1
00:00:18,769 --> 00:00:20,603
(มู่ เอ็นจี)

2
00:01:12,531 --> 00:01:15,283
ฉันจะต้องอุ้มคุณไปเหรอ?

3
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
มาเร็ว .

4
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
โอ้เด็กชาย

5
00:02:51,797 --> 00:02:54,423
เอาล่ะ. วางของคุณ
เข็มขัดปืนครับนาย

6
00:02:54,508 --> 00:02:56,300
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

7
00:02:56,385 --> 00:02:58,594
กัปตันกล่าวว่า
เพื่อหย่อนเข็มขัดปืน

8
00:02:59,429 --> 00:03:00,888
ตอนนี้!

9
00:03:13,652 --> 00:03:16,279
พวกเขากำลังสวมใส่
แบรนด์โจแฮนสัน,
เอาล่ะ กัปตันวิลสัน

10
00:03:16,363 --> 00:03:18,030
พวกเขาจะเป็นใครอีก?

11
00:03:18,115 --> 00:03:19,699
คุณได้รับที่ไหน
วัวพวกนั้นเหรอ?

12
00:03:19,783 --> 00:03:21,367
เจไปไหน
แบรนด์นั้นบอกว่า

13
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
Wl LSON : เข้าใจแล้ว
จากโจแฮนสันเหรอ?

14
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
ถูกต้องแล้ว

15
00:03:23,704 --> 00:03:25,705
และคุณมีบิล
ขายเพื่อพิสูจน์?

16
00:03:25,789 --> 00:03:27,456
เรโน: จับมันไว้!

17
00:03:29,585 --> 00:03:30,918
ถูกต้องแล้ว

18
00:03:31,003 --> 00:03:33,796
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อดูบิลการขาย

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,841
เราจะดูมัน

20
00:03:51,315 --> 00:03:53,232
คุณบอกว่าคุณได้รับ
นี่จากโจแฮนสันเหรอ?

21
00:03:53,317 --> 00:03:54,483
ใช่ .

22
00:03:55,444 --> 00:03:56,986
คุณแมดโดว์.

23
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
คุณแมดโดว์ นั่นสินะ
เครื่องหมายของโยแฮนสัน?

24
00:04:12,878 --> 00:04:15,713
โจแฮนสันไม่ได้
ต้องทำเครื่องหมายของเขา

25
00:04:16,465 --> 00:04:18,507
เขาเขียนได้
ดีที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

26
00:04:22,930 --> 00:04:24,263
แขวนเขา.

27
00:04:53,418 --> 00:04:54,418
(จีรูเอ็นทีเอส)

28
00:05:08,642 --> 00:05:09,642
(จี โรนส์)

29
00:05:11,395 --> 00:05:12,645
ประณามมัน!

30
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
ฟังนะ ฉันเป็นอดีตนักกฎหมาย

31
00:05:19,444 --> 00:05:22,738
คูเปอร์: คุณทำได้
ตรวจสอบกับนายอำเภอ
เดฟ แรมซีย์ แห่งเซนต์หลุยส์

32
00:05:27,077 --> 00:05:30,746
เอาโยแฮนสัน!
ให้เขาบอกฉัน
ตัวต่อตัว

33
00:05:31,164 --> 00:05:33,165
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ลองดูสิ!

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,513
เราจะแขวนคอเขาไหม.
หรือทุบตีเขาให้ตาย?

35
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
เพียงพอ !

36
00:05:49,433 --> 00:05:50,433
วางเขาไว้บนหลังม้า

37
00:05:50,517 --> 00:05:52,059
รอสักครู่
อาน !

38
00:05:52,811 --> 00:05:54,145
คุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้อง
ถึงอย่างนั้นเรโน

39
00:05:54,229 --> 00:05:56,105
เราได้ของโจแฮนสันกลับมาแล้ว
วัว, กัปตัน ,

40
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
และเราก็ได้ผู้ชายคนนั้นมา
ที่พาพวกเขาไป

41
00:05:57,941 --> 00:06:01,027
ตอนนี้ฉันชอบดู
ความยุติธรรมเกิดขึ้นแล้ว แต่
ฉันกำลังนั่งอาน

42
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
มีใครอยากเถียงมั้ย?

43
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
ถ้าเขาเป็นคนขี้หงุดหงิด
เขาไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเลย

44
00:06:06,783 --> 00:06:08,868
มล. แอลเลอร์: เขาได้รับแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการ

45
00:06:08,952 --> 00:06:12,705
ฉันต้องการกระเป๋าสตางค์ของเขา
ฉันต้องการมัน และฉัน
จะเอามัน!

46
00:06:12,789 --> 00:06:14,206
ยกเว้นถ้า
เขาเป็นคนขี้บ่น

47
00:06:14,291 --> 00:06:17,877
ทำไมเขาไม่ทำ
วิ่งเพื่อมัน
เมื่อเขามีโอกาส?

48
00:06:18,754 --> 00:06:20,087
รอสักครู่นะลูมิส

49
00:06:20,839 --> 00:06:22,006
(PANTl NG)

50
00:06:23,425 --> 00:06:24,925
ตอนนี้บอกฉัน

51
00:06:25,302 --> 00:06:27,470
คุณซื้อบางส่วน
วัวจากโจแฮนสัน

52
00:06:29,639 --> 00:06:32,433
คุณเห็นบิลการขาย

53
00:06:32,517 --> 00:06:35,686
โดยมีเครื่องหมายอยู่ที่ไหน
น่าจะเป็นโจแฮนสัน
ที่จะเขียนชื่อของเขา !

54
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
ใช่ .

55
00:06:38,815 --> 00:06:40,816
โจแฮนสันทำอะไร
ดูเหมือน?

56
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
เขาอายุประมาณ 30

57
00:06:44,654 --> 00:06:47,573
ผมสีเข้ม ดวงตาสีเข้ม
ชุดหนัก

58
00:06:47,657 --> 00:06:51,285
ใบหน้าที่ถูกแทง,
คุณสมบัติปกติ

59
00:06:52,662 --> 00:06:55,206
คุณมีความใส่ใจในรายละเอียด
ไม่ใช่เหรอ?

60
00:06:55,707 --> 00:06:59,502
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นนักกฎหมาย
นั่นคืองานของฉัน

61
00:06:59,586 --> 00:07:01,045
ชุดหนัก,

62
00:07:01,129 --> 00:07:02,546
ทำเครื่องหมาย ,

63
00:07:02,631 --> 00:07:04,340
ประมาณ 30

64
00:07:05,842 --> 00:07:07,009
คนโกหก.

65
00:07:09,763 --> 00:07:11,680
โจแฮนสันอายุ 60 ปี

66
00:07:19,314 --> 00:07:24,485
บางทีมันอาจจะเป็น
หัวหน้าคนงานของเขาหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้

67
00:07:24,569 --> 00:07:27,571
แต่เราสามารถกลับไปได้
ที่นั่นและค้นหา
แค่นั่งรถหนึ่งวันเท่านั้น

68
00:07:27,656 --> 00:07:29,448
คูเปอร์: เราทำได้
ตรวจสอบมัน

69
00:07:29,533 --> 00:07:30,574
คุณแมดโดว์.

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,035
Wl LSON : บอกเขาสิ

71
00:07:34,621 --> 00:07:37,164
ฉันเพิ่งมาจาก
สถานที่โจแฮนสัน

72
00:07:37,457 --> 00:07:38,874
H คือฝูงหายไป

73
00:07:39,584 --> 00:07:43,587
ฉันเจอโจแฮนสันแล้ว
และภรรยาของเขาบน
พื้นห้องครัวโดนยิง.

74
00:07:44,923 --> 00:07:46,215
ตาย .

75
00:07:46,883 --> 00:07:48,008
ไม่

76
00:07:51,221 --> 00:07:55,015
แขวนเขา.
คุณกำลังทำผิดพลาด! ไม่

77
00:07:55,642 --> 00:07:56,976
คูเปอร์: ไม่ !

78
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
(GUN ชั้น RES)

79
00:09:48,338 --> 00:09:49,505
(อ้าปากค้าง)

80
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
(คูจ HS)

81
00:10:03,228 --> 00:10:07,189
บางคนเรียกนรกนี้ว่า
แต่คุณยังอยู่
ดินแดนโอคลาโฮมา

82
00:10:07,732 --> 00:10:08,774
(ชอล เอ็นจี)

83
00:10:09,150 --> 00:10:10,567
บันทึกลมหายใจของคุณ

84
00:10:11,236 --> 00:10:13,279
ฉันไม่รู้ว่าใคร
แขวนคุณหรือทำไม

85
00:10:13,363 --> 00:10:15,906
แต่ถ้าคุณบริสุทธิ์
ผู้พิพากษาจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

86
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
และถ้าคุณไม่ใช่

87
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
พวกเขาจะต้อง
รับปัญหา
ที่จะแขวนคอคุณอีกครั้ง

88
00:10:22,289 --> 00:10:24,039
เอาล่ะ
ลุกขึ้นยืน

89
00:14:48,429 --> 00:14:51,056
รดน้ำล่อของคุณ
และเติมถัง
ของน้ำสำหรับผู้ชาย

90
00:15:02,694 --> 00:15:05,153
จอมพล เดฟ บลิส
ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้าใจแล้ว
นักโทษสำหรับฉัน

91
00:15:05,238 --> 00:15:08,615
ถูกต้องแล้วจอมพล
ร้านขายอาหารสัตว์และธัญพืช
ฝั่งตรงข้ามถนน

92
00:15:08,700 --> 00:15:10,951
นี่คือกุญแจสำคัญ
คุณจะต้องการมัน

93
00:15:20,920 --> 00:15:22,337
จอมพล.

94
00:15:22,422 --> 00:15:24,965
ระวังเขาด้วย
เขาเป็นลูกดิ่ง

95
00:15:49,157 --> 00:15:50,365
(ผู้ชายครวญคราง)

96
00:15:51,618 --> 00:15:57,122
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า

97
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
โอ้พระเจ้า.

98
00:16:05,256 --> 00:16:13,096
โอ้พระเจ้า

99
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
(ครวญคราง)

100
00:16:15,808 --> 00:16:16,975
โอ้พระเจ้า

101
00:16:19,228 --> 00:16:21,229
คุณมาแล้ว
ฆ่าพระศาสดา

102
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
สบายเลยใช่ไหม?

103
00:16:23,232 --> 00:16:26,818
โอ้พระเจ้า! คุณมาแล้ว
เพื่อฆ่าท่านศาสดา!

104
00:16:26,903 --> 00:16:28,195
เดินได้ไหม?

105
00:16:28,279 --> 00:16:29,488
พวกเขาต่อต้านฉัน!

106
00:16:29,572 --> 00:16:32,032
พวกเขาสอดแนมฉัน
โอ้พระเจ้า

107
00:16:32,742 --> 00:16:34,493
พวกเขากลัว
พระพิโรธของพระเจ้า !

108
00:16:34,577 --> 00:16:35,577
ลุกขึ้นยืน

109
00:16:35,662 --> 00:16:36,912
เลขที่ !
มาเร็ว !

110
00:16:36,996 --> 00:16:39,164
แม้กระทั่งเกวียนของเรือนจำ
ดีกว่านี้

111
00:16:39,248 --> 00:16:41,458
คุณมาเพื่อฆ่า
ศาสดา!

112
00:16:41,876 --> 00:16:44,002
ถือมัน!
ไม่นะ !

113
00:16:44,087 --> 00:16:48,423
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

114
00:16:49,342 --> 00:16:50,509
คุณมาแล้ว
ฆ่าท่านศาสดา!

115
00:16:50,593 --> 00:16:51,718
ให้ตายเถอะ ถือมันไว้!

116
00:16:51,803 --> 00:16:54,930
หยุดหรือฉันจะฆ่าคุณ!
โอ้พระเจ้า!

117
00:16:55,014 --> 00:16:57,224
คุณจะรออะไรอยู่
เพื่อจอมพล? ยิงเขา!

118
00:16:57,308 --> 00:16:59,351
ฆ่าเขา!
มีอะไรผิดปกติจอมพล?

119
00:16:59,435 --> 00:17:00,977
ชาย 1 : กลัว
โกงผู้พิพากษาแขวนคอเหรอ?

120
00:17:01,062 --> 00:17:02,062
MAN 2: ฆ่าเขาซะ!

121
00:17:05,191 --> 00:17:10,404
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

122
00:17:10,488 --> 00:17:12,489
CONVlCT: เราจะคอยจับตาดู
เพื่อคุณจอมพล !

123
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
เราจะบอกเขาว่าคุณทำเสร็จแล้ว
ดีที่สุดที่จะพาเขากลับมามีชีวิต!

124
00:17:15,284 --> 00:17:16,535
MAN 3: ฆ่าเขาซะ จอมพล!

125
00:17:16,619 --> 00:17:18,537
MAN 4: ฆ่าเขาซะ จอมพล!
MAN 5: ใช่ ฆ่าเขาซะ !

126
00:17:18,621 --> 00:17:21,540
MAN 6: ฆ่าเขาซะ!
MAN 7: มาเลย ฆ่าเขาซะ!

127
00:17:21,624 --> 00:17:23,041
(ตะโกนทั้งหมด NG)

128
00:17:23,835 --> 00:17:24,876
ถือมันเจ้าบ้า

129
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
MAN 8: ฆ่าเขาซะ จอมพล!

130
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
คนเยอะมากจริงๆ
ยังไงก็อยู่ที่นี่!

131
00:17:28,506 --> 00:17:31,216
MAN 9: ฆ่าเขา ฆ่าเขา
MAN 1 0: ฆ่าเขาซะ จอมพล

132
00:17:32,176 --> 00:17:33,218
(กรีดร้อง)

133
00:17:33,302 --> 00:17:34,511
พระเจ้า !

134
00:18:19,766 --> 00:18:22,601
คุณล่ามโซ่เขา
ตอนนี้คุณฝังเขาแล้ว

135
00:18:30,485 --> 00:18:31,943
นั่นจะไม่
ทำให้ผู้พิพากษามีความสุข

136
00:18:32,028 --> 00:18:35,155
ฉันควรจะทำอะไร
ให้เขาหนีไปเหรอ?

137
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
ฉันไม่ได้พูด
คุณคิดผิด

138
00:18:36,949 --> 00:18:39,117
ฉันแค่พูด
มันจะไม่ทำให้
ผู้พิพากษามีความสุข

139
00:18:39,202 --> 00:18:41,953
เมื่อกี้คุณพูดแล้ว
วิลเลียมส์ ย้ายพวกเขาออกไป

140
00:19:20,743 --> 00:19:23,829
สาวๆ ! สาวๆ !
เกลือกกลิ้ง
เกวียนอยู่ที่นี่ ! มาเร็ว !

141
00:19:24,664 --> 00:19:26,832
ช่วยเราคนที่มีชีวิตอยู่
จอมพลเหรอ?

142
00:19:26,916 --> 00:19:29,459
จอมพล คุณไม่ได้
จะแขวนมันทั้งหมด!

143
00:19:32,880 --> 00:19:36,007
ผู้ชาย: นี่เธอ!
นี่แหละครับ
รถเข็นวัชพืช !

144
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
(MAN WHOOPL NG)

145
00:19:43,766 --> 00:19:45,725
และคุณจะส่ง
วัสดุผ้าม่านมากกว่า?

146
00:19:45,810 --> 00:19:47,352
ทันทีที่มันเข้ามา.

147
00:19:47,436 --> 00:19:49,312
และฉันจะต้องการ
น้ำหอมมากขึ้น

148
00:19:49,397 --> 00:19:50,397
โหลขวดเหรอ?

149
00:19:50,481 --> 00:19:52,858
ที่ถูกที่สุดตราบใดที่
เพราะมันมีกลิ่นหอม

150
00:19:52,942 --> 00:19:55,819
ไม่ใช่สำหรับผู้หญิงของฉัน
เป็นวันเสาร์นะ
มือวัวตอนกลางคืน

151
00:19:55,903 --> 00:19:57,195
พวกเขาออกมาจากขอบเขต
กลิ่นเหมือน . .

152
00:19:57,280 --> 00:19:59,114
แมน : มาแล้ว
เกวียนทัมเบิลวีด !

153
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ
บิลลี่เดอะคิด?

154
00:20:01,993 --> 00:20:05,036
ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น
บางทีคุณอาจจะพบ
ชายชราของคุณ !

155
00:20:21,012 --> 00:20:22,304
ถือมัน!

156
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
MAN : เราจะออกไปข้างนอก
ของเมือง ทำเป้าหมายบ้าง
ฝึกฝนกับพวกเขา!

157
00:21:21,864 --> 00:21:23,615
เอาล่ะ ย้ายพวกมันออกไป
Wl LLLAMS: กิดดัป

158
00:22:14,834 --> 00:22:16,251
มาเร็ว .

159
00:23:23,986 --> 00:23:27,864
คุณกินวันละสองครั้ง
8.00 น. ในตอนเช้า
และ 04.00 น. ในตอนบ่าย

160
00:23:27,948 --> 00:23:29,949
คุณเว้นแต่คุณจะทำ
ปัญหาและได้รับ
ตัวเองเปลี่ยนแปลงไปในระยะสั้น

161
00:23:30,034 --> 00:23:32,786
คุณได้รับหนึ่งชั่วโมงต่อวัน
พักผ่อนหย่อนใจในลานเรือนจำ

162
00:23:37,249 --> 00:23:38,666
หาจุดให้ตัวเองดีกว่า

163
00:23:38,751 --> 00:23:40,919
คาดหวังอีก
เกวียนในบ่ายวันนี้

164
00:23:42,713 --> 00:23:43,797
คุณจะคุ้นเคย
ถึงกลิ่น

165
00:23:43,881 --> 00:23:46,341
ถ้าคุณทำไม่ได้ พวกเขาก็ทำได้
เป็นการเยียวยาอย่างแน่นอน

166
00:23:46,425 --> 00:23:48,426
พวกเขาแขวนคอคุณ!

167
00:23:55,101 --> 00:24:09,739
(TH U DDl NG)

168
00:24:10,366 --> 00:24:14,869
ฟังดูเหมือนของชมิดท์
ซ่อมให้มีนิดหน่อย
ปาร์ตี้เช้านี้

169
00:24:17,498 --> 00:24:18,998
ปาร์ตี้เหรอ?

170
00:24:19,416 --> 00:24:21,042
ปาร์ตี้แบบแขวน

171
00:24:21,127 --> 00:24:22,127
(TH U DDl NG)

172
00:24:23,129 --> 00:24:25,547
PRlSON ER 1 : 200 ปอนด์
กระสอบที่เขากำลังจะหล่น

173
00:24:26,090 --> 00:24:28,424
ต้องแน่ใจนะ
พวกเขาเชือกไว้

174
00:24:28,509 --> 00:24:32,679
PRlSON ER 2: ใช้เสมอ
ป่านชั้นดี Schmidt ทำ

175
00:24:32,763 --> 00:24:36,141
น้ำมันมันดังนั้นมัน
สไลด์ดีจริงๆ

176
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
หักคอของคุณ
เหมือนกิ่งไม้ที่แห้งแล้ว

177
00:24:39,979 --> 00:24:43,565
ศิลปินฝีมือดีในอาชีพของเขา
คุณชมิดท์ของเรา!

178
00:24:44,692 --> 00:24:46,109
(TH U DDl NG)

179
00:24:48,779 --> 00:24:50,363
ไอ้สารเลวนั่น!

180
00:24:54,994 --> 00:24:56,536
(TH U DDl NG)

181
00:24:57,037 --> 00:24:59,038
PRlSON ER: ไม่ !

182
00:25:00,583 --> 00:25:05,086
ความยุติธรรมแบบไหน
แขวนคอผู้ชายก่อนเขา
ได้ยินเรื่องการอุทธรณ์ของเขาเหรอ?

183
00:25:08,591 --> 00:25:10,175
PRlSON ER: ไม่ !

184
00:25:21,103 --> 00:25:22,103
(เคาะประตู)

185
00:25:22,313 --> 00:25:23,605
เข้ามาสิ..

186
00:25:35,659 --> 00:25:38,411
ทิ้งเขาไป.
ไร้ห่วง.

187
00:25:39,538 --> 00:25:40,955
ครับท่าน.

188
00:25:56,222 --> 00:25:57,722
เอาล่ะ ยาม

189
00:26:10,819 --> 00:26:13,738
เรื่องราวของคุณลองดูนะคูเปอร์
คุณมีอิสระที่จะไป

190
00:26:21,163 --> 00:26:22,413
$ 1 1 ?

191
00:26:22,498 --> 00:26:26,084
และ 40 เซ็นต์
นั่นคือทั้งหมดที่ McCleod มี
เขาเมื่อเราไปรับเขาขึ้นมา

192
00:26:27,294 --> 00:26:28,920
แมคคลอยด์?

193
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
แมคคลอยด์ก็เป็น
หนีจากกฎหมาย

194
00:26:31,924 --> 00:26:35,093
ซ่อนตัวอยู่ในบ้านของโจแฮนสัน
ฆ่าชายชราคนนั้น
และภรรยาของเขา

195
00:26:35,177 --> 00:26:37,470
แล้วคุณก็ผิดพลาดเข้าไป

196
00:26:37,554 --> 00:26:41,266
คนแปลกหน้าที่ต้องการซื้อ
วัวบางตัวดังนั้น McCleod
ขายให้คุณไม่กี่หัว

197
00:26:41,350 --> 00:26:43,977
เขาคงได้แล้วล่ะ
ค่อนข้างดี
หัวเราะออกมาจากนั้น

198
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
คุณอยากเห็น
เขาดูเหมือนอะไร?

199
00:26:46,772 --> 00:26:49,524
มาเร็ว .
เอาล่ะ มาเลย

200
00:27:11,422 --> 00:27:13,381
แมคคลาวด์รับเงินไป
เขาโกงคุณ

201
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
และเสด็จเข้าเมือง
กำลังมองหาช่วงเวลาที่ดี

202
00:27:15,968 --> 00:27:18,303
แถวนั้นแหละ.
เราพบเขาที่ไหน

203
00:27:44,913 --> 00:27:46,414
(คนไม่รวม NG)

204
00:27:56,467 --> 00:27:59,135
ขอพระเจ้าทรงเมตตา
บนจิตวิญญาณของเขา

205
00:28:00,763 --> 00:28:02,638
คุณไปได้แล้วคูเปอร์

206
00:28:06,185 --> 00:28:08,644
ด้วยเงิน $ 1 1 .40 ของฉัน?

207
00:28:08,729 --> 00:28:12,023
และความพึงพอใจของ
เห็นผู้ชายที่ได้รับ
คุณอยู่ในระเบียบนี้แขวน

208
00:28:12,107 --> 00:28:15,610
แล้วเก้าล่ะ.
แค่ผู้ชายที่แขวนคอฉันเหรอ?

209
00:28:16,111 --> 00:28:18,780
เราจะต้องให้พวกเขา
คำอธิบายถึงหนึ่งในนั้น
เจ้าหน้าที่ชั้นล่าง

210
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
พวกเขาจะพยายาม
หยิบพวกเขาขึ้นมา

211
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
นั่นไม่ใช่เลย
ดีพอ

212
00:28:22,826 --> 00:28:27,872
คูเปอร์ คุณยึดถือกฎหมาย
ในมือของคุณเอง
และฉันสัญญากับคุณ

213
00:28:27,956 --> 00:28:31,084
คุณจะแกว่งจาก
หนึ่งในนั้น
เชือกข้างนอกนั่น

214
00:28:31,168 --> 00:28:34,295
ฉันรู้นิดหน่อย
เกี่ยวกับกฎหมาย ท่านผู้มีเกียรติ!

215
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
ถูกต้องแล้ว

216
00:28:38,634 --> 00:28:40,051
คุณทำ.

217
00:28:42,805 --> 00:28:44,555
นั่งลงคูเปอร์

218
00:28:47,142 --> 00:28:48,142
โปรด.

219
00:29:00,114 --> 00:29:02,782
คุณเป็นนักกฎหมาย
ในเมืองเซนต์หลุยส์

220
00:29:03,492 --> 00:29:05,493
เป็นสิ่งที่ดีมาก

221
00:29:06,745 --> 00:29:09,247
ฉันสามารถใช้ได้
คนดี คูเปอร์

222
00:29:10,124 --> 00:29:12,458
จ่ายเดือนละ250.

223
00:29:12,543 --> 00:29:15,628
นั่นก็มากกว่า 230
คุณจะทำตัวเหมือนคนเลี้ยงวัว

224
00:29:15,712 --> 00:29:19,090
232 มากกว่าเช่น
จ่ากองทัพ ที่นี่.

225
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
เชือกแขวนนั้น
ไม่ได้ฆ่าคุณ
บางทีกาแฟของฉันอาจจะ

226
00:29:23,053 --> 00:29:24,762
เท่าไหร่คะ
ทำในเซนต์หลุยส์เหรอ?

227
00:29:25,931 --> 00:29:29,267
มันมากกว่า 200 นะ
ฉันผลิตในเซนต์หลุยส์

228
00:29:29,351 --> 00:29:31,769
250บวกค่าใช้จ่าย.

229
00:29:34,690 --> 00:29:37,692
ฉันเตือนคุณแล้ว
ค่าจ้างเพียงเล็กน้อย
มาช้า.

230
00:29:39,194 --> 00:29:42,447
ที่นั่น. 200 ดอลลาร์

231
00:29:42,531 --> 00:29:46,075
บวก 50 ประธานาธิบดีแฮร์ริสัน
เป็นหนี้คุณ คุณจะ
รับมันเมื่อฉันได้รับมัน

232
00:29:46,160 --> 00:29:49,495
ดูเหมือนคุณเป็นผู้ชายนะ
พยายามแจกเงิน

233
00:29:49,580 --> 00:29:51,122
และไม่มี
ผู้รับมากเกินไป

234
00:29:51,206 --> 00:29:54,292
คุณเสียงเหมือนผู้ชาย
ที่กำลังประท้วง
ค่าจ้างสูงเกินไป อย่า.

235
00:29:54,376 --> 00:29:56,878
คุณลงชื่อเข้าใช้ คุณจะได้รับ
ทุก ๆ เปอร์เซ็นต์ของมัน

236
00:29:57,546 --> 00:29:59,088
มีคุณอยู่

237
00:29:59,173 --> 00:30:03,134
โอคลาโฮมา
และดินแดนอินเดียน
ปีพระเจ้าของเรา 1 889.

238
00:30:03,260 --> 00:30:07,180
N สิบเอ็ดนายพล
ฉันได้รับอนุญาต 60
เมื่อฉันมาที่นี่

239
00:30:07,264 --> 00:30:09,474
บอกท่านประธาน
ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
ไม่เพียงพอครึ่งหนึ่ง

240
00:30:09,558 --> 00:30:15,980
N สิบเอ็ดนายพล
และศาลหนึ่งแห่งที่จะครอบคลุม
ใกล้ 70,000 ตารางไมล์

241
00:30:16,064 --> 00:30:18,816
พื้นที่ล่าสัตว์ที่มีความสุข
เต็มไปด้วยคนป่าเถื่อน

242
00:30:18,901 --> 00:30:22,361
โจรม้าวิสกี้
คนเร่ขาย, คนลอกเลียนแบบ,
ซ่อนเครื่องปอก

243
00:30:22,446 --> 00:30:25,072
ตัวกวนที่จะ
ฆ่าคุณเพื่อสวมหมวก!

244
00:30:25,157 --> 00:30:28,159
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
มีป้ายอยู่
ในโต๊ะของฉัน คูเปอร์

245
00:30:28,243 --> 00:30:31,662
มีอาการคันที่จะนั่ง
หน้าอกของใครบางคน
และไม่มีผู้รับ

246
00:30:34,541 --> 00:30:37,585
เจ้าหน้าที่ของคุณปกปิด
ดินแดนมากมาย

247
00:30:37,669 --> 00:30:41,380
คุณจะขี่วงจร
เกินพื้นที่ครึ่งหนึ่งอีกครั้ง
ขนาดเท่าโรดส์แลนด์

248
00:30:41,465 --> 00:30:43,591
ถ้าและเมื่อไหร่
มันคือจอมพลคูเปอร์

249
00:30:46,094 --> 00:30:47,762
หยิบป้ายขึ้นมา
คุณคูเปอร์.

250
00:30:52,518 --> 00:30:56,145
หยิบป้ายขึ้นมา
หรือปล่อยให้ความยุติธรรมแก่ฉัน
และคนของฉัน

251
00:31:06,949 --> 00:31:09,158
ผู้ชายทั้งเก้าคนนั้น

252
00:31:09,243 --> 00:31:13,079
ถ้าคุณพบพวกเขา
พวกเขาจะต้องถูกนำมา
ต่อหน้าฉันมีชีวิตอยู่

253
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
ม้าตัวเก่านั้นควร
สะกดคุณไว้

254
00:31:22,089 --> 00:31:24,215
เอาล่ะ.

255
00:31:24,299 --> 00:31:25,800
โชคดีนะจอมพล

256
00:31:25,884 --> 00:31:27,134
ขอบคุณ .

257
00:32:12,472 --> 00:32:14,473
คุณคือคูเปอร์?

258
00:32:15,434 --> 00:32:17,852
เจจัดส่งสายไป
คุณกำลังมา

259
00:32:18,979 --> 00:32:21,397
ไม่ได้อยู่ที่นั่น
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกเหรอ?

260
00:32:21,481 --> 00:32:23,482
มีผู้ชายสองคน
ด้วยปืนลูกซอง

261
00:32:24,359 --> 00:32:27,778
ฉันไม่มีฉัน
นอนหลับไปหนึ่งคืนตั้งแต่นั้นมา
เรารับชาวสวีเดนขึ้นมา

262
00:32:27,863 --> 00:32:29,947
ผู้ชายกี่คน
คุณพามาด้วยหรือเปล่า?

263
00:32:30,532 --> 00:32:32,700
เตรียมเขาได้เลย.
จะไปในครึ่งชั่วโมงเหรอ?

264
00:32:34,202 --> 00:32:36,078
คุณสองคนสบายดีไหม?

265
00:32:37,164 --> 00:32:38,414
ใช่ .

266
00:32:39,124 --> 00:32:41,542
โรงแรมที่นี่ในเมือง
มันเสิร์ฟสเต็กดีๆ ไหม?

267
00:32:41,627 --> 00:32:43,794
ฉันควรจะมีบางอย่างดีกว่า
กินก่อนที่เราจะจากไป

268
00:32:43,879 --> 00:32:47,673
ถ้าคุณบ้าพอแล้ว
เพื่อพยายามที่จะรับ
ชาวสวีเดนคนเดียว

269
00:32:47,758 --> 00:32:50,051
คุณมีสิทธิ์ที่จะ
ลองทำให้อิ่มท้อง!

270
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
คุณถูกจับแล้ว เรโน

271
00:34:08,797 --> 00:34:10,172
คุณกำลังคุยกับฉัน
จอมพล?

272
00:34:10,257 --> 00:34:12,091
ชื่อของคุณคือเรโน
ไม่ใช่เหรอ?

273
00:34:15,011 --> 00:34:16,470
ดูสิจอมพล
ฉันไม่รู้
เมืองแบบไหน

274
00:34:16,555 --> 00:34:17,972
คุณกำลังวิ่งอยู่ที่นี่ . .
ที่นี่ไม่ใช่เมืองของฉัน

275
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
ฉันก็คงไม่อยากรู้หรอก
ดูสิ ฉันเพิ่งขี่เข้าไป

276
00:34:21,852 --> 00:34:25,271
ตอนนี้ฉันจะล้างตัว
ฝุ่นตามรอยบ้าง และ . .

277
00:34:36,241 --> 00:34:38,451
เอาล่ะ จอมพล
คุณพูดว่าอะไรฉันเสร็จแล้ว?

278
00:34:40,537 --> 00:34:41,954
คุณจำฉันไม่ได้ใช่ไหม

279
00:34:42,038 --> 00:34:43,122
ไม่

280
00:34:44,666 --> 00:34:47,835
เมื่อคุณแขวนคอผู้ชาย
คุณควรดูเขาดีกว่า

281
00:34:58,138 --> 00:35:01,432
อย่าไปเอาปืนนั่น เรโน
ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

282
00:35:38,094 --> 00:35:40,095
คุณรู้จักเขาไหม?
ไม่

283
00:35:41,097 --> 00:35:43,849
มีใครรู้จักเขาบ้างไหม?
ไปด้วยชื่อเรโน

284
00:35:43,934 --> 00:35:46,018
ขึ้นมาที่นี่
และมองดูเขา

285
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
เขาคงจะเพิ่งขี่เข้ามา

286
00:35:47,979 --> 00:35:49,688
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
เท่าไหร่ที่จะฝังเขา?

287
00:35:49,773 --> 00:35:52,066
เอลวู้ด?
เอาล่ะ แอล. . .

288
00:35:52,484 --> 00:35:54,944
$ 1 5 ควรทำ
เป็นงานที่ยุติธรรมนะจอมพล

289
00:35:55,695 --> 00:35:58,823
เอาล่ะ.
ที่นั่นมี $7
และฉันจะให้คุณเพิ่มอีก $8

290
00:35:59,366 --> 00:36:01,367
และทำเครื่องหมายไว้ตรงนั้น

291
00:36:03,495 --> 00:36:05,329
อย่าให้ใครออกไปนะ!

292
00:36:05,622 --> 00:36:08,499
ฉันอยากให้ทุกคน
เขียนลงในหนังสือเล่มนี้
สิ่งที่พวกเขาเห็น

293
00:36:08,583 --> 00:36:10,209
ฉันไม่เห็น
ไม่มีอะไร จอมพล

294
00:36:10,293 --> 00:36:12,127
ดีแล้วที่คุณพูด
ที่เป็นลายลักษณ์อักษร

295
00:36:12,212 --> 00:36:15,214
ไม่มีใครจะ
ความผิดคุณจอมพล
คุณให้โอกาสเขาทุกครั้ง

296
00:36:15,298 --> 00:36:16,841
คูเปอร์: แล้ว
พูดเป็นลายลักษณ์อักษร

297
00:36:17,259 --> 00:36:19,510
จอมพล ฉันเขียนไม่ได้

298
00:36:20,595 --> 00:36:23,973
นายอำเภอที่นี่จะ
เขียนมันลงไป แล้วคุณล่ะ
สามารถใส่เครื่องหมายของคุณลงไปได้

299
00:36:25,058 --> 00:36:28,018
นายอำเภอ มีอานม้านะ
ข้างนอกนั่นเป็นของฉัน
ฉันจะเอาเรื่องนั้น

300
00:36:28,103 --> 00:36:30,271
เพื่อนของเขาคนใดคนหนึ่ง
หรือญาติมาปรากฏตัว

301
00:36:30,355 --> 00:36:32,523
และต้องการม้าของเขา
หรือข้าวของของเขา
คุณแจ้งให้เราทราบ

302
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
คูเปอร์: คุณทำได้
โทรหาฉันที่ฟอร์ตแกรนท์

303
00:36:34,442 --> 00:36:36,610
คุณจะรับ
คนสวีเดนตอนนี้เหรอ?

304
00:36:36,862 --> 00:36:39,446
ไม่ ไม่ ฉันจะ
กินสเต็กอันนั้นตอนนี้

305
00:37:00,927 --> 00:37:02,553
จอมพล.

306
00:37:02,637 --> 00:37:06,473
ชาวสวีเดน!
นั่นแหละ
จอมพลเพิ่งนำเข้ามา

307
00:37:07,434 --> 00:37:08,976
สวีดิช !

308
00:37:45,013 --> 00:37:46,639
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

309
00:37:46,723 --> 00:37:48,474
นั่นคือคำสั่งของผู้พิพากษาเฟนตัน

310
00:37:48,558 --> 00:37:51,226
ไม่มีใครเข้าหรือออก
ผู้หญิงคนนั้นไม่มอง

311
00:37:51,311 --> 00:37:54,647
จอมพล! J udge ต้องการ
แล้วพบกันใหม่

312
00:37:54,731 --> 00:37:56,231
ขอบคุณ .

313
00:38:08,495 --> 00:38:11,121
ทำงานได้ดี
คูเปอร์. ดู?

314
00:38:13,249 --> 00:38:15,960
เฟนตัน : พระเจ้าผู้แสนดี
ดูแลสิ่งเหล่านั้น
ที่ทำงานของเขา

315
00:38:16,044 --> 00:38:19,088
เขาเพิ่งเข้ามาที่นี่
และยอมมอบตัว

316
00:38:22,175 --> 00:38:24,426
ฉันไม่เคยต้องการ
ที่จะแขวนคอคุณนาย

317
00:38:24,511 --> 00:38:26,595
ฉันขอให้พวกเขาทำ
ให้โอกาสคุณ

318
00:38:27,430 --> 00:38:29,306
บางทีคุณอาจจำสิ่งนั้นได้

319
00:38:30,016 --> 00:38:31,642
ฉันจำเรื่องนั้นได้

320
00:38:32,602 --> 00:38:35,479
ฉันอยู่ที่นี่ในฟอร์ตแกรนท์
กำลังมองหาที่จะรับความด้วง

321
00:38:35,563 --> 00:38:38,732
เมื่อฉันได้ยินเสียงจอมพล
มีรอยแผลเป็นห้อยอยู่
ได้ฆ่าเรโน

322
00:38:39,943 --> 00:38:43,737
ฉันรู้แล้วเรา . .
เราแขวนคอชายผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง

323
00:38:44,531 --> 00:38:46,573
ฉันก็เลยเข้ามอบตัว

324
00:38:46,825 --> 00:38:48,617
คนอื่นๆ?
เขาตั้งชื่อให้ฉัน

325
00:38:48,702 --> 00:38:50,536
ฉันคิดออกแล้ว
หมายจับของพวกเขา

326
00:38:50,620 --> 00:38:52,621
ที่ไหน?
เรดครีก.

327
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
ดี . ฉันจะไปตามทางของฉัน

328
00:38:57,669 --> 00:39:01,338
เอาล่ะ คูเปอร์ คุณทำได้
ทางของคุณ คุณปัดเศษพวกเขา
และนำพวกเขากลับมา

329
00:39:01,423 --> 00:39:04,216
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณต้องฆ่าเรโน

330
00:39:04,300 --> 00:39:06,468
อยู่ในรายงานของฉันแล้ว
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

331
00:39:06,553 --> 00:39:07,678
ฉันต้องการชื่อเหล่านี้

332
00:39:07,762 --> 00:39:09,471
คุณได้รับชื่อของคุณ

333
00:39:09,597 --> 00:39:13,475
คุณนายแน่ใจนะ
ผู้ชายที่เหลือ
กลับมาที่นี่อย่างมีชีวิตชีวา

334
00:39:19,274 --> 00:39:21,150
เจนกินส์? กรุณานั่งลง

335
00:40:09,824 --> 00:40:12,618
คุณถูกจับกุม เคลื่อนไหว !

336
00:41:23,690 --> 00:41:26,191
คูเปอร์: ฉันมี
เจ็ดหมายจับที่นี่

337
00:41:27,193 --> 00:41:29,486
แมตต์ สโตน, เอ็ม. ลูมิส,

338
00:41:29,571 --> 00:41:33,532
แมดโดว์, ชาร์ลี แบล็คฟุต,
กัปตัน. . .

339
00:41:33,616 --> 00:41:36,201
กัปตันวิลสัน?
พูดบ้าอะไร
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเหรอ?

340
00:41:36,286 --> 00:41:37,744
การประชาทัณฑ์

341
00:41:39,455 --> 00:41:43,834
ตอนนี้ฉันเข้าใจสี่แล้ว
ฉันตามหาผู้ชายพวกนี้อยู่
กำลังออกไปที่บิ๊กดับบลิว

342
00:41:43,918 --> 00:41:46,003
แมดโดว์และมิลเลอร์
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ

343
00:41:46,087 --> 00:41:48,505
แมดโดว์ เขาเป็นเจ้าของ
กระจายไปทั่วที่นี่

344
00:41:48,590 --> 00:41:50,757
มิลเลอร์ เขา. . .

345
00:41:50,842 --> 00:41:52,593
มิลเลอร์เป็นคนเร่ร่อน

346
00:41:53,428 --> 00:41:56,680
ดูสิ จอมพล พวกนี้
ผู้ชายที่คุณกำลังมองหา
พวกเขาล้วนแต่เป็นพลเมืองชั้นนำ

347
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

348
00:41:57,932 --> 00:42:01,852
ก็เพื่อนคุณพวกนี้
เป็นที่ต้องการสำหรับการสมรู้ร่วมคิด
ที่จะก่อเหตุฆาตกรรม

349
00:42:05,023 --> 00:42:07,274
ทีนี้ถ้าคุณจะใส่สิ่งนี้
คนที่อยู่ในคุก, นายอำเภอ,

350
00:42:07,358 --> 00:42:09,985
คุณและฉันสามารถขี่ได้
ออกไปที่บิ๊กดับบลิว

351
00:42:39,807 --> 00:42:42,142
แมน : นายอำเภอ!
นายอำเภอคาลฮูน !

352
00:42:44,646 --> 00:42:46,313
นายอำเภอ!

353
00:43:00,370 --> 00:43:02,704
พวกรัสเลอร์!
พวกเขาเอาฝูงของเราไป!

354
00:43:02,789 --> 00:43:05,749
พวกเขาฆ่าพ่อของฉันและแดนนี่
ฆ่าทั้งสองคน..

355
00:43:05,833 --> 00:43:08,543
ฉันขี่เข้าไปและ
พบพวกเขาที่นั่น

356
00:43:08,628 --> 00:43:12,130
ป้าและแดนนี่ พังยับเยิน !
และฝูงก็หายไป

357
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
ฉันจะไม่ค่อยดีนัก
ถึงคุณจากนี้ไป

358
00:43:14,884 --> 00:43:17,219
หลังของฉันทำให้ฉันเดือดร้อน

359
00:43:17,303 --> 00:43:21,056
คุณอยู่ในมือที่ดี
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายคนนี้นี่.
เป็นจอมพลของรัฐบาลกลาง

360
00:43:21,266 --> 00:43:24,935
อย่าให้ฉันอันนั้น
สิ่งที่ไม่ดีกลับมา
คุณได้งานของคุณแล้ว

361
00:43:25,019 --> 00:43:26,645
ฉันมีของฉันแล้ว
ออกที่บิ๊กดับบลิว

362
00:43:26,729 --> 00:43:30,190
H คือพ่อและของเขา
พี่ชายถูกฆ่า
คุณเป็นนักกฎหมายหรือเปล่า?

363
00:43:38,366 --> 00:43:39,366
(SlG HS)

364
00:44:23,578 --> 00:44:26,621
MAN : ไม่เกินห้าคน
หกชั่วโมงข้างหน้าตอนนี้

365
00:44:32,003 --> 00:44:34,087
ตอนนี้พวกเขาต้องชะลอตัวลง

366
00:44:34,756 --> 00:44:36,757
ใช่แล้ว เราจะไม่ทำ

367
00:44:55,234 --> 00:44:57,527
(วัว มู่ NG)

368
00:45:25,556 --> 00:45:28,016
MAN 1 : ลุกขึ้นมา! ลุกขึ้น !
MAN 2: ลุกขึ้น! ลุกขึ้น !

369
00:45:37,110 --> 00:45:39,319
วัวจะไม่อยู่
อีกวันโดยไม่มีน้ำ

370
00:45:39,404 --> 00:45:41,405
มิกค์! วิลลี่ !
พาพวกเขากลับบ้าน!

371
00:45:41,614 --> 00:45:42,864
ราฟ ไปกับพวกมัน !

372
00:45:46,828 --> 00:45:47,828
(จี โรนส์)

373
00:45:49,038 --> 00:45:50,497
คุณมีอันหนึ่ง
นาทีที่จะอธิษฐาน

374
00:45:50,581 --> 00:45:52,124
ก็จะมี
ไม่มีการแขวนอยู่ที่นี่

375
00:45:52,208 --> 00:45:55,544
คนพวกนี้ฆ่าพ่อของฉัน
และพี่ชาย พวกเขาจะ
ได้รับสิ่งที่กำลังมาถึงพวกเขา

376
00:45:55,628 --> 00:45:57,587
พวกเขาจะได้สิ่งที่กฎหมายกำหนด
บอกว่ากำลังมาหาพวกเขา

377
00:45:57,672 --> 00:46:00,090
ถ้าท้องอืดไม่ได้
ทำไมคุณไม่ขี่ออกไป?

378
00:46:00,174 --> 00:46:01,591
เราจะทำอะไร
จำเป็นต้องทำที่นี่

379
00:46:01,676 --> 00:46:04,094
ฉันจะพูดมัน
อีกครั้งหนึ่ง !

380
00:46:04,178 --> 00:46:05,929
ก็จะมี.
อย่าแขวนคอ

381
00:46:06,514 --> 00:46:09,015
เราไม่หัน
ฆาตกรสามคนหลุดลอยไป

382
00:46:09,142 --> 00:46:11,852
ถูกต้องแล้ว
คุณกำลังเปลี่ยนพวกเขา
มาถึงฉันกฎหมาย

383
00:46:11,936 --> 00:46:13,603
คูเปอร์: ฉันจะทำให้แน่ใจ
พวกเขาไปถึงฟอร์ตแกรนท์

384
00:46:13,688 --> 00:46:16,106
ฟอร์ท แกรนท์ ดีกว่า
ใช้เวลาเดินทางสามวันจากที่นี่

385
00:46:16,190 --> 00:46:17,899
MAN 1 : คุณจะไม่มีวัน
ทำให้มันอยู่คนเดียวจอมพล

386
00:46:17,984 --> 00:46:20,527
ฉันไม่ได้วางแผนไว้
ทำมันคนเดียว

387
00:46:21,737 --> 00:46:24,239
เอาล่ะ พวกคุณได้แล้ว
ค่าธรรมเนียมกองทหาร $ 1 0 กำลังมา

388
00:46:24,699 --> 00:46:26,825
และฉันไม่สามารถรับประกันได้
ของรัฐบาล
จะจ่ายเพิ่มอีก

389
00:46:26,909 --> 00:46:29,911
แต่ผู้ชายทุกคนที่
ติดอยู่กับฉัน
รับเพิ่ม 1 0,

390
00:46:29,996 --> 00:46:31,580
ถ้าฉันต้อง
จ่ายเอง

391
00:46:31,664 --> 00:46:32,664
ยู ฮะ .

392
00:46:33,207 --> 00:46:35,250
ฉันจะเอา 1 0 ของฉันไปตอนนี้

393
00:46:35,334 --> 00:46:37,043
ฉันได้ชื่อของคุณแล้ว
พวกเขาจะส่งไปให้คุณ

394
00:46:37,128 --> 00:46:39,254
เราจะใส่เข้าไปเพื่อ
เงินเองจอมพล

395
00:46:39,338 --> 00:46:40,547
ใช่ .

396
00:46:44,969 --> 00:46:48,763
พวกผู้ชายที่พวกก่อกวนพวกนี้ฆ่า
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

397
00:46:48,848 --> 00:46:51,475
ชาย 2: สามคนนี้
มีไว้สำหรับแขวน!

398
00:46:56,230 --> 00:46:57,689
ปล่อยเรานะจอมพล

399
00:46:58,316 --> 00:46:59,524
เพียง 1 0 นาที

400
00:47:02,820 --> 00:47:04,237
ห้านาที !

401
00:47:35,102 --> 00:47:36,645
บนเท้าของคุณ

402
00:47:37,605 --> 00:47:39,689
ขอบคุณจอมพล

403
00:47:39,774 --> 00:47:42,526
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
จอมพล เราไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับการฆ่า

404
00:47:42,610 --> 00:47:44,444
หุบปาก.
เราส่งเสียงกรอบแกรบฝูงสัตว์ทั้งหมด

405
00:47:44,529 --> 00:47:45,612
เราทำอย่างนั้น
แต่ฉันกับเบ็น . .

406
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
ฉันไม่ได้บอกคุณ
หุบปากซะไอ้หนู?

407
00:47:47,698 --> 00:47:48,782
น้องชายผมเล่า.
จริงสิ จอมพล

408
00:47:48,866 --> 00:47:50,116
เขาทำมัน.

409
00:47:51,786 --> 00:47:53,745
เอาล่ะ จอมพล
เอาล่ะ.

410
00:48:18,396 --> 00:48:21,314
เอาล่ะ อานขึ้น
ม้าเหล่านั้น
และไม่มีอะไรโง่เขลา

411
00:48:30,241 --> 00:48:32,909
คุณใจดีมาก จอมพล
คุณจะเป็นเพื่อนฉันด้วยไหม

412
00:48:32,994 --> 00:48:34,494
ลืมมันซะ

413
00:48:38,040 --> 00:48:39,749
พูด, ล. . .

414
00:48:39,834 --> 00:48:43,003
ฉันเจอคุณเมื่อคุณเสพยา
สโตนเก่านั้นเข้าคุก

415
00:48:43,087 --> 00:48:44,921
ฉันคิดว่านั่นคือ
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ

416
00:48:45,006 --> 00:48:48,174
ฉันเกือบตายแล้ว
ตอนนั้นและตรงนั้น

417
00:48:48,634 --> 00:48:52,721
ฉันหยิบเพื่อนสองคนของฉันมาที่นี่
และทำให้ฝูงสัตว์อ้วนพีนี้สั่นคลอน

418
00:48:52,805 --> 00:48:55,599
และเราก็มุ่งหน้าไปแยกกัน
สำหรับทางใต้ของชายแดน

419
00:48:58,019 --> 00:49:00,020
คุณรู้อะไรบางอย่าง

420
00:49:02,023 --> 00:49:05,692
นายรองจอมพล?

421
00:49:05,776 --> 00:49:10,280
คุณรู้ไหมเมื่อฉันตื่น
และเห็นปืนนั้นชี้
อยู่ที่ปากของฉัน

422
00:49:10,364 --> 00:49:13,408
และคุณยืนอยู่
อีกด้านหนึ่งของมัน

423
00:49:13,492 --> 00:49:17,912
ฉันพูดกับตัวเองว่า "มิลเลอร์
คุณขยับไปหนึ่งนิ้วและ
คุณเป็นคนตายแล้ว

424
00:49:17,997 --> 00:49:20,540
“คนนี้กำลังจะไปแล้ว.
เป่าหัวของคุณออก”

425
00:49:21,751 --> 00:49:24,377
ฉันหมายถึง สิ่งที่พวกเขา
เด็กชายพูดถูก

426
00:49:24,962 --> 00:49:26,921
เรามีความผิดเหมือนนรก

427
00:49:30,718 --> 00:49:32,886
คุณรู้ไหมเมื่อเรา
ไปที่ฟอร์ตแกรนท์

428
00:49:34,388 --> 00:49:36,306
ทั้งหมดที่พวกเขาจะทำ
กำลังแขวนคอเรา

429
00:49:38,017 --> 00:49:39,684
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

430
00:49:40,686 --> 00:49:43,146
ทำไมคุณไม่ฉลาดจริงๆ

431
00:49:43,230 --> 00:49:45,565
และใช้หัวของคุณ
คุณรู้ไหม?

432
00:49:46,567 --> 00:49:48,485
และปล่อยให้เราไป

433
00:49:49,362 --> 00:49:50,654
เราต้องปล่อยพวกเราไป

434
00:49:50,738 --> 00:49:54,157
เรามีจำนวนมากกว่าคุณสามต่อหนึ่ง
คุณสามารถบอกพวกเขาได้
เรากระโดดคุณ

435
00:49:54,283 --> 00:49:58,078
และหนุ่มๆ และแอล คุณก็รู้
เราจะไม่อยู่ใกล้ๆ
เพื่อเรียกคุณว่าคนโกหก

436
00:49:59,372 --> 00:50:00,747
ขึ้นเครื่องเถอะ มิลเลอร์

437
00:50:03,084 --> 00:50:06,503
ฉันไม่สามารถขึ้นเครื่องได้
เพราะมือของฉันถูกมัด

438
00:50:07,463 --> 00:50:09,422
คุณจะต้องช่วยฉัน

439
00:50:14,845 --> 00:50:16,763
ฉันบอกว่าขึ้นเรือไป

440
00:50:16,847 --> 00:50:20,517
คุณจะไม่มีวัน
ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ
ฟอร์ท แกรนท์ เด็กน้อย

441
00:50:20,601 --> 00:50:23,561
แล้วฉันจะไปหาคุณ
ตายแล้วไอ้หนู

442
00:51:38,304 --> 00:51:40,847
ลง.
ม้าต้องการพักผ่อน

443
00:52:08,083 --> 00:52:09,501
เริ่มเดิน.

444
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
(หายใจออก)

445
00:53:06,934 --> 00:53:07,934
(SlG HS)

446
00:54:01,989 --> 00:54:03,990
ขึ้นเครื่องเถอะ มิลเลอร์

447
00:54:15,336 --> 00:54:32,268
(จีรูเอ็นทีเอส)

448
00:55:26,115 --> 00:55:27,615
ฆ่าฉัน.

449
00:55:31,120 --> 00:55:38,710
ฆ่าฉัน!

450
00:56:09,450 --> 00:56:15,621
โปรด. โปรด.
ฉันไม่ได้ตั้งใจไว้
สัมผัสเธอ ฉันเมาแล้ว!

451
00:56:15,706 --> 00:56:19,459
เต็มไปด้วยวิสกี้ร็อตกัต
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

452
00:56:19,543 --> 00:56:21,419
ได้โปรดครอบครัวของฉัน!
พาเขาไป

453
00:56:21,503 --> 00:56:23,921
อะไร เลขที่ ! โปรด !

454
00:56:24,298 --> 00:56:27,884
ครอบครัวของฉัน! ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่!

455
00:56:27,968 --> 00:56:29,510
โปรด !

456
00:56:29,595 --> 00:56:31,471
ซามูเอล ดอดด์.

457
00:56:31,555 --> 00:56:33,806
ข้อหาเร่ขายวิสกี้

458
00:56:35,476 --> 00:56:37,143
ที่นี่ท่านผู้มีเกียรติ

459
00:56:42,649 --> 00:56:46,652
จอมพลคูเปอร์กำลังมา
ไปตามถนนด้วย
นักโทษสามคน

460
00:56:46,987 --> 00:56:49,947
ศาลถูกเลื่อน.
8:00 พรุ่งนี้เช้า.

461
00:56:50,032 --> 00:56:52,950
ทั้งหมดเพิ่มขึ้นจนกระทั่ง H คือเกียรติยศ
ได้ออกจากห้องพิจารณาคดีแล้ว

462
00:57:26,360 --> 00:57:29,570
นายอำเภอในเรดครีก
แบบมีสายที่คุณนำมา
นักฆ่าสามคนอยู่คนเดียว

463
00:57:29,655 --> 00:57:33,449
นั่นก็ผ่านไปสองวันแล้ว
ฉันเกือบจะยอมแพ้ให้คุณตายแล้ว

464
00:57:33,534 --> 00:57:35,993
คุณมันโง่จริงๆ คูเปอร์

465
00:57:36,078 --> 00:57:39,122
ไอ้โง่เง่าสิ้นดี
และสิ่งที่ดีที่สุดก็มี !

466
00:57:39,206 --> 00:57:43,626
คุณได้ยินไหม? ตื่นได้แล้ว
คุณเป็นคนที่ถูกทอดทิ้งคุณ!

467
00:57:43,710 --> 00:57:46,045
เฟนตัน : สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่
ผู้ชายคนนี้นี่นั่น
ทำงานเพื่อคุณ!

468
00:57:46,171 --> 00:57:48,631
แมน : เกิดอะไรขึ้น?
เฟนตัน : รัฐบาลของคุณ
ประเทศของเรา

469
00:57:48,715 --> 00:57:52,009
ประเทศที่ดีที่สุดที่มีอยู่
เพราะผู้ชายชอบ
จอมพลเจด คูเปอร์!

470
00:57:52,094 --> 00:57:53,344
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะเด็กน้อย

471
00:57:53,428 --> 00:57:56,430
พวกเขาจะได้ยินเรื่องนี้
ไม่ใช่แค่ในดินแดนเท่านั้น
แต่ในวอชิงตัน !

472
00:57:56,515 --> 00:57:58,141
ตลอดความยาวและ
ความกว้างใหญ่ของชาตินี้

473
00:57:58,225 --> 00:58:00,226
พวกเขาจะรู้จักชื่อนั้น
เจด คูเปอร์!

474
00:58:00,310 --> 00:58:02,728
เอาล่ะสิ่งที่คุณได้รับ
ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหนุ่มน้อย?

475
00:58:10,737 --> 00:58:11,737
(LlVELY Plano MUSlC PLAYl NG)

476
00:58:11,822 --> 00:58:13,114
(ผู้หญิงหัวเราะ H l NG)

477
00:58:21,248 --> 00:58:22,874
แมน : Yahoo !

478
00:59:40,911 --> 00:59:43,454
อะไรก็ได้ที่ฉันทำได้
ทำเพื่อคุณ จอมพล?

479
00:59:53,298 --> 00:59:57,260
พระเจ้าที่ดี!
คุณนำสิ่งเหล่านี้กลับมาครึ่งหนึ่ง
คุณจะมีเกวียน!

480
00:59:57,344 --> 01:00:00,721
คุณรู้จักฉันแล้ว ผู้พิพากษา
ฉันชอบมีเพื่อนเยอะๆ

481
01:00:00,806 --> 01:00:02,598
นานแค่ไหนคุณ
คิดว่าต้องใช้เวลาใช่ไหม?

482
01:00:02,683 --> 01:00:04,976
หกเจ็ดสัปดาห์
ให้หรือใช้เวลาหนึ่งเดือน

483
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
(เคาะประตู)

484
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
เข้ามา!

485
01:00:09,356 --> 01:00:10,898
ดี ดี ดี !

486
01:00:10,983 --> 01:00:12,358
เช้า .
เช้า .

487
01:00:12,442 --> 01:00:15,569
คนสุรุ่ยสุร่ายกลับมา
จากชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย !

488
01:00:15,654 --> 01:00:16,821
นั่นเป็นความคิดของคุณเหรอ?

489
01:00:16,905 --> 01:00:18,155
คุณล้มถูกต้อง
ในอ้อมแขนของฉัน เด็กน้อย

490
01:00:18,240 --> 01:00:19,991
และมันก็แค่แถวนั้น
บังเอิญเป็น
สวรรค์ที่ใกล้ที่สุด

491
01:00:20,075 --> 01:00:22,785
และเนื่องจากคุณไม่ปรากฏ
ต้องการบริการจากแพทย์ . .

492
01:00:22,869 --> 01:00:25,079
เอาล่ะ ฉันจะออกเดินทางแล้ว

493
01:00:25,872 --> 01:00:27,915
เจอกันนะเจด
เอาล่ะเฮย์ส

494
01:00:28,500 --> 01:00:31,127
นอกจากหญิงสาวแล้ว
ที่เสิร์ฟอาหารเช้าให้ฉัน

495
01:00:31,211 --> 01:00:34,213
ฉันไม่เห็นใครเลย
ที่ฉันจำได้

496
01:00:34,298 --> 01:00:35,464
ฉันเป็นหนี้บิลพวกเขาหรือ . .

497
01:00:35,549 --> 01:00:38,217
แน่นอน !
เจต้องใส่มันลงบนตัวคุณ
บัญชีค่าใช้จ่าย

498
01:00:38,719 --> 01:00:40,636
คุณทำอะไรอยู่?

499
01:00:40,721 --> 01:00:45,266
คุณจะทำให้ฉัน
เจด นักกฎหมายบ้าคนหนึ่ง
ไอ้นักกฎหมายคนหนึ่ง!

500
01:00:45,350 --> 01:00:49,020
ตัดสินเกี่ยวกับสามคนนั้น
ที่ฉันนำเข้ามา . .

501
01:00:49,104 --> 01:00:53,649
ได้รับการดูแลทั้งหมด ฉันไม่
คิดว่าพวกเขาใช้เวลาอย่างสนุกสนาน
ตอนเย็นเหมือนที่คุณทำ

502
01:00:53,734 --> 01:00:57,153
ไม่ แต่ฉันอยากทำ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับทั้งสอง
เด็กชาย เบน และบิลลี่-โจ

503
01:00:57,237 --> 01:01:00,489
ต่อมาภายหลังภายหลัง
เขียนไว้เมื่อไร.
คุณมีเวลา

504
01:01:00,574 --> 01:01:02,825
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่

505
01:01:02,909 --> 01:01:05,911
มีเพียงมิลเลอร์เท่านั้นที่จะเป็น
ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

506
01:01:05,996 --> 01:01:09,290
ดูสิ..ถ้าไม่ใช่.
สำหรับเด็กชายสองคนนั้น
ฉันอาจจะไม่ได้ทำมัน

507
01:01:09,374 --> 01:01:10,624
มิลเลอร์พยายามจะฆ่าฉัน

508
01:01:10,709 --> 01:01:13,336
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง
ได้ขว้างเข้าและ
มอบมือให้เขา . .

509
01:01:13,420 --> 01:01:16,047
พวกเขาเข้ามาช่วยเหลือ
คุณปราบมิลเลอร์เหรอ?

510
01:01:16,173 --> 01:01:18,674
แต่ไม่เป็นไร . .
เอาล่ะ.
เขียนไว้ในรายงานของคุณ

511
01:01:18,759 --> 01:01:20,009
MAN : เฮ้ จอมพล !

512
01:01:20,093 --> 01:01:21,927
ถ้าคุณจับได้
คนเร่ขายวิสกี้

513
01:01:22,012 --> 01:01:24,138
ให้เขาไปและนำมา
วิสกี้กลับมาคราวนี้!

514
01:01:24,222 --> 01:01:25,431
(ผู้คนหัวเราะ H l NG)

515
01:01:26,725 --> 01:01:30,353
MAN : เฮ้ เอซ !
รังเกียจถ้าฉันโทรมา
Senorita ของคุณเหรอ?

516
01:01:30,437 --> 01:01:32,813
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาได้มาแล้ว
ผู้หญิงชั่วร้ายในลอสกาโตส !

517
01:01:32,898 --> 01:01:34,523
จับพวกเราหน่อย!

518
01:01:37,736 --> 01:01:40,112
นานล่ะเอซ! การล่าสัตว์ที่ดี!

519
01:01:40,989 --> 01:01:42,448
บลิสตายแล้ว

520
01:01:44,701 --> 01:01:46,786
บลิส? เกิดอะไรขึ้น

521
01:01:48,455 --> 01:01:52,375
เขาไปรับ
เด็กชายวอล์คเกอร์คนหนึ่ง
ออกจากคุกเอล์มวูด

522
01:01:52,584 --> 01:01:56,253
ตระกูลวอล์คเกอร์,
ทั้งเจ็ดของพวกเขา
กำลังรออยู่

523
01:01:56,505 --> 01:01:59,507
พวกเขายิงเขาล้ม
ตรงกลางตรงนั้น
ของถนนสายหลัก

524
01:01:59,716 --> 01:02:02,259
ไม่ใช่วิญญาณในเอล์มวูด
ยกมือเพื่อช่วยเขา

525
01:02:06,139 --> 01:02:07,973
ใช่แล้ว ฉันเป็นหนี้
ชีวิตของฉันสู่ความสุข

526
01:02:08,100 --> 01:02:11,811
เฟนตัน : เขาเป็นผู้ชาย
ด้วยกระดูกสันหลัง นักกฎหมาย

527
01:02:13,021 --> 01:02:15,022
มันจะไม่ง่ายเลย
เพื่อเติมเต็มรองเท้าของเขา

528
01:02:16,733 --> 01:02:17,817
ไม่ มันจะไม่

529
01:02:22,322 --> 01:02:25,199
เอาล่ะ ฉันไปรับดีกว่า
กลับไปที่ Red Creek

530
01:02:25,283 --> 01:02:26,826
เรดครีก?

531
01:02:27,160 --> 01:02:30,746
ใช่แล้ว เมื่อคนท้องถิ่น
นายอำเภอโทรหาคุณ ฉันไม่ทำหรอก
สมมติว่าเขาบอกคุณ

532
01:02:30,831 --> 01:02:33,165
ที่ฉันจับกุมคนหนึ่ง
ของผู้ชายที่
พยายามจะรุมประชาทัณฑ์ฉัน

533
01:02:33,250 --> 01:02:35,626
ฉันกำลังจะตามไป
ที่เหลือเมื่อไร
ธุรกิจนี้เกิดขึ้น

534
01:02:35,710 --> 01:02:37,169
คนที่คุณจับกุม?

535
01:02:37,254 --> 01:02:38,921
ชื่อหิน.
เขาอยู่ในคุกเรดครีก

536
01:02:39,005 --> 01:02:41,757
ดี . นั่นควรจะจับเขาไว้
จนกว่าคุณจะเสร็จสิ้นที่นี่

537
01:02:41,883 --> 01:02:44,260
จบที่นี่เหรอ?
การเป็นพยาน

538
01:02:44,344 --> 01:02:45,845
เป็นพยานเหรอ? เมื่อไร?

539
01:02:45,929 --> 01:02:49,432
ไอ้หนู ฉันมีคดีค้างอยู่นะ
สร้างจากที่นี่ถึงวันอาทิตย์!

540
01:02:49,516 --> 01:02:52,852
ฉันบังเอิญมี
นักโทษคนหนึ่งที่นั่น
ในคุกกระดาษแข็งนั่น

541
01:02:52,936 --> 01:02:54,854
และนายอำเภอ
ใครคอยปกป้องเขา
กลับไม่ดี

542
01:02:54,938 --> 01:02:56,021
และถ้าฉันไม่ได้รับ
กลับไปที่นั่น . .

543
01:02:56,106 --> 01:02:58,691
คุณจะกลับมาคูเปอร์!

544
01:02:58,775 --> 01:03:02,236
คุณจะได้รับกลับมา
เมื่อฉันบอกคุณ
คุณมีอิสระที่จะไป

545
01:03:04,990 --> 01:03:07,032
คูเปอร์.

546
01:03:07,742 --> 01:03:11,871
คุณสามารถเป็นคนที่ดีที่สุดได้
เคยมี สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่
ถ้าคุณจำสิ่งนี้ได้

547
01:03:11,955 --> 01:03:14,540
คุณทำงานให้กับรัฐบาล!
คุณทำงานเพื่อความยุติธรรม !

548
01:03:14,624 --> 01:03:15,624
(เคาะประตู)

549
01:03:15,709 --> 01:03:17,168
เข้ามาสิ..

550
01:03:20,630 --> 01:03:22,590
ราเชล?
ขอโทษนะ เจ ดจ์

551
01:03:22,674 --> 01:03:24,592
ฉันได้ยินมาว่ามี
นักโทษใหม่สามคน

552
01:03:24,676 --> 01:03:25,759
ใช่.

553
01:03:27,554 --> 01:03:30,890
จอมพล ทำไมไม่ทำล่ะ
พาคุณวอร์เรนไป
ลงไปถึงบล็อกเซลล์เหรอ?

554
01:04:02,964 --> 01:04:05,341
พวกเขาสองคนเป็นเพียงเด็กผู้ชาย

555
01:04:05,425 --> 01:04:07,593
แก่พอที่จะทำให้วัวเกิดเสียงกรอบแกรบ

556
01:04:07,677 --> 01:04:09,470
คุณต้องการให้พวกเขาแขวน?

557
01:04:09,554 --> 01:04:14,099
ฉันแค่อยากให้พวกเขา
เพื่อรับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
อยากแขวนใคร?

558
01:04:19,814 --> 01:04:21,774
เราทุกคนมีของเรา
ผีจอมพล

559
01:04:22,484 --> 01:04:24,193
คุณตามล่าหาทางของคุณ

560
01:04:25,070 --> 01:04:26,612
ฉันตามล่าของฉัน

561
01:04:43,630 --> 01:04:46,298
เอาล่ะ คุณอ้างสิทธิ์คุณ
ไม่ได้เหนี่ยวไก

562
01:04:47,300 --> 01:04:49,343
เรามาลืมเรื่องกันดีกว่า
การสังหาร

563
01:04:50,387 --> 01:04:55,808
เสียงดังกรอบแกรบเป็นความผิดที่แขวนอยู่
และพวกเขาทุกคนล้วนมีความผิด
ทั้งสามคน !

564
01:04:56,518 --> 01:05:00,521
ไม่ว่าจะเป็นความคิดของใครก็ตาม
พวกเขาทั้งหมดมีความผิด

565
01:05:00,605 --> 01:05:02,815
นั่นคือกฎหมาย
วัตถุ!

566
01:05:02,899 --> 01:05:04,275
ยั่งยืน.

567
01:05:04,734 --> 01:05:06,318
คุณครับ.

568
01:05:08,572 --> 01:05:10,990
คุณจะล้วงเอาข้อเท็จจริง
จากพยาน

569
01:05:11,283 --> 01:05:13,701
ฉันจะบอกคณะลูกขุน
กฎหมายคืออะไร

570
01:05:13,785 --> 01:05:14,827
ครับท่าน.

571
01:05:14,911 --> 01:05:16,870
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม
เกียรติของคุณ

572
01:05:16,955 --> 01:05:22,167
คณะลูกขุนจะเพิกเฉย
ของการดำเนินคดีทั้งหมด
ข้อสังเกตเกี่ยวกับกฎหมาย

573
01:05:24,629 --> 01:05:26,463
เอาล่ะลูกชาย

574
01:05:27,048 --> 01:05:29,133
คุณอาจจะก้าวลงตอนนี้ก็ได้

575
01:05:33,513 --> 01:05:35,139
เรียกพยานคนต่อไปของคุณ

576
01:05:35,223 --> 01:05:37,808
จอมพลเจเดไดอาห์ คูเปอร์!

577
01:05:45,692 --> 01:05:48,193
คุณสาบานอย่างจริงจังว่า
บอกความจริงทั้งหมด
ความจริงและไม่มีอะไรนอกจาก

578
01:05:48,278 --> 01:05:49,820
พระเจ้าช่วยด้วยเหรอ?
ฉันทำ.

579
01:05:49,904 --> 01:05:52,281
จอมพลในขณะนั้น
ถึงความหวาดหวั่นของพวกเขา

580
01:05:52,365 --> 01:05:55,618
ทำสิ่งเหล่านี้
จำเลยสามคน
ปฏิเสธความผิดของพวกเขาเหรอ?

581
01:05:56,202 --> 01:05:58,287
ไม่ แต่ต่อไป
เส้นทางกลับมาที่นี่ . .

582
01:05:58,371 --> 01:06:01,165
จอมพล เราไม่ได้
สนใจการเดินทาง
กลับมาที่ฟอร์ตแกรนท์

583
01:06:01,249 --> 01:06:02,583
มันเป็นการเดินทางที่กล้าหาญ

584
01:06:02,667 --> 01:06:05,711
ทั้งศาล,
ดินแดนทั้งหมด
รู้สึกขอบคุณ

585
01:06:05,795 --> 01:06:08,297
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันคิดอะไรบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นบนเส้นทาง

586
01:06:08,381 --> 01:06:10,132
กลับมาที่นี่มี
แบริ่งในกรณี

587
01:06:10,216 --> 01:06:11,717
มีบางอย่างเกิดขึ้น
นั่นทำให้คุณเชื่อ

588
01:06:11,801 --> 01:06:14,511
อันนั้นหรือทั้งสามอัน
ของจำเลยเหล่านี้
ไร้เดียงสาเหรอ?

589
01:06:14,596 --> 01:06:18,057
เรื่องการฆาตกรรมใช่
เห็นไหมเบนทั้งคู่
และบิลลี่-โจบอกฉัน . .

590
01:06:18,141 --> 01:06:22,394
จอมพลศาลนี้ก็คือ
ไม่เกี่ยวข้องกับ
หลักฐานบอกเล่า

591
01:06:22,479 --> 01:06:24,980
ศาลนี้ต้องการข้อเท็จจริง

592
01:06:25,065 --> 01:06:29,151
จำเลยทั้งสาม
ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
และเสียงกรอบแกรบ ข้อเท็จจริง

593
01:06:29,235 --> 01:06:31,236
เรื่องเดียวนั้น
เกี่ยวข้องกับศาลแห่งนี้

594
01:06:31,321 --> 01:06:33,822
ฉันคิดว่าศาลนี้
เป็นห่วงเรื่องความยุติธรรม

595
01:06:33,907 --> 01:06:38,452
J ustice เป็นจังหวัดของฉัน
จอมพล! ของฉันและของฉันคนเดียว!

596
01:06:39,245 --> 01:06:42,498
ตอนนี้คุณจะจำกัดตัวเอง
เพื่อให้คำตอบโดยตรง
เพื่อถามคำถามโดยตรง

597
01:06:42,582 --> 01:06:44,333
หรือค้นหาตัวเอง
หมิ่นศาล!
ดำเนินการ .

598
01:06:44,417 --> 01:06:46,960
เด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุ 1 8 ปี
อีกอันก็แค่ 1 6

599
01:06:47,087 --> 01:06:49,296
นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย $ 1 0
ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง
ประสบปัญหา . .

600
01:06:49,381 --> 01:06:51,173
20 ดอลลาร์
. . .กับกฎหมาย.
ถ้ามันไม่ใช่สำหรับพวกเขา . .

601
01:06:51,257 --> 01:06:56,762
30 ดอลลาร์ ! อีกคำหนึ่งว่า
คุณจะใช้เวลา 30 วัน
ในหลุม

602
01:06:56,846 --> 01:07:00,182
เฟนตัน : คุณมี
หากมีคำถามเพิ่มเติม
สำหรับพยานคนนี้เหรอ?

603
01:07:00,266 --> 01:07:02,726
อัยการ:
ไม่มีคำถามอีกต่อไป
เกียรติของคุณ

604
01:07:05,105 --> 01:07:07,690
แล้วคุณอาจจะ
ถอยออกไปนะจอมพล

605
01:07:23,540 --> 01:07:24,790
(โห่ กรุณา NG)

606
01:07:47,981 --> 01:07:49,022
(เคาะประตู)

607
01:07:50,984 --> 01:07:52,401
ใช่ไหม?

608
01:07:53,862 --> 01:07:57,406
นายอำเภอเรย์ คาลฮูน
เรดครีก.

609
01:07:57,657 --> 01:07:59,283
ฉันจำคุณได้

610
01:08:03,580 --> 01:08:07,291
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ
ในงานที่คุณทำ
นำพวกอันธพาลเหล่านั้นเข้ามา

611
01:08:08,501 --> 01:08:11,837
คุณหมายถึงคุณขี่ไปตลอดทาง
ตรงนี้จากเรดครีก
กลับไม่ดีและทั้งหมด

612
01:08:11,921 --> 01:08:14,131
เพียงเพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

613
01:08:14,424 --> 01:08:15,924
ไม่

614
01:08:16,426 --> 01:08:17,885
สโตนตายแล้ว

615
01:08:19,971 --> 01:08:21,680
เกิดอะไรขึ้น คาลฮูน?

616
01:08:23,767 --> 01:08:27,686
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
เขานั่งอยู่ตรงนั้น
เซลล์กำลังจะบ้า

617
01:08:27,771 --> 01:08:29,688
ในเมืองที่ไม่มี
ไม่มีช่างตีเหล็ก

618
01:08:33,985 --> 01:08:35,736
เขาสัญญาอย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้เขาเป็นอิสระ
ทุกวัน

619
01:08:35,820 --> 01:08:37,613
สองสามชั่วโมง
เพื่อทำงานค้าขายของเขา

620
01:08:37,697 --> 01:08:39,990
ว่าเขาจะกลับมา
ไปที่ห้องขังของเขาทุกคืน

621
01:08:40,408 --> 01:08:43,285
และเขาก็ทำ
กลับมาทุกๆ
คืนแต่หนึ่ง

622
01:08:44,537 --> 01:08:46,330
ฉันขี่ม้าออกไปบ้านของเขา

623
01:08:46,414 --> 01:08:49,958
บ้านที่ไหน
ฉันทานอาหารเย็นมาหลายมื้อ
บ้านของเพื่อน

624
01:08:51,252 --> 01:08:54,755
ฉันต้องพาเขากลับมา
และนำเขาไปไว้ในห้องขังของเขา
ที่จ่อ

625
01:08:55,423 --> 01:08:57,257
เขาหยุดพักเพื่อมัน

626
01:08:57,342 --> 01:09:00,385
ฉันพยายามยิงต่ำ
แต่ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องนั้น

627
01:09:06,309 --> 01:09:09,311
ฉันได้ยินมาว่าคุณจ่ายเงิน 800
ถึงตัวเสนียดที่
สังหารพวกโจแฮนสัน

628
01:09:09,395 --> 01:09:11,188
และขายฝูงสัตว์ของพวกเขาให้กับคุณ

629
01:09:13,024 --> 01:09:14,483
ถูกต้องแล้ว

630
01:09:14,567 --> 01:09:17,027
ได้คืนเท่าไหร่.
เมื่อพวกเขาถูกจับเมื่อไหร่?

631
01:09:18,863 --> 01:09:20,864
1 1 .40 ดอลลาร์

632
01:09:24,494 --> 01:09:27,913
มี 800
ในซองจดหมายนี้
มันเป็นของคุณ

633
01:09:28,248 --> 01:09:30,123
หรือจะเก็บก็ได้
หัว 1 00.

634
01:09:30,208 --> 01:09:31,792
พรีม แต่ละคนเลย

635
01:09:32,919 --> 01:09:35,546
ฉันไม่ได้มีประโยชน์อะไรมาก
สำหรับวัวในปัจจุบัน

636
01:09:36,256 --> 01:09:37,840
นี่ 1 0.

637
01:09:38,174 --> 01:09:40,175
เก็บไว้.
ถือมัน!

638
01:09:46,808 --> 01:09:52,271
นี่คือ $ 1 1 .40

639
01:09:52,438 --> 01:09:54,648
สำหรับการทำให้รุนแรงขึ้น
พวกเขาทำให้ฉัน

640
01:09:55,149 --> 01:09:58,193
ตอนนี้คุณรับสิ่งนั้น
หลังของคุณไม่ดี
ตรงไปทางเรดครีก

641
01:09:58,278 --> 01:10:01,780
และบอกเพื่อนของคุณ
เราก็ฉลาดเรื่องเงินเหมือนกัน

642
01:10:15,253 --> 01:10:16,920
ดังนั้น

643
01:10:17,964 --> 01:10:19,756
มันไม่ใช่ข้อตกลง

644
01:10:21,175 --> 01:10:23,802
เขาคิดว่าคุณยังคง
เป็นหนี้เขาสำหรับการประชาทัณฑ์

645
01:10:23,887 --> 01:10:27,055
และฉันก็บอกคุณว่า
คุณไม่ควรเลย
เสนอเงินให้เขา

646
01:10:27,140 --> 01:10:29,224
เอาล่ะ.

647
01:10:29,309 --> 01:10:31,685
ตอนนี้ก็ถึงสามแล้ว
ความผิดพลาดที่เราทำ:

648
01:10:32,103 --> 01:10:33,896
เงิน

649
01:10:33,980 --> 01:10:36,523
เราแขวนคอชายผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง

650
01:10:36,608 --> 01:10:38,609
และเราไม่ได้ทำ
ทำงานให้เสร็จ

651
01:10:40,194 --> 01:10:42,696
เราไม่สามารถยกเลิกได้
สองอันแรก

652
01:10:43,907 --> 01:10:46,325
แต่เราก็ยังทำได้
ทำงานให้เสร็จ

653
01:10:52,832 --> 01:10:55,042
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น
กัปตันวิลสัน.

654
01:10:55,126 --> 01:10:57,127
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

655
01:11:01,925 --> 01:11:05,218
ฉันกำลังขี่กลับไปที่ Red Creek
คุณจะมากับฉันไหม?

656
01:11:11,809 --> 01:11:15,187
ชาร์ลี ! คุณเคยอยู่กับฉัน
ดีกว่าห้าปี

657
01:11:16,940 --> 01:11:18,815
ขอให้เป็นปีที่ดีนะกัปตัน

658
01:11:18,900 --> 01:11:21,818
บางทีถ้าเป็นที่ดินของฉัน
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อยึดไว้ . .

659
01:11:22,236 --> 01:11:27,532
ไม่, กัปตัน. ถ้าจอมพลคนนั้น
อยากได้ชาร์ลี แบล็คฟุต
เขาจะต้องหาเขาให้เจอ

660
01:11:33,039 --> 01:11:34,706
ขออภัย กัปตันวิลสัน

661
01:11:34,791 --> 01:11:36,833
แมดโดว์ คุณ...
ใกล้วัยของฉันแล้ว

662
01:11:36,918 --> 01:11:38,752
คุณจะไม่คงอยู่
หกเดือนในคุกนั้น!

663
01:11:38,836 --> 01:11:40,504
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะพยายาม

664
01:11:40,588 --> 01:11:42,130
ฉันยังขี่ได้
ค่อนข้างดี

665
01:11:42,215 --> 01:11:43,924
คุณสามารถยิงได้
ดียิ่งขึ้น!

666
01:11:44,008 --> 01:11:45,634
ฉันขอโทษนะกัปตัน

667
01:11:45,718 --> 01:11:47,469
แมดโดว์ เขาจะ
มาหลังจากคุณ

668
01:11:47,553 --> 01:11:49,846
เขาจะมาต่อ..
คุณจะไม่เป็นอะไร
แต่เป็นสัตว์

669
01:11:49,931 --> 01:11:53,433
สัตว์วิ่งกลัว!

670
01:11:53,518 --> 01:11:55,018
ขออภัยกัปตัน

671
01:12:07,073 --> 01:12:09,366
แล้วคุณสองคนล่ะ? คุณแน่ใจเหรอ?

672
01:12:10,243 --> 01:12:11,910
ทอมมี่?

673
01:12:13,371 --> 01:12:15,247
ฉันผิดไปแล้ว
เพื่อแขวนคอผู้ชายคนนั้น

674
01:12:15,331 --> 01:12:17,374
เราทุกคนรู้แล้วตอนนี้

675
01:12:18,251 --> 01:12:20,877
ฉันหวังว่าเราจะทำได้
ยกกำลังสองกับเขา

676
01:12:20,962 --> 01:12:23,296
ภรรยาของฉันเธอก็เป็น
ฉันก็หวังเหมือนกัน

677
01:12:25,967 --> 01:12:27,968
ลูมิส?

678
01:12:29,595 --> 01:12:34,099
ฉันอายุ 37, 38. ฉันไม่
รู้ถูกต้องอย่างแน่นอน

679
01:12:35,351 --> 01:12:37,686
ฉันเริ่มล่องลอย
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

680
01:12:38,938 --> 01:12:41,314
ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้
ทำงานเพื่อคุณ

681
01:12:45,611 --> 01:12:47,112
มันเป็นบ้านหลังแรก
ฉันเคยรู้

682
01:12:49,323 --> 01:12:50,991
ฉันประหยัดเงินได้ไม่กี่เหรียญ

683
01:12:51,075 --> 01:12:53,660
กำลังคิดที่จะหา
ตัวฉันเองเป็นผู้หญิง

684
01:12:53,745 --> 01:12:57,664
ปักหลักไม่กี่เอเคอร์
ของฉันเอง เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

685
01:12:57,749 --> 01:12:59,875
คุณหมายถึง
เมื่อฉันหยิบมันขึ้นมา

686
01:13:00,668 --> 01:13:03,253
คุณไม่ได้บังคับฉัน
ที่จะขี่กับคุณกัปตัน

687
01:13:04,505 --> 01:13:07,924
ฉันคิดว่าเรากำลังทำอยู่
สิ่งที่ถูกต้อง เราก็เป็น.

688
01:13:08,926 --> 01:13:11,053
แขวนคอคนผิด
อย่าเปลี่ยนสิ่งนั้น

689
01:13:11,137 --> 01:13:14,056
ห้าปี แม้แต่ 1 0

690
01:13:14,265 --> 01:13:17,392
คุณสองคนสามารถอยู่รอดได้
และยังคงออกมาเพื่อ
ใช้ชีวิตแบบใดแบบหนึ่ง

691
01:13:17,477 --> 01:13:19,478
แบบไหนคะกัปตัน?

692
01:13:19,562 --> 01:13:23,774
ฉันเป็นคนอิสระ
มันเป็นแบบเดียวเท่านั้น
ของชีวิตฉันรู้

693
01:13:23,858 --> 01:13:26,443
ทอมมี่: เทลมา ภรรยาของผม
เธอเป็นหญิงสาว

694
01:13:27,111 --> 01:13:29,404
เธอต้องการลูกและครอบครัว

695
01:13:30,156 --> 01:13:32,449
แม้ว่าฉันจะถามเธอก็ตาม
เพื่อรอฉัน

696
01:13:32,825 --> 01:13:34,826
แม้ว่าเธอบอกว่าเธอจะ

697
01:13:35,578 --> 01:13:37,662
ฉันไม่แน่ใจเลย

698
01:13:43,169 --> 01:13:45,170
ขี่กันเถอะสุภาพบุรุษ

699
01:13:47,465 --> 01:13:49,007
(ผู้คนคลามอล์ NG)

700
01:14:04,774 --> 01:14:06,525
เฮ้นาย
โรงแรมอยู่ที่ไหน?

701
01:14:06,609 --> 01:14:09,111
ลงถนน.
แต่ทำต่อไป
มันเต็มแล้ว

702
01:14:09,195 --> 01:14:11,321
เต็มเมืองกันเลยทีเดียว
กับการแขวนนี้

703
01:14:11,405 --> 01:14:13,949
ฉันได้ยินว่าพวกเขาเตรียมเต็นท์ไว้แล้ว
ออกไปในบึง

704
01:14:14,033 --> 01:14:16,701
ขอบคุณครับ
กรุณา กิ๊ดแด๊บ !

705
01:14:35,930 --> 01:14:37,389
(ปัง l NG ที่ประตู)

706
01:14:37,473 --> 01:14:39,432
มันคือใคร?
คูเปอร์: เปิดออกมา

707
01:14:47,233 --> 01:14:49,985
ฉันเพิ่งมาที่นี่ ท่านผู้มีเกียรติ
เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
สิ่งที่เกิดขึ้น

708
01:14:50,069 --> 01:14:53,113
ในดินแดนแห่งนี้
ใหญ่กว่ามลรัฐ !

709
01:14:53,197 --> 01:14:55,866
ผู้คนปรากฏตัวขึ้น
โดยเกวียนเต็ม
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก

710
01:14:55,950 --> 01:14:57,617
ทั้งหมดเพียงเพื่อดู
การแขวนหมัดของคุณ

711
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
ก็พอแล้วคูเปอร์

712
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
หากต้องการดูละครสัตว์ของคุณ
ชายหกคนแขวนคออยู่

713
01:15:01,539 --> 01:15:03,165
ฉันบอกว่าพอแล้ว!

714
01:15:03,249 --> 01:15:06,835
คุณมีกลิ่นวิสกี้ลูกชาย
เจต้องกลับห้องของคุณ
นอนลง. หลับซะเลย

715
01:15:06,919 --> 01:15:08,920
คุณกำลังประชาทัณฑ์
เด็กชายเหล่านั้น ทำไม

716
01:15:09,714 --> 01:15:11,923
ทำไม
ใช่ .

717
01:15:15,887 --> 01:15:17,888
เพราะคุณคูเปอร์

718
01:15:20,057 --> 01:15:23,977
เพราะความสวยงามนั้น
การเดินทางอันงดงามนั้น
คุณเอา

719
01:15:24,061 --> 01:15:27,063
เพื่อนำมาสาม
นักฆ่าไปสู่ความยุติธรรม

720
01:15:27,148 --> 01:15:30,192
เพราะถ้ากฎหมายไม่ทำ
แขวนคอพวกเขา กองทหารต่อไป
ที่ออกไปจะพูดว่า

721
01:15:30,276 --> 01:15:33,278
“แขวนไว้แล้วก็แขวนไว้
พวกเขาสูง ! ไม่มี
ความยุติธรรมในฟอร์ตแกรนท์”

722
01:15:33,362 --> 01:15:34,779
และถ้าไม่มีความยุติธรรม
ในฟอร์ตแกรนท์, คูเปอร์,

723
01:15:34,864 --> 01:15:36,823
จะไม่มีมลรัฐ
สำหรับดินแดนแห่งนี้

724
01:15:36,908 --> 01:15:39,492
ฉันก็ไม่สนใจหรอก
คุณหั่นมันอย่างไร

725
01:15:39,577 --> 01:15:41,745
ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายเก้าคนออกไป
บนที่ราบด้วยเชือกสกปรก

726
01:15:41,829 --> 01:15:45,498
หรือผู้พิพากษาที่สวมเสื้อคลุมของเขา
ต่อหน้าธงชาติอเมริกา

727
01:15:45,583 --> 01:15:48,752
เด็กผู้ชายเหล่านั้นจะเป็น
ราวกับตายไปแล้ว
พวกเขาถูกประชาทัณฑ์

728
01:15:49,795 --> 01:15:52,297
ถูกต้องคูเปอร์
ตายแล้วเหมือนกัน

729
01:15:52,381 --> 01:15:54,883
แต่พวกเขาจะไม่มี
ถูกประชาทัณฑ์ พวกเขาจะ
ได้รับการตัดสินแล้ว

730
01:15:54,967 --> 01:15:59,137
แล้วถ้ามองไม่เห็น.
ความแตกต่างคุณควรทำ
ออกจากดาวดวงนั้น และตอนนี้!

731
01:16:01,182 --> 01:16:03,183
ยังไม่หมดเพียงแค่นี้
เกียรติของคุณ

732
01:16:05,728 --> 01:16:12,567
ทั้งหมด: (Sl NG l NG) ใช่
เรารวมตัวกันที่แม่น้ำ

733
01:16:12,652 --> 01:16:19,491
ที่สวยงาม,
แม่น้ำที่สวยงาม

734
01:16:20,076 --> 01:16:26,331
รวมตัวกับนักบุญ
ที่แม่น้ำ

735
01:16:26,415 --> 01:16:32,504
นั่นมันผ่านไปแล้ว
บัลลังก์ของพระเจ้า

736
01:16:34,465 --> 01:16:41,012
ShaII เรารวมตัวกันที่แม่น้ำ

737
01:16:41,973 --> 01:16:43,807
สดใสที่ไหน.. . .

738
01:16:43,891 --> 01:16:45,141
รับเบียร์เย็นๆ ที่นี่!

739
01:16:45,226 --> 01:16:47,811
Sarsaparilla สำหรับ
เด็กๆ ทุกคน !
เพรทเซล ! ชะเอมเทศแท่ง !

740
01:16:47,895 --> 01:16:49,521
รับเบียร์เย็นๆ ของคุณ! เบียร์เย็นๆ!

741
01:16:49,689 --> 01:16:51,106
(แชททั้งหมด NG)

742
01:16:55,695 --> 01:16:59,447
เรเชล โอกาสสุดท้าย ผ้าม่าน
รอได้ แน่นอนว่าคุณจะไม่
เปลี่ยนใจเหรอ?

743
01:16:59,532 --> 01:17:03,827
โซฟี ฉันบอกคุณไปแล้ว
มีอันเดียวที่แขวนอยู่
ฉันสนใจ

744
01:17:09,875 --> 01:17:16,715
ในไม่ช้า piIgrimage wiII ของเราจะยุติลง

745
01:17:16,799 --> 01:17:22,804
อีกไม่นานความสุขของเรา
หัวใจ wiII สั่นไหว

746
01:17:22,888 --> 01:17:29,602
ด้วยความมีไอโอดีแห่งสันติภาพ

747
01:17:29,979 --> 01:17:33,231
พ่อได้โปรด!
เลขที่ ! ฉันบอกว่าไม่ !

748
01:17:33,316 --> 01:17:36,568
. . .ที่แม่น้ำ

749
01:17:37,570 --> 01:17:44,200
ที่สวยงาม,
แม่น้ำที่สวยงาม

750
01:17:44,785 --> 01:17:50,957
รวมตัวกับนักบุญ
ที่แม่น้ำ

751
01:17:51,042 --> 01:17:56,921
นั่นมันผ่านไปแล้ว
บัลลังก์ของพระเจ้า

752
01:18:55,606 --> 01:18:57,273
ผู้ชาย : เบียร์เย็นๆ!
Sarsaparilla สำหรับ
เด็กๆ ทุกคน !

753
01:18:57,400 --> 01:18:59,192
เฮ้! เฮ้!
MAN : เพรทเซล !
ชะเอมเทศแท่ง !

754
01:18:59,276 --> 01:19:03,279
รับเบียร์เย็นๆ ของคุณ! รับของคุณ
เบียร์เย็นๆ มาแล้ว! ซาร์ซาพาริลลา
เพื่อเด็กๆ ทุกคน !

755
01:19:03,364 --> 01:19:06,366
เพรทเซล แท่งชะเอมเทศ
รับเบียร์เย็นๆ ของคุณ!
เบียร์เย็นๆ! ตรงนี้.

756
01:19:06,450 --> 01:19:09,494
เบียร์เย็นๆ! ตรงนี้.
Sarsaparilla สำหรับเด็กๆ !

757
01:19:09,578 --> 01:19:12,414
เบียร์เย็นๆ! นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ
นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ เบียร์เย็นๆ!

758
01:19:12,498 --> 01:19:14,249
นี่ 5 นี่ 1 0.
เบียร์เย็นๆ!

759
01:19:14,333 --> 01:19:17,669
Sarsaparilla สำหรับเด็กๆ
ชะเอมเทศแท่ง เบียร์เย็นๆ!

760
01:19:17,753 --> 01:19:20,255
Sarsaparilla สำหรับ
เด็กๆ ทุกคน
นี่คุณหนุ่มน้อย

761
01:19:20,339 --> 01:19:23,091
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

762
01:19:23,175 --> 01:19:25,760
ขอร้องไม่ได้
เจอกันพรุ่งนี้เหรอ?

763
01:19:25,845 --> 01:19:28,012
ฉันไม่ต้องการ
คิดถึงการแขวนคอ !

764
01:19:29,932 --> 01:19:34,144
เทศนา: "และพระเจ้าตรัสว่า
'ยอมรับบาปของคุณกับฉัน

765
01:19:34,228 --> 01:19:37,772
“'จงสารภาพความชั่วช้าของเจ้าเถิด
และการละเมิด
แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

766
01:19:37,857 --> 01:19:39,566
“'และเขาจะให้อภัย
เจ้าบาปของเจ้า "'

767
01:19:39,650 --> 01:19:42,694
ตอนนี้นักเทศน์?
ความอดทนความอดทน

768
01:19:45,573 --> 01:19:49,701
“บุรุษผู้นั้นย่อมเป็นสุข
ที่ไม่เดินอยู่ในนั้น
คำปรึกษาของคนอธรรม

769
01:19:49,785 --> 01:19:51,911
“และไม่ยืนอยู่ใน
วิถีแห่งคนบาป

770
01:19:51,996 --> 01:19:54,914
“มิได้นั่งใน
ที่นั่งของผู้รังเกียจ

771
01:19:54,999 --> 01:20:00,128
“แต่ความยินดีของเขาอยู่ที่
กฎขององค์พระผู้เป็นเจ้า

772
01:20:00,212 --> 01:20:04,549
“และในธรรมบัญญัติของพระองค์
เขาจะนั่งสมาธิ
ทั้งกลางวันและกลางคืน

773
01:20:05,551 --> 01:20:10,180
“และเขาจะเป็นเหมือนต้นไม้
ปลูกไว้ริมธารน้ำ

774
01:20:10,264 --> 01:20:13,808
“สิ่งนั้นย่อมบังเกิด
ผลไม้ของเขาตามฤดูกาล

775
01:20:14,393 --> 01:20:16,811
“H คือใบไม้ที่ไม่เหี่ยวเฉา

776
01:20:17,104 --> 01:20:19,939
“และสิ่งที่เขากระทำ
จะเจริญรุ่งเรือง"

777
01:20:20,274 --> 01:20:21,900
สาธุ

778
01:20:24,904 --> 01:20:27,655
ตอนนี้เราจะร้องเพลง
ร็อคแห่งยุค

779
01:20:27,740 --> 01:20:30,617
รับเบียร์เย็นๆ ของคุณ
และซาร์ซาปาริลลาของคุณสำหรับ
เด็กๆ ทุกคนอยู่ตรงนี้ !

780
01:20:30,701 --> 01:20:34,829
ทั้งหมด: (Sl NG l NG)
ร็อคแห่งวัย

781
01:20:34,914 --> 01:20:38,625
แหว่งสำหรับฉัน

782
01:20:38,709 --> 01:20:45,590
ให้ฉันซ่อน myseIf อยู่ในคุณ

783
01:20:46,342 --> 01:20:53,264
ให้น้ำและเลือด

784
01:20:53,766 --> 01:20:56,100
จากผู้บาดเจ็บของเจ้า

785
01:20:57,436 --> 01:21:01,272
ด้านที่ไหล

786
01:21:01,482 --> 01:21:08,321
จงมีบาปเป็นการรักษาสองเท่า

787
01:21:09,073 --> 01:21:15,453
บันทึกจากความโกรธ
และทำให้ฉันบริสุทธิ์

788
01:21:17,957 --> 01:21:24,963
ในขณะที่ฉันวาด
ลมหายใจอันแผ่วเบานี้

789
01:21:25,631 --> 01:21:32,345
เมื่อดวงตาของฉัน
จะปิดตาย

790
01:21:33,472 --> 01:21:40,353
เมื่อฉันขึ้นสู่โลกที่ไม่รู้จัก

791
01:21:40,980 --> 01:21:47,610
และทรงประทับอยู่บนบัลลังก์ของพระองค์

792
01:21:48,821 --> 01:21:52,782
ร็อคแห่งวัย

793
01:21:52,866 --> 01:21:56,202
แหว่งสำหรับฉัน

794
01:21:57,788 --> 01:22:03,418
ให้ฉันซ่อน myseIf อยู่ในคุณ

795
01:22:10,009 --> 01:22:12,677
คุณมีคำขอล่าสุดหรือไม่?

796
01:22:13,178 --> 01:22:14,262
คุณมี
คำขอล่าสุด?

797
01:22:14,346 --> 01:22:17,098
ฉันคงจะชอบฉันแน่ๆ
ยาสูบ

798
01:22:17,182 --> 01:22:19,267
เกิดอะไรขึ้นเพชฌฆาต?
คุณกลัวฉันจะสำลัก

799
01:22:19,351 --> 01:22:22,020
และโกงคุณ
จากค่าธรรมเนียมแขวนของคุณ?

800
01:22:33,699 --> 01:22:34,782
อืม

801
01:22:34,867 --> 01:22:36,409
ใส่มันไว้ในกระเป๋าของฉัน

802
01:22:44,793 --> 01:22:45,877
อืม ! อืม !

803
01:23:03,395 --> 01:23:04,771
ตอนนี้นักเทศน์?

804
01:23:04,855 --> 01:23:06,439
คุณอาจพูด
ชิ้นของคุณตอนนี้ดัฟฟี่

805
01:23:09,902 --> 01:23:13,988
ตอนนี้คุณกำลังมอง
เป็นครั้งสุดท้าย

806
01:23:14,073 --> 01:23:17,825
ที่ร่างมรรตัย
ของฟรานซิส เอลรอย ดัฟฟี่,

807
01:23:17,910 --> 01:23:19,827
เกิดจากจอห์นและเอ็ดน่า ดัฟฟี่ . .

808
01:23:19,912 --> 01:23:21,329
คุณมี
คำขอล่าสุด?

809
01:23:21,413 --> 01:23:24,165
. . .ดี ชาวบ้านเกรงกลัวพระเจ้า

810
01:23:24,249 --> 01:23:26,209
ผู้ทรงเลี้ยงดูฉันให้ลุกขึ้น
ที่จะเป็นคนดี . .

811
01:23:26,293 --> 01:23:28,670
เบน?
. . .เป็นคริสเตียนที่ดี . .

812
01:23:28,754 --> 01:23:32,048
ลาก่อน เบน ลาก่อน.

813
01:23:32,132 --> 01:23:35,009
ดู FFY: . . .เป็นสามีที่ดี
ถึงภรรยาที่รักของฉัน

814
01:23:35,094 --> 01:23:37,679
เป็นพ่อที่ดี
ถึงลูก ๆ ของฉัน

815
01:23:37,763 --> 01:23:39,555
ฉันทิ้งใครไว้ข้างหลัง

816
01:23:39,640 --> 01:23:45,019
หวังว่าพวกเขา
และทุกสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้ . .

817
01:23:45,104 --> 01:23:46,312
คุณมี
คำขอล่าสุด?

818
01:23:46,397 --> 01:23:49,065
. . .บทเรียนที่นี่
ที่ฉันฝากคุณไว้กับ

819
01:24:05,749 --> 01:24:11,129
เมื่อคุณเอาปีศาจ
เข้าไปในปากของคุณ
คุณถึงวาระแล้ว !

820
01:24:11,296 --> 01:24:16,926
เพราะเขานอนอยู่ตรงนั้น
รอคุณอยู่ข้างใน
วิสกี้ขวดนั้น

821
01:24:17,636 --> 01:24:20,555
รอคุณอยู่
ที่จะพาเขาไป
เข้าไปในปากของคุณ . .

822
01:24:20,639 --> 01:24:21,931
คุณมี
คำขอล่าสุด?

823
01:24:22,015 --> 01:24:24,475
. . .กำลังรอที่จะลง
เข้าไปในความกล้าของคุณ . .

824
01:24:24,560 --> 01:24:26,769
บอกเขาให้หุบปาก.
และมาจบกันด้วย

825
01:24:26,854 --> 01:24:29,772
. . .ซึ่งเขาสามารถทำได้
งานปีศาจของเขา

826
01:24:29,857 --> 01:24:34,986
สุราเป็นสิ่งชั่วร้ายที่สุด
สิ่งชั่วร้ายในโลกนี้!

827
01:24:35,696 --> 01:24:39,157
ทำลายความดีไปแล้ว
ผู้ชายอย่างฉัน

828
01:24:39,867 --> 01:24:41,617
DU FFY: ฉันจะทำลายคุณเหมือนกัน

829
01:24:41,702 --> 01:24:42,744
คุณมี
คำขอล่าสุด?

830
01:24:42,828 --> 01:24:44,495
DU FFY: และเบียร์
ไม่ได้ดีขึ้นมาก

831
01:24:44,580 --> 01:24:47,039
มันช้ากว่าและถูกกว่า
เลขที่ !

832
01:24:58,093 --> 01:24:59,093
(จี โรนส์)

833
01:25:10,606 --> 01:25:13,191
ดังนั้นเอาสิ่งเหล่านี้
คำแนะนำ

834
01:25:13,275 --> 01:25:17,612
และจำไว้ว่า
คุณได้ยินพวกเขา
จากคนบาปที่น่าสงสาร

835
01:25:17,696 --> 01:25:20,531
ไม่มีเหตุผลที่จะโกหกอีกต่อไป

836
01:25:21,074 --> 01:25:23,868
เพราะเขากำลังจะไปแล้ว
เพื่อพบกับผู้สร้างของเขา

837
01:25:24,495 --> 01:25:26,662
และตอนนี้เขาก็พร้อมแล้ว

838
01:25:27,831 --> 01:25:29,832
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันต้องพูด

839
01:25:38,509 --> 01:25:41,719
พวกคุณทุกคนจะก้มหัวของคุณไหม
ในการอธิษฐานครั้งสุดท้าย?

840
01:25:50,312 --> 01:25:53,940
ขอพระเจ้าทรงเมตตา
บนดวงวิญญาณที่ยากจนของพวกเขา

841
01:25:54,024 --> 01:25:58,528
ตามที่เขามี
ผู้ศรัทธาทั้งหมดก็จากไป

842
01:25:59,488 --> 01:26:00,488
สาธุ

843
01:26:00,572 --> 01:26:02,573
สาธุ
สาธุ

844
01:26:55,961 --> 01:26:57,503
(ผู้คนกรีดร้อง NG)

845
01:27:36,460 --> 01:27:38,461
พระเจ้าที่รัก !

846
01:27:43,842 --> 01:27:44,884
(เคาะประตู)

847
01:27:44,968 --> 01:27:47,720
เอาล่ะ เอาล่ะ
ฉันกำลังมา !

848
01:27:49,848 --> 01:27:51,015
ผู้พิพากษาเฟนตัน

849
01:27:51,099 --> 01:27:53,225
ฉันมาชื่นชมโซฟี
ไม่ใช่ปิดเธอลง

850
01:27:53,310 --> 01:27:54,393
ฉันคิดว่าบางที
คุณมา . .

851
01:27:54,478 --> 01:27:56,437
เอาล่ะ โซฟี
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

852
01:27:56,521 --> 01:27:58,940
อย่างน้อยตอนนี้
ฉันรู้ว่าต้องใช้อะไร
เพื่อพาคุณมาที่นี่

853
01:28:00,067 --> 01:28:01,525
เช้านี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

854
01:28:01,610 --> 01:28:04,278
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายเลย
ใครมีสิทธิตายมากกว่ากัน

855
01:28:04,363 --> 01:28:06,322
ฉันต้องเจอเขา
ตอนนี้โซฟี
รอไม่ไหวแล้ว

856
01:28:06,406 --> 01:28:09,158
ตรวจสอบกับราเชล
เธอยังคงรับผิดชอบอยู่

857
01:28:12,329 --> 01:28:13,955
เธออยู่ทั้งคืนเหรอ?

858
01:28:14,039 --> 01:28:17,458
คุณได้ยินไหมหมอ
ถ้าราเชลไม่มี
หยุดเลือด . .

859
01:28:17,542 --> 01:28:18,960
เหมือนมีใครซักคน.
ต้องอยู่กับเขา

860
01:28:19,044 --> 01:28:21,921
ของฉันสองสามคน
เด็กผู้หญิงอาสา
ราเชลคงไม่มีมัน

861
01:28:22,005 --> 01:28:24,590
ห้องเดียวกัน.
ห้องฮันนีมูนสวีท,
ที่หัวบันได

862
01:28:24,675 --> 01:28:25,883
ขอบคุณโซฟี

863
01:28:26,009 --> 01:28:27,551
สวัสดีตอนเช้าครับคุณเจดจ์
อรุณสวัสดิ์ที่รัก.

864
01:28:27,594 --> 01:28:30,846
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ขอบคุณที่รัก.

865
01:28:31,598 --> 01:28:32,598
(เคาะประตู)

866
01:28:38,939 --> 01:28:41,732
ไม่เป็นไรนะ ผู้พิพากษา
ฉันกำลังจะจบแล้ว

867
01:28:46,738 --> 01:28:49,198
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
คุณทำอะไรราเชล
ฉันรู้สึกขอบคุณ

868
01:28:50,033 --> 01:28:51,659
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

869
01:28:54,871 --> 01:28:57,540
ฉันหาอะไรให้คุณได้ไหม?
ไม่ ไม่ ขอบคุณ

870
01:28:57,624 --> 01:29:00,668
ฉันไม่ควรทำอย่างนี้
ฉันคงไม่ลุกขึ้นมาอีกแล้ว !

871
01:29:11,722 --> 01:29:13,389
ใครเป็นคนทำ เจด?

872
01:29:17,519 --> 01:29:21,897
มากเท่าที่คุณต้องการ เจด
ฉันต้องการพวกเขามากกว่านี้ ฉันต้องการพวกเขา !

873
01:29:25,652 --> 01:29:30,197
เมื่อไหร่จะแย่พอ
รองผู้ว่าถูกทำร้ายร่างกาย
บนเส้นทางอันโดดเดี่ยว

874
01:29:30,282 --> 01:29:35,453
แต่ที่นี่ ในฟอร์ตแกรนท์
กลางวันแสกๆ?

875
01:29:36,955 --> 01:29:39,206
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา
หนีไปกับสิ่งนั้น

876
01:29:39,958 --> 01:29:41,709
เมื่อกี้ใครทำ?

877
01:29:43,879 --> 01:29:47,214
ฉันจะตามพวกเขาไปเอง

878
01:29:48,216 --> 01:29:50,217
เพื่อความรักของพระเจ้าลูก!

879
01:29:50,302 --> 01:29:52,511
พระเจ้าไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

880
01:29:53,889 --> 01:29:55,598
ฉันจะดูแลพวกเขา

881
01:29:59,728 --> 01:30:00,728
(เคาะประตู)

882
01:30:10,781 --> 01:30:12,490
อยากให้ฉันรับช่วงต่อไหม?

883
01:30:12,574 --> 01:30:14,075
รัช เอล: ไม่

884
01:30:15,327 --> 01:30:16,744
ขอบคุณ.

885
01:30:16,828 --> 01:30:18,329
คุณสามารถใช้
นอนหลับฝันดี

886
01:30:23,001 --> 01:30:26,587
เอาล่ะที่รัก
แต่วันหนึ่ง
เขาจะดีขึ้น

887
01:30:26,671 --> 01:30:29,340
และคุณจะได้
ผู้ชายที่อยู่ในมือของคุณ

888
01:31:47,711 --> 01:31:49,712
คุณกำลังเหงื่อออก

889
01:31:52,549 --> 01:31:54,550
อย่าดื่มของคุณ
นมเร็วมาก

890
01:32:06,021 --> 01:32:08,480
คุณดูเหนื่อย.
คุณสบายดีไหม?

891
01:32:11,902 --> 01:32:13,903
คุณรู้ว่าคุณเป็นคนจู้จี้จุกจิก?

892
01:32:16,281 --> 01:32:18,282
สวยมากคนหนึ่ง
แต่จู้จี้จุกจิก

893
01:32:34,216 --> 01:32:35,716
มีไว้เพื่ออะไร?

894
01:32:35,800 --> 01:32:37,218
เราขอขอบคุณ

895
01:32:39,638 --> 01:32:40,971
ด้วยความยินดี.

896
01:32:44,976 --> 01:32:47,102
ฉันจะได้บางส่วน
เกลือสำหรับไข่

897
01:32:47,187 --> 01:32:48,479
ลืมเกลือ..

898
01:32:52,192 --> 01:32:53,817
โปรด.

899
01:32:54,361 --> 01:32:56,320
กรุณาอย่า.

900
01:32:57,239 --> 01:32:59,281
ใช่แล้ว ฉันเดานะ . .

901
01:32:59,741 --> 01:33:02,993
ฉันเดาว่าชีวิตของฉันไม่ใช่
คุ้มค่ากับการจูบสองครั้งใช่ไหม?

902
01:33:12,837 --> 01:33:14,421
โปรด.

903
01:33:15,674 --> 01:33:17,258
ฉันขอโทษ.

904
01:33:28,478 --> 01:33:30,104
เกิดอะไรขึ้น?

905
01:33:37,279 --> 01:33:39,697
ฉันแต่งงานแล้ว
กลับมาที่เดนเวอร์

906
01:33:41,908 --> 01:33:43,784
H คือชื่อพอล

907
01:33:43,868 --> 01:33:46,870
เขาเป็นหมอ
และเป็นคนดีมาก

908
01:33:48,248 --> 01:33:50,541
เขาเคยบอกว่า
นี่คือที่ของเขา

909
01:33:51,918 --> 01:33:54,712
นี่คือที่
จำเป็นต้องมีแพทย์

910
01:33:57,382 --> 01:34:01,135
คืนหนึ่ง หลังจากที่เราตั้งแคมป์กัน

911
01:34:01,219 --> 01:34:04,054
เรานั่งรอบๆ
ไฟไหม้, พูดคุย,

912
01:34:04,139 --> 01:34:06,307
สามีและภรรยาคุยกัน

913
01:34:06,391 --> 01:34:09,560
ประมาณว่ามีเด็กกี่คน
เราจะมี

914
01:34:10,979 --> 01:34:14,189
และช่างวิเศษจริงๆ
ชีวิตที่เรากำลังจะไป
ที่จะมีร่วมกัน

915
01:34:19,237 --> 01:34:21,238
แล้วพวกเขาก็มา

916
01:34:23,408 --> 01:34:25,743
ชายสองคนบนหลังม้า

917
01:34:26,661 --> 01:34:28,120
J ทานอาหารบ้าง

918
01:34:29,748 --> 01:34:33,167
J ต้องแบ่งปันอาหารของเรา
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

919
01:34:35,462 --> 01:34:37,463
และหนึ่งในนั้น

920
01:34:39,257 --> 01:34:41,425
วางมือของเขากับฉัน

921
01:34:44,220 --> 01:34:46,221
และมีการยิง

922
01:34:47,932 --> 01:34:49,725
และพอลก็ตายแล้ว

923
01:34:52,437 --> 01:34:56,106
และพวกเขาก็ทิ้งเขาไป
ที่นั่นนอนอยู่ข้างๆฉัน
บนพื้นตายแล้ว

924
01:35:00,445 --> 01:35:03,238
และพวกเขาก็พาฉันไป

925
01:35:06,201 --> 01:35:09,578
และพาฉันไป
และพาฉันไป!

926
01:35:29,682 --> 01:35:31,683
เกวียนวัชพืชเหรอ?

927
01:35:32,644 --> 01:35:36,146
คุกเหรอ? คุณคือ
กำลังมองหาผู้ชายพวกนั้นเหรอ?

928
01:35:42,987 --> 01:35:45,155
และจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อไหร่ที่คุณพบพวกเขา?

929
01:35:50,662 --> 01:35:52,663
หรือถ้าหาไม่เจอ?

930
01:35:58,002 --> 01:35:59,086
เคย?

931
01:36:03,633 --> 01:36:05,008
(TH U N DER RUMBLL NG)

932
01:36:09,681 --> 01:36:12,015
เรารีบกันดีกว่า!
พายุจะเข้าแล้ว !

933
01:39:40,224 --> 01:39:43,310
คุณราเชล คุณอยู่ไหน
อยากเอาผ้าห่มพวกนี้ไปไหม?

934
01:39:43,728 --> 01:39:44,728
อะไรนะมาร์วิน?

935
01:39:44,812 --> 01:39:46,396
คุณอยู่ที่ไหน
อยากได้ผ้าห่มพวกนี้ไหม?

936
01:39:46,481 --> 01:39:48,440
เราใส่พวกเขาแล้ว
ด้านหลังที่ไหนสักแห่ง

937
01:39:48,524 --> 01:39:49,566
ใช่ครับคุณผู้หญิง

938
01:39:59,744 --> 01:40:01,495
MAN : สวัสดี จอมพล !

939
01:40:24,185 --> 01:40:27,270
คุณถามฉันครั้งหนึ่ง
ไม่ว่าฉันจะทำได้
เคยหยุดมองหา

940
01:40:27,647 --> 01:40:29,690
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันทำได้แล้ว

941
01:40:30,149 --> 01:40:31,817
คุณสามารถ?

942
01:40:32,110 --> 01:40:34,111
ราเชลล่ะ
มีความแตกต่าง

943
01:40:35,071 --> 01:40:37,698
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ . .
ฉันไม่ได้มองหาผี

944
01:40:38,449 --> 01:40:40,701
จุดสิ้นสุดของเส้นทางของฉัน
ในเรดครีก

945
01:40:41,411 --> 01:40:42,953
อาจจะไม่.

946
01:40:43,746 --> 01:40:45,247
แล้วไงล่ะ?

947
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
ฉันไม่รู้

948
01:41:49,187 --> 01:41:50,187
(G ROWLl NG)

949
01:42:32,522 --> 01:42:34,022
คิดว่าเราได้เขาแล้วเหรอ?

950
01:42:34,106 --> 01:42:36,066
ฉันไม่รู้

951
01:42:36,150 --> 01:42:38,652
สุนัขหรือถูกยิง
อย่างใดอย่างหนึ่ง

952
01:43:02,218 --> 01:43:05,387
ทำไมไม่เป็นอย่างนั้น
หมาเห่าเหรอ?

953
01:43:05,471 --> 01:43:07,806
ถ้าจอมพลคนนั้นยังมีชีวิตอยู่
สุนัขตัวนั้นคงจะร้อง
เขาจะไม่เหรอ?

954
01:43:07,890 --> 01:43:09,891
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่รู้!

955
01:43:14,272 --> 01:43:15,939
LOOMlS: แต่ฉันตั้งเป้าไว้
เพื่อค้นหา

956
01:43:19,986 --> 01:43:22,404
เลขที่ ! ให้เขามาหาเรา

957
01:43:22,488 --> 01:43:25,490
ไม่, กัปตัน.
ฉันรอเขาอยู่
นานพอ

958
01:43:32,999 --> 01:43:34,332
ทำไมเขาไม่ย้าย?

959
01:43:34,417 --> 01:43:35,417
(SH USH l NG)

960
01:44:03,279 --> 01:44:04,821
ทอมมี่!

961
01:45:07,051 --> 01:45:08,426
คูเปอร์: วางมันลง

962
01:46:46,233 --> 01:46:48,818
(Spl KES CLl N Kl NG)

963
01:48:12,611 --> 01:48:14,154
(J EN Kl NS COUG H l NG)

964
01:48:25,749 --> 01:48:31,171
ตายแล้ว กัปตันวิลสัน, ทอมมี่,

965
01:48:31,255 --> 01:48:36,176
ลูมิส พวกเขาทั้งหมด ตายแล้ว

966
01:48:36,719 --> 01:48:41,097
ทั้งหมดยกเว้นแมดโดว์ แบล็คฟุต
และคุณ เจนกินส์

967
01:48:42,433 --> 01:48:44,392
นับฉันตายด้วย

968
01:48:47,897 --> 01:48:52,108
ฉันแค่อยากจะพูดแบบนั้น
ฉันไม่โทษคุณหรอก

969
01:48:52,193 --> 01:48:53,902
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

970
01:48:55,696 --> 01:48:57,238
มันมีค่าอะไรบางอย่าง

971
01:49:04,496 --> 01:49:06,372
(JAl L ประตูปิด NG)

972
01:49:13,964 --> 01:49:15,965
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?

973
01:49:16,967 --> 01:49:20,637
ราเชลคนนั้นจุดไฟ
ในตัวคุณด้วยสิ่งนั้น
ร่างกายอันอุดมสมบูรณ์ของเธอ

974
01:49:20,721 --> 01:49:22,597
คุณก็จุดไฟ
ในกันและกัน

975
01:49:22,681 --> 01:49:25,475
ตอนนี้คุณกำลังไป
ที่จะแต่งงานและ
เลี้ยงวัวและลูกๆ

976
01:49:25,559 --> 01:49:27,143
ปีศาจเอา
ส่วนที่เหลือของโลก

977
01:49:27,228 --> 01:49:28,228
อาจจะ.

978
01:49:28,312 --> 01:49:32,649
คุณใช้กฎหมาย
และตราแห่งการเยียวยา
รอยแผลเป็นบนคอของคุณ

979
01:49:32,733 --> 01:49:35,568
แล้วคุณล่ะเป็นผู้ชายกี่คน
จะต้องแขวน
เพื่อรักษารอยแผลเป็นของคุณ?

980
01:49:35,653 --> 01:49:36,653
ไปลงนรกเถอะคูเปอร์

981
01:49:36,737 --> 01:49:38,404
ฉันเคยเป็นแล้ว
ที่นั่น J udge

982
01:49:38,489 --> 01:49:41,741


983
01:49:41,825 --> 01:49:43,743
และชายชราเจนกินส์
กำลังจะตายที่นั่น

984
01:49:43,827 --> 01:49:46,037
เขาป่วยเหรอ?
เขากำลังจะตาย

985
01:49:46,121 --> 01:49:47,747
ฉันจะไปหาหมอ
ลงไปที่นั่นเพื่อเขา

986
01:49:47,831 --> 01:49:49,040
ปล่อยเขาไป!

987
01:49:49,124 --> 01:49:51,292
ดังนั้นเขาจึงสามารถไปต่อได้
และมองหาอีกอัน
คนบริสุทธิ์ที่จะประชาทัณฑ์?

988
01:49:51,377 --> 01:49:53,169
เขาเป็นคนแก่

989
01:49:55,464 --> 01:49:56,923
ดี !

990
01:49:57,841 --> 01:50:00,301
และนั่นก็คือ
เชือกเก่าที่เขาช่วย
ใส่รอบคอของคุณ

991
01:50:00,386 --> 01:50:02,637
แต่มันก็เข้ามาใกล้แล้ว
ที่จะฆ่าคุณใช่ไหม?

992
01:50:03,347 --> 01:50:06,182
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณคูเปอร์?

993
01:50:06,267 --> 01:50:08,810
คุณมีเจนกินส์
เกี่ยวกับมโนธรรมของคุณ?

994
01:50:08,894 --> 01:50:10,937
คิดว่าฉันตัดสินเขา
รุนแรงเกินไป

995
01:50:11,021 --> 01:50:14,732
ใช้เขาเหมือนชิ้นส่วน
ของการจุดไฟให้กับฉัน
ไฟแห่งความยุติธรรม?

996
01:50:14,817 --> 01:50:18,444
บางทีนั่นอาจหลีกเลี่ยงไม่ได้
เมื่อมีเพียง
ชายคนหนึ่ง หนึ่งศาล

997
01:50:18,529 --> 01:50:20,113
ด้วยพลัง
แห่งความยุติธรรมขั้นสุดท้าย

998
01:50:20,197 --> 01:50:24,784
เหนือดินแดน
ขนาดห้าเท่า
ของรัฐส่วนใหญ่ !

999
01:50:24,868 --> 01:50:28,955
ข้อผิดพลาด? ฉันทำให้พวกเขา
คูเปอร์ คุณอย่าสงสัยเลย

1000
01:50:29,039 --> 01:50:31,791
คุณก็อย่าสงสัยเช่นกัน
มีหลายครั้งที่ต้องลุกขึ้นนั่ง
ที่นั่นในบัลลังก์พิพากษานั้น

1001
01:50:31,875 --> 01:50:34,043
ฉันปรารถนา ฉันอธิษฐานแล้ว

1002
01:50:34,128 --> 01:50:38,506
ว่ามีใครบางคน
ยืนอยู่ระหว่างฉัน
และพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

1003
01:50:38,882 --> 01:50:40,091
ใครบางคนด้วย
พลังที่จะพูดว่า

1004
01:50:40,175 --> 01:50:42,510
“คุณคิดผิดแล้ว เฟนตัน”
คุณทำผิดทางกฎหมาย

1005
01:50:42,594 --> 01:50:45,305
“ผู้ชายคนนี้นี่.
สมควรได้รับการทดลองอีกครั้ง

1006
01:50:45,389 --> 01:50:48,725
“ชายคนนี้มาเพื่อบรรเทาทุกข์
และชายผู้นี้บริสุทธิ์! "

1007
01:50:52,396 --> 01:50:55,481
แต่มาจนถึงดินแดนแห่งนี้
กลายเป็นรัฐ

1008
01:50:55,566 --> 01:50:58,651
กับผู้ว่าราชการจังหวัด
และศาลของรัฐ
ของการอุทธรณ์

1009
01:50:58,736 --> 01:51:02,322
ฉันเป็นกฎหมายที่นี่
กฎหมายทั้งหมด

1010
01:51:02,740 --> 01:51:06,409
และถ้าคุณไม่ชอบสิ่งนั้น
คุณสามารถด่าฉันได้จนถึง
นรกคงค้างแล้ว

1011
01:51:07,202 --> 01:51:09,495
หรือจะเข้าร่วมกับฉันก็ได้นะคูเปอร์

1012
01:51:09,580 --> 01:51:10,788
สู้กับฉันด้วย!

1013
01:51:11,623 --> 01:51:14,500
ช่วยฉันเปลี่ยนพระเจ้าที่ทอดทิ้งนี้
อาณาเขตเข้าสู่รัฐ

1014
01:51:14,585 --> 01:51:17,628
ที่ซึ่งไม่มีใคร
เรียกตัวเองว่ากฎหมาย

1015
01:51:17,713 --> 01:51:19,964
ฉันอยากเก่าขนาดนั้น
ผู้ชายได้รับการอภัยโทษ

1016
01:51:20,049 --> 01:51:21,424
คุณรับป้ายของคุณ

1017
01:51:21,508 --> 01:51:23,301
คืนนี้. ตอนนี้.

1018
01:51:30,851 --> 01:51:33,227
คุณเอาสิ่งนี้ลง

1019
01:51:33,312 --> 01:51:35,480
มอบให้อย่างหนึ่ง
ยามข้างล่างนั่น

1020
01:51:35,773 --> 01:51:38,524
หากมีคำถามใดๆ
คุณบอกพวกเขาให้มาพบฉัน

1021
01:51:38,609 --> 01:51:40,360
จะไม่มีคำถาม

1022
01:52:04,676 --> 01:52:06,219
คูเปอร์?

1023
01:52:06,303 --> 01:52:09,347
มีคนเห็นชาร์ลี แบล็คฟุต
ในเมืองริดจ์เวย์

1024
01:52:09,640 --> 01:52:12,183
ฉันยังไม่ได้เติมสองอัน
ใบสำคัญแสดงสิทธิที่นี่

1025
01:52:12,518 --> 01:52:15,603
แบล็กฟุตและแมดโดว์
กฎหมายยังคงต้องการพวกเขา