1
00:02:04,166 --> 00:02:05,960
अपना ट्रक बंद करें और बाहर निकलें।

2
00:02:06,210 --> 00:02:07,086
क्यों?

3
00:02:07,211 --> 00:02:08,379
राष्ट्रीय सुरक्षा.

4
00:02:08,504 --> 00:02:09,964
शर्म करो कमीने.

5
00:02:10,589 --> 00:02:12,091
आप काफिरों की मदद कर रहे हैं.

6
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
क्या आप कृपया ट्रक को बंद कर सकते हैं?
और बाहर निकलें?

7
00:02:15,010 --> 00:02:16,637
यदि तुम बना सको तो मुझे बना दो।

8
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
ट्रक खाली है.

9
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
आप पर शांति बनी रहे, आप कैसे हैं?

10
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
क्या चल रहा है?

11
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
अमेरिकी सैनिक भाई.

12
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
मैं देख सकता हूँ कि। आप क्या चाहते हैं?

13
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
वे तालिबानी आग्नेयास्त्रों की तलाश कर रहे हैं।

14
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
मेरा उन हत्यारों से कोई लेना-देना नहीं है.

15
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
मुझे आप पर विश्वास है।

16
00:07:05,425 --> 00:07:07,678
लेकिन उन्हें आप पर विश्वास करना होगा।

17
00:07:08,095 --> 00:07:10,139
वे अपना रास्ता बनाने जा रहे हैं।

18
00:07:10,347 --> 00:07:13,517
लेकिन वे उतनी ही तेजी से होंगे जितनी आवश्यकता होगी
अपनी बेगुनाही की पुष्टि करने के लिए.

19
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
और आपका घर सुंदर बना रहेगा.

20
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
विकल्प की तुलना में.

21
00:13:48,495 --> 00:13:49,454
आप कौन हैं?

22
00:13:49,746 --> 00:13:50,872
आप क्या चाहते हैं?

23
00:13:50,997 --> 00:13:52,457
आप जानते हैं हम कौन हैं.

24
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
यह दो तरीकों में से एक हो सकता है, पैसा या...

25
00:14:03,301 --> 00:14:04,511
तुम गद्दार हो.

26
00:14:05,595 --> 00:14:08,098
तुमने मुँह मोड़ लिया है
अपने ही लोगों पर.

27
00:14:08,598 --> 00:14:10,684
मुझे पता है आप कौन हैं।

28
00:14:11,810 --> 00:14:13,645
तुम अली के भाई हो.

29
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
मैं तुम्हारे पूरे परिवार को व्यक्तिगत रूप से मार डालूँगा।

30
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
तुम्हारी पत्नी तुम्हारी मृत्यु देखेगी।

31
00:14:21,861 --> 00:14:24,447
इससे ठीक पहले कि मैं कुत्तों को उस पर बिठाऊं।

32
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
मैं तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगा.

33
00:14:55,270 --> 00:14:59,524
वह सूट एक गर्म छोटे द्वीप के लिए है
कैरेबियन में.

34
00:14:59,816 --> 00:15:02,986
दूसरा है खुद को खरीदना
कुछ सुंदर.

35
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
वे क्या जानना चाहते हैं?

36
00:15:16,875 --> 00:15:19,961
तालिबान का मुख्य ठिकाना कहां है
बम बनाने के लिए?

37
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
यह सिर्फ एक स्थान नहीं है.

38
00:15:27,719 --> 00:15:29,220
और आप जानते हैं क्यों?

39
00:15:29,638 --> 00:15:34,142
लेकिन मैंने कुछ जगहें देखी हैं जहां वे हैं
विस्फोटक बनाओ और उनका स्टॉक करो.

40
00:15:58,458 --> 00:16:01,378
तुम्हें और अधिक मिलेगा
अगर जानकारी अच्छी है.

41
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
अगर आप यहां तालिबान का सिर काट देंगे

42
00:16:04,297 --> 00:16:06,132
यह वापस कहीं और उगेगा।

43
00:16:15,600 --> 00:16:16,518
इसके साथ पर मिलता है।

44
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
अभी पिछले दो दिनों में नए विस्फोटक

45
00:16:19,854 --> 00:16:22,565
देशभर में भेजा गया है.

46
00:16:22,816 --> 00:16:25,777
मुझे भी वहां रहना था और मदद करनी थी.

47
00:25:50,007 --> 00:25:51,717
इसे नीचे रख दो, इसे नीचे रख दो।

48
00:25:55,972 --> 00:25:57,056
तुम ठीक हो?

49
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
हाँ, हाँ मैं अच्छा हूँ।

50
00:25:59,350 --> 00:26:00,893
बैठो, बैठो.

51
00:26:01,310 --> 00:26:03,229
आपको आराम करना चाहिए.

52
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए कुछ लाऊं?

53
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
मैं कुछ और खा सकता था.

54
00:26:12,571 --> 00:26:14,448
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

55
00:26:16,367 --> 00:26:18,494
क्या आपने हद्या के बेटे के बारे में सुना?

56
00:26:19,078 --> 00:26:20,037
उसे क्या हुआ?

57
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
वह तालिबान में शामिल हो गया है.

58
00:26:22,790 --> 00:26:24,917
और वह अब उससे बात नहीं करेगा.

59
00:26:25,459 --> 00:26:27,420
जब मैंने उसे देखा तो वह रो रही थी.

60
00:26:27,753 --> 00:26:31,716
बेचारी औरत पहले अपने पति को खोती है,
अब यह.

61
00:26:32,383 --> 00:26:34,427
मुझे उसके बारे में चिंता है, अहमद।

62
00:26:35,052 --> 00:26:38,764
हमारे विशेष आप्रवासन वीज़ा के बारे में क्या?

63
00:26:40,057 --> 00:26:42,518
समय लगता है। चिंता मत करो।

64
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
मैं कर रहा हूँ।

65
00:27:39,533 --> 00:27:41,869
हमेशा तालिब क्यों लगते हैं
उनके हथियारों का जखीरा रखने के लिए

66
00:27:41,952 --> 00:27:43,204
हमारे आधार से सौ क्लिक?

67
00:27:44,372 --> 00:27:46,248
जिज्जी की बवासीर
नहीं ले पाओगे.

68
00:27:48,084 --> 00:27:49,293
यह हमारा यहां चौथा दौरा है...

69
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
और हमने अलग से क्या हासिल किया है
जैक जैक को खोने से?

70
00:27:52,213 --> 00:27:53,839
भले ही हमें ऐसी गंदगी मिल भी जाए जो धमाकेदार हो...

71
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
आपको लगता है कि इससे फर्क पड़ेगा
या उसे वापस लाओ?

72
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
इससे क्या लेना-देना है
जिज्जी के बवासीर के साथ?

73
00:28:01,055 --> 00:28:03,224
आप हमेशा गधे के बारे में क्यों बात करते रहते हैं?
टॉम बिल्ली?

74
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
आप कहां सोचते हैं
उसे टॉम कैट नाम मिला?

75
00:28:08,437 --> 00:28:09,355
यहां थे।

76
00:28:36,966 --> 00:28:37,800
असलम अलैकुम।

77
00:28:37,925 --> 00:28:39,552
असलम अलैकुम। आप कैसे हैं?

78
00:28:39,635 --> 00:28:40,553
अच्छा धन्यवाद।

79
00:28:40,678 --> 00:28:45,141
जैसा कि आप देख सकते हैं मैं अमेरिकी सेना के साथ हूं,
हम यहां खोज करने के लिए हैं।

80
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
क्या आप जमीन के मालिक हैं?

81
00:28:47,977 --> 00:28:49,145
हां, जमीन मेरी है.

82
00:28:49,311 --> 00:28:50,354
आप यहाँ क्या देख रहे है?

83
00:28:51,105 --> 00:28:52,982
हम विस्फोटकों की तलाश कर रहे हैं।

84
00:28:53,441 --> 00:28:54,442
विस्फोटक?

85
00:28:54,817 --> 00:28:57,903
यह एक बंद खदान है. वहाँ नहीं है
वर्षों से यहाँ कोई विस्फोटक रहा है।

86
00:28:58,070 --> 00:29:00,448
इसमें ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए. धन्यवाद।

87
00:29:03,742 --> 00:29:05,578
क्या आप तालिबान की तलाश में हैं?

88
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
हाँ, हम तालिबान की तलाश कर रहे हैं।

89
00:29:08,539 --> 00:29:10,291
मुझे पता था यह होगा।

90
00:29:10,541 --> 00:29:12,960
लेकिन आप लोग ग़लत जगह आ गए हैं.

91
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
नीचे एक और बागान है.

92
00:29:19,300 --> 00:29:21,135
अमेरिकी यहाँ खदान पर हैं।

93
00:29:21,886 --> 00:29:23,387
अमेरिकियों को खदान मिल गई है.

94
00:29:23,804 --> 00:29:25,347
वहाँ आदमी भेजो.

95
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
और भी सैनिक आ रहे हैं.

96
00:29:27,433 --> 00:29:30,936
यहीं आपको लोग मिलेंगे
आप ढूंढ रहे हैं.

97
00:29:31,854 --> 00:29:32,813
धन्यवाद।

98
00:29:33,022 --> 00:29:34,315
हम आगे वहां जांच करेंगे.

99
00:29:35,483 --> 00:29:36,358
स्वागत।

100
00:38:16,962 --> 00:38:19,506
हमें उनकी कार मिल गई है, वे पैदल हैं।

101
00:38:19,673 --> 00:38:23,051
मैं सबको भेजूंगा,
उनके पीछे जाओ और उन्हें मार डालो।

102
00:38:23,260 --> 00:38:24,469
मैं उन्हें जीवित चाहता हूं.

103
00:38:25,887 --> 00:38:26,805
उन्हें जीवित करो.

104
00:38:27,764 --> 00:38:29,182
फैलाओ, उन्हें ढूंढो।

105
00:49:21,959 --> 00:49:23,711
सुनो मेरे भाइयों.

106
00:49:24,796 --> 00:49:26,547
आप उन्हें ढूंढ लेंगे.

107
00:49:27,465 --> 00:49:29,801
ईश्वर आपके साथ है, काफिरों के साथ नहीं।

108
00:49:31,010 --> 00:49:34,305
वे हमारे नबी के दुश्मन हैं.

109
00:49:35,640 --> 00:49:37,934
{an8}वे अपने आधार से बहुत दूर हैं।

110
00:49:38,893 --> 00:49:41,604
{an8}वे कभी घर नहीं पहुंचेंगे।

111
00:49:42,689 --> 00:49:45,108
उन्हें न्याय के कटघरे में लाना आपका कर्तव्य है।

112
00:49:46,526 --> 00:49:48,945
मैं चाहता हूं कि उन्हें जीवित मेरे पास लाया जाए।

113
00:52:35,945 --> 00:52:36,988
उसे रोको।

114
00:52:37,446 --> 00:52:38,531
उसे मरना ही होगा.

115
00:52:38,739 --> 00:52:39,740
मुझे उसे मारना ही होगा.

116
00:52:39,866 --> 00:52:40,700
शांत हो जाओ भाई.

117
00:52:40,867 --> 00:52:41,742
उसे मरना ही होगा.

118
00:52:41,826 --> 00:52:42,994
हमें उसकी जीवित आवश्यकता है।

119
00:52:43,077 --> 00:52:43,953
शांत हो जाएं।

120
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
शांत?

121
00:57:45,880 --> 00:57:48,215
हम टूट गए हैं, हमें एक सवारी की जरूरत है।

122
00:57:48,424 --> 00:57:50,593
ठीक है, तुम जहाँ चाहो मैं तुम्हें ले चलूँगा।

123
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
इस सड़क पर कुछ किलोमीटर ड्राइव करें।

124
00:57:56,390 --> 00:57:57,725
ठीक है, मैं तुम्हें ले जाऊंगा.

125
00:58:00,269 --> 00:58:01,770
तुम यहाँ क्या कर रहे हो भाई?

126
00:58:02,021 --> 00:58:05,900
दो पुरुषों की तलाश है, एक अमेरिकी
और दूसरा, एक मुस्लिम गद्दार.

127
00:58:06,150 --> 00:58:07,610
क्या आपने किसी को संदिग्ध देखा है?

128
00:58:07,693 --> 00:58:10,905
मैंने किसी को नहीं देखा, ये सड़कें शांत हैं।

129
00:58:11,071 --> 00:58:13,324
मैं भी तुम्हें देख कर हैरान हूं.

130
00:58:13,657 --> 00:58:16,327
हम उन्हें ढूंढ लेंगे, यह हमारा क्षेत्र है।'

131
00:58:19,038 --> 00:58:20,331
पीछे क्या है?

132
00:58:20,915 --> 00:58:22,458
मैं गलीचा विक्रेता हूं.

133
00:58:23,042 --> 00:58:24,418
क्या आपकी रुचि है?

134
00:58:25,586 --> 00:58:26,545
तुरंत चलाओ।

135
00:58:38,432 --> 00:58:39,266
ट्रक रोको.

136
00:58:39,642 --> 00:58:40,601
ट्रक रोको.

137
00:58:45,397 --> 00:58:46,649
धन्यवाद।

138
00:58:47,900 --> 00:58:49,235
असलम अलैकुम।

139
00:59:09,004 --> 00:59:10,214
असलम अलैकुम।

140
00:59:13,634 --> 00:59:16,095
हेलो भाई, कैसे हैं आप?

141
00:59:16,262 --> 00:59:17,638
अच्छा धन्यवाद।

142
00:59:18,472 --> 00:59:20,975
आपके भोजन में खलल डालने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

143
00:59:22,184 --> 00:59:23,227
बैठना।

144
00:59:23,936 --> 00:59:24,937
धन्यवाद।

145
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
क्या आपने उनका शिकार किया?

146
00:59:30,276 --> 00:59:32,569
तुम आज रात दावत करोगे.

147
00:59:36,240 --> 00:59:40,494
भाई, ट्रक में मेरा एक दोस्त है,
वह आहत है.

148
00:59:41,328 --> 00:59:42,663
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

149
00:59:43,122 --> 00:59:46,709
हमें कुछ भोजन और कुछ दर्द से राहत की जरूरत है।

150
00:59:47,960 --> 00:59:50,754
और अगर तुम मुझे अपनी लकड़ी की कार्ट दे दो...

151
00:59:51,547 --> 00:59:53,841
मैं तुम्हें अपना ट्रक दे दूंगा.

152
00:59:57,303 --> 00:59:58,721
क्या मैं आपके दोस्त से मिल सकता हूँ?

153
00:59:59,847 --> 01:00:00,973
बिल्कुल।

154
01:00:14,445 --> 01:00:16,989
तो वे आप दोनों हैं जिनकी उन्हें तलाश है।

155
01:00:20,242 --> 01:00:21,952
मुझे तालिबान पसंद नहीं है.

156
01:00:22,202 --> 01:00:23,871
मैं आपकी मदद करूँगा।

157
01:00:24,163 --> 01:00:25,831
उसे अफ़ीम चाहिए.

158
01:00:27,541 --> 01:00:29,293
इससे उसका दर्द कम हो जाएगा.

159
01:00:31,128 --> 01:00:32,004
धन्यवाद।

160
01:00:33,547 --> 01:00:36,342
आपके सिर पर भारी कीमत है।

161
01:00:36,925 --> 01:00:39,511
उनके पास सैकड़ों तालिबान हैं
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

162
01:00:39,803 --> 01:00:41,597
वे गांव-गांव गए हैं,

163
01:00:41,680 --> 01:00:44,683
उनमें आग लगा रहे हैं
जो कोई जानकारी नहीं देता.

164
01:00:44,975 --> 01:00:47,436
वे तुम्हारा शिकार करना बंद नहीं करेंगे.

165
01:00:48,437 --> 01:00:50,731
आप उसके आधार से कोसों दूर हैं।

166
01:00:51,440 --> 01:00:55,069
सड़कों का प्रयोग न करें,
गश्त हर जगह है.

167
01:00:56,153 --> 01:00:58,405
आपको पहाड़ी दर्रों का उपयोग करना चाहिए।

168
01:04:54,600 --> 01:04:55,684
असलम अलैकुम।

169
01:04:55,851 --> 01:04:57,144
असलम अलैकुम।

170
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
क्या आप कुछ चाहेंगे?

171
01:05:04,234 --> 01:05:05,235
मुझे पानी दो.

172
01:05:08,947 --> 01:05:09,990
धन्यवाद।

173
01:05:41,021 --> 01:05:42,314
असलम अलैकुम।

174
01:05:42,898 --> 01:05:44,191
असलम अलैकुम।

175
01:05:46,151 --> 01:05:47,110
नमस्कार भाई।

176
01:05:48,779 --> 01:05:49,946
मुझे पानी दो।

177
01:05:51,990 --> 01:05:53,033
अरे, पकड़ो.

178
01:18:23,449 --> 01:18:24,992
तालिबान यहाँ हैं.

179
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
कहाँ?

180
01:18:28,079 --> 01:18:29,622
वे कुछ दरवाजे नीचे हैं.

181
01:18:30,581 --> 01:18:31,874
वहां से निकल जाओ.

182
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
बसिरा.

183
01:18:34,127 --> 01:18:36,170
मुझे तुम्हें फिर से स्थानांतरित करना होगा.

184
01:18:36,921 --> 01:18:38,089
अब छोड़ दें।

185
01:18:38,589 --> 01:18:39,674
हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है।

186
01:18:41,342 --> 01:18:42,468
बसीरा थैला, थैला।

187
01:18:43,428 --> 01:18:44,262
चल दर।

188
01:18:49,308 --> 01:18:50,601
उन्होंने आब्दी को मार डाला है।

189
01:18:56,524 --> 01:18:57,817
आपका घर अगला है.

190
01:18:57,900 --> 01:18:59,402
चलो चलें, चलें.

191
01:19:01,487 --> 01:19:02,822
तालिबान आपकी ओर बढ़ रहा है.

192
01:19:03,030 --> 01:19:04,157
रुको।

193
01:19:04,449 --> 01:19:05,366
कहाँ, कहाँ?

194
01:19:05,450 --> 01:19:06,576
वह पिछले प्रवेश द्वार के पास आ रहा है।

195
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
इंतज़ार।

196
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
वह दरवाजे से बीस फीट की दूरी पर है.

197
01:19:19,172 --> 01:19:20,465
बारह फुट.

198
01:19:41,068 --> 01:19:43,779
तीन तालिबान आगे बढ़ रहे हैं
आपके सामने वाले दरवाजे की ओर.

199
01:19:52,288 --> 01:19:54,123
पिछला दरवाज़ा साफ़ है.

200
01:19:58,628 --> 01:20:00,254
वे आपके घर में हैं.

201
01:20:01,839 --> 01:20:03,674
पीछे से बाहर, दाएँ मुड़ें।

202
01:20:04,800 --> 01:20:05,843
मैं तुम्हें देखता हूं.

203
01:20:11,641 --> 01:20:13,309
नीचे उतरो, यहां और भी तालिबान हैं।

204
01:20:21,108 --> 01:20:22,318
अब चलो।

205
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
अली, क्या आप ग्राहक स्वीकार कर रहे हैं?

206
01:35:04,449 --> 01:35:05,867
अलविदा।

207
01:35:50,912 --> 01:35:51,997
हमें कागजात दिखाओ.

208
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
यह जल्दी बनाओ।

209
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
नमस्कार भाइयों.

210
01:36:44,841 --> 01:36:46,968
इंजन बंद करें.

211
01:36:52,307 --> 01:36:53,517
-बाहर कदम।
-समस्या क्या है?

212
01:36:53,600 --> 01:36:54,893
-मैंने कहा बाहर निकलो.
-मैंने इसके लिए भुगतान किया.

213
01:36:54,976 --> 01:36:55,810
बाहर कदम।

214
01:36:55,936 --> 01:36:57,187
लेकिन, मैंने इसके लिए भुगतान किया।

215
01:37:00,440 --> 01:37:01,358
आपके ट्रक में क्या है?

216
01:37:01,441 --> 01:37:02,275
मैंने इसके लिए भुगतान किया.

217
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
मैंने कहा आपके ट्रक में क्या है?

218
01:37:03,652 --> 01:37:05,403
मक्के के डिब्बे, मैं ले आया हूँ
अपने भाइयों के लिए.

219
01:37:05,487 --> 01:37:06,821
-वितरण, कहाँ करना है?
-जलालाबाद।

220
01:37:06,905 --> 01:37:07,739
तो हमें दिखाओ.

221
01:37:12,160 --> 01:37:13,245
इसे भी खोलो.

222
01:37:14,287 --> 01:37:16,289
-आप देखें।
-चुप रहो कुत्ते के बच्चे.

223
01:37:19,793 --> 01:37:21,002
वहां कुछ भी नहीं है।

224
01:37:21,503 --> 01:37:22,712
चुप रहो कुत्ते के बच्चे.

225
01:37:31,346 --> 01:37:32,472
ये पैसे ले लो.

226
01:37:32,556 --> 01:37:34,099
मुझे आपके पैसों की परवाह नहीं है.

227
01:37:34,516 --> 01:37:36,309
मुझे आपके पैसों की परवाह नहीं है.

228
01:37:37,435 --> 01:37:38,562
आप कौन होते हैं मुझे पैसे देने वाले?

229
01:37:39,396 --> 01:37:40,605
अपने घुटनों पर.

230
01:38:14,514 --> 01:38:15,932
क्या आप मुझे कमांडर सतार सुन रहे हैं?

231
01:38:16,016 --> 01:38:16,850
फखरुद्दीन?

232
01:38:17,100 --> 01:38:18,435
हमें परेशानी है.

233
01:38:18,685 --> 01:38:21,479
दो लोगों ने हमारे सैनिकों को मार डाला है
चौकी पर.

234
01:38:22,063 --> 01:38:23,607
पता लगाएं वे कौन हैं।

235
01:38:23,815 --> 01:38:24,649
मैं उनका अनुसरण करूंगा.

236
01:38:24,899 --> 01:38:26,109
संपर्क में रखने के।

237
01:42:52,292 --> 01:42:53,126
यह क्या है?

238
01:42:53,459 --> 01:42:54,878
मैंने उन्हें पाया।

239
01:42:55,044 --> 01:42:56,379
अमेरिकी और अहमद.

240
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
क्या आप निश्चित हैं कि यह वे ही हैं?

241
01:42:58,882 --> 01:42:59,966
मैं आशावादी हूं।

242
01:43:00,508 --> 01:43:01,843
उसे जॉन किनले और अहमद मिल गये हैं।

243
01:43:01,926 --> 01:43:03,136
अब पुरुषों को वहाँ से बाहर निकालो।

244
01:43:03,386 --> 01:43:05,221
अभी उनका अनुसरण करें
और उनकी तस्वीर प्राप्त करें.

245
01:43:31,539 --> 01:43:33,124
यह जॉन किनले और अहमद हैं।

246
01:44:03,571 --> 01:44:04,822
बसिरा, यह जॉन है।

247
01:44:15,416 --> 01:44:17,293
अहमद, क्या हो रहा है?

248
01:44:17,919 --> 01:44:19,587
जॉन ने हमें वीज़ा दिलवाया है.

249
01:44:20,296 --> 01:44:21,714
हम अमेरिका जा रहे हैं.

250
01:44:42,318 --> 01:44:43,361
वे कहां हैं?

251
01:44:43,569 --> 01:44:45,780
मेरे पास कोई है जो उन्हें देख रहा है।

252
01:44:46,239 --> 01:44:47,323
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

253
01:45:17,311 --> 01:45:18,187
चल दर।

254
01:45:34,162 --> 01:45:37,290
वे ट्रक में हैं
बांध की ओर जा रहे हैं.

255
01:45:43,171 --> 01:45:44,881
वे बांध की ओर बढ़ रहे हैं.

256
01:45:45,923 --> 01:45:47,675
फ़ख़रुद्दीन, मेरी बात ध्यान से सुनो।

257
01:45:47,925 --> 01:45:49,844
उन्हें दूर मत जाने दो,

258
01:45:49,927 --> 01:45:51,971
मुझे उनके सिर चाहिए
वरना मैं तुम्हारा ले लूँगा।