1 00:00:22,370 --> 00:00:24,546 Meu pai foi o responsável pelo meu marido ter sido morto. 2 00:00:24,633 --> 00:00:26,504 Lombardi, não! 3 00:00:26,591 --> 00:00:27,991 Qual é o problema, chefe? É o que você queria. 4 00:00:29,681 --> 00:00:31,379 Por favor, Joe, eu quero minha liberdade. 5 00:00:31,466 --> 00:00:33,642 Não posso continuar vivendo numa jaula como esta. 6 00:00:33,729 --> 00:00:37,733 Se eu deixar você ir e algo assim acontecer com você, estou morto! 7 00:00:37,820 --> 00:00:39,604 Então cale a boca sobre isso e faça o melhor das coisas! 8 00:00:39,691 --> 00:00:41,737 Você está cheio de merda! 9 00:00:41,824 --> 00:00:43,652 Omar quer trabalhar para Malcolm. 10 00:00:43,739 --> 00:00:46,742 E mesmo que ele seja sincero, meus sentimentos atrapalham. 11 00:00:46,829 --> 00:00:49,788 Eu acredito no que Malcolm está fazendo de todo o coração. 12 00:00:49,875 --> 00:00:52,530 Mas eu não vou mentir para você, Eliseu. Ainda te amo. 13 00:00:52,617 --> 00:00:55,577 O governo dos EUA tentando me intimidar, mesmo no exterior. 14 00:00:55,664 --> 00:00:57,144 Significa que estou irritando-os. 15 00:00:57,231 --> 00:00:59,842 Aqui, deixe-me compartilhar algo com você. 16 00:00:59,929 --> 00:01:01,887 - Ah, o que é isso? - Cocaína. 17 00:01:01,974 --> 00:01:03,411 Essa merda não é como o Duji, cara. 18 00:01:03,498 --> 00:01:06,457 E se este Colombo filho da puta conseguiu o duji, 19 00:01:06,544 --> 00:01:08,155 então precisamos encontrar outra coisa para vender. 20 00:01:08,242 --> 00:01:10,983 Só brancos ricos compram essa merda. 21 00:01:11,071 --> 00:01:12,724 Basta apresentar a ideia ao Bumpy. 22 00:01:12,811 --> 00:01:14,987 Você não participará na próxima remessa. 23 00:01:15,075 --> 00:01:17,773 Os corsos concordaram para me tornar seu único comprador. 24 00:01:17,860 --> 00:01:20,950 Se você quiser vender alguma droga, você vai ter que comprar de mim 25 00:01:21,037 --> 00:01:23,518 como qualquer outro filho da puta nesta cidade. 26 00:01:27,826 --> 00:01:32,092 Pergunte-me, a vida é como uma mão de cartas. 27 00:01:32,179 --> 00:01:34,833 Você joga a mão que recebeu. 28 00:01:34,920 --> 00:01:37,488 Não é possível vencer desistindo. 29 00:01:37,575 --> 00:01:39,186 Às vezes você tem que dar uma chance se você quiser ganhar. 30 00:01:39,273 --> 00:01:41,797 Você poderia parar de brincar com minha concentração? 31 00:01:41,884 --> 00:01:43,451 Eu não sou. Eu estava apenas... 32 00:01:43,538 --> 00:01:44,800 Conheço seus truques, Ellsworth. 33 00:01:47,716 --> 00:01:49,457 Gin. 34 00:01:52,503 --> 00:01:56,942 104. Eu venci. 35 00:01:57,029 --> 00:02:00,772 Eu tomei quase o mesmo tantas perdas quanto posso hoje. 36 00:02:00,859 --> 00:02:02,383 Você não está falando de gin rummy. 37 00:02:02,470 --> 00:02:04,994 Não, não estou. 38 00:02:05,081 --> 00:02:07,083 Estou orgulhoso de você. 39 00:02:07,170 --> 00:02:10,042 Saindo do duji o negócio foi a decisão certa. 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,393 Tanto prática quanto moralmente. 41 00:02:12,480 --> 00:02:17,659 Sem o duji, meu outro as empresas sofreram. 42 00:02:17,746 --> 00:02:21,445 Meu relacionamento com José Batalha, está sofrido. 43 00:02:21,532 --> 00:02:23,578 Existem outros crescimentos oportunidades ao redor 44 00:02:23,665 --> 00:02:25,797 se você realmente der uma olhada. 45 00:02:25,884 --> 00:02:27,712 E a Palmetto Chemical? 46 00:02:27,799 --> 00:02:30,150 Isso é legítimo negócio que pode crescer. 47 00:02:30,237 --> 00:02:34,110 Mayme, faz bem, mas é uma pequena preocupação. 48 00:02:34,197 --> 00:02:36,504 Não se você conseguir um contrato federal. 49 00:02:36,591 --> 00:02:40,029 Eu ouvi através de Powell escritório que depois dos tumultos, 50 00:02:40,116 --> 00:02:42,553 eles estão distribuindo-os para mais empresas negras. 51 00:02:42,640 --> 00:02:45,556 - Eles nunca vão me dar um desses. - Podemos tentar. 52 00:02:45,643 --> 00:02:48,037 Tenho antecedentes criminais. 53 00:02:48,124 --> 00:02:50,996 Esse tipo de contratos vá para empresas brancas 54 00:02:51,083 --> 00:02:52,955 com contactos políticos. 55 00:02:53,042 --> 00:02:56,654 Eu também tenho contatos, você sabe. 56 00:02:56,741 --> 00:02:58,134 - Oh sim? - Sim. 57 00:02:58,221 --> 00:03:00,180 - Tem contatos? - Sim, eu quero, eu quero. 58 00:03:00,267 --> 00:03:04,096 E um contrato federal poderia significam milhões de dólares. 59 00:03:04,184 --> 00:03:06,795 Você é tão sexy quando você diz "milhões". Hum. 60 00:03:06,882 --> 00:03:08,449 Talvez eu te surpreenda. 61 00:03:08,536 --> 00:03:10,059 Você me surpreende o tempo todo. 62 00:03:11,539 --> 00:03:14,063 A porra do Johnson. 63 00:03:14,803 --> 00:03:19,068 Seu orgulho, fica no caminho de seu senso de negócios. 64 00:03:19,155 --> 00:03:21,201 Você não tem esse ponto cego. 65 00:03:23,986 --> 00:03:25,596 É por isso que você está aqui? 66 00:03:27,990 --> 00:03:29,948 Olha, consegui a conexão francesa. 67 00:03:30,035 --> 00:03:35,606 Quero dizer, se Bumpy Johnson não quiser lidar comigo, tudo bem. 68 00:03:35,693 --> 00:03:38,218 Mas o que pode impedi-lo? 69 00:03:38,305 --> 00:03:41,786 Você poderia inundar o bairro com essas coisas e ganhar milhões. 70 00:03:41,873 --> 00:03:44,311 Bumpy é meu parceiro. 71 00:03:44,398 --> 00:03:46,617 Eu não apunhalo meu parceiro pelas costas. 72 00:03:46,704 --> 00:03:49,011 Eu respeito isso. 73 00:03:49,098 --> 00:03:52,623 A lealdade é tudo em nosso mundo. 74 00:03:52,710 --> 00:03:55,104 Mas, José, a sobrevivência também. 75 00:03:56,888 --> 00:03:59,151 Meu pai costumava dizer: 76 00:03:59,239 --> 00:04:02,503 "Um homem não é um plátano." 77 00:04:02,590 --> 00:04:05,854 "Um homem não é uma banana." 78 00:04:05,941 --> 00:04:10,250 Você não come apenas a fruta e jogue fora a pele. 79 00:04:10,337 --> 00:04:13,340 Você também não quer engasgar com isso. 80 00:04:13,427 --> 00:04:16,604 Aqui está minha oferta. 81 00:04:16,691 --> 00:04:22,691 No ano passado, ganhei US$ 12 milhões apenas na operação do meu carro. 82 00:04:22,914 --> 00:04:24,655 Entre comigo. 83 00:04:24,742 --> 00:04:26,831 Traga seus próprios homens. 84 00:04:26,918 --> 00:04:29,660 50-50 em tudo o que você trouxer. 85 00:04:29,747 --> 00:04:31,836 Além da heroína. 86 00:04:31,923 --> 00:04:33,664 Muito generoso. 87 00:04:33,751 --> 00:04:39,627 E um bônus em dinheiro de 300 mil só pela oportunidade 88 00:04:39,714 --> 00:04:41,193 para ganhar sua amizade. 89 00:04:44,109 --> 00:04:45,676 Agradeço a oferta. 90 00:04:47,635 --> 00:04:48,766 Mas devo dizer não. 91 00:04:51,726 --> 00:04:54,685 Venha até mim quando você perceber você deveria jogar 92 00:04:54,772 --> 00:04:57,775 a porra da casca de banana. 93 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Ninguém come essa merda. 94 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Nem mesmo os macacos. 95 00:06:38,398 --> 00:06:40,965 Os policiais de Colombo isolaram o duji 96 00:06:41,052 --> 00:06:43,707 vindo do Canadenses e os turcos. 97 00:06:43,794 --> 00:06:45,361 E os chineses não brincam com ninguém 98 00:06:45,448 --> 00:06:48,146 mas os seus próprios, de modo que isso? 99 00:06:50,366 --> 00:06:53,804 Saímos do jogo das drogas. 100 00:06:53,891 --> 00:06:58,113 Bump, entendemos que você não quero comprar de Colombo. 101 00:06:58,200 --> 00:07:01,246 Mas fora do jogo? Merda. 102 00:07:01,333 --> 00:07:05,337 Nat e Junie também são muito velho para aprender a costurar. 103 00:07:05,425 --> 00:07:07,252 Você está cavando? 104 00:07:07,339 --> 00:07:09,690 Além disso, estamos perdendo negócios em todos os lugares, Bump. 105 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 O Geechee, o gato casas, os números. 106 00:07:12,214 --> 00:07:14,912 Merda, sem drogas, eles Guinés vai nos destruir. 107 00:07:14,999 --> 00:07:17,393 Eu sei. É isso que estou tentando para descobrir isso aqui. 108 00:07:17,480 --> 00:07:19,482 Então acho que você deveria ouvir Nat. 109 00:07:19,569 --> 00:07:21,528 Ele tem alguma coisa. 110 00:07:21,615 --> 00:07:23,965 Acho que podemos trabalhar com isso. 111 00:07:24,052 --> 00:07:25,053 Prossiga. 112 00:07:33,931 --> 00:07:35,846 - Cocaína? - Sim. 113 00:07:35,933 --> 00:07:38,196 A merda tem alguma ação no Barrio. 114 00:07:38,283 --> 00:07:41,112 Não é como Duji, mas as pessoas estão começando a comprar. 115 00:07:41,199 --> 00:07:42,984 Quem pode comprar cocaína no Bairro? 116 00:07:43,071 --> 00:07:45,552 Está sendo distribuído pequenas quantias. 117 00:07:45,639 --> 00:07:47,728 Exatamente. É impossível obter a granel. 118 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Certo, Junie? 119 00:07:49,294 --> 00:07:50,513 Os latinos o contrabandeiam aos poucos. 120 00:07:50,600 --> 00:07:52,515 Não há dinheiro de verdade nisso. 121 00:07:52,602 --> 00:07:55,866 Mas se conseguirmos obtê-lo a granel, Acho que podemos mudar isso, Bump. 122 00:07:55,953 --> 00:07:59,043 Além disso, a cocaína não vira pessoas se transformam em demônios como Duji. 123 00:07:59,130 --> 00:08:00,567 Não, é uma pick-up. 124 00:08:00,654 --> 00:08:01,829 Acende um pavio na sua bunda. 125 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 Eu sei o que isso faz. 126 00:08:04,962 --> 00:08:06,007 Como você conseguiu isso? 127 00:08:06,094 --> 00:08:07,878 Esse cara que conhece Battle. 128 00:08:07,965 --> 00:08:10,881 Mas ele não está mais na foto. 129 00:08:10,968 --> 00:08:12,840 Eu falaria com Battle antes de Colombo 130 00:08:12,927 --> 00:08:14,145 começa a sussurrar em seu ouvido. 131 00:08:14,232 --> 00:08:16,408 Tenho certeza que ele já fez isso. 132 00:08:19,281 --> 00:08:20,456 Hum. 133 00:08:23,198 --> 00:08:24,939 Olhar. Veja isso. 134 00:08:25,026 --> 00:08:28,464 Eu não posso ir a lugar nenhum sem um de seus capangas na minha cola. 135 00:08:28,551 --> 00:08:31,075 Não consigo imaginar o quão difícil isso deve ser para você. 136 00:08:31,162 --> 00:08:32,424 Não. Você não pode. 137 00:08:32,512 --> 00:08:34,035 É como se eu estivesse em prisão domiciliar. 138 00:08:34,122 --> 00:08:36,951 Stella, seu pai preocupação número um, 139 00:08:37,038 --> 00:08:38,561 além e acima tudo, é a sua segurança. 140 00:08:38,648 --> 00:08:41,085 Tire-me daqui. 141 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Eu poderia falar com seu pai de novo, mas aos seus olhos, 142 00:08:42,652 --> 00:08:44,219 Joe Colombo está fazendo um ótimo trabalho, 143 00:08:44,306 --> 00:08:45,829 cuidando da loja e também protegendo você, e... 144 00:08:45,916 --> 00:08:47,439 Ele está tentando me foder. 145 00:08:49,877 --> 00:08:52,096 Eu acho difícil acredito que ele poderia ser tão estúpido. 146 00:08:52,183 --> 00:08:54,229 Ele vem até mim sem parar. 147 00:08:54,316 --> 00:08:55,926 Ele até me levou para um jantar chique. 148 00:08:56,013 --> 00:08:57,537 Tudo bem, isso é importante. 149 00:08:57,624 --> 00:09:00,931 Ele fez um direto avanço sexual em você? 150 00:09:01,018 --> 00:09:04,108 Você poderia me ligar dizendo que ele tem um pênis grande é um avanço sexual? 151 00:09:04,195 --> 00:09:06,110 Bem, isso depende. 152 00:09:06,197 --> 00:09:07,851 Olha, tudo o que estou dizendo é, 153 00:09:07,938 --> 00:09:09,853 Não quero ficar sob a proteção dele. 154 00:09:09,940 --> 00:09:11,942 Eu posso me proteger. 155 00:09:12,029 --> 00:09:14,597 Diga ao meu pai que isso é tudo que eu quero. 156 00:09:14,684 --> 00:09:19,254 E, por favor, não mencionar as coisas sexuais. 157 00:09:19,341 --> 00:09:22,213 Estou apenas compartilhando isso com você. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,388 Promessa? 159 00:09:25,956 --> 00:09:28,045 Eu farei o que puder. 160 00:09:33,355 --> 00:09:36,140 Referências, recibos, livros contábeis. Parece bastante simples para mim. 161 00:09:36,227 --> 00:09:40,231 Exceto por um fator debilitante... 162 00:09:40,318 --> 00:09:42,625 seu marido. 163 00:09:42,712 --> 00:09:45,672 E meu marido? 164 00:09:45,759 --> 00:09:48,326 Bumpy é um criminoso condenado. 165 00:09:48,413 --> 00:09:51,591 Isso o desqualifica automaticamente. 166 00:09:51,678 --> 00:09:53,984 Ele também é um pilar desta comunidade. 167 00:09:54,071 --> 00:09:55,769 Ninguém mencionou seu histórico de prisão 168 00:09:55,856 --> 00:09:58,380 quando ele doou milhares de dólares para sua campanha. 169 00:09:58,467 --> 00:10:00,991 Estou muito grato pela generosidade de Bumpy, 170 00:10:01,078 --> 00:10:03,211 mas isso não absolve sua ficha criminal. 171 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 Como um homem pode seguir em frente 172 00:10:05,169 --> 00:10:08,520 se o governo mantiver fechando a porta na cara dele? 173 00:10:08,608 --> 00:10:10,000 Palmetto Química 174 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 é um negócio legítimo de extermínio 175 00:10:11,741 --> 00:10:14,526 que está no Harlem há décadas. 176 00:10:14,614 --> 00:10:17,007 Por que não pode ser considerado para um contrato governamental? 177 00:10:17,094 --> 00:10:19,140 O nome de Bumpy em um lance para fundos governamentais 178 00:10:19,227 --> 00:10:21,142 nunca acontecerá. 179 00:10:21,229 --> 00:10:24,667 E se estivesse em nome de outra pessoa? 180 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 O meu nome? 181 00:10:26,408 --> 00:10:27,888 Eh. 182 00:10:27,975 --> 00:10:30,368 Eu não posso te aconselhar faça algo assim. 183 00:10:30,455 --> 00:10:33,371 Mas por outro lado, muitos desses contratos 184 00:10:33,458 --> 00:10:35,896 vá para entidades controladas pela máfia 185 00:10:35,983 --> 00:10:38,159 com testas de ferro supostamente legítimos. 186 00:10:38,246 --> 00:10:40,291 Hum. Eles fazem agora. 187 00:10:41,815 --> 00:10:44,208 Eh, olha, eu não sou advogado, então você... 188 00:10:44,295 --> 00:10:46,341 Você não ouviu isso de mim. 189 00:10:49,605 --> 00:10:51,215 Eu te digo uma coisa, cara. 190 00:10:51,302 --> 00:10:53,000 É melhor você descobrir algo rápido, 191 00:10:53,087 --> 00:10:56,090 porque você vai arrastar eu no banheiro com você. 192 00:10:56,177 --> 00:10:58,048 O próprio Colombo te contou isso? 193 00:10:58,135 --> 00:11:00,050 Lá em cima, durante um cafecito? 194 00:11:00,137 --> 00:11:02,444 Sim, cara. Ele veio, ele queria conversar. 195 00:11:02,531 --> 00:11:03,967 Eu disse: “Ok, vamos conversar”. 196 00:11:04,054 --> 00:11:05,926 Eu o ouvi. Você sabe o que eu disse? 197 00:11:06,013 --> 00:11:07,536 Eu disse: “Eu não fodo com meus parceiros”. 198 00:11:07,623 --> 00:11:09,364 Tenho certeza que ele fez você um extremamente generoso 199 00:11:09,451 --> 00:11:11,409 e oferta besteira. 200 00:11:11,496 --> 00:11:14,238 Ei, que porra é seu problema agora, cara? 201 00:11:14,325 --> 00:11:16,153 Agora, de repente, você é bom demais para vender drogas? 202 00:11:16,240 --> 00:11:17,589 Essa foi a sua porra lance em primeiro lugar! 203 00:11:17,677 --> 00:11:20,462 Você já viu as ruas do Harlem?! 204 00:11:20,549 --> 00:11:24,248 Viciados meio mortos em cada esquina. 205 00:11:24,335 --> 00:11:26,947 Diga-me, José, se você poderia recuperar sua terra natal, 206 00:11:27,034 --> 00:11:30,646 você bombearia veneno nas ruas? 207 00:11:30,733 --> 00:11:34,084 Eu terminei com o negócio do duji. 208 00:11:34,171 --> 00:11:37,697 Mas eu tenho uma solução. 209 00:11:37,784 --> 00:11:39,568 Por favor. 210 00:11:39,655 --> 00:11:41,222 Meu amigo Pettigrew, 211 00:11:41,309 --> 00:11:43,746 ele tirou isso de um de seus associados aqui. 212 00:11:49,839 --> 00:11:51,623 Cocaína? 213 00:11:51,711 --> 00:11:53,538 Quem diabos vai comprar essa merda? 214 00:11:53,625 --> 00:11:56,106 Se isso continuar se movendo pelo Barrio, 215 00:11:56,193 --> 00:12:00,415 mesmo em pequenas quantidades, você tem uma possível mina de ouro. 216 00:12:00,502 --> 00:12:03,984 Vendendo onças? 217 00:12:04,071 --> 00:12:05,681 Você sabe que pé no saco 218 00:12:05,768 --> 00:12:08,379 é trazer cocaína até a cidade de Nova York? 219 00:12:08,466 --> 00:12:10,642 É fabricado na Colômbia e no Peru 220 00:12:10,730 --> 00:12:13,776 e tem que passar por Cuba como ponto de transbordo. 221 00:12:13,863 --> 00:12:16,431 Sim, e o que resta é apreendido 222 00:12:16,518 --> 00:12:19,695 e queimou pra caramba pela CIA, certo? 223 00:12:19,782 --> 00:12:21,697 Eu li no jornal. 224 00:12:21,784 --> 00:12:25,832 Poderia ser usado para financiar seu operações contra Castro. 225 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 Vamos. 226 00:12:34,710 --> 00:12:37,669 Ok, cara. 227 00:12:37,757 --> 00:12:39,280 OK. 228 00:12:39,367 --> 00:12:42,326 Mas preciso fazer algo primeiro. 229 00:12:42,413 --> 00:12:45,677 Sim, deixe-me adivinhar... Consulte seu consultor. 230 00:12:54,774 --> 00:12:58,603 Algo está claramente em sua mente. 231 00:12:58,690 --> 00:13:01,171 Omar me convidou para sair. 232 00:13:01,258 --> 00:13:03,217 Eu não acho que deveria ir. 233 00:13:03,304 --> 00:13:05,523 Oh, você está com medo de cair em tentação? 234 00:13:05,610 --> 00:13:07,699 Sim, certo. Com medo de que eu jogue minha bebida na cara dele. 235 00:13:07,787 --> 00:13:09,353 Achei que você o tivesse perdoado. 236 00:13:09,440 --> 00:13:11,486 Algumas linhas de poesia e um pedido de desculpas 237 00:13:11,573 --> 00:13:15,098 dificilmente parece suficiente para absolvê-lo depois de tudo o que ele fez. 238 00:13:15,185 --> 00:13:17,318 Omar está fazendo o melhor que pode. 239 00:13:17,405 --> 00:13:21,191 Mas se eu puder perdoá-lo, Elise, então você também pode. 240 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Ele não está convidando você para sair. 241 00:13:25,717 --> 00:13:27,589 Bem, meu instinto me diz 242 00:13:27,676 --> 00:13:31,854 que Omar está sinceramente buscando redenção. 243 00:13:31,941 --> 00:13:33,551 A fase de namoro de um relacionamento 244 00:13:33,638 --> 00:13:36,816 é um tempo tão precioso. 245 00:13:38,948 --> 00:13:42,386 Ele constrói a base para os anos que vocês passarão juntos. 246 00:13:42,473 --> 00:13:45,389 Eu quero mesmo anos com Omar? 247 00:13:45,476 --> 00:13:47,174 Só você pode julgar isso. 248 00:13:50,307 --> 00:13:52,832 Mas quero ver você feliz, Elise. 249 00:13:54,442 --> 00:13:56,313 Você merece isso. 250 00:13:57,924 --> 00:13:59,882 Não fique no seu próprio caminho. 251 00:14:30,347 --> 00:14:31,783 Como está? 252 00:15:05,382 --> 00:15:10,300 Ela está dizendo que a traição é nunca um ato de um inimigo, 253 00:15:10,387 --> 00:15:12,520 mas de um amigo. 254 00:15:12,607 --> 00:15:14,130 Ela está dizendo que vou te trair? 255 00:15:14,217 --> 00:15:15,784 Não, não. Ela está dizendo precisamos ser cautelosos 256 00:15:15,871 --> 00:15:17,829 com inimigos e amigos. 257 00:15:21,616 --> 00:15:23,618 E o negócio da cocaína? 258 00:15:23,705 --> 00:15:24,924 Isso é bom para nós? 259 00:15:27,100 --> 00:15:28,362 Madrinha... 260 00:15:48,121 --> 00:15:52,516 Ela diz sem aviso contra o negócio da cocaína. 261 00:15:52,603 --> 00:15:54,518 Isso... Isso é uma coisa boa, certo? 262 00:15:57,478 --> 00:15:59,219 Podemos seguir em frente. 263 00:15:59,306 --> 00:16:01,786 Eu vou te apresentar para o meu homem na CIA. 264 00:16:01,873 --> 00:16:04,311 Eles o chamam de "Wild Bill". 265 00:16:05,355 --> 00:16:06,748 O que você tem? 266 00:16:06,835 --> 00:16:08,706 Alpha 66 afirma que tem uma toupeira 267 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 dentro da cozinha do complexo de Castro. 268 00:16:10,839 --> 00:16:12,014 Uma toupeira na cozinha de Castro? 269 00:16:12,101 --> 00:16:13,624 Sim, ok. Conte-me mais. 270 00:16:13,711 --> 00:16:15,539 Diz um novo membro do Alpha 66 271 00:16:15,626 --> 00:16:17,802 tem um "sobrinho dentro do pessoal da cozinha 272 00:16:17,889 --> 00:16:19,979 quem tem acesso ao sorvete de Castro." 273 00:16:20,066 --> 00:16:22,546 - Poderia ser credível. - Sim, Castro gosta de sorvete. 274 00:16:22,633 --> 00:16:24,026 Parece besteira. 275 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Qual novo membro do Alpha 66? 276 00:16:25,854 --> 00:16:28,726 Um Gustavo Martinez em Union City. 277 00:16:28,813 --> 00:16:30,380 Chegou em uma jangada há dois meses. 278 00:16:30,467 --> 00:16:31,686 Dois meses? 279 00:16:31,773 --> 00:16:32,773 Bem, quem é que ele tem aqui em casa? 280 00:16:32,817 --> 00:16:34,384 Uma esposa, garoto? Que idade? 281 00:16:34,471 --> 00:16:36,560 Nenhuma família listada, não data de nascimento, sem endereço. 282 00:16:36,647 --> 00:16:38,649 Então como diabos pode você diz que ele é confiável? 283 00:16:38,736 --> 00:16:40,564 Ele é um agente duplo trabalhando para Castro, não para nós. 284 00:16:40,651 --> 00:16:42,088 - Livre-se dele. - Você não quer questioná-lo 285 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 antes de colocá-lo um barco de volta para Cuba? 286 00:16:44,046 --> 00:16:46,483 Não, e não, não é um barco. Uma bala. 287 00:16:46,570 --> 00:16:48,398 Você está me irritando. 288 00:16:48,485 --> 00:16:50,574 O que mais? 289 00:16:50,661 --> 00:16:52,620 José Battle ligou. 290 00:16:52,707 --> 00:16:55,971 Agora, esse é um filho da puta durão. 291 00:16:56,058 --> 00:16:57,973 É assim que vamos mate aquele filho da puta Castro. 292 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Filhos da puta assim. 293 00:16:59,844 --> 00:17:02,630 Jose Battle não fode por aí com sorvete de chocolate. 294 00:17:02,717 --> 00:17:04,936 Ele quer seguir em frente aquele solo com artilharia 295 00:17:05,024 --> 00:17:06,938 e dando o tiro mortal. 296 00:17:07,026 --> 00:17:09,680 Diz que quer que você se encontre com ele e seu parceiro de negócios. 297 00:17:09,767 --> 00:17:11,160 Acidentado Johnson. 298 00:17:11,247 --> 00:17:12,640 Sim, meus rapazes me contaram sobre Johnson. 299 00:17:12,727 --> 00:17:14,685 Ele também pode nos ajudar. 300 00:17:14,772 --> 00:17:16,818 Bumpy Johnson pode nos ajudar? 301 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 José. 302 00:17:18,515 --> 00:17:19,951 Como você está, irmão? 303 00:17:33,139 --> 00:17:34,792 Olá, Estela. 304 00:17:34,879 --> 00:17:36,055 Como você está? 305 00:17:36,142 --> 00:17:37,708 - Multar. - Importa-se se eu entrar? 306 00:17:37,795 --> 00:17:39,754 Sim, claro. 307 00:17:39,841 --> 00:17:42,061 Ei, você colocou a palma da mão na parede. 308 00:17:42,148 --> 00:17:44,411 Minha mãe faz a mesma coisa. 309 00:17:44,498 --> 00:17:46,978 Ela iria me incomodar para conseguir cinzas na Quarta-feira de Cinzas. 310 00:17:47,066 --> 00:17:48,632 Você pega as cinzas, certo? 311 00:17:48,719 --> 00:17:50,765 Sim. Eu faço. 312 00:17:50,852 --> 00:17:54,595 - Todos os anos. - Importa-se se eu sentar? 313 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Eu odiava receber aquela grande cruz 314 00:17:56,249 --> 00:17:58,425 bem no meio meio da sua testa. 315 00:17:58,512 --> 00:17:59,774 Eles colocariam tudo ali, porra. 316 00:17:59,861 --> 00:18:01,123 Ba-bum. 317 00:18:01,210 --> 00:18:02,864 Logo acima desse nariz grande. 318 00:18:02,951 --> 00:18:04,561 Você acabou de vir do meu pai? 319 00:18:04,648 --> 00:18:06,346 Sim. 320 00:18:06,433 --> 00:18:09,349 Fineman contou a ele sobre o que está acontecendo com Colombo. 321 00:18:09,436 --> 00:18:13,918 Escusado será dizer que ele é... Bem, ele não está muito feliz. 322 00:18:14,005 --> 00:18:17,661 Então estou livre da proteção de Colombo? 323 00:18:17,748 --> 00:18:20,751 Seu pai queria que eu venha aqui e te tranquilize... 324 00:18:20,838 --> 00:18:23,014 Isso não será mais um problema. 325 00:18:29,151 --> 00:18:30,892 O que você está dizendo? 326 00:18:30,979 --> 00:18:34,200 O que estou dizendo é que você está não vou ter que me preocupar 327 00:18:34,287 --> 00:18:35,984 mais sobre Joe Colombo. 328 00:18:38,987 --> 00:18:41,598 Espere, não. 329 00:18:41,685 --> 00:18:42,991 Eu quero ele longe de mim. 330 00:18:43,078 --> 00:18:45,515 Eu nunca disse que queria que ele se machucasse. 331 00:18:45,602 --> 00:18:46,734 Bem, Stella, ele fez isso consigo mesmo. 332 00:18:46,821 --> 00:18:48,736 Quero dizer, ele tem que ir. 333 00:18:48,823 --> 00:18:50,520 Seu pai não gosta do jeito ele também está administrando negócios. 334 00:18:50,607 --> 00:18:52,522 Ele não confia mais nele. 335 00:18:52,609 --> 00:18:54,829 Eu vou ser seu proteção daqui para frente. 336 00:18:56,874 --> 00:18:58,093 Ei. 337 00:18:58,180 --> 00:18:59,573 Escutem, pessoal do Colombo, 338 00:18:59,660 --> 00:19:02,576 eles são perigosos e eu estou indefeso. 339 00:19:02,663 --> 00:19:03,881 Eu preciso de uma arma. 340 00:19:03,968 --> 00:19:05,970 Uma arma? 341 00:19:06,057 --> 00:19:08,930 Olha, eu vou querer dois meus rapazes lá fora o tempo todo. 342 00:19:09,017 --> 00:19:10,540 Além disso, seu pai me mataria. 343 00:19:10,627 --> 00:19:12,847 Matar você? Ele vai te matar se eu levar um tiro, 344 00:19:12,934 --> 00:19:15,154 é o que você deveria estar pensando. 345 00:19:15,241 --> 00:19:16,546 Vamos, Lombardi. 346 00:19:16,633 --> 00:19:18,766 Eu sei como usar uma arma. 347 00:19:18,853 --> 00:19:20,594 Não me deixe indefeso. 348 00:19:24,728 --> 00:19:26,991 Eu devo estar louco. 349 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 OK. 350 00:19:29,298 --> 00:19:31,082 Aqui. 351 00:19:31,170 --> 00:19:33,041 Essa é uma Walther 380. 352 00:19:33,128 --> 00:19:35,086 Você não herdou isso de mim. 353 00:19:43,182 --> 00:19:47,751 Hum. Esses ovos são divinos. 354 00:19:47,838 --> 00:19:49,710 Nunca consigo acertar a água da caça furtiva. 355 00:19:49,797 --> 00:19:51,102 Uma pitada de sal resolve. 356 00:19:51,190 --> 00:19:52,539 Hum. 357 00:19:52,626 --> 00:19:56,107 Com o que você está pedindo, é... 358 00:19:56,195 --> 00:19:58,153 não deve ser difícil transferir 359 00:19:58,240 --> 00:20:00,721 Propriedade de Palmetto em seu nome. 360 00:20:00,808 --> 00:20:02,679 E Ellsworth aprova isso? 361 00:20:02,766 --> 00:20:05,116 Oh, creio que tenho toda a sua bênção. 362 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 Conseguir um contrato como este 363 00:20:06,640 --> 00:20:08,032 poderia realmente mudar as coisas para nós. 364 00:20:08,119 --> 00:20:09,947 Você tem razão. Um contrato governamental 365 00:20:10,034 --> 00:20:14,561 para serviços de extermínio seria extremamente lucrativo. 366 00:20:14,648 --> 00:20:17,955 No entanto, temos um problema de longevidade. 367 00:20:18,042 --> 00:20:20,088 O que você quer dizer com "longevidade"? 368 00:20:20,175 --> 00:20:22,003 Eu não posso simplesmente colocar o empresa em seu nome. 369 00:20:22,090 --> 00:20:25,789 Quero dizer, eu poderia, mas o governo faz a devida diligência 370 00:20:25,876 --> 00:20:27,922 na adjudicação de contratos. 371 00:20:28,009 --> 00:20:32,622 Eles vão parecer pelo menos 10 anos no passado de uma empresa. 372 00:20:32,709 --> 00:20:34,189 Eu vejo. 373 00:20:34,276 --> 00:20:35,973 Então eles não premiariam esse tipo de dinheiro 374 00:20:36,060 --> 00:20:38,628 para alguém que só possuía a empresa por dois dias? 375 00:20:38,715 --> 00:20:42,153 Não, mas há uma maneira para "massagear" os registros 376 00:20:42,241 --> 00:20:46,680 então parece que você possuí-lo por muito mais tempo. 377 00:20:46,767 --> 00:20:48,595 Bem, isso não é legal. 378 00:20:48,682 --> 00:20:52,076 Digamos apenas que é adjacente legalmente. 379 00:20:52,163 --> 00:20:54,644 Nada um pouco inteligente a contabilidade não resolve. 380 00:20:54,731 --> 00:20:57,081 Archie faz coisas assim o tempo todo. 381 00:20:57,168 --> 00:20:58,735 Todo mundo faz isso. 382 00:20:58,822 --> 00:21:01,216 Claro, meus serviços são pro bono por enquanto, 383 00:21:01,303 --> 00:21:03,958 mas se você receber o contrato, 384 00:21:04,045 --> 00:21:07,178 Vou precisar de 5% do valor bruto. 385 00:21:08,310 --> 00:21:09,703 3%. 386 00:21:11,922 --> 00:21:15,578 Bem, 3% de US$ 5 milhões ainda é $ 150.000. 387 00:21:19,756 --> 00:21:23,891 Você tem um acordo. 388 00:21:28,635 --> 00:21:32,160 José diz que você tem uma proposta para nós. 389 00:21:32,247 --> 00:21:36,033 A CIA incinera centenas de quilos de cocaína por mês. 390 00:21:36,120 --> 00:21:38,601 Que tal você entregar isso para nós? 391 00:21:38,688 --> 00:21:41,648 Nós vendemos, um quarto dos lucros vão para você 392 00:21:41,735 --> 00:21:43,824 e a luta contra Castro. 393 00:21:43,911 --> 00:21:46,043 Para quem diabos você vai vender isso? 394 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 A cocaína é uma novidade em Nova York. 395 00:21:47,436 --> 00:21:48,655 Você não tem compradores. 396 00:21:48,742 --> 00:21:50,309 Não se preocupe. Isso é por minha conta. 397 00:21:52,920 --> 00:21:55,705 Se você não consegue mover o merda e você é pego 398 00:21:55,792 --> 00:21:57,403 com esse tipo de volume, os federais se envolvem, 399 00:21:57,490 --> 00:21:59,013 está nos jornais, e estamos todos fodidos. 400 00:21:59,100 --> 00:22:01,276 Eu vou movê-lo. Confie em mim. 401 00:22:01,363 --> 00:22:06,325 Harvey, imagine o exército que nós poderia construir com esse dinheiro. 402 00:22:09,763 --> 00:22:12,679 É uma proposta atraente. 403 00:22:15,159 --> 00:22:16,683 Assoreamentos como este, 404 00:22:16,770 --> 00:22:19,729 geralmente há um pouco, uh, olho por olho. 405 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 Quid pro quo. 406 00:22:22,863 --> 00:22:24,821 Estou ouvindo. 407 00:22:24,908 --> 00:22:26,214 Temos algo que você deseja. 408 00:22:26,301 --> 00:22:28,303 Você tem algo que queremos. 409 00:22:28,390 --> 00:22:30,218 E o que seria isso? 410 00:22:30,305 --> 00:22:31,915 Acesso íntimo a Malcolm X. 411 00:22:33,395 --> 00:22:35,179 Estamos cientes de sua história. 412 00:22:35,266 --> 00:22:38,313 Sabemos que você esteve proporcionando-lhe proteção. 413 00:22:38,400 --> 00:22:40,141 Sim. Então? 414 00:22:40,228 --> 00:22:44,754 Então o que não sabemos é o que ele conseguiu em África. 415 00:22:44,841 --> 00:22:49,803 Precisamos de quem ele se encontrou, quando e por quê. 416 00:22:49,890 --> 00:22:53,937 Assumimos que um registro foi mantido por sua filha, Elise. 417 00:22:56,200 --> 00:23:01,031 Vocês conseguem isso para nós, vocês, meninos, podem tome toda a cocaína que quiser. 418 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 Menti ao meu pai sobre Joe Colombo. 419 00:23:18,397 --> 00:23:22,052 Eu não posso ser responsável por outro assassinato. 420 00:23:22,139 --> 00:23:24,228 Já existe também muito sangue em minhas mãos. 421 00:23:24,315 --> 00:23:27,406 Stella, eu te conheço desde que você era um bebê. 422 00:23:28,972 --> 00:23:32,715 Conheço o seu coração, assim como o Senhor. 423 00:23:32,802 --> 00:23:34,935 Você não é um assassino. 424 00:23:35,022 --> 00:23:37,154 A morte parece me seguir por toda parte. 425 00:23:37,241 --> 00:23:38,895 Eu me sinto preso por isso. 426 00:23:38,982 --> 00:23:41,376 Não há maldição sobre você. 427 00:23:41,463 --> 00:23:45,467 Só você pode trazer o mal sobre si mesmo. 428 00:23:45,554 --> 00:23:47,991 Você deve orar pela redenção. 429 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 Ore por ajuda. 430 00:23:49,166 --> 00:23:50,951 Eu fiz isso. 431 00:23:51,038 --> 00:23:53,257 Repetidamente. 432 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 E não adianta nada. 433 00:23:55,085 --> 00:23:57,087 Você não deve dizer isso. 434 00:24:01,091 --> 00:24:04,094 Estou falando com você como seu tio, 435 00:24:04,181 --> 00:24:06,836 como seu sangue, como sua família. 436 00:24:06,923 --> 00:24:09,143 Não apenas um padre. 437 00:24:09,230 --> 00:24:11,493 Controle-se. 438 00:24:11,580 --> 00:24:14,061 Se você acha que fez algo 439 00:24:14,148 --> 00:24:15,845 isso vai causar danos, 440 00:24:15,932 --> 00:24:19,153 então você deve fazer tudo está em seu poder desfazê-lo. 441 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 E se for tarde demais? 442 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 Não existe "tarde demais". 443 00:24:25,376 --> 00:24:27,161 A vida é eterna. 444 00:24:27,248 --> 00:24:30,251 Nosso tempo nesta Terra é limitado. 445 00:24:30,338 --> 00:24:33,210 Então você deve usar seu tempo para fazer o bem, 446 00:24:33,297 --> 00:24:36,431 e o melhor que puder... 447 00:24:36,518 --> 00:24:38,825 erros certos. 448 00:24:43,046 --> 00:24:48,008 Então a CIA quer saber quem Eu me encontrei com, onde e quando, 449 00:24:48,095 --> 00:24:50,576 e o conteúdo destes conversas privadas. 450 00:24:50,663 --> 00:24:52,447 Isso mesmo. 451 00:24:52,534 --> 00:24:54,275 E o que eu tinha para café da manhã, almoço e jantar? 452 00:24:54,362 --> 00:24:55,885 Ou quantas vezes usei o banheiro? 453 00:24:55,972 --> 00:24:57,800 Não é engraçado. 454 00:24:57,887 --> 00:24:59,933 Acho que a CIA já tentou matar Malcolm. 455 00:25:00,020 --> 00:25:02,849 Ele foi envenenado no Cairo. 456 00:25:02,936 --> 00:25:06,243 E se você acha que eles estão atrás eu agora, espere mais alguns dias. 457 00:25:06,330 --> 00:25:09,551 O que há em mais alguns dias? 458 00:25:09,638 --> 00:25:13,033 Estou trabalhando com meu novo amigo Che Guevara para expor 459 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 o governo dos Estados Unidos nas Nações Unidas 460 00:25:15,296 --> 00:25:17,298 sobre seus direitos humanos abusos em todo o mundo. 461 00:25:17,385 --> 00:25:19,953 Criado através de alianças com líderes do Egito, 462 00:25:20,040 --> 00:25:22,346 Tanzânia, Nigéria, Gana, Guiné e Quénia. 463 00:25:22,433 --> 00:25:24,784 não encontrei nenhum portas fechadas, mentes fechadas, 464 00:25:24,871 --> 00:25:25,871 ou corações fechados. 465 00:25:25,872 --> 00:25:27,613 Exceto a CIA. 466 00:25:27,700 --> 00:25:30,224 Agora eu entendo porque eles queriam eu para delatar sobre a África. 467 00:25:30,311 --> 00:25:33,619 Bem, se o calor não estivesse ligado antes, certamente está ativado agora. 468 00:25:33,706 --> 00:25:36,143 Olha... 469 00:25:36,230 --> 00:25:38,101 Vou dar informações à CIA. 470 00:25:40,451 --> 00:25:41,975 Informações falsas. 471 00:25:42,062 --> 00:25:43,803 Informações falsas para a CIA? 472 00:25:43,890 --> 00:25:45,500 Você tem alguma ideia do que você está se metendo? 473 00:25:45,587 --> 00:25:47,589 Tenho certeza que não vou cooperar com eles. 474 00:25:47,676 --> 00:25:50,113 Acho que a questão é, irmão... 475 00:25:50,200 --> 00:25:52,115 Você não pode simplesmente dizer não e ir embora? 476 00:25:52,202 --> 00:25:54,291 Não. 477 00:25:54,378 --> 00:25:55,945 Por motivos comerciais. 478 00:25:56,032 --> 00:25:57,425 Claro. 479 00:25:57,512 --> 00:25:59,383 Para você, é sempre uma questão de negócios. 480 00:25:59,470 --> 00:26:02,125 A CIA é apenas mais uma organização criminosa. 481 00:26:02,212 --> 00:26:03,736 Eles apenas têm que ser tratado. É isso. 482 00:26:03,823 --> 00:26:06,129 Mas dando falso informações à CIA... 483 00:26:06,216 --> 00:26:09,045 Isso poderia colocá-lo na prisão, ou pior. 484 00:26:09,132 --> 00:26:12,266 Você constrói suas alianças do seu jeito, 485 00:26:12,353 --> 00:26:14,921 e eu construirei o meu do meu jeito. 486 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 Hum. 487 00:26:28,978 --> 00:26:30,545 Oh. 488 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Olá, Eliseu. 489 00:26:33,069 --> 00:26:37,596 Eu lhe ofereceria um copo, mas Eu sei que você não bebe vinho. 490 00:26:37,683 --> 00:26:38,683 Você está bem? 491 00:26:38,727 --> 00:26:40,511 Estou bem. 492 00:26:40,599 --> 00:26:42,688 Estou apenas fazendo alguns negócios para seu pai. 493 00:26:42,775 --> 00:26:45,342 Papai está pronto para todos os tipos dos negócios nos dias de hoje. 494 00:26:45,429 --> 00:26:47,867 O que isso quer dizer? 495 00:26:47,954 --> 00:26:49,477 Nada. 496 00:26:51,479 --> 00:26:53,307 Estou enviando Palmetto Chemical 497 00:26:53,394 --> 00:26:56,266 para um contrato governamental. 498 00:26:56,353 --> 00:26:58,138 E você acha que o governo vai premiar 499 00:26:58,225 --> 00:26:59,661 Bumpy Johnson com contrato? 500 00:26:59,748 --> 00:27:01,315 Não. 501 00:27:01,402 --> 00:27:04,057 É por isso que estou colocando a empresa em meu nome. 502 00:27:05,624 --> 00:27:08,583 Quero dizer, não é totalmente legal, 503 00:27:08,670 --> 00:27:12,326 mas Ellsworth merece isso tanto quanto qualquer um. 504 00:27:12,413 --> 00:27:14,502 Só estou... estou tentando consertar um erro. 505 00:27:14,589 --> 00:27:16,199 Com um erro. 506 00:27:16,286 --> 00:27:19,507 Se seu pai tivesse o oportunidades certas, 507 00:27:19,594 --> 00:27:22,379 ele poderia construir um império. 508 00:27:22,466 --> 00:27:23,685 Legitimamente. 509 00:27:23,772 --> 00:27:27,036 Você não pode mudá-lo, Mayme. 510 00:27:27,123 --> 00:27:29,952 Melhor aceitá-lo como ele é. 511 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 Ele pode mudar. 512 00:27:32,302 --> 00:27:35,566 Falsificando documentos? 513 00:27:35,654 --> 00:27:38,091 O único que muda aqui é você. 514 00:27:52,322 --> 00:27:54,237 Então, como isso vai acontecer? 515 00:27:56,849 --> 00:28:00,330 Harvey irá nos encontrar Sexta-feira nas instalações. 516 00:28:00,417 --> 00:28:02,202 Se você trouxer o informações sobre Malcolm X, 517 00:28:02,289 --> 00:28:05,727 ele vai nos dar 12 quilos de cocaína na sexta à noite. 518 00:28:05,814 --> 00:28:08,208 12 quilos para um teste. 519 00:28:08,295 --> 00:28:10,036 Isso é o que eu queria ouvir. 520 00:28:10,123 --> 00:28:13,300 Mas o problema é o seguinte, Bumpy... 521 00:28:13,387 --> 00:28:15,694 Você tem que ser franco com eles. 522 00:28:19,610 --> 00:28:21,090 Explicar. 523 00:28:28,358 --> 00:28:32,623 Você, sua filha e Malcolm X há uma hora. 524 00:28:35,365 --> 00:28:39,456 Você tem que ser realmente cuidado com esses fantasmas. 525 00:28:39,543 --> 00:28:41,371 Eu não ficaria surpreso se eles têm uma foto sua 526 00:28:41,458 --> 00:28:44,418 coçando sua bunda em seu pijama de seda. 527 00:28:44,505 --> 00:28:46,202 Harvey deu isso para você? 528 00:28:49,075 --> 00:28:50,554 É bom saber. 529 00:28:52,861 --> 00:28:55,559 Esses caras têm olhos por toda parte. 530 00:29:08,529 --> 00:29:10,444 - Obrigado, bom irmão. - Obrigado. 531 00:29:18,626 --> 00:29:20,715 Eliseu. 532 00:29:22,238 --> 00:29:24,327 Você é absolutamente deslumbrante. 533 00:29:24,414 --> 00:29:27,287 Você também. 534 00:29:27,374 --> 00:29:30,507 Elise, esta é minha mãe, Khadijah. 535 00:29:30,594 --> 00:29:32,335 As-salamu alaykum. 536 00:29:32,422 --> 00:29:34,642 Obrigado por ser nosso acompanhante para manter o halal para o nosso encontro. 537 00:29:34,642 --> 00:29:36,209 Wa-Alaikum-Salaam. 538 00:29:36,296 --> 00:29:38,733 Você é tão linda como Omar disse que você era. 539 00:29:50,397 --> 00:29:52,529 Ele falou tão bem de você, 540 00:29:52,616 --> 00:29:54,270 e a grande influência você teve com ele. 541 00:29:54,357 --> 00:29:57,099 Omar não consegue dizer o suficiente coisas maravilhosas sobre você. 542 00:29:57,186 --> 00:29:58,927 É assim mesmo? 543 00:29:59,014 --> 00:30:02,713 Ele não sorriu tanto já que Zahira ainda estava conosco. 544 00:30:02,801 --> 00:30:06,369 Eu estava preocupado que ele nunca encontrar a felicidade novamente, 545 00:30:06,456 --> 00:30:09,546 mas então, Mashallah, ele encontrou você. 546 00:30:09,633 --> 00:30:11,374 - Mashallah. - Mashallah. 547 00:30:11,461 --> 00:30:13,420 Omar! Haram! 548 00:30:13,507 --> 00:30:16,379 Você sabe que não deve tocar ela até você se casar. 549 00:30:16,466 --> 00:30:19,513 Perdoe-me, mãe. eu não sei o que deu em mim. 550 00:30:19,600 --> 00:30:21,515 É por isso que estou aqui. 551 00:30:21,602 --> 00:30:24,387 Eu criei meu filho para ser um homem muçulmano adequado diante de Alá. 552 00:30:24,474 --> 00:30:26,781 Você fez um trabalho muito bom. 553 00:30:26,868 --> 00:30:29,262 A única coisa vergonhosa que ele já fez 554 00:30:29,349 --> 00:30:32,221 era se exilar da Nação do Islã, 555 00:30:32,308 --> 00:30:33,919 tudo por causa daquele Malcolm X malandro. 556 00:30:34,006 --> 00:30:35,746 Mãe, por favor... 557 00:30:35,834 --> 00:30:37,357 Esse homem mau caluniou 558 00:30:37,444 --> 00:30:40,229 o Mensageiro muitas vezes. 559 00:30:40,316 --> 00:30:43,232 Malcolm está arriscando sua vida lutar pela nossa liberdade. 560 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 Ele merece respeito, independentemente de sua briga 561 00:30:45,234 --> 00:30:47,802 com Elias Muhammad. 562 00:30:47,889 --> 00:30:51,240 Omar, pensei que você tivesse dito Elise era uma mulher inteligente. 563 00:30:51,327 --> 00:30:52,763 Mãe, eu te imploro... 564 00:30:52,851 --> 00:30:54,417 Allah proíbe você de entrar em sua vida 565 00:30:54,504 --> 00:30:56,680 para alguém que segue as promessas de um tolo, 566 00:30:56,767 --> 00:30:58,857 e claramente, esta mulher é uma tola. 567 00:30:58,944 --> 00:31:00,554 Mãe, isso é o suficiente! 568 00:31:00,641 --> 00:31:02,773 As-salamu alaykum. Pode Eu te interesso em... 569 00:31:25,753 --> 00:31:28,669 Preciso que você veja meu pai agora. 570 00:31:28,756 --> 00:31:30,976 Qual é o problema? 571 00:31:31,063 --> 00:31:33,674 Diga a ele que eu disse para ligar deste golpe em Colombo. 572 00:31:33,761 --> 00:31:35,458 Ei, ei, ei. 573 00:31:35,545 --> 00:31:37,112 Eu não sei o que isso significa. Um sucesso? 574 00:31:37,199 --> 00:31:38,592 - O que é aquilo? - Ah, você poderia parar com essa merda?! 575 00:31:38,679 --> 00:31:40,376 Eu... eu não sei o que você está referenciando. 576 00:31:40,463 --> 00:31:42,901 Eu não estou envolvido seja lá o que você estiver se referindo. 577 00:31:42,988 --> 00:31:46,252 Eu estava mentindo sobre ele tentando me foder. 578 00:31:46,339 --> 00:31:52,339 Eu fiz isso porque não aguento estando sob sua proteção. 579 00:31:52,736 --> 00:31:54,825 Isso foi um erro grave. 580 00:31:54,913 --> 00:31:56,566 Eu sei. 581 00:31:56,653 --> 00:31:59,613 E já que você obviamente contei isso ao meu pai, 582 00:31:59,700 --> 00:32:01,658 agora você precisa fazer com que ele cancele. 583 00:32:01,745 --> 00:32:03,660 A sorte foi lançada. 584 00:32:05,662 --> 00:32:07,490 Como seu advogado, sou obrigado 585 00:32:07,577 --> 00:32:09,797 contar ao Sr. Gigante tudo o que ouço. 586 00:32:09,884 --> 00:32:11,320 Seu pai ficou furioso. 587 00:32:11,407 --> 00:32:13,409 Ele foi colocado em confinamento solitário. 588 00:32:13,496 --> 00:32:15,498 Não tenho como acessá-lo. 589 00:32:15,585 --> 00:32:17,979 Não há nada que eu possa fazer. 590 00:32:18,066 --> 00:32:20,025 Arranje-me uma reunião com Lombardi. 591 00:32:20,112 --> 00:32:21,896 eu não quero pegar no meio de uma... 592 00:32:21,983 --> 00:32:24,986 Ou direi isso ao meu pai você tentou me foder também. 593 00:32:25,073 --> 00:32:27,336 Você está me ameaçando? 594 00:32:27,423 --> 00:32:28,903 Sim. 595 00:32:30,949 --> 00:32:32,602 OK. OK. 596 00:32:32,689 --> 00:32:36,432 Eu-eu vou ter certeza Lombardi vem ver você. 597 00:32:37,477 --> 00:32:38,826 Bom. 598 00:32:41,960 --> 00:32:46,355 Eu tenho que te dizer, pela primeira vez, 599 00:32:46,442 --> 00:32:49,358 você realmente me lembra seu pai. 600 00:32:54,711 --> 00:32:56,887 Isto não é a polícia ou os federais, Bump. 601 00:32:56,975 --> 00:32:59,455 E se você der a eles alguma informação besteira 602 00:32:59,542 --> 00:33:02,067 e eles descobrirem, você pode dê um beijo de adeus em toda aquela cocaína. 603 00:33:02,154 --> 00:33:03,982 Temos que ser reais cuidado com isso, Bump. 604 00:33:04,069 --> 00:33:06,071 Esses gatos da CIA não brincam. 605 00:33:06,158 --> 00:33:08,508 Isso não é olho por olho como fazemos nas ruas. 606 00:33:08,595 --> 00:33:11,728 Acha que não sei disso, Del? 607 00:33:11,815 --> 00:33:15,254 Chin me disse que estes filhos da puta mataram Kennedy 608 00:33:15,341 --> 00:33:17,473 - com a ajuda da multidão. - Droga. 609 00:33:17,560 --> 00:33:20,650 Ei, palavra em espanhol Harlem é que a CIA pegou mafiosos 610 00:33:20,737 --> 00:33:22,913 para atacar Castro em Cuba. 611 00:33:23,001 --> 00:33:24,785 Disseram que estavam chateados porque Castro os derrubou 612 00:33:24,872 --> 00:33:28,310 de Havana, custaram-lhes milhões. 613 00:33:28,397 --> 00:33:29,833 Onde você ouviu isso? 614 00:33:29,920 --> 00:33:32,401 Sim, eu ouvi isso de um de Os homens de Battle na Casa Havana. 615 00:33:32,488 --> 00:33:36,405 Disse que era algum tipo operação silenciosa. 616 00:33:36,492 --> 00:33:39,321 Del, ligue para Carlo Gambino. 617 00:33:39,408 --> 00:33:40,496 Quero marcar uma reunião. 618 00:33:40,583 --> 00:33:42,020 Sim. 619 00:33:43,847 --> 00:33:46,589 Então você é dono de Palmetto Químico há 10 anos, 620 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 e você emprega 50 pessoas? 621 00:33:48,722 --> 00:33:51,594 Sim. 622 00:33:51,681 --> 00:33:53,988 Ampliei o número de trabalhadores para que o governo 623 00:33:54,075 --> 00:33:55,772 nos consideraria capazes de um grande contrato. 624 00:33:55,859 --> 00:33:57,687 Sim. Eu vejo. 625 00:33:57,774 --> 00:33:59,428 Sr. Marshall? 626 00:33:59,515 --> 00:34:01,430 Minha especialidade é avaliar contratos de aquisição, 627 00:34:01,517 --> 00:34:02,692 e um aumento repentino na força de trabalho 628 00:34:02,779 --> 00:34:04,303 poderia ser sinalizado, congressista. 629 00:34:04,390 --> 00:34:06,609 Oh. Quantas pessoas realmente trabalham lá? 630 00:34:06,696 --> 00:34:07,741 Ah, eu não sei. 631 00:34:07,828 --> 00:34:09,917 Provavelmente está perto dos 20. 632 00:34:10,004 --> 00:34:13,790 Bem, então vamos colocar abaixo de 30, uh, para estar seguro. 633 00:34:13,877 --> 00:34:15,923 Quero dizer, eles sabem quando adjudicação desses contratos 634 00:34:16,010 --> 00:34:17,577 para pequenas empresas que eles sejam permitidos 635 00:34:17,664 --> 00:34:19,535 para expandir sua força de trabalho. 636 00:34:19,622 --> 00:34:20,928 Mais empregos para o Harlem. 637 00:34:21,015 --> 00:34:22,625 - Isso é maravilhoso. - Maravilhoso. 638 00:34:22,712 --> 00:34:25,324 Não tenho certeza de criar fatos é uma boa ideia. 639 00:34:25,411 --> 00:34:28,631 Adivinhe quem ganha isso contratos de extermínio 640 00:34:28,718 --> 00:34:30,459 do governo. 641 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 A multidão. A multidão branca. 642 00:34:32,548 --> 00:34:34,898 Os Lucches, os Gambinos. 643 00:34:34,985 --> 00:34:38,076 Por que não deixar um negro mafioso entendeu de uma vez? 644 00:34:38,163 --> 00:34:41,166 Então agora você está defendendo a igualdade oportunidade para mafiosos negros? 645 00:34:41,253 --> 00:34:44,734 Estou defendendo empregos para trabalhadores desempregados do Harlem 646 00:34:44,821 --> 00:34:47,433 por qualquer meio necessário! 647 00:34:47,520 --> 00:34:52,394 Como advogado, devo recomendar você lava as mãos disso. 648 00:34:53,917 --> 00:34:55,702 Palmetto é químico 649 00:34:55,789 --> 00:34:57,965 um negócio legítimo ou não? 650 00:34:58,052 --> 00:34:59,575 É muito legítimo. 651 00:34:59,662 --> 00:35:01,969 Foi feito de forma legítima trabalho no Harlem há anos. 652 00:35:02,056 --> 00:35:04,798 E de acordo com rumores, lavou dinheiro como fachada de drogas. 653 00:35:04,885 --> 00:35:07,192 Você pode provar isso? 654 00:35:07,279 --> 00:35:09,585 Não. 655 00:35:09,672 --> 00:35:11,500 Envie a inscrição. 656 00:35:11,587 --> 00:35:13,763 E, Mayme, boa sorte. 657 00:35:20,074 --> 00:35:22,685 Stella, não foi assim as coisas funcionam em nosso mundo. 658 00:35:22,772 --> 00:35:24,383 Você recebe uma ordem, você a segue. 659 00:35:24,470 --> 00:35:25,775 O que, você está dizendo eu como se não tivesse vivido 660 00:35:25,862 --> 00:35:27,951 toda a minha vida neste mundo? 661 00:35:28,038 --> 00:35:30,171 Eh, você sabe onde os caras quem não segue ordens são? 662 00:35:30,258 --> 00:35:31,868 O fundo do Canal Gowanus. 663 00:35:31,955 --> 00:35:34,480 Não, caras estragam o trabalho o tempo todo. 664 00:35:34,567 --> 00:35:36,177 Esse não sou eu. Desculpe. 665 00:35:36,264 --> 00:35:37,874 Quando seu pai diz, “Cuide de Colombo,” 666 00:35:37,961 --> 00:35:39,876 Eu cuido de Colombo. 667 00:35:39,963 --> 00:35:41,617 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 668 00:35:49,321 --> 00:35:52,585 Eu não posso ser responsável pela morte de outra pessoa. 669 00:35:56,632 --> 00:35:57,938 Ei. 670 00:35:58,025 --> 00:36:00,245 Eu sei que você já passou por muita coisa. 671 00:36:00,332 --> 00:36:03,857 O que aconteceu com Ernie foi horrível. 672 00:36:03,944 --> 00:36:07,904 Mas pelo que vale a pena, é foi muito doloroso para mim também. 673 00:36:07,991 --> 00:36:10,559 - Era? - Sim. 674 00:36:10,646 --> 00:36:11,647 Vocês acabaram de se casar. 675 00:36:11,734 --> 00:36:13,606 Além disso, eu gostava de Ernie. 676 00:36:13,693 --> 00:36:15,564 Eu não queria acabar com ele. 677 00:36:15,651 --> 00:36:17,958 Mas eu tive que fazer isso porque eu tinha uma ordem. 678 00:36:18,045 --> 00:36:20,569 Seu pai, depois que ele me deu a ordem, mudou de ideia, 679 00:36:20,656 --> 00:36:23,268 tentou chegar até mim, mas já era tarde demais. 680 00:36:23,355 --> 00:36:25,226 Pensei que meu pai tivesse matado Ernie. 681 00:36:25,313 --> 00:36:26,836 Não. 682 00:36:26,923 --> 00:36:29,448 Seu pai tentou impedir isso. 683 00:36:29,535 --> 00:36:30,753 Parte meu coração. 684 00:36:30,840 --> 00:36:33,103 Parte o coração do seu pai também. 685 00:36:33,191 --> 00:36:37,804 A verdade é, Stell, este Colombo, ele nunca poderia ser confiável. 686 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 Eu aconselhei seu pai contra isso. 687 00:36:39,588 --> 00:36:41,590 Eu acho que Colombo vai fazer uma peça para o Harlem, 688 00:36:41,677 --> 00:36:44,898 o tempo todo jogando bem com Chin. 689 00:36:44,985 --> 00:36:46,204 - Você faz? - Sim. 690 00:36:47,814 --> 00:36:50,512 Agora, você não quer proteger seu pai, 691 00:36:50,599 --> 00:36:52,166 depois de tudo que você o fez passar? 692 00:36:55,996 --> 00:36:57,780 Sim. 693 00:36:57,867 --> 00:36:59,217 OK. 694 00:36:59,304 --> 00:37:00,914 Ok, aqui está o plano. 695 00:37:01,001 --> 00:37:04,265 Agora é só você e ele no escritório, certo? 696 00:37:04,352 --> 00:37:08,095 Ele tem caras lá fora, mas sim, somos só eu e ele. 697 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 OK. 698 00:37:09,879 --> 00:37:11,881 Vou contar ao Colombo Estarei por volta das 19h. 699 00:37:11,968 --> 00:37:13,927 com instruções de Chin. 700 00:37:14,014 --> 00:37:15,189 Quando eu entro, você sai. 701 00:37:15,276 --> 00:37:16,930 Diga, uh... eu não sei. 702 00:37:17,017 --> 00:37:19,062 Digamos que você tenha que ir para o banheiro feminino ou algo assim. 703 00:37:19,149 --> 00:37:21,108 Antes que você perceba, acabou. Bum. 704 00:37:21,195 --> 00:37:23,502 Os homens lá fora nem ouvirão o tiro 705 00:37:23,589 --> 00:37:26,244 sobre a porra dos trituradores de carros você entrou no ferro-velho. 706 00:37:29,029 --> 00:37:32,162 Nós nos conhecemos há muito tempo, Gambino. 707 00:37:34,295 --> 00:37:36,558 Nem sempre foi pacífico. 708 00:37:36,645 --> 00:37:38,081 Verdadeiro. 709 00:37:38,168 --> 00:37:41,041 Muitos altos e baixos, né? 710 00:37:41,128 --> 00:37:45,088 Nós não conversamos apenas nós dois há anos. 711 00:37:46,002 --> 00:37:49,179 O prazer disso sendo que você e eu, 712 00:37:49,267 --> 00:37:53,227 nós não, uh, enganamos um ao outro. 713 00:37:53,314 --> 00:37:56,143 Quer algumas nozes? 714 00:37:56,230 --> 00:37:58,101 Não, obrigado. 715 00:37:58,188 --> 00:37:59,799 Isso mesmo. 716 00:37:59,886 --> 00:38:00,974 Nós não enganamos um ao outro. 717 00:38:01,061 --> 00:38:02,802 Nunca tivemos. 718 00:38:02,889 --> 00:38:04,760 O que me leva a isso... 719 00:38:04,847 --> 00:38:08,024 O que... Que porra você quer? 720 00:38:08,111 --> 00:38:09,635 Quer dizer, Colombo me disse que 721 00:38:09,722 --> 00:38:12,072 você não está mais interessado em narcóticos. 722 00:38:12,159 --> 00:38:14,248 Pergunte-me, esse é o seu... ah, sua força vital. 723 00:38:14,335 --> 00:38:16,685 Eu tenho uma agenda diferente agora. 724 00:38:16,772 --> 00:38:18,992 Meu, uh, parceiro, 725 00:38:19,079 --> 00:38:23,866 José Battle... ele tem um plano para... 726 00:38:23,953 --> 00:38:26,216 para matar Castro. 727 00:38:26,304 --> 00:38:28,262 O que isso tem a ver comigo? 728 00:38:28,349 --> 00:38:32,222 Ouvi dizer que a CIA fui até você em 63 729 00:38:32,310 --> 00:38:34,877 para tentar tirar Castro. 730 00:38:34,964 --> 00:38:36,662 Battle quer sua ajuda. 731 00:38:36,749 --> 00:38:39,578 Quero dizer, isso vem com um grande pagamento, 732 00:38:39,665 --> 00:38:41,710 e se tudo correr como planejado, 733 00:38:41,797 --> 00:38:46,106 você pega Havana e tudo de seus cassinos de volta. 734 00:38:46,193 --> 00:38:49,414 Por que você está de repente intermediando golpes políticos? 735 00:38:49,501 --> 00:38:51,720 Porque acabei de fechar um acordo com a CIA. 736 00:38:51,807 --> 00:38:55,158 Eles estão com a batalha, então estou com eles. 737 00:38:55,245 --> 00:38:58,248 Por que lutar contra o governo quando você pode fazer parceria com eles? 738 00:38:58,336 --> 00:39:00,381 Quem é o seu responsável na CIA? 739 00:39:00,468 --> 00:39:03,776 "Wild Bill" Harvey. 740 00:39:03,863 --> 00:39:06,213 Bill Harvey? Sério? 741 00:39:06,300 --> 00:39:07,780 O quê, você o conhece? 742 00:39:07,867 --> 00:39:09,608 Conhece ele? 743 00:39:09,695 --> 00:39:14,047 Quero dizer, ele era o cara. 744 00:39:14,134 --> 00:39:17,703 Ele era o... o mestre das marionetes. 745 00:39:17,790 --> 00:39:21,402 Ele tentou matar Castro com roupas de mergulho envenenadas. 746 00:39:21,489 --> 00:39:24,666 Ele faria qualquer coisa para acabar com aquele cara. 747 00:39:24,753 --> 00:39:28,148 Ele a chamou de Operação Mangusto. 748 00:39:28,235 --> 00:39:30,193 Harvey me disse que você era o cara para ir 749 00:39:30,280 --> 00:39:32,935 para obter detalhes sobre o que fodido da última vez, 750 00:39:33,022 --> 00:39:34,720 e como tentar evitá-lo no próximo. 751 00:39:36,417 --> 00:39:39,072 Tudo bem. 752 00:39:39,159 --> 00:39:40,943 Você tem algumas horas, eu aposto em você. 753 00:39:41,030 --> 00:39:42,292 Hum. 754 00:39:42,380 --> 00:39:45,078 Mas que merda de cabra. 755 00:39:45,165 --> 00:39:47,994 Eu tenho todo o tempo do mundo. 756 00:39:52,172 --> 00:39:53,347 - Adão? - Mayme. 757 00:39:53,434 --> 00:39:55,218 Uh, perdoe minha intrusão, 758 00:39:55,305 --> 00:39:58,134 mas eu queria passar por aqui para falar com você pessoalmente. 759 00:39:58,221 --> 00:39:59,701 Bumpy está aqui? 760 00:39:59,788 --> 00:40:01,224 Não, ele saiu. 761 00:40:01,311 --> 00:40:02,835 Por favor. Posso lhe oferecer uma bebida? 762 00:40:02,922 --> 00:40:04,532 Não. Ah, obrigado. 763 00:40:04,619 --> 00:40:07,100 eu queria passar por aqui pessoalmente para que você saiba 764 00:40:07,187 --> 00:40:10,669 que seu pedido foi rejeitado. 765 00:40:10,756 --> 00:40:12,410 Oh. 766 00:40:12,497 --> 00:40:13,889 Eles disseram por quê? 767 00:40:13,976 --> 00:40:15,674 Falsificar registros. 768 00:40:15,761 --> 00:40:17,327 Parece que eles pegaram para o nosso pequeno esquema. 769 00:40:17,415 --> 00:40:18,938 Bem, o que isso significa para nós? 770 00:40:19,025 --> 00:40:20,505 A-Estamos com problemas? Eu sou? 771 00:40:20,592 --> 00:40:22,158 Mayme, estou sempre em apuros. 772 00:40:22,245 --> 00:40:24,378 Oh, Deus, você faz tanto bom para o nosso povo, 773 00:40:24,465 --> 00:40:25,684 Eu não posso te derrubar assim. 774 00:40:25,771 --> 00:40:27,816 - Mayme... - Estou tão envergonhado. 775 00:40:27,903 --> 00:40:29,514 Nunca mais cometerei nada criminoso, 776 00:40:29,601 --> 00:40:31,820 Eu juro, como Deus é minha testemunha. 777 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Eu apenas... eu oro a Jesus: "Perdoe-me." 778 00:40:33,822 --> 00:40:35,215 - Mayme... - Você vai me perdoar? 779 00:40:35,302 --> 00:40:37,086 Mayme, acho que você não entende. 780 00:40:37,173 --> 00:40:39,219 Riverside Refuse conseguiu o contato. 781 00:40:39,306 --> 00:40:41,830 Eles são administrados pelos Luccheses. 782 00:40:41,917 --> 00:40:44,006 Quando eles descobriram que seu lance iria ganhar, 783 00:40:44,093 --> 00:40:45,443 eles usaram suas conexões corruptas 784 00:40:45,530 --> 00:40:48,881 para sabotar seu aplicativo. 785 00:40:48,968 --> 00:40:51,057 Então não é porque eu mentiu nos documentos? 786 00:40:51,144 --> 00:40:52,362 Não. 787 00:40:52,450 --> 00:40:55,540 Alguns outros mentirosos venceram esta rodada. 788 00:40:55,627 --> 00:40:57,324 A questão é continuar lutando. 789 00:40:57,411 --> 00:40:59,021 Sim, congressista. 790 00:40:59,108 --> 00:41:01,154 eu não gosto de brincar sujo mais do que você, 791 00:41:01,241 --> 00:41:03,199 mas o Bom Deus sabe o que estamos enfrentando, 792 00:41:03,286 --> 00:41:07,116 e o Bom Deus, e eu, espero ver você no escritório 793 00:41:07,203 --> 00:41:08,596 claro e cedo amanhã de manhã, 794 00:41:08,683 --> 00:41:12,557 porque temos um trabalho difícil para nós. 795 00:41:12,644 --> 00:41:16,038 Sim. Nós fazemos. 796 00:41:16,125 --> 00:41:17,213 Hum. 797 00:41:20,086 --> 00:41:21,870 Boa noite, Mayme. 798 00:41:21,957 --> 00:41:23,045 Boa noite. 799 00:41:36,363 --> 00:41:38,452 O que está errado? 800 00:41:38,539 --> 00:41:40,759 O quê, você tem um encontro ou algo assim? 801 00:41:40,846 --> 00:41:43,501 Você sabe, você não tem ficar até tão tarde, Stella. 802 00:41:43,588 --> 00:41:46,895 Não, eu estou, hum, apenas terminando algumas coisas. 803 00:41:46,982 --> 00:41:48,854 Tudo bem, bem, 804 00:41:48,941 --> 00:41:51,334 Vou precisar que você saia daqui de qualquer maneira. 805 00:41:51,421 --> 00:41:54,773 O cara do seu pai, Lombardi, vindo para uma reunião. 806 00:41:54,860 --> 00:41:56,383 Oh? Realmente? 807 00:41:58,690 --> 00:42:00,039 OK. 808 00:42:33,594 --> 00:42:36,292 Ei! Veja o que o gato arrastou. 809 00:42:36,379 --> 00:42:38,251 Olá, Joe. Estela. 810 00:42:38,338 --> 00:42:41,863 Stella, dê-nos um pouco de privacidade, sim? 811 00:42:41,950 --> 00:42:43,473 Tenha uma boa noite. 812 00:42:48,217 --> 00:42:51,307 Então, como está Chin? 813 00:42:57,531 --> 00:43:00,229 Ele disse para lhe enviar isto. 814 00:43:04,407 --> 00:43:08,411 Jesus, porra, Cristo! 815 00:43:08,498 --> 00:43:10,979 Foi ele quem matou meu marido, 816 00:43:11,066 --> 00:43:12,502 e ele ia matar você. 817 00:43:12,590 --> 00:43:14,156 Por que? Por que? Por que ele faria isso 818 00:43:14,243 --> 00:43:16,158 sem a permissão de Chin? 819 00:43:22,077 --> 00:43:25,428 Eu quero minha liberdade. 820 00:43:39,617 --> 00:43:41,357 Bravo chegou. 821 00:44:51,689 --> 00:44:53,516 Limpe a sala. 822 00:44:54,517 --> 00:44:56,955 Boa noite, senhores. 823 00:44:57,042 --> 00:44:58,260 Protuberância. 824 00:44:58,347 --> 00:44:59,697 Na hora certa, ao minuto, eu vejo. 825 00:44:59,784 --> 00:45:02,047 Está quente aqui. 826 00:45:02,134 --> 00:45:03,613 Vamos direto ao assunto. 827 00:45:03,701 --> 00:45:05,137 Você conseguiu adquirir as informações 828 00:45:05,224 --> 00:45:07,400 eu solicitei sobre A visita de Malcolm à África? 829 00:45:07,487 --> 00:45:10,620 Sobre Malcolm X? 830 00:45:10,621 --> 00:45:11,665 Sim. 831 00:45:11,665 --> 00:45:13,362 Bem, fiquei feliz em ver 832 00:45:13,449 --> 00:45:16,104 você e ele e seu filha se encontrou para almoçar. 833 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 Sim, eu vi a fotografia. 834 00:45:17,845 --> 00:45:20,630 Vocês têm algum real lentes de longo alcance lá. 835 00:45:20,718 --> 00:45:22,067 Bem, sim. 836 00:45:22,154 --> 00:45:24,504 Bem-vindo a trabalhar com a CIA. 837 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Temos todas as melhores merdas. Certo, José? 838 00:45:26,071 --> 00:45:28,116 Sim, cara. Top de linha. 839 00:45:28,203 --> 00:45:29,639 O que você conseguiu? 840 00:45:29,727 --> 00:45:30,945 A questão não é se ou não 841 00:45:31,032 --> 00:45:32,817 Recebi informações de Malcolm. 842 00:45:32,904 --> 00:45:36,298 A questão é onde você tive a audácia de pensar 843 00:45:36,385 --> 00:45:38,779 que eu iria foder meu amigo por cocaína. 844 00:45:43,523 --> 00:45:46,700 Você tem uma escuta real aqui, José. 845 00:45:46,787 --> 00:45:49,224 Ele me surpreende o tempo todo. 846 00:45:49,311 --> 00:45:52,793 Sim, entendi. Eu fiz a pesquisa. 847 00:45:52,880 --> 00:45:54,664 Você e Malcolm, vocês são amigos de longa data. 848 00:45:54,752 --> 00:45:57,363 Vocês dois vão há muito, muito tempo. 849 00:45:57,450 --> 00:45:58,756 Nós fazemos. 850 00:45:58,843 --> 00:46:01,280 Aqui está a situação. 851 00:46:01,367 --> 00:46:04,718 Vou conseguir essas informações sobre a África, 852 00:46:04,805 --> 00:46:08,330 de uma maneira ou, você sabe, de outra maneira. 853 00:46:08,417 --> 00:46:10,115 É assim mesmo? 854 00:46:10,202 --> 00:46:12,160 Eu apenas pensei que seria mais agradável 855 00:46:12,247 --> 00:46:16,774 para Malcolm e sua filha 856 00:46:16,861 --> 00:46:19,254 para que você seja o aquele que o extraiu. 857 00:46:19,341 --> 00:46:20,778 Isso é muito gentil da sua parte, Bill, 858 00:46:20,865 --> 00:46:24,607 mas, uh, eu fiz algumas pesquisas também. 859 00:46:24,694 --> 00:46:26,305 É assim mesmo? 860 00:46:26,392 --> 00:46:28,524 Sim, sobre o seu fracasso tentativas de assassinato 861 00:46:28,611 --> 00:46:30,178 contra Castro. 862 00:46:30,265 --> 00:46:33,355 Sorvete envenenado, roupas de mergulho envenenadas, 863 00:46:33,442 --> 00:46:35,749 o, uh, charuto explodindo. 864 00:46:37,185 --> 00:46:38,708 Acho que você ligou, uh, 865 00:46:38,796 --> 00:46:41,233 Operação Mangusto. 866 00:46:43,278 --> 00:46:45,715 É um jogo muito longo, Johnson. 867 00:46:45,803 --> 00:46:49,154 Se eu fosse você, tomaria muito cuidado. 868 00:46:49,241 --> 00:46:51,547 Você ainda conseguiu o Máfia italiana para ajudá-lo, 869 00:46:51,634 --> 00:46:53,723 o que seria manchete 870 00:46:53,811 --> 00:46:56,204 se eu desaparecesse de repente. 871 00:46:56,291 --> 00:46:58,250 Veja, eu tenho conexões com a imprensa 872 00:46:58,337 --> 00:47:01,209 através do meu amigo congressista Adam Clayton Powell. 873 00:47:01,296 --> 00:47:05,083 Digamos apenas que é meu apólice de seguro de vida. 874 00:47:05,170 --> 00:47:06,736 Então fique longe do Malcolm, 875 00:47:06,824 --> 00:47:09,522 e, uh, José e eu, vamos vender a cocaína, 876 00:47:09,609 --> 00:47:13,656 você receberá 25% e não haverá problemas. 877 00:47:21,751 --> 00:47:23,405 Proteja o material. 878 00:47:23,492 --> 00:47:28,280 Coloque-o no Sr. Johnson carro quando ele estiver pronto. 879 00:47:30,412 --> 00:47:32,893 Você tem muita coragem, meu caro. 880 00:47:32,980 --> 00:47:34,286 Você acabou de me levar para um passeio. 881 00:47:34,373 --> 00:47:37,463 Estou impressionado. 882 00:47:37,550 --> 00:47:38,768 Vamos tirar essa merda daqui. 883 00:47:38,856 --> 00:47:40,422 Junie vai cortar tudo. 884 00:47:40,509 --> 00:47:42,729 Vamos retomar o Harlem. 885 00:48:14,543 --> 00:48:16,284 Maldição. 886 00:48:16,371 --> 00:48:19,461 Quem é aquele maldito fantasma que pensa que é? 887 00:48:19,548 --> 00:48:21,028 Ele sabe com quem está transando? 888 00:48:21,115 --> 00:48:24,292 Billy, relaxe, cara. Não se preocupe com isso. 889 00:48:24,379 --> 00:48:27,948 Recebo uma ameaça quando espero informações. 890 00:48:28,035 --> 00:48:29,819 Depois do discurso que proferiu em África, 891 00:48:29,907 --> 00:48:33,519 Malcolm X é tanto um maldito comunista como Castro. 892 00:48:33,606 --> 00:48:37,175 Bumpy nunca iria trair seu amigo. 893 00:48:37,262 --> 00:48:39,960 Você deveria ter fodido sabia disso com antecedência. 894 00:48:40,047 --> 00:48:43,355 No entanto, estou perto de Bumpy. 895 00:48:43,442 --> 00:48:46,314 Ele é próximo de Malcolm X. 896 00:48:46,401 --> 00:48:48,273 Estou ouvindo. 897 00:48:48,360 --> 00:48:50,492 Eu, não tenho nenhum maldito problema 898 00:48:50,579 --> 00:48:53,800 desistindo de informações naquele negro comunista. 899 00:48:56,803 --> 00:48:58,892 Vamos brindar a isso. 900 00:49:03,810 --> 00:49:05,203 Saúde. 901 00:49:05,290 --> 00:49:07,248 Saúde. 902 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 - Sincronizado e corrigido por