1 00:00:00,336 --> 00:00:01,468 Tidligere på "Good Girls"... 2 00:00:01,531 --> 00:00:03,953 Hvorfor gør en købmand selv har den slags penge? 3 00:00:03,984 --> 00:00:05,078 Fordi det er vildt lyssky! 4 00:00:05,133 --> 00:00:07,859 Ring til dine venner så vi kan få en lille snak. 5 00:00:07,930 --> 00:00:10,599 Han vil have os til at vælge noget op for ham i Canada. 6 00:00:10,646 --> 00:00:12,508 Det er bare indpakningspapir. 7 00:00:12,510 --> 00:00:16,179 Vi har et forretningsforslag at rense dine falske penge. 8 00:00:16,181 --> 00:00:19,027 - Hvad foreslår du? - Lad os gøre det lige her. 9 00:00:19,114 --> 00:00:20,847 Falske penge ind, rigtige penge ud. 10 00:00:20,849 --> 00:00:22,215 Hvad vil du? 11 00:00:22,217 --> 00:00:25,118 - Du kan ikke bare gå herind. - Døren var åben. 12 00:00:25,120 --> 00:00:27,253 Beth, hvem er din nye ven? 13 00:00:27,255 --> 00:00:28,888 Er han årsagen har du ikke din ring på? 14 00:00:28,890 --> 00:00:30,857 Åh, min Gud. Jeg vil have dig ud. 15 00:00:30,859 --> 00:00:32,892 - Hvad? - Ja, jeg vil have dig væk nu. 16 00:00:32,894 --> 00:00:34,794 Jeg har kræft. 17 00:00:34,796 --> 00:00:36,863 Agent Turner, jeg så denne fyr. 18 00:00:36,865 --> 00:00:38,731 Okay, han var med de tre før, 19 00:00:38,733 --> 00:00:40,199 og jeg så ham igen i går. 20 00:00:40,201 --> 00:00:43,102 Uanset hvad de er til, er han involveret. 21 00:00:43,104 --> 00:00:45,204 Hej, jeg leder efter fru Boland. 22 00:00:45,206 --> 00:00:49,008 - Kan jeg hjælpe dig? - Jeg håber, du kan. 23 00:00:50,044 --> 00:00:52,812 - Søde børn. - Åh, tak, vi kan lide dem. 24 00:00:52,814 --> 00:00:54,480 Ja, det meste af tiden. 25 00:00:54,482 --> 00:00:56,115 Og hvordan behandler nabolaget dig? 26 00:00:56,117 --> 00:00:59,252 - For det meste ret stille, eller? - Er der noget i gang? 27 00:00:59,254 --> 00:01:01,554 Åh, bare noget grimt bløder ind fra byen. 28 00:01:01,556 --> 00:01:04,290 - Vi prøver at holde os på toppen. - Jamen, det lyder skræmmende. 29 00:01:04,292 --> 00:01:06,893 Ja, har I set noget mærkeligt? 30 00:01:06,895 --> 00:01:07,994 Ligesom hvad? 31 00:01:07,996 --> 00:01:09,128 Du ved, folk der ikke gør 32 00:01:09,130 --> 00:01:12,064 helt gå med stemningen her. 33 00:01:12,066 --> 00:01:14,167 Det har jeg faktisk. 34 00:01:14,169 --> 00:01:18,337 Den fyr, den... fyren. 35 00:01:18,339 --> 00:01:20,740 Spørgsmål, er det ulovligt at smide hunde afføring 36 00:01:20,742 --> 00:01:22,241 i andres skraldespande? 37 00:01:22,243 --> 00:01:25,745 Fordi vi har denne fyr i nabolaget, hvem, øh... 38 00:01:25,747 --> 00:01:27,747 det er sandsynligvis ikke FBI jurisdiktion. 39 00:01:27,749 --> 00:01:29,182 Jeg gætter på ikke. 40 00:01:29,184 --> 00:01:31,350 Det er regeringens skraldespande, ikke? 41 00:01:31,352 --> 00:01:33,486 Så... 42 00:01:33,488 --> 00:01:37,089 Lad mig vide, hvis du ser noget ud over det sædvanlige. 43 00:01:37,091 --> 00:01:39,325 Kopier det, det gør vi være dine øjne og ører. 44 00:01:39,327 --> 00:01:43,429 Ja. Og tak, agent Turner. 45 00:01:43,431 --> 00:01:45,941 Jimmy. 46 00:01:46,034 --> 00:01:48,000 Ja, jeg viser dig ud. 47 00:01:48,002 --> 00:01:50,436 Så ja, denne fyr, han går tur med sin hund, 48 00:01:50,438 --> 00:01:53,973 - og han er som en stor dansker... - Mm-hmm. 49 00:01:53,975 --> 00:01:58,536 Synkroniseret og rettet af kinglouisxx www.addic7ed.com 50 00:01:59,614 --> 00:02:01,047 Vi burde ikke gøre det. 51 00:02:01,049 --> 00:02:02,648 Hvad mener du med, at vi ikke skal gøre det? 52 00:02:02,650 --> 00:02:05,117 Jeg mener, vi skal ikke gøre rent en flok falske penge 53 00:02:05,119 --> 00:02:06,552 når FBI er på vores spor. 54 00:02:06,554 --> 00:02:07,853 Det var din idé! 55 00:02:07,855 --> 00:02:09,789 Kan I alle holde det nede? 56 00:02:09,791 --> 00:02:11,791 Hør, de er ikke på vores spor, okay? 57 00:02:11,793 --> 00:02:14,460 - Han var i mit køkken. - Stan er i mit soveværelse. 58 00:02:14,462 --> 00:02:16,562 Hvis fyren vidste noget, han ville bare have sagt det. 59 00:02:16,564 --> 00:02:20,066 Han gav sit kort til mig og ikke til Dean. 60 00:02:20,068 --> 00:02:23,502 Nå, måske vidste han det ikke hvis Dean kunne læse. 61 00:02:23,504 --> 00:02:25,137 Hør, jeg har smarte advokatregninger 62 00:02:25,139 --> 00:02:26,806 kommer ud af wazoo, dawg! 63 00:02:26,808 --> 00:02:29,742 Jeg talte med hende i 15 minutter, det kostede mig 800 dollars! 64 00:02:29,744 --> 00:02:32,311 Du ved hvor meget en straffeadvokat koster? 65 00:02:32,313 --> 00:02:35,014 Jeg har brug for denne lønningsdag; vi fik ikke den sidste. 66 00:02:35,016 --> 00:02:36,315 Vi har alle brug for det. 67 00:02:36,317 --> 00:02:37,717 Men lad os ikke være dumme med det. 68 00:02:37,719 --> 00:02:39,752 Det der er dumt er, hvis vi ødelægger det her. 69 00:02:39,754 --> 00:02:42,555 Fordi Gang Friend ikke er det vil give os endnu en chance. 70 00:02:42,557 --> 00:02:43,889 Bande ven? 71 00:02:43,891 --> 00:02:45,091 Sandsynligvis nogle teenagere, som 72 00:02:45,093 --> 00:02:46,659 stjal en Xbox eller noget. 73 00:02:46,661 --> 00:02:49,528 - Jeg lover dig, det var ingenting. - Det var ikke noget! 74 00:02:49,530 --> 00:02:53,332 - Det var FBI. - Okay, så det var to Xboxer. 75 00:02:53,334 --> 00:02:55,901 Frys, mine damer. 76 00:02:55,903 --> 00:02:57,270 - Hvad? - Hov, hej. 77 00:02:57,272 --> 00:02:59,839 - Se på dig. - Hvad? Hvad sker der, allesammen. 78 00:02:59,841 --> 00:03:01,507 Hej. 79 00:03:01,509 --> 00:03:03,743 Første dag som officer under uddannelse. 80 00:03:03,745 --> 00:03:05,177 Mm-hmm. Fortæl mig nu, 81 00:03:05,179 --> 00:03:06,345 ville du stoppe, hvis du så alt dette 82 00:03:06,347 --> 00:03:07,613 kommer efter dig bagfra? 83 00:03:07,615 --> 00:03:09,382 Åh, jeg ville betale billetten på stedet. 84 00:03:09,384 --> 00:03:11,450 Jeg mener, jeg ville løbe, men du ville fange mig på fem sekunder. 85 00:03:11,452 --> 00:03:13,552 Hører du det? Bliver det rigtig nu, hva'? 86 00:03:13,554 --> 00:03:16,555 Åh ja, virkeligere for hvert minut. 87 00:03:23,031 --> 00:03:25,765 - Hvad med solcreme? - Nancy har spray slagsen. 88 00:03:25,767 --> 00:03:27,700 Jeg tror, hvis du kan råd til at tage til Hawaii, 89 00:03:27,702 --> 00:03:29,035 du har råd til spray slags. 90 00:03:29,037 --> 00:03:30,603 Spis ikke kun mac og ost, okay? 91 00:03:30,605 --> 00:03:32,972 Jeg ved i hvert fald, hvordan man laver to til fem andre retter. 92 00:03:32,974 --> 00:03:34,707 Og sæt din alarm til arbejde. 93 00:03:34,709 --> 00:03:37,939 Jeg er et fuldt fungerende voksent menneske. 94 00:03:38,546 --> 00:03:42,838 - Du er ikke god alene. - Jeg kan passe mig selv. 95 00:03:43,885 --> 00:03:46,218 Jeg mener, nogle gange. 96 00:03:46,220 --> 00:03:47,720 Okay, jeg elsker dig, jeg kommer til at savne dig. 97 00:03:47,722 --> 00:03:49,722 Hav den bedste tid, Jeg lover, at jeg ikke ringer 98 00:03:49,724 --> 00:03:50,990 medmindre det er en nødsituation. 99 00:03:50,992 --> 00:03:52,325 - Okay. - Okay? 100 00:03:52,327 --> 00:03:53,893 - Okay. - Okay, hey, elsker dig. 101 00:03:53,895 --> 00:03:55,061 Elsker dig. 102 00:03:55,063 --> 00:03:57,697 Sæt aldrig nogen over dig! 103 00:03:59,600 --> 00:04:02,068 - Savner dig, savner dig, farvel. - Savner dig, okay. 104 00:04:06,341 --> 00:04:10,443 Nå, am-cray, jeg er ligesom, dø for lidt alenetid. 105 00:04:10,445 --> 00:04:13,813 - Jeg elsker dig så højt, mor. - Jeg elsker dig, skat. 106 00:04:15,750 --> 00:04:16,849 - Farvel! - Farvel! 107 00:04:16,851 --> 00:04:17,917 farvel! 108 00:04:17,919 --> 00:04:21,120 farvel! 109 00:04:40,675 --> 00:04:42,007 Okay, hvad nu hvis jeg bare mærker dig ned 110 00:04:42,009 --> 00:04:43,709 for at rydde op eller noget? 111 00:04:43,711 --> 00:04:47,613 Jeg ville virkelig gerne, jeg bare har ikke tid lige nu. 112 00:04:47,615 --> 00:04:50,950 Åh, min gud, hvad skete der med din bil? 113 00:04:50,952 --> 00:04:54,620 Åh, fik Kenny en BB-pistol. 114 00:04:56,724 --> 00:04:59,225 Hvornår startede vi denne service? 115 00:04:59,227 --> 00:05:02,695 I hvert fald, tænk over det, B. Jeg ringer til dig. 116 00:05:02,697 --> 00:05:04,430 Okay. 117 00:05:06,701 --> 00:05:08,436 Hvad vil du? 118 00:05:24,318 --> 00:05:26,485 Forsigtig med de snacks. 119 00:05:26,487 --> 00:05:29,955 Jeg vil ikke bruge min weekend ved at rydde op i denne bil. 120 00:05:47,842 --> 00:05:49,508 Ja, jeg er ikke sikker på, at jeg kan se problemet. 121 00:05:49,510 --> 00:05:52,344 - Du og mig begge, bror. - Annie. 122 00:05:53,681 --> 00:05:55,614 Jeg vil bare gerne tage dette øjeblik 123 00:05:55,616 --> 00:05:57,917 at takke dig personligt for denne mulighed. 124 00:05:57,919 --> 00:05:59,752 Jeg lover dig, vi skal klare det her. 125 00:05:59,754 --> 00:06:02,054 - Vi vil gøre dig stolt. - Okay, hold op, Annie. 126 00:06:02,056 --> 00:06:03,622 I bad alle om en del af det her. 127 00:06:03,624 --> 00:06:05,691 Ja, det gjorde vi, sir. Det er rigtigt. 128 00:06:05,693 --> 00:06:07,526 Det var før FBI kiggede forbi. 129 00:06:07,528 --> 00:06:09,228 Okay, lad os bare falde til ro, undskyld. 130 00:06:09,230 --> 00:06:11,564 Hun gør bare sådan noget, det hele er en del af processen. 131 00:06:11,566 --> 00:06:13,199 Hvad skal det betyde? 132 00:06:13,201 --> 00:06:15,901 Hmm, jeg ved det ikke, dig bad vores forældre om et klaver, 133 00:06:15,903 --> 00:06:18,637 og de faldt tre tusind på en opretstående baby. 134 00:06:18,639 --> 00:06:21,440 Og gæt hvem der bestemmer vil hun hellere spille violin? 135 00:06:21,442 --> 00:06:22,908 Jeg holder mig udenfor. 136 00:06:22,910 --> 00:06:24,810 Det lyder som om jer har meget at arbejde med. 137 00:06:24,812 --> 00:06:26,545 - Så... - Vent, vent, vent, vent, 138 00:06:26,547 --> 00:06:28,614 vent et øjeblik, gør du ikke vil du tage dit produkt? 139 00:06:32,553 --> 00:06:34,553 Det her er ikke pigespejderne. 140 00:06:34,555 --> 00:06:36,121 Du kan ikke give cookies tilbage. 141 00:06:36,123 --> 00:06:38,791 Er du ikke bekymret for FBI? 142 00:06:38,793 --> 00:06:41,060 - Næh. - Ser du? 143 00:06:41,062 --> 00:06:42,628 Der er et distributionssystem. 144 00:06:42,630 --> 00:06:44,563 Du er blevet distribueret til. 145 00:06:44,565 --> 00:06:46,265 Hvad... hvad betyder det? 146 00:06:46,267 --> 00:06:48,234 Det betyder, at du er på krogen nu. 147 00:06:48,236 --> 00:06:52,571 - Det er ligesom 100.000. - Åh, du behøver ikke at vaske det. 148 00:06:52,573 --> 00:06:54,673 Hvad skal vi så med det? 149 00:06:54,675 --> 00:06:57,910 Brænd det, spis det, tør din røv med det. 150 00:06:57,912 --> 00:06:59,345 Og så skriv en check til mig. 151 00:06:59,347 --> 00:07:01,413 Fordi uanset hvad, Jeg kommer for at samle. 152 00:07:01,415 --> 00:07:02,781 Hej. 153 00:07:02,783 --> 00:07:06,118 Gæt hvem der endte tage klavertimerne? 154 00:07:06,120 --> 00:07:09,088 Seks år. Det bliver fint. 155 00:07:16,764 --> 00:07:17,830 Hvad? 156 00:07:17,832 --> 00:07:19,431 Okay, stifterne repræsenterer butikkerne 157 00:07:19,433 --> 00:07:21,267 med de største billetartikler. 158 00:07:21,269 --> 00:07:25,104 Vi har blå til elektronik, gul til hvidevarer... 159 00:07:25,106 --> 00:07:27,172 Er dette det samme kort brugte du til Black Friday? 160 00:07:27,174 --> 00:07:28,807 Ja, men jeg udvidede det, 161 00:07:28,809 --> 00:07:31,844 fordi det er alt for risikabelt at handle lokalt lige nu. 162 00:07:31,846 --> 00:07:33,812 Damn, du er virkelig oppe dit håndværksspil, Martha. 163 00:07:33,814 --> 00:07:36,782 Hej, hej. Der er et system. 164 00:07:36,784 --> 00:07:38,350 Jeg prøver at holde os organiseret 165 00:07:38,352 --> 00:07:39,857 så vi ikke bliver fanget. 166 00:07:39,882 --> 00:07:42,821 - Okay... - Hvad hvis de tester regningerne? 167 00:07:42,823 --> 00:07:46,292 Jeg så engang en fyr den 7/11 bliv lige smagt. 168 00:07:46,294 --> 00:07:48,527 Nå, i det mindste blev han ikke anholdt. 169 00:07:48,529 --> 00:07:50,162 Og så blev han anholdt. 170 00:07:50,164 --> 00:07:53,132 Jeg brugte en sikkerhedspen fra arbejde på en af ​​20'erne. 171 00:07:53,134 --> 00:07:54,633 Vi bliver ikke taget eller arresteret. 172 00:07:54,635 --> 00:07:56,869 Disse kontanter er primo. 173 00:07:56,871 --> 00:07:59,638 De røde bånd er de falske penge. 174 00:07:59,640 --> 00:08:02,141 Så når du vender tilbage, du sætter et grønt bånd på. 175 00:08:02,143 --> 00:08:06,312 - Og du holder det adskilt. - Rød går ud, grøn kommer ind. 176 00:08:06,314 --> 00:08:07,813 Ligesom julen. 177 00:08:07,815 --> 00:08:10,916 Det er, hvem vi er nu, ikke? 178 00:08:10,918 --> 00:08:12,384 jeg mener... 179 00:08:12,386 --> 00:08:14,019 desperate tider. 180 00:08:14,021 --> 00:08:16,388 Vi kan gøre dette. 181 00:08:16,390 --> 00:08:19,224 Vi er bare normale kvinder, der shopper. 182 00:08:19,226 --> 00:08:21,594 Med penge at brænde, skat! 183 00:08:43,684 --> 00:08:45,584 Okay, du sparede $5,21. 184 00:08:45,586 --> 00:08:47,252 - Mange tak. - Hav det godt. 185 00:08:47,254 --> 00:08:49,788 Næste. 186 00:08:52,560 --> 00:08:54,693 - Findes alt i orden? - Ja. 187 00:09:06,073 --> 00:09:08,374 Kunne ikke bestemme. 188 00:09:08,376 --> 00:09:10,209 Det ser jeg. 189 00:09:10,211 --> 00:09:13,545 $4.822,38. 190 00:09:33,067 --> 00:09:34,266 Hvad er det? 191 00:09:34,268 --> 00:09:36,435 Vi skal tjekke vores store regninger. 192 00:09:36,437 --> 00:09:38,837 Bruger I ikke kuglepenne? 193 00:09:38,839 --> 00:09:41,006 Nej, ikke længere. De har aldrig rigtig virket. 194 00:09:41,008 --> 00:09:42,941 Ved du hvad? Jeg har faktisk travlt. 195 00:09:42,943 --> 00:09:46,512 - Jeg kommer bare tilbage. - Det vil kun tage et sekund. 196 00:09:49,617 --> 00:09:52,418 Så er vi lige blevet færdige denne store ombygning, ikke? 197 00:09:52,420 --> 00:09:54,653 Riv køkkenet helt ned til tappene. 198 00:09:54,655 --> 00:09:57,256 Så jeg kan købe alle nye apparater. 199 00:09:57,258 --> 00:09:58,691 Sjovt, ikke? 200 00:09:58,693 --> 00:10:00,659 Kun ikke sjovt, fordi apparaterne 201 00:10:00,661 --> 00:10:03,662 matcher ikke tællerne, og nu skal jeg købe 202 00:10:03,664 --> 00:10:05,164 alle nye farver at prøve. 203 00:10:05,166 --> 00:10:06,465 Først var æggeskallen. 204 00:10:06,467 --> 00:10:08,033 Hvad fanden er æggeskallen for en farve? 205 00:10:08,035 --> 00:10:10,703 Jeg skal fortælle dig, hvilken slags. Den er hvid, bare almindelig hvid. 206 00:10:10,705 --> 00:10:12,971 Så prøvede jeg muslingeskal, og jeg ved ikke om i alle 207 00:10:12,973 --> 00:10:15,307 nogensinde har været til havet og set en skal. 208 00:10:15,309 --> 00:10:16,608 Måske har du brug for en ferie, 209 00:10:16,610 --> 00:10:19,678 men jeg forsikrer dig, det er det ikke. 210 00:10:19,680 --> 00:10:22,614 Og ikke engang få mig i gang med majssilke. 211 00:10:22,616 --> 00:10:24,450 Det er noget sludder... 212 00:10:24,452 --> 00:10:26,618 Jeg har brug for en manager foran. 213 00:10:26,620 --> 00:10:29,488 Manager til fronten. 214 00:10:39,366 --> 00:10:40,866 Er der et problem? 215 00:10:50,711 --> 00:10:53,846 Stor. Alt ser godt ud. 216 00:10:53,848 --> 00:10:56,482 Vil du have din kvittering i posen? 217 00:10:56,484 --> 00:10:58,550 Uh, nej, jeg holder fast i det. 218 00:10:58,552 --> 00:10:59,885 Der går du. 219 00:10:59,887 --> 00:11:03,222 Vil du have alt dette tilbage på et kort? 220 00:11:03,224 --> 00:11:04,990 Kontanter er fint. 221 00:11:30,284 --> 00:11:34,553 - Fik du verifikatoren? - Denne shizz er god. 222 00:11:44,799 --> 00:11:47,065 Spiller du spil? 223 00:11:47,067 --> 00:11:49,234 Øh, du ved, Jeg er faktisk i markedet for 224 00:11:49,236 --> 00:11:51,703 noget mere som en aftale af fladskærmstypen. 225 00:11:51,705 --> 00:11:53,038 Noget dumt dyrt. 226 00:11:53,040 --> 00:11:54,873 Pris er ikke altid lig med kvalitet. 227 00:11:54,875 --> 00:11:56,875 Du taler med en uansvarlig millennial her. 228 00:11:56,877 --> 00:11:59,978 Nåh, i så fald vores 4K ultra høje defs 229 00:11:59,980 --> 00:12:02,047 - er vurderet til de bedste. - Mmm. 230 00:12:02,049 --> 00:12:04,082 Men de løber op mod fire tusinde, så. 231 00:12:04,084 --> 00:12:07,319 Ja, stejl. 232 00:12:07,321 --> 00:12:09,054 Uh, godt. 233 00:12:09,056 --> 00:12:11,690 Så skulle jeg vist kun få fire. 234 00:12:13,894 --> 00:12:15,994 Fire. 235 00:12:15,996 --> 00:12:16,628 TV'er? 236 00:12:16,630 --> 00:12:18,297 Hvad synes du, fem? 237 00:12:18,299 --> 00:12:19,665 Jeg ved det ikke, jeg mener, roder du med mig? 238 00:12:19,667 --> 00:12:20,966 Ingen! 239 00:12:20,968 --> 00:12:22,234 Hvorfor skulle jeg rode med dig? 240 00:12:22,236 --> 00:12:23,669 Ingen der ligner dig 241 00:12:23,671 --> 00:12:25,604 nogensinde ville være så godt for min kommission. 242 00:12:25,606 --> 00:12:27,606 Og hvordan ser jeg ud? 243 00:12:27,608 --> 00:12:29,408 Øh, du ved, hot? 244 00:12:29,410 --> 00:12:32,244 Okay, mand, ved du hvad, du tog det hele galt. 245 00:12:32,246 --> 00:12:36,014 - Okay, du er ikke varm? - Nej, nej, jeg er varm, åbenbart. 246 00:12:36,016 --> 00:12:40,485 Jeg er bare seriøs med tv'erne, Jeg roder ikke med dig. 247 00:12:40,487 --> 00:12:42,588 Ringer op til den hotte! 248 00:13:09,617 --> 00:13:11,783 Okay, slyng. 249 00:13:11,785 --> 00:13:13,018 Kommer du først hjem nu? 250 00:13:13,020 --> 00:13:14,620 Du behøver ikke vente på mig. 251 00:13:14,622 --> 00:13:15,988 Jeg er overrasket over, at du kan se lige 252 00:13:15,990 --> 00:13:17,789 med alle disse doubler du har trukket. 253 00:13:17,791 --> 00:13:20,058 Jeg mener, det er svært at sige nej til ekstravagterne. 254 00:13:20,060 --> 00:13:21,894 - Ja. - Hvordan var øvningen? 255 00:13:21,896 --> 00:13:24,296 Ah, Sara virkede lidt træt. 256 00:13:24,298 --> 00:13:26,365 - Er hun okay? - Det sagde hun, at hun var. 257 00:13:26,367 --> 00:13:28,500 Åh, forresten, 258 00:13:28,502 --> 00:13:30,836 vores lille pige, hun har mine bevægelser. 259 00:13:30,838 --> 00:13:32,337 Nej, fyr, hun var ligesom... 260 00:13:32,339 --> 00:13:37,075 Aj, ay, ay, ay! 261 00:13:37,077 --> 00:13:38,810 Okay, hvis det er hendes træk, 262 00:13:38,812 --> 00:13:40,379 Vi er nødt til at tage hende fra det dansehold. 263 00:13:40,381 --> 00:13:45,150 Åh, kom nu. Du husker, hvad det var. 264 00:13:45,152 --> 00:13:47,352 Jeg er nødt til at stå op. 265 00:13:47,354 --> 00:13:49,154 Åh, det kunne vi også. 266 00:13:49,156 --> 00:13:53,025 Hey, hey, hvor... hvor er din uniform? 267 00:13:53,027 --> 00:13:56,328 Åh, øh, jeg lod den stå på arbejde. 268 00:13:56,330 --> 00:14:00,332 Det er dækket af ketchup og frustration. 269 00:14:00,334 --> 00:14:01,700 Det er grimt. 270 00:14:01,702 --> 00:14:03,368 Du ved det ikke engang. 271 00:14:03,370 --> 00:14:04,703 Jeg er ligeglad. 272 00:14:08,075 --> 00:14:10,776 - Åh, du, du vil... - Kom nu, okay? 273 00:14:10,778 --> 00:14:12,678 - Åh, det gjorde du ikke... - Hej, åh. 274 00:14:12,680 --> 00:14:14,780 Åh! 275 00:14:14,782 --> 00:14:16,114 Ja. 276 00:14:16,116 --> 00:14:18,684 19.685 kr. 277 00:14:18,686 --> 00:14:19,851 Okay. 278 00:14:26,060 --> 00:14:28,527 Jeg skal bruge en kvittering. 279 00:14:28,529 --> 00:14:30,362 Okay, øh... 280 00:14:30,364 --> 00:14:32,764 Jeg glemte at nævne os tilbyde installation i hjemmet. 281 00:14:32,766 --> 00:14:35,200 Åh, det er okay, jeg er klar. 282 00:14:35,202 --> 00:14:36,868 Er du sikker? Det er... det er gratis. 283 00:14:36,870 --> 00:14:40,872 Ja, nej, det er gaver, så jeg er klar. 284 00:14:40,874 --> 00:14:43,875 - Hvis du ombestemmer dig... - Mm-hmm. 285 00:14:53,320 --> 00:14:54,886 "Tilslutning hjemme?" 286 00:14:54,888 --> 00:14:56,288 Jeg har ventet at bruge den linje i årevis. 287 00:14:56,290 --> 00:14:59,391 Nå, jeg er beæret over at være den udvalgte. 288 00:14:59,393 --> 00:15:01,793 Seriøst, det er eneste grund til at jeg tog jobbet. 289 00:15:01,795 --> 00:15:03,228 De giver os ikke overarbejde her. 290 00:15:03,230 --> 00:15:07,132 Nå, nu kan du i det mindste lade være. 291 00:15:19,813 --> 00:15:21,613 Hej. 292 00:15:21,615 --> 00:15:23,949 Hvad laver du? 293 00:15:26,920 --> 00:15:30,022 Bare noget omorganisering. 294 00:15:30,024 --> 00:15:31,656 Her, lad mig hjælpe. 295 00:15:31,658 --> 00:15:34,893 Det er okay, jeg har et system. 296 00:15:36,363 --> 00:15:37,829 Okay. 297 00:15:39,266 --> 00:15:41,800 Jeg... jeg... har allerede fodret hunden. 298 00:15:41,802 --> 00:15:45,103 Åh okay. Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? 299 00:15:45,105 --> 00:15:48,373 - Hvad mener du? - Nå, jeg er hjemme igen. 300 00:15:48,375 --> 00:15:50,842 Så du ved, jeg vil gerne være nyttig. 301 00:15:50,844 --> 00:15:52,844 Du burde hvile. 302 00:15:52,846 --> 00:15:54,012 Nej, jeg er okay. 303 00:15:55,382 --> 00:15:58,283 Hvad sagde lægen? 304 00:15:58,285 --> 00:15:59,951 Vi ved mere efter aftalen. 305 00:15:59,953 --> 00:16:01,186 Om det bliver... 306 00:16:01,188 --> 00:16:04,823 kemoterapi eller stråling eller hvad som helst. 307 00:16:08,629 --> 00:16:10,529 Øh... 308 00:16:10,531 --> 00:16:13,465 Du ved, du kunne fylde min bil op med benzin. 309 00:16:13,467 --> 00:16:16,301 - Ja, jo! - Det ville være rart. 310 00:16:18,205 --> 00:16:20,972 Undskyld, det var, øh, 311 00:16:20,974 --> 00:16:23,975 - Det er okay. - Bare sådan glemt. 312 00:16:23,977 --> 00:16:26,945 Mine nøgler er ved døren. 313 00:16:28,182 --> 00:16:29,681 Tak. 314 00:17:33,080 --> 00:17:35,046 Døm mig ikke, Rex. 315 00:17:49,744 --> 00:17:51,244 Hej. 316 00:17:51,728 --> 00:17:53,261 Hvad laver du? 317 00:17:53,457 --> 00:17:55,323 Jeg tager lige et glas vand. 318 00:17:55,384 --> 00:17:58,585 - Her, jeg henter det til dig. - Nej, bliv her, bliv her. 319 00:18:01,173 --> 00:18:03,193 Jeg er straks tilbage. 320 00:18:03,962 --> 00:18:06,700 Okay, pyt med det. 321 00:18:15,471 --> 00:18:17,271 Hej? 322 00:18:21,544 --> 00:18:23,444 Hej! 323 00:18:25,181 --> 00:18:28,928 Utrolig. 324 00:18:28,991 --> 00:18:32,936 Wow, rigtigt fornemt træk, tøs! 325 00:18:33,162 --> 00:18:35,929 Gud! 326 00:18:45,808 --> 00:18:47,608 Åh, min Gud, åh, min Gud. 327 00:18:47,610 --> 00:18:49,243 Åh, min Gud, nej, nej, nej. 328 00:18:51,147 --> 00:18:52,342 Åh, Gud. 329 00:18:52,390 --> 00:18:55,057 - Har han stjålet din kvittering? - Det må han have. 330 00:18:55,059 --> 00:18:56,559 Fordi jeg har kigget overalt og det er væk. 331 00:18:56,561 --> 00:18:58,394 Overalt? Har du tjekket din lomme? 332 00:18:58,396 --> 00:18:59,762 Hvad tror du, jeg er en idiot? 333 00:18:59,764 --> 00:19:01,931 Svar ikke på det. 334 00:19:01,933 --> 00:19:04,734 Okay, hvor meget var det for? 335 00:19:04,736 --> 00:19:06,502 20.000 $ fladskærme. 336 00:19:06,504 --> 00:19:09,569 - Åh, min Gud. - Hvem stjæler en kvittering? 337 00:19:09,594 --> 00:19:10,740 Nå, han skrev sit nummer på det, 338 00:19:10,742 --> 00:19:12,660 så det gjorde han vist bare ikke vil have mig til at ringe til ham igen. 339 00:19:12,707 --> 00:19:14,073 Er det ikke i din telefon? 340 00:19:14,075 --> 00:19:16,543 - Nå, ja, men... - Som, hvem er denne fyr? 341 00:19:16,545 --> 00:19:20,747 Uh, Brad, eller en Brian. Jeg forestiller mig navneskiltet, 342 00:19:20,749 --> 00:19:23,316 og jeg har lyst der var et "B" derinde. 343 00:19:23,318 --> 00:19:26,920 Hør, Sadie er væk, okay? Jeg var et mørkt sted. 344 00:19:26,922 --> 00:19:29,355 Ring til hans lyssky røv og få den tilbage. 345 00:19:29,357 --> 00:19:31,991 Jeg prøver, homie. Han spøger mig hårdt. 346 00:19:31,993 --> 00:19:33,693 Wow, han lyder som en vinder. 347 00:19:33,695 --> 00:19:35,094 Ja, jeg ved det, Beth. 348 00:19:35,096 --> 00:19:37,730 Jeg tror, ​​han fik, hvad han kom efter. 349 00:19:37,732 --> 00:19:39,866 Okay. 350 00:19:41,570 --> 00:19:43,670 - Vi ordner det her. - Hvordan? 351 00:19:43,672 --> 00:19:46,339 Du kan ikke returnere for kontanter uden kvittering. 352 00:19:46,341 --> 00:19:49,175 Okay, jeg personligt ville elske en løsning 353 00:19:49,177 --> 00:19:51,911 det involverer ikke kravler tilbage til Brad-Brian. 354 00:19:51,913 --> 00:19:53,746 Ligesom? 355 00:19:53,748 --> 00:19:55,381 Altså, vi kunne give Gang Friend 356 00:19:55,383 --> 00:19:57,383 de kontanter vi har, og fladskærmene. 357 00:19:57,385 --> 00:19:58,785 Ja, for det gik så godt med Hummels. 358 00:19:58,787 --> 00:20:00,386 Nej, jeg værdsætter mit liv. 359 00:20:00,388 --> 00:20:02,789 Jeg går ikke tilbage til de tossede kort igen. 360 00:20:02,791 --> 00:20:04,624 - Jeg er meget enig. - Og kan vi venligst stoppe 361 00:20:04,626 --> 00:20:06,192 kalder ham bandeven? 362 00:20:06,194 --> 00:20:08,261 Okay, hvad hedder han så? 363 00:20:09,064 --> 00:20:10,964 R... Ron? 364 00:20:10,966 --> 00:20:13,600 Yo, ser du Ron har den B? 365 00:20:13,602 --> 00:20:15,435 Okay, det er ikke Ron. 366 00:20:15,437 --> 00:20:18,137 Rio. 367 00:20:18,139 --> 00:20:21,541 - Okay. - Han hedder Rio. 368 00:20:21,543 --> 00:20:23,943 Åh, hedder han Rio? 369 00:20:25,614 --> 00:20:28,548 Så, jeg er... Undskyld, men 370 00:20:28,550 --> 00:20:30,950 det ser ud til, at vi vil skal ud og finde din... 371 00:20:30,952 --> 00:20:32,318 fyren. 372 00:20:32,320 --> 00:20:34,153 Kunne du være værre med navne? 373 00:20:34,155 --> 00:20:37,323 Okay. 374 00:20:37,325 --> 00:20:38,925 Åh, øh, hej. 375 00:20:38,927 --> 00:20:42,729 Jeg leder efter en Brian eller en Brad eller en Brendan 376 00:20:42,731 --> 00:20:46,065 - i elektronik. - Brian. Han er her ikke i dag. 377 00:20:46,067 --> 00:20:47,400 Okay, øh... 378 00:20:47,402 --> 00:20:49,636 Du skal give mig hans adresse. 379 00:20:49,638 --> 00:20:51,471 Beklager, det kan vi ikke give ud. 380 00:20:51,473 --> 00:20:54,774 Jeg har bare virkelig brug for det, som det er ekstremt vigtigt for mig. 381 00:20:54,776 --> 00:20:55,942 Du kunne efterlade ham en seddel, 382 00:20:55,944 --> 00:20:57,744 Jeg tror, han arbejder igen i næste uge. 383 00:20:57,746 --> 00:21:00,013 Okay, i næste uge, vores hovedløse kroppe 384 00:21:00,015 --> 00:21:02,548 vil blive dårligt nedbrudt, men tak alligevel. 385 00:21:04,185 --> 00:21:06,152 - Hvad nu? - Hold det her. 386 00:21:11,493 --> 00:21:14,260 Jeg tager dig fra gulvet til inventar. 387 00:21:14,262 --> 00:21:16,195 - Virksomheden vil have det i dag. - Jeg var lige i midten... 388 00:21:16,197 --> 00:21:17,830 Jeg har ikke tid, Rita. 389 00:21:17,832 --> 00:21:20,166 Og jeg får brug for det en aktuel medarbejderliste. 390 00:21:20,168 --> 00:21:23,503 Navne, numre og adresser. 391 00:21:23,505 --> 00:21:26,873 Mark bad om det for en time siden, og bare mellem os, 392 00:21:26,875 --> 00:21:29,042 der kommer nogle fyringer. 393 00:21:29,044 --> 00:21:31,844 Hvem er Mark? 394 00:21:31,846 --> 00:21:34,681 Mærke. Teds chef. 395 00:21:34,683 --> 00:21:36,115 Hyret Bill? 396 00:21:36,117 --> 00:21:39,652 Revideret hele divisionen med Ed? 397 00:21:39,654 --> 00:21:41,154 Ed Fielding? 398 00:21:41,156 --> 00:21:44,023 Hvilken anden Ed ville jeg tale om? 399 00:21:44,025 --> 00:21:47,627 - Hvor længe har du arbejdet her? - 15 år. 400 00:21:47,629 --> 00:21:50,363 Wow, Rita. 401 00:21:50,365 --> 00:21:52,699 Uh, jeg er så ked af det. 402 00:21:52,701 --> 00:21:54,534 Bare giv mig den liste. 403 00:21:56,304 --> 00:21:58,838 - Stor alfons! - Det er ligesom din superkraft. 404 00:21:58,840 --> 00:22:00,573 - Yow! - Det er udklipsholderen. 405 00:22:00,575 --> 00:22:02,508 For fanden. 406 00:22:12,020 --> 00:22:13,820 Brian! 407 00:22:13,822 --> 00:22:15,254 Hej, jeg ville ringe tilbage. 408 00:22:15,256 --> 00:22:18,324 - Ja, jeg er så sikker. - Jeg har lige fået rigtig travlt. 409 00:22:18,326 --> 00:22:21,427 Mmm, er det derfor du har stillet kaution midt om natten? 410 00:22:21,429 --> 00:22:23,529 Var nødt til at knække på den huskeliste, hva'? 411 00:22:23,531 --> 00:22:26,866 - Øh, hvem er de? - Du skal ikke bekymre dig om det. 412 00:22:26,868 --> 00:22:28,901 - Lad os tale senere. - Nej. 413 00:22:28,903 --> 00:22:30,737 - Jeg skal bruge den kvittering. - Hvad? 414 00:22:30,739 --> 00:22:33,272 Den kvittering, du skrev "in-home hookup" på. 415 00:22:33,274 --> 00:22:34,841 - Øv, grimt. - Seriøst. 416 00:22:34,843 --> 00:22:35,875 - Jeg ved det. - Jeg har det ikke. 417 00:22:35,877 --> 00:22:37,577 Nå, tag fat i det. 418 00:22:37,579 --> 00:22:41,414 Jeg smed den væk og tog ud skraldespanden, okay? Det er væk. 419 00:22:41,416 --> 00:22:44,550 Hvorfor? Hvorfor ville du gøre det? 420 00:22:44,552 --> 00:22:47,887 Far. 421 00:22:47,889 --> 00:22:49,756 Hvem er det, skat? 422 00:22:49,758 --> 00:22:51,758 Åh. 423 00:22:51,760 --> 00:22:53,593 Det er derfor. 424 00:22:53,595 --> 00:22:55,762 Jeg er ked af det. Hvem er du? 425 00:22:55,764 --> 00:22:57,130 - Faktisk, øh... - Nej, jeg er ked af det. 426 00:22:57,132 --> 00:22:58,431 Undskyld, forkert lejlighed. 427 00:22:58,433 --> 00:23:01,100 - Men hold da op... - Lad os gå. 428 00:23:02,771 --> 00:23:05,371 - Hvem var det? - Ingen. 429 00:23:21,612 --> 00:23:24,104 Ah, ah, ah, ah! 430 00:23:24,135 --> 00:23:26,018 - Er det det? - Jeg ved det ikke, jeg kan ikke sige det. 431 00:23:26,065 --> 00:23:28,966 Jeg har brug for mere lys. Her, kan du skinne... 432 00:23:28,968 --> 00:23:32,244 Åh, jeg har brug for briller. Jeg kan ikke se. 433 00:23:32,287 --> 00:23:34,330 Kære Gud, vær venlig at afslutte denne lidelse. 434 00:23:34,385 --> 00:23:36,885 Bare giv... bare giv det til mig. 435 00:23:36,887 --> 00:23:38,120 Okay, chill. 436 00:23:40,224 --> 00:23:42,024 Hvad? 437 00:23:43,661 --> 00:23:45,260 Nej, jeg tror, ​​det er Starbucks. 438 00:23:45,262 --> 00:23:48,497 - Nej! - Er du sikker? 439 00:23:48,499 --> 00:23:50,924 Ja, jeg kan godt finde ud af det ordet "macchiato" 440 00:23:50,949 --> 00:23:53,545 Plus, der er kaffegrums over det hele. 441 00:23:53,570 --> 00:23:55,215 Det er ikke kaffegrums. 442 00:23:57,299 --> 00:24:00,967 - Det her er ikke sjovt! - Kom nu, det er lidt sjovt. 443 00:24:00,969 --> 00:24:02,802 Vi er i en skraldespand på grund af dig. 444 00:24:02,804 --> 00:24:05,138 Vent, hvordan er det med mig? 445 00:24:05,140 --> 00:24:06,739 Hvordan er det ikke på dig? 446 00:24:06,741 --> 00:24:08,474 Der er et plaster på min arm. 447 00:24:08,476 --> 00:24:09,876 Og det er ikke min. 448 00:24:09,878 --> 00:24:12,412 Han stjal min kvittering. Jeg blev spillet her. 449 00:24:12,414 --> 00:24:14,047 Nej, du kneb med en gift fyr. 450 00:24:14,049 --> 00:24:16,516 Hvordan skulle jeg at vide, at han var gift? 451 00:24:16,518 --> 00:24:19,152 Tag måske en mere minuts samtale 452 00:24:19,154 --> 00:24:20,820 før du taber bukserne. 453 00:24:20,822 --> 00:24:23,990 - Tøser du mig ud? - Jeg skammer dig bare. 454 00:24:23,992 --> 00:24:26,159 Du tager fejl siden af historien, tro mig. 455 00:24:26,161 --> 00:24:27,594 For endnu en gang, 456 00:24:27,596 --> 00:24:30,663 du gjorde det smarte, ansvarlig beslutning. 457 00:24:30,665 --> 00:24:32,498 Du ved, Beth, jeg er virkelig ked af det, 458 00:24:32,500 --> 00:24:35,001 men det er ikke mit problem at du ikke har haft sex 459 00:24:35,003 --> 00:24:36,402 siden Emma blev født, 460 00:24:36,404 --> 00:24:38,504 og det er det hele indtørrede røvkviste derinde. 461 00:24:38,506 --> 00:24:40,873 For fanden. 462 00:24:42,744 --> 00:24:45,511 - Du er et barn. - rigtigt. 463 00:24:45,513 --> 00:24:47,847 Ja, jeg er et barn, og det er du bare, du handler om 464 00:24:47,849 --> 00:24:49,716 det ansvar livsstil, ikke? 465 00:24:49,718 --> 00:24:53,987 Det er derfor du bare lader det liggende douchebag af krogen? 466 00:24:55,357 --> 00:24:56,689 Hvad taler du om? 467 00:24:56,691 --> 00:24:58,458 Du kunne have slået hans utro røv. 468 00:24:58,460 --> 00:25:01,127 Men nej, det gjorde du ikke. Du lader ham slippe af sted med det. 469 00:25:01,129 --> 00:25:02,929 Jeg lod ham ikke slippe af sted med noget som helst! 470 00:25:02,931 --> 00:25:06,566 Det er præcis, hvad du gjorde, Jeg har lige set dig! 471 00:25:06,568 --> 00:25:09,969 Tror du hun ikke ved det? 472 00:25:09,971 --> 00:25:13,206 Tilstanden for den kvindes ægteskab 473 00:25:13,208 --> 00:25:16,309 stod skrevet i hele hendes ansigt. 474 00:25:16,311 --> 00:25:18,945 Vi behøvede ikke at fortælle hende det. 475 00:25:18,947 --> 00:25:21,114 Hun ved det allerede. 476 00:25:30,325 --> 00:25:32,291 Beskidt ble. 477 00:25:32,293 --> 00:25:34,460 De har en baby. 478 00:25:34,462 --> 00:25:37,063 Det er voksent. 479 00:25:37,065 --> 00:25:38,498 Fandt det. 480 00:25:38,500 --> 00:25:40,233 Åh, Gud. 481 00:25:40,235 --> 00:25:42,468 Det er bare... 482 00:25:42,470 --> 00:25:44,937 under hans barns kunst. 483 00:25:44,939 --> 00:25:47,440 Okay. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 484 00:26:08,096 --> 00:26:11,130 Tag dine sko af, mor. Du bringer snavs ind. 485 00:26:13,101 --> 00:26:14,767 Shh. 486 00:26:49,571 --> 00:26:52,472 Godmorgen, fru Boland. 487 00:26:52,474 --> 00:26:54,140 - Hej. - Det var ikke meningen at skræmme dig. 488 00:26:54,142 --> 00:26:56,709 Nej, nej, det har jeg bare ikke fik min morgenkaffe. 489 00:26:56,711 --> 00:26:58,811 - Mor! - Ja, vent lige et sekund. 490 00:26:58,813 --> 00:27:00,379 Er din mand hjemme? 491 00:27:00,381 --> 00:27:03,816 - Nej, han er allerede på arbejde. - Han er en tidlig fugl. 492 00:27:03,818 --> 00:27:05,818 Hvorfor, er der en stor pause i hundepops sagen? 493 00:27:05,820 --> 00:27:07,687 Ja, rigtigt. 494 00:27:07,689 --> 00:27:09,989 For jeg er sikker på, at han ville bære en ledning, hvis du havde brug for ham. 495 00:27:11,426 --> 00:27:14,093 Faktisk er det dig, jeg ville se. 496 00:27:14,095 --> 00:27:16,829 Åh, hvorfor det? 497 00:27:16,831 --> 00:27:20,767 - Mor, kom nu! - Ja, vent, vent. 498 00:27:20,769 --> 00:27:23,669 Kender du denne fyr? 499 00:27:23,671 --> 00:27:25,671 Øh nej. 500 00:27:25,673 --> 00:27:28,007 Det her er dit hus, ikke? 501 00:27:28,009 --> 00:27:31,010 Ja. 502 00:27:31,012 --> 00:27:32,578 Men du har aldrig set denne fyr? 503 00:27:32,580 --> 00:27:34,280 For se, fra denne vinkel her, 504 00:27:34,282 --> 00:27:37,216 det ser ud til, at han måske kommer lige ud af din hoveddør. 505 00:27:37,218 --> 00:27:39,519 Nej, nej. 506 00:27:39,521 --> 00:27:41,687 Huh, okay, godt. 507 00:27:41,689 --> 00:27:43,689 Jeg kommer forbi senere og vis det også til din mand. 508 00:27:43,691 --> 00:27:44,891 Hvornår er den store fyr hjem fra arbejde? 509 00:27:44,893 --> 00:27:47,093 Gør det venligst ikke. 510 00:27:47,095 --> 00:27:49,195 Hvorfor ikke? 511 00:27:49,197 --> 00:27:52,698 Jeg kan ikke tale om det lige nu. 512 00:27:52,700 --> 00:27:54,567 Mor, vi kommer for sent! 513 00:27:54,569 --> 00:27:57,036 Ikke foran mine børn. 514 00:27:57,038 --> 00:28:00,206 Så synes jeg du skal kom forbi mit kontor. 515 00:28:00,208 --> 00:28:02,375 - Øh, okay, er i morgen okay? - I dag er bedre. 516 00:28:02,377 --> 00:28:04,443 Okay. 517 00:28:04,445 --> 00:28:06,779 - Go Red Wings! - Ja! 518 00:28:22,831 --> 00:28:25,765 Hvad kigger du på? 519 00:28:25,767 --> 00:28:29,602 Hey, hey, hey, vask dine hænder! 520 00:28:29,604 --> 00:28:31,737 Dyr. 521 00:28:38,246 --> 00:28:40,580 Hej, er det begyndt endnu? Min baby optræder. 522 00:28:42,917 --> 00:28:45,685 Hvad sker der? Undskyld mig, undskyld mig. 523 00:28:45,992 --> 00:28:48,391 Undskyld mig, undskyld mig. 524 00:28:48,456 --> 00:28:49,989 Stan! 525 00:28:54,390 --> 00:28:56,132 Din datter fik et anfald. 526 00:28:56,593 --> 00:28:58,367 Hun havde det så meget bedre, Jeg forstår det ikke. 527 00:28:58,430 --> 00:29:01,368 Hendes nyre er dybest set ikke fungerer på dette tidspunkt. 528 00:29:01,413 --> 00:29:02,919 Åh, min Gud. 529 00:29:03,503 --> 00:29:07,172 - Hvordan sker det overhovedet? - Vi er ikke sikre. 530 00:29:07,201 --> 00:29:09,549 Men lad os starte dialyse og få hende stabiliseret. 531 00:29:09,596 --> 00:29:12,064 - Og hvad så? - Vi kører nogle tests. 532 00:29:12,066 --> 00:29:13,699 Prøv at få flere svar til jer. 533 00:29:13,701 --> 00:29:15,767 Nu sagde du tog Sara Eculizumab? 534 00:29:15,769 --> 00:29:19,320 - Hun klarede det godt. - Ser du hende tage den? 535 00:29:20,074 --> 00:29:23,484 - Hver nat. - Ser du hende sluge? 536 00:29:52,573 --> 00:29:54,072 Rubin. 537 00:30:04,451 --> 00:30:07,486 - Hvad skal jeg sige? - Til hvem? 538 00:30:07,488 --> 00:30:10,889 FBI. Hvad skal jeg fortælle dem? 539 00:30:10,891 --> 00:30:13,587 - De har ikke noget. - De har et billede af dig. 540 00:30:13,637 --> 00:30:17,539 Det er ikke specielt. Jeg er også på Facebook. 541 00:30:17,564 --> 00:30:19,376 Dit snit. 542 00:30:19,445 --> 00:30:21,178 Vent, vent, vent. 543 00:30:23,070 --> 00:30:25,031 Lytte. 544 00:30:25,239 --> 00:30:26,640 I mit arbejde, 545 00:30:26,840 --> 00:30:28,445 Hvis du ikke har FBI på ryggen, 546 00:30:28,494 --> 00:30:30,527 du larmer ikke. 547 00:30:30,811 --> 00:30:32,531 Jeg vil ikke larme. 548 00:30:32,613 --> 00:30:34,214 De vil gerne vide det hvad nogen som mig 549 00:30:34,239 --> 00:30:35,854 laver med en som dig. 550 00:30:37,451 --> 00:30:40,237 Hvad laver du med en som mig? 551 00:30:42,122 --> 00:30:44,556 Det kan jeg åbenbart ikke fortælle dem. 552 00:30:44,758 --> 00:30:46,485 Højre, rigtigt. 553 00:30:47,961 --> 00:30:49,761 Okay, så fortæl dem det Jeg ramte den. 554 00:30:49,763 --> 00:30:51,126 Hvad? 555 00:30:51,151 --> 00:30:55,667 Åh, undskyld, skat. Fortæl dem, at vi elsker. 556 00:30:59,339 --> 00:31:02,974 Jeg... hvordan siger jeg overhovedet det? 557 00:31:02,976 --> 00:31:06,278 Du kommer til at tænke på noget. 558 00:31:06,280 --> 00:31:08,680 Få mig dog til at lyde godt, ja? 559 00:31:20,894 --> 00:31:23,628 Jeg havde det bedre. 560 00:31:23,630 --> 00:31:26,131 Så jeg gemte den indtil jeg havde brug for det igen. 561 00:31:26,133 --> 00:31:27,999 Det er ikke sådan medicin virker, skat 562 00:31:28,001 --> 00:31:30,569 Ja, det troede jeg du var formodes at være honor roll her. 563 00:31:30,571 --> 00:31:33,171 Nu bliver vi nødt til det tag det der kofangermærkat af. 564 00:31:36,143 --> 00:31:39,077 Jeg ville prøve at hjælpe jer. 565 00:31:39,079 --> 00:31:41,480 Hjælp os med hvad? 566 00:31:41,482 --> 00:31:43,248 Ligesom penge og sådan noget. 567 00:31:43,250 --> 00:31:47,419 Jeg ved, at vi ikke har råd til det. 568 00:31:47,421 --> 00:31:48,587 Nå... 569 00:31:48,589 --> 00:31:51,423 der er noget du ikke ved. 570 00:31:53,260 --> 00:31:54,926 Skal vi fortælle hende det? 571 00:31:54,928 --> 00:31:58,163 Jeg ved det ikke, tror du hun kan klare det? 572 00:31:58,165 --> 00:32:00,565 Sandheden er... 573 00:32:00,567 --> 00:32:02,134 vi er... 574 00:32:02,136 --> 00:32:03,602 stinkende rig. 575 00:32:03,604 --> 00:32:07,906 Jeg taler stakke på stakke på stakke, læsset. 576 00:32:07,908 --> 00:32:10,275 Vi ruller i den. 577 00:32:10,277 --> 00:32:13,678 Og sandheden, min kære, er at du er... 578 00:32:13,680 --> 00:32:15,847 vent på det... 579 00:32:15,849 --> 00:32:17,182 royalty. 580 00:32:17,184 --> 00:32:19,451 ? Mm-hmm? 581 00:32:19,453 --> 00:32:20,952 Vi ville ikke have, at du skulle vokse op forkælet. 582 00:32:20,954 --> 00:32:22,454 Derfor beholdt vi den på DL. 583 00:32:22,456 --> 00:32:25,123 - Mm-hmm. - Det er ligesom en dårlig film. 584 00:32:25,125 --> 00:32:26,792 Det er derfor, vi købte den mindste, 585 00:32:26,794 --> 00:32:28,260 billigste hus vi kunne finde. 586 00:32:28,262 --> 00:32:30,829 Åh... åh... okay. Hold da op... det er ikke så slemt. 587 00:32:30,831 --> 00:32:33,131 Åh, og det forklarer bilen. 588 00:32:33,133 --> 00:32:34,466 - Præcis. - Vent et øjeblik. 589 00:32:34,468 --> 00:32:36,635 - Hvad er der galt med min bil? - Og maden. 590 00:32:36,637 --> 00:32:39,171 - Nu giver det mening. - Hej, pas på dig selv. 591 00:32:42,142 --> 00:32:44,342 Skat, du skal ikke bekymre dig om os. 592 00:32:44,344 --> 00:32:48,447 Bare gå i skole, og lege, og være et barn. 593 00:32:48,449 --> 00:32:49,514 Det er det. 594 00:32:49,516 --> 00:32:52,684 Og sluge dine forbandede piller fra nu af, okay? 595 00:32:52,686 --> 00:32:54,186 Okay, mor. 596 00:32:59,493 --> 00:33:01,493 Alle de ting, du tænker holder du dig fra dem? 597 00:33:01,495 --> 00:33:03,795 Det er du ikke. 598 00:33:03,797 --> 00:33:05,497 Gå ikke derhen. 599 00:33:05,499 --> 00:33:07,966 Jeg mener, det vil jeg ikke sige at jeg er en dårlig mor... 600 00:33:07,968 --> 00:33:09,501 Åh, hun skal derhen. 601 00:33:09,503 --> 00:33:12,704 Jeg kunne have været mere opmærksom. 602 00:33:12,706 --> 00:33:15,841 Du gør det bedste du kan. 603 00:33:23,383 --> 00:33:25,684 Det må hellere være doughnuts. 604 00:33:25,686 --> 00:33:29,554 Kom ikke til mig med nogle skør ost dansk. 605 00:33:37,030 --> 00:33:40,198 Det er ikke doughnuts. 606 00:33:40,200 --> 00:33:42,667 Det er alt, det er hele vores snit. 607 00:33:42,669 --> 00:33:44,436 Vi vidste, du ville få brug for det for sygehusregningen. 608 00:33:44,438 --> 00:33:47,105 Vi vil ikke have dig til at engang tænk over det, okay? 609 00:33:53,180 --> 00:33:56,181 Og rodede mit forbandede ansigt til. 610 00:33:56,183 --> 00:33:58,383 Det var allerede ret rodet. 611 00:33:58,385 --> 00:34:02,254 - Jeg hader jer. - Vi ved det. 612 00:34:04,591 --> 00:34:09,027 Så det har du allerede diskuterede kommentaren 613 00:34:09,029 --> 00:34:12,030 - om kvistene og... - Åh, ja. 614 00:34:12,032 --> 00:34:14,533 Ja, vi... vi havde en diskussion om det. 615 00:34:14,535 --> 00:34:17,269 - Mand, jeg gik glip af det? - Mm-hmm. 616 00:34:17,271 --> 00:34:19,237 Jeg var den større mand, jeg undskyldte. 617 00:34:19,239 --> 00:34:21,139 Ja, sådan set. 618 00:34:21,141 --> 00:34:23,642 Nå, jeg sagde, at det ikke var mit bedste øjeblik. 619 00:34:23,644 --> 00:34:25,744 Du sagde det også kunne have været meget værre. 620 00:34:25,746 --> 00:34:28,413 Ja, fordi jeg ville at sige "rosin hule." 621 00:34:28,415 --> 00:34:31,283 - Men jeg beherskede mig. - Hvad betyder det overhovedet? 622 00:34:31,285 --> 00:34:34,486 Uh, jeg tror jeg ved det. Og det er ikke en undskyldning. 623 00:34:34,488 --> 00:34:36,922 Hvad vil du have mig, blod? 624 00:34:36,924 --> 00:34:38,657 Behage. 625 00:34:38,659 --> 00:34:42,093 Rosin hule. 626 00:34:42,095 --> 00:34:44,596 jeg mener... 627 00:34:44,598 --> 00:34:46,131 Åh, min Gud! 628 00:34:54,401 --> 00:34:56,058 - Hej. - Kan jeg hjælpe dig? 629 00:34:56,104 --> 00:34:57,401 Ja, jeg vil gerne udfylde en af dem 630 00:34:57,457 --> 00:34:59,026 kundeklagekort. 631 00:34:59,105 --> 00:35:01,105 Det handler om min seneste tilslutning i hjemmet. 632 00:35:01,107 --> 00:35:02,640 Åh, et kommentarkort. 633 00:35:02,642 --> 00:35:04,401 Nå, alle mine kommentarer er klager, 634 00:35:04,426 --> 00:35:07,956 - men kald det hvad du vil. - Absolut, intet problem. 635 00:35:07,981 --> 00:35:10,581 Alt i alt, hvor var du glad med din service? 636 00:35:10,583 --> 00:35:12,871 Un. Meget ulykkelig. 637 00:35:12,926 --> 00:35:14,252 Øh, en til ti? 638 00:35:14,254 --> 00:35:19,624 - Mmm, som en negativ sekser. - Absolut, intet problem. 639 00:35:19,626 --> 00:35:23,828 Og blev din service udført rettidigt? 640 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 Hvis ved rettidig, mener du som en lille spætte, 641 00:35:26,499 --> 00:35:31,207 - så ja. - Absolut, intet problem. 642 00:35:31,271 --> 00:35:34,238 Blev arbejdet udført til din tilfredshed? 643 00:35:34,240 --> 00:35:36,899 Uh, nej, jeg var bestemt ikke tilfreds. 644 00:35:36,924 --> 00:35:39,291 - Blev han ikke færdig? - Åh, han er færdig. 645 00:35:40,703 --> 00:35:43,369 Jeg er så ked af din oplevelse. 646 00:35:43,416 --> 00:35:45,776 Vi tager vores kundefeedback meget alvorligt. 647 00:35:45,822 --> 00:35:49,127 Hvor seriøst er det nu? Dokker du folks løn? 648 00:35:49,152 --> 00:35:50,752 - jeg... - Fyrer du dem? 649 00:35:50,754 --> 00:35:52,320 For jeg ville nødig se det ske. 650 00:35:52,322 --> 00:35:56,191 Hvis situationen var ekstremt nok, bestemt. 651 00:35:56,193 --> 00:35:59,094 Du fangede tilfældigvis ikke din teknikers navn? 652 00:35:59,096 --> 00:36:00,762 Du ved, han var bare ikke så mindeværdig. 653 00:36:00,764 --> 00:36:03,932 Han havde sådan set... som en mini far bod. 654 00:36:03,934 --> 00:36:07,269 Og han lugtede som, hmm, det er svært at beskrive. 655 00:36:07,271 --> 00:36:10,539 Har du nogensinde været i en zoologisk have i regnvejr? 656 00:36:10,541 --> 00:36:12,574 - Mm-mm. - Åh! 657 00:36:12,576 --> 00:36:14,743 Der er han. 658 00:36:17,881 --> 00:36:21,049 - Vent, du er Nicole? - Mm-hmm. 659 00:36:21,051 --> 00:36:23,618 Han talte faktisk også en masse smæk om dig. 660 00:36:23,620 --> 00:36:25,353 Siger bare. 661 00:36:31,728 --> 00:36:33,929 Hej. 662 00:36:35,766 --> 00:36:37,198 Åh, wow, lavede du mad? 663 00:36:37,200 --> 00:36:39,267 Ja, jeg så det Rachel Ray-show. 664 00:36:39,269 --> 00:36:41,036 Der er noget galt med den kvinde. 665 00:36:41,038 --> 00:36:44,072 - Hun er ligesom så glad. - Jeg ved godt, det er virkelig mærkeligt. 666 00:36:44,074 --> 00:36:46,975 Ja, hej, vil du have mig at varme din tallerken op? 667 00:36:46,977 --> 00:36:48,977 Sara er på hospitalet igen. 668 00:36:48,979 --> 00:36:52,314 Jeg skal i bad og så gå tilbage dertil. 669 00:36:52,316 --> 00:36:55,050 Okay, hej, Beth. 670 00:36:55,052 --> 00:36:58,153 Jeg prøver virkelig, virkelig her. 671 00:36:58,155 --> 00:37:00,589 Jeg ved det. 672 00:37:00,591 --> 00:37:02,657 Tror du jeg kunne ordne det? 673 00:37:02,659 --> 00:37:05,160 Jeg tror, der skal mere til end 674 00:37:05,162 --> 00:37:07,429 fylder bilen og Rachel Ray. 675 00:37:07,431 --> 00:37:10,498 Højre. 676 00:37:10,500 --> 00:37:12,434 Hvis det aldrig skete. 677 00:37:12,436 --> 00:37:15,170 Du ved, Amber, pengene. 678 00:37:15,172 --> 00:37:18,807 Ville du stadig være sammen med mig? 679 00:37:18,809 --> 00:37:22,143 Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal svare på det. 680 00:37:25,782 --> 00:37:27,916 Det tror jeg lige du gjorde. 681 00:37:38,362 --> 00:37:43,365 Fru Boland, kan jeg får du noget? Kaffe? 682 00:37:43,367 --> 00:37:46,267 Åh, øh, drikker du kaffe på dette tidspunkt? 683 00:37:46,269 --> 00:37:49,270 Jeg sover alligevel ikke meget. Du? 684 00:37:49,272 --> 00:37:51,506 Jeg havde en affære. 685 00:37:51,508 --> 00:37:52,974 Du havde en affære. 686 00:37:52,976 --> 00:37:55,810 Jeg er ikke stolt af det, og det er slut nu. 687 00:37:55,812 --> 00:37:57,379 Men det er derfor, han var i huset, 688 00:37:57,381 --> 00:37:59,714 og derfor kunne jeg ikke sige noget 689 00:37:59,716 --> 00:38:02,217 foran min mand og mine børn. 690 00:38:02,219 --> 00:38:03,718 Åh. 691 00:38:03,720 --> 00:38:05,854 Godt. 692 00:38:05,856 --> 00:38:08,056 Okay, så. 693 00:38:08,058 --> 00:38:12,027 - Okay. - Okay. 694 00:38:12,029 --> 00:38:15,263 Bare af nysgerrighed, hvor mødte du ham? 695 00:38:20,404 --> 00:38:22,237 Jeg undrer mig bare hvor en sød dame som dig 696 00:38:22,239 --> 00:38:24,372 møder en gangbanger fra den indre by. PTA? 697 00:38:24,374 --> 00:38:26,007 Eller er det ligesom en speed dating ting? 698 00:38:26,009 --> 00:38:28,743 Hvad er den hjemmeside, It's Just Lunch? 699 00:38:28,745 --> 00:38:30,912 - På en bar. - Hvad havde han på? 700 00:38:30,914 --> 00:38:32,414 - Jeans. - Hvad med dig? 701 00:38:32,416 --> 00:38:35,183 - En kjole. - Hvor mødte du ham? 702 00:38:35,185 --> 00:38:37,352 - På en restaurant. - Du sagde lige bar. 703 00:38:37,354 --> 00:38:39,921 En bar-restaurant. De havde mad. 704 00:38:39,923 --> 00:38:41,556 Hvad var navnet? 705 00:38:41,558 --> 00:38:42,857 Lucky's. 706 00:38:42,859 --> 00:38:44,659 Vædder på, at de vil huske et par som dig. 707 00:38:44,661 --> 00:38:46,061 Hvem kørte? 708 00:38:46,063 --> 00:38:48,897 - Dig eller ham, hvem kørte? - Det gjorde vi begge to. 709 00:38:48,899 --> 00:38:50,765 Hvilken slags bil kører han? 710 00:38:50,767 --> 00:38:52,701 Sort BMW. 711 00:38:52,703 --> 00:38:53,935 Det ville blive registreret, jeg tjekker det. 712 00:38:53,937 --> 00:38:57,038 - Det kan være en Cadillac. - Måske. 713 00:39:00,277 --> 00:39:03,044 Hav en god nat, fru Boland. 714 00:39:14,591 --> 00:39:16,124 Det var et one-night stand. 715 00:39:16,126 --> 00:39:17,892 Jeg havde lige fundet ud af, at min mand 716 00:39:17,894 --> 00:39:20,361 var mig utro med et barn. 717 00:39:20,363 --> 00:39:22,063 Mere eller mindre. 718 00:39:22,065 --> 00:39:26,201 Og jeg var ensom og vred. 719 00:39:26,203 --> 00:39:28,036 Og... 720 00:39:28,038 --> 00:39:29,904 normalt sover med en fuldstændig fremmed 721 00:39:29,906 --> 00:39:31,639 ville afvise mig. 722 00:39:31,641 --> 00:39:34,042 Men det gjorde det ikke den dag. 723 00:39:34,044 --> 00:39:35,877 Jeg satte børnene af i skolen, 724 00:39:35,879 --> 00:39:38,813 og jeg gik direkte til baren. 725 00:39:38,815 --> 00:39:40,315 Hvor var din mand? 726 00:39:40,317 --> 00:39:44,285 Snuder sin sekretær og miste alle vores penge. 727 00:39:44,287 --> 00:39:46,554 Fair nok. 728 00:39:46,556 --> 00:39:49,257 Vi drak lidt. 729 00:39:49,259 --> 00:39:51,993 Og jeg inviterede ham tilbage til mit hus. 730 00:39:51,995 --> 00:39:55,063 Vi drak lidt mere. 731 00:39:55,065 --> 00:39:59,567 Og så indså jeg det det jeg lavede var sindssygt. 732 00:39:59,569 --> 00:40:01,569 Og jeg bad ham gå. 733 00:40:03,974 --> 00:40:06,674 Og han kyssede mig. 734 00:40:06,676 --> 00:40:09,644 Jeg kyssede ham tilbage. 735 00:40:09,646 --> 00:40:11,646 Han trak mine trusser ned, 736 00:40:11,648 --> 00:40:14,182 og vi skruede rigtigt på køkkenbordet, 737 00:40:14,184 --> 00:40:17,519 på morgenmadsretterne. 738 00:40:17,521 --> 00:40:19,988 Børnene fik pandekager. 739 00:40:19,990 --> 00:40:21,589 Blåbær. 740 00:40:21,591 --> 00:40:23,091 Hvis du undrede dig. 741 00:40:25,262 --> 00:40:27,862 Det skete kun én gang. 742 00:40:27,864 --> 00:40:31,432 Og jeg har aldrig set den mand igen. 743 00:40:31,434 --> 00:40:33,368 Og det har jeg ikke tænkt mig. 744 00:40:38,275 --> 00:40:40,542 Tak fordi du kom ind. 745 00:40:46,883 --> 00:40:48,483 Fru Boland? 746 00:40:52,222 --> 00:40:55,290 Bare vær forsigtig hvem du tager med ind i dit hjem. 747 00:40:55,292 --> 00:40:57,358 Jeg er hårdere, end jeg ser ud. 748 00:41:01,750 --> 00:41:06,750 Synkroniseret og rettet af kinglouisxx www.addic7ed.com