναι πολύ αδιανόητο

918
00:45:55,524 --> 00:45:57,591
Πλαστική χειρουργική;

919
00:45:58,441 --> 00:46:00,057
Ε; Τι συνέβη;

920
00:46:00,260 --> 00:46:01,762
Το έκανε, έτσι δεν είναι;

921
00:46:02,263 --> 00:46:03,762
Να αγοράσω πράγματα.

922
00:46:04,665 --> 00:46:05,999
{\ an4}Αχ... Τι κάνεις...

923
00:46:05,700 --> 00:46:07,199
Έχει ακόμα νόημα.

924
00:46:07,235 --> 00:46:09,835
Η Νάρσα κυλάει ~

925
00:46:09,036 --> 00:46:11,267
Έρχεται η κοινή Νάρσα

926
00:46:10,237 --> 00:46:11,770
Πώς γίνεται να κυλάει έτσι;

927
00:46:11,367 --> 00:46:13,414
Ωστόσο 
Η αίσθηση της κύλισης
λείπει λίγο

928
00:46:14,908 --> 00:46:16,242
Ανήκει; Χρήματα.

929
00:46:17,244 --> 00:46:18,378
Πολλά λεφτά.

930
00:46:17,244 --> 00:46:19,255
{\ an8}* Ακούγεται σαν θεία (ajumeoni)

931
00:46:19,380 --> 00:46:21,013
Όχι... Δεν είναι;

932
00:46:19,480 --> 00:46:21,180
Είναι τόσο κοντά ~

933
00:46:23,484 --> 00:46:25,584
Όχι, δεν μπορείς.

934
00:46:28,772 --> 00:46:29,759
Χρήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

935
00:46:28,772 --> 00:46:29,766
{\ an8}* Χρήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν = halmeoni ~ ajumeoni

936
00:46:29,790 --> 00:46:30,590
Όχι.

937
00:46:31,525 --> 00:46:32,541
πεθερά.

938
00:46:32,559 --> 00:46:33,926
Σωστός.

939
00:46:37,965 --> 00:46:39,699
Αχ... γλυκό μου ρόφημα ρυζιού...

940
00:46:41,969 --> 00:46:44,437
Προσποιούμενος ότι τρώει ένα
αλλά στην πραγματικότητα πήρε δύο

941
00:46:45,205 --> 00:46:46,872
Τι κάνεις;

942
00:46:46,940 --> 00:46:48,407
Ήταν κολλημένοι μαζί.

943
00:46:49,309 --> 00:46:52,530
{\ an5}Μη δημοφιλής ομάδα 6 άτομα έμειναν
Δημοφιλής ομάδα έφυγαν 3 άτομα

944
00:46:52,746 --> 00:46:55,014
Είναι όλοι καλά;

945
00:46:55,038 --> 00:46:55,461
Ναί.

946
00:46:55,482 --> 00:46:57,783
Ακούστε προσεκτικά.

947
00:46:57,851 --> 00:47:05,218
Η μέση ηλικία γάμου
είναι περίπου 30 ετών, σωστά;

948
00:47:05,559 --> 00:47:11,894
Σε ένα ραντεβού στα τυφλά το πιο συνηθισμένο ψέμα είναι...

949
00:47:11,959 --> 00:47:13,459
«Θα κρατήσω επαφή μαζί σου».

950
00:47:14,968 --> 00:47:15,718
Ψέματα.

951
00:47:15,736 --> 00:47:17,570
Αυτό είναι πραγματικά κακό.

952
00:47:17,671 --> 00:47:20,170
Πρέπει όλοι να είστε έμπειροι.

953
00:47:17,771 --> 00:47:20,104
Φαίνεσαι πολύ έμπειρος;

954
00:47:21,008 --> 00:47:22,974
Σε ραντεβού στα τυφλά...

955
00:47:21,308 --> 00:47:22,739
Δεν θέλω να μοιραστώ

956
00:47:23,544 --> 00:47:26,143
Το 1ο ψέμα που λένε οι γυναίκες είναι...

957
00:47:26,617 --> 00:47:29,194
«Είναι η πρώτη μου φορά σε ραντεβού στα τυφλά»

958
00:47:30,006 --> 00:47:31,246
Το σκέφτηκε σε έναν άγνωστο.

959
00:47:31,919 --> 00:47:35,696
Τότε, ποιο 2ο ψέμα λένε οι γυναίκες;

960
00:47:35,862 --> 00:47:37,262
Το δεύτερο...

961
00:47:38,659 --> 00:47:40,795
{\ an6}18 ετών
Ο Jiyeon ξέρει;

962
00:47:40,227 --> 00:47:41,261
Α, το ραντεβού παίρνει φωτιά.

963
00:47:42,506 --> 00:47:43,485
1, 2, 3.

964
00:47:43,847 --> 00:47:44,840
Αντίο.

965
00:47:45,349 --> 00:47:47,566
Θα κρατήσουμε επαφή.

966
00:47:47,634 --> 00:47:48,768
Πάω πίσω.

967
00:47:49,336 --> 00:47:50,569
Ούτε εγώ ήξερα την απάντηση.

968
00:47:50,938 --> 00:47:53,506
Μεγαλύτερη ηλικία Ga Eun (33)

969
00:47:55,776 --> 00:47:59,778
Θα γίνω σαν κόρη στους γονείς σου ~

970
00:47:58,779 --> 00:48:01,412
Όλη η χώρα θέλει
δείτε την πραγματική νύφη

971
00:48:01,448 --> 00:48:03,816
Αυτό είναι πραγματικά ένα ψέμα.

972
00:48:04,485 --> 00:48:06,319
Έτσι δεν νιώθουν πραγματικά οι unnie;

973
00:48:06,420 --> 00:48:07,987
Αυτό είναι ψέμα.

974
00:48:10,390 --> 00:48:12,663
Δέχτηκε τιμωρία για ψέματα;

975
00:48:13,905 --> 00:48:14,805
Η Νάρσα...

976
00:48:15,929 --> 00:48:17,579
Δεν έχω κάνει πολλές σχέσεις.

977
00:48:18,135 --> 00:48:20,435
Λάθος ~

978
00:48:18,335 --> 00:48:19,399
Λάθος!

979
00:48:20,968 --> 00:48:22,535
Aigo, τι είναι αυτό;

980
00:48:22,536 --> 00:48:23,887
Πηγαίνετε πίσω και κυλήστε σωστά.

981
00:48:24,738 --> 00:48:26,154
Πλαϊνή κύλιση

982
00:48:26,707 --> 00:48:29,776
Μην κυλάτε στα πλάγια.

983
00:48:31,745 --> 00:48:33,312
Νομίζω ότι χρειάζεται άλλη στροφή.

984
00:48:33,680 --> 00:48:35,314
Έχω ήδη φάει.

985
00:48:38,385 --> 00:48:40,880
Αυτό πρέπει να πούμε.

986
00:48:41,855 --> 00:48:45,621
Κυλήστε μπροστά ~

987
00:48:42,289 --> 00:48:45,024
Αναγνωρίζεται από την ηλικία Kahi

988
00:48:47,995 --> 00:48:49,082
1, 2, 3.

989
00:48:49,363 --> 00:48:51,362
Αυτό είναι το φυσικό μου πρόσωπο.

990
00:48:53,167 --> 00:48:56,169
Λάθος, αλλά είναι κοντά ~

991
00:48:56,370 --> 00:48:57,783
Επιτέλους βγαίνει ο Inyoung

992
00:48:59,717 --> 00:49:01,117
Πτώση;

993
00:49:11,084 --> 00:49:13,235
Σταμάτα να κυλάς, η Νάρσα είναι πιο γρήγορη.

994
00:49:12,219 --> 00:49:14,452
Κινείται επιθετικά Αλλά έρχεται και η Νάρσα

995
00:49:14,922 --> 00:49:16,158
Πάντα έτσι μοιάζω...

996
00:49:16,187 --> 00:49:19,533
Χωρίς μακιγιάζ ~

997
00:49:16,557 --> 00:49:17,703
Δεν έβαλα μακιγιάζ.

998
00:49:20,260 --> 00:49:22,362
Είναι σχεδόν το ίδιο.

999
00:49:25,332 --> 00:49:27,333
Επειδή βγήκα βιαστικά...

1000
00:49:28,902 --> 00:49:32,838
... σήμερα δεν έβαλα μακιγιάζ.

1001
00:49:33,373 --> 00:49:35,308
Το ίδιο ~

1002
00:49:35,609 --> 00:49:37,556
{\ an4}Πρέπει να το αποκτήσετε
δεξιά με 1 λέξη

1003
00:49:36,643 --> 00:49:38,677
Πραγματικά δεν ξέρουμε ~

1004
00:49:39,112 --> 00:49:41,915
Σχεδόν σωστό, σχεδόν.

1005
00:49:44,906 --> 00:49:46,234
Προσπαθείτε ξανά;

1006
00:49:48,555 --> 00:49:52,058
Γιατί είσαι έτσι;

1007
00:49:54,895 --> 00:49:56,761
Εκρηκτικό body gag από την Inyoung
Α, είναι ξεκαρδιστικό.

1008
00:49:58,766 --> 00:50:00,133
Είναι η τρίτη φορά.

1009
00:50:02,336 --> 00:50:04,869
Είναι πολύ αστείο;

1010
00:50:03,203 --> 00:50:04,570
Φαίνεται ντροπιαστικό

1011
00:50:06,974 --> 00:50:08,941
Έβαλα μόνο λίγη μάσκαρα.

1012
00:50:09,443 --> 00:50:11,912
Είναι λάθος.

1013
00:50:13,146 --> 00:50:14,714
Αυτοί που ακούνε ντρέπονται περισσότερο

1014
00:50:16,450 --> 00:50:18,351
Είναι αυτό που είπε ο Inyoung
και αυτό που είπατε όλοι πριν.

1015
00:50:18,474 --> 00:50:19,361
1, 2, 3.

1016
00:50:20,321 --> 00:50:22,021
Επειδή έτρεξα έξω...

1017
00:50:20,622 --> 00:50:24,342
{\ an6}Προσπαθώ επειγόντως να βγω

1018
00:50:22,823 --> 00:50:24,273
Μακιγιάζ...

1019
00:50:25,926 --> 00:50:29,561
Η προφορά είναι εδώ.

1020
00:50:28,495 --> 00:50:30,329
Ήρθε η αμήχανη προφορά
έξω ξανά σε αυτή την πρόκληση

1021
00:50:30,747 --> 00:50:33,248
Το μακιγιάζ είναι πολύ λεπτό... Όχι, πολύ φυσικό.

1022
00:50:33,383 --> 00:50:36,316
Είναι σωστό.

1023
00:50:38,839 --> 00:50:42,441
Σκέψου καλά πριν απαντήσεις.

1024
00:50:42,274 --> 00:50:43,674
Πολύ χαρούμενος ~

1025
00:50:44,210 --> 00:50:46,379
Οι απαντήσεις όλων ήταν πολύ καλές.

1026
00:50:47,514 --> 00:50:48,547
Αφού κουράστηκε από την αφήγηση

1027
00:50:48,648 --> 00:50:50,382
Έγινα έτσι γιατί...

1028
00:50:50,964 --> 00:50:53,464
... Ήθελα πολύ να πιω το κρασί.

1029
00:50:57,191 --> 00:51:01,536
{\ an5}Μη δημοφιλής ομάδα 6 άτομα έμειναν
Δημοφιλής ομάδα έφυγαν 2 άτομα

1030
00:50:58,558 --> 00:51:01,427
Αυτός ο γύρος αν κερδίσεις τότε
είσαι ο αληθινός νικητής.

1031
00:51:01,862 --> 00:51:07,498
Η ερώτηση που θα κάνω θα
μόνο άνθρωποι σαν τον Hwijae ξέρουν.

1032
00:51:05,632 --> 00:51:08,600
Ο Hwijae πρέπει να γνωρίζει αυτό το πρόβλημα

1033
00:51:07,801 --> 00:51:09,147
Φαίνεται σαν μια ερώτηση που σχετίζεται με τον γαμπρό.

1034
00:51:09,169 --> 00:51:10,836
Περισσότερο σαν ερώτηση που σχετίζεται με γυναίκες.

1035
00:51:13,540 --> 00:51:19,875
Ποιο είναι το πιο 1ο ψέμα α
νύφη θα πει στον γαμπρό;

1036
00:51:20,180 --> 00:51:21,581
Γυναίκα σε αρσενικό.

1037
00:51:21,732 --> 00:51:24,064
Ποτέ μην λες ψέματα και βγαίνει η ειλικρινής Ίνα
Α, εδώ... εδώ.

1038
00:51:25,753 --> 00:51:27,119
Θέλετε ένα ποτό;

1039
00:51:25,853 --> 00:51:29,020
Η ευκαιρία να γνωρίσουμε τον χαρακτήρα της Inna

1040
00:51:30,590 --> 00:51:34,191
Η Ίνα σκέφτηκε
το πρώτο ψέμα της συζύγου είναι;

1041
00:51:34,227 --> 00:51:37,394
Σ' αγαπώ ~

1042
00:51:36,364 --> 00:51:38,388
Ο έρωτας της συζύγου είναι ψέμα;

1043
00:51:38,488 --> 00:51:40,430
Αχ... Τρομακτικό Yoo Inna...

1044
00:51:43,270 --> 00:51:44,670
Σωστή απάντηση.

1045
00:51:44,838 --> 00:51:47,106
Ο σκηνοθέτης είναι αυτός που είναι
λέει ότι είναι η σωστή απάντηση.

1046
00:51:47,641 --> 00:51:49,675
Δεν το λέω... *βήχας*

1047
00:51:49,810 --> 00:51:51,477
Α, Ίνα.

1048
00:51:51,010 --> 00:51:54,058
HEROES καλύτερος χαρακτήρας του ψέματος

1049
00:51:54,158 --> 00:51:56,104
Απάντηση για τον γαμπρό να είναι ψέματα;

1050
00:51:57,251 --> 00:51:58,650
Δεν θα πάω άλλο για ψώνια.

1051
00:51:59,219 --> 00:52:01,489
{\ an4}Δεν υπάρχουν άλλα ψώνια;

1052
00:52:00,287 --> 00:52:02,087
Είναι παρόμοιο.

1053
00:52:00,963 --> 00:52:02,696
Τι είπατε;

1054
00:52:03,623 --> 00:52:05,240
Μια απάντηση που θα έπρεπε να ξέρει ο Inyoung;

1055
00:52:06,293 --> 00:52:07,989
Αλλά ο Gaeun είναι αυτός που βγαίνει

1056
00:52:10,097 --> 00:52:11,397
Ωστόσο, είναι ήδη πολύ αργά

1057
00:52:14,304 --> 00:52:16,104
1, 2, 3.

1058
00:52:16,303 --> 00:52:17,536
Απλώς κοιτάζω.

1059
00:52:20,440 --> 00:52:21,654
Το αριστοκρατικό Inyoung κυλάει

1060
00:52:24,112 --> 00:52:25,532
{\ an3}Το Inyoung κάνει όπισθεν;

1061
00:52:29,718 --> 00:52:30,394
Seo Inyoung...

1062
00:52:30,418 --> 00:52:32,194
Αυτή η προοπτική του κουίζ...

1063
00:52:34,221 --> 00:52:35,788
Το αγόρασα με έκπτωση.

1064
00:52:37,702 --> 00:52:40,602
Είναι σχεδόν η σωστή απάντηση.

1065
00:52:40,694 --> 00:52:41,861
Δεν ήταν;

1066
00:52:46,066 --> 00:52:47,600
Σύγκρουση 3 ατόμων

1067
00:52:49,269 --> 00:52:51,350
Ο νικητής είναι ο Gaeun

1068
00:52:51,371 --> 00:52:53,007
Το αγόρασα σε φτηνή τιμή.

1069
00:52:53,043 --> 00:52:54,376
Σωστός.

1070
00:52:55,209 --> 00:52:58,185
Αυτό είναι φθηνό πράγμα.

1071
00:52:55,409 --> 00:52:57,310
Πλησιάζοντας στο κρασί του ρυζιού~~

1072
00:52:59,413 --> 00:53:00,679
Ενδιαφέρον.

1073
00:53:03,820 --> 00:53:07,620
Σε ένα πανηγύρι, όταν μια σύζυγος πηγαίνει στα πεθερικά της
σπίτι, τι δεν θέλει να ακούσει;

1074
00:53:09,930 --> 00:53:11,685
Η μοναχοκόρη έρχεται η Sayeon

1075
00:53:17,912 --> 00:53:19,472
Αχ...

1076
00:53:19,503 --> 00:53:21,069
Κοιμήσου εδώ απόψε.

1077
00:53:22,002 --> 00:53:23,335
Σωστός.

1078
00:53:28,842 --> 00:53:32,636
{\ an1}Δροσερή γουλιά

1079
00:53:32,647 --> 00:53:34,960
{\ an1}Δροσερή (γουλιά) λήψη

1080
00:53:35,060 --> 00:53:37,397
Δεν μου φτάνεις ούτε για το στομάχι μου

1081
00:53:38,244 --> 00:53:39,444
Καλή γεύση.

1082
00:53:40,721 --> 00:53:44,421
Ποιο είναι το 2ο ψέμα που α
η γυναίκα θα πει στον άντρα της;

1083
00:53:44,645 --> 00:53:45,791
Ίνα...

1084
00:53:45,992 --> 00:53:47,409
Είσαι ο καλύτερος.

1085
00:53:47,527 --> 00:53:48,727
Σωστός.

1086
00:53:49,646 --> 00:53:52,215
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, είσαι ο καλύτερος.

1087
00:53:52,933 --> 00:53:54,120
Φέρνοντας το κρασί του ρυζιού
στη θέση του νικητή

1088
00:53:54,144 --> 00:53:55,314
Φέρτε το εδώ.

1089
00:53:55,335 --> 00:53:59,601
Τέλος πάντων, αυτή τη στιγμή...

1090
00:53:56,336 --> 00:53:57,970
εκβιασμός

1091
00:54:02,776 --> 00:54:04,775
Ο Sayeon Unnie κοίταξε την Inna και...

1092
00:54:04,938 --> 00:54:06,314
«Φέρε το εδώ».

1093
00:54:06,613 --> 00:54:08,213
Δείτε τι έχει στα χέρια της.

1094
00:54:08,849 --> 00:54:11,269
Η Inna μάντεψε το σωστό
απάντησε και πήρε το ανερχόμενο κρασί

1095
00:54:11,369 --> 00:54:13,269
Αλλά το κρασί θα πάει στο στόμα του Sayeon

1096
00:54:15,288 --> 00:54:18,858
Το προσωπικό της ενδιαφέρον...
Νίκησε το σκεπτικό της για να κερδίσεις...

1097
00:54:20,927 --> 00:54:22,527
Θα το πιει;

1098
00:54:24,231 --> 00:54:26,676
Ναι, το έχει αποφασίσει

1099
00:54:30,437 --> 00:54:32,205
Θα το πιει;

1100
00:54:31,237 --> 00:54:33,198
{\ an4}Τι είναι αυτό;

1101
00:54:32,339 --> 00:54:33,615
Το κάνει.

1102
00:54:35,509 --> 00:54:37,453
Καθαρίστε μέχρι κάτω

1103
00:54:37,611 --> 00:54:40,346
Τώρα μαθαίνεις το δεύτερο στάδιο

1104
00:54:41,915 --> 00:54:44,383
Έχει φύγει τόσο γρήγορα.

1105
00:54:43,769 --> 00:54:45,473
{\ an4}Κενά~

1106
00:54:45,786 --> 00:54:47,454
Α, έμεινε μόνο το SooAh.

1107
00:54:47,478 --> 00:54:48,863
Η δημοφιλής ομάδα έχει μόνο ένα...

1108
00:54:48,898 --> 00:54:50,280
... και η μη δημοφιλής ομάδα έχουν απομείνει 4.

1109
00:54:49,264 --> 00:54:51,266
{\ an5}Εάν το SooAh τα καταφέρει σωστά, κερδίζει η δημοφιλής ομάδα

1110
00:54:51,785 --> 00:54:52,903
SooAh yah ~

1111
00:54:54,027 --> 00:54:56,270
Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει αυτό

1112
00:54:56,772 --> 00:54:58,272
Α, σωστά, κάτι τέτοιο...

1113
00:54:58,298 --> 00:54:59,766
... πραγματικά δεν μπορεί να το κάνει.

1114
00:55:00,367 --> 00:55:01,999
Δεν μπορεί να συνεχίσει.

1115
00:55:00,800 --> 00:55:02,143
Ωστόσο, ήξερε ότι...

1116
00:55:02,235 --> 00:55:03,949
{\ an4}Άσκηση πίεσης
σε προηγούμενο σνακ
στοίχημα κουίζ

1117
00:55:02,837 --> 00:55:05,004
{\ an1}Χωρίς σας
δεν μπορώ να φάω σασίμι.

1118
00:55:07,016 --> 00:55:07,948
Θα το καταλάβω καλά, μάννα.

1119
00:55:08,441 --> 00:55:09,241
Σωστός.

1120
00:55:08,741 --> 00:55:10,481
Ωστόσο

1121
00:55:10,581 --> 00:55:12,693
Λόγω του SooAh
Δεν μπορούν να πάρουν δείπνο αν γίνει κουίζ

1122
00:55:14,114 --> 00:55:17,052
Ο εφιάλτης όταν
Δεν είπες αυτό που έχεις στο μυαλό σου

1123
00:55:17,551 --> 00:55:19,617
Αυτό έγινε ο χαρακτήρας σου;

1124
00:55:19,838 --> 00:55:21,062
Ξεγελασμένος

1125
00:55:21,655 --> 00:55:22,922
Όχι ρε μάνι...

1126
00:55:23,423 --> 00:55:24,764
Γιατί είναι πάντα στην ομάδα μου
ότι ένα άτομο μένει πίσω;

1127
00:55:24,791 --> 00:55:28,425
Όχι μάνι, θέλω να το πιω
κρασί και τρώτε και τα σνακ.

1128
00:55:28,968 --> 00:55:30,221
Θα βάλω τα δυνατά μου.

1129
00:55:32,335 --> 00:55:33,772
{\ an5}Πώς διαχειρίζεται το SooAh
σε αυτή την απελπιστική κατάσταση;

1130
00:55:33,871 --> 00:55:36,242
{\ an5}Μη δημοφιλής ομάδα 4 άτομα έμειναν
Η δημοφιλής ομάδα SooAh έφυγε

1131
00:55:36,770 --> 00:55:38,146
Επιτυχία.

1132
00:55:37,070 --> 00:55:38,203
Η μη δημοφιλής ομάδα Jiyeon είναι σωστή

1133
00:55:40,277 --> 00:55:40,433


1134
00:55:40,407 --> 00:55:42,594
{\ an5}Μη δημοφιλής ομάδα 3 άτομα έμειναν
Η δημοφιλής ομάδα SooAh έφυγε

1135
00:55:41,213 --> 00:55:42,594
{\ an1}Αυτό δεν είναι σωστό…

1136
00:55:43,326 --> 00:55:44,726
Η Narsha απαντά με επιτυχία για την Unpopular Team

1137
00:55:45,809 --> 00:55:48,814
{\ an5}Μη δημοφιλής ομάδα απομένουν 2 άτομα
Η δημοφιλής ομάδα SooAh έφυγε

1138
00:55:46,479 --> 00:55:48,814
{\ an1}και φαίνεται ότι υπάρχει σημάδι...

1139
00:55:48,982 --> 00:55:50,916
Πρέπει να πάρουμε μερίδιο.

1140
00:55:51,017 --> 00:55:52,117
Θα βάλω τα δυνατά μου.

1141
00:55:52,229 --> 00:55:53,790
Θέλω πολύ να τα πάω καλά.

1142
00:55:54,017 --> 00:55:55,584
Εντάξει, αυτή τη φορά το ερώτημα είναι...

1143
00:55:56,015 --> 00:55:58,715
... ψέματα που λένε μέλη της οικογένειας.

1144
00:55:59,359 --> 00:56:02,628
Το 1ο ψέμα που θα πει ένας σύζυγος
να κρυφτεί για την κοπέλα του;

1145
00:56:05,402 --> 00:56:07,018
Bongsun, χωρίς υπαινιγμούς.

1146
00:56:06,266 --> 00:56:08,247
Το SooAh έλαβε την υπόδειξη Προσπαθώ να απαντήσω

1147
00:56:07,750 --> 00:56:08,550
Έτσι...

1148
00:56:09,118 --> 00:56:10,218
1, 2, 3.

1149
00:56:10,771 --> 00:56:12,401
Μόλις επέστρεψα από μια κηδεία.

1150
00:56:12,606 --> 00:56:14,607
Να μην κάνουμε όλα όσα διδάσκονται

1151
00:56:16,576 --> 00:56:18,849
Ο Κάχι προσπαθεί να απαντήσει

1152
00:56:23,471 --> 00:56:24,686
{\ an6}Πού είναι;

1153
00:56:30,355 --> 00:56:31,458
{\ an6}Φύγε

1154
00:56:36,396 --> 00:56:37,950
{\ an1}Το καλοκαίρι ήταν
Εξερράγη με φίμωση σώματος

1155
00:56:39,332 --> 00:56:42,801
Δεν μπορείς να είσαι έτσι.

1156
00:56:50,521 --> 00:56:51,820
Κινηθείτε πιο γρήγορα.

1157
00:56:52,503 --> 00:56:53,933
{\ an3}Παράβλεψη

1158
00:56:54,097 --> 00:56:55,197
σε αγαπώ.

1159
00:56:55,682 --> 00:56:56,848
Λανθασμένος.

1160
00:56:59,887 --> 00:57:01,163
Θα επιστρέψω νωρίς.

1161
00:57:01,185 --> 00:57:02,350
Σωστός.

1162
00:57:03,289 --> 00:57:04,456
Πραγματικά;

1163
00:57:05,592 --> 00:57:07,800
Δες μετά από αυτό...

1164
00:57:07,900 --> 00:57:09,471
... Το SooAh έχει πρόβλημα

1165
00:57:09,496 --> 00:57:12,030
Πω πω, είναι επίσης δυνατό, σοβαρά.

1166
00:57:12,582 --> 00:57:15,106
Το 4:1 αποδείχθηκε 1:1...

1167
00:57:15,735 --> 00:57:17,303
SooAh είναι το τελευταίο...

1168
00:57:17,337 --> 00:57:18,717
... αυτό είναι τόσο αξιολύπητο.

1169
00:57:18,939 --> 00:57:20,696
Το 4ο ψέμα που θα πει ένας σύζυγος στη γυναίκα του
είναι ... "Κανένα μπόνους για τον επόμενο μήνα".

1170
00:57:21,207 --> 00:57:24,974
Το 2ο ψέμα που θα πει ένας σύζυγος στη γυναίκα του
είναι ... "Αγάπη μου, είσαι η πιο όμορφη".

1171
00:57:25,478 --> 00:57:27,613
Τι ψέματα λέει πάντα ο Lee MooSong;

1172
00:57:25,478 --> 00:57:27,590
{\ an8}* Lee MooSong = σύζυγος του Noh Sayeon

1173
00:57:27,614 --> 00:57:29,248
Αγαπητέ, το πρόσωπό σου είναι το πιο μικρό.

1174
00:57:29,949 --> 00:57:31,405
Όταν ο Seo Inyoung άκουσε αυτό το ψέμα
σταμάτησε να τρώει το ρυζόπιτα

1175
00:57:31,434 --> 00:57:33,335
Τώρα είναι ένα εναντίον ενός.

1176
00:57:31,434 --> 00:57:33,362
{\ an5}Η μη δημοφιλής ομάδα Kahi έφυγε
Η δημοφιλής ομάδα SooAh έφυγε

1177
00:57:33,486 --> 00:57:36,120
Η πρώτη ομάδα που απαντά
η σωστή ερώτηση κερδίζει.

1178
00:57:34,321 --> 00:57:36,095
Η τελευταία ερώτηση θα κρίνει τον νικητή

1179
00:57:40,773 --> 00:57:42,169
Ρισκάρει τη ζωή της για να το απαντήσει

1180
00:57:42,393 --> 00:57:44,329
Το ερώτημα αφορά το άνοιγμα των τελευταίων εβδομάδων.

1181
00:57:44,431 --> 00:57:45,939
Την περασμένη εβδομάδα, στα εγκαίνια,
είπαμε πολλά σωστά;

1182
00:57:46,733 --> 00:57:47,813
Το Hong SooAh δεν ξέρει.

1183
00:57:47,834 --> 00:57:48,647
ξέρω.

1184
00:57:48,668 --> 00:57:49,935
Τι ήταν;

1185
00:57:49,936 --> 00:57:52,302
Μια νύφη ικανή
να κάνει τις δουλειές του σπιτιού.

1186
00:57:53,706 --> 00:57:59,742
Σε έρευνα που έγινε από 200 μητέρες,
με τους γιους τους ήδη παντρεμένους...

1187
00:58:00,097 --> 00:58:01,061
Μπορείτε να θυμηθείτε;

1188
00:58:01,319 --> 00:58:02,319
Φυσικά.

1189
00:58:03,216 --> 00:58:04,853
Οι μητέρες εύχονται στη νύφη τους...

1190
00:58:04,884 --> 00:58:08,918
Πρώτον, να έχουν καλούς τρόπους και
φέρονται επίσης όμορφα στους παππούδες τους.

1191
00:58:09,342 --> 00:58:11,842
Δεύτερον, μια εργατική νύφη.

1192
00:58:12,525 --> 00:58:13,592
Σε αυτή την περίπτωση...

1193
00:58:13,670 --> 00:58:16,570
Ποια είναι η τρίτη προσδοκία;

1194
00:58:17,117 --> 00:58:18,817
{\ an5}Η απάντηση σε αυτό το πρόβλημα

1195
00:58:19,332 --> 00:58:21,266
Πρέπει να είσαι καλός στις δουλειές του σπιτιού.

1196
00:58:21,303 --> 00:58:26,424
Το SooAh το είπε ήδη κατά το άνοιγμα

1197
00:58:26,526 --> 00:58:29,249
Και μόλις τώρα
Ο SooAh είπε αυτή την απάντηση ξανά
Ικανός να κάνει δουλειές του σπιτιού.

1198
00:58:29,908 --> 00:58:32,019
Η τρίτη προσδοκία;

1199
00:58:34,431 --> 00:58:36,032
Απλά με βάση την καλή της ικανότητα απομνημόνευσης.

1200
00:58:39,052 --> 00:58:40,352
1, 2, 3.

1201
00:58:41,304 --> 00:58:42,704
Επιμελής νύφη.

1202
00:58:43,890 --> 00:58:46,116
Α... ΣοοΑ...

1203
00:58:46,216 --> 00:58:48,020
Ξεχνώ μετά την κύλιση

1204
00:58:49,562 --> 00:58:52,096
Θα είναι μια ανατροπή για το Unpopular
Ομάδα αν ο Κάχι τα καταφέρει σωστά
Park Kahi ~

1205
00:58:55,201 --> 00:58:56,544
Μια νύφη που μπορεί να γεννήσει.

1206
00:58:56,569 --> 00:58:58,403
Μια νύφη με μεγάλο πισινό.

1207
00:59:06,462 --> 00:59:08,063
Κυλήστε προς τα εμπρός. Προς τα εμπρός.

1208
00:59:11,451 --> 00:59:13,185
Γυρίστε τρεις φορές, τρεις περιστροφές.

1209
00:59:15,021 --> 00:59:16,805
Καλή εμφάνιση ~

1210
00:59:17,735 --> 00:59:20,335
Όχι... Είναι πολύ κοντά.

1211
00:59:17,769 --> 00:59:20,227
Ξέχασε τι είπε πριν

1212
00:59:20,427 --> 00:59:22,428
Κυλήστε μπροστά, γρήγορα.

1213
00:59:23,335 --> 00:59:24,335
Κάνε γρήγορα.

1214
00:59:26,112 --> 00:59:28,412
Πετώντας το σώμα τους

1215
00:59:29,869 --> 00:59:31,435
Υγιής νύφη.

1216
00:59:34,574 --> 00:59:36,008
Νύφη που μπορεί να μαγειρέψει.

1217
00:59:36,437 --> 00:59:37,828
Όχι ~

1218
00:59:38,411 --> 00:59:39,145
Όλοι...

1219
00:59:39,626 --> 00:59:42,822
Το «Knowing how to cook» είναι πολύ κοντά.

1220
00:59:40,046 --> 00:59:42,214
Κοιτάξτε αυτόν που κυκλοφορεί

1221
00:59:48,288 --> 00:59:50,389
Η ευκαιρία του Kahi έρχεται αφού κυλήσει 3 φορές

1222
00:59:50,440 --> 00:59:51,790
Μια νύφη που
είναι καλοί στις δουλειές του σπιτιού.

1223
00:59:51,825 --> 00:59:53,158
Σωστός ~

1224
00:59:54,661 --> 00:59:56,513
Δεν πρέπει να συμβαίνει...

1225
00:59:57,706 --> 00:59:59,740
Μη δημοφιλής γιορτή νίκης της ομάδας

1226
01:00:03,259 --> 01:00:05,259
{\ an6}Την πετάει από πάνω

1227
01:00:07,607 --> 01:00:09,449
Πρέπει να αλλάξω τις κακές μου συνήθειες

1228
01:00:10,577 --> 01:00:12,519
Στραγγαλιστικό κράτημα του Bongsun

1229
01:00:12,622 --> 01:00:13,864
Thump

1230
01:00:12,622 --> 01:00:13,864
{\ an3}Thump

1231
01:00:15,749 --> 01:00:16,425
Συγγνώμη.

1232
01:00:16,249 --> 01:00:17,302
{\ an5}Έκανα λάθος

1233
01:00:16,449 --> 01:00:18,348
Οι νικήτριες ομάδες παρακαλώ
ελάτε εδώ ένα προς ένα.

1234
01:00:18,585 --> 01:00:21,318
{\ an4}Οι νικητές θα
πάρτε ένα σετ
χειροποίητα μπισκότα

1235
01:00:20,274 --> 01:00:22,174
Κοίτα πόσο υπέροχο είναι; Έτσι
πολλές όμορφες συσκευασίες.

1236
01:00:28,428 --> 01:00:30,132
Α, λοιπόν, είναι τέτοιου είδους σνακ.

1237
01:00:30,163 --> 01:00:31,295
Γεύσεις πραγματικά υπέροχες.

1238
01:00:31,631 --> 01:00:34,264
Έχει υπέροχη γεύση.

1239
01:00:34,376 --> 01:00:35,776
Τα μπισκότα είναι ωραία.

1240
01:00:35,268 --> 01:00:36,501
Την επόμενη φορά θα πρέπει
πάρε τη σωστή απάντηση

1241
01:00:37,237 --> 01:00:38,949
Εκλογικό τμήμα για να ψηφίσουν τα μέλη τους

1242
01:00:40,590 --> 01:00:41,710
Η δημόσια επαλήθευση θα γίνει σε 6 μήνες

1243
01:00:41,741 --> 01:00:47,074
Κοιτάξτε στην κάμερα, επιλέγουμε το καλύτερο
και οι χειρότερες νύφες του σήμερα.

1244
01:00:42,529 --> 01:00:45,555
Δίνοντας στα μέλη μια ιδέα να
παρέχει αξιολόγηση στους θεατές

1245
01:00:45,660 --> 01:00:47,598
Η κατανόηση του καθενός από τους καλύτερους
και τις χειρότερες υποψήφιες νύφες

1246
01:00:47,698 --> 01:00:49,723
{\ an3}Διαλέξτε με, εντάξει;

1247
01:00:49,773 --> 01:00:50,826
Αυτός Αυτός
Η ευχή σου

1248
01:00:50,850 --> 01:00:52,316
Σταμάτα να αστειεύεσαι ήδη.

1249
01:00:51,350 --> 01:00:52,413
Χε!
Μην είσαι γελοίος

1250
01:00:53,386 --> 01:00:54,655
Γιατί;

1251
01:00:54,361 --> 01:00:56,332
Τότε θα σε διαλέξω

1252
01:00:56,356 --> 01:00:58,922
Σταμάτα να λες ψέματα. Σταμάτα να αστειεύεσαι.

1253
01:01:02,428 --> 01:01:04,176
Οι άλλοι ελέγχουν
τις εκφράσεις του άλλου

1254
01:01:04,197 --> 01:01:07,696
Μπαίνω να ψηφίσω. Οποιοσδήποτε
ποιος θέλει να μου μιλήσει;

1255
01:01:05,465 --> 01:01:08,097
Μπορείτε να με ψηφίσετε;
Έχει κάποιος λόγια για μένα;

1256
01:01:08,234 --> 01:01:09,710
Ψυχρόκαρδος
Αχ χα χα

1257
01:01:09,810 --> 01:01:12,479
Δεν εντυπωσιάστηκε από την αντίδραση

1258
01:01:13,339 --> 01:01:15,341
Μιλάμε ήδη ανοησίες.
Δεν είμαι σε καλή διάθεση.

1259
01:01:16,276 --> 01:01:18,345
Μέσα είναι τα καλύτερα και
χειρότερες νύφες

1260
01:01:18,515 --> 01:01:20,981
Η καλύτερη νύφη είναι...

1261
01:01:21,280 --> 01:01:23,114
Να υποθέσω ότι κανείς δεν θα ψηφίσει τον εαυτό της;

1262
01:01:23,183 --> 01:01:24,615
Θα μπορούσε να υπάρχει τέτοιο άτομο;

1263
01:01:25,757 --> 01:01:27,586
{\ an3}Εκεί...

1264
01:01:28,187 --> 01:01:29,668
Αυτός που ψηφίζει
η ίδια είναι η χειρότερη.

1265
01:01:28,687 --> 01:01:30,570
Έβαλαν μέχρι και κάμερα εκεί μέσα

1266
01:01:29,689 --> 01:01:30,655
Πραγματικά το χειρότερο.

1267
01:01:30,682 --> 01:01:32,782
Το χειρότερο είναι...

1268
01:01:32,825 --> 01:01:34,493
Νομίζω ότι είμαι ο χειρότερος.

1269
01:01:33,833 --> 01:01:35,633
SooAh;

1270
01:01:36,496 --> 01:01:37,346
Είμαι καλός

1271
01:01:37,456 --> 01:01:39,643
Πάντα καλός σαν τρελό παιδί...
Είσαι ίσως ο χειρότερος... Ακόμα χορεύεις;

1272
01:01:39,666 --> 01:01:41,932
Πραγματικά ηλίθιος, ηλίθιος.

1273
01:01:44,103 --> 01:01:49,502
Unnie στάσου εδώ και άνοιξε το δικό σου
στόμα σαν να με τρως.

1274
01:01:44,165 --> 01:01:47,780
Το SooAh είναι τόσο ανόητο όσο ένα παιδί

1275
01:01:47,880 --> 01:01:49,197
Η ψηφοφορία πλησιάζει...

1276
01:01:55,988 --> 01:01:57,298
Ακόμα χαρούμενος μέχρι το τέλος

1277
01:02:01,114 --> 01:02:02,180
{\ an4}Έπεσε κάτω

1278
01:02:04,846 --> 01:02:06,675
Ευτυχισμένος...

1279
01:02:08,595 --> 01:02:11,670
Το παιδί και ο ενήλικας

1280
01:02:15,935 --> 01:02:20,071
Μετά από 6 μήνες
Η ψήφος δημοτικότητας των μελών

1281
01:02:20,140 --> 01:02:21,443
Ποιος είναι ο καλύτερος τώρα;

1282
01:02:20,340 --> 01:02:23,084
{\ an4}Προσεκτικά cast
τις ψήφους τους

1283
01:02:21,858 --> 01:02:22,891
Ποιον να διαλέξω;

1284
01:02:25,361 --> 01:02:27,496
Ποιον να διαλέξω;

1285
01:02:33,503 --> 01:02:34,670
Η ψηφοφορία τελειώνει

1286
01:02:36,122 --> 01:02:38,622
Η πρώτη επαλήθευση δημοτικότητας της χώρας
Ποια είναι η καλύτερη και η χειρότερη νύφη;

1287
01:02:39,192 --> 01:02:40,759
Καλή δουλειά σε όλους.

1288
01:02:41,894 --> 01:02:43,237
Ώρα να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα.

1289
01:02:43,262 --> 01:02:44,302
Αυτό είναι σωστό.

1290
01:02:44,457 --> 01:02:45,507
νύφη ~

1291
01:02:45,531 --> 01:02:47,974
Ποιες είναι οι καλύτερες και οι χειρότερες νύφες;

1292
01:02:48,367 --> 01:02:52,000
Η πιο σημαντική ψήφος δημοτικότητας
είναι στους επόμενους 6 μήνες από το έθνος.

1293
01:02:48,835 --> 01:02:50,618
Για πρώτη φορά θα υπάρξει α
ψήφος δημοτικότητας σε ολόκληρη τη χώρα

1294
01:02:52,171 --> 01:02:53,372
Αυτό είναι εμπειρία... Εμπειρία.

1295
01:02:53,473 --> 01:02:56,273
Inna τα μαλλιά σου πρέπει να είναι πολύ σφιχτά;

1296
01:02:56,390 --> 01:02:57,892
Τράβηξα τα μαλλιά μου λίγο για να σφίξω.

1297
01:02:58,264 --> 01:03:00,097
Δεν το έπλυνες αφού είσαι μόνος;

1298
01:03:01,247 --> 01:03:03,981
Δεν είναι αυτό, κανείς δεν έπλυνε τα μαλλιά του.

1299
01:03:04,052 --> 01:03:06,252
Έπλυνα τα μαλλιά μου ~

1300
01:03:04,852 --> 01:03:06,394
{\ an7}.

Έπλυνα το δικό μου

1301
01:03:05,052 --> 01:03:06,394
{\ an4}Έπλυνα το δικό μου

1302
01:03:05,252 --> 01:03:06,394
.

Έπλυνα το δικό μου

1303
01:03:05,452 --> 01:03:06,394
Έπλυνα το δικό μου

1304
01:03:09,322 --> 01:03:10,755
Όλοι έχουν πλυθεί.

1305
01:03:10,556 --> 01:03:12,183
Η νύφη που
δεν πλένεται είναι η Yoo Inna;

1306
01:03:12,391 --> 01:03:15,895
Δεν είναι καλό να λούζετε τα μαλλιά σας καθημερινά.

1307
01:03:13,523 --> 01:03:15,223
{\ an4}Ταυλισμός

1308
01:03:14,423 --> 01:03:15,223
{\ an6}Ταυλισμός

1309
01:03:15,917 --> 01:03:18,441
Άκουσα ότι είναι καλύτερα να πλυθώ
μια φορά κάθε δύο μέρες.

1310
01:03:18,765 --> 01:03:20,619
Θα έπρεπε να δώσω μια καλύτερη εξήγηση

1311
01:03:21,100 --> 01:03:23,000
Τώρα, είναι η σειρά του Lee Jin.

1312
01:03:21,867 --> 01:03:24,041
{\ an6}Τα τελευταία λόγια του Τζιν

1313
01:03:23,302 --> 01:03:25,502
Όταν ήμουν νέος, το όνειρό μου ήταν
να γίνει καλή σύζυγος και μητέρα.

1314
01:03:25,705 --> 01:03:27,052
Είσαι ήδη 31 ετών.

1315
01:03:27,073 --> 01:03:29,439
Ναι, αλλά ακόμα δεν είμαι παντρεμένος.

1316
01:03:27,740 --> 01:03:29,693
Ένα πολύτιμο όνειρο για 31 χρονών

1317
01:03:31,343 --> 01:03:32,978
Μητέρα του Λι Τζιν, άρωσε την απαγόρευση κυκλοφορίας.

1318
01:03:32,999 --> 01:03:34,355
Ναι, άρει την απαγόρευση κυκλοφορίας.

1319
01:03:33,980 --> 01:03:35,407
Δεν παντρεύεται λόγω της μητέρας της

1320
01:03:35,448 --> 01:03:37,281
Λόγω αυτής της απαγόρευσης κυκλοφορίας
δεν είσαι παντρεμένος, σωστά;

1321
01:03:38,918 --> 01:03:40,168
Ναι, έτσι είναι.

1322
01:03:40,586 --> 01:03:44,022
Είναι πολύ δύσκολο να το αποκτήσεις
μια καλή νύφη.

1323
01:03:41,082 --> 01:03:42,272
{\ an1}Παρεμβολή

1324
01:03:41,482 --> 01:03:42,272
{\ an6}Παρεμβολή

1325
01:03:44,043 --> 01:03:45,300
Ακριβώς ~

1326
01:03:44,824 --> 01:03:46,208
Ένα ελικόπτερο στον καταγάλανο ουρανό;

1327
01:03:46,425 --> 01:03:48,812
Γιατί πάντα κάτι φαίνεται
στον ουρανό όταν μιλάει ο Bongsun;

1328
01:03:47,226 --> 01:03:48,820
Μόλις μιλήσει ο Bongsun, τα πράγματα αρχίζουν να βγαίνουν προς τα έξω

1329
01:03:51,279 --> 01:03:52,601
Ακριβώς έτσι...

1330
01:03:53,751 --> 01:03:54,895
Τελευταία φορά στον ωκεανό

1331
01:03:56,001 --> 01:03:57,648
{\ an5}N:o 1 Η κατάρα του ποιμνίου

1332
01:03:57,770 --> 01:04:00,873
{\ an1}Ακόμη και κατά την εγγραφή σε
το λούνα παρκ

1333
01:03:58,504 --> 01:04:00,405
{\ an3}Α, είναι μια αράχνη.

1334
01:04:00,991 --> 01:04:02,791
Ακόμη και όταν γυρίζαμε στο
το λούνα παρκ

1335
01:04:04,837 --> 01:04:06,712
Είναι πραγματικά μια αράχνη ~

1336
01:04:06,379 --> 01:04:07,679
N:o 2 Η κατάρα της αράχνης

1337
01:04:08,181 --> 01:04:09,881
Τώρα είναι μόνο ένα ελικόπτερο.

1338
01:04:09,449 --> 01:04:11,128
Πουλιά, έντομα και αυτή τη φορά
εμφανίζεται ένα άψυχο αντικείμενο;

1339
01:04:11,150 --> 01:04:14,050
Φαίνεται ότι πρέπει να αποφύγεις
οι επιθέσεις του ελικοπτέρου.

1340
01:04:12,927 --> 01:04:14,407
Τα φτερά στο ελικόπτερο είναι Bongsun;

1341
01:04:14,980 --> 01:04:20,680
Μη με πυροβολείς, άνθρωπος είμαι ~

1342
01:04:16,044 --> 01:04:17,574
{\ an5}Βοηθήστε μας!

1343
01:04:24,330 --> 01:04:27,165
Σήμερα επιλέγουμε το καλύτερο
και οι χειρότερες νύφες, σωστά;

1344
01:04:27,366 --> 01:04:30,710
Ας δείξουμε την πιο όμορφη εμφάνιση
από την πιο δημοφιλή νύφη στο...

1345
01:04:31,062 --> 01:04:35,292
... και για το λιγότερο δημοφιλές δείχνουμε τα περισσότερα
ταπεινωτικές στιγμές από παλιότερες εκπομπές.

1346
01:04:35,482 --> 01:04:36,982
Πόσο άβολα.

1347
01:04:37,610 --> 01:04:38,457
Πραγματικά;

1348
01:04:38,478 --> 01:04:40,946
Αυτό θα είναι πολύ μεγάλο χτύπημα
για τα γυναικεία είδωλά μας.

1349
01:04:41,147 --> 01:04:42,394
Είμαστε όλοι γυναικεία είδωλα.

1350
01:04:42,415 --> 01:04:46,218
Τώρα θα ανακοινώσουμε
η καλύτερη νύφη.

1351
01:04:46,269 --> 01:04:48,603
Ώρα να αποκαλύψουμε την καλύτερη νύφη

1352
01:04:48,888 --> 01:04:52,189
Η καλύτερη νύφη
κέρδισε 5 από τις 14 ψήφους.

1353
01:04:55,094 --> 01:04:58,196
Η καλύτερη νύφη που επέλεξε μόνος του τους ΗΡΩΕΣ είναι;

1354
01:05:01,567 --> 01:05:02,968
Λι Τζιν.

1355
01:05:02,697 --> 01:05:05,901
Η καλύτερη νύφη
είναι 31 ετών ο Lee Jin

1356
01:05:06,005 --> 01:05:09,004
Η πρώτη δόξα του Lee Jin

1357
01:05:10,109 --> 01:05:12,744
Ω Λι Τζιν, είσαι υπέροχος.

1358
01:05:13,045 --> 01:05:15,178
Μαμά, νομίζω ότι μπορείς να μου άρεις την απαγόρευση κυκλοφορίας τώρα.

1359
01:05:13,312 --> 01:05:15,814
Εμπιστοσύνη;
Μαμά, δεν μπορώ να άρω την απαγόρευση κυκλοφορίας

1360
01:05:16,819 --> 01:05:18,019
{\ an8}.

Αναταραχή

1361
01:05:19,118 --> 01:05:22,654
Αν ήμουν ο 1ος στην έρευνα «εικόνας».

1362
01:05:23,659 --> 01:05:25,427
Αυτό το είπε κάποιος...

1363
01:05:25,558 --> 01:05:28,400
{\ an4}﻿Ο λόγος Lee
Ο Τζιν επιλέχθηκε;

1364
01:05:26,473 --> 01:05:29,166
«Αν ήμουν άντρας, θα την παντρευόμουν αμέσως»

1365
01:05:31,297 --> 01:05:32,864
Ποιος ήταν; ΠΟΥ;

1366
01:05:33,499 --> 01:05:36,599
Αν ήμουν άντρας θα την παντρευόμουν αμέσως.

1367
01:05:34,299 --> 01:05:36,299
2 χρόνια νεότερος Yoo Inna

1368
01:05:37,737 --> 01:05:40,536
{\ an3}Οι γυναίκες με ομάδα αίματος Β έχουν άπειρη γοητεία.

1369
01:05:40,774 --> 01:05:42,816
{\ an3}Και εγώ είμαι ο τύπος Β.

1370
01:05:43,459 --> 01:05:48,225
{\ an3}Καλός στο μαγείρεμα, στη φροντίδα των άλλων και έξυπνος

1371
01:05:44,010 --> 01:05:49,427
{\ an1}Όπως υποσχέθηκε, η εμφάνιση του Lee Jin είναι όμορφη

1372
01:05:49,482 --> 01:05:53,715
{\ an3}Θα ήταν καλή αν
έπρεπε να παντρευτούν τώρα.

1373
01:05:53,813 --> 01:05:55,030
Δεν ήξερα ότι με ψήφισαν.

1374
01:05:55,054 --> 01:05:56,955
Κι εγώ...

1375
01:05:57,001 --> 01:05:58,878
{\ an4}Άλλοι λόγοι είναι…

1376
01:05:58,136 --> 01:06:01,093
«Τώρα είναι η ιδανική ηλικία για να αποκτήσεις
παντρεμένος ... πρέπει να φύγεις».

1377
01:06:01,927 --> 01:06:03,807
Αν δεν φύγεις τώρα, εσύ
θα γίνει γριά παρθένα.

1378
01:06:03,829 --> 01:06:05,230
Ποιος το έγραψε αυτό;

1379
01:06:06,132 --> 01:06:06,732
Νάρσα.

1380
01:06:06,784 --> 01:06:09,309
Νάρσα, την βρίζεις εντελώς.

1381
01:06:08,384 --> 01:06:10,157
Αυτό είναι έπαινος ή επίπληξη;

1382
01:06:09,468 --> 01:06:11,302
Είμαι μόνο ένα χρόνο μεγαλύτερος από σένα.

1383
01:06:11,504 --> 01:06:12,938
Αν και έχουμε μόνο ένα χρόνο διαφορά...

1384
01:06:13,016 --> 01:06:14,899
... αλλά η unnie είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

1385
01:06:14,973 --> 01:06:16,278
... το σχήμα του προσώπου.

1386
01:06:16,426 --> 01:06:16,785
Πρόσωπο;

1387
01:06:16,809 --> 01:06:18,810
Αν δεν παντρευτείς τώρα,
δεν θα υπάρξουν άλλες ευκαιρίες.

1388
01:06:18,409 --> 01:06:19,712
Απειλή;

1389
01:06:18,846 --> 01:06:20,125
Η καλή εμφάνιση θα φύγει σύντομα.

1390
01:06:20,146 --> 01:06:21,746
Θα σε κρατάει η μαμά σου.

1391
01:06:21,688 --> 01:06:23,090
{\ an6}Ο Lee Jin είναι απλά
αποδεχόμενοι το
με το γέλιο

1392
01:06:21,814 --> 01:06:22,757
Α, αλήθεια.

1393
01:06:22,781 --> 01:06:23,895
Αλήθεια δεν είναι δυνατόν να περιμένουμε;

1394
01:06:23,916 --> 01:06:25,717
Δεν είναι δυνατόν να περιμένουμε μέχρι το επόμενο έτος.

1395
01:06:26,519 --> 01:06:27,952
Δεν διάλεξα τον Λι Τζιν.

1396
01:06:27,987 --> 01:06:28,854
Πραγματικά;

1397
01:06:28,875 --> 01:06:30,116
Τότε ποιον διάλεξες;

1398
01:06:30,790 --> 01:06:32,180
{\ an6}Το λέτε;

1399
01:06:31,090 --> 01:06:33,424
Μπορείς να το πεις.

1400
01:06:33,592 --> 01:06:35,625
Δεν μπορεί να είναι ότι ψήφισες τον εαυτό σου;

1401
01:06:34,092 --> 01:06:35,749
Δεν υπάρχει περίπτωση...;

1402
01:06:35,895 --> 01:06:37,602
Δεν πρόκειται να ψηφιστεί ως η καλύτερη κόρη

1403
01:06:37,630 --> 01:06:39,398
Πείτε το άτομο που επιλέξατε... 1,2,3.

1404
01:06:39,632 --> 01:06:40,438
{\ an5}Κασέτα βίντεο

1405
01:06:39,832 --> 01:06:41,299
Τι να κάνουμε;

1406
01:06:44,136 --> 01:06:46,538
Πείτε το άτομο που επιλέξατε... 1,2,3.

1407
01:06:46,739 --> 01:06:49,474
Noh Sayeon ~

1408
01:06:50,509 --> 01:06:53,309
Πώς θα μπορούσατε να επιλέξετε τον εαυτό σας;

1409
01:06:55,113 --> 01:06:56,615
{\ an3}Αυτό επέλεξε

1410
01:06:56,815 --> 01:06:59,215
Πώς θα μπορούσατε να επιλέξετε τον εαυτό σας;

1411
01:06:59,759 --> 01:07:01,178
Πόσο καιρό είμαι ήδη παντρεμένος;

1412
01:07:01,190 --> 01:07:02,260
17 ετών ~

1413
01:07:02,288 --> 01:07:05,921
Υπάρχει κάποια διασημότητα που ζει ακόμα με το ίδιο;
σύζυγος μετά από 17 χρόνια γάμου.

1414
01:07:06,051 --> 01:07:08,551
Χα...

1415
01:07:09,795 --> 01:07:12,234
Αν το έγραφαν καλύτερα...

1416
01:07:12,498 --> 01:07:14,666
Αυτή η πλευρά είναι εντελώς αναστατωμένη.

1417
01:07:15,568 --> 01:07:17,589
Όλοι θέλουν να είναι στην κορυφή
Γεμάτο με πικραμένα πρόσωπα.

1418
01:07:18,070 --> 01:07:18,857
Όλοι...

1419
01:07:18,883 --> 01:07:20,314
Απλά αποφύγετε να είστε οι χειρότεροι και τότε είναι εντάξει.

1420
01:07:20,740 --> 01:07:22,840
Μην είσαι ο χειρότερος, αυτό είναι
το πιο σημαντικό μέρος.

1421
01:07:22,909 --> 01:07:27,343
Κάτι επαίσχυντο πρόκειται να συμβεί
όταν προσπαθείς να σηκώσεις τις αποσκευές.

1422
01:07:27,513 --> 01:07:29,247
Μόνο ένα άτομο θα το ζήσει αυτό.

1423
01:07:29,715 --> 01:07:32,617
Ας ξεκινήσουμε με τη μη δημοφιλή ομάδα.

1424
01:07:33,453 --> 01:07:38,453
Ψηφίστηκε από τα μέλη ως το
λιγότερο κατάλληλο για νύφη.

1425
01:07:35,413 --> 01:07:37,946
Πιο νευρικό γιατί ήταν
τα μέλη που ψήφισαν

1426
01:07:38,824 --> 01:07:40,892
Αυτό σημαίνει, να είσαι για πάντα single.

1427
01:07:44,163 --> 01:07:46,865
Λέγεται ότι η χειρότερη κόρη-
ο πεθερός έχει πάρει εννέα ψήφους.

1428
01:07:46,696 --> 01:07:48,929
Το χειρότερο μέλος πήρε 9 ψήφους από 14

1429
01:07:52,091 --> 01:07:53,625
Πράγματι αυτό το άτομο θα έπρεπε
να είσαι στη μη δημοφιλής ομάδα;

1430
01:07:56,542 --> 01:07:59,659
Πήραν τη χαμηλότερη βαθμολογία από 200 μητέρες

1431
01:08:02,448 --> 01:08:04,587
Όταν η χειρότερη νύφη
Πραγματικά είναι το χειρότερο...

1432
01:08:04,653 --> 01:08:06,115
Αλήθεια...?

1433
01:08:07,687 --> 01:08:09,224
{\ an4}Όλα ανασηκώθηκαν!

1434
01:08:08,621 --> 01:08:10,104
Περνάει όλη η ομάδα.

1435
01:08:11,174 --> 01:08:13,348
Η καλοσύνη...

1436
01:08:14,816 --> 01:08:16,586
Ευτυχισμένος. . . Θλιβερό

1437
01:08:17,997 --> 01:08:23,673
{\ an5}﻿Σημαίνει ότι το χειρότερο είναι στη Δημοφιλή ομάδα

1438
01:08:23,973 --> 01:08:26,207
Αυτή που νομίζει ότι είναι αυτή
το χειρότερο, σηκώστε το χέρι σας.

1439
01:08:26,231 --> 01:08:27,306
εγω...

1440
01:08:28,007 --> 01:08:30,875
Noh Sayeon ~

1441
01:08:31,043 --> 01:08:32,227
{\ an6}Η Noona προσπαθεί
να είσαι σεμνός

1442
01:08:32,078 --> 01:08:34,182
Ακόμα κι αν είμαι ο χειρότερος, αυτό
θα είναι εντάξει αν μπορώ να το σηκώσω.

1443
01:08:35,714 --> 01:08:37,275
Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσω πολύ να το σηκώσω.

1444
01:08:39,719 --> 01:08:44,169
Από 14 ψήφους, ποιος πήρε 9 ψήφους;

1445
01:08:44,242 --> 01:08:46,142
Έτοιμος...

1446
01:08:45,625 --> 01:08:47,993
{\ an1}Έλεγχος του αποτελέσματος της Δημοφιλούς Ομάδας

1447
01:08:55,001 --> 01:08:57,778
Ανάμεσα σε 200 μητέρες αυτές
ήταν οι πιο δημοφιλείς

1448
01:08:57,937 --> 01:09:00,138
Επιλέχτηκε από τα μέλη του HEROES
Ως η χειρότερη νύφη

1449
01:09:02,341 --> 01:09:04,311
Το σήκωσα~ το σήκωσα~

1450
01:09:10,917 --> 01:09:13,396
Προσποιούμενος ότι δεν ακούω

1451
01:09:15,888 --> 01:09:18,088
Μπορώ να το δω ~

1452
01:09:16,622 --> 01:09:18,962
Χρησιμοποίησε βία από τότε που υποψιαζόταν
ο χειρότερος και ο κάτοχος αποκολλημένος

1453
01:09:19,158 --> 01:09:21,049
{\ an1}Κρατήστε μόνο τον χειριστή
Διαφανής τσάντα;

1454
01:09:22,561 --> 01:09:24,209
Α... Τόσο αστείο

1455
01:09:24,997 --> 01:09:27,866
Η χειρότερη νύφη, η Shin Bongsun.

1456
01:09:26,607 --> 01:09:29,007
Η χειρότερη νύφη είναι
31 ετών Shin Bongsun

1457
01:09:29,034 --> 01:09:31,569
Αυτό είναι ζήλια, γνωρίζοντας
ότι θα κερδίσω το πρώτο έτσι.

1458
01:09:31,234 --> 01:09:33,770
Τελικά τοποθετήθηκε τελευταίος
πριν από την έρευνα

1459
01:09:32,838 --> 01:09:34,773
Εσείς ενοχλητικοί άνθρωποι.

1460
01:09:35,174 --> 01:09:37,742
Ο πρώτος λόγος είναι, "φαίνομαι πολύ άγριος".

1461
01:09:36,943 --> 01:09:39,080
Σαν κάθαρμα

1462
01:09:40,880 --> 01:09:43,512
Τα ζυγωματικά φαίνονται τεράστια,
η γιαγιά μπορεί να σοκαριστεί.

1463
01:09:41,401 --> 01:09:44,374
Το πιο πιθανό είναι να παίξει με τη μητέρα

1464
01:09:44,417 --> 01:09:46,908
Αχ... Λυπημένα ζυγωματικά

1465
01:09:49,088 --> 01:09:50,355
Ποιος το έγραψε αυτό;

1466
01:09:50,289 --> 01:09:51,796
{\ an6}Αυτή είναι η Νάρσα!

1467
01:09:50,489 --> 01:09:51,156
Νάρσα.

1468
01:09:51,190 --> 01:09:52,673
Narsha είσαι τόσο κακιά.

1469
01:09:52,892 --> 01:09:56,993
Αν η γιαγιά μπει στο δωμάτιό σου
το πρωί να σε φωνάξω να μαγειρέψεις...

1470
01:09:57,150 --> 01:09:58,506
... ω ζυγωματικά.

1471
01:09:57,411 --> 01:09:59,974
{\ an4}Τα ζυγωματικά γίνονται
μολυνθεί το πρωί

1472
01:09:59,598 --> 01:10:02,231
Τι συμβαίνει με τα ζυγωματικά μου;

1473
01:10:03,302 --> 01:10:05,736
Υπάρχει ένα άλλο σχόλιο, φαίνεται
σαν να είναι 100% κατασκευασμένο από την SooAh.

1474
01:10:04,704 --> 01:10:07,698
100% SooAh γνώμη;

1475
01:10:06,007 --> 01:10:07,974
... σαν να είναι 100% κατασκευασμένο από την SooAh.

1476
01:10:08,607 --> 01:10:10,340
«Θα κλέψει το φαγητό».

1477
01:10:12,378 --> 01:10:14,379
Unnie...

1478
01:10:14,714 --> 01:10:16,638
Οργή του εξολκέα καρπού

1479
01:10:22,388 --> 01:10:26,491
{\ an3}Μοιάζει με κάποιον που θα το κάνει
αρπάξουν το μπολ με ρύζι του άντρα τους.

1480
01:10:26,592 --> 01:10:32,226
{\ an3}Αν και δεν είναι τόσο κακή, αλλά αυτή
δεν μοιάζει με καλή νύφη.

1481
01:10:27,791 --> 01:10:30,502
Οι ταπεινωτικές φωτογραφίες της...

1482
01:10:30,602 --> 01:10:33,722
Αυτό δεν είναι αίσθηση ενόχλησης...

1483
01:10:32,433 --> 01:10:38,233
{\ an3}﻿Δεν είναι κακή, αλλά εξακολουθεί να λείπει ως νύφη.

1484
01:10:38,737 --> 01:10:43,205
Διαλέξαμε τα καλύτερα και
η χειρότερη νύφη...

1485
01:10:40,899 --> 01:10:43,399
Σε άλλους 6 μήνες θα το κάνουμε
κάντε άλλη μια χειρότερη ψηφοφορία

1486
01:10:43,409 --> 01:10:45,590
... μπροστά σε όλο το έθνος.

1487
01:10:45,611 --> 01:10:50,313
Είναι αυτό το πρώτο μου βήμα για να χάσω τη δημοτικότητά μου;

1488
01:10:50,449 --> 01:10:51,816
Όχι, δεν ξέρουμε ακόμα.

1489
01:10:51,250 --> 01:10:53,416
Τώρα μόλις ξεκινήσαμε

1490
01:10:51,917 --> 01:10:53,351
Δεν υπάρχει τρόπος.

1491
01:10:53,419 --> 01:10:54,652
Ακόμα δεν ξέρουμε.

1492
01:10:55,988 --> 01:10:57,157
Unnie...

1493
01:10:57,193 --> 01:10:59,060
Ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε σκληρά.

1494
01:10:59,858 --> 01:11:02,960
ταξίδι 6 μηνών.

1495
01:11:03,229 --> 01:11:05,962
Υποστηρίξτε και το επόμενο επεισόδιο μας.

1496
01:11:11,870 --> 01:11:13,805
Πώς πήγε πρόσφατα;

1497
01:11:15,953 --> 01:11:18,459
Η νέα πρόκληση για τους HEROES

1498
01:11:18,577 --> 01:11:22,313
Συνέχιση της συγγραφής

1499
01:11:22,482 --> 01:11:24,015
{\ an4}Και μπαίνω
το επίπεδο της ακρόασης

1500
01:11:23,575 --> 01:11:26,109
Ποτέ δεν επιπλήχθηκε από κάποιον
για να είσαι αγενής πριν;

1501
01:11:24,183 --> 01:11:26,448
Πίεση σε σοβαρή συνέντευξη

1502
01:11:26,548 --> 01:11:28,533
Πρέπει να συναντηθούν και οι δύο ομάδες
με τον πράκτορα της εταιρείας

1503
01:11:28,633 --> 01:11:30,497
Δεν είναι εύκολο να καταλάβεις μια λέξη;

1504
01:11:32,308 --> 01:11:33,840
Δύσκολη μέρα ως εργαζόμενος

1505
01:11:34,109 --> 01:11:35,877
Παρακαλώ επιλέξτε εμένα1

1506
01:11:35,009 --> 01:11:36,842
Την επόμενη εβδομάδα
Να προσληφθεί ως υπάλληλος


