1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:57,893 --> 00:02:00,088 Само ми је недостајало твоје срце. 3 00:02:28,823 --> 00:02:30,188 Мртав си. 4 00:02:30,425 --> 00:02:31,790 Управо сада. 5 00:02:32,527 --> 00:02:34,119 Убио сам те. 6 00:02:46,274 --> 00:02:47,935 Користи руке! 7 00:03:05,193 --> 00:03:07,525 Повуците тог јелена назад. 8 00:04:13,128 --> 00:04:14,459 шта није у реду? 9 00:04:15,096 --> 00:04:16,427 Да ли сте повређени? 10 00:04:17,098 --> 00:04:18,690 Био си напола заспао. 11 00:04:19,234 --> 00:04:20,963 Увек морате бити спремни. 12 00:04:21,603 --> 00:04:23,230 Чак и када спаваш. 13 00:04:23,805 --> 00:04:25,397 Мисли на своје ноге. 14 00:04:25,507 --> 00:04:26,531 Прилагодите се... 15 00:04:26,608 --> 00:04:28,667 Или умрети. Следећи пут ћу бити бољи. 16 00:04:29,577 --> 00:04:31,101 немачки. 17 00:04:33,915 --> 00:04:35,542 италијански. 18 00:04:39,954 --> 00:04:41,387 шпански. 19 00:04:51,633 --> 00:04:53,498 Колико сте повући јелена? 20 00:04:54,602 --> 00:04:56,627 120 са остацима. 21 00:04:57,105 --> 00:04:59,005 200 фунти укупно. 22 00:04:59,507 --> 00:05:00,838 Мислим да јесам. 23 00:05:01,309 --> 00:05:02,799 То објашњава то. 24 00:05:04,245 --> 00:05:05,269 Шта? 25 00:05:05,580 --> 00:05:07,104 Како си ме победио. 26 00:05:08,149 --> 00:05:09,810 Постајеш јак. 27 00:05:22,297 --> 00:05:26,165 „Велики плави кит је највећа животиња која је икада постојала. 28 00:05:26,701 --> 00:05:29,033 „Његово срце је тешко 1300 фунти, 29 00:05:29,204 --> 00:05:31,570 „а мужјак има 7 галона 30 00:05:31,873 --> 00:05:33,500 „тестиси. 31 00:05:35,710 --> 00:05:39,544 „Музика плавог кита може чује се преко 500 миља. 32 00:05:40,014 --> 00:05:42,312 „Језик плавог кита тежи преко две и по тоне“. 33 00:05:42,384 --> 00:05:44,045 Какав је осећај музике? 34 00:05:49,791 --> 00:05:52,555 „Музика. Комбинација звукова, 35 00:05:52,727 --> 00:05:56,891 „са погледом на лепоту форме и изражавање емоција“. 36 00:05:58,366 --> 00:06:00,493 Желим то да чујем за себе. 37 00:06:00,735 --> 00:06:02,760 Имамо све што нам треба управо овде. 38 00:06:03,204 --> 00:06:04,762 Није довољно. 39 00:06:09,043 --> 00:06:10,510 ја сам спреман. 40 00:06:11,679 --> 00:06:13,806 Тата, спреман сам. 41 00:07:27,055 --> 00:07:29,421 Један, два, три, четири, пет, шест. 42 00:07:29,491 --> 00:07:32,756 Један, два, три, четири, пет, шест. Један, два... 43 00:07:32,827 --> 00:07:34,818 <и>Живим у Лајпцигу. <и>Немачки град. 44 00:07:34,896 --> 00:07:37,456 <и>Популација 0. 7 <и>милиона људи. 45 00:07:37,966 --> 00:07:39,024 <и>Реци ми поново. 46 00:07:39,100 --> 00:07:42,558 <и>Кућа Вилхелма Грима. <и>Степханстрассе 260. 10559 Берлин, Немачка. 47 00:07:43,171 --> 00:07:45,298 <и>Живимо на броју 7 <и>Веиссингерплатз. 48 00:07:46,441 --> 00:07:48,375 <и>Идем у школу у <и>Гимназија Клауса Кохлеа, 49 00:07:48,443 --> 00:07:51,310 <и>и моји најбољи пријатељи <и>су Руди Гунтхер и Цлара Сцхлиесс. 50 00:07:52,213 --> 00:07:55,705 <и>Кућа Вилхелма Грима. <и>Степханстрассе 260. 10559 Берлин, Немачка. 51 00:07:55,850 --> 00:07:59,308 <и>Волим књижевност и спорт, <и>посебно тенис и атлетика. 52 00:07:59,921 --> 00:08:01,786 <и>Живимо на броју 7 <и>Веиссингерплатз. 53 00:08:01,856 --> 00:08:03,881 <и>Идем у школу у <и>Гимназија Клауса Кохлеа, 54 00:08:03,958 --> 00:08:06,688 а моји најбољи пријатељи су Руди Гунтер и Клара Шлис. 55 00:08:06,761 --> 00:08:08,752 Имам и пса звани Труди. 56 00:08:43,798 --> 00:08:45,163 ја сам спреман. 57 00:08:45,400 --> 00:08:47,027 Сада сам спреман. 58 00:08:57,178 --> 00:09:00,978 ...26, 27, 28, 29, 30, 59 00:09:01,049 --> 00:09:06,009 31, 32, 33, 34, 35, 36, 60 00:09:06,187 --> 00:09:07,484 37. 61 00:09:53,968 --> 00:09:56,960 Јесте ли видели? јеси ли ти чуј то? То је као грмљавина. 62 00:09:57,038 --> 00:09:58,505 Било је тако лепо. 63 00:10:05,013 --> 00:10:06,105 шта је то? 64 00:10:06,447 --> 00:10:08,915 То говори Мариси Виглер где смо. 65 00:10:11,386 --> 00:10:13,786 Ако мислите да сте спремни и желиш да одеш одавде, 66 00:10:13,988 --> 00:10:16,354 све што треба да урадите је окренути тај прекидач. 67 00:10:20,461 --> 00:10:22,827 Али када се то уради, нема повратка. 68 00:10:24,065 --> 00:10:26,329 Она неће стати док не будеш мртав. 69 00:10:27,101 --> 00:10:29,934 Или је она. Разумете? 70 00:10:32,140 --> 00:10:34,165 Нећу бити тамо да те држим за руку. 71 00:10:36,511 --> 00:10:38,138 Зато будите сигурни. 72 00:10:39,681 --> 00:10:41,945 Будите сигурни да је шта стварно желиш. 73 00:10:46,521 --> 00:10:47,681 Овде је. 74 00:10:48,322 --> 00:10:50,017 Нема журбе. 75 00:10:59,767 --> 00:11:03,464 <и>„Лајка, мјешанац <и>са московских улица 76 00:11:03,671 --> 00:11:06,868 <и>"била је прва животиња <и>да кружи око Земље. 77 00:11:07,442 --> 00:11:09,239 <и>„Покренута је <и>у свемир 78 00:11:09,310 --> 00:11:11,801 <и>"3. од <и>Новембар, 1957. 79 00:11:13,114 --> 00:11:15,480 <и>„Научници су веровали <и>људи не би могли 80 00:11:15,616 --> 00:11:18,244 <и>"преживети услове <и>свемирског свемира, 81 00:11:18,519 --> 00:11:22,216 <и>„дакле летови животиња <и>сматрани су као експериментални претходник 82 00:11:22,290 --> 00:11:23,882 <и>"на људске мисије. 83 00:11:25,560 --> 00:11:28,085 <и>„Њена ракета није дизајнирана <и>да се може преузети, 84 00:11:28,496 --> 00:11:32,262 „а Лајка је увек имала намеравано да умре“. 85 00:11:33,401 --> 00:11:35,062 Али није, зар не? 86 00:11:35,403 --> 00:11:37,598 Нису могли да донесу ракета назад, сећаш се? 87 00:11:38,573 --> 00:11:40,063 сећам се. 88 00:11:40,541 --> 00:11:43,669 Али понекад ти желим читао би то другачије. 89 00:11:50,151 --> 00:11:51,618 „Када се звезда сруши, 90 00:11:51,753 --> 00:11:54,347 „експлозија супернове је 10 милијарди пута 91 00:11:54,422 --> 00:11:56,515 „светлије од остале звезде“. 92 00:12:29,090 --> 00:12:30,853 Хоћеш ли ловити са мном? 93 00:12:32,293 --> 00:12:33,851 Ако желиш. 94 00:12:34,529 --> 00:12:36,121 На вама је. 95 00:12:37,532 --> 00:12:38,590 ја? 96 00:12:39,300 --> 00:12:40,528 Да. 97 00:12:44,105 --> 00:12:45,595 ја ћу остати. 98 00:12:51,712 --> 00:12:53,236 Да. Добро. 99 00:13:27,548 --> 00:13:29,413 Марисса Виеглер. 100 00:13:35,122 --> 00:13:37,420 Дођи и нађи ме. 101 00:13:57,044 --> 00:13:58,875 Имали сте среће ухватио си тог јелена. 102 00:13:59,480 --> 00:14:01,710 Није било ничега тамо данас. 103 00:14:10,825 --> 00:14:12,486 Добро мирише. 104 00:14:13,728 --> 00:14:14,888 Када ће бити спреман? 105 00:14:16,631 --> 00:14:17,996 Ускоро. 106 00:15:10,451 --> 00:15:12,681 Покупили смо нешифровани сигнал. Један од наших. 107 00:15:12,753 --> 00:15:14,311 - Када? - 0632 Источни стандард. 108 00:15:14,388 --> 00:15:17,721 Триангулирано око 60 миља испод арктички круг. Близу Куусама. 109 00:15:17,959 --> 00:15:19,017 Мислимо да је Ерик Хелер. 110 00:15:19,093 --> 00:15:20,082 Ерик Хелер? 111 00:15:20,161 --> 00:15:21,355 Био си његов руководилац, зар не? 112 00:15:21,429 --> 00:15:22,555 Наравно. Име звучи познато. 113 00:15:31,839 --> 00:15:33,329 Јеби га, Ерик. 114 00:15:34,208 --> 00:15:35,675 Зашто сада? 115 00:15:45,386 --> 00:15:47,183 Како то изгледа? 116 00:15:47,355 --> 00:15:48,686 Добро. 117 00:15:53,227 --> 00:15:54,319 Скоро добро. 118 00:15:54,462 --> 00:15:56,726 <и>Ерик Хелер. <и>Регрутована 1991. 119 00:15:56,931 --> 00:15:58,364 <и>Бивши оперативац ФСК. 120 00:15:58,432 --> 00:16:00,525 <и>Постао је саставни део нашег <и>контраобавештајне операције 121 00:16:00,601 --> 00:16:02,398 <и>у источној Европи <и>и Централна Азија. 122 00:16:02,703 --> 00:16:05,103 Његов досије се завршава '94. 123 00:16:05,172 --> 00:16:08,005 И није било ни трага живот до 18.04.1996 124 00:16:08,075 --> 00:16:10,976 када су му отисци прстију пронађено на Лугеру калибра 22 125 00:16:11,045 --> 00:16:13,605 пронађен поред тела једне Јоханне Задек. 126 00:16:13,848 --> 00:16:16,840 Јоханна Задецк. Рођен 1970. Немац. 127 00:16:17,018 --> 00:16:20,351 Уочена је и развијена од Хеллер 1994. Никада регрутован. 128 00:16:20,421 --> 00:16:21,786 Зашто се она развијала? 129 00:16:21,856 --> 00:16:23,414 То није у фајлу. Наставимо са задатком. 130 00:16:23,791 --> 00:16:26,783 Хелер је скитница. И предлажем да уђемо и извучемо га. 131 00:16:27,061 --> 00:16:29,962 Имамо веће проблеме, Марисса. Нека га Интерпол покупи. 132 00:16:30,031 --> 00:16:31,362 Он више није наша одговорност. 133 00:16:31,565 --> 00:16:35,023 Интерпол га је онда ухватио разоткрива га БНД-у, ФСБ-у, Француској. 134 00:16:35,102 --> 00:16:37,093 Да ли заиста желите свака обавештајна агенција 135 00:16:37,171 --> 00:16:38,866 у Европи гребање на овој теми? 136 00:16:39,206 --> 00:16:40,298 - Левис? - жао ми је, 137 00:16:40,374 --> 00:16:42,342 али ово треба да задржимо садржано, господо. 138 00:16:42,443 --> 00:16:44,308 Нека буде мала. Радио сам са овим човеком. 139 00:16:44,445 --> 00:16:46,208 Он зна ствари које ја не знам мислите да желите да знате. 140 00:16:46,280 --> 00:16:47,679 ценим твоја искреност. 141 00:16:47,748 --> 00:16:48,806 Шта учинити требаш, Левис? 142 00:16:48,883 --> 00:16:51,010 <и>Један човек, операција једног дана. 143 00:16:58,826 --> 00:17:00,657 - Реци ми поново. Онда? - Мариса Виглер. 144 00:17:00,728 --> 00:17:02,025 - Разгледница. - Онда? 145 00:17:02,096 --> 00:17:03,085 Шта? 146 00:17:03,164 --> 00:17:04,153 Адреса на којој се састајемо. 147 00:17:04,231 --> 00:17:07,325 Кућа Вилхелма Грима. Степханстрассе 260. 10559 Берлин, Немачка. 148 00:17:07,401 --> 00:17:08,390 Шта још? 149 00:17:08,469 --> 00:17:09,561 Прилагодите се или умри. 150 00:17:09,637 --> 00:17:10,661 Мисли на своје ноге. 151 00:17:10,738 --> 00:17:11,830 Чак и када спавам. 152 00:17:15,509 --> 00:17:16,976 тата... 153 00:17:17,178 --> 00:17:19,009 Запамти шта сам те научио. Бићеш добро. 154 00:17:20,247 --> 00:17:21,771 видимо се тамо. 155 00:18:26,480 --> 00:18:29,540 Унос 1, копија. Ја сам на мети. 5 десно. 156 00:18:31,819 --> 00:18:33,047 Ски Гуард. 157 00:18:34,021 --> 00:18:35,215 Бок 1, чисто. 158 00:18:35,422 --> 00:18:36,912 Пази на корак. 159 00:18:36,991 --> 00:18:38,083 Он зна да долазимо. 160 00:18:38,692 --> 00:18:40,455 Унос 1, копија. Доле, јасно си. 161 00:18:40,828 --> 00:18:42,819 - Алфа се креће. - Покрет! 162 00:19:06,687 --> 00:19:07,847 МцЦуллум, да ли ме чујеш? 163 00:19:07,988 --> 00:19:09,421 Небеска стража, пријем. 164 00:19:12,059 --> 00:19:14,926 <и>МцЦуллум? Понављам, <и>МцЦуллум, да ли ме чујеш? 165 00:19:16,730 --> 00:19:18,857 Иди, иди, иди! Хајде, Браво, иди! 166 00:19:25,873 --> 00:19:29,400 Срушили смо људе! Ми потребна помоћ! Треба нам лекар! 167 00:19:29,476 --> 00:19:31,068 Осигурајте подручје! 168 00:19:37,818 --> 00:19:39,217 <и>Ерик Хелер је побегао. 169 00:19:39,420 --> 00:19:40,512 Како се то догодило? 170 00:19:40,588 --> 00:19:42,886 <и>Нејасно. Мислимо да је побегао <и>у снежној олуји или... 171 00:19:42,957 --> 00:19:44,720 <и>Али он је у ветру, <и>и имам 2 човека доле. 172 00:19:44,925 --> 00:19:46,790 - "Један човек, операција једног дана." <и>Било је много варијабли. 173 00:19:46,860 --> 00:19:48,020 - Само га нађи, Левис. - <и>Лоша видљивост, 174 00:19:48,095 --> 00:19:49,858 <и>...он познаје земљу, усране информације. - Нађи га и доведи ми га. 175 00:19:49,930 --> 00:19:53,331 <и>Било је дете. <и>Ствари су измакле нашој контроли. 176 00:19:54,435 --> 00:19:55,424 <и>Виглер? 177 00:19:57,104 --> 00:19:58,628 <и>Виглер, јеси ли ту? 178 00:19:58,772 --> 00:19:59,761 Где је она сада? 179 00:20:05,079 --> 00:20:06,410 Здраво, Хана. 180 00:20:07,414 --> 00:20:08,506 Здраво. 181 00:20:08,749 --> 00:20:12,412 Моје име је Др. Буртон. Воулд волиш да причаш са мном? 182 00:20:13,754 --> 00:20:16,746 Рекао ми је мој отац да би стекли предност. 183 00:20:16,957 --> 00:20:18,948 То је веома интересантно. 184 00:20:19,360 --> 00:20:21,453 Шта је друго урадио твој отац ти је рекао? 185 00:20:23,197 --> 00:20:24,630 где сам ја? 186 00:20:24,832 --> 00:20:26,356 Ви сте у чекању. 187 00:20:27,167 --> 00:20:29,465 никад нисам био у оваквој соби. 188 00:20:29,670 --> 00:20:32,104 Мора да је све веома чудно за тебе. 189 00:20:32,172 --> 00:20:34,697 Колико дуго имате био у шуми? 190 00:20:39,847 --> 00:20:41,109 Хана? 191 00:20:47,521 --> 00:20:48,681 Јесу ли то камере? 192 00:20:48,756 --> 00:20:49,814 Ух-хух. 193 00:20:50,557 --> 00:20:52,548 Узимају наше слика одмах. 194 00:20:52,860 --> 00:20:54,293 Да води евиденцију. 195 00:20:54,461 --> 00:20:56,122 Како се то осећаш? 196 00:20:56,764 --> 00:20:58,197 Цамера обсцура. 197 00:20:59,233 --> 00:21:00,632 Латински је за „мрачна комора“. 198 00:21:01,835 --> 00:21:06,602 <и>Први су га описали Арапи <и>научник Ибн Алхазен 1021. године. 199 00:21:07,174 --> 00:21:09,642 Укључите ЦЦТВ до Ленглија. 200 00:21:11,845 --> 00:21:13,710 <и>Да, требало би да имате визуелно <и>сада о психолошкој процени. 201 00:21:13,781 --> 00:21:14,941 <и>Могу ли вам донети нешто? 202 00:21:15,249 --> 00:21:17,877 <и>Шта волиш? <и>Музика? Часописи? 203 00:21:18,419 --> 00:21:20,853 Само питај. Уопште било шта. 204 00:21:22,523 --> 00:21:24,514 Желим да говорим Мариси Виглер. 205 00:21:26,660 --> 00:21:27,854 Реци јој Бићу тамо вечерас. 206 00:21:27,995 --> 00:21:29,053 Могу ово да поднесем. 207 00:21:29,196 --> 00:21:31,130 Само ради шта ти се каже. 208 00:21:36,603 --> 00:21:39,333 Џоне, погледај узорак крви овог детета. 209 00:21:39,940 --> 00:21:40,964 Да ли је то тачно? 210 00:21:41,041 --> 00:21:42,975 - Је ли? - Не могу бити у праву. 211 00:21:43,043 --> 00:21:44,874 Добио сам узорак њене косе. 212 00:21:45,212 --> 00:21:46,577 Мора бити контаминиран. 213 00:21:46,780 --> 00:21:48,111 Покрени поново. 214 00:22:14,875 --> 00:22:17,105 Моје име је Мариса Виглер. 215 00:22:18,612 --> 00:22:20,705 Хтео си разговарати са мном? 216 00:22:28,455 --> 00:22:30,218 Можете чекати напољу. 217 00:22:36,563 --> 00:22:37,894 где сам ја? 218 00:22:38,232 --> 00:22:40,564 Ви сте за безбедно место, душо. 219 00:22:42,803 --> 00:22:44,896 Где си ти упознати мог оца? 220 00:22:46,106 --> 00:22:47,095 Ерик. 221 00:22:47,741 --> 00:22:48,935 Мислиш на Ерика? 222 00:22:51,512 --> 00:22:52,570 Да. 223 00:22:53,046 --> 00:22:56,812 Срео сам га код киоска са вестима Александерплац, Источни Берлин. 224 00:22:57,751 --> 00:22:59,878 Упознао сам га на киоску. 225 00:23:00,921 --> 00:23:02,445 Алекандерплатз. 226 00:23:02,656 --> 00:23:03,645 <и>Реци да је падала киша. 227 00:23:03,724 --> 00:23:04,713 На киши. 228 00:23:05,359 --> 00:23:07,293 <и>Управо је <и>стигао из Прага. 229 00:23:07,661 --> 00:23:09,492 Управо стигао из Прага. 230 00:23:09,663 --> 00:23:12,223 Управо је имао стигао из Прага. 231 00:23:18,939 --> 00:23:20,702 да ли знате где ти је отац? 232 00:23:22,309 --> 00:23:24,436 Да ли ти је рекао где је ишао? 233 00:23:25,846 --> 00:23:28,110 <и>Сви смо забринути <и>о њему. 234 00:23:30,717 --> 00:23:32,378 У реду је. 235 00:23:34,655 --> 00:23:36,122 Агенте, држите се на дистанци. 236 00:23:36,824 --> 00:23:38,155 У реду је. 237 00:23:39,560 --> 00:23:40,891 У реду је. 238 00:23:42,896 --> 00:23:44,329 <и>Желиш ме <и>да јој дам нешто? 239 00:23:44,798 --> 00:23:46,425 Мислим да може бити неопходно. 240 00:23:48,402 --> 00:23:49,426 Прекини. 241 00:23:52,573 --> 00:23:53,801 Отвори. 242 00:23:54,007 --> 00:23:55,838 Понављам, агенте, прекини. 243 00:24:13,727 --> 00:24:15,661 Ох, мој! 244 00:24:19,933 --> 00:24:21,025 <и>Виглер! 245 00:24:27,908 --> 00:24:29,000 <и>Виглер! 246 00:24:46,093 --> 00:24:47,958 Циљ је у сектору 3. 247 00:24:48,195 --> 00:24:49,992 Угаси га! Угаси га! 248 00:26:07,140 --> 00:26:08,937 Господе, помози ми. 249 00:27:20,113 --> 00:27:23,173 - Мислиш да је изашла? - Не може да изађе! 250 00:27:25,919 --> 00:27:27,284 <и>Ко је на периметру? 251 00:27:27,788 --> 00:27:30,689 <и>Детаљи о свакој доступној јединици. 252 00:30:39,813 --> 00:30:40,802 <и>Мама! 253 00:32:34,127 --> 00:32:36,789 Она никада неће бити твоја. 254 00:32:55,348 --> 00:32:58,010 <и>Она никада неће бити твоја. 255 00:33:36,556 --> 00:33:37,750 Хеј. 256 00:33:37,957 --> 00:33:39,288 хало? 257 00:33:39,592 --> 00:33:40,854 Зар не говориш енглески? 258 00:33:42,462 --> 00:33:44,259 Ниси ти крив ако не можеш. 259 00:33:44,597 --> 00:33:46,861 МУП није знао енглески док није имала 8 година 260 00:33:47,267 --> 00:33:50,236 јер је била, као, избеглица или нешто са Шри Ланке. 261 00:33:50,403 --> 00:33:52,667 А сада је поп звезда. И у Америци. 262 00:33:52,906 --> 00:33:54,965 Зато не брини ако ти још не говори енглески. 263 00:33:55,041 --> 00:33:56,099 ко је она? 264 00:33:56,242 --> 00:33:59,700 Нашао сам је. Она не може да говори енглески. Она је из Шри Ланке. 265 00:33:59,779 --> 00:34:01,508 Ја сам из Немачке. 266 00:34:02,482 --> 00:34:03,471 Ох. 267 00:34:04,284 --> 00:34:07,344 Живим у Лајпцигу. Популација 0,7 милиона људи. 268 00:34:07,487 --> 00:34:09,352 Живимо на броју 7 Веиссингерплатз. 269 00:34:09,422 --> 00:34:12,448 Волим књижевност и спорт, у посебно тенис и атлетика. 270 00:34:12,525 --> 00:34:14,686 идем у школу у Гимназија Клаус Кохле, 271 00:34:14,761 --> 00:34:17,127 а моји најбољи пријатељи су Руди Гунтер и Клара Шлис. 272 00:34:17,831 --> 00:34:18,923 Звуче забавно. 273 00:34:19,566 --> 00:34:21,056 И ја имам пса по имену Труди. 274 00:34:21,134 --> 00:34:22,601 Имали смо пса звани Винцент. 275 00:34:22,802 --> 00:34:24,463 Али он је полудео и умро. 276 00:34:32,679 --> 00:34:33,873 Сопхие! 277 00:34:34,180 --> 00:34:35,613 Сопхие! 278 00:34:35,815 --> 00:34:37,146 Видимо се. 279 00:34:37,350 --> 00:34:39,511 Сопхие! Хајде! 280 00:34:55,068 --> 00:34:57,093 Ја сам Сопхие, и то је мој брат, Милес. 281 00:34:58,171 --> 00:35:00,036 Ја сам Ханна. 282 00:35:00,707 --> 00:35:02,732 Да ли вам треба лифт негде? 283 00:35:03,910 --> 00:35:06,378 Не. Више волим да ходам. 284 00:35:07,480 --> 00:35:08,970 Одговарајте себи. 285 00:35:13,153 --> 00:35:15,986 Сопхие, хајде. Сви те чекамо. 286 00:35:18,424 --> 00:35:20,688 <и>Тацтицал каже да је у пустињи <и>југоисточно од Есауире. 287 00:35:20,760 --> 00:35:21,988 Фокусирајте све операције на Хелеру. 288 00:35:22,529 --> 00:35:24,497 <и>Да ли то кажеш <и>девојка нас не занима? 289 00:35:24,564 --> 00:35:25,826 <и>Да, наравно, <и>заинтересована је, Левис, 290 00:35:25,899 --> 00:35:27,867 <и>али не одмах <и>претња безбедности 291 00:35:27,934 --> 00:35:29,868 <и>Уједињеног <и>Државе Америке. 292 00:35:29,936 --> 00:35:33,269 Ерик Хеллер је непосредан претња. Фокусирајте се на Хеллера. 293 00:37:52,378 --> 00:37:53,402 Где ти је породица? 294 00:37:53,479 --> 00:37:54,468 Јеси ли ти Арап? 295 00:37:54,914 --> 00:37:56,575 Ја сам Мароканац. 296 00:37:57,050 --> 00:37:58,483 Мароко. 297 00:37:58,685 --> 00:38:02,519 Главни град: Рабат. Плацес оф интересовања: Маракеш, Есауира. 298 00:38:02,722 --> 00:38:04,690 Религија: Ислам. Језик: арапски. 299 00:41:19,352 --> 00:41:20,410 То је немачка девојка! 300 00:41:20,620 --> 00:41:21,985 Да ли је "шваба" етничка клевета? 301 00:41:22,755 --> 00:41:24,222 Као "куеер" или "лесбо"? 302 00:41:24,423 --> 00:41:26,118 Мислим да бих волим да будем лезбејка. 303 00:41:26,359 --> 00:41:27,621 Али не један од оних дебелих. 304 00:41:27,693 --> 00:41:29,388 Онај ко је, као, супермодел. 305 00:41:29,462 --> 00:41:32,590 Али ми бисмо се држали само за руке, а ја мислим да бих се вероватно удала за мушкарца. 306 00:41:33,099 --> 00:41:34,396 Шта? 307 00:42:19,679 --> 00:42:20,703 Нема пољупца? 308 00:42:20,780 --> 00:42:23,305 Она је мало стара за тебе, зар не? 309 00:42:23,516 --> 00:42:25,950 Она има мушко и женских гениталија. 310 00:42:26,152 --> 00:42:28,586 И волиш је баш онаква каква јесте. 311 00:42:28,854 --> 00:42:30,344 Волим да дајем људима шта желе. 312 00:42:35,027 --> 00:42:36,722 Ја ћу то сачувати за кога ми треба. 313 00:42:38,497 --> 00:42:39,691 Шта хоћеш, Мариса? 314 00:42:40,600 --> 00:42:42,431 Ерик Хелер је још увек жив. 315 00:42:42,635 --> 00:42:44,102 наравно. 316 00:42:44,236 --> 00:42:45,225 И девојка. 317 00:42:46,105 --> 00:42:47,094 Ах. 318 00:42:48,307 --> 00:42:50,639 Зашто си овде? Будите сажети. 319 00:42:50,843 --> 00:42:52,208 требам те. 320 00:42:52,478 --> 00:42:55,914 Требаш ме? Мало стара ја? Веома сам поласкан. 321 00:42:55,982 --> 00:42:58,507 требам твој таленти, драга. 322 00:42:58,718 --> 00:43:01,778 Требаш ми да урадиш ствари моја агенција ми то не дозвољава. 323 00:43:12,798 --> 00:43:15,790 Ђаво је унутра детаљи, зар не? 324 00:43:18,871 --> 00:43:20,304 Девојка или Ерик? 325 00:43:20,473 --> 00:43:22,839 Она је у Мароку. Све је у коверти. 326 00:43:22,908 --> 00:43:24,432 Пусти мене да бринем о Ерику. 327 00:43:25,878 --> 00:43:27,470 Да је убијем? 328 00:43:28,648 --> 00:43:30,013 Само је нађи. 329 00:43:33,285 --> 00:43:34,274 Марисса. 330 00:43:37,023 --> 00:43:38,888 Да ли је испала како сте се надали? 331 00:43:40,893 --> 00:43:42,224 боље. 332 00:43:51,070 --> 00:43:53,630 Била је удата за овог фудбалера и дао му много савета 333 00:43:53,706 --> 00:43:56,334 о томе како да потроши свој новац и изврши свој порез. 334 00:43:56,409 --> 00:43:57,740 Јер иако она је лепа, 335 00:43:57,810 --> 00:43:59,107 она је заправо бриљантан са новцем. 336 00:43:59,178 --> 00:44:01,305 Скидај се! као, за њихову годишњицу, 337 00:44:01,380 --> 00:44:03,109 рекао је, „Ево 15 хиљада 338 00:44:03,182 --> 00:44:04,877 „према торби Хермес Келли или посао са грудима." 339 00:44:04,950 --> 00:44:07,043 Сада је рекла да зна груди имплантати 340 00:44:07,119 --> 00:44:09,178 морао би бити замењен сваких 10 година, 341 00:44:09,255 --> 00:44:11,780 али да торба Хермес Келли никада не губи вредност. 342 00:44:11,857 --> 00:44:13,950 - Доста је са послом груди. - То је само здрав разум. 343 00:44:14,026 --> 00:44:15,459 Зато сви је воле. 344 00:44:16,295 --> 00:44:17,592 Мама је против пластичне хирургије. 345 00:44:17,663 --> 00:44:18,652 јесам. 346 00:44:18,731 --> 00:44:20,323 Мама чак и не носити шминку. 347 00:44:20,399 --> 00:44:22,560 Ја не. Мислим да је то непоштено. 348 00:44:22,735 --> 00:44:24,327 Ово је моје лице. Узми или остави. 349 00:44:24,804 --> 00:44:27,329 Ако студирате историју уметности или антропологију... 350 00:44:27,406 --> 00:44:28,805 Рацхел је ухватила прво у Кембриџу. 351 00:44:28,874 --> 00:44:30,774 ...научиш то црвено кармин опонаша узбуђење 352 00:44:30,843 --> 00:44:32,504 и предлаже географију малих усана. 353 00:44:32,578 --> 00:44:33,567 Повраћање! 354 00:44:33,646 --> 00:44:35,443 Док, ја имам много природни црвени пигмент у мојим уснама 355 00:44:35,514 --> 00:44:36,606 тако да ми стварно не треба. 356 00:44:36,682 --> 00:44:37,808 - Вомиториум! - Сопх... 357 00:44:37,883 --> 00:44:39,714 - То је срамотно! - Само одрасти, у реду? 358 00:44:39,785 --> 00:44:40,774 - Одрасти? - Да. 359 00:44:40,853 --> 00:44:42,081 Ох, јер јуче Мама је говорила 360 00:44:42,154 --> 00:44:43,314 Не би требало да глумим изван мојих година. 361 00:44:43,389 --> 00:44:45,254 То је оставља са собом помешане поруке, драга. 362 00:44:45,324 --> 00:44:47,758 Зато што покушавамо да комуницирамо њој како да ужива у детињству. 363 00:44:47,827 --> 00:44:50,318 Само желим да престане говорећи "повраћање". У реду? 364 00:44:50,429 --> 00:44:51,953 Ох, није смешно. 365 00:44:57,470 --> 00:44:59,495 Дакле, Хана... Хана? 366 00:44:59,772 --> 00:45:01,763 Прилично сам импресиониран тобом путујући наоколо сами. 367 00:45:02,808 --> 00:45:04,673 Отац ме охрабрује бити независан. 368 00:45:05,244 --> 00:45:06,506 видис, то је дивно. 369 00:45:06,579 --> 00:45:08,444 - У твојим годинама сам био на руксаку. - Где је он? Твој отац? 370 00:45:08,514 --> 00:45:12,006 Управо сам провео рајско лето скакање по острву по Грчкој... 371 00:45:12,084 --> 00:45:14,314 Скакање у кревету по Грчкој. 372 00:45:14,854 --> 00:45:17,118 Шта? Не, то је вредно. 373 00:45:17,189 --> 00:45:19,987 Наше искуство нас чини ко ми смо. Зар није тако, децо? 374 00:45:22,261 --> 00:45:25,253 Дакле, Хана је твоја мама и тата још увек заједно? 375 00:45:25,931 --> 00:45:27,421 Моја мајка је мртва. 376 00:45:27,900 --> 00:45:29,094 Лепо, тата. 377 00:45:29,335 --> 00:45:32,566 Жао ми је што то чујем. Изгубио сам свој мама када сам био веома млад. па... 378 00:45:32,772 --> 00:45:36,003 све је у реду. Десило се давно. 379 00:45:36,175 --> 00:45:37,699 Хана, 380 00:45:37,910 --> 00:45:40,071 од чега ти је умрла мама? 381 00:45:40,312 --> 00:45:41,301 Три метка. 382 00:45:42,515 --> 00:45:44,608 о мој боже, то је ужасно. 383 00:45:54,426 --> 00:45:56,724 „Комбинација звукова, 384 00:45:56,929 --> 00:45:59,523 „са погледом до лепоте облика 385 00:46:00,800 --> 00:46:03,030 „и изражавање емоција“. 386 00:46:12,111 --> 00:46:13,510 "Ненормално." 387 00:46:23,889 --> 00:46:25,550 Шта се дешава ако пада киша? 388 00:46:25,624 --> 00:46:27,023 Па ти јеси покиснут ћеш, зар не? 389 00:46:27,092 --> 00:46:28,753 Јер неко поломио шибер 390 00:46:28,828 --> 00:46:29,954 и гледајући као ја а твоја мајка су... 391 00:46:30,029 --> 00:46:31,087 "Твоја мајка и ја." 392 00:46:31,163 --> 00:46:32,687 Гледајући мене и твоју мајку, твоја мајка и ја, 393 00:46:32,765 --> 00:46:34,596 су одговорне одрасле особе, оставља вас двоје. 394 00:46:34,667 --> 00:46:37,568 Мој гљивични нокат инфекција се вратила. 395 00:46:37,636 --> 00:46:39,501 Да ли ће бити а базен где идемо? 396 00:46:39,572 --> 00:46:41,437 - Да, биће базен. - Да! 397 00:46:41,507 --> 00:46:43,236 - Да, биће. - Јеси ли спаковао торбе? 398 00:46:43,309 --> 00:46:45,072 Ја не разуме зашто ВИП значи 399 00:46:45,144 --> 00:46:47,009 после илегалног досељеници и козе. 400 00:47:28,687 --> 00:47:30,678 Сјајно. Апсолутно бриљантно. 401 00:47:30,890 --> 00:47:34,121 Хајде да се играмо "зачепи" 20 секунди, сви. 402 00:49:03,582 --> 00:49:04,571 Да! 403 00:49:13,392 --> 00:49:15,019 Иди, иди, иди! 404 00:49:27,006 --> 00:49:27,995 шшш 405 00:49:41,653 --> 00:49:42,711 Контактирао сам Интерпол. 406 00:49:42,788 --> 00:49:43,812 На чијем овлашћењу? 407 00:49:43,889 --> 00:49:46,255 Валт. Не можемо ово задржати себи више. 408 00:49:46,458 --> 00:49:47,686 Зар ниси слушао? 409 00:49:47,760 --> 00:49:49,352 Убио је 2 полицајца. 410 00:49:49,561 --> 00:49:52,325 Он је преобликовао ситуацију. То је ван наше контроле. 411 00:49:52,398 --> 00:49:54,992 Онда морамо повратите контролу, г. Левис. 412 00:49:55,200 --> 00:49:57,395 ја сам први и последња особа 413 00:49:57,469 --> 00:49:59,596 Ерик Хелер ће видети. Јесмо ли јасни? 414 00:50:02,441 --> 00:50:05,035 Јесмо ли јасни, г. Левис? 415 00:50:05,110 --> 00:50:06,099 Да, госпођо. 416 00:52:06,832 --> 00:52:08,959 Ох, мој Боже! ста радис овде? 417 00:52:10,802 --> 00:52:13,430 Кровни отвор. Јеси ли то био ти? 418 00:52:13,705 --> 00:52:14,933 Да ли би било веома лоше ако јесте? 419 00:52:15,007 --> 00:52:17,771 Мислите, били сте унутра комби све време? 420 00:52:18,577 --> 00:52:20,442 Мој тата би имао срце напад ако сазна. 421 00:52:20,779 --> 00:52:22,406 Хоћеш ли му морати рећи? 422 00:52:22,481 --> 00:52:24,039 Хана! Тако сте ментални. 423 00:52:24,249 --> 00:52:26,149 Наравно, нисам идући му рећи. 424 00:52:26,285 --> 00:52:27,309 Мислим да је бриљантно. 425 00:52:28,153 --> 00:52:29,780 Имаш ли било где да останем? 426 00:52:29,988 --> 00:52:31,012 бр. 427 00:52:31,089 --> 00:52:32,613 Да, знаш. Ти остајеш са мном. 428 00:52:32,691 --> 00:52:33,715 јесам? 429 00:52:33,892 --> 00:52:35,052 Да, очигледно. 430 00:52:35,160 --> 00:52:36,957 Ушуњам те унутра под једним условом. 431 00:52:37,429 --> 00:52:38,453 Шта? 432 00:52:38,597 --> 00:52:39,894 Ови момци. 433 00:52:40,098 --> 00:52:41,565 шпански. 434 00:52:41,667 --> 00:52:42,759 Дивно. 435 00:52:43,936 --> 00:52:45,096 Не, не гледај. 436 00:52:45,170 --> 00:52:47,400 Нису сви предочени о томе као фудбалери. 437 00:52:47,472 --> 00:52:50,270 Нисам их добио депилиране обрве или било шта друго. 438 00:52:50,642 --> 00:52:51,666 Добро. 439 00:52:51,743 --> 00:52:54,337 У сваком случају, упознаћу их вечерас, и мораш доћи. 440 00:52:54,413 --> 00:52:55,437 У реду. 441 00:52:55,514 --> 00:52:57,038 Боже, ниси тешко убедити. Хо. 442 00:52:57,516 --> 00:52:58,574 Хо? 443 00:53:00,319 --> 00:53:01,479 Имаш ли шта да обучеш? 444 00:53:03,188 --> 00:53:05,986 Не можете их носити. Ви личи на неког лудог Немаца. 445 00:53:15,867 --> 00:53:17,164 јеси ли уплашен? 446 00:53:17,369 --> 00:53:18,836 од цега? 447 00:56:09,474 --> 00:56:11,704 Хоћемо ли се сада пољубити? 448 00:56:14,780 --> 00:56:16,441 Да ли бисте желели? 449 00:56:20,819 --> 00:56:24,721 За љубљење је потребно тотално од 34 мишића лица 450 00:56:24,956 --> 00:56:27,720 и 112 постуралних мишића. 451 00:56:29,194 --> 00:56:32,755 Најважнији укључени мишић је мишић орбицуларис орис 452 00:56:33,231 --> 00:56:36,462 јер се користи да скупим усне. 453 00:56:54,152 --> 00:56:55,585 Хана, ти менталиста! 454 00:56:55,821 --> 00:56:58,949 Молим те, реци пријатељу Само сам хтео пољубац. 455 00:56:59,558 --> 00:57:00,889 Хана! 456 00:57:01,326 --> 00:57:02,350 Да га пустим? 457 00:57:02,427 --> 00:57:06,022 За разлику од чега? Да, требало би да га пустиш! 458 00:57:10,168 --> 00:57:12,102 Идем сада. 459 00:57:12,771 --> 00:57:14,102 У реду. 460 00:57:15,173 --> 00:57:16,663 Било је лепо. 461 00:57:52,277 --> 00:57:54,245 Сопхие? јеси ли то ти? 462 00:58:17,068 --> 00:58:20,401 Ох, мој Боже, они су у томе зечеви. То је тако срамотно. 463 00:58:20,472 --> 00:58:21,461 На шта? 464 00:58:21,540 --> 00:58:23,235 Не могу да ти верујем. 465 00:58:38,690 --> 00:58:40,385 <и>Здраво, мама. 466 00:58:40,659 --> 00:58:43,719 <и>Знам да сте разочарани <и>у мени. Знам то. 467 00:58:44,863 --> 00:58:46,797 <и>Тако ми је жао, мама. 468 00:58:46,998 --> 00:58:48,124 <и>Али... 469 00:58:48,500 --> 00:58:51,196 <и>Али можда <и>Нашао сам начин да то побољшам. 470 00:58:52,137 --> 00:58:54,298 <и>Сада сам у програму, 471 00:58:54,506 --> 00:58:57,134 <и>програм за израду <и>бебе јаче. 472 00:58:57,809 --> 00:59:00,505 <и>То је амерички програм. <и>Веома научно... 473 01:00:32,303 --> 01:00:33,793 Хана. 474 01:00:47,819 --> 01:00:49,150 Хана? 475 01:00:49,587 --> 01:00:50,645 Да? 476 01:00:50,755 --> 01:00:52,746 Где си заиста долази из? 477 01:00:53,992 --> 01:00:55,425 Леипзиг. 478 01:00:55,694 --> 01:00:56,991 Живим у Лајпцигу. 479 01:00:57,195 --> 01:00:59,925 Ако ћемо ми бити пријатељи, бићете мораћете да будете искрени према мени. 480 01:00:59,998 --> 01:01:01,556 То су правила. 481 01:01:03,234 --> 01:01:04,223 јесмо ли пријатељи? 482 01:01:04,703 --> 01:01:07,137 Да. свиђаш ми се. 483 01:01:09,841 --> 01:01:11,866 Волео бих да имам пријатеља. 484 01:01:12,377 --> 01:01:15,312 Мислим, ти си наказа и све, али ми се свиђаш. 485 01:01:16,614 --> 01:01:17,876 И ти мени се свиђаш. 486 01:01:18,650 --> 01:01:20,618 стварно знам, 487 01:01:21,953 --> 01:01:24,285 али има ствари Не могу ти рећи. 488 01:01:24,789 --> 01:01:26,279 Да ли разумете? 489 01:01:26,491 --> 01:01:27,822 Да. 490 01:01:29,661 --> 01:01:31,128 У ствари, не, не знам. 491 01:01:32,464 --> 01:01:35,160 Има људи који желе да ми науде. 492 01:01:35,834 --> 01:01:36,960 Лоши народи. 493 01:01:37,035 --> 01:01:38,093 Видим. 494 01:01:38,169 --> 01:01:39,329 И неће стати. 495 01:01:39,838 --> 01:01:41,738 Тачно. 496 01:01:41,806 --> 01:01:43,671 Дакле, ради ваше безбедности... 497 01:01:47,479 --> 01:01:48,946 Можемо ли и даље бити пријатељи? 498 01:01:49,714 --> 01:01:51,147 не знам. 499 01:01:52,550 --> 01:01:54,848 Мислим, не знам баш знам ко си, зар не? 500 01:01:55,320 --> 01:01:56,810 То је само то. 501 01:01:58,323 --> 01:01:59,881 Не знам ни ја. 502 01:02:05,430 --> 01:02:06,419 шта је то? 503 01:02:06,598 --> 01:02:08,532 То је нешто о мени. 504 01:02:09,734 --> 01:02:11,395 Знам шта значи ДНК, 505 01:02:12,337 --> 01:02:14,100 али не разумем остатак тога. 506 01:02:14,339 --> 01:02:15,601 јеси ли болестан? 507 01:02:15,840 --> 01:02:17,068 Не осећам се болесно. 508 01:02:17,542 --> 01:02:18,736 Шта није у реду са тобом? 509 01:02:18,810 --> 01:02:20,505 Ништа није у реду са мном. 510 01:02:22,347 --> 01:02:23,905 шта ћеш да радиш? 511 01:02:27,185 --> 01:02:29,244 Идем у Берлин. 512 01:02:29,754 --> 01:02:32,518 Морам да се нађем са оцем у кућа Вилхелма Грима. 513 01:02:32,724 --> 01:02:34,885 Као у "Гримовим бајкама"? 514 01:02:35,026 --> 01:02:36,050 Тако је. 515 01:02:36,528 --> 01:02:38,086 Ако ти тако кажеш. 516 01:02:38,363 --> 01:02:40,297 Јесам ли рекао опет погрешна ствар? 517 01:02:48,239 --> 01:02:49,866 Задржи ово. 518 01:02:49,941 --> 01:02:51,533 Да ме се сећају. 519 01:02:53,411 --> 01:02:55,902 То је наруквица пријатељства. 520 01:03:00,919 --> 01:03:02,443 Хвала. 521 01:03:42,594 --> 01:03:44,027 Где је Хана? 522 01:03:44,262 --> 01:03:45,991 Вау, изгледаш грубо. Хоћеш ли чаја? 523 01:03:46,130 --> 01:03:47,722 Имао сам. Ко је Хана? 524 01:03:47,799 --> 01:03:49,460 Девојка коју смо вечерали са у Мароку. 525 01:03:49,534 --> 01:03:52,128 Она је овде, или је била. Она изашао са мном синоћ. 526 01:03:52,203 --> 01:03:54,296 Како је доспела овде? Да ли је са оцем? 527 01:03:54,372 --> 01:03:55,839 Не, дошла је сама. 528 01:03:56,608 --> 01:03:57,666 Шта? 529 01:03:57,809 --> 01:04:00,642 Зашто не пушташ друге људе имају свој стил родитељства? 530 01:04:00,845 --> 01:04:02,574 Он промовише независност. 531 01:04:02,647 --> 01:04:04,638 Она је као сироче. Зовите ме конзервативцем. 532 01:04:04,716 --> 01:04:06,013 Ти си инхерентно конзервативац, драга. 533 01:04:06,084 --> 01:04:07,108 Не, нисам. 534 01:04:07,185 --> 01:04:08,516 Рекао сам да ћемо јој дати лифт до Лила. 535 01:04:08,586 --> 01:04:09,848 Идемо у Лил, зар не? 536 01:04:10,188 --> 01:04:12,315 Нашао сам доручак. 537 01:04:12,891 --> 01:04:14,654 То је одвратно. 538 01:04:19,030 --> 01:04:21,498 Твоја мама је била тако каменована, појела би било шта. 539 01:06:47,278 --> 01:06:49,712 Имамо га. Јављам се сада. 540 01:07:16,641 --> 01:07:18,871 <и>Чујете ли ме? Да ли ме читаш? 541 01:07:20,678 --> 01:07:22,111 <и>Чујете ли ме? 542 01:07:22,180 --> 01:07:25,047 <и>Одведи га Виглеру. <и>Она ће идентификовати и интервјуисати. 543 01:07:25,116 --> 01:07:26,174 Да ли је то рекла? 544 01:07:26,384 --> 01:07:29,217 <и>Поруџбине потврђене <и>са њом пре 2 минута. 545 01:07:29,353 --> 01:07:30,684 Марисса. 546 01:07:31,022 --> 01:07:32,353 Проклета била! 547 01:07:58,683 --> 01:08:02,016 Осећам се тако приземљено на селу. 548 01:08:03,488 --> 01:08:05,649 Град ме гуши, 549 01:08:06,390 --> 01:08:09,757 емотивно, креативно, духовно. 550 01:08:11,095 --> 01:08:13,996 Оваква места приближи нас Богу. 551 01:08:14,198 --> 01:08:15,426 Бог? 552 01:08:15,666 --> 01:08:18,362 Па ни у једном монотеистички смисао. 553 01:08:18,603 --> 01:08:21,697 Буда, Кришна, бог изнутра. 554 01:08:22,406 --> 01:08:24,533 У шта год верујете. 555 01:08:28,346 --> 01:08:30,337 шта радиш верујеш, Хана? 556 01:08:34,185 --> 01:08:35,948 Ништа. 557 01:08:44,962 --> 01:08:46,429 Све у реду? 558 01:08:49,800 --> 01:08:51,267 Мислим да јесам. 559 01:09:22,433 --> 01:09:24,993 <и>Нисам сигуран да ли је то истина <и>да ме беба чује, 560 01:09:25,570 --> 01:09:27,299 <и>али ноћу ја певам. 561 01:09:27,638 --> 01:09:29,629 <и>Надам се да ме чује. 562 01:09:30,007 --> 01:09:32,271 <и>Да ли је било овако <и>за тебе, мама? 563 01:09:32,476 --> 01:09:35,172 <и>Мислим да знам <и>како она изгледа. 564 01:09:35,413 --> 01:09:37,938 <и>Могу да је видим <и>када затворим очи. 565 01:09:38,149 --> 01:09:40,515 <и>Чујем је у себи, 566 01:09:41,252 --> 01:09:42,480 <и>се креће. 567 01:09:42,687 --> 01:09:44,120 <и>Је ли то глупо? 568 01:09:44,822 --> 01:09:46,687 <и>Мислим да је девојка. 569 01:09:47,024 --> 01:09:48,423 <и>Надам се. 570 01:09:50,995 --> 01:09:52,223 <и>Ерик ми је помогао <и>направи ове траке. 571 01:09:52,296 --> 01:09:53,285 Шта? 572 01:09:53,364 --> 01:09:54,888 <и>Он каже <и>он ће ти их донети. 573 01:09:54,966 --> 01:09:56,194 Забога, Луисе! 574 01:09:56,267 --> 01:09:57,928 <и>Здраво, Мариса. 575 01:10:00,004 --> 01:10:02,302 <и>Чуо сам да си мртав. 576 01:10:02,506 --> 01:10:03,973 Твоја девојчица да ти кажем то? 577 01:10:04,542 --> 01:10:06,009 <и>Иако <и>он зна све о мени... 578 01:10:06,077 --> 01:10:07,271 <и>Шта су <и>слушате? 579 01:10:07,345 --> 01:10:08,334 Самопомоћ. 580 01:10:09,447 --> 01:10:11,312 <и>Да ли вам је потребна помоћ? 581 01:10:12,049 --> 01:10:13,209 Лепо те је чути. 582 01:10:14,385 --> 01:10:16,876 Нисам замишљао да ћемо имати прилику за разговор. 583 01:10:16,954 --> 01:10:19,582 <и>Немаш је, зар не? <и>Ниси толико добар. 584 01:10:19,657 --> 01:10:21,716 Ох, Ерик, ти си такав флерт. 585 01:10:24,996 --> 01:10:26,122 Техника је на путу. 586 01:10:26,197 --> 01:10:27,960 Био си добар агент, Ерик. 587 01:10:28,165 --> 01:10:31,066 Било је тужно видети да си глуп. 588 01:10:33,638 --> 01:10:34,832 Шта сам пропустио? 589 01:10:34,905 --> 01:10:37,897 <и>Нисам могао више, <и>ствари које смо урадили. 590 01:10:39,377 --> 01:10:41,641 извини? Са Јоханном? 591 01:10:42,647 --> 01:10:44,205 <и>Са свима њима. 592 01:10:44,582 --> 01:10:45,913 <и>Са Ханом. 593 01:10:46,751 --> 01:10:48,616 Па зашто се сада вратити? 594 01:10:49,787 --> 01:10:50,913 Техничари. 595 01:10:50,988 --> 01:10:53,650 Питао сам те питање, Ерик. 596 01:10:56,160 --> 01:10:58,560 Ерик, јеси ли још тамо? 597 01:11:38,235 --> 01:11:40,294 Помери се. Устани. 598 01:12:09,900 --> 01:12:11,026 Срање! 599 01:12:11,168 --> 01:12:12,931 Срање, срање, срање! 600 01:12:14,472 --> 01:12:15,871 Хана, мислим да смо се изгубили. 601 01:12:24,014 --> 01:12:25,038 Имаћу повући се. 602 01:12:25,116 --> 01:12:26,105 Не. Немој. 603 01:12:26,183 --> 01:12:27,411 Не могу видети мапу. 604 01:12:43,601 --> 01:12:45,967 Јесмо ли стали? Морам да пишким. 605 01:12:46,170 --> 01:12:48,604 Не желим да идеш сада предалеко, љубави. 606 01:12:48,806 --> 01:12:50,398 Мислим да би требао остати где си, Сопхие. 607 01:12:50,474 --> 01:12:51,634 Хана, шта се дешава? 608 01:13:12,263 --> 01:13:13,491 Јесмо ли у Лилу? 609 01:13:13,564 --> 01:13:15,293 Не, нисмо. Не знам где смо. 610 01:13:15,366 --> 01:13:17,027 шта год да радиш, 611 01:13:17,101 --> 01:13:18,432 немој да ме пратиш. 612 01:13:18,602 --> 01:13:20,365 Обећај да ме нећеш пратити. 613 01:13:20,638 --> 01:13:21,730 обећавам. 614 01:13:32,249 --> 01:13:34,376 Хвала вам за бити мој пријатељ. 615 01:13:36,787 --> 01:13:37,913 Хана! 616 01:14:15,726 --> 01:14:17,318 Титцх! 617 01:15:20,491 --> 01:15:21,480 Хана? 618 01:17:43,300 --> 01:17:44,767 Дефинитивно чудно. 619 01:17:44,935 --> 01:17:46,562 Дисцоннецтед. 620 01:17:47,104 --> 01:17:48,230 знаш, 621 01:17:48,439 --> 01:17:50,839 Волим да мислим да јесам однос са децом. 622 01:17:51,208 --> 01:17:52,675 знаш, Слажем се са њима. 623 01:17:54,278 --> 01:17:57,543 Знате, господине, то су дани ове које стварно мрзим свој посао. 624 01:17:57,614 --> 01:17:59,707 Да, сигуран сам да знаш. 625 01:17:59,917 --> 01:18:02,511 Ово је веома, веома тешко. 626 01:18:04,455 --> 01:18:07,185 Али понекад деца су и лоши људи. 627 01:18:07,257 --> 01:18:08,383 Престани да плачеш. 628 01:18:08,659 --> 01:18:09,887 Не говорим ти ништа. 629 01:18:09,960 --> 01:18:11,154 Да ли познајете овог дечака? 630 01:18:11,228 --> 01:18:12,923 - Не. - Он те познаје. 631 01:18:12,996 --> 01:18:15,362 Твој пријатељ је унутра много опасности. 632 01:18:15,432 --> 01:18:17,059 не знам ништа. 633 01:18:17,801 --> 01:18:19,792 рекла је живела је у Лајпцигу. 634 01:18:19,870 --> 01:18:21,360 Отишла је у Гимназија Клаус Кохле. 635 01:18:21,572 --> 01:18:23,199 Њени пријатељи били су Руди и Гунтер. 636 01:18:23,273 --> 01:18:25,833 Она воли тенис, и она има пса по имену Труди. 637 01:18:25,909 --> 01:18:26,933 Лагала те је. 638 01:18:27,377 --> 01:18:28,605 Апсолутно. 639 01:18:28,679 --> 01:18:31,978 Изгледала је изгубљено, као била је потребна брига о њој. 640 01:18:32,316 --> 01:18:34,910 Имам нешто да вам покажем. 641 01:18:34,985 --> 01:18:36,111 Мало мајчинства. 642 01:18:36,186 --> 01:18:37,244 Ово је Ханнина мајка. 643 01:18:37,321 --> 01:18:38,982 Биолошка мајка. 644 01:18:39,156 --> 01:18:41,556 пре петнаест година, стрељана је 645 01:18:41,625 --> 01:18:43,786 од Ханиног оца на камповању. 646 01:18:45,729 --> 01:18:47,959 Зар не желиш да видиш шта је унутра? 647 01:18:50,434 --> 01:18:51,696 Реци молим те. 648 01:18:51,769 --> 01:18:53,100 молим те. 649 01:19:20,864 --> 01:19:22,661 Свиђа ти се, зар не? 650 01:19:22,733 --> 01:19:25,531 У реду је. Нећу никоме рећи. 651 01:19:26,870 --> 01:19:28,633 Она је веома лепа. 652 01:19:29,206 --> 01:19:30,230 где је она? 653 01:19:30,574 --> 01:19:31,939 Ти ми реци. 654 01:19:32,075 --> 01:19:33,542 Она је у великој невољи? 655 01:19:33,744 --> 01:19:37,544 Најгора врста, душо. Неки веома лоши људи је траже, 656 01:19:37,614 --> 01:19:39,775 и морам да је нађем. Желим да је заштитим. 657 01:19:45,789 --> 01:19:47,586 Хоћеш ли Хану да се повредим? 658 01:19:48,725 --> 01:19:50,056 бр. 659 01:19:51,061 --> 01:19:53,962 Она иде у Берлин, у кућу Вилхелма Грима, 660 01:19:54,898 --> 01:19:56,297 да упознам њеног оца. 661 01:21:39,436 --> 01:21:41,870 Хана! Хана, Хана, Хана. 662 01:21:41,972 --> 01:21:43,803 Дођи. Дођи. 663 01:21:45,075 --> 01:21:46,064 Овуда. 664 01:21:51,715 --> 01:21:54,183 Чекао сам за вас дуго времена. 665 01:21:55,585 --> 01:21:57,416 Шта има Ерик ти причао о мени? 666 01:21:57,955 --> 01:22:00,423 Кућа Вилхелма Грима. Штефанштрасе 260. 667 01:22:00,590 --> 01:22:03,684 10559 Берлин, Немачка. 668 01:22:04,428 --> 01:22:05,759 То је то? 669 01:22:06,396 --> 01:22:08,261 Није ти рекао 670 01:22:08,966 --> 01:22:10,695 о мојој магији? 671 01:22:26,249 --> 01:22:27,238 Који је дан? 672 01:22:27,317 --> 01:22:28,306 Данас је, драга моја. 673 01:22:28,785 --> 01:22:30,150 Дођи. 674 01:22:30,387 --> 01:22:31,718 Дођи. 675 01:22:43,667 --> 01:22:44,998 Седи. 676 01:22:45,435 --> 01:22:46,561 Седи. 677 01:22:48,138 --> 01:22:49,628 Ти си гладан. 678 01:22:57,514 --> 01:22:58,538 Вафли. 679 01:22:58,782 --> 01:22:59,806 Могу ли добити један? 680 01:22:59,916 --> 01:23:02,476 Јаје? наравно. 681 01:23:03,920 --> 01:23:07,185 Можете јести шта год желиш, драга моја. Моја ципела. 682 01:23:08,592 --> 01:23:10,651 Скоро сам заборавио. 683 01:23:15,332 --> 01:23:16,663 Пресент. 684 01:23:18,935 --> 01:23:19,924 За мене? 685 01:23:24,541 --> 01:23:25,974 требаће ти свежа фотографија, 686 01:23:26,043 --> 01:23:27,442 али све је по реду, да. 687 01:23:27,778 --> 01:23:30,372 Зашто ми треба комад папир да ми каже моје име? 688 01:23:30,447 --> 01:23:33,746 Не ти. не ти, драга моја, али сви остали. 689 01:23:33,817 --> 01:23:36,308 Потребни су нам папир и компјутери 690 01:23:36,386 --> 01:23:40,220 па не морамо да питамо људе њихова имена или их погледати у лице. 691 01:23:43,994 --> 01:23:45,723 Имаш добро лице. 692 01:23:46,229 --> 01:23:47,890 Изгледаш само као твој отац. 693 01:23:49,032 --> 01:23:50,761 И ти ходаш као он. 694 01:23:51,902 --> 01:23:53,392 Не ходам тако. 695 01:23:53,470 --> 01:23:56,132 Да, знаш. Знаш, драга моја. 696 01:24:03,146 --> 01:24:04,636 Јеси ли познавао и моју мајку? 697 01:24:06,850 --> 01:24:08,715 Али наравно. 698 01:24:09,653 --> 01:24:11,484 Била је певачица. 699 01:24:12,355 --> 01:24:13,788 Дивна певачица. 700 01:24:15,926 --> 01:24:16,950 да ли певаш? 701 01:24:18,562 --> 01:24:21,360 тата... Ерик ме није научио. 702 01:24:21,665 --> 01:24:23,530 Ох, јадно дете. 703 01:24:23,834 --> 01:24:27,099 Он вас је заиста ограничио од свих дивних ствари 704 01:24:27,270 --> 01:24:29,067 свет има да понуди. 705 01:24:29,272 --> 01:24:31,297 Нема магије. 706 01:24:32,042 --> 01:24:33,873 Нема музике. 707 01:25:02,105 --> 01:25:03,094 ја ћу те научити. 708 01:25:08,211 --> 01:25:09,678 Је ли то он? 709 01:25:13,550 --> 01:25:16,485 Горе са тобом, драга моја. Брзо. 710 01:25:31,067 --> 01:25:34,434 Парк је затворен, дечаци и девојчице. 711 01:25:39,643 --> 01:25:41,008 Где је Ерик? 712 01:26:22,819 --> 01:26:24,616 Он не зна много. 713 01:26:24,821 --> 01:26:26,652 Или је веома добар лажов. 714 01:26:27,290 --> 01:26:28,314 Познавао је Јоханну. 715 01:26:28,391 --> 01:26:29,380 Да, наравно. 716 01:26:29,626 --> 01:26:31,560 Комадићи о програму. 717 01:26:31,795 --> 01:26:33,126 Шта он зна о девојци? 718 01:26:33,330 --> 01:26:34,957 Он мисли да је Ерик отац. 719 01:26:36,299 --> 01:26:37,891 Сви мисле Ерик је њен отац. 720 01:26:37,968 --> 01:26:39,560 То је драгоцено. 721 01:26:39,769 --> 01:26:41,396 Да? 722 01:26:41,638 --> 01:26:42,764 Ово је Марисса Виеглер. 723 01:26:44,241 --> 01:26:45,469 Волте, нисам... 724 01:26:45,542 --> 01:26:46,736 <и>Левис је мртав. 725 01:26:47,077 --> 01:26:49,477 <и>Ниси мислио <и>било би важно да нам кажете? 726 01:26:49,546 --> 01:26:50,706 <и>Зашто га нисте позвали? 727 01:26:52,549 --> 01:26:54,483 <и>"Један човек, операција једног дана." 728 01:26:54,718 --> 01:26:56,845 <и>Поверили смо вам <и>агент који обећава... 729 01:26:57,053 --> 01:26:59,521 да, да, да, сви смо волели Луиса. 730 01:26:59,689 --> 01:27:02,487 <и>И поврх тога, <и>напустили сте место злочина, агенте. 731 01:27:02,559 --> 01:27:04,424 Пуцао је кроз врата, Валт. 732 01:27:04,494 --> 01:27:06,553 <и>Од овог минута, <и>Треба да се повучеш. 733 01:27:06,663 --> 01:27:09,359 Не, не одустајем. 734 01:27:10,567 --> 01:27:12,501 Не, ја сам инчи... 735 01:27:12,836 --> 01:27:14,599 <и>Ваша каријера је на коцки. 736 01:27:15,572 --> 01:27:18,405 Па, да. То је у реду. 737 01:27:20,777 --> 01:27:21,835 бр. 738 01:27:22,445 --> 01:27:23,469 Слушај. 739 01:27:23,713 --> 01:27:24,702 Валт. 740 01:28:56,139 --> 01:28:57,970 Хеизингер блок. 741 01:29:15,558 --> 01:29:16,889 Здраво, шефе. 742 01:29:17,127 --> 01:29:19,618 Тако да идемо Идемо у бакину кућу. 743 01:30:28,064 --> 01:30:29,395 Хана! 744 01:30:43,780 --> 01:30:45,111 Седи. 745 01:30:48,451 --> 01:30:50,180 Јеси ли ти мој отац? 746 01:30:51,754 --> 01:30:52,743 Седи, Хана. 747 01:30:52,856 --> 01:30:53,880 Јеси ли ти мој отац? 748 01:30:53,957 --> 01:30:55,049 Молим те, седи. 749 01:30:55,124 --> 01:30:56,352 јеси ли ти? 750 01:30:56,593 --> 01:30:57,719 Хана. 751 01:30:58,027 --> 01:31:00,018 Наравно да сам ти отац. 752 01:31:00,797 --> 01:31:01,889 Ја сам те одгојио. 753 01:31:01,965 --> 01:31:03,023 Али Мариса је рекла... 754 01:31:03,099 --> 01:31:04,123 Хана! 755 01:31:04,200 --> 01:31:05,360 Не лажи ме. 756 01:31:06,769 --> 01:31:08,430 ја сам твој отац. 757 01:31:08,638 --> 01:31:10,663 Био сам са тобом цео твој живот. 758 01:31:11,007 --> 01:31:12,736 Третирали су вас као да јесте моје тело и крв. 759 01:31:12,809 --> 01:31:15,107 Али ја нисам твој од крви и меса. 760 01:31:16,846 --> 01:31:18,643 - Ја сам ненормалан. - Не! 761 01:31:18,715 --> 01:31:20,205 Где сам рођен? 762 01:31:24,053 --> 01:31:26,021 Реци ми истину. 763 01:31:28,424 --> 01:31:30,858 Ви сте рођени у истраживачком објекту 764 01:31:31,094 --> 01:31:32,994 у руралној Пољској. Галинка. 765 01:31:34,631 --> 01:31:36,496 Какво је било истраживање? 766 01:31:37,000 --> 01:31:38,729 Узели су оплођене ембрионе 767 01:31:38,801 --> 01:31:40,996 и направио мале измене њима да их побољшају. 768 01:31:41,371 --> 01:31:44,602 За смањење капацитета за страх, за сажаљење, 769 01:31:44,807 --> 01:31:47,935 за повећање мишићне снаге, појачати чула. 770 01:31:48,011 --> 01:31:50,639 Било шта да се направи бољи војник, 771 01:31:50,713 --> 01:31:52,180 савршени војник. 772 01:31:55,952 --> 01:31:58,113 Регрутовао сам твоју мајку на клиници за абортус. 773 01:31:59,022 --> 01:32:01,513 Регрутовао сам 20 жена на исти начин. 774 01:32:05,562 --> 01:32:07,325 Да ли је било друге деце? 775 01:32:07,530 --> 01:32:08,861 Да. 776 01:32:09,832 --> 01:32:11,060 када сте имали две године, 777 01:32:11,434 --> 01:32:13,925 Мариса Виглер, затворила је цео програм. 778 01:32:14,003 --> 01:32:15,732 И сва ова истраживања, 779 01:32:17,206 --> 01:32:19,037 одложено је. 780 01:32:19,208 --> 01:32:20,232 Да ли разумете? 781 01:32:25,815 --> 01:32:27,578 Волим те, Хана. 782 01:32:27,984 --> 01:32:29,679 То морате знати. 783 01:32:32,755 --> 01:32:34,552 Зато што сам наказа? 784 01:32:35,592 --> 01:32:36,923 бр. 785 01:32:37,927 --> 01:32:39,827 Јер ти си моје дете. 786 01:32:48,104 --> 01:32:49,332 Нисмо завршили овде. 787 01:32:51,908 --> 01:32:53,239 Заустави ово! 788 01:32:53,443 --> 01:32:54,876 Пусти ме! 789 01:33:09,392 --> 01:33:10,586 Заустави ово! 790 01:33:23,272 --> 01:33:24,296 Хана! 791 01:33:24,374 --> 01:33:26,205 Хана, молим те! 792 01:33:27,076 --> 01:33:30,739 Покушао сам да те припремим за шта би твој живот био. 793 01:33:30,813 --> 01:33:33,213 Ниси припреми ме за ово. 794 01:33:37,387 --> 01:33:38,718 Трчи. 795 01:33:40,223 --> 01:33:41,451 Трчи. 796 01:34:09,652 --> 01:34:12,018 Је ли то све што имаш? 797 01:34:12,155 --> 01:34:13,281 ха? 798 01:34:13,356 --> 01:34:14,948 Трчи, прасе мало! 799 01:36:14,644 --> 01:36:16,509 Зашто сада, Ерик? 800 01:36:20,049 --> 01:36:22,415 Деца расту. 801 01:36:57,620 --> 01:36:59,178 Г. Грим! 802 01:37:01,591 --> 01:37:04,287 Г. Грим! Г. Гримм? 803 01:38:17,066 --> 01:38:18,658 Хана! 804 01:38:32,615 --> 01:38:34,776 Сада сам овде, Хана. 805 01:40:01,103 --> 01:40:02,092 Ах. 806 01:40:02,671 --> 01:40:04,195 Не брини, душо. 807 01:40:04,373 --> 01:40:05,362 Немој! 808 01:40:06,108 --> 01:40:08,099 Не приближавајте се! 809 01:40:10,246 --> 01:40:12,806 Хана, могу ти помоћи. 810 01:40:13,482 --> 01:40:14,813 молим те. 811 01:40:16,152 --> 01:40:18,882 Не желим повредити више било кога. 812 01:40:20,122 --> 01:40:22,352 Само желим да причамо. 813 01:40:23,392 --> 01:40:25,622 Сада је готово, Марисса. 814 01:40:29,532 --> 01:40:31,159 Пусти ме. 815 01:40:32,501 --> 01:40:33,832 Хана! 816 01:40:35,304 --> 01:40:37,670 Не одлази од мене, млада дамо! 817 01:43:11,126 --> 01:43:13,321 Само ми је недостајало твоје срце. 818 01:47:45,434 --> 01:47:48,369 <и>Музика. <и>Комбинација звукова, 819 01:47:48,570 --> 01:47:53,030 <и>са погледом на лепоту форме и <и>изражавање емоција. 820 01:47:54,305 --> 01:48:00,200 Гледајте више филмова бесплатно на ввв.ФликТор.то