1 00:00:51,400 --> 00:00:57,239 Beni dinlemeni istiyorum. evden çıkmanı istiyorum ve caddenin aşağısındaki MacKenzies'in evine. 2 00:00:57,343 --> 00:00:58,907 Kapılarını çalmanı istiyorum. 3 00:00:59,012 --> 00:01:02,140 Onlara polisi aramalarını söylemeni istiyorum. ve onları buraya gönder. 4 00:01:02,662 --> 00:01:03,496 Elbette? 5 00:01:03,704 --> 00:01:05,477 Laurie. - Dediğimi yap. - Evet. 6 00:01:07,667 --> 00:01:08,502 Gitmek. 7 00:01:30,920 --> 00:01:31,859 Yardım alın! 8 00:01:31,962 --> 00:01:33,005 Hadi! 9 00:01:33,422 --> 00:01:34,465 Hadi! 10 00:02:04,497 --> 00:02:05,853 Hayır. 11 00:02:15,758 --> 00:02:16,906 Yardım! 12 00:02:49,022 --> 00:02:50,899 O öcüydü. 13 00:02:56,321 --> 00:02:57,781 Aslına bakılırsa... 14 00:02:57,989 --> 00:02:59,241 Öyleydi. 15 00:03:55,132 --> 00:03:56,696 Burada neler oluyor? 16 00:03:56,800 --> 00:03:57,843 Polis çağırın! 17 00:03:57,947 --> 00:03:59,512 Şerife onu vurduğumu söyle! 18 00:03:59,720 --> 00:04:00,137 DSÖ? 19 00:04:00,346 --> 00:04:03,786 Ona hâlâ serbest olduğunu söyle! - Bu bir çeşit şaka mı? 20 00:04:03,891 --> 00:04:06,393 Bu gece ölesiye şeker ya da muameleye maruz kaldım! 21 00:04:06,915 --> 00:04:08,688 Ölümün ne olduğunu bilmiyorsun! 22 00:07:39,114 --> 00:07:40,887 Şeker ya da şaka. 23 00:08:04,453 --> 00:08:06,433 Onu altı kez vurdum! 24 00:08:06,642 --> 00:08:09,562 Ne? - Onu altı kez vurdum! 25 00:08:09,770 --> 00:08:11,647 Ben... onu kalbinden vurdum ve... 26 00:08:11,856 --> 00:08:15,506 Çok uzağa gidemez, hadi. - Onu altı kez vurdum! 27 00:08:15,715 --> 00:08:16,861 Bu adam... 28 00:08:18,112 --> 00:08:19,676 o insan değil! 29 00:08:43,034 --> 00:08:45,537 Harold, sandviçine mayonez ister misin? 30 00:08:51,584 --> 00:08:52,940 Hardala ne dersin? 31 00:08:53,983 --> 00:09:00,135 {y:i}Sırada biraz daha tüyler ürpertici bir çılgınlık var {y:i}"Yaşayan Ölülerin Gecesi" - Yine uyudun mu? 32 00:09:10,876 --> 00:09:13,587 {y:i}Bu bir Savaş Savaşı özel bültenidir... 33 00:09:13,900 --> 00:09:19,634 {y:i}Haddonfield polisi tüyler ürpertici bir keşifte bulundu {y:i}bu evin üst kattaki yatak odalarında üç ceset var. 34 00:09:19,843 --> 00:09:23,180 {y:i}Görünüşe göre cinayetler {y:i}bu akşam erkenden yerleşelim. 35 00:09:23,389 --> 00:09:26,829 {y:i}Yetkililer onayladı {y:i}kurbanların üçünün de genç olduğu. 36 00:09:26,933 --> 00:09:28,602 {y:i}İki kız ve bir erkek. 37 00:09:29,019 --> 00:09:35,589 {y:i}Polis tüm bölgede ortanca bir hastayı arıyor, {y:i}dün gece Smith's Grow'dan kaçan {y:i}Warren ilçe sanatoryumu. 38 00:09:35,693 --> 00:09:38,403 {y:i}Şu anda Haddonfield'da serbest olduğuna inanılıyor. 39 00:09:38,612 --> 00:09:40,489 {y:i}Ben Robert Mundy... canlı yayındayım. 40 00:09:45,599 --> 00:09:50,291 {y:i}Seni Barbara'yı almaya geliyorlar. 41 00:09:50,499 --> 00:09:54,045 {y:i}Cahilsin. {y:i}- Senin için geliyorlar Barbara. 42 00:09:54,566 --> 00:09:57,173 {y:i}Durdur şunu. Çocuk gibi davranıyorsun. 43 00:09:57,382 --> 00:09:58,842 {y:i}Senin için geliyorlar. 44 00:09:59,363 --> 00:09:59,781 {y:i}Bak... 45 00:09:59,885 --> 00:10:01,761 {y:i}Şimdi onlardan biri geliyor. 46 00:10:01,970 --> 00:10:04,055 {y:i}Seni duyacak. {y:i}İşte şimdi geliyor. 47 00:10:04,159 --> 00:10:05,724 {y:i}Buradan çıkıyorum. 48 00:10:27,204 --> 00:10:28,768 Bayan Elrod mu? 49 00:10:30,020 --> 00:10:31,584 Bay Elrod? 50 00:10:33,878 --> 00:10:35,546 İyi misin? 51 00:10:48,685 --> 00:10:49,727 MERHABA. 52 00:10:50,145 --> 00:10:52,543 Yan tarafta bağıran biri vardı. 53 00:10:52,856 --> 00:10:55,150 Evet, Bay ve Bayan Elrod. 54 00:10:55,463 --> 00:10:57,653 Karısı her zaman onunla dalga geçiyor. 55 00:10:57,862 --> 00:11:00,989 Muhtemelen sinirlendi ve onu dövmeye karar verdi. 56 00:11:03,492 --> 00:11:05,265 Tamam, anlaştık. 57 00:11:05,369 --> 00:11:06,829 {y:i}Aileniz evde mi? 58 00:11:07,038 --> 00:11:08,915 Gittiler. 59 00:11:09,019 --> 00:11:13,919 Babam Ruby Teyzemi Harden County'ye götürmek zorunda kaldı ve annem de benimle birlikte gitmeye karar verdi. 60 00:11:14,024 --> 00:11:15,275 {y:i}Duymadın mı? 61 00:11:15,588 --> 00:11:16,735 Neyi duydun mu? 62 00:11:16,839 --> 00:11:19,029 {y:i}Haddonfield'da bir kız öldürüldü. 63 00:11:19,133 --> 00:11:20,698 {y:i}Radyoda çalıyor. 64 00:11:21,323 --> 00:11:22,261 Devam etmek. 65 00:11:24,347 --> 00:11:26,954 {y:i}... ve polis tüm alanı kapattı 66 00:11:27,058 --> 00:11:27,788 {y:}tekrarlamak için... 67 00:11:27,892 --> 00:11:32,272 {y:i}Üç genç öldürülmüş olarak bulundu {y:i}Haddonfield'ın kuzeybatı kesimindeki evde. 68 00:11:32,481 --> 00:11:35,608 {y:i}Gençlerin isimleri açıklanmadı... - Buna inanamıyorum. 69 00:11:35,713 --> 00:11:36,547 {y:i}Biliyorum. 70 00:11:36,651 --> 00:11:38,841 {y:i}Biliyorsun muhtemelen onu tanıyorduk. - Nerede oldu? 71 00:11:38,945 --> 00:11:40,510 {y:i}Orange Grove'da. 72 00:11:41,448 --> 00:11:43,951 Tam sokağın aşağısında. {y:i}- Biliyorum. 73 00:11:44,159 --> 00:11:48,538 {y:i}Polis kızın kurtarıldığını doğruladı... - Sally, sirenlerin geldiğini duyabiliyorum. 74 00:11:48,747 --> 00:11:50,207 {y:i}Adamın kaçtığını söylediler. 75 00:11:50,728 --> 00:11:52,293 Kim olduğunu biliyorlar mı? {y:i}- Hayır. 76 00:11:53,753 --> 00:11:55,213 Tanrım. 77 00:11:56,360 --> 00:11:57,506 {y:i}Alice mi? 78 00:11:57,923 --> 00:11:58,861 {y:i}Alice... 79 00:12:00,217 --> 00:12:01,051 {y:i}Konuş... 80 00:12:01,260 --> 00:12:02,511 {y:i}Haddonfield polisi... {y:i}- Alice mi?! 81 00:12:02,616 --> 00:12:05,327 {y:i} ... açıklamadaki tüm nokta işaretleri ... - Kim o? 82 00:12:05,431 --> 00:12:08,663 {y:i}Alice mi? ... hepsinde kuruldu ... {y:i} - Neredesin? {y:i}... şehrin ana caddeleri. 83 00:12:08,767 --> 00:12:14,190 Kim o? {y:i}Haddonfield polis departmanı şefi diyor ki. {y:i}Şüphelinin yakalanacağına inanıyor... 84 00:12:14,294 --> 00:12:15,859 {y:i}birkaç saat içinde. 85 00:12:16,067 --> 00:12:22,010 {y:i}Komşu akşamın erken saatlerinde çığlık duyduklarını söyledi. {y:i}ama aktivite ve gürültü, her zamanki Cadılar Bayramı için. 86 00:12:44,638 --> 00:12:47,037 Çimlere çıktım. Ona neler olduğunu sordum. 87 00:12:47,141 --> 00:12:48,809 Dedi ki... - İçinizde beyler. 88 00:12:49,018 --> 00:12:50,791 Birini vurduğunu söyledi. 89 00:13:21,030 --> 00:13:22,594 Pekala millet. Onlara bir oda verin lütfen? 90 00:13:48,872 --> 00:13:49,810 Laurie mi? 91 00:13:49,915 --> 00:13:52,312 Beni duyabiliyor musun? - Beni uyutmalarına izin verme. 92 00:13:52,416 --> 00:13:56,692 Sorun değil, sakin ol. Kliniğe gideceğiz, tamam mı? - Beni uyutmalarına izin verme. - Önemli değil. 93 00:14:05,764 --> 00:14:06,494 Selam... 94 00:14:06,598 --> 00:14:07,328 bu piliç'i tanıyor musun? 95 00:14:09,309 --> 00:14:10,874 Evet, adı Laurie Strode. 96 00:14:11,186 --> 00:14:12,855 Küçük kardeşim Ziggy ile okula gidiyor. 97 00:14:12,959 --> 00:14:15,670 Babası... ha Strode Realty? - Evet. 98 00:14:15,774 --> 00:14:16,817 Tamam. 99 00:14:35,170 --> 00:14:37,047 Tamam, sakin ol. 100 00:14:37,464 --> 00:14:38,401 Her şey düzelecek. 101 00:14:38,506 --> 00:14:40,487 Sadece çok yavaş yürü, tamam mı? 102 00:14:41,009 --> 00:14:43,511 İyi misin? İyi misin tatlım? 103 00:14:45,806 --> 00:14:47,161 Tanrım. 104 00:14:47,787 --> 00:14:53,104 Burada. Sadece... sadece yavaşça oraya koy. Tamamsın? Hadi gidelim. Sadece çok yavaş yürü. Hadi. 105 00:15:52,020 --> 00:15:55,878 Bu formu doldurun. Birisi birazdan yanınızda olacak. - Hemen doktora görünmeliyiz. 106 00:15:55,982 --> 00:15:58,590 Bir hastayla birlikte. Lütfen "A" odasında bekler misiniz? 107 00:15:59,007 --> 00:16:00,674 Hadi tatlım. Teşekkür ederim. 108 00:16:03,490 --> 00:16:04,533 Doktor nerede? Karıştırıcı mı? 109 00:16:04,741 --> 00:16:06,514 Şehir kulübündeydi. Sanırım sarhoş. 110 00:16:06,723 --> 00:16:07,870 Harika. 111 00:16:08,287 --> 00:16:09,017 Elimizde ne var? 112 00:16:09,225 --> 00:16:15,899 Saplama yarası, sol göğüs ön kısmı, muhtemelen delici. Çoklu... - Ben Laurie Strode. Hadi gidelim. ...sağ ayak bileği kırıldı. 113 00:16:16,733 --> 00:16:18,193 Janet, bana biraz daha kahve getir. 114 00:16:18,297 --> 00:16:19,861 Çıkar şunu buradan. 115 00:16:22,885 --> 00:16:24,136 Ah, Laurie. 116 00:16:24,657 --> 00:16:25,700 Merhaba. 117 00:16:26,326 --> 00:16:29,037 Bakalım burada neler var. 118 00:16:29,142 --> 00:16:30,393 Ah evet... 119 00:16:30,810 --> 00:16:32,479 çok kan kaybettin. 120 00:16:33,417 --> 00:16:34,876 Bunu yazmamız gerekecek. 121 00:16:38,943 --> 00:16:41,968 En son ne zaman tetatus aşısı oldunuz? 122 00:16:42,489 --> 00:16:43,740 Bilmiyorum. 123 00:16:49,996 --> 00:16:51,143 Bana biraz getir... 124 00:16:51,248 --> 00:16:53,751 3.0 naylon... - İğneyi mi kesiyorsun? 125 00:16:53,855 --> 00:16:54,898 - Evet. - Hemen. 126 00:16:55,106 --> 00:16:57,088 Onu dışarı çıkarmak zorunda kalacağız. - HAYIR! 127 00:16:57,504 --> 00:16:59,902 Hayır, beni uyutma. - Tamam, rahatla. 128 00:17:00,007 --> 00:17:01,362 Naylon sana zarar vermez. 129 00:17:01,467 --> 00:17:02,614 Hayır. 130 00:17:04,699 --> 00:17:06,681 Lütfen beni uyutmayın. 131 00:17:09,183 --> 00:17:10,330 Boşver. 132 00:17:15,231 --> 00:17:16,795 Rahatlamaya çalış Laurie. 133 00:17:19,089 --> 00:17:21,487 Doktor Mixter kısa sürede dikişlerinizi attırdı. 134 00:17:22,113 --> 00:17:23,781 Sakin ol Laurie. 135 00:17:26,075 --> 00:17:27,953 Bloğu tekrar daire içine alın. 136 00:17:29,517 --> 00:17:30,664 Şimdi ne kadar? 137 00:17:30,768 --> 00:17:32,749 Yaklaşık 30 dakika. Oraya ışık koy. 138 00:17:32,853 --> 00:17:34,521 Orada, şu ağaçların yanında. 139 00:17:34,939 --> 00:17:36,607 Bir şey yok. 140 00:17:36,711 --> 00:17:38,276 Peki, devam et. 141 00:17:38,901 --> 00:17:41,300 Biliyor musun Doktor, ben de hemen oradayım. 142 00:17:41,404 --> 00:17:42,238 Ne? 143 00:17:42,447 --> 00:17:45,157 Senden emir almayı bıraktığım nokta. 144 00:17:45,679 --> 00:17:48,390 Tamam şerif, nasıl istersen. 145 00:17:48,494 --> 00:17:50,997 Asıl endişemiz onu durdurmamızdır. 146 00:17:51,414 --> 00:17:52,770 Onu dışarı çıkardın. 147 00:17:52,874 --> 00:17:55,480 Yapmadım. - Kendi lanet doktoru. 148 00:17:55,585 --> 00:17:57,462 Dışarı çıkmasına izin vermedim. 149 00:17:57,775 --> 00:17:59,443 {y:i}Hey Brackett içeri gel lütfen... 150 00:17:59,860 --> 00:18:01,633 {y:i}Hey Brackett içeri gel lütfen... 151 00:18:01,737 --> 00:18:02,467 Kim o? 152 00:18:02,676 --> 00:18:04,240 {y:i}Tanrım, bu amsey. 153 00:18:04,449 --> 00:18:05,700 Tekrar söyle, nedir bu? 154 00:18:05,805 --> 00:18:06,846 {y:i}Bu Ramsey. 155 00:18:07,472 --> 00:18:08,306 Neredesin? 156 00:18:08,411 --> 00:18:12,999 {y:i}Scottsville yolunda kuzeye doğru ilerleyen fırının yanındayım. - Kasabaya geri dönün. 157 00:18:13,103 --> 00:18:15,919 17. caddeye çık, benimle yan yoldan buluş. 158 00:18:16,023 --> 00:18:17,900 {y:i}10 - 4 Ramsey temiz. 159 00:18:18,525 --> 00:18:20,402 Şu şeyi bir kenara bırakır mısın? 160 00:18:22,592 --> 00:18:24,678 Onu altı kez vurmuş olamazsın! 161 00:18:24,991 --> 00:18:27,911 Yalan söylediğimi düşünüyorsun şerif. - Sanırım onu ​​özledin. 162 00:18:28,015 --> 00:18:31,455 Hiç kimse altı atış yapamazdı. - Sana bunun bir erkek olmadığını söylemiştim. 163 00:18:32,707 --> 00:18:36,252 Dikkat! Yavaşla! - Neden? - O tarafta! Bak, bak, bak! 164 00:18:39,381 --> 00:18:40,215 Bu o mu? 165 00:18:40,319 --> 00:18:41,570 Bilmiyorum. 166 00:18:44,073 --> 00:18:44,594 Geri çekilin! 167 00:18:44,803 --> 00:18:46,367 Koşmak! Haydi, koş! 168 00:18:46,471 --> 00:18:47,410 Loomis! 169 00:18:47,618 --> 00:18:48,557 Geri çekilin! 170 00:18:49,287 --> 00:18:51,477 Geri çekilin çocuklar! - Loomis! 171 00:18:51,581 --> 00:18:53,353 Durmak! ... Çıkmak! - Loomis! 172 00:18:54,187 --> 00:18:54,917 Loomis! 173 00:18:55,021 --> 00:18:56,064 Durmak! 174 00:18:58,359 --> 00:18:59,401 Durmak! 175 00:19:00,027 --> 00:19:00,966 Ateş etme! 176 00:19:02,217 --> 00:19:03,677 Durmak! - Onu öldürmeyin! 177 00:19:15,564 --> 00:19:17,128 Şerif Brackett. 178 00:19:19,213 --> 00:19:20,465 Aniden ortaya çıktı. 179 00:19:20,569 --> 00:19:21,925 Duramadım. 180 00:19:22,133 --> 00:19:23,072 O mu? 181 00:19:28,181 --> 00:19:29,953 O mu, değil mi? 182 00:19:37,149 --> 00:19:37,983 Leigh... 183 00:19:39,442 --> 00:19:41,528 Üç ceset bulduk. - Nerede? 184 00:19:41,841 --> 00:19:43,822 Doyle'un evinin karşısındaki caddede. 185 00:19:44,031 --> 00:19:45,491 Üç çocuk... 186 00:19:46,221 --> 00:19:47,994 Leigh... onlardan biri Annie'ydi! 187 00:19:48,098 --> 00:19:49,141 Ne? 188 00:19:59,985 --> 00:20:01,549 Çok mu acıyor? 189 00:20:02,800 --> 00:20:03,634 Ne? 190 00:20:04,990 --> 00:20:09,370 Ah tatlım, seni anlayamıyorum. Bak, her şey düzelecek. Bu akşam biraz oyun oynayacağız ve... 191 00:20:09,578 --> 00:20:11,768 {y:i}Yeni katılanlarınız için tekrar ediyorum. 192 00:20:11,872 --> 00:20:13,749 {y:i}Bu gece üç kişi öldü... 193 00:20:13,853 --> 00:20:17,086 {y:i}kaçak bir akıl hastasının saldırısına çözüm bulmak için. 194 00:20:17,294 --> 00:20:19,901 {y:i}Anladım artık yayında mı kalacağız? 195 00:20:20,006 --> 00:20:22,404 {y:i}Yeni katılanlarınız için tekrar ediyorum. 196 00:20:22,613 --> 00:20:24,490 {y:i}Bu gece üç kişi öldü... 197 00:20:24,594 --> 00:20:27,826 {y:i}kaçak bir akıl hastasının saldırısına çözüm bulmak için. 198 00:20:28,139 --> 00:20:31,893 {y:i}Daha ayrıntılı bilgi gelecek raporda sunulacaktır {y:i}onları alır almaz. 199 00:20:32,519 --> 00:20:33,874 {y:i}Bu Robert Munday... 200 00:20:34,083 --> 00:20:35,647 {y:i}seni canlı olarak bildiriyorum. 201 00:21:07,451 --> 00:21:08,598 Merhaba ... 202 00:21:09,432 --> 00:21:10,788 Merhaba. 203 00:21:12,664 --> 00:21:13,498 Jimmy... 204 00:21:15,897 --> 00:21:17,044 Ah, nasıl hissediyorsun? 205 00:21:18,191 --> 00:21:19,547 Yara. 206 00:21:21,736 --> 00:21:22,988 Ne oldu? 207 00:21:23,092 --> 00:21:24,343 Kemiği kırdı. 208 00:21:24,968 --> 00:21:26,220 Şans eseri ara olmadı. 209 00:21:26,324 --> 00:21:30,287 Doktor Mixter yarına kadar beklemesi gerektiğini hissetti. alçıyı takmadan önce. 210 00:21:30,808 --> 00:21:32,060 Biraz dinlenmen lazım. 211 00:21:33,937 --> 00:21:35,083 Haydi, Jimmy. 212 00:21:44,155 --> 00:21:46,449 Sana içecek bir şey ya da başka bir şey getirebilir miyim? 213 00:21:47,492 --> 00:21:48,743 Bir kolaya ne dersin? 214 00:21:49,264 --> 00:21:50,307 Tamam. 215 00:21:50,933 --> 00:21:52,080 Teşekkürler. 216 00:21:52,393 --> 00:21:53,227 Tamam. 217 00:21:53,540 --> 00:21:53,853 Hadi! 218 00:21:53,957 --> 00:21:56,564 Jimmy, harekete geçmeliyiz. Bir çağrı daha geldi. - Tamam. 219 00:21:57,190 --> 00:21:58,232 Sana o kolayı sonra getireceğim. 220 00:21:59,066 --> 00:22:00,005 Dışarı. 221 00:22:03,342 --> 00:22:06,992 Birkaç dakika önce polis Michael Myers'ın, eskiden Haddonfield'lıydı, 222 00:22:07,096 --> 00:22:12,205 Smith's Grove Warren ilçe Sanitarium'undan kaçan Dün gece yanarak öldüğüne inanılıyordu. 223 00:22:12,309 --> 00:22:16,793 Bu arada 3 ceset bulundu evin üst katındaki yatak odasında tam arkamda. 224 00:22:16,898 --> 00:22:20,443 Kurbanların kimlikleri gizleniyor. Ailelerine haber verilmesi bekleniyor... 225 00:22:20,547 --> 00:22:23,258 Unut bunu. bunu unut. O eve konsantre olmak istiyorum. 226 00:22:23,362 --> 00:22:26,178 Birkaç çocukla konuşun. Bakalım kimse bir şey görmüş mü? 227 00:22:26,282 --> 00:22:31,392 Bir ifadeyi kullanmak için ebeveynin iznine ihtiyacınız vardır. Anne-babayı bulamıyorsanız yine de ifade alın. 228 00:22:33,581 --> 00:22:34,728 Şimdi değil... 229 00:22:40,881 --> 00:22:42,132 Bize bir dakika verin arkadaşlar. 230 00:23:13,101 --> 00:23:14,040 ben... ah 231 00:23:15,396 --> 00:23:20,922 gidip karıma söylemeliyim, başkası yapmadan önce. 232 00:23:23,007 --> 00:23:24,676 Evine git, Leigh. 233 00:23:24,780 --> 00:23:27,179 Sen evine git, ben her şeyi halledeceğim. 234 00:23:27,492 --> 00:23:33,018 Lanet olsun! - Özür dilerim. -Sen ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım. - Onu dışarı çıkardın! 235 00:23:33,226 --> 00:23:36,563 Dışarı çıkmasına izin vermedim. Tutuklanması için emir verdim. 236 00:23:37,606 --> 00:23:40,422 Şimdi sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 237 00:23:40,735 --> 00:23:44,592 Eğer o arabada yanan Michael Myers olmasaydı... 238 00:23:44,696 --> 00:23:48,242 o zaman bu gece başka birçok çocuk katledilecek. - O öldü. 239 00:23:48,451 --> 00:23:50,536 Onu gördüm. - Maskeli adamı gördün. 240 00:23:50,641 --> 00:23:55,958 Oydu. - Sana inanmak istiyorum. ama emin olmalıyım. Öldüğünden emin olana kadar duramam. 241 00:23:56,167 --> 00:24:02,215 Ondan sanki bir tür hayvanmış gibi bahsediyorsun. - O benim... - Onu geri alır mıydın?! On beş yıldır benim hastamdı... 242 00:24:02,319 --> 00:24:08,158 O benim için bir takıntı haline geldi, ta ki şunu fark edene kadar: içinde hiçbir şey olmadığını. Ne vicdan ne de akıl... 243 00:24:08,262 --> 00:24:10,765 uzaktan bile insan. 244 00:24:10,870 --> 00:24:16,188 Bir saat önce ayağa kalktım ve ona altı el ateş ettim. ve o da kalkıp uzaklaştı. 245 00:24:16,292 --> 00:24:20,984 Gerçek olasılıktan bahsediyorum o HALA DIŞARIDA! 246 00:24:22,235 --> 00:24:23,591 Cesedi nereye götürdüler? 247 00:24:23,904 --> 00:24:25,155 Adli tabibin ofisi. 248 00:24:25,260 --> 00:24:27,867 Yarım saat içinde benimle orada buluşacak bir dişçi bulun. 249 00:24:39,128 --> 00:24:44,342 {y:i}Laurie Strode'u kurtaran adamın, {y:i}onu yakın mesafeden altı kez vurduğunu iddia ediyor. 250 00:24:44,550 --> 00:24:47,887 {y:i}Haddonfield polisinin hiçbir açıklaması yok {y:i}şüphelinin ortadan kaybolması için... 251 00:24:48,096 --> 00:24:52,996 {y:i}Ama diyelim ki yakında yakalanacağından eminler. - Buna inanamıyorum. {y:i}Sağlık görevlileri şimdi cesetlerin sonuncusunu da kaldırıyor. 252 00:24:53,100 --> 00:24:57,063 Kuyruğu eşeğe tutturun ve elmaları almak için sallayın. Aslında su için sallanıyor. Daha az değil. 253 00:24:57,167 --> 00:25:03,528 Eğer yapmadığını görmek için su kullanmalısın... - Bir daha asla cadılar bayramı partisine gitmeyeceğim yaşadığım sürece. Özellikle de Stevie Mather'ın evinde. 254 00:25:03,632 --> 00:25:05,196 Ve elbette artık geç kalacağım. 255 00:25:05,301 --> 00:25:07,178 Ah, önce beni eve bırakman lazım. 256 00:25:07,386 --> 00:25:09,993 Ah Darcy, zamanım yok. - Mecbursun. 257 00:25:11,245 --> 00:25:13,122 Eddie Lee'ye soramaz mısın? 258 00:25:13,330 --> 00:25:15,102 Kendisi Russelville'de. 259 00:25:15,937 --> 00:25:20,734 Evinize beş dakika var, beş dakika daha hastaneye geri dönelim. Bayan Alves beni öldürecek. 260 00:25:21,985 --> 00:25:23,236 Bana söz vermiştin. 261 00:25:25,739 --> 00:25:27,615 Yaptığımı biliyorum. 262 00:25:50,869 --> 00:25:52,537 {y:i}Bir kurtulan... 263 00:25:52,641 --> 00:25:58,064 {y:i}17 yaşındaki Laurie Strode tam karşıda bulundu {y:i}cinayetlerin işlendiği evin bulunduğu sokak. 264 00:25:58,168 --> 00:26:03,486 {y:i}Genç şehrin öbür ucuna götürüldü {y:i}Haddonfield Memorial Kliniği. Sağlık ekipleri olay yerinde... 265 00:27:23,360 --> 00:27:30,347 {y:i}Cinayetlerin ardından aradaki sokaklar {y:i}Kestane ve onda üçüncüsü insanlarla ve ... arabalarla dolu. 266 00:27:31,181 --> 00:27:32,016 {y:i}Tekrarlanıyor... 267 00:27:32,120 --> 00:27:37,229 {y:i}bu bir ... Bu sokaklar Kestane ve onuncu {y:i}her iki kişiyle de sıkışıp kaldık... 268 00:27:37,333 --> 00:27:39,523 Artık pizza yemeye gidebilirim. 269 00:27:40,462 --> 00:27:43,694 Sosis, soğan, biberle güzel olur ... 270 00:27:45,049 --> 00:27:46,822 Ama mantar yok. Mantarlardan nefret ediyorum. 271 00:27:47,448 --> 00:27:52,662 {y:i}Genç kurbanların isimleri henüz açıklanmadı, {y:i}ama muhtemelen insanlar tanırdı, {y:i}bunlar mahallenin gençleri. 272 00:27:52,766 --> 00:27:55,060 Lanet bir eve dönüş gibi görünüyor. 273 00:27:59,335 --> 00:28:00,169 {y:i}Şimdi... 274 00:28:00,274 --> 00:28:01,108 {y:i}geri... 275 00:28:01,212 --> 00:28:02,881 {y:i}Demansa... 276 00:28:32,703 --> 00:28:34,058 Teşekkürler Bay Garret. 277 00:28:40,524 --> 00:28:42,297 Julie onu gördü biliyorsun. 278 00:28:43,651 --> 00:28:44,486 DSÖ? 279 00:28:44,903 --> 00:28:46,571 Michael Myers. 280 00:28:46,676 --> 00:28:47,927 Hadi. 281 00:28:48,031 --> 00:28:50,117 Yemin ederim. Dün işe gelirken. 282 00:28:50,430 --> 00:28:51,786 Onu nerede gördü? 283 00:28:52,828 --> 00:28:54,913 Dükkanın yakınında ve alışveriş merkezinin yanında çanta. 284 00:28:55,643 --> 00:28:57,103 Işıkta durdu... 285 00:28:57,312 --> 00:29:00,544 ve onu o tarlada yürürken gördüm Kayıp Nehir'in arkasında Dalış yapın. 286 00:29:02,213 --> 00:29:05,446 Julie onun çok ürkütücü olduğunu söyledi. - Julie tam bir saçmalık. 287 00:29:05,654 --> 00:29:07,635 Dün geceye kadar kaçamadı. 288 00:29:10,138 --> 00:29:11,702 Yemin etmene gerek yok Budd. 289 00:29:11,806 --> 00:29:13,996 Zaten o tam bir salak. 290 00:29:14,309 --> 00:29:17,332 Söylediğin her kelime ya cehennem, bok ya da lanet. 291 00:29:18,584 --> 00:29:19,626 Üzgünüm. 292 00:29:20,252 --> 00:29:22,233 Sanırım sürekli sıçıyorum. 293 00:29:34,642 --> 00:29:35,476 MERHABA. 294 00:29:38,709 --> 00:29:39,544 Buradasın. 295 00:29:39,648 --> 00:29:40,274 MERHABA. 296 00:29:40,481 --> 00:29:41,211 Geç kaldın. 297 00:29:41,315 --> 00:29:43,818 Evet biliyorum, koğuşa gitmem gerekiyor. 298 00:29:44,548 --> 00:29:45,278 MERHABA. Jimmy. 299 00:29:46,112 --> 00:29:47,364 Merhaba. Karen. 300 00:29:52,368 --> 00:29:53,516 Hadi. 301 00:29:54,454 --> 00:29:55,705 Sonra görüşürüz. 302 00:29:55,914 --> 00:29:56,644 Harika. 303 00:30:00,920 --> 00:30:03,110 * İnanılmaz zarafet ... * 304 00:30:03,527 --> 00:30:06,029 * gel yüzüme otur * 305 00:30:07,071 --> 00:30:08,844 * Ağlatma beni... * 306 00:30:08,948 --> 00:30:10,826 * Pastana ihtiyacım var * 307 00:30:10,930 --> 00:30:12,911 Bak, neden çeneni kapatmıyorsun, tamam mı? 308 00:30:13,641 --> 00:30:14,997 Hepiniz ne üzerinde çalıştınız? 309 00:30:15,101 --> 00:30:16,352 Bakın Ziggy olabilir, biliyor musunuz? 310 00:30:16,456 --> 00:30:18,854 Kardeşin Mark olabilirdi. oradan çekildik. 311 00:30:18,959 --> 00:30:20,732 Pekala, ne yapmamı istiyorsun? 312 00:30:21,774 --> 00:30:22,400 Bak Jimmy... 313 00:30:22,609 --> 00:30:25,320 Bir numaralı kural: asla bir hastaya bulaşmayın. 314 00:30:25,946 --> 00:30:26,883 Hemşireler... 315 00:30:27,196 --> 00:30:28,656 bu başka bir hikaye. 316 00:30:28,760 --> 00:30:31,367 Ama hastaların durumu iyi değil. Asla işe yaramaz. 317 00:30:32,827 --> 00:30:34,600 Nereye gidiyorsun üniversiteli çocuk? 318 00:30:35,017 --> 00:30:36,999 Sana söylüyorum, ihtiyar Budd'ı dinle. 319 00:31:47,280 --> 00:31:48,947 Bu gece yine geç kaldın. 320 00:31:51,346 --> 00:31:52,806 Sadece on beş dakika. 321 00:31:52,910 --> 00:31:56,247 Fark bu olabilir o çocuklardan biri için yaşamla ölüm arasında. 322 00:31:57,707 --> 00:32:01,043 Haklısın. Üzgünüm Bayan Alves. - Bahane duymak istemiyorum. 323 00:32:01,252 --> 00:32:02,920 Sen iyi bir hemşiresin Karen. 324 00:32:03,025 --> 00:32:03,859 Seni kaybetmekten nefret ederim. 325 00:32:03,963 --> 00:32:05,840 Ama zamanında gelmeyi öğrenmelisin. 326 00:32:06,049 --> 00:32:07,509 Şimdi. Bu listeyi geçelim. 327 00:32:07,926 --> 00:32:10,637 İyi olacağım, gerçekten. Üzgünüm. Söz veriyorum. - Tamam.. 328 00:32:12,722 --> 00:32:13,139 Carr... 329 00:32:13,348 --> 00:32:15,434 Bayan Carr, yarın sabah 9:30'da. 330 00:32:15,642 --> 00:32:16,685 Tanrım, bunu yapmalıydılar... 331 00:32:16,789 --> 00:32:18,771 Ona daha dikkatli davranmaları gerekirdi. 332 00:32:19,813 --> 00:32:20,648 DSÖ? 333 00:32:22,316 --> 00:32:23,671 Michael Myers. 334 00:32:25,861 --> 00:32:27,321 Michael Myers'ı mı? 335 00:32:28,781 --> 00:32:29,407 Evet, o... 336 00:32:29,511 --> 00:32:30,867 O senin peşinde olan adamdı. 337 00:32:34,828 --> 00:32:36,393 Myers'ın evini mi kastediyorsun? 338 00:32:39,834 --> 00:32:42,545 Kız kardeşini öldüren o küçük çocuk mu? - Evet. 339 00:32:46,298 --> 00:32:48,176 Ama o bir yerlerdeki hastanede. 340 00:32:48,280 --> 00:32:50,053 Dün gece kaçtı. 341 00:32:50,366 --> 00:32:51,408 Nereden biliyorsunuz? 342 00:32:52,034 --> 00:32:53,494 Her şey radyoda. 343 00:32:53,598 --> 00:32:55,788 Televizyon da. Şu anda çalışıyor. 344 00:33:01,731 --> 00:33:02,983 Neden ben? 345 00:33:05,486 --> 00:33:07,154 Yani neden ben? 346 00:33:09,865 --> 00:33:11,325 Süre doldu Jimmy. 347 00:33:12,159 --> 00:33:13,306 Hadi gidelim. 348 00:33:13,410 --> 00:33:14,453 TAMAM. Tamam. 349 00:33:19,667 --> 00:33:20,918 Hayır yapmayacaksın! 350 00:33:21,126 --> 00:33:23,212 Ziyaret saatleri kesinlikle bitti. 351 00:33:26,966 --> 00:33:29,782 Erkekler... onlarla yaşayamazsınız. onlar olmadan yaşayamazsın. 352 00:33:30,616 --> 00:33:32,284 O omuz nasıl? 353 00:33:33,222 --> 00:33:34,369 Biraz daha iyi. 354 00:33:34,578 --> 00:33:35,621 İyi. 355 00:33:36,142 --> 00:33:38,436 Ailenize ulaşmaya çalışıyorduk. 356 00:33:39,166 --> 00:33:43,649 Dr. Mixter bana onunla aynı partide olduklarını söyledi. ama şu anda orada değiller ve evde de değiller. 357 00:33:43,962 --> 00:33:45,944 Başka nerede olabileceklerine dair bir fikrin var mı? 358 00:33:47,404 --> 00:33:48,342 Hayır. 359 00:33:49,489 --> 00:33:51,054 Denemeye devam edeceğim. 360 00:34:01,794 --> 00:34:02,941 Ah, bu sadece... 361 00:34:04,609 --> 00:34:05,652 Janet mı? 362 00:34:08,988 --> 00:34:10,136 Evet Bayan Alves. 363 00:34:10,344 --> 00:34:12,534 Gidip Bay Garrett'a söyleyin, telefonlarda sorun yaşıyoruz. 364 00:34:12,638 --> 00:34:13,890 Şu anda. 365 00:34:14,515 --> 00:34:16,705 O, salonun diğer ucunda. - Janet. 366 00:34:17,748 --> 00:34:19,311 Evet Bayan Alves. 367 00:34:22,231 --> 00:34:23,796 Telefonların sorunu ne? 368 00:34:25,777 --> 00:34:27,654 Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 369 00:34:28,280 --> 00:34:30,052 Şimdi biraz dinlen. 370 00:34:30,365 --> 00:34:32,867 Annenle babana ulaşır ulaşmaz sana haber vereceğim. 371 00:35:01,856 --> 00:35:03,316 Gidip telefonu kontrol edeceğim. 372 00:35:03,525 --> 00:35:06,027 Sen burada bekle, ben seni arayacağım. - Yere geri dönmem lazım! 373 00:35:06,235 --> 00:35:10,094 Beş dakikamı alacak. - Ama bu şeyin nasıl kullanılacağını bile bilmiyorum! 374 00:38:09,863 --> 00:38:13,930 Sanırım birisi depo odasına girdi. {y:i}Kilit kapalıydı. 375 00:38:18,414 --> 00:38:19,665 Bay Garrett mı? 376 00:38:20,604 --> 00:38:22,167 Seni duyamıyorum. 377 00:38:24,044 --> 00:38:27,486 Biriniz aşağı inse iyi olur hemen şerifin istasyonuna. 378 00:38:33,324 --> 00:38:35,827 Bay Garrett, bu şeyi nasıl çalıştırıyorsunuz? 379 00:38:35,931 --> 00:38:36,974 Janet! 380 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 Bay Garrett. 381 00:40:05,712 --> 00:40:06,963 Bay Garrett mı? 382 00:40:10,509 --> 00:40:13,429 Bay Garrett... Yere dönmem lazım. 383 00:40:16,869 --> 00:40:17,912 Merhaba? 384 00:40:34,075 --> 00:40:35,431 Bu zor. 385 00:40:35,639 --> 00:40:37,829 Diş etleri bile kömürleşmiş ama... 386 00:40:38,142 --> 00:40:39,185 ... buraya bak. 387 00:40:40,957 --> 00:40:41,999 Burayı gördün mü? 388 00:40:42,417 --> 00:40:43,876 Doldurma yok. 389 00:40:44,085 --> 00:40:47,422 O genç. Belki on yedi, belki on sekiz. 390 00:40:47,631 --> 00:40:49,404 Michael Myers 21 yaşında. 391 00:40:50,029 --> 00:40:53,052 Pozitif kimlik, röntgenleri ve diş kayıtlarını kontrol ettiğimiz anlamına gelir. 392 00:40:53,157 --> 00:40:54,617 Bu saatler sürecek! 393 00:40:54,721 --> 00:40:58,058 Kesin olarak bilmenin başka yolu yok. Üzgünüm. - Saatlerimiz yok. 394 00:40:58,162 --> 00:41:01,812 Beni dinle. Varsayalım ki, Michael Myers'ın hala hayatta olduğunu. 395 00:41:06,504 --> 00:41:07,964 Herkes geri çıkıyor. 396 00:41:08,068 --> 00:41:09,320 Ama hemen kapattık. 397 00:41:09,424 --> 00:41:12,552 Chestnut South'tan bypass'a kadar taramak istiyorum. 398 00:41:12,657 --> 00:41:13,700 Her sokağı istiyorum... 399 00:41:13,908 --> 00:41:15,159 her ev... 400 00:41:15,784 --> 00:41:17,453 her arka bahçede. 401 00:41:18,079 --> 00:41:19,121 Tamam. 402 00:41:19,434 --> 00:41:20,581 Aldın. 403 00:41:25,483 --> 00:41:26,420 Teşekkür ederim. 404 00:41:35,910 --> 00:41:42,687 Tamam, bu kadar yeter. Bu kadar yeter! Şimdi hadi, çık buradan. Siz evinize gidin. Michael Myers burada değil. 405 00:41:51,968 --> 00:41:57,182 Bu başka bir araçtaki Hunt. Eski Myers evi 45 Lampkin Ln. - Kabile. 406 00:41:57,703 --> 00:42:00,622 İçlerinden biri katledildi, bu bir cenaze töreni. 407 00:42:07,088 --> 00:42:09,382 Güvenlik duygumu arttırıyor. 408 00:42:22,938 --> 00:42:24,710 Elbette. Kes şunu! 409 00:42:25,857 --> 00:42:28,047 Haydi millet, evinize gidin. 410 00:42:29,194 --> 00:42:30,550 Kes şunu!!! 411 00:42:33,782 --> 00:42:34,617 Boş. 412 00:42:34,721 --> 00:42:37,744 Ayrıca şehrin doğu ucunun tamamını kapladık. Hiçbir şey yok. 413 00:42:37,848 --> 00:42:38,787 Tekrar kontrol edin. 414 00:42:38,996 --> 00:42:40,456 O burada değil. 415 00:42:40,664 --> 00:42:42,020 Tekrar KONTROL EDİN! 416 00:42:44,106 --> 00:42:44,940 Bilirsin. 417 00:42:45,670 --> 00:42:48,276 Haddonfield bu geceden önce oldukça sakin bir kasabaydı. 418 00:42:48,484 --> 00:42:49,423 Tek ... 419 00:42:49,632 --> 00:42:51,509 şimdiye kadar duyduğunuz silah sesi 420 00:42:52,030 --> 00:42:54,220 Yerel liseyi takip etmeye başlıyorduk. 421 00:42:54,533 --> 00:42:57,661 Ancak 1963'te bir gece Michael Myers... 422 00:42:58,183 --> 00:43:01,519 kız kardeşini öldürdü üst kattaki yatak odasında büyük bir... 423 00:43:01,727 --> 00:43:03,083 kasap bıçağı. 424 00:43:03,605 --> 00:43:04,856 Ben hatırlıyorum. 425 00:43:05,065 --> 00:43:07,776 Cadılar bayramında. - On altı yaşındaydım. 426 00:43:08,297 --> 00:43:10,486 Bu onun yıldönümü Bay Hunt. 427 00:43:11,738 --> 00:43:12,989 Geri geldi. 428 00:43:13,510 --> 00:43:15,388 On beş yıl sonra mı? 429 00:43:15,700 --> 00:43:18,412 Olağanüstü bir sabırla bekledi, 430 00:43:19,872 --> 00:43:20,810 Bir... 431 00:43:20,915 --> 00:43:23,729 içindeki güç zamanını bekliyordu. 432 00:43:24,668 --> 00:43:28,839 Eşya onun hareketsizliğine ve sessizliğine alıştı. 433 00:43:29,673 --> 00:43:33,427 Birçok bakımdan ideal hastaydı. Konuşmadı, konuşmadı... 434 00:43:33,844 --> 00:43:36,242 ağla. Hareket bile etmedi. 435 00:43:36,555 --> 00:43:38,119 Sadece bekledi. 436 00:43:38,745 --> 00:43:41,248 Personel hazırlıksızdı, yapmadılar. 437 00:43:41,769 --> 00:43:43,855 Onun ne olduğunu biliyorum. 438 00:43:44,481 --> 00:43:45,731 Biliyor musun? 439 00:43:46,670 --> 00:43:47,921 Evet biliyordum. 440 00:43:48,025 --> 00:43:49,068 Affedersin. 441 00:43:49,694 --> 00:43:50,632 Bay Hunt? 442 00:43:51,467 --> 00:43:55,951 Evet. Craig nedir? - Evet. endişeleniyorum Bennet Tramer. - Henüz evde değil. - Evet. Ve partiden saat onda ayrıldı. 443 00:43:56,159 --> 00:43:57,827 Biraz sonra... 444 00:43:57,931 --> 00:43:59,078 on bir oğlan. 445 00:43:59,183 --> 00:44:00,538 Gerçekten sarhoştu. 446 00:44:00,851 --> 00:44:01,790 Kaç yaşında? 447 00:44:01,894 --> 00:44:03,250 On yedi. 448 00:44:03,354 --> 00:44:05,335 O aptal maskeyi takmıştı. 449 00:44:05,753 --> 00:44:07,004 Pekala çocuklar. 450 00:44:07,838 --> 00:44:08,776 On yedi ... 451 00:44:08,880 --> 00:44:10,549 ... ve maske takıyor. 452 00:44:12,009 --> 00:44:14,929 Aman tanrım. - Diş kayıtlarını kontrol etmeliyiz. 453 00:44:16,597 --> 00:44:20,767 Eski rezervuar yolu. İçeri zorla girdiler ilkokul. O olduğundan oldukça eminler. - Hadi! 454 00:45:18,640 --> 00:45:19,787 Ah, dur. 455 00:45:20,517 --> 00:45:22,290 Ah, kahretsin! 456 00:45:22,811 --> 00:45:25,418 Bok. - Ah, seni aptal! 457 00:45:25,731 --> 00:45:27,087 Kırabilirdin. 458 00:45:27,921 --> 00:45:29,693 Keşke olsaydı! 459 00:45:31,674 --> 00:45:34,281 Bunları senin üzerinde de kullanabilirdim. 460 00:45:35,950 --> 00:45:37,306 Ne salak bir şey. 461 00:45:37,410 --> 00:45:38,661 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 462 00:45:40,433 --> 00:45:41,372 Buda... 463 00:45:41,685 --> 00:45:43,770 sen en büyük salaksın... 464 00:45:43,979 --> 00:45:45,439 Hiç tanıştım. 465 00:45:49,089 --> 00:45:50,340 Ama sen beni seviyorsun. 466 00:45:51,487 --> 00:45:52,738 Evet... 467 00:45:53,780 --> 00:45:55,136 Ben bir aptalım. 468 00:46:04,104 --> 00:46:06,711 Hadi terapi odasına gidelim. 469 00:46:07,753 --> 00:46:10,152 Budd'ın parmağının biraz tedaviye ihtiyacı var. 470 00:46:11,299 --> 00:46:13,385 Şu anda çocukları bırakamam. 471 00:46:13,489 --> 00:46:15,469 Peki, bu gece herkes çok tuhaf mı? 472 00:46:15,678 --> 00:46:17,659 Bütün bu Michael Myers saçmalıkları. 473 00:46:19,015 --> 00:46:19,954 Ben sadece... 474 00:46:22,456 --> 00:46:23,604 Sadece istiyorum... 475 00:46:42,790 --> 00:46:44,771 Terapi odası üç kapı aşağıda. 476 00:46:49,360 --> 00:46:55,198 Sanırım kapıyı açık bırakırsak duyabiliriz. birisi geliyor... ya da çocuklar ağlamaya başlarsa... 477 00:46:56,033 --> 00:46:58,848 Hayır. Ben... önce kontrol etmem lazım. 478 00:46:59,578 --> 00:47:00,726 On beş dakika. 479 00:47:03,019 --> 00:47:04,896 Eğer her şey yolundaysa. 480 00:47:06,043 --> 00:47:07,399 Zaman harcıyorsun. 481 00:47:19,286 --> 00:47:20,850 {y:i}Neden bana söylemiyorsun? 482 00:47:21,685 --> 00:47:23,979 {y:i}Neden bana hiçbir şey söylemiyorsun? 483 00:47:24,603 --> 00:47:25,855 sana söylemiştim... 484 00:47:26,585 --> 00:47:28,358 Ben senin annen değilim. 485 00:49:04,186 --> 00:49:05,021 Bu çok sıcak. 486 00:49:33,174 --> 00:49:34,634 Burası sıcak. 487 00:49:36,616 --> 00:49:37,658 Sadece ben varım. 488 00:49:52,361 --> 00:49:53,821 Şaka yapmıyorum. 489 00:49:55,176 --> 00:49:57,157 Burası artık çok sıcak, Budd. 490 00:49:57,470 --> 00:49:58,722 Neden gidip kontrol etmiyorsun? 491 00:50:00,912 --> 00:50:02,163 Dışarısı soğuk. 492 00:50:03,832 --> 00:50:06,022 Burası soğuk olabilir. 493 00:50:09,045 --> 00:50:09,983 Yakaladım. 494 00:51:25,583 --> 00:51:27,043 Unut gitsin Budd. 495 00:51:27,251 --> 00:51:28,710 İşe geri dönmem gerekiyor. 496 00:51:36,010 --> 00:51:38,096 Daha sonra kahvaltıya gitmek ister misin? 497 00:51:41,641 --> 00:51:42,788 Hayır... 498 00:51:48,106 --> 00:51:49,253 Üzgünüm. 499 00:51:52,068 --> 00:51:54,154 Geri dönmem lazım. Hepsi bu. 500 00:51:56,239 --> 00:51:58,429 Şimdi. Budd, öyle yapma. 501 00:52:37,219 --> 00:52:38,679 Buraya girdi. 502 00:52:40,243 --> 00:52:41,494 Ve şuraya bak. 503 00:52:50,462 --> 00:52:51,922 Ve burada... 504 00:53:00,368 --> 00:53:01,515 Kız kardeş. 505 00:53:03,601 --> 00:53:04,643 Bu mu? 506 00:53:04,956 --> 00:53:05,895 Hayır. 507 00:53:06,729 --> 00:53:07,563 İşte. 508 00:53:14,654 --> 00:53:15,801 Bu ne? 509 00:53:16,114 --> 00:53:17,678 Bu saçmalık. 510 00:53:17,782 --> 00:53:18,721 Hayır. 511 00:53:19,242 --> 00:53:20,702 Bu bir Kelt sözü. 512 00:53:21,745 --> 00:53:22,788 Samhain... 513 00:53:23,934 --> 00:53:25,915 Ölülerin Rabbi anlamına gelir. 514 00:53:26,854 --> 00:53:28,105 Yaz sonu. 515 00:53:29,565 --> 00:53:30,817 Festival... 516 00:53:30,921 --> 00:53:32,589 samhain'den. 517 00:53:33,319 --> 00:53:34,883 31 Ekim. 518 00:53:36,864 --> 00:53:38,115 Doktor Loomis mi? 519 00:53:38,220 --> 00:53:39,158 Evet? 520 00:53:40,305 --> 00:53:42,287 Seninle konuşmam lazım. 521 00:53:44,164 --> 00:53:45,832 Ah, seni tanıyamadım. 522 00:53:46,979 --> 00:53:48,438 Burada ne yapıyorsun? 523 00:53:48,856 --> 00:53:50,211 Özel olarak. 524 00:54:00,952 --> 00:54:01,890 Teşekkürler. 525 00:54:03,454 --> 00:54:04,601 Doktor Loomis... 526 00:54:04,914 --> 00:54:07,209 Smith's Grove'a geri dönmeniz emredildi. 527 00:54:07,626 --> 00:54:08,669 Sipariş edildi mi? 528 00:54:09,086 --> 00:54:11,796 Bana emir veremez. - Hayır, hayır... 529 00:54:12,109 --> 00:54:13,673 ama vali yapabilir. 530 00:54:13,777 --> 00:54:17,010 Birkaç saat önce Dr. Rogers'la şahsen konuştu. - Vali... 531 00:54:17,740 --> 00:54:18,887 peki, peki... 532 00:54:19,096 --> 00:54:22,015 Doktor Loomis bu şey eyaletin her yerinde var. 533 00:54:22,432 --> 00:54:28,063 Hasta bir kere kaçtı, üç genci öldürdü. Onu silahla vurursun, yine kaçar. 534 00:54:28,168 --> 00:54:30,357 Birisi beni daha önce dinlemeliydi. 535 00:54:30,775 --> 00:54:32,546 Biliyorum. Üzgünüm. 536 00:54:33,694 --> 00:54:37,656 Dr. Rogers bunun tehlikeye girebileceğinden korkuyor tüm rehabilitasyon programımız. 537 00:54:37,761 --> 00:54:43,288 Akıldan kimseyi istemiyor Haddonfield'a yakın herhangi bir yerde sağlık departmanı. - O halde seni neden buraya gönderdi? 538 00:54:45,059 --> 00:54:46,937 Onu zaten bulmuş olma ihtimaline karşı. 539 00:54:47,249 --> 00:54:49,335 ... canlı. - Dr. Rogers'a söyle... 540 00:54:49,439 --> 00:54:53,506 Ona beni bulamadığını söyle. Ona bir şey söyle. Haddonfield'ı artık terk edemem. 541 00:54:53,924 --> 00:54:55,904 Korkarım başka seçeneğin yok. 542 00:54:57,260 --> 00:55:00,284 Dışarıda seni bekleyen bir polis memuru var. 543 00:55:16,864 --> 00:55:18,011 Laurie... 544 00:55:22,807 --> 00:55:23,954 dinle... 545 00:55:25,623 --> 00:55:26,874 Bunu biliyorum... 546 00:55:27,083 --> 00:55:28,856 beni pek iyi tanımıyorsun. 547 00:55:29,794 --> 00:55:31,983 Ama şunu bilmeni isterim ki... 548 00:55:33,235 --> 00:55:35,737 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 549 00:55:36,050 --> 00:55:37,093 Tamam? 550 00:55:38,240 --> 00:55:38,970 Söz. 551 00:55:44,705 --> 00:55:45,852 Laurie. 552 00:55:54,194 --> 00:55:55,341 Bok! 553 00:56:11,816 --> 00:56:13,276 Doktor Mixter mı? 554 00:56:16,405 --> 00:56:17,864 Dr. 555 00:56:23,078 --> 00:56:24,642 Doktor Mixter! 556 00:56:41,326 --> 00:56:42,994 Doktor Mixter mı? 557 00:56:47,583 --> 00:56:48,834 Doktor Mixter... 558 00:56:48,938 --> 00:56:50,503 Acil bir durum! 559 00:56:58,844 --> 00:57:01,347 Doktor Mixter, ben Laurie Strode. 560 00:57:01,660 --> 00:57:03,640 İlaca reaksiyon gösterdi. 561 00:57:04,058 --> 00:57:05,726 Çabuk gelsen iyi olur. 562 00:57:10,836 --> 00:57:12,296 Dr. 563 00:57:54,318 --> 00:57:56,613 Bu çok saçma. Bayan Alves'i bulacağım. 564 00:58:05,997 --> 00:58:07,457 Bayan Alves mi? 565 01:00:12,169 --> 01:00:13,108 Laurie mi? 566 01:00:13,316 --> 01:00:14,568 Tamamsın? 567 01:02:41,073 --> 01:02:42,325 Onu bulacağız. 568 01:02:43,055 --> 01:02:44,410 Nereye bakacaksın? 569 01:02:45,036 --> 01:02:46,287 Bilmiyorum. 570 01:02:47,747 --> 01:02:48,999 Ben de öyle. 571 01:03:18,821 --> 01:03:20,281 Bay Garrett mı? 572 01:03:45,098 --> 01:03:47,184 Bay Garrett!? 573 01:04:13,565 --> 01:04:15,129 Bay Garrett mı? 574 01:04:17,632 --> 01:04:19,300 Bay Garrett mı? 575 01:04:21,386 --> 01:04:22,219 Üzgünüm. 576 01:04:23,262 --> 01:04:24,096 Dinle... 577 01:04:25,348 --> 01:04:26,912 Kimseyi bulamıyorum. 578 01:04:27,642 --> 01:04:28,894 Budd gitti... Bayan Alves gitti. 579 01:04:31,605 --> 01:04:33,169 Laurie'yi bulmalıyız. 580 01:04:33,586 --> 01:04:34,628 Tamam, dinle. 581 01:04:36,192 --> 01:04:38,278 Neden doğu kanadını tekrar kontrol etmiyorsun? 582 01:04:38,487 --> 01:04:39,425 Elbette? 583 01:04:39,842 --> 01:04:44,952 Ve eğer kimseyi bulamazsan, bulmanı istiyorum Arabanıza binin ve şerifin karakoluna gidin. Birisini buradan çıkarın. 584 01:04:46,307 --> 01:04:47,037 Elbette? 585 01:04:49,227 --> 01:04:50,061 Tamam. 586 01:04:50,478 --> 01:04:51,000 Tamam. 587 01:04:51,208 --> 01:04:52,355 Aramaya devam edeceğim. 588 01:05:12,897 --> 01:05:13,836 Merhaba? 589 01:05:47,204 --> 01:05:48,351 İsa. 590 01:08:33,939 --> 01:08:34,982 Laurie! 591 01:08:39,048 --> 01:08:39,986 Laurie. 592 01:08:40,404 --> 01:08:41,655 Laurie bekle! 593 01:08:45,096 --> 01:08:46,452 Laurie'yi bekle... 594 01:13:28,410 --> 01:13:30,287 Bana inanmadı ve artık öldüler. 595 01:13:31,330 --> 01:13:32,790 Üzgünüm. 596 01:13:32,998 --> 01:13:34,458 Benim için üzülme. 597 01:13:34,980 --> 01:13:37,066 Oradaki küçük kasaba için üzülün. 598 01:13:37,586 --> 01:13:39,463 Bunu unutmaları yıllar alacak. 599 01:13:41,549 --> 01:13:44,364 Doktor Loomis, sanırım başka bir şey daha var bilmelisin. 600 01:13:45,094 --> 01:13:47,806 Tahtayı görüyorsun Orada, ilkokulda mı? 601 01:13:48,119 --> 01:13:49,265 Evet? 602 01:13:49,890 --> 01:13:51,559 Tanrıları yatıştırmak için, 603 01:13:51,663 --> 01:13:55,626 druid rahipleri ... ateş ... ritüelleri düzenlediler. 604 01:13:55,835 --> 01:13:58,755 Savaş esirleri, suçlular, deliler... 605 01:13:58,859 --> 01:14:00,110 hayvanlar... 606 01:14:00,423 --> 01:14:01,361 ... 607 01:14:02,403 --> 01:14:03,759 diri diri yakıldı 608 01:14:03,863 --> 01:14:05,532 sepetlerde. 609 01:14:06,053 --> 01:14:10,642 By observing the way they died, the druids believed, geleceğin alametlerini görebiliyorlardı. 610 01:14:12,414 --> 01:14:15,542 2000 yıl sonra daha ileriye gidemedik. 611 01:14:17,106 --> 01:14:18,566 Samhain değil... 612 01:14:18,671 --> 01:14:20,339 kötü ruhlar. 613 01:14:21,486 --> 01:14:24,092 Bunlar goblinler, hayaletler ya da cadılar değil. 614 01:14:25,552 --> 01:14:28,159 bilinçdışı zihindir. 615 01:14:29,515 --> 01:14:32,957 Hepimiz içimizdeki karanlıktan korkarız. 616 01:14:35,147 --> 01:14:37,440 Doktor Loomis, lütfen beni dinleyin. 617 01:14:37,544 --> 01:14:41,507 There's a file on Michael Myers, that nobody knew about. - Her şeyi gördüm. - Hayır. 618 01:14:41,611 --> 01:14:45,782 Hayır. Gizliydi. Sealed by the court after his parents were killed. 619 01:14:46,617 --> 01:14:51,830 Vali bu gece olanları duyduktan sonra, Dr. Rogers'a kapıyı açma yetkisi verdi. 620 01:14:52,038 --> 01:14:53,290 Hangi dosya? 621 01:14:54,750 --> 01:14:56,001 Bu adil değil. 622 01:14:56,106 --> 01:14:58,607 Her şeyi incelemene izin vermeliydiler. 623 01:14:59,963 --> 01:15:01,006 O kız... 624 01:15:01,214 --> 01:15:04,760 Şu Strode kızı, Michael Myers'ın kız kardeşi. 625 01:15:06,220 --> 01:15:07,471 O doğdu... 626 01:15:07,576 --> 01:15:09,349 İşlenmeden 2 yıl önce. 627 01:15:09,453 --> 01:15:13,310 İki yıl sonra... ailesi öldü ve Strodes'lar tarafından evlat edinildi. 628 01:15:13,415 --> 01:15:19,567 Kayıtların mühürlenmesini istediler aileyi korumak için. - Tanrım, görmüyor musun? Haddonfield'da ne işi var? 629 01:15:19,776 --> 01:15:23,008 On beş yıl önce bir kız kardeşini öldürmüştü. Şimdi diğerini öldürmeye çalışıyor! 630 01:15:24,155 --> 01:15:26,866 Bu gece onu vurduktan sonra onu nereye götürdüler? 631 01:15:27,283 --> 01:15:28,326 Klinik. 632 01:15:28,535 --> 01:15:30,933 Klinik nerede? Bu bölgeyi iyi biliyor musun? 633 01:15:31,246 --> 01:15:32,080 Bir nebze. 634 01:15:32,289 --> 01:15:35,625 Hastane nerede? - Dr. Loomis, Vali'nin emri altındayız! 635 01:15:35,834 --> 01:15:37,919 Seventeen civarında yaklaşık üç mil uzakta. 636 01:15:38,024 --> 01:15:39,692 Bu arabayı hemen çevirin! 637 01:15:39,796 --> 01:15:41,673 Bunu yapamam. Emirlerim var. 638 01:15:41,882 --> 01:15:44,801 O emirler değişti! - Doktor Loomis! 639 01:15:44,905 --> 01:15:47,095 Doktor, başını büyük bir belaya sokuyorsun. 640 01:15:47,199 --> 01:15:50,537 Arkadaşların genellikle ne yapar? Uyarı atışı yapın, değil mi? 641 01:16:25,156 --> 01:16:25,990 Jimmy mi? 642 01:16:35,583 --> 01:16:36,522 Sorun değil. 643 01:16:37,669 --> 01:16:38,712 Biz... 644 01:16:39,233 --> 01:16:41,110 Tamam, buradan çıkacağız. 645 01:16:52,476 --> 01:16:53,727 Sanırım, sanırım... 646 01:17:49,618 --> 01:17:53,372 Seni direksiyona kelepçelemeliyim. ama içimde sana orada ihtiyacım olacağına dair bir his var. 647 01:17:53,476 --> 01:17:54,623 Sana güvenebilir miyim? 648 01:17:55,666 --> 01:17:57,022 Kaybedecek neyim var... 649 01:17:57,126 --> 01:17:58,482 işim dışında mı? 650 01:18:00,150 --> 01:18:01,402 Yardıma ihtiyacım var... 651 01:18:04,320 --> 01:18:05,468 Yardım ... 652 01:18:06,615 --> 01:18:08,179 Yardım et... bana. 653 01:18:09,952 --> 01:18:12,246 BANA YARDIM ET!! 654 01:18:20,692 --> 01:18:22,361 Git ve oradaki tüm odaları kontrol et. 655 01:18:22,465 --> 01:18:23,508 Devam et! 656 01:18:23,612 --> 01:18:25,802 Doktor Loomis. - Benimle kal ve çeneni kapat. 657 01:18:59,482 --> 01:19:00,630 YARDIM! 658 01:19:03,444 --> 01:19:04,383 YARDIM! 659 01:19:06,468 --> 01:19:07,928 YARDIM!! 660 01:19:09,180 --> 01:19:10,223 YARDIM!! 661 01:19:16,896 --> 01:19:17,939 YARDIM!! 662 01:19:20,859 --> 01:19:22,319 LÜTFEN! 663 01:19:22,527 --> 01:19:24,196 LÜTFEN! 664 01:19:25,655 --> 01:19:26,698 LÜTFEN! 665 01:19:30,243 --> 01:19:31,286 Haydi, içeri girin! 666 01:20:06,009 --> 01:20:06,948 Durmak! 667 01:20:07,157 --> 01:20:07,887 O öldü! 668 01:20:07,991 --> 01:20:09,138 Hayır, değil. Şuna bak! 669 01:20:09,242 --> 01:20:10,389 Hala nefes alıyor. 670 01:20:12,683 --> 01:20:13,517 Tamam. 671 01:20:15,811 --> 01:20:18,627 Polis şefinin arabasında iki yönlü bir telsiz var. Dışarı çıkmanı istiyorum. 672 01:20:18,731 --> 01:20:20,712 Telsizi aç ve yardım çağır! 673 01:20:21,442 --> 01:20:22,693 Şimdi bir dakika bekleyin. 674 01:20:23,006 --> 01:20:25,196 Bunu kullanmaya yetkili tek kişi benim. 675 01:20:25,300 --> 01:20:26,238 Taşınmak! 676 01:20:30,410 --> 01:20:31,765 Seni bıraktığım için üzgünüm. 677 01:20:32,391 --> 01:20:33,434 İyi misin? 678 01:20:37,396 --> 01:20:38,647 Neden ölmeyecek? 679 01:20:41,567 --> 01:20:42,923 Ondan uzak dur! 680 01:20:43,027 --> 01:20:44,487 Ama nefes almayı bıraktı! 681 01:20:44,696 --> 01:20:45,529 HAYIR! 682 01:21:52,265 --> 01:21:53,934 {y:i}Birim arıyor. Tanımlamak. 683 01:21:54,038 --> 01:21:57,687 Marion Chambers, Dr. Loomis ile birlikte klinikte. O burada. 684 01:21:57,791 --> 01:22:00,607 {y:i}10-4. Birim arıyor. Şüpheliyi tanımlayın. 685 01:22:00,711 --> 01:22:03,944 Michael Myers! Kıçını buraya getir! 686 01:22:34,079 --> 01:22:36,061 Al o silahı. Hadi! - Hayır. 687 01:22:36,269 --> 01:22:37,312 Al onu. 688 01:22:38,146 --> 01:22:39,189 Al onu! 689 01:23:31,534 --> 01:23:32,577 Michael mı? 690 01:23:49,262 --> 01:23:50,512 Michael DUR! 691 01:25:22,170 --> 01:25:24,568 Çıkmak. çıkmak. Devam et. 692 01:25:24,776 --> 01:25:26,236 Devam et. Çıkmak. 693 01:25:27,696 --> 01:25:28,844 ŞİMDİ dışarı çık! 694 01:25:37,081 --> 01:25:38,958 Zamanı geldi... Michael. 695 01:26:57,894 --> 01:26:59,041 Sayı nedir? 696 01:26:59,249 --> 01:27:00,084 On. 697 01:27:00,814 --> 01:27:02,065 Şu ana kadar. 698 01:27:11,867 --> 01:27:15,830 İlk elden bilginiz var mı? - Beni rahat bırak. - ...hastanede yaşananlar hakkında? - Affedersiniz. 699 01:27:18,540 --> 01:27:19,478 Önden binemez miyim? 700 01:27:19,687 --> 01:27:21,460 Hayır Laurie. Üzgünüm, seni arkaya yatırmak zorundayım. 701 01:27:21,564 --> 01:27:22,190 Hazır mısın? 702 01:27:22,294 --> 01:27:23,650 Ayaklarınıza dikkat edin. 703 01:27:24,276 --> 01:27:27,091 Şimdi tekerlekli sandalyeden kalkmasına yardım ediliyor... - Ayaklarınızı dikkatli bir şekilde bırakın. 704 01:27:27,195 --> 01:27:29,177 ...ve ambulansa bindim. 705 01:27:30,219 --> 01:27:31,470 Büyük adım. 706 01:27:31,992 --> 01:27:32,826 Büyük adım... 707 01:27:33,973 --> 01:27:34,911 Tamam. 708 01:27:35,850 --> 01:27:37,831 Bacağını yukarıda tut. Bir saniye içinde seni buradan çıkaracağız.