1
00:00:00,570 --> 00:00:02,669
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,129 --> 00:00:21,160
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
(සැසියේ)

4
00:00:23,460 --> 00:00:24,460
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,669
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,670
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,548
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,549 --> 00:00:42,148
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:42,149 --> 00:00:43,849
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:43,850 --> 00:00:45,548
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:45,549 --> 00:00:47,389
(පැමිණිලි චා, විත්තිකරු කිම්, සැසියේදී)

12
00:00:47,390 --> 00:00:48,490
(සැසියේ)

13
00:00:51,289 --> 00:00:52,759
(පැමිණිලිකරු)

14
00:00:53,929 --> 00:00:55,960
භාරකාරත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

15
00:00:57,929 --> 00:01:01,399
මව ලෙස, මගේ සේවාදායකයා භාරකාරත්වය තිබිය යුතුය.

16
00:01:01,829 --> 00:01:03,568
මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් මහජනතාව විශාල උනන්දුවක් දක්වයි,

17
00:01:03,569 --> 00:01:06,738
එබැවින් නඩු කටයුතු වේගවත් කිරීම සඳහා,

18
00:01:06,739 --> 00:01:10,039
මම අද මෙතන තර්කයකින් තොරව භාරකාරත්වය කාටද යන්න තීරණය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

19
00:01:10,040 --> 00:01:11,079
හැන් මහත්මිය.

20
00:01:11,879 --> 00:01:12,909
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

21
00:01:13,049 --> 00:01:14,950
(විත්තිකරු)

22
00:01:17,879 --> 00:01:20,849
විත්තිකරු භාරකාරත්වය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

23
00:01:21,620 --> 00:01:24,119
දරුවා රැකබලා ගැනීම සඳහා වැය කරන පරම කාලය සහ ශ්‍රමය...

24
00:01:24,120 --> 00:01:25,620
ඇලවීම මෙන්ම...

25
00:01:27,060 --> 00:01:29,159
මගේ සේවාදායකයාගේ වාසියට ඇත, ගරු.

26
00:01:30,260 --> 00:01:31,459
මට තේරෙනවා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

27
00:01:37,040 --> 00:01:38,299
පැමිණිලිකරු පවසන්නේ කුමක්ද?

28
00:01:45,379 --> 00:01:46,450
නඩුකාරයා?

29
00:01:47,680 --> 00:01:48,780
ඔව්, ගරු.

30
00:01:49,180 --> 00:01:51,420
- මට ඒක කරන්න බැහැ. - දෙයියනේ.

31
00:01:51,680 --> 00:01:53,818
මොන වගේ අම්මාද එහෙම කියන්නේ?

32
00:01:53,819 --> 00:01:55,249
මම අපේ දරුවන් මෙතෙක් ඇති දැඩි කළා.

33
00:01:55,250 --> 00:01:56,959
ඔබ දැන් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීම නිවැරදියි!

34
00:01:58,019 --> 00:02:00,189
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඔබගේ විශ්වාසය.

35
00:02:00,689 --> 00:02:02,290
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

36
00:02:02,790 --> 00:02:05,230
මට දැන් ළමයි බලාගන්න බෑ.

37
00:02:05,560 --> 00:02:07,930
මව විසින් දරුවා ඇති දැඩි කළ යුතුය, ගරු.

38
00:02:08,030 --> 00:02:10,999
විත්තිකරු මීට මාස ගණනාවකට පෙර නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.

39
00:02:11,000 --> 00:02:12,369
සහ අදාළ දරුවා...

40
00:02:12,370 --> 00:02:14,770
දැන් නඩුකාරයා එක්ක හොඳට ජීවත් වෙනවා.

41
00:02:14,870 --> 00:02:17,379
වැඩිවියට පත් ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කළ යුත්තේ ඇගේ මව විසිනි.

42
00:02:19,080 --> 00:02:20,780
ඇය කුඩා දරුවෙකු නොවේ.

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,909
ඇයට ඇගේම මත තිබේ.

44
00:02:23,250 --> 00:02:26,348
ඒ වගේම ඇය හොඳින් ඉන්නවාද නැද්ද කියන එක...

45
00:02:26,349 --> 00:02:29,620
උසාවිය විසින් පත් කරන ලද පවුල් පරීක්ෂක වෙත සොයා ගැනීමට.

46
00:02:32,189 --> 00:02:33,288
විත්තිකරු...

47
00:02:33,289 --> 00:02:36,460
අදාළ දරුවා දන්නා කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

48
00:02:37,159 --> 00:02:39,229
විත්තිකරු භාරයට ගැනීමට නම්,

49
00:02:40,530 --> 00:02:42,900
විත්තිකරුගේ සම්බන්ධතා සහකරු සහ මගේ දියණිය ජේ හුයි ...

50
00:02:46,610 --> 00:02:48,009
අදාළ දරුවා...

51
00:02:53,379 --> 00:02:54,509
ඒක කරයි.

52
00:02:56,979 --> 00:02:59,919
භාරකාරත්වය ලැබෙන්නේ කාටද යන්න ඔබට තීරණය කළ නොහැකි නිසා,

53
00:03:00,319 --> 00:03:02,490
මම පරීක්ෂකයෙක් යවන්නම්.

54
00:03:11,500 --> 00:03:12,560
ඔබගේ විශ්වාසය.

55
00:03:12,659 --> 00:03:16,169
මගේ සේවාදායකයා, පැමිණිලිකරු භාරකාරත්වය ලබා ගත යුතුය.

56
00:03:16,699 --> 00:03:18,270
මුළු ජාතියම බලාගෙන ඉන්නවා.

57
00:03:20,610 --> 00:03:22,668
විත්තිකරු ඇයව මෙතරම් දුරට ඔසවා තැබුවේය,

58
00:03:22,669 --> 00:03:24,740
එබැවින් විත්තිකරු භාරකාරත්වය ලබා ගත යුතුය.

59
00:03:27,650 --> 00:03:28,909
ඒක තමයි නීතිය.

60
00:03:40,330 --> 00:03:41,359
අම්මා.

61
00:03:41,360 --> 00:03:42,460
- හේයි. - හායි.

62
00:03:46,599 --> 00:03:47,599
- හේයි. - ළමයි.

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,029
- අපි ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ සෙල්ලම් කරමු. - ඔව්.

64
00:03:49,030 --> 00:03:50,968
- මෙහේ එන්න. - මාමා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

65
00:03:50,969 --> 00:03:52,800
- ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. - අපි මේ සමඟ සෙල්ලම් කරමු.

66
00:03:52,969 --> 00:03:54,369
අපේ ළමයි පාර්සල්ද?

67
00:03:54,370 --> 00:03:55,610
ඔවුන්ව දොර ළඟින් තියන්නද?

68
00:03:56,580 --> 00:03:58,539
ආයෙ එහෙම නෑ. යාලුවනේ, අපි යමු.

69
00:03:59,080 --> 00:04:00,250
- ඔව්. - හරි හරී.

70
00:04:00,349 --> 00:04:01,379
ඔබ කුණු කූඩයකි.

71
00:04:01,650 --> 00:04:03,619
ඔබට වගකීමක් අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

72
00:04:03,620 --> 00:04:05,879
ඔබ මවක් වීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

73
00:04:05,949 --> 00:04:07,020
කුමක් ද?

74
00:04:07,150 --> 00:04:09,519
ඔබ මවක් ලෙස සිටීම ගැන මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.

75
00:04:09,520 --> 00:04:11,788
වැඩකට නැති තාත්තා කෙනෙක් උනාම එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

76
00:04:11,789 --> 00:04:13,529
අපේ මල්ලි ඉපදුන දා ඉඳන් ඔයා මොනවද කළේ?

77
00:04:13,530 --> 00:04:15,460
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:04:15,930 --> 00:04:18,829
එය අඳුරු කරන්න. නිකන් නවතිනවද?

79
00:04:19,500 --> 00:04:20,629
චා මහත්මිය.

80
00:04:21,230 --> 00:04:22,600
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

81
00:04:23,870 --> 00:04:24,939
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

82
00:04:26,740 --> 00:04:28,209
- අම්මා. - අම්මා.

83
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
අපි ක්රීඩා කරමු.

84
00:04:30,410 --> 00:04:31,879
මට කණගාටුයි.

85
00:04:32,910 --> 00:04:34,378
මම කලබල වෙලා...

86
00:04:34,379 --> 00:04:36,620
මොකද මම අද මෙතන ඉන්නේ සේවාදායකයෙක් විදියට.

87
00:04:37,620 --> 00:04:38,620
ඔහ්, හරි.

88
00:04:38,879 --> 00:04:41,050
ශක්තිමත්ව සිටින්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

89
00:04:42,420 --> 00:04:43,959
- අපි යමු. - අපි ගෙදර යමු.

90
00:04:44,290 --> 00:04:46,828
- අපි ගෙදර යමු. - වහාම ඇගේ නඩුව ගන්න.

91
00:04:46,829 --> 00:04:48,430
- අපි යමු. - අම්මා.

92
00:04:49,189 --> 00:04:50,199
හරි හරී.

93
00:04:50,800 --> 00:04:51,829
ඉන්න.

94
00:04:53,129 --> 00:04:54,198
නම්...

95
00:04:54,199 --> 00:04:57,600
ඔබට උපදේශනයක් අවශ්‍යයි, අපගේ නීති ආයතනයට එන්න.

96
00:04:57,699 --> 00:04:58,800
මෙන්න මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

97
00:04:59,800 --> 00:05:01,539
- අපි යමු. - මම කතා කරන්නම්.

98
00:05:01,540 --> 00:05:03,740
- ඔයාට ස්තූතියි. - අපි ගෙදර යමු.

99
00:05:04,079 --> 00:05:05,810
- අම්මා. - අපි ගෙදර යමු.

100
00:05:06,310 --> 00:05:07,350
අපි යමු.

101
00:05:16,819 --> 00:05:18,388
- ආයුබෝවන්? - චා මහත්මිය.

102
00:05:18,389 --> 00:05:20,290
Jae Hui ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

103
00:05:20,430 --> 00:05:21,629
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:05:22,889 --> 00:05:24,160
ඇය පාසලේ නැද්ද?

105
00:05:24,860 --> 00:05:25,898
මට කණගාටුයි.

106
00:05:25,899 --> 00:05:28,300
ඇගේ පාසලෙන් පසු පන්තියේ සිට මම ඇයව දැක නැත.

107
00:05:42,879 --> 00:05:44,149
ඔයා Jae Hui ගත්තද?

108
00:05:44,279 --> 00:05:46,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය පාසලේ නැද්ද?

109
00:05:47,050 --> 00:05:48,289
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

110
00:05:48,290 --> 00:05:49,318
චා යුන් ක්යුන්ග්.

111
00:05:49,319 --> 00:05:51,089
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට ළමයෙක්ව බලන්නවත් බැරිද?

112
00:05:51,420 --> 00:05:53,560
ඇගේ මිතුරන්ගේ අම්මලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

113
00:05:56,629 --> 00:05:58,060
එයාලගෙ නම්බර් එකක්වත් ඔයාට නෑ නේද?

114
00:05:59,360 --> 00:06:01,930
මම කතා කළේ ඔයා මාව විවේචනය කරනවා අහන්න නෙවෙයි.

115
00:06:02,730 --> 00:06:04,000
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම අංකයක් මට එවන්න.

116
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
චා මහත්මිය.

117
00:06:11,681 --> 00:06:13,708
මට ජේ හුයි සොයා ගත නොහැක, ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

118
00:06:13,709 --> 00:06:14,979
ඔයා දන්නවද...

119
00:06:14,980 --> 00:06:16,109
- හයවන ශ්‍රේණියේ කිම් ජේ හුයි? - නැහැ.

120
00:06:16,110 --> 00:06:17,179
ඔබ කිම් ජේ හුයි දන්නවාද?

121
00:06:17,180 --> 00:06:18,279
- නෑ - නෑ.

122
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
(හේජින් භාෂා පාසල)

123
00:06:19,481 --> 00:06:20,888
- හලෝ. - කිම් ජේ හුයි...

124
00:06:20,889 --> 00:06:22,050
මෙතන උසස් පන්තියේ?

125
00:06:22,649 --> 00:06:23,790
අද නොවේ.

126
00:06:25,389 --> 00:06:26,888
ළමයි, ඔබ Kim Jae Hui දුටුවාද?

127
00:06:26,889 --> 00:06:27,930
- නෑ - නෑ.

128
00:06:29,459 --> 00:06:31,529
- Jae Hui අද මෙහි සිටියාද? - නැහැ.

129
00:06:34,370 --> 00:06:36,299
යාලුවනේ. ඔබ Kim Jae Hui දුටුවාද?

130
00:06:36,300 --> 00:06:37,370
- නෑ - නෑ.

131
00:06:42,269 --> 00:06:43,539
ඔබ Kim Jae Hui දුටුවාද?

132
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
- නෑ - නෑ.

133
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
හරි.

134
00:06:51,649 --> 00:06:53,719
(නව පණිවිඩයක් සාදන්න.)

135
00:06:53,720 --> 00:06:55,888
(ලේකම් චෝයි සා රා)

136
00:06:55,889 --> 00:06:57,089
මම Jae Hui සමඟ සිටිමි.

137
00:07:10,199 --> 00:07:11,269
චෝයි සා රා!

138
00:07:17,910 --> 00:07:19,139
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:07:30,459 --> 00:07:31,459
ජේ හූයි.

140
00:07:32,120 --> 00:07:33,189
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

141
00:07:41,129 --> 00:07:42,129
ජේ හූයි.

142
00:07:43,600 --> 00:07:45,500
ඔබ මා එනතුරු එළියේ බලා සිටිනවාද?

143
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
මට කණගාටුයි.

144
00:07:54,779 --> 00:07:56,279
ඔබ මෙතරම් පහත් කිරීමට තීරණය කළාද?

145
00:07:58,350 --> 00:07:59,420
ඇය වස්තුවක් නොවේ.

146
00:08:01,689 --> 00:08:03,089
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නම් කියලා?

147
00:08:16,769 --> 00:08:18,039
(තාත්තා)

148
00:08:18,040 --> 00:08:19,339
(ලේකම් චෝයි සා රා: අමුණා ඇති ඡායාරූපය)

149
00:08:21,139 --> 00:08:23,740
මම අම්මා එක්ක ඉන්නවා. පස්සේ කතා කරමු.

150
00:08:26,209 --> 00:08:27,209
ජේ හූයි.

151
00:08:29,079 --> 00:08:30,920
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?

152
00:08:32,620 --> 00:08:35,019
සා රා නැන්දා දින කිහිපයක සිට හමුවෙන්න කියා සිටියා.

153
00:08:36,019 --> 00:08:37,759
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

154
00:08:39,460 --> 00:08:41,690
සා රා නැන්දා ඔයාගෙ ඉස්කෝලෙට ආවද?

155
00:08:42,629 --> 00:08:44,659
ඔව්. ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

156
00:08:45,929 --> 00:08:47,870
ඉතින් ඔබ ඇයව මෙහි අනුගමනය කළාද?

157
00:08:50,570 --> 00:08:53,099
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මා මඟ හැරියේය.

158
00:08:53,100 --> 00:08:54,470
තාත්තාගේ අනියම් පෙම්වතා.

159
00:08:56,570 --> 00:08:57,710
සා රා නැන්දා නේද?

160
00:09:00,750 --> 00:09:01,879
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

161
00:09:05,320 --> 00:09:07,950
මට ඔබටම කියන්නට අවශ්‍ය විය.

162
00:09:08,490 --> 00:09:10,019
ඒ සා රා නැන්දා නෙවෙයි.

163
00:09:10,620 --> 00:09:11,659
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

164
00:09:12,460 --> 00:09:13,690
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියයි ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

165
00:09:13,960 --> 00:09:15,289
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

166
00:09:18,330 --> 00:09:19,899
මම ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

167
00:09:26,039 --> 00:09:27,610
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

168
00:09:28,639 --> 00:09:31,480
ඔයාට මාත් එක්ක අපේ පරණ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්...

169
00:09:32,039 --> 00:09:34,110
සහ සති අන්තයේ ඔබේ පියා බලන්න.

170
00:09:36,379 --> 00:09:37,379
අපි යමු.

171
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
අපි එළියේ සෙල්ලම් කරමු.

172
00:09:40,720 --> 00:09:42,190
- මෙහේ එන්න. - අපි යමු.

173
00:09:42,289 --> 00:09:43,619
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:09:43,620 --> 00:09:44,819
- ෂුවර්. - ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:09:46,830 --> 00:09:49,029
යාලුවනේ. අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක් සමඟද?

177
00:09:51,899 --> 00:09:55,629
ඔහු භාරකරුවෙකු නොමැතිව පිරිමි ළමයින්ව දොර ළඟ තබා ගියාද?

178
00:09:56,200 --> 00:09:57,440
ඔව්, ඔහු කළා.

179
00:09:58,070 --> 00:09:59,240
(වූජු ටයිකොන්ඩෝ)

180
00:10:00,440 --> 00:10:02,168
ඔහුට පියෙකු වීමට අයිතියක් නැත.

181
00:10:02,169 --> 00:10:03,840
- අම්මා. - එයා මේක එව්වා.

182
00:10:04,340 --> 00:10:06,340
"මම ළමයි එළියේ දාලා යනවා. දොර අරින්න."

183
00:10:06,580 --> 00:10:07,980
මේ එක පාඨයක් පමණයි.

184
00:10:08,549 --> 00:10:10,080
හරියට පාර්සලයක් දානව වගේ.

185
00:10:12,720 --> 00:10:15,119
ඔබ මේ ගැන අධිකරණයේදී සඳහන් කළාද?

186
00:10:15,120 --> 00:10:16,889
මට උපදෙසක් තිබුණේ නැහැ,

187
00:10:17,389 --> 00:10:19,460
ඒ නිසා මම මොකුත් කියන්න බැරි තරම් කලබල වුණා.

188
00:10:20,690 --> 00:10:23,899
හැමෝම කියනවා මට මොනව හරි ගේන්න ඕන නම් සාක්ෂි ඕන කියලා.

189
00:10:24,399 --> 00:10:26,059
ඒකයි මම දැන් ඔයාව කුලියට ගන්නේ.

190
00:10:28,830 --> 00:10:33,570
ඇයි දෙයියනේ එයා ළමයි එළියේ දාලා ගියේ?

191
00:10:33,710 --> 00:10:37,379
ඔහු නිතරම මිතුරන් සමඟ ගැවසෙමින් YouTube වීඩියෝ රූගත කරයි ...

192
00:10:37,809 --> 00:10:39,480
සහ බොනවා, රැස්වීමක් කියලා.

193
00:10:40,580 --> 00:10:42,148
එය ඔහුට බොන්න යන්න පුළුවන්ද?

194
00:10:42,149 --> 00:10:43,949
බීම ඔහුගේ පවුල සහ ජීවිතයයි.

195
00:10:43,950 --> 00:10:46,080
නැත, එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයයි.

196
00:10:51,889 --> 00:10:56,690
අනික ඔයා කියන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක්ට බාර දෙනවා කියලද?

197
00:10:58,429 --> 00:11:00,100
එය ළමයින් අනතුරට පත් කළ හැකිය.

198
00:11:00,830 --> 00:11:02,269
මේ ජීවිතය ලැබීමට මා කළ දේ කුමක්ද?

199
00:11:02,730 --> 00:11:04,639
ඔවුන්ට තාත්තා වෙනුවෙන් පරාජිතයෙක් සිටින නිසා,

200
00:11:04,870 --> 00:11:06,909
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත යුතුද?

201
00:11:07,139 --> 00:11:09,240
ඔහු තම පවුලට අවශ්‍ය පහසුකම් සැපයීමට අසමත් වූ විට මා දුක් විඳින්නේ ඇයි?

202
00:11:11,210 --> 00:11:15,779
ඉතින් ඔබ ඔබේ දරුවන්ට එවැනි මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

203
00:11:20,289 --> 00:11:21,320
කරුණාකර...

204
00:11:22,120 --> 00:11:23,759
මාව මේ වද වළෙන් ගොඩ ගන්න.

205
00:11:25,360 --> 00:11:28,429
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගන්න මට තිබුණු හැම දෙයක්ම එකතු කළේ.

206
00:11:30,029 --> 00:11:32,959
- අම්මා. - අපි ගෙදර යමු.

207
00:11:32,960 --> 00:11:34,428
- අපි යමු. - අපි ගෙදර යමු.

208
00:11:34,429 --> 00:11:36,500
- හරි, යන්න. - ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

209
00:11:36,899 --> 00:11:38,899
- මෙහේ එන්න. - අපි යමු.

210
00:11:52,220 --> 00:11:54,719
- හෙලෝ, චා මහත්මිය. - ආයුබෝවන්.

211
00:11:54,720 --> 00:11:55,750
ආයුබෝවන්.

212
00:12:13,169 --> 00:12:14,440
උපදේශනය සිදු වූයේ කෙසේද?

213
00:12:18,480 --> 00:12:20,109
මම ගොඩක් ජෝඩු දැකලා තියෙනවා...

214
00:12:20,110 --> 00:12:22,480
භාරකාරත්වය දිනා ගැනීමට සටන් කිරීම,

215
00:12:23,620 --> 00:12:25,480
ඒත් දෙන්නටම ළමයින්ට ඕන නැති ජෝඩුවක්...

216
00:12:27,289 --> 00:12:28,320
එය පළමු එකකි.

217
00:12:28,690 --> 00:12:30,490
එවැනි ජෝඩු වැඩි වෙමින් පවතී.

218
00:12:31,220 --> 00:12:33,729
ජීවන වියදම් සහ නිවාස මිල ඉහල යයි,

219
00:12:33,730 --> 00:12:35,230
ඒ වගේම ළමයි හදන්න අමාරුයි.

220
00:12:38,559 --> 00:12:41,700
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පියා වෙත යැව්වොත් දරුවන් නොසලකා හරිනු ඇත.

221
00:12:41,799 --> 00:12:43,200
මම මේක හැමදාම කියනවා,

222
00:12:43,470 --> 00:12:45,639
නමුත් ඔබ සිතන දේ පසෙකට තල්ලු කරන්න.

223
00:12:47,039 --> 00:12:49,508
අපගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දරුවන් රැගෙන යාමටයි.

224
00:12:49,509 --> 00:12:51,240
ඒ නිසා අපි මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

225
00:12:52,480 --> 00:12:55,210
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී ජලය පරීක්ෂා කරන්න.

226
00:12:56,710 --> 00:12:57,750
මම කරන්නම්.

227
00:12:58,679 --> 00:13:01,049
මාර්ගය වන විට, ඔබ කලින් කොහෙද ගියේ?

228
00:13:02,120 --> 00:13:05,120
සා රා ඇගේ පාසලෙන් ජේ හූයි රැගෙන ගියාය.

229
00:13:05,559 --> 00:13:07,730
- මම ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට ගියා. - කුමක් ද? මොකක්ද...

230
00:13:08,529 --> 00:13:09,889
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

231
00:13:11,730 --> 00:13:14,269
Jae Hui මට කිව්වා ඇය බල කළේ නැහැ කියලා.

232
00:13:14,799 --> 00:13:16,799
ඇය දැනටමත් සාරා දන්නවා.

233
00:13:17,600 --> 00:13:18,970
එවිට සා රා ඇයව රැවැට්ටුවා.

234
00:13:19,470 --> 00:13:21,340
ඒ බාලවයස්කාර දරුවෙකු පැහැර ගැනීමයි.

235
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
යහපත්කම.

236
00:13:23,370 --> 00:13:25,409
ඇය නීතිය ගැන ටිකක් දන්නවා.

237
00:13:26,840 --> 00:13:29,179
එයා ජේ හුයි එක්ක ඉන්නවා කියලා මට මැසේජ් පවා එව්වා.

238
00:13:38,789 --> 00:13:40,220
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

239
00:13:43,700 --> 00:13:45,799
ඔහු ජේ හුයි නොමැතිව පිටව ගියේය,

240
00:13:47,129 --> 00:13:49,669
ඔහු භාරකාරත්වය ගැන වැඩි යමක් සඳහන් කළේ නැත,

241
00:13:51,169 --> 00:13:54,539
ඉතින් මම හිතුවේ මේක විධිමත් දෙයක් කියලා.

242
00:13:56,139 --> 00:13:59,240
ජි සංග් ඇත්තටම Jae Hui ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා වගේ.

243
00:14:03,480 --> 00:14:04,850
සාරා කිව්ව නිසා...

244
00:14:05,049 --> 00:14:08,220
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වත්කම් බෙදා ඉක්මනින් පියවීමට,

245
00:14:09,120 --> 00:14:11,159
මම හිතුවේ නැහැ භාරකාර සටනක් ඇති වෙයි කියලා.

246
00:14:11,990 --> 00:14:14,289
නමුත් අද ඇසීම මට කියන්නේ...

247
00:14:15,360 --> 00:14:17,429
භාරකාරත්වය ප්රධාන තර්කය විය.

248
00:14:20,970 --> 00:14:23,529
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

249
00:14:24,070 --> 00:14:27,169
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව ගෙන යාමට හෝ සඟවා ගැනීමට නොහැකි තරම් ඇය වයසයි.

250
00:14:27,470 --> 00:14:28,739
ළමයි ඔක්කොම කියනවා...

251
00:14:28,740 --> 00:14:31,539
ඔවුන් ඉල්ලන විට ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

252
00:14:35,009 --> 00:14:36,279
මවක් ලෙස,

253
00:14:40,080 --> 00:14:41,649
මම බොහෝ විට නොසිටියෙමි.

254
00:14:45,120 --> 00:14:47,159
නැහැ, මම වැඩිපුරම හිටියේ නැහැ.

255
00:14:49,730 --> 00:14:51,100
ඉතින් මට විශ්වාස නෑ...

256
00:14:53,700 --> 00:14:55,129
Jae Hui මාව තෝරා ගනීවි.

257
00:15:09,809 --> 00:15:14,419
(නඩු 06: දෙමාපියෙකු වීමට සුදුසුකම්)

258
00:15:18,759 --> 00:15:21,330
දරුවා එතරම් අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ ඇයව ඇතුළට ගෙන යා යුතුය.

259
00:15:21,830 --> 00:15:23,960
මුලින්ම ඇය සමඟ ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

260
00:15:24,529 --> 00:15:27,329
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නිවසක් ඔබ සෑදිය යුතුය...

261
00:15:27,330 --> 00:15:28,768
පවුලේ පරීක්ෂක හමුවීමට පෙර...

262
00:15:28,769 --> 00:15:30,798
ඇයට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව පැවසීමට.

263
00:15:30,799 --> 00:15:32,070
(රිදී නිශ්චල දේපල නියෝජිත)

264
00:15:32,169 --> 00:15:33,199
දෙවියනේ.

265
00:15:33,200 --> 00:15:34,940
මේ සියල්ලටම කොපමණ මුදලක් වැය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

266
00:15:35,139 --> 00:15:36,969
මිස් චා ඇදහිය නොහැකිද?

267
00:15:36,970 --> 00:15:39,679
ඇය තමයි. ඇය ඉතා සිසිල් ය.

268
00:15:40,379 --> 00:15:43,749
ටැබ්ලොයිඩ් නිසා අපි අතිකාල වැඩ කිරීම ඇය අගය කරනවා,

269
00:15:43,750 --> 00:15:46,148
සහ අපට අවශ්‍ය දේ ඇනවුම් කිරීමට ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අපට ඉතිරි කළා.

270
00:15:46,149 --> 00:15:47,388
ඇය සැබෑ එළුවෙක්.

271
00:15:47,389 --> 00:15:48,888
- ඇය තමයි. - ඇය පුදුමයි.

272
00:15:48,889 --> 00:15:51,288
දික්කසාද වන කාන්තාවක් විය යුතු නොවේද...

273
00:15:51,289 --> 00:15:52,689
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වංචා කළ නිසා එය කණගාටුදායක පෙනුමක්ද?

274
00:15:52,690 --> 00:15:54,089
- ඔව්. - හරියටම.

275
00:15:54,090 --> 00:15:56,529
සෑම දිනකම ඇය වඩාත් විශ්මයජනක වන්නේ කෙසේද?

276
00:15:57,159 --> 00:15:58,330
හරි, චෝයි මහත්මිය?

277
00:16:00,000 --> 00:16:01,570
ඔව්. ඇය නියමයි.

278
00:16:02,029 --> 00:16:04,600
පිරිමි ළමයෙකු ඇය වැනි කෙනෙකුට වංචා කරන්නේ කෙසේද?

279
00:16:04,740 --> 00:16:07,969
දක්ෂ කාන්තාවක් විතරක් නෙවෙයි ලස්සනයි නේද?

280
00:16:07,970 --> 00:16:09,069
- ඔව්. - ඇය මගේ පරමාදර්ශී වර්ගයයි.

281
00:16:09,070 --> 00:16:12,139
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් නව අල්ලා ගැනීමක් සොයාගත් නිසා වංචා කරන බවයි.

282
00:16:12,480 --> 00:16:14,878
ඔවුන් වඩා ලස්සන නිසා අවශ්ය නොවේ.

283
00:16:14,879 --> 00:16:15,949
එය අඳුරු කරන්න.

284
00:16:15,950 --> 00:16:18,320
ඇයි අපිට තව දුරටත් අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා මිනිස්සුන්ට නඩු දාන්න බැරි?

285
00:16:18,480 --> 00:16:20,820
මම හිතුවේ නැහැ කිම් ජි සංග් එහෙම කෙනෙක් කියලා.

286
00:16:21,220 --> 00:16:23,820
මහත්මා වර්ගය ඊටත් වඩා නරක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

287
00:16:25,590 --> 00:16:29,529
ටැබ්ලොයිඩ් පවසන්නේ ඔහුගේ සම්බන්ධතා සහකරු මෙහි ලේකම්වරයෙකු බවයි.

288
00:16:29,759 --> 00:16:31,758
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

289
00:16:31,759 --> 00:16:33,699
ඒවා සියල්ලම ග්‍රිල් කිරීම සඳහා එකතු කරන්නද?

290
00:16:33,700 --> 00:16:35,829
- ඔව්. - මම එකඟයි.

291
00:16:35,830 --> 00:16:37,839
- එය විනෝදජනක වනු ඇත. - මමත් එහෙම හිතනවා.

292
00:16:37,840 --> 00:16:40,469
- මම ඒකට කැමතියි. - මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.

293
00:16:40,470 --> 00:16:42,339
- යමක් සිදුවිය යුතුයි. - ඒක හරි නෑ.

294
00:16:42,340 --> 00:16:44,379
එය නීතියට පටහැනි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

295
00:16:46,679 --> 00:16:48,110
ඔයාලා හැමෝම නීති ආයතනයක වැඩ කරනවා.

296
00:16:49,909 --> 00:16:52,119
ප්‍රවර්ධන වාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

297
00:16:52,120 --> 00:16:53,320
අපි හැමෝම පරිස්සම් වෙමු.

298
00:16:57,190 --> 00:16:58,820
අපි මාතෘකාවේ සිටින නිසා,

299
00:16:59,220 --> 00:17:02,659
අපි හිතමු ඔයාට ඔයාගේ ලොක්කගේ මහත්තයා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

300
00:17:03,129 --> 00:17:05,858
ඔබ නවතිනවාද නැත්නම් ඉවත් වෙනවාද?

301
00:17:05,859 --> 00:17:07,098
- මම යන්නම්. - මටත්.

302
00:17:07,099 --> 00:17:08,629
- කවුද ඉන්න? - ඒක වැරදියි.

303
00:17:08,630 --> 00:17:10,769
- ඒක නින්දා සහගතයි. - කාටවත් ඉන්න බෑ.

304
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
ආදරය රැකියාව සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

305
00:17:13,539 --> 00:17:14,940
ඇය හරි.

306
00:17:15,269 --> 00:17:18,109
රැකියාව අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් වෙන්ව තැබිය යුතුය.

307
00:17:23,809 --> 00:17:26,079
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. මට සමාවෙන්න.

308
00:17:27,019 --> 00:17:28,349
ඔයා යන්තම් කෑවා.

309
00:17:31,890 --> 00:17:33,390
ඔබට එය ගෙන ඒමට සිදු වූවාද?

310
00:17:35,089 --> 00:17:36,929
ඇය රතු විය. ඒ ඇය නේද?

311
00:17:36,930 --> 00:17:38,929
- මම එසේ සිතනවා. - ඒ ඇය වෙන්න විදිහක් නැහැ.

312
00:17:38,930 --> 00:17:40,400
ඒ නිසැකවම ඇයයි.

313
00:17:40,670 --> 00:17:42,799
මම "ආදරේ" කිව්වා, ඇය කිව්වා "ආදරය" කියලා.

314
00:17:43,329 --> 00:17:44,369
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

315
00:17:44,539 --> 00:17:46,999
- එහෙම වෙන්න එපා. - ඇයට අලුත් චොප්ස්ටික්ස් ගන්න.

316
00:17:47,000 --> 00:17:49,410
- ඒක අමතක කරන්න. - අපි දිවා ආහාරය අවසන් කරමු.

317
00:18:00,990 --> 00:18:02,990
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

318
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
(කාර්ය සාධන සමාලෝචන වගුව)

319
00:18:23,170 --> 00:18:25,740
(නම: චෝයි සා රා, දික්කසාද කණ්ඩායම 1, තනතුර සොයන: ප්‍රධාන කළමනාකරු)

320
00:18:35,920 --> 00:18:38,890
(Cha Eun Kyung)

321
00:19:00,180 --> 00:19:01,349
මගේ පුටුවේ වාඩි වීමට දැනෙන්නේ කෙසේද?

322
00:19:02,009 --> 00:19:03,009
හොඳයි,

323
00:19:05,650 --> 00:19:06,950
දැන් ඔබට ඒ සියල්ල ඇති බව දැනෙනවාද?

324
00:19:12,890 --> 00:19:13,920
ඉතින්...

325
00:19:16,230 --> 00:19:18,529
ඔබ සහ මගේ දුව ආපන ශාලාවේදී කතා කළේ කුමක් ද?

326
00:19:19,099 --> 00:19:20,359
මට කිසිම විකාරයක් දෙන්න එපා.

327
00:19:21,769 --> 00:19:23,000
එය කිසිවක් ගැන නොවේ.

328
00:19:26,000 --> 00:19:28,369
Jae Hui මගෙන් ඇහුවා එයාගේ තාත්තා එක්ක මගේ සම්බන්ධය ගැන.

329
00:19:29,109 --> 00:19:30,269
මම ඇයට කිව්වා අපි යාළුවෝ කියලා.

330
00:19:31,140 --> 00:19:33,839
මම ඒකිට කිව්වා දැනට ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

331
00:19:35,210 --> 00:19:36,450
මොකක්ද මේ විකාර?

332
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
ඔබට තිබූ අයිතිය කුමක්ද?

333
00:19:39,681 --> 00:19:41,390
මම Jae Hui ගැනත් ගැඹුරින් සලකනවා.

334
00:19:41,690 --> 00:19:44,089
ඉතින් මමත් හිතන්නේ දුවලා හැදෙන්න ඕන අම්මලා ළඟ කියලා.

335
00:19:46,720 --> 00:19:47,759
මම දකියි.

336
00:19:49,460 --> 00:19:51,798
අන්න එතනයි ඔයගොල්ලෝ එකඟ වෙන්න ඇති.

337
00:19:51,799 --> 00:19:54,768
ඔබත් මමත් මේ සම්බන්ධ දේවල් දෙස ඇසට පෙනෙන බව පෙනේ.

338
00:19:54,769 --> 00:19:56,130
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

339
00:19:57,900 --> 00:20:00,369
දිවා ආහාරය අතරතුර කාර්යාලයේ අය මාව වක්‍රව විවේචනය කළා.

340
00:20:01,740 --> 00:20:02,769
කරුණාකර විසඳන්න.

341
00:20:03,470 --> 00:20:04,640
එයා ඔයාගේ දුවගේ තාත්තා.

342
00:20:06,339 --> 00:20:07,339
ඇයි?

343
00:20:08,279 --> 00:20:09,649
දැන් ප්‍රවර්ධන ඇගයීම අත ළඟයි,

344
00:20:09,650 --> 00:20:11,079
ඔබ නිරාවරණය වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

345
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුත්තේ ඇයි?

346
00:20:13,421 --> 00:20:15,190
ඔබ ඉක්මනින් වත්කම් බෙදීමට එකඟ වන්නේ නම්,

347
00:20:15,420 --> 00:20:16,588
මම අධ්‍යක්ෂක කිම්ව ඒත්තු ගන්වන්නම්...

348
00:20:16,589 --> 00:20:19,160
සහ නඩුව අවසන් කරන්න, එබැවින් Jae Hui ඔබ සමඟ ජීවත් වේ.

349
00:20:19,259 --> 00:20:20,319
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

350
00:20:20,789 --> 00:20:22,489
ඔබ මෙම "කාර්යාල ස්වාමිපුරුෂයා" අපකීර්තිය මා වෙත විසි කළා,

351
00:20:22,490 --> 00:20:25,099
නමුත් ඔබේ බ්ලැක්මේල් කිරීමේ උපක්‍රමය සාර්ථක වූයේ නැත.

352
00:20:26,400 --> 00:20:28,529
ඉතින් ඔබට Jae Hui සමඟ ගිවිසුමක් කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?

353
00:20:33,069 --> 00:20:34,970
ඔබ අවුල් කිරීමට වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

354
00:20:41,609 --> 00:20:44,079
අපි අවංක වෙමු. මේ විවාහයේ වරද ඔහු පමණක් නොවේ.

355
00:20:45,650 --> 00:20:48,150
- කුමක් ද? - ඔබ එයට හේතුව සපයා ඇත.

356
00:20:49,420 --> 00:20:50,618
මෙම තර්කයෙන් පසුව ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

357
00:20:50,619 --> 00:20:52,259
ඔයා මට කියනවද මම මගේ මහත්තයාව කකුලේ තියාගෙන කරපු නරක වැඩක් කියලා?

358
00:20:53,089 --> 00:20:55,359
අනියම් බිරිඳගේ ක්ලිචස් ගැන කතා කරන්න, චෝයි සා රා.

359
00:20:58,930 --> 00:21:00,400
මට නිකන් තරහ වෙන්න එපා.

360
00:21:01,299 --> 00:21:02,700
කරුණාකර මම කී දේ සැලකිල්ලට ගන්න.

361
00:21:13,609 --> 00:21:14,980
(සැසියේ)

362
00:21:17,779 --> 00:21:18,819
ඔබේ ගෞරවය.

363
00:21:19,049 --> 00:21:24,019
පැමිණිලිකරු සහ විත්තිකරු දෙදෙනාම දික්කසාද වීමට එකඟ වූහ.

364
00:21:24,190 --> 00:21:25,758
ඔවුන්ට බෙදීමට වත්කමක් නැත.

365
00:21:25,759 --> 00:21:27,630
- භාරකාර ප්‍රශ්නය පමණක් ඉතිරිව පවතී... - ගරු.

366
00:21:29,990 --> 00:21:31,759
මගේ සේවාදායකයා ඔහුගේ බිරිඳ දික්කසාද කිරීමට කැමති නැත.

367
00:21:32,799 --> 00:21:33,829
කුමක් ද?

368
00:21:34,299 --> 00:21:36,199
ඔබ නීතිඥයෙකු බඳවා ගත් මොහොතේම ඔබේ ස්ථාවරය වෙනස් කළේ ඇයි?

369
00:21:36,200 --> 00:21:37,839
අපගේ අවසාන නඩු විභාගයේදී ඔබ දික්කසාද වීමට එකඟ විය!

370
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
කරුණාකර.

371
00:21:40,269 --> 00:21:41,440
ඉඳ ගන්න.

372
00:21:42,309 --> 00:21:44,440
ඔහු අදහස් නොකළ සමහර දේවල් කීවේය...

373
00:21:44,809 --> 00:21:46,410
නිසි නියෝජනයක් නොමැතිව.

374
00:21:46,839 --> 00:21:49,078
විත්තිකරු තම බිරිඳ දික්කසාද කිරීමට කැමති නැත ...

375
00:21:49,079 --> 00:21:51,249
ඔවුන්ට කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින නිසා.

376
00:21:51,250 --> 00:21:52,778
ඔබ මට මෙය බරපතල ලෙස කරනවාද?

377
00:21:52,779 --> 00:21:54,150
පැමිණිලිකරු, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

378
00:21:55,490 --> 00:21:57,719
ලිඛිත පැමිණිල්ලේ සඳහන් වන්නේ විත්තිකරුගේ බීමත්කම...

379
00:21:57,720 --> 00:21:59,419
මෙම විවාහය පවත්වා ගැනීම ඔබට අපහසු කරයි.

380
00:21:59,420 --> 00:22:00,589
නමුත් මම කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ.

381
00:22:00,759 --> 00:22:02,858
දැන් මෙම දික්කසාද නඩුව විත්තිකරුගේ කැමැත්තෙන් තොරව,

382
00:22:02,859 --> 00:22:05,660
මෙම නඩුවේ තීන්දුවක් දීමට මට සාක්ෂි ප්රමාණවත් නොවේ.

383
00:22:06,960 --> 00:22:08,000
හැන් මහත්මිය.

384
00:22:09,269 --> 00:22:10,299
ඒකට කමක් නැහැ.

385
00:22:11,000 --> 00:22:12,069
ඔබගේ විශ්වාසය.

386
00:22:12,170 --> 00:22:14,339
අපට දික්කසාද වීමට හේතු සැපයිය හැකිය.

387
00:22:14,710 --> 00:22:17,538
අපි සාක්ෂි එකතු කර ඔප්පු කරන්නෙමු ...

388
00:22:17,539 --> 00:22:19,880
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී විවාහයේ විත්තිකරුගේ වරද.

389
00:22:28,650 --> 00:22:30,750
ඔහු හදිසියේම ඇයව දික්කසාද කිරීමට අකමැති යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

390
00:22:32,859 --> 00:22:34,058
ඔහු බැඳී සිටින නිසා විය හැකිය ...

391
00:22:34,059 --> 00:22:36,430
දික්කසාද වූ පසු ළමා ආධාර ගෙවීමට.

392
00:22:36,730 --> 00:22:38,660
ඔහු දැනට මුදල් උපයන්නේ නැත.

393
00:22:38,799 --> 00:22:40,759
ඔහු යහළුවන් සමඟ පිටතට ගොස් මත්පැන් පානය කරයි.

394
00:22:41,869 --> 00:22:43,230
එකම හේතුව එය බව මට සැකයි.

395
00:22:44,240 --> 00:22:46,199
ඔහු දික්කසාද වීමට ඔහුගේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත් පසු,

396
00:22:46,200 --> 00:22:47,940
අප ගත යුතු ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

397
00:22:48,769 --> 00:22:50,068
අපි දික්කසාද වීමට හේතු සැපයිය යුතුයි.

398
00:22:50,069 --> 00:22:51,839
ඔබේ විරුද්ධ උපදේශකයා අනුගමනය කරන්නේ එයයි.

399
00:22:52,140 --> 00:22:55,609
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ දික්කසාද වීමට හේතු සැපයීමට අප සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවීමයි.

400
00:23:01,750 --> 00:23:03,548
දික්කසාද වීමට හේතු දැක්වීම සඳහා,

401
00:23:03,549 --> 00:23:05,318
අපි මත්පැන් මත යැපීම සඳහා ඔහුගේ ප්‍රතිකාර වාර්තාව ඉදිරිපත් කළහොත්,

402
00:23:05,319 --> 00:23:07,319
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියාගේ ප්‍රකාශය,

403
00:23:07,730 --> 00:23:09,529
සහ ඒ හා සමාන සාක්ෂි,

404
00:23:09,960 --> 00:23:13,559
විත්තිකරු හොඳ පියෙකු නොවන බව අපි මූලික වශයෙන් ඔප්පු කරන්නෙමු.

405
00:23:13,630 --> 00:23:14,630
ඒක හරි.

406
00:23:14,631 --> 00:23:15,999
ඔබට දැනුණු කම්පනය පිළිබඳ හැඟීම මතක තබා ගන්න ...

407
00:23:16,000 --> 00:23:17,700
සේවාදායකයා සමඟ ඔබේ උපදේශනය අතරතුර?

408
00:23:17,940 --> 00:23:21,709
අනික ඔයා කියන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක්ට බාර දෙනවා කියලද?

409
00:23:21,710 --> 00:23:24,480
ඉතින් ඔබ ඔබේ දරුවන්ට එවැනි මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

410
00:23:25,079 --> 00:23:26,479
"ඇය ඔහුට ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?"

411
00:23:26,480 --> 00:23:29,750
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විනිසුරුවරයාට එයම අත්විඳීමටයි.

412
00:23:33,119 --> 00:23:36,220
ඔහු හේතුව සැපයූ නිසා ඇයට ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට හැකි වනු ඇත.

413
00:23:36,349 --> 00:23:38,819
නමුත් ඇයගේ දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය අවසන් වනු ඇත.

414
00:23:39,160 --> 00:23:41,359
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතීඥවරයා ඒ අනුව කටයුතු කළේය.

415
00:23:42,089 --> 00:23:44,499
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මගේ සේවාදායකයාට ලබා දෙන බවට සහතික වීමටයි...

416
00:23:44,500 --> 00:23:45,859
දික්කසාද වීමට පෙර භාරකාරත්වය.

417
00:23:46,259 --> 00:23:47,259
හරි.

418
00:23:50,299 --> 00:23:51,670
එයා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න එපා.

419
00:23:53,799 --> 00:23:54,839
කුමක් ද?

420
00:23:55,440 --> 00:23:57,039
නමුත් මම එසේ නොකළහොත්,

421
00:23:57,880 --> 00:24:00,039
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා දික්කසාදය සිදු නොවේ.

422
00:24:02,779 --> 00:24:05,118
ඔයා හිතනවද නඩුකාරයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා...

423
00:24:05,119 --> 00:24:06,819
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ තනි භාරකාරත්වය තිබේද?

424
00:24:08,049 --> 00:24:09,088
උපදේශනය අතරතුර ඔබ අවධානය යොමු කළේ නම්,

425
00:24:09,089 --> 00:24:10,450
ඇයට අවශ්‍ය අනාගතය එය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

426
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
කරුණාකර...

427
00:24:14,990 --> 00:24:16,730
මාව මේ වද වළෙන් ගොඩ ගන්න.

428
00:24:25,599 --> 00:24:26,640
ළමයි.

429
00:24:27,170 --> 00:24:28,210
ඒක නවත්තන්න.

430
00:24:31,539 --> 00:24:32,579
කුමක් ද?

431
00:24:35,349 --> 00:24:36,509
ඒවා අල්ලන්න එපා.

432
00:24:37,380 --> 00:24:38,450
මෙහේ එන්න.

433
00:24:39,250 --> 00:24:40,319
ඉඳ ගන්න.

434
00:24:48,990 --> 00:24:50,329
කාර් ක්‍රීඩා නරඹන්න.

435
00:24:53,430 --> 00:24:55,369
- දෙයියනේ, ඒක බලන්න. - මට මේක ගොඩක් අසනීපයි.

436
00:24:59,700 --> 00:25:01,210
ඊතලය දෙස බලන්න.

437
00:25:01,569 --> 00:25:02,940
මේක තමයි පහුගිය අවුරුදු පහේ මගේ ජීවිතේ.

438
00:25:03,569 --> 00:25:05,680
මට නිදාගන්නවත් කන්නවත් බෑ.

439
00:25:10,109 --> 00:25:11,119
හොඳයි,

440
00:25:11,349 --> 00:25:13,750
මම දන්නවා මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙයි කියලා.

441
00:25:14,150 --> 00:25:17,190
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔයාගෙ දරුවව එව්වට පස්සෙ ඔයාට සැනසීමක් ලැබෙයි කියල...

442
00:25:17,450 --> 00:25:20,319
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට නුසුදුසු පියෙකුට?

443
00:25:20,759 --> 00:25:24,129
ඇයි අපි ඔහු වැරදියි කියා ඔප්පු කර දික්කසාදයට නොයන්නේද?

444
00:25:24,130 --> 00:25:25,630
ඉතින් ඔබට ජීවිතාන්තය ලබා ගත හැකිද?

445
00:25:26,130 --> 00:25:29,369
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ හැකිය.

446
00:25:29,529 --> 00:25:30,529
එය උත්සාහ කරන්න.

447
00:25:30,769 --> 00:25:32,339
මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතුවට මට කමක් නැහැ.

448
00:25:33,440 --> 00:25:35,339
දවසක් උනත් මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන.

449
00:25:35,410 --> 00:25:36,740
මේ බලන්න. නියමයි නේද?

450
00:25:42,950 --> 00:25:44,279
හේයි! මේ කොල්ලනේ!

451
00:25:45,549 --> 00:25:46,920
මම කිව්වා නේද නවතින්න කියලා.

452
00:25:47,549 --> 00:25:48,789
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

453
00:25:49,250 --> 00:25:51,720
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

454
00:25:52,390 --> 00:25:53,960
ඇයි අහන්නෙ නැත්තෙ...

455
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
මට සමාවෙන්න ඔයාට කෑගැහුවට.

456
00:26:06,140 --> 00:26:07,170
අම්මේ...

457
00:26:08,369 --> 00:26:10,039
මහන්සියි.

458
00:26:13,039 --> 00:26:14,549
මට නිකන් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

459
00:26:18,619 --> 00:26:20,848
ඇය නින්දට යාමට පෙර දත් මදින්න ඔබ කවදා හෝ ඇයට උදව් කර තිබේද?

460
00:26:20,849 --> 00:26:22,189
ඔයා දුවව බලාගන්න එක නැවැත්තුවද...

461
00:26:22,190 --> 00:26:23,420
ඔබගේ වසරක මාතෘ නිවාඩුවෙන් පසු?

462
00:26:23,589 --> 00:26:25,558
ඔයා කොහොමද මම හැම දෙයක්ම බලාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

463
00:26:25,559 --> 00:26:27,358
ඔයා අම්ම කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නෙත් නෑ.

464
00:26:27,359 --> 00:26:29,159
ඔබ වැඩිපුර වගකීම් දරන්නේ එවැනි ව්‍යසනයක්ද?

465
00:26:29,160 --> 00:26:31,199
අපි සියල්ල මැදින් බෙදිය යුතුද?

466
00:26:31,200 --> 00:26:33,130
- නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරනවා! - කුමක් ද? කොහොමද...

467
00:26:35,029 --> 00:26:36,029
හේයි. ඔබ...

468
00:26:45,680 --> 00:26:46,710
මට සමාවෙන්න.

469
00:26:48,680 --> 00:26:50,980
මට කණගාටුයි. ඔක්කොම වැරදි අම්මගෙ.

470
00:27:12,470 --> 00:27:15,170
මම එහෙම කළොත් ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි තියනවා කියලද?

471
00:27:15,309 --> 00:27:18,640
අපි මෙය කළත්, ඔබ භාරකාරත්වයට පත් විය හැකිය.

472
00:27:18,980 --> 00:27:21,140
නමුත් අපි මෙය පොතෙන් වාදනය කළහොත්,

473
00:27:21,309 --> 00:27:24,279
ඔබ භාරකාර මාපියන් වීමට සියයට 99ක සම්භාවිතාවක් ඇත.

474
00:27:24,549 --> 00:27:25,819
එය උත්සාහ කිරීම වටී නැද්ද?

475
00:27:29,819 --> 00:27:33,420
නමුත් අපි මෙය උත්සාහ කළහොත් එය අපට අවශ්‍ය පරිදි සිදු නොවන්නේ නම්,

476
00:27:35,089 --> 00:27:37,059
ළමයින් අවසානයේ තුවාල විය හැකිය.

477
00:27:39,059 --> 00:27:42,829
ඇයට ඇති හොඳම විකල්පය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

478
00:27:43,130 --> 00:27:44,839
මම ඔබේ දිගුකාලීන රසිකයෙක්.

479
00:27:47,470 --> 00:27:48,640
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

480
00:27:52,309 --> 00:27:53,380
මම අම්මා කෙනෙක්.

481
00:27:55,910 --> 00:27:56,980
මම Home.

482
00:27:58,019 --> 00:27:59,250
ඔබේ කාමරයට ගොස් නිදාගන්න.

483
00:27:59,579 --> 00:28:01,750
ජේ හූයි. මෙහේ එන්න.

484
00:28:03,490 --> 00:28:05,089
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

485
00:28:05,960 --> 00:28:07,319
Jae Hui ආයෙත් නිදාගන්න කියලා ඇඬුවා.

486
00:28:07,460 --> 00:28:08,858
ඇය දිනපතා ඔබව දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

487
00:28:08,859 --> 00:28:11,400
- ඔබ ඔබව මවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? - දෙවියනේ. ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

488
00:28:15,569 --> 00:28:18,539
මෙය ඔබේ දරුවන්ට හොඳම යැයි ඔබ සිතුවා නේද?

489
00:28:20,240 --> 00:28:21,309
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

490
00:28:22,140 --> 00:28:23,240
මමත් අම්මා කෙනෙක්.

491
00:28:30,450 --> 00:28:31,848
- ජේ හූයි. - ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

492
00:28:31,849 --> 00:28:32,849
මම?

493
00:28:33,480 --> 00:28:34,818
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - ආයුබෝවන්.

494
00:28:34,819 --> 00:28:35,920
- ආයුබෝවන්, ජේ හූයි. - ආයුබෝවන්.

495
00:28:38,089 --> 00:28:39,890
- ඒක මට දෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ.

496
00:28:42,559 --> 00:28:44,059
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට ගිහින් ගොඩක් කල්.

497
00:28:44,230 --> 00:28:45,759
ඔයා ආර්ජන්ටිනාවට යන්න ඇති.

498
00:28:46,529 --> 00:28:49,099
ඉතින් ඔබට මතක ඇති. ඒ කොරියාවෙන් ඈතම රට.

499
00:28:49,730 --> 00:28:52,140
මම ඔයාට ඒක කිව්වේ ඔයාට වයස අවුරුදු නවයේදී විතර.

500
00:28:52,440 --> 00:28:53,839
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

501
00:28:54,569 --> 00:28:57,210
හරි. මට ලොකු මතකයක් තියෙනවා.

502
00:28:59,940 --> 00:29:02,150
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා අම්මට මැසේජ් කලාද?

503
00:29:02,309 --> 00:29:03,348
නැත.

504
00:29:03,349 --> 00:29:04,848
ඇකඩමිය ඇයට ඉක්මනින් කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත...

505
00:29:04,849 --> 00:29:06,250
මම නැහැ කියලා.

506
00:29:06,380 --> 00:29:07,380
මම දකියි.

507
00:29:08,089 --> 00:29:09,089
ඇතුල් වෙන්න.

508
00:29:09,819 --> 00:29:12,289
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. Jae Hui අද දින නිවාඩුවක් ගත කරනු ඇත.

509
00:29:13,390 --> 00:29:15,289
ඔව්. ඔබ ඇයට අම්මා යැයි ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

510
00:29:16,029 --> 00:29:17,029
හරි හරී.

511
00:29:30,309 --> 00:29:31,410
අපි කොහෙද යන්නේ?

512
00:29:32,279 --> 00:29:34,210
මට ඔයා එක්ක කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

513
00:29:48,630 --> 00:29:49,690
ඇතුලට එන්න.

514
00:29:59,099 --> 00:30:00,099
දෙවියනේ.

515
00:30:09,450 --> 00:30:10,509
ඒක අවුල් නේද?

516
00:30:17,750 --> 00:30:19,359
දික්කසාදයෙන් පසු ඔබ මෙහි ජීවත් වේද?

517
00:30:24,359 --> 00:30:25,900
ඔබ ඒ ගැන නොදැන සිටියේ නම්,

518
00:30:26,660 --> 00:30:28,200
මම ආවා...

519
00:30:29,029 --> 00:30:31,170
ඔබට පැවසීමට නිදහසට කරුණු දුසිම් ගණනක්.

520
00:30:31,569 --> 00:30:32,640
ඒත් ඔයා මාව අහක බලාගත්තා.

521
00:30:37,569 --> 00:30:38,809
අපි මෙහි ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

522
00:30:39,309 --> 00:30:40,339
අපි දෙන්නා?

523
00:30:41,650 --> 00:30:43,480
ඔබ නැවතත් එය කළා.

524
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
ඔව්, ඔබ හරි.

525
00:30:45,751 --> 00:30:49,250
මම තවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි, එවිට මට අපට වඩා හොඳ නිවසක් සොයාගත හැකිය.

526
00:30:50,750 --> 00:30:53,089
එය පරිපූර්ණ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් අපි මෙහි එකට ජීවත් වෙමු.

527
00:30:54,220 --> 00:30:57,029
නැත්තම් මම ගේ ලෑස්ති ​​කරන ගමන් මාත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕනද?

528
00:30:59,160 --> 00:31:01,230
අම්මව හදාගන්න අදහසක් නෑ නේද?

529
00:31:06,440 --> 00:31:07,470
මට කණගාටුයි.

530
00:31:21,180 --> 00:31:23,390
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේ නඩුව දිනයි කියලා.

531
00:31:24,220 --> 00:31:26,618
පියෙකු ලෙස විත්තිකරුගේ වගකීම් විරහිතභාවය...

532
00:31:26,619 --> 00:31:28,690
පවුලේ පරීක්ෂක විසින් හෙළිදරව් වනු ඇත.

533
00:31:29,430 --> 00:31:31,959
විනිසුරුවරයා ඔහුට පිරිමි ළමයින් ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

534
00:31:31,960 --> 00:31:34,230
පරීක්ෂණය අවසන් වීමට පෙර අප තල්ලු කළ යුත්තේ එබැවිනි.

535
00:31:35,470 --> 00:31:36,700
කුමන නීතිමය මූලධර්ම මතද?

536
00:31:39,240 --> 00:31:41,400
මෙම නඩුවේ කිසිදු නීතිමය මූලධර්ම උපකාර කළ නොහැක.

537
00:31:41,670 --> 00:31:42,839
අත්දැකීම් පමණක් වනු ඇත.

538
00:31:43,910 --> 00:31:46,339
මම ඊළඟ නඩු විභාගයෙන් පටන් ගන්න පළමු පුටුව ගන්නම්. ඉතින් බලන්න.

539
00:31:52,980 --> 00:31:54,018
සිරාවටම.

540
00:31:54,019 --> 00:31:58,259
ඔවුන් මේ ලස්සන පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා බිහි කළා.

541
00:31:58,690 --> 00:32:00,818
තමන්ගේම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම වළක්වා ගැනීමට ඔවුන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?

542
00:32:00,819 --> 00:32:02,859
ඇත්තටම මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

543
00:32:07,599 --> 00:32:10,970
දරුවෙක් හදන එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

544
00:32:14,970 --> 00:32:17,470
ඔබටම කියා ජීවිතයක් නැත.

545
00:32:18,539 --> 00:32:20,210
දෙමාපියෙකු වීම ඔබේ ජීවිතය බවට පත්වේ.

546
00:32:22,349 --> 00:32:23,680
ඔබට ඔබේම කියලා වෙලාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

547
00:32:26,450 --> 00:32:27,979
සෑම දෙමාපියෙක්ම...

548
00:32:27,980 --> 00:32:29,720
ඔව් මගේ බබා.

549
00:32:29,920 --> 00:32:32,319
ඔවුන්ගේම අනන්‍යතාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැති වී යන අත්දැකීම්.

550
00:32:35,029 --> 00:32:38,460
Kim Ho Seok ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට එය අත්විඳියි.

551
00:32:40,230 --> 00:32:42,670
සමහර අය ඉගෙන ගන්නේ පෞද්ගලික අත්දැකීමෙන් පමණයි.

552
00:32:50,039 --> 00:32:51,170
නමුත් තවමත්.

553
00:32:51,910 --> 00:32:54,680
අපි දරුවන්ව සාකච්ඡා කිරීමේ මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරනවා.

554
00:32:55,349 --> 00:32:57,279
අපි ඒවා මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන බව කවුද කීවේ?

555
00:32:58,079 --> 00:33:00,949
පිරිමි ළමයින්ට තම පියා සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කිරීමට අපහසු විය.

556
00:33:00,950 --> 00:33:03,950
ඇයි අපි එය හොඳ බැඳීම් අවස්ථාවක් ලෙස නොසිතන්නේ?

557
00:33:07,819 --> 00:33:08,859
හරි හරී.

558
00:33:16,269 --> 00:33:17,500
චා මහත්මිය.

559
00:33:19,000 --> 00:33:20,240
ජේ හුයි...

560
00:33:21,200 --> 00:33:22,739
තව තවත් බැඳිය යුතුයි...

561
00:33:22,740 --> 00:33:25,240
පවුලේ පරීක්ෂක ආරම්භ කිරීමට පෙර ඇගේ මව සමඟ.

562
00:33:25,680 --> 00:33:28,180
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබට ඇය සමඟ සිටිය නොහැකි බව ඔබ පැවසුවා.

563
00:33:28,680 --> 00:33:31,578
තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන කිව්වොත්...

564
00:33:31,579 --> 00:33:32,819
හැන් මහත්මිය.

565
00:33:33,920 --> 00:33:34,950
හොඳයි,

566
00:33:35,319 --> 00:33:37,548
ඔබට පැමිණිලිකරුට කතා කර වැඩි විස්තර දැන ගත හැකිද?

567
00:33:37,549 --> 00:33:39,460
විත්තිකරුගේ දෙමාපියන් ගැන?

568
00:33:44,390 --> 00:33:45,400
හරි හරී.

569
00:33:50,670 --> 00:33:51,740
හැන් මහත්මිය.

570
00:33:52,440 --> 00:33:53,470
ඔව්.

571
00:33:57,039 --> 00:33:58,579
මම Jae Hui වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.

572
00:33:59,880 --> 00:34:00,940
මම ඒක කරන්නම්.

573
00:34:02,680 --> 00:34:03,950
මම එසේ කළ යුතුයි.

574
00:34:07,279 --> 00:34:08,320
- හරි හරී. - හරි හරී.

575
00:34:19,360 --> 00:34:21,400
(Cha Eun Kyung)

576
00:34:30,909 --> 00:34:33,908
විත්තිකරු භාරකාරත්වය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

577
00:34:33,909 --> 00:34:36,308
දරුවා රැකබලා ගැනීම සඳහා වැය කරන පරම කාලය සහ ශ්‍රමය...

578
00:34:36,309 --> 00:34:37,809
ඇලවීම මෙන්ම...

579
00:34:38,280 --> 00:34:40,380
මගේ සේවාදායකයාගේ වාසියට ඇත, ගරු.

580
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
ඇතුලට එන්න.

581
00:34:51,090 --> 00:34:53,159
Eun Kyung. මම දන්න මාධ්‍යවේදියෙක් එක්ක කතා කළා.

582
00:34:54,300 --> 00:34:56,900
කාර්යාල සැමියාගේ අපවාදය මේ වන විට එහි ගමන් මග ක්‍රියාත්මක වී ඇත.

583
00:34:57,730 --> 00:34:58,799
එය කළ යුතු පරිදි.

584
00:34:58,800 --> 00:35:00,869
මම ඒ ගැන සිතන තරමට, මම ඒ ගැන කම්පනයට පත් වෙමි.

585
00:35:01,539 --> 00:35:03,610
- ඒකට සමාවෙන්න. - දෙයියනේ, මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

586
00:35:04,269 --> 00:35:05,610
මේක ඔයාට වඩා අමාරු වෙන්න ඇති.

587
00:35:07,210 --> 00:35:09,349
- ඔබ ඇවිදීමට යාමට කැමතිද? - මිනිස්සු ඕපාදූප කිව්වොත්?

588
00:35:09,809 --> 00:35:10,949
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?

589
00:35:11,550 --> 00:35:12,980
අපි එකිනෙකාව සදහටම හඳුනනවා.

590
00:35:17,289 --> 00:35:18,590
Jae Hui ගැන ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

591
00:35:20,289 --> 00:35:21,389
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

592
00:35:23,789 --> 00:35:25,759
මම කිසිම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ,

593
00:35:25,760 --> 00:35:26,829
නමුත් මේ කාරණය භාරකාරත්වය සමඟ ...

594
00:35:28,059 --> 00:35:29,530
මාව ගොඩක් හිතන්න පොළඹවනවා.

595
00:35:31,130 --> 00:35:32,969
මම මවක් ලෙස නඩු විභාගයක සිටින බවක් දැනේ.

596
00:35:35,070 --> 00:35:39,210
සමහර විට මම හිතුවා මම මගේ වගකීම ඉටු කරනවා කියලා ...

597
00:35:41,710 --> 00:35:45,280
ඇයට කන්න, අඳින්න, උගන්නන්න සල්ලි හොයලා.

598
00:35:48,750 --> 00:35:49,789
එතකොට...

599
00:35:50,690 --> 00:35:52,558
එය පහසුම නිදහසට කරුණ නම් එය මගේ මනසට නැඟුණි ...

600
00:35:52,559 --> 00:35:54,920
මවක් ලෙස මගේ නොපැමිණීම සාධාරණීකරණය කිරීමට මට හැකි විය.

601
00:35:56,929 --> 00:35:59,000
කිසිම දෙමාපියෙකුට පරිපූර්ණ විය නොහැක.

602
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
ඒ නිසා ඒ සඳහා ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

603
00:36:04,099 --> 00:36:06,000
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

604
00:36:06,769 --> 00:36:10,769
ඔබේ කාර්යය ඔබේ ප්‍රමුඛත්වය විය. එවිට ඔබ අන්තිමට තැබුවේය.

605
00:36:11,639 --> 00:36:12,880
ඒ සියල්ල Jae Hui සඳහා විය.

606
00:36:14,480 --> 00:36:16,010
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

607
00:36:18,010 --> 00:36:20,480
නිශ්චිතභාවය පිළිබඳ හැඟීම මැකී යන්නේ ඇයි?

608
00:36:20,820 --> 00:36:23,719
ඔබ ජේ හුයිට වැඩ කිරීමට ඔබේ කැපවීම පෙන්නුම් කළා ...

609
00:36:24,750 --> 00:36:26,590
සහ ඇයට මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය විය.

610
00:36:27,960 --> 00:36:29,360
සෑම දෙමව්පියෙකුටම එය ඉටු කළ නොහැක.

611
00:36:32,530 --> 00:36:34,029
ළමයි කෘතඥ වෙනවා...

612
00:36:34,030 --> 00:36:35,900
හුදෙක් තම දෙමාපියන් තම ජිවිතයේ සිටීම සඳහා...

613
00:36:41,340 --> 00:36:42,739
ස්තූතියි, වූ ජින්.

614
00:36:46,380 --> 00:36:47,480
නමුත්...

615
00:36:49,550 --> 00:36:50,678
ඇයි ඔබ තවමත් අවිවාහක...

616
00:36:50,679 --> 00:36:52,679
ඔබට විෂය පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් ඇති විට?

617
00:36:54,050 --> 00:36:55,090
මට ගහනවා.

618
00:36:56,190 --> 00:36:57,750
අනිත් අයගේ ජීවිත මට පැහැදිලියි,

619
00:36:58,590 --> 00:36:59,989
ඒත් මගේ එක මීදුම වගේ.

620
00:37:03,159 --> 00:37:04,929
සමහර අය ගැන සිහින මවන්න එපා.

621
00:37:06,030 --> 00:37:07,599
අපි හැමෝම බොහෝ දුරට සමානයි.

622
00:37:22,079 --> 00:37:24,780
නෝනා, ඔබ නිශ්චිත දෙයක් සොයනවාද?

623
00:37:26,519 --> 00:37:29,089
මම ඉක්මනින්ම මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කරන කෙනෙකුට බ්‍රා එකක් සොයමි.

624
00:37:29,090 --> 00:37:30,888
ෂුවර්, උන් මෙහෙ.

625
00:37:30,889 --> 00:37:32,090
එහේ?

626
00:37:43,000 --> 00:37:44,070
ජේ හූයි.

627
00:37:45,469 --> 00:37:47,900
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

628
00:37:57,880 --> 00:38:00,079
ටා-ඩා. ඔවුන් ගබඩාවේ තිබූ හොඳම එක එයයි.

629
00:38:06,019 --> 00:38:07,690
මම අඳින්නේ රැහැන් රහිත බ්‍රා පමණි.

630
00:38:08,760 --> 00:38:11,090
සාමාන්‍ය බ්‍රෙසියර් අපහසුතාවයට පත් වේ, එබැවින් මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

631
00:38:12,130 --> 00:38:13,698
Gosh, වයර් සහිත බ්‍රා.

632
00:38:13,699 --> 00:38:15,900
මට පේනවා ඔබ මේවා අපහසුතාවයට පත් වෙනවා කියලා.

633
00:38:16,170 --> 00:38:17,230
මේක අයින් කරන්න පුළුවන් නේද?

634
00:38:17,900 --> 00:38:20,399
ගෘහ සේවිකාව මා කැමති විලාසිතාවෙන් මට දේවල් ලබා දෙයි,

635
00:38:20,400 --> 00:38:21,599
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

636
00:38:23,239 --> 00:38:24,940
ඔබ කවදාවත් මට මේ දේවල් මිල දී ගෙන නැහැ.

637
00:38:30,579 --> 00:38:31,650
හරි.

638
00:38:32,420 --> 00:38:34,820
ඔබ තවමත් කඳවුරු දිනය ගැන කණගාටුද?

639
00:38:35,019 --> 00:38:36,050
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

640
00:38:36,989 --> 00:38:39,320
ගෘහ සේවිකාව පැමිණ, දේවල් සමථයකට පත් කළේය.

641
00:38:43,230 --> 00:38:45,260
මාත් එක්ක උපහාසාත්මක වෙන්න එපා,

642
00:38:47,400 --> 00:38:49,729
සහ ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් දැයි මට කියන්න.

643
00:38:49,730 --> 00:38:51,400
නැත්තම් මම මොලේ නැති කෙනෙක්.

644
00:38:52,070 --> 00:38:53,369
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මේක ඇහුවේ නැහැ.

645
00:38:55,039 --> 00:38:56,769
ඊට අමතරව, ඔබ මේ දිනවල වඩාත් කාර්යබහුලයි.

646
00:38:57,940 --> 00:38:59,440
එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ වැඩ ටික කරගෙන යන්න...

647
00:39:00,210 --> 00:39:01,710
හැමදාම වගේ.

648
00:39:08,719 --> 00:39:10,389
මා සමඟ අවංක වන්න.

649
00:39:14,059 --> 00:39:15,119
ඕනෑම අවස්ථාවක,

650
00:39:17,989 --> 00:39:20,199
මේකද ඔයා මට කියන විදිහ...

651
00:39:22,030 --> 00:39:23,769
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව?

652
00:39:25,639 --> 00:39:26,969
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

653
00:39:27,940 --> 00:39:29,940
මම දන්නවා ඔයාට මාව යන්න ඕන කියලා.

654
00:39:31,269 --> 00:39:32,380
හරිද?

655
00:39:33,409 --> 00:39:34,480
කිම් ජේ හුයි.

656
00:39:36,579 --> 00:39:38,578
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

657
00:39:38,579 --> 00:39:39,579
අම්මා.

658
00:39:43,619 --> 00:39:46,159
වසරේ මව ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න...

659
00:39:46,989 --> 00:39:49,860
සහ මට සිතන්නට කාලය දෙන්න!

660
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
මටත් තේරීමක් නැද්ද?

661
00:40:56,429 --> 00:40:57,789
හේයි, ජේ හූයි.

662
00:41:00,400 --> 00:41:01,429
- ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

663
00:41:02,030 --> 00:41:03,900
"ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් මට ඉතුරු කරන්න."

664
00:41:04,769 --> 00:41:05,969
ඔබ මා සමඟ හමුවීමක් වෙන්කරගෙන සිටියාද?

665
00:41:06,869 --> 00:41:08,469
ඔබ 13 හැවිරිදි වියේ පසුවන්න ...

666
00:41:08,570 --> 00:41:12,279
සහ මගෙන් අහන්න මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද කියලා.

667
00:41:12,280 --> 00:41:13,309
මොකක්ද මමත්වය.

668
00:41:15,679 --> 00:41:17,808
- ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? - මම.

669
00:41:17,809 --> 00:41:19,179
සමහර tteokbokki කොහොමද?

670
00:41:19,250 --> 00:41:22,219
ඇත්තටම? ඔබේ පියාටත් අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා?

671
00:41:23,719 --> 00:41:26,960
හේයි. ඒක එහෙම මකා දමලා...

672
00:41:27,190 --> 00:41:28,690
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා වගේ.

673
00:41:29,789 --> 00:41:31,659
ඇයි ඔයා මට පොඩි ළමයෙක් වගේ කතා කරන්නේ?

674
00:41:33,099 --> 00:41:34,300
මම ඔබට වෙනත් ආමන්ත්‍රණය කළ යුත්තේ කෙසේද?

675
00:41:35,599 --> 00:41:36,699
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

676
00:41:38,769 --> 00:41:40,500
ඔබ දැන ගන්නා විට ඔබේ වයස කීයද?

677
00:41:40,670 --> 00:41:42,070
ඔයාගේ තාත්තගේ සම්බන්ධයක් ගැන.

678
00:41:43,710 --> 00:41:44,909
මම උසස් පාසලේ හිටියේ.

679
00:41:46,909 --> 00:41:48,909
නමුත් මම මගේ වැඩිහිටි වියේ සිටියත්,

680
00:41:49,980 --> 00:41:51,880
එය තවමත් දෂ්ට කරයි.

681
00:41:53,349 --> 00:41:55,550
අනික ඔයා මට වඩා බාල නිසා..

682
00:41:57,019 --> 00:41:59,119
එය තව ටිකක් දෂ්ට කරනු ඇත.

683
00:42:00,019 --> 00:42:02,590
ඔයාටත් මාව පේන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේද?

684
00:42:04,559 --> 00:42:06,900
ඔබේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබ බරපතල ලෙස පරිණතයි.

685
00:42:08,000 --> 00:42:09,030
කෙසේ වෙතත්,

686
00:42:09,929 --> 00:42:11,670
ඔබ කුඩා වයසක සිටී.

687
00:42:14,769 --> 00:42:16,940
මිනිස්සු මට නිතරම කිව්වේ...

688
00:42:17,610 --> 00:42:19,809
කාර්යබහුල අම්මා කෙනෙක් නිසා මම ඉක්මනින් පරිණත වුණා කියලා.

689
00:42:21,579 --> 00:42:23,480
ඒත් මම කවදාවත් ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

690
00:42:24,349 --> 00:42:26,119
මට තනියම ගොඩක් දේවල් කරන්න සිද්ධ වුණා.

691
00:42:27,280 --> 00:42:28,718
එය විටෙක තනි විය,

692
00:42:28,719 --> 00:42:30,389
ඒත් ඒක මට ඒ දේවල් වලට වඩා හොඳ වෙන්න උදවු කළා

693
00:42:31,719 --> 00:42:33,789
දෙවියනේ, ඔබ ප්‍රශංසනීයයි.

694
00:42:36,059 --> 00:42:37,558
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී,

695
00:42:37,559 --> 00:42:39,329
මගේ දෙමාපියන් කිව්වා මම මගේ වයසට පරිණතයි කියලා.

696
00:42:40,260 --> 00:42:42,300
ඒත් ඇත්තටම මම දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.

697
00:42:42,400 --> 00:42:45,570
ඉතින් ඔවුන් හදිසියේම මට ළදරුවෙකු ලෙස සලකන ආකාරය විහිළුවක්.

698
00:42:48,670 --> 00:42:52,940
මට පේන්නෙ ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට සලකපු විදිහ ගැන ඔයා කලකිරෙනවා.

699
00:42:54,940 --> 00:42:57,250
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

700
00:42:57,380 --> 00:42:59,019
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

701
00:43:00,420 --> 00:43:03,849
එබැවින් ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා නොසිතා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

702
00:43:07,420 --> 00:43:09,389
ඔබ මගේ මවගේ නීතිඥයා නිසා,

703
00:43:10,429 --> 00:43:13,530
මට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව මා පැවසීමට ඔබට අවශ්‍ය විය යුතුය.

704
00:43:16,699 --> 00:43:17,929
එය එසේ නොවේ.

705
00:43:19,269 --> 00:43:22,039
ඔබ කුමන මාපියෙකු සමඟ ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තද,

706
00:43:23,239 --> 00:43:25,479
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

707
00:43:25,480 --> 00:43:26,639
එච්චරයි.

708
00:43:29,650 --> 00:43:31,750
මම එක් දෙමාපියෙකු තෝරා ගන්නේ නම්,

709
00:43:32,179 --> 00:43:34,150
අනෙකා සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

710
00:43:35,380 --> 00:43:37,019
වරද කාගේ වුවත්,

711
00:43:37,750 --> 00:43:39,860
ඔවුන් දෙදෙනාම තවමත් මගේ දෙමාපියන්ය.

712
00:43:42,360 --> 00:43:44,230
ඔය වගේ දේවල් ගැන හිතන්න එපා.

713
00:43:45,389 --> 00:43:49,199
ඔබ සිටින තාක් ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

714
00:43:49,929 --> 00:43:53,400
ඔබ ඔවුන්ගේ සියල්ලයි.

715
00:44:02,949 --> 00:44:04,110
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

716
00:44:04,550 --> 00:44:05,619
හාරන්න.

717
00:44:14,320 --> 00:44:16,460
- තාත්තා! - තාත්තා!

718
00:44:16,530 --> 00:44:19,199
- ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද? - ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද?

719
00:44:19,230 --> 00:44:21,129
- තාත්තා. - දෙවියනේ.

720
00:44:21,130 --> 00:44:22,569
- ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද? - ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද?

721
00:44:22,570 --> 00:44:24,428
- තාත්තා! - තාත්තා!

722
00:44:24,429 --> 00:44:27,070
- පොලිස් නිලධාරියා ඔබට කියයි. - අම්මා කවදද මෙහෙ එන්නේ?

723
00:44:27,340 --> 00:44:30,609
- යාලුවනේ, කරුණාකරලා. - තාත්තේ, අම්මා කවදද මෙහෙ එන්නේ?

724
00:44:30,610 --> 00:44:31,639
ඇපකරු.

725
00:44:32,139 --> 00:44:34,079
පොලිස් නිලධාරියා ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

726
00:44:34,440 --> 00:44:35,609
- තාත්තා. - කරුණාකර දරුවන් සමඟ යන්න.

727
00:44:35,610 --> 00:44:37,750
- තාත්තා... - අපිට සමාවෙන්න.

728
00:44:38,150 --> 00:44:39,848
- අපි ඉක්මනින් මෙතනින් යමු. - තාත්තා.

729
00:44:39,849 --> 00:44:41,750
- තාත්තා. - මම කිව්වා ඔයාට කියලා දෙනවා කියලා.

730
00:44:44,719 --> 00:44:46,059
(පැමිණිලිකරු)

731
00:44:47,989 --> 00:44:49,090
ඔබේ ගෞරවය.

732
00:44:49,530 --> 00:44:50,559
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.

733
00:44:50,929 --> 00:44:52,259
දරුවන්ට තම මව දැකීමට දැඩි ආශාවක් ඇත,

734
00:44:52,260 --> 00:44:54,629
නමුත් ඇය ඔවුන් බැලීමට පැමිණ නැත.

735
00:44:54,630 --> 00:44:58,099
ඇය වැනි කාන්තාවක් තම මව ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

736
00:44:59,300 --> 00:45:01,538
ළමයි තාත්තා ළඟට යැව්වා...

737
00:45:01,539 --> 00:45:04,170
අනපේක්ෂිත රිය අනතුරක් හේතුවෙන්.

738
00:45:04,710 --> 00:45:05,909
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

739
00:45:07,980 --> 00:45:09,579
ඔබේ සැමියාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න...

740
00:45:09,710 --> 00:45:11,780
රිය අනතුරක් නිසා ළමයි ගන්න බැහැ කියලා.

741
00:45:12,010 --> 00:45:14,150
හවස 2.40ට ඒවා ගන්න කියන්න.

742
00:45:14,550 --> 00:45:15,988
ඔබේ වාහනය පදවන්න...

743
00:45:15,989 --> 00:45:18,820
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇති දෙයකට හානි කිරීමට.

744
00:45:18,989 --> 00:45:21,859
ඔබ ඔහුට දරුවන්ව බලාගන්න සලස්වන්න ඕනේ...

745
00:45:21,860 --> 00:45:23,030
ඉදිරි දින සඳහා.

746
00:45:23,829 --> 00:45:26,760
ඇය අද උසාවියට ​​නොපැමිණියේද ඒ නිසාය.

747
00:45:26,960 --> 00:45:28,859
ඇය තවමත් අනතුරෙන් සුවය ලබමින් සිටී...

748
00:45:28,860 --> 00:45:31,500
ඒ වගේම ළමයි බලාගන්න කිසිම හැඩයක් නැහැ.

749
00:45:31,730 --> 00:45:33,499
ඒ වගේම ඇයට මූල්‍යමය හැකියාවකුත් නැහැ...

750
00:45:33,500 --> 00:45:35,909
දික්කසාදයෙන් පසු ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට ...

751
00:45:36,070 --> 00:45:38,209
ඇයට වසර දහයක් රැකියා ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූ නිසා ...

752
00:45:38,210 --> 00:45:40,010
එවිට ඇයට දරුවන් ඇති දැඩි කළ හැකිය.

753
00:45:41,210 --> 00:45:42,609
ගරුතුමනි, මෙය විස්තීර්ණ යෝජනා ක්‍රමයක්...

754
00:45:42,610 --> 00:45:44,709
එය ඇයව ප්‍රාථමික රැකවරණ සේවිකාවක් ලෙස නුසුදුසු බව පෙනෙන්ට නිර්මාණය කර ඇත.

755
00:45:44,710 --> 00:45:47,348
ඔබ අප ඉදිරිපත් කළ ප්‍රදර්ශන 15 දෙස බැලුවහොත්,

756
00:45:47,349 --> 00:45:50,618
පැමිණිලිකරු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව මෑතකදී හඳුනා ගන්නා ලදී.

757
00:45:50,619 --> 00:45:53,419
ඒ වගේම මම මත්පැන් මත යැපෙන බව හඳුනා ගත්තා.

758
00:45:53,420 --> 00:45:57,058
ඔබ කෙනෙකුගේ අපරාධ ලැයිස්තුව සඳහන් කරන ප්‍රදර්ශන අංක 16 දෙස බැලුවහොත්,

759
00:45:57,059 --> 00:46:00,629
මීට වසර දහයකට පෙර සොරකම සම්බන්ධයෙන් පැමිණිලිකරුට දඬුවම් ලැබිණි.

760
00:46:00,630 --> 00:46:03,029
ඒ වගේම මම කිහිප වතාවක්ම බීමතින් රෝදය පිටුපසට ඇවිත් තියෙනවා.

761
00:46:03,030 --> 00:46:04,629
තත්පරයක් ඉන්න.

762
00:46:04,630 --> 00:46:06,839
ඔබට ක්ලෙප්ටෝමේනියාව ඇත්නම් දරුවන් ඇති දැඩි කළ නොහැකිද?

763
00:46:06,840 --> 00:46:08,198
ළමයි හදන්න බැරිද...

764
00:46:08,199 --> 00:46:09,609
ඔබ මීට පෙර බීමතින් රිය පැදවූයේ නම්?

765
00:46:09,610 --> 00:46:12,709
ඇත්ත වශයෙන්. බීමතින් රිය පැදවීමෙන් දරුවන් අනතුරට පත් වේ...

766
00:46:12,710 --> 00:46:14,110
සහ ඔවුන්ට රිදවිය හැකිය ...

767
00:46:15,079 --> 00:46:16,210
ඇති.

768
00:46:17,210 --> 00:46:19,218
- මේකේ තේරුම මොකක්ද? - නමුත් ඇය ...

769
00:46:19,219 --> 00:46:22,179
නරකම දෙමාපියා කවුද කියලා බලන්න ඔයා පොර කනවද?

770
00:46:22,719 --> 00:46:23,949
මේ අධිකරණය ඔබට විහිළුවක්ද?

771
00:46:30,590 --> 00:46:31,630
මම සමාව ඉල්ලනවා.

772
00:46:33,559 --> 00:46:34,760
නමුත් ඔබේ ගෞරවය.

773
00:46:35,300 --> 00:46:36,899
ඔව් චා මහත්මිය.

774
00:46:36,900 --> 00:46:38,569
(පැමිණිලිකරු)

775
00:46:38,570 --> 00:46:40,099
විත්තිකරුගේ දෙමාපියන්...

776
00:46:40,369 --> 00:46:44,409
අදාළ දරුවන්ගේ ආච්චිලා සීයලා මෙන්,

777
00:46:44,909 --> 00:46:46,639
ඉස්සර උගතුන්.

778
00:46:47,280 --> 00:46:49,949
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඔවුන්ට සම්මාන පවා ලබා දුන්නා.

779
00:46:50,280 --> 00:46:53,050
ද්විතීයික භාරකාරත්වය ලබා දීම සඳහා ඔවුන් විශිෂ්ට තේරීමක් ලෙස පෙනේ.

780
00:46:55,989 --> 00:46:57,288
හැන් මහත්මිය. හොඳයි,

781
00:46:57,289 --> 00:46:59,359
ඔබට පැමිණිලිකරුට කතා කර වැඩි විස්තර දැන ගත හැකිද?

782
00:46:59,360 --> 00:47:01,260
විත්තිකරුගේ දෙමාපියන් ගැන?

783
00:47:02,119 --> 00:47:03,488
- ඇය ඇදගෙන යනවා ... - කොහෙත්ම නැහැ.

784
00:47:03,489 --> 00:47:05,190
- මගේ දෙමාපියන් මේකට? - ඇය එය රැගෙන යන තරමයි.

785
00:47:05,929 --> 00:47:07,000
ඇදහිය නොහැකි ය.

786
00:47:10,369 --> 00:47:11,799
මගේ දෙමාපියන්ට ඒ සම්මාන දුන්නේ නෑ...

787
00:47:11,800 --> 00:47:13,799
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් ඇති දැඩි කිරීමට හැකි වන පරිදි.

788
00:47:13,800 --> 00:47:14,999
ඇය වැඩ කෑල්ලක් නොවේද?

789
00:47:15,000 --> 00:47:16,440
- ඇති. - නමුත් ...

790
00:47:17,469 --> 00:47:19,940
ඊළඟ නඩු විභාගය සාකච්ඡා වනු ඇත.

791
00:47:20,139 --> 00:47:21,480
කරුණාකර උත්සාහ කර විසඳන්න.

792
00:47:22,309 --> 00:47:23,349
සහතික දෙයක්.

793
00:47:23,550 --> 00:47:26,749
විත්තිකරු දැඩි ලෙස සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

794
00:47:26,750 --> 00:47:29,789
ඔහුගේ දරුවන්ගේ මූලික රැකවරණකරු වීම.

795
00:47:29,889 --> 00:47:32,018
ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා. අම්මට කියන්න...

796
00:47:32,019 --> 00:47:33,289
තමන්ගේම පිස්සන් ඇති දැඩි කිරීමට.

797
00:47:33,389 --> 00:47:35,058
උබ කියන්නේ ඔය පොන්නයෝ උබලගේ නෙවෙයි කියලද?

798
00:47:35,059 --> 00:47:37,960
ඔබ පිස්සන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

799
00:47:38,690 --> 00:47:39,999
ඇණවුම් කරන්න!

800
00:47:40,000 --> 00:47:41,630
(විත්තිකරු)

801
00:47:47,800 --> 00:47:49,639
දෙවියනේ. අම්මේ!

802
00:47:49,710 --> 00:47:51,539
මෙතනින්.

803
00:47:58,179 --> 00:47:59,219
අම්මා.

804
00:48:00,579 --> 00:48:01,719
අම්මේ!

805
00:48:02,489 --> 00:48:03,988
- අම්මා. - යහපත.

806
00:48:03,989 --> 00:48:05,289
- වහිනවා. - අම්මා.

807
00:48:05,449 --> 00:48:06,719
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

808
00:48:06,820 --> 00:48:07,959
ගෝෂ්, අම්මා.

809
00:48:07,960 --> 00:48:09,989
- අම්මා. - මෙතන.

810
00:48:10,059 --> 00:48:11,059
අම්මේ!

811
00:48:11,060 --> 00:48:12,559
- අම්මා! - සීතලයි නේද?

812
00:48:13,099 --> 00:48:14,260
අම්මා.

813
00:48:14,599 --> 00:48:15,900
ආයුබෝවන්.

814
00:48:16,099 --> 00:48:18,000
- තාත්තා! - ඔබ කොහෙද යන්නේ?

815
00:48:34,750 --> 00:48:36,050
(නොකියවූ පණිවිඩ 2)

816
00:48:36,219 --> 00:48:37,219
ජේ හූයි.

817
00:48:37,220 --> 00:48:39,389
ඊයේ ඔබ වෙනුවෙන් හඬක් නැඟීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

818
00:48:42,019 --> 00:48:43,659
(නොකියවූ පණිවිඩ 1)

819
00:48:44,260 --> 00:48:46,030
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ දුවේ.

820
00:48:46,900 --> 00:48:49,000
ඔයාටත් මාව එපා වෙලා නැද්ද?

821
00:48:49,630 --> 00:48:51,130
ඒත් මාව ගන්න කවුරුත් නෑ.

822
00:49:12,719 --> 00:49:14,960
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

823
00:49:15,119 --> 00:49:16,230
සමාවෙන්න, ජූන් මහතා.

824
00:49:16,429 --> 00:49:20,530
අපි මාතෘකාව ස්පර්ශ කරන අවසාන අවස්ථාව මෙය වීමට මම කැමතියි.

825
00:49:23,130 --> 00:49:25,530
මිතුරන් පමණි.

826
00:49:35,010 --> 00:49:36,849
ඔබම තහවුරු කර ගැනීම ඉතා වැදගත් බව ඔබ පැවසුවා.

827
00:49:37,079 --> 00:49:39,449
ඔබ අදහස් කළේ සාප්පුවේ ආසනයක් ලබා ගැනීම ලෙසද?

828
00:49:39,880 --> 00:49:42,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

829
00:49:42,889 --> 00:49:46,190
ඒ වගේම මට මගේ ස්ථානය සොයා ගැනීම වඩා වැදගත්.

830
00:49:48,289 --> 00:49:49,329
ඔයා හිනාවෙනවද?

831
00:49:50,030 --> 00:49:51,730
ඔයා කිව්වා මට විනෝද වෙන්න කියලා,

832
00:49:51,929 --> 00:49:53,329
නමුත් මෙන්න ඔබ සියල්ලන්ම ඔබම වේ.

833
00:49:53,500 --> 00:49:55,159
හොඳයි...

834
00:49:55,500 --> 00:49:57,670
ඔයාට කතා කරන්න පරක්කු වුනා.

835
00:49:58,570 --> 00:50:02,000
සමාවෙන්න, හැන් මහත්මිය, නමුත් අපි තවමත් සගයන්.

836
00:50:02,300 --> 00:50:05,710
එය දිවා හෝ රාත්‍රී වේවා, මට ඇත්තටම වැඩක් නැත,

837
00:50:05,909 --> 00:50:07,440
එබැවින් ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.

838
00:50:11,780 --> 00:50:12,880
දෙවියනේ.

839
00:50:13,320 --> 00:50:17,119
චා මහත්මිය සහ ඇගේ සැමියා දෙදෙනාම භාරකාරත්වය සඳහා සටන් කරයි,

840
00:50:17,949 --> 00:50:19,519
නමුත් අද අප නියෝජනය කරන සේවාදායකයා...

841
00:50:19,559 --> 00:50:21,760
සහ ඇගේ සැමියා දෙදෙනාම එය අත්හැරීමට කැමතිය.

842
00:50:23,260 --> 00:50:26,730
අද උසාවි සැසිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

843
00:50:27,800 --> 00:50:30,400
භාරකාරත්වය දිනා නොගැනීම ගැන ඔවුන් දෙදෙනාම දැඩි ස්ථාවරයක සිටියහ.

844
00:50:30,530 --> 00:50:34,000
ඒක නිසා මගේ ඔළුව තාම කැරකෙනවා.

845
00:50:34,199 --> 00:50:35,739
මම දකින්නේ ඔබ මුහුණ දෙකකින් යුක්ත විය යුතු බවයි.

846
00:50:36,340 --> 00:50:37,570
මම කලින් ඔය පාරේ ගිහින් තියෙනවා.

847
00:50:38,309 --> 00:50:41,179
මිතුරන්ට පවා ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන බව පැවසිය හැකිය.

848
00:50:41,280 --> 00:50:43,480
විත්තිකරුවන් විරුද්ධ ලිංගයේ දැඩි මිතුරන් වේ.

849
00:50:43,579 --> 00:50:45,050
පෙම්වතුන් නොවේ.

850
00:50:46,050 --> 00:50:47,079
පරිවර්තනය කරන්න.

851
00:50:47,920 --> 00:50:49,988
විරුද්ධ ලිංගයේ යහළුවන් දෙදෙනෙකුට එය කොතරම් තේරුමක් වේද...

852
00:50:49,989 --> 00:50:52,889
ඔවුන් දෙදෙනා විවාහ වූ විට රාත්‍රියේ එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැවීමටද?

853
00:50:54,820 --> 00:50:56,030
මට එය විනෝදාස්වාදයක් විය.

854
00:50:59,559 --> 00:51:00,630
පරිවර්තනය කරන්න.

855
00:51:00,960 --> 00:51:02,929
- ඔබට එය විනෝදජනක ලෙස පෙනෙනවාද? - ඔව්.

856
00:51:07,570 --> 00:51:11,570
දික්කසාදය පිළිබඳ විශේෂීකරණය මට සුදුසු නැති බව පෙනේ.

857
00:51:13,010 --> 00:51:17,210
හරිද වැරදිද කියා විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

858
00:51:18,610 --> 00:51:20,578
ආයතනික දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද ...

859
00:51:20,579 --> 00:51:23,590
නැවතත් ආයතනික දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ. වයසට යනවා.

860
00:51:24,989 --> 00:51:27,788
ඊට අමතරව, සබඳතා සම්බන්ධයෙන් හරි වැරැද්දක් නැත.

861
00:51:27,789 --> 00:51:29,429
එය වෙන්කර හඳුනාගත හැක්කේ ඊට සම්බන්ධ පාර්ශවයන්ට පමණි.

862
00:51:31,829 --> 00:51:33,199
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

863
00:51:35,030 --> 00:51:36,900
කිම් ජි සංග්ගේ අනියම් සම්බන්ධයක්...

864
00:51:37,500 --> 00:51:40,099
කිම් හෝ සොක් තම දරුවන් ගැන සිතන්නේ පාර්සල් ලෙසය.

865
00:51:40,670 --> 00:51:44,210
දරුවන්ගේ අනාගතය ගැන ඒ මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

866
00:51:44,510 --> 00:51:46,239
ඉඩ නොදිය යුතු බව සහතිකයි.

867
00:51:46,539 --> 00:51:47,809
එය "හරිද?" නොවන්නේ කෙසේද?

868
00:51:49,750 --> 00:51:51,480
මම දන්නේ නැහැ.

869
00:51:51,780 --> 00:51:53,118
හරි දේ විනිශ්චය කරන්න අපිට සීමාවක් නැද්ද...

870
00:51:53,119 --> 00:51:54,619
එම අවස්ථා වලදී පවා?

871
00:51:59,389 --> 00:52:01,019
මමත් බියර් ටිකක් බොන්න ඕනේ.

872
00:52:06,659 --> 00:52:07,760
කවුද කතා කරන්නේ?

873
00:52:10,170 --> 00:52:12,599
මම යනවා.

874
00:52:13,769 --> 00:52:15,670
කුමක් ද? ඒ වගේද?

875
00:52:16,909 --> 00:52:18,010
හේයි!

876
00:52:20,739 --> 00:52:21,780
බරපතල ලෙස?

877
00:52:22,780 --> 00:52:23,849
කොල්ලෙක්ද?

878
00:52:38,590 --> 00:52:40,199
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද දන්නවද...

879
00:52:41,800 --> 00:52:44,130
මම මේ රෑ වෙලාවේ එලියට ගිය නිසා...

880
00:52:44,730 --> 00:52:47,239
මේ godforsaken grill එක දිහා බලාගෙන බියර් බොනවාද?

881
00:52:47,639 --> 00:52:48,739
හොඳයි...

882
00:52:50,170 --> 00:52:51,269
මට විශ්වාස නෑ.

883
00:52:52,809 --> 00:52:54,079
අවුරුදු පහක්.

884
00:52:56,280 --> 00:52:57,949
අවුරුදු පහක්?

885
00:52:59,150 --> 00:53:00,250
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

886
00:53:00,480 --> 00:53:01,649
එහෙම කොහොම ද?

887
00:53:01,650 --> 00:53:02,820
ඒක පැහැදිලියි නේද?

888
00:53:03,690 --> 00:53:05,449
මම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට කාර්යබහුල විය.

889
00:53:06,489 --> 00:53:07,860
මට සහෝදර සහෝදරියන් කවුරුත් නැහැ,

890
00:53:07,920 --> 00:53:09,730
මගේ දෙමව්පියෝ ඉන්නේ දුර බැහැර,

891
00:53:10,960 --> 00:53:12,760
ඒ නිසා මට බබාලා බලන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

892
00:53:14,699 --> 00:53:17,030
උණ හැදෙනකොට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්නවත් බැරි උනා.

893
00:53:24,639 --> 00:53:26,539
ඔබට එය රළු වී ඇත,

894
00:53:27,010 --> 00:53:28,809
ඒත් කොහොමද...

895
00:53:29,079 --> 00:53:31,380
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට ඔබ ශක්තිය රැස් කරනවාද?

896
00:53:32,050 --> 00:53:33,449
මම අදයි මෙහාට ආවේ...

897
00:53:34,019 --> 00:53:36,018
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නිසා.

898
00:53:36,019 --> 00:53:37,289
හැන් මහත්මිය.

899
00:53:38,650 --> 00:53:40,989
මම ඔවුන් සමඟ සිටීම ඔවුන්ට හොඳ ජීවිතයක් සහතික කරයිද?

900
00:53:42,059 --> 00:53:43,929
මගේ ආදරය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

901
00:53:44,429 --> 00:53:46,760
ඔවුන්ගේ පියා මුදල් උපයන්නේ නැත, එබැවින් මම ඒ වෙනුවට කළ යුතුය.

902
00:53:48,199 --> 00:53:49,530
මම ළමයි යවන්නම්,

903
00:53:50,269 --> 00:53:52,130
මගේ මානසික අවපීඩනයට ප්‍රතිකාර කරන්න,

904
00:53:53,070 --> 00:53:54,539
සහ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

905
00:53:56,369 --> 00:53:58,769
එයාලා තාත්තලා ළඟ ඉන්නකොට මට පුළුවන් හැම සල්ලියක්ම මම එකතු කරන්නම්.

906
00:54:01,179 --> 00:54:02,480
මට ඕන...

907
00:54:03,579 --> 00:54:04,909
ඔවුන් හොඳින් ඇති දැඩි කිරීමට.

908
00:54:07,050 --> 00:54:08,150
එසේම,

909
00:54:10,820 --> 00:54:12,420
මට හොයන්න ඕන...

910
00:54:15,159 --> 00:54:17,789
මම කවුද සහ මම කවුද කියලා.

911
00:54:28,699 --> 00:54:30,739
මම ඉගෙන ගත්තා මේ ලෝකේ ඉන්න හැම දෙමව්පියෙක්ම...

912
00:54:31,840 --> 00:54:33,379
තම දරුවන්ට ආදරය පෙන්වන්න...

913
00:54:33,380 --> 00:54:35,738
- ඔවුන්ට හැකි හොඳම ආකාරයෙන් ... - එන්න. අපි කමු.

914
00:54:35,739 --> 00:54:38,980
ඔවුන්ගේ තත්වය තුළ කළ හැකි දේ කිරීමෙන්.

915
00:54:40,550 --> 00:54:41,820
එයට,

916
00:54:42,780 --> 00:54:44,789
මට තවත් කිසිවක් කීමට ධෛර්යයක් නොතිබුණි.

917
00:54:46,719 --> 00:54:47,789
මට කළ හැකි සියල්ල...

918
00:54:48,519 --> 00:54:51,889
ඇයට තවත් පානයක් වත් කළේය.

919
00:54:56,869 --> 00:54:58,029
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

920
00:54:58,030 --> 00:54:59,030
විත්තිකරු.

921
00:54:59,199 --> 00:55:01,939
ඔබ තවමත් දික්කසාදයට විරුද්ධද?

922
00:55:01,940 --> 00:55:02,940
(විත්තිකරු)

923
00:55:06,070 --> 00:55:07,809
(පැමිණිලිකරු)

924
00:55:08,440 --> 00:55:10,909
ඔව්, කාගේ උවමනාවටද?

925
00:55:11,079 --> 00:55:13,749
දික්කසාදය අනුමත නොකළත්,

926
00:55:13,750 --> 00:55:16,348
විත්තිකරු සමඟ සිටීමට පැමිණිලිකරුට අදහසක් නැත ...

927
00:55:16,349 --> 00:55:18,389
සහ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ දිගටම රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි.

928
00:55:20,059 --> 00:55:22,218
ඉතින් මූලික වශයෙන් මම ඇයව දික්කසාද නොකළොත්, ඇය දරුවන් රැගෙන යන්නේ නැහැ ...

929
00:55:22,219 --> 00:55:23,529
ඇය සමඟ. ඒකද?

930
00:55:23,530 --> 00:55:25,730
- එය දික්කසාදයක් හෝ කිසිවක් නොවේ. - ඔයාට තේරුණා.

931
00:55:32,699 --> 00:55:34,039
මම ඇයව දික්කසාද කළොත්?

932
00:55:36,539 --> 00:55:38,670
ඔබ ඇයව දික්කසාද කිරීමට එකඟ නම්,

933
00:55:39,010 --> 00:55:41,909
දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය ඔබ සතු බව අපි යෝජනා කරමු,

934
00:55:42,239 --> 00:55:43,610
සහ පැමිණිලිකරු ...

935
00:55:43,809 --> 00:55:47,349
සෑම සති අන්තයකම දරුවන් බලා ගනීවි.

936
00:55:51,119 --> 00:55:53,118
ඉතින්, පැමිණිලිකරුගේ එකඟතාවය වන්නේ ...

937
00:55:53,119 --> 00:55:54,590
ඔහු ඇයව දික්කසාද කිරීමට එකඟ වුවහොත්,

938
00:55:54,690 --> 00:55:55,759
පියා සතියේ දිනවල දරුවන් දෙස බලයි.

939
00:55:55,760 --> 00:55:56,788
සහ සති අන්තයේ මව.

940
00:55:56,789 --> 00:55:58,459
ඒක හරිද?

941
00:55:58,460 --> 00:56:00,960
ඔව්, ඇය සිකුරාදා රාත්‍රියේ සිට ඇත.

942
00:56:01,000 --> 00:56:05,230
ඒ අනුව සිකුරාදා රාත්‍රියේ සිට විත්තිකරු...

943
00:56:05,329 --> 00:56:07,840
කිසිදු බාධාවකින් තොරව පානය කිරීමට නිදහස ඇත.

944
00:56:15,840 --> 00:56:16,849
හරි හරී.

945
00:56:24,949 --> 00:56:27,460
ඔහු එය පිළිගනීවි. මට විශ්වාසයි.

946
00:56:28,289 --> 00:56:30,888
හරි. දැන් ඔහුට සිකුරාදා සිට ඉරිදා දක්වා පානය කළ හැකිය,

947
00:56:30,889 --> 00:56:32,829
ඔහු එයට වැටී අත්සන් කළ හැකිය.

948
00:56:50,710 --> 00:56:53,480
(විත්තිකරු)

949
00:56:54,619 --> 00:56:57,189
මම තවමත් මේ ඔරලෝසුවට ගෙවනවා.

950
00:56:57,190 --> 00:56:58,920
ඔබ එය ආපසු ඉල්ලන්නේ නැත, හරිද?

951
00:57:00,260 --> 00:57:01,420
අරන් පලයන්.

952
00:57:01,989 --> 00:57:03,189
අපේ දරුවන්ට හොඳ වෙන්න.

953
00:57:03,190 --> 00:57:04,559
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

954
00:57:04,730 --> 00:57:06,360
(පැමිණිලිකරු)

955
00:57:12,130 --> 00:57:13,499
අපි මෑතකදී මිලදී ගත් සම්බාහන පුටුව.

956
00:57:13,500 --> 00:57:14,999
ගෙවීමට තව බොහෝ දේ ඇත.

957
00:57:15,000 --> 00:57:16,968
- මම දැක්කා ඔයා ඒකට කැමති බව. - ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

958
00:57:16,969 --> 00:57:18,809
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්. ඒකට තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

959
00:57:19,710 --> 00:57:20,780
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

960
00:57:33,619 --> 00:57:37,059
(විත්තිකරු)

961
00:57:46,599 --> 00:57:50,170
සිරාවට මසාජ් පුටුව? ඒක එච්චර ලාබ නැද්ද?

962
00:57:51,139 --> 00:57:53,739
ඔහු දික්කසාද වීමට අකමැති වූ නිසා. ඔහු මෝඩ ලෙස හැසිරුණා.

963
00:57:54,679 --> 00:57:56,609
කොහොමද ඒ රඟපෑම මෝඩ වෙන්නේ?

964
00:57:56,610 --> 00:57:59,609
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔහුට වැටහුණා යැයි මම විශ්වාස කරමි ...

965
00:57:59,610 --> 00:58:00,980
තමා විසින්ම.

966
00:58:02,050 --> 00:58:04,118
දික්කසාදයෙන් තමාට පාඩුවක් සිදු වන බව ඔහු දැන සිටි නිසා,

967
00:58:04,119 --> 00:58:06,119
ඔහු සුළු දේවලට පවා ඇලී සිටියේය.

968
00:58:12,630 --> 00:58:14,460
ඔබගේ උපාය මාර්ගයට ස්තූතියි,

969
00:58:14,630 --> 00:58:17,130
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට චෝයි යොන් සීඕට හැකි විය.

970
00:58:17,570 --> 00:58:20,840
තවද ඇගේ දරුවන්ට දෙමාපියන් දෙදෙනාම ආදරය කරනු ඇත.

971
00:58:22,340 --> 00:58:23,639
මම ඔබගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

972
00:58:26,840 --> 00:58:27,880
දෙවියනේ.

973
00:58:28,079 --> 00:58:31,779
බීමට පමණක් කවුරුන් හෝ එයට එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

974
00:58:31,780 --> 00:58:34,820
Kim Ho Seok එයට එකඟ නොවූ නිසා ඔහුට බොන්න පුළුවන්.

975
00:58:35,650 --> 00:58:38,820
ඔහු තම දරුවන් සමඟ සිටියදී, ඔහුට අවසානයේ ඔහුගේ පියාගේ චරිතය රඟ දැක්විය හැකිය.

976
00:58:39,820 --> 00:58:41,690
ඒ වගේම මම ඔහුට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

977
00:58:42,460 --> 00:58:43,689
ඔහ්, මේක බලන්න.

978
00:58:43,690 --> 00:58:45,888
මිනිස්සු කියන්නේ කිසිම තේරුමක් නැති මෝඩ සත්තු...

979
00:58:45,889 --> 00:58:48,630
ඔවුන් එය අත්විඳින තුරු.

980
00:58:49,059 --> 00:58:51,130
- ඔයා එච්චර දුර හිතුවද? - ඇයි එය වැඩ නොකරන්නේ?

981
00:58:51,369 --> 00:58:52,570
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - කොල්ලෝ!

982
00:58:53,670 --> 00:58:54,940
- අම්මා. - යාලුවනේ.

983
00:58:55,539 --> 00:58:56,769
ඔයාට කොහොම ද?

984
00:58:57,070 --> 00:58:59,138
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

985
00:58:59,139 --> 00:59:02,209
ඔබ සිකුරාදා නියමිත වේලාවට බැස යනවාද?

986
00:59:02,210 --> 00:59:03,710
ඇයි ඔයා ආයෙත් එයාලව දොර ළඟින් දාලා ගියේ නැත්තේ?

987
00:59:04,010 --> 00:59:05,079
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

988
00:59:08,280 --> 00:59:09,420
ඔයා හොඳට පේනවා.

989
00:59:10,449 --> 00:59:11,719
ඔබ දික්කසාද වීම ගැන දැන් ඔබට සතුටුද?

990
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

991
00:59:13,460 --> 00:59:15,558
ඔබ සිකුරාදා රාත්‍රියේ පානයක් ලබා ගැනීමට කඩිමුඩියේද?

992
00:59:15,559 --> 00:59:16,559
ඇත්ත වශයෙන්.

993
00:59:17,860 --> 00:59:19,029
- Ho Seok. - හේයි.

994
00:59:19,030 --> 00:59:20,460
- Yeon Seo. - Yeon Seo.

995
00:59:21,559 --> 00:59:23,129
අපි එය වෙත ආපසු පැමිණෙමු.

996
00:59:23,130 --> 00:59:24,800
අනේ මගේ පැටියෝ.

997
00:59:25,230 --> 00:59:26,768
Yeon Seo, ඔබ අපට කැමති ලබා දෙනවද...

998
00:59:26,769 --> 00:59:28,399
- දායක වන්න. - සහ දැනුම්දීම් එලාම් සකසන්නද?

999
00:59:28,400 --> 00:59:30,070
දෙවියනේ, වාසනාව.

1000
00:59:30,269 --> 00:59:31,570
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. - අපි යමු.

1001
00:59:31,610 --> 00:59:33,578
- තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න. - සමහර දෙමාපියන් සඳහා,

1002
00:59:33,579 --> 00:59:34,780
ඔවුන් එක් වීමට දික්කසාද විය යුතුය.

1003
00:59:35,539 --> 00:59:37,578
- ඔයා කොල්ලෝ. - සහ අන් අයට,

1004
00:59:37,579 --> 00:59:39,650
ඔවුන්ට ඉතා දිගු කාලයක් අවශ්ය වේ.

1005
00:59:40,449 --> 00:59:42,849
- නොමේරූ බොහෝ ඇත ... - ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

1006
00:59:43,349 --> 00:59:45,250
- සහ එවැනි දෙමාපියන් නොමැති වීම. - කේක්.

1007
00:59:48,559 --> 00:59:50,090
තාත්තා මෙතන හිටියා.

1008
01:00:00,969 --> 01:00:03,000
- මෙය කුමක් ද? - වෙන මොනවා ද?

1009
01:00:03,409 --> 01:00:05,139
තාත්තා මගේ කාමරය අලංකාර කළා.

1010
01:00:06,579 --> 01:00:08,280
ඔබ එය මගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමටද ගියේ?

1011
01:00:10,809 --> 01:00:13,349
මම ජීවත් වන්නේ කා සමඟද යන්න තීරණය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

1012
01:00:14,650 --> 01:00:17,119
මම දැන් ලොකුයි. මට ඒ තීරණය ගන්න පුළුවන්.

1013
01:00:23,960 --> 01:00:27,030
- ඇයි මාරු කළේ, නෙරපා හරින්නේ? - ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

1014
01:00:27,159 --> 01:00:29,729
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔහුට කතා කළා කියලා. - කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1015
01:00:29,730 --> 01:00:31,629
- ආයුබෝවන්. - මේක විකාරයක්.

1016
01:00:31,630 --> 01:00:33,868
- ඒක එයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔවුන් මූලික වශයෙන් හොඳම මිතුරන්.

1017
01:00:33,869 --> 01:00:34,900
මම දන්නවා.

1018
01:00:35,369 --> 01:00:36,570
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

1019
01:00:41,179 --> 01:00:42,380
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?

1020
01:00:42,840 --> 01:00:43,909
සුභ පැතුම්.

1021
01:00:48,880 --> 01:00:51,018
(පුද්ගලයින් පත්වීම් දැන්වීම)

1022
01:00:51,019 --> 01:00:54,090
(චෝයි සා රා ප්‍රධාන කළමනාකරු වෙත)

1023
01:00:57,929 --> 01:00:59,558
ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා?

1024
01:00:59,559 --> 01:01:00,559
ඔව්?

1025
01:01:05,570 --> 01:01:08,699
මම මගේ උපරිමය කළොත් දවසක මම ප්‍රධාන කළමනාකරු වෙයිද?

1026
01:01:10,369 --> 01:01:12,269
ඔබට ප්‍රධාන කළමනාකරු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1027
01:01:14,610 --> 01:01:16,809
ඔයාගේ පඩිය දෙගුණ තෙගුණ වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

1028
01:01:17,650 --> 01:01:19,280
මට මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි.

1029
01:01:19,679 --> 01:01:20,719
ඔබේ කාර්යාලය?

1030
01:01:21,880 --> 01:01:23,719
මම හැදුනේ හැදුනේ හේනම් වල.

1031
01:01:24,449 --> 01:01:26,349
පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම නාට්‍ය බැලුවා.

1032
01:01:26,389 --> 01:01:28,288
මම වෘත්තීය කාන්තාවක් වීමට සිහින මැව්වෙමි ...

1033
01:01:28,289 --> 01:01:30,360
Gangnam හි ඇයගේම කාර්යාලයක් ඇති.

1034
01:01:31,329 --> 01:01:34,599
මට හැමදාම ඕන උනේ මගේ නම තියෙන ඔෆිස් එකක් තියන්න...

1035
01:01:35,230 --> 01:01:36,869
හරියට ඔයා වගේ.

1036
01:01:37,869 --> 01:01:39,570
මට ඒ දවස කවදා හරි ලැබේවිද?

1037
01:01:40,070 --> 01:01:43,309
(ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා)

1038
01:02:14,800 --> 01:02:16,369
මම ප්‍රධාන කළමනාකරු වුණා.

1039
01:02:16,539 --> 01:02:17,710
මට මගේම කාමරයක් පවා ලැබුණා.

1040
01:02:28,349 --> 01:02:30,090
ඔබේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ විය.

1041
01:02:34,059 --> 01:02:35,460
ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

1042
01:02:36,829 --> 01:02:37,829
සමාවෙන්න?

1043
01:02:37,830 --> 01:02:39,059
(ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා)

1044
01:02:39,389 --> 01:02:41,199
ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා.

1045
01:02:46,269 --> 01:02:47,570
ඔයාව අයින් කරලා.

1046
01:03:34,880 --> 01:03:37,289
(හොඳ සහකරු)

1047
01:03:37,550 --> 01:03:39,649
ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

1048
01:03:39,650 --> 01:03:41,320
දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1049
01:03:41,420 --> 01:03:43,929
ඔබේ සේවාදායකයා අමතක කරන්නේ කෙසේද?

1050
01:03:44,159 --> 01:03:46,259
මගේ තාත්තාගේ අනියම් බිරිඳගේ නඩුව පිළිගන්නවාද?

1051
01:03:46,260 --> 01:03:49,130
ඔබ දික්කසාද වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එය හඳුනාගන්නේ කවුද?

1052
01:03:49,329 --> 01:03:50,500
මට යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න.

1053
01:03:50,530 --> 01:03:52,129
හන් යූ රි වහාම වෙඩි තියන්න.

1054
01:03:52,130 --> 01:03:53,999
මම කිව්වා දුව එක්ක අවුල් කරන්න එපා කියලා.

1055
01:03:54,000 --> 01:03:56,369
ඔබ දන්නවා හන් යූ රි මොන වගේද කියලා.

1056
01:03:56,599 --> 01:03:58,809
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බවට පත්වනු ඇත.

1057
01:03:59,110 --> 01:04:00,139
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

1058
01:04:04,446 --> 01:04:06,446
Dramaday.me