1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рэкламуйце тут свой прадукт або брэнд
звяжыцеся з www.OpenSubtitles.org сёння
2
00:00:17,542 --> 00:00:20,854
Вядуць агонь з лесу.
Чакаюць танкі.
3
00:00:21,212 --> 00:00:24,357
Варожы агонь з нашага правага фланга.
Яшчэ раз кажу, наш правы фланг.
4
00:00:30,639 --> 00:00:32,415
Princess Red 6 для культуры.
5
00:00:32,515 --> 00:00:35,410
Трымайцеся. Гэта
горш за ўсё, хлопцы. Скончана.
6
00:00:35,977 --> 00:00:37,587
Сяржант Хамфры толькі што з'явіўся.
7
00:00:37,687 --> 00:00:40,790
У вас ёсць інфармацыя
на правым флангу?
8
00:00:42,092 --> 00:00:44,627
Культура, гэта негатыў. Рухайцеся.
9
00:00:45,779 --> 00:00:50,884
Гэта Able 2. 88 знаходзіцца ў гэтай царкве.
Яны кінулі ў нас адзін, калі мы праязджалі міма.
10
00:01:05,715 --> 00:01:08,651
Адмоўны. Усё скончана!
11
00:01:12,305 --> 00:01:14,407
Заходзьце, заходзьце.
12
00:01:15,725 --> 00:01:19,120
Вы мяне чуеце? Вы мяне чуеце?
13
00:04:32,464 --> 00:04:34,315
Сукін сын!
14
00:04:42,599 --> 00:04:44,701
Вы зразумелі, што ебана?
15
00:04:47,228 --> 00:04:49,205
Збіў яго.
16
00:05:02,410 --> 00:05:04,387
Горда, спыніся. Пакіньце яму спакой.
17
00:05:06,748 --> 00:05:07,932
Горда, ён мёртвы.
18
00:05:08,917 --> 00:05:13,396
Ён памёр! Праявіце крыху павагі.
Пакіньце яго ў спакоі.
19
00:05:16,716 --> 00:05:18,118
Ён твой вінаваты!
20
00:05:18,218 --> 00:05:20,236
Чорт вазьмі. Вы яшчэ не скончылі?
21
00:05:20,637 --> 00:05:23,582
Вы не маеце права балець
са мной. Перастань катацца на мне.
22
00:05:23,682 --> 00:05:26,618
Я не катаюся на табе.
Калі б я ехаў на табе, ты б гэта ведаў.
23
00:05:26,810 --> 00:05:28,244
Больш падрабязна, адкуль ён прыйшоў.
24
00:05:28,395 --> 00:05:30,747
Гэй, да чорта, Дон!
Гэта твая чортава віна, што мы тут.
25
00:05:31,064 --> 00:05:33,083
Вы яшчэ размаўляеце?
Хадзем адсюль.
26
00:05:34,192 --> 00:05:36,261
чорт вазьмі! На хрэн ты гэта робіш?
27
00:05:36,361 --> 00:05:38,263
— Спрабую выправіць!
— Ты ведаеш чаму.
28
00:05:38,363 --> 00:05:41,633
Ты хочаш біць мяне?
Гэта нічога не дапаможа!
29
00:05:43,118 --> 00:05:44,728
Завяшчанне, Фокс 6.
30
00:05:44,828 --> 00:05:47,147
Я кажу, чаму ты ўвесь час б'еш мяне?
31
00:05:47,247 --> 00:05:50,775
Таму што ты жывёла, сабака.
Усё, што вы разумееце, гэта кулак і бот.
32
00:05:50,875 --> 00:05:52,736
Дон, я кажу табе прама зараз,
не называй мяне так.
33
00:05:52,836 --> 00:05:54,771
Я не ебаная жывёла.
Я не ебаны сабака.
34
00:05:54,871 --> 00:05:56,325
Vámonos, cabrón. Vámonos.
35
00:05:56,425 --> 00:06:00,076
Гэй, ты хочаш пагаварыць па-мексіканску,
далучыцца да іншага танка, мексіканскага танка.
36
00:06:00,176 --> 00:06:02,370
Гэта амерыканскі танк,
мы размаўляем па-амерыканску.
37
00:06:02,470 --> 00:06:06,374
Хто ўклаў у цябе грэбаны нікель, Топ?
Вы кажаце Краут!
38
00:06:06,474 --> 00:06:08,293
Вы размаўляеце па-нямецку! Я не магу размаўляць па-іспанску?
39
00:06:08,443 --> 00:06:09,920
- Біблія, у якой мы краіне?
- Германія.
40
00:06:10,020 --> 00:06:11,871
Германія, яны гавораць па-нямецку.
41
00:06:13,231 --> 00:06:16,301
— Не маглі б вы яму патлумачыць, што гэта прылада вайны?
- Гэта прылада вайны, Горда.
42
00:06:16,401 --> 00:06:18,461
Вось мая прылада вайны.
43
00:06:18,653 --> 00:06:19,638
Топ.
44
00:06:19,738 --> 00:06:23,883
Вы ведалі нямецкую, перш чым мы ўвайшлі ў гэта
ебаная вайна! Не гуляй са мной.
45
00:06:24,200 --> 00:06:26,761
Я чакаю ад усіх вас
цягнуць сваё дзярмо разам.
46
00:06:28,204 --> 00:06:31,683
Хацелася б, каб ты перастаў на ўсіх драніцца.
Не ты забіў Чырвонага, а немцы.
47
00:06:32,250 --> 00:06:34,519
Гэта праўда, але я
таксама не выратаваў яго.
48
00:06:34,628 --> 00:06:38,782
Яго нумар падышоў, і ўсё.
Да гэтага часу нам шанцавала.
49
00:06:38,882 --> 00:06:41,451
— Нам пашанцавала?
- Так, сэр.
50
00:06:41,551 --> 00:06:44,896
— Мы ўсе жывыя. Мы тут.
— Божая ласка?
51
00:07:03,073 --> 00:07:04,299
Дождж ідзе.
52
00:07:10,497 --> 00:07:12,057
Кун-Асс, у любы час, мілая.
53
00:07:12,415 --> 00:07:14,818
Я твая каханая, так?
54
00:07:14,918 --> 00:07:18,655
Добра. Горда, закруці яе.
55
00:07:21,299 --> 00:07:24,027
- Задушыце яе. Ёй холадна.
- На вілках ёсць кандэнсат.
56
00:07:26,346 --> 00:07:27,447
Лохі!
57
00:07:31,059 --> 00:07:32,786
Добра, выязджайце. Выцягні нас адсюль.
58
00:07:37,607 --> 00:07:40,210
- Біблія, стрэльба спераду.
- Роджэр.
59
00:09:31,054 --> 00:09:32,489
Давай, рухайся!
60
00:09:33,348 --> 00:09:35,975
Прыбярыце гэтыя справы адсюль!
61
00:09:47,237 --> 00:09:49,072
Я думаў, ты памёр.
62
00:09:51,700 --> 00:09:55,270
— Чорт сваіх пільнуе. Бінькоўскі.
— Рад цябе бачыць.
63
00:09:55,370 --> 00:09:57,180
Дон, рады, што ты вярнуўся.
64
00:09:57,414 --> 00:09:59,649
Экіпаж усё яшчэ разам? Нэйт? Ліндбург?
65
00:09:59,749 --> 00:10:00,892
Усё добра.
66
00:10:02,210 --> 00:10:03,520
Добра.
67
00:10:07,966 --> 00:10:09,743
- Схапі яго за руку.
— Вось і пайшлі.
68
00:10:09,843 --> 00:10:11,161
Добра.
69
00:10:11,261 --> 00:10:12,821
Пакладзеце яго. Пакладзеце яго.
70
00:10:13,430 --> 00:10:14,698
Рухайцеся.
71
00:10:17,851 --> 00:10:19,661
Пакладзеце яго мякка.
72
00:10:23,231 --> 00:10:24,541
Сяржант.
73
00:10:26,651 --> 00:10:28,211
Сяржант.
74
00:10:29,946 --> 00:10:31,047
Ліфт.
75
00:10:35,201 --> 00:10:37,262
Дзе астатні Трэці ўзвод?
76
00:10:40,040 --> 00:10:41,558
Мы гэта.
77
00:10:47,547 --> 00:10:48,865
Гэй, Бойд?
78
00:10:48,965 --> 00:10:52,410
Гэй, Бойд, яны...
Яны адправяць яго дадому, праўда?
79
00:10:52,510 --> 00:10:54,912
Я не ведаю гэтага, Грэйдзі.
80
00:10:55,305 --> 00:10:59,600
Чырвоны засмуціў нас усіх зараз,
але ў нас ёсць праца.
81
00:10:59,976 --> 00:11:04,330
Грэйдзі, папоўніце запасы патронаў і паёк.
Горда, вада і газ.
82
00:11:04,648 --> 00:11:07,717
Бойд, вазьмі ежу і зрабі ўсё, што можаш
пра механічныя праблемы.
83
00:11:07,817 --> 00:11:11,254
Мы нічога не можам зрабіць з механічнымі праблемамі.
Куды ты ідзеш?
84
00:11:58,118 --> 00:12:00,520
Першы сяржант Кольер?
85
00:12:00,620 --> 00:12:03,765
- Магчыма. Што ты за хрэн?
- Радавы Элісан.
86
00:12:04,207 --> 00:12:07,686
Мне сказалі далажыць вам.
Я ваш новы памочнік машыніста.
87
00:12:10,672 --> 00:12:12,399
Не, не.
88
00:12:13,091 --> 00:12:15,952
- Так, так, я.
— Чорт вазьмі.
89
00:12:16,803 --> 00:12:19,456
- Хто вам гэта сказаў?
- старшы сяржант з буферам абмену.
90
00:12:19,556 --> 00:12:20,990
— Фігня!
- Тут жа. Ён...
91
00:12:24,436 --> 00:12:26,162
як цябе завуць
92
00:12:27,355 --> 00:12:28,748
Нарман.
93
00:12:34,070 --> 00:12:36,381
Колькі ты быў у арміі?
94
00:12:37,407 --> 00:12:39,092
Восем тыдняў.
95
00:12:41,995 --> 00:12:43,263
Вось і дома.
96
00:12:44,331 --> 00:12:48,685
Рабі, як табе загадана.
Не набліжайцеся ні да каго.
97
00:12:55,550 --> 00:12:58,219
На ўзгорку далёка
98
00:12:59,429 --> 00:13:02,040
Стаяў стары няроўны крыж
99
00:13:02,682 --> 00:13:06,410
Эмблема пакуты і ганьбы
100
00:13:08,146 --> 00:13:10,748
Я люблю стары крыж
101
00:13:10,899 --> 00:13:13,260
Дзе самы родны...
102
00:13:13,360 --> 00:13:16,179
Я буду трымацца за стары суровы крыж
103
00:13:16,279 --> 00:13:19,049
прывітанне прывітанне Я Норман.
104
00:13:26,414 --> 00:13:29,225
Які... Які бок фронт?
105
00:13:29,793 --> 00:13:32,020
— У які бок фронт?
106
00:13:34,673 --> 00:13:37,859
Паўсюль вакол нас, малы, таму што гэта Германія.
Нас акружаюць фрыцы.
107
00:13:38,760 --> 00:13:41,571
- Ці не так, Грэйдзі?
— Гэта дакладна.
108
00:13:49,562 --> 00:13:51,331
Ці магу я вярнуць сваю кнігу?
109
00:13:51,731 --> 00:13:54,876
— Дзе цыгарэты?
— Я не палю.
110
00:13:55,277 --> 00:13:56,670
Ты сволач.
111
00:13:57,612 --> 00:14:00,173
— Ты вучышся ў танкавай школе?
— Танкавая школа? няма
112
00:14:00,991 --> 00:14:05,061
Я ніколі нават не бачыў нутро танка.
Я пісар машыністка.
113
00:14:05,161 --> 00:14:10,233
Накіраваўся ў штаб пятага корпуса, яны пацягнулі
мяне з грузавіка. Прыслалі мяне сюды.
114
00:14:11,626 --> 00:14:14,229
- Гэта павінна быць памылка.
- Памылка?
115
00:14:14,713 --> 00:14:18,241
Армія не памыляецца.
Не атрымалася б.
116
00:14:18,341 --> 00:14:20,110
Вы з Місуры?
117
00:14:21,511 --> 00:14:22,496
няма
118
00:14:22,596 --> 00:14:25,290
- Вы з Чыкага?
- Вы з Арканзаса, ці не так?
119
00:14:25,390 --> 00:14:26,791
— Не, я з Пітсбурга...
- Гэй, цішэй, чувак.
120
00:14:26,891 --> 00:14:28,993
Нікому не пляваць, адкуль ты.
121
00:14:31,396 --> 00:14:32,831
Вы чалавек, які моліцца?
122
00:14:34,107 --> 00:14:35,375
Я хаджу ў царкву.
123
00:14:36,234 --> 00:14:39,429
Якой вы канфесіі?
Епіскапальскай?
124
00:14:40,238 --> 00:14:44,317
- Так, ты. Вы галоўны лайнер, ці не так?
- Ага. я.
125
00:14:44,618 --> 00:14:46,285
Вы выратаваны?
126
00:14:47,037 --> 00:14:48,530
Я ахрышчаны.
127
00:14:48,663 --> 00:14:50,941
- Я не пра гэта цябе прасіў.
— Ён не пра гэта цябе прасіў.
128
00:14:51,041 --> 00:14:52,734
- Горда, што я ў яго пытаўся?
— Бачыш, трэба слухаць.
129
00:14:52,834 --> 00:14:54,144
- Скажы яшчэ раз.
- "Вы выратаваны?"
130
00:14:57,547 --> 00:14:59,315
Пачакайце, пакуль вы гэта ўбачыце.
131
00:15:00,216 --> 00:15:01,768
Бачыць што?
132
00:15:04,429 --> 00:15:06,614
Што чалавек можа зрабіць іншаму чалавеку.
133
00:15:08,683 --> 00:15:12,295
Перш чым знайсці Ісуса, чаму б і не знайсці
Вы прыйшлі паглядзець на сваё месца?
134
00:15:12,395 --> 00:15:14,256
Вось дзе ты будзеш.
135
00:15:14,356 --> 00:15:18,084
Дастаньце вядро з гарачай вадой
кухня. Прыбярыце гэтае дзярмо.
136
00:16:30,265 --> 00:16:32,883
О, чорт вазьмі.
137
00:16:34,686 --> 00:16:35,787
трахацца.
138
00:16:38,231 --> 00:16:40,383
Не павінны былі быць
больш ніякіх тыграў, Дон.
139
00:16:40,483 --> 00:16:41,885
Скажыце гэта майму ўзводу.
140
00:16:41,985 --> 00:16:46,589
Вы адпраўляеце пяць танкаў. Адзін вяртаецца.
Цяжка паверыць, што мы выйграем вайну.
141
00:16:53,496 --> 00:16:58,101
Перастаньце гаварыць пра ўчарашнюю бойку.
Падумайце пра сённяшні дзень.
142
00:17:35,830 --> 00:17:38,708
— Выпрастайцеся!
- Гэй! Пры чым тут эсэсаўцы?
143
00:17:40,335 --> 00:17:43,446
Гэй, навошта ты яго вядзеш
праз тут? Чаму ён не спіць?
144
00:17:43,546 --> 00:17:45,523
G2 хоча дапытаць зняволенага.
145
00:17:45,966 --> 00:17:48,717
Я яго распытаю.
Які твой любімы колер?
146
00:17:48,817 --> 00:17:51,037
Вы добры танцор?
Вам падабаюцца поўныя дзяўчаты?
147
00:17:51,137 --> 00:17:52,956
- Вяртайся!
— Бі яму азадак!
148
00:17:53,056 --> 00:17:54,657
Стоп! Перастаньце!
149
00:17:56,309 --> 00:17:57,794
- Ебля!
- Да хрэну з ім, Дон!
150
00:17:57,894 --> 00:18:01,881
- Мацька!
— Бяры... Вяртайся!
151
00:18:02,357 --> 00:18:04,334
- Ідзі!
— Ебаныя танкісты.
152
00:18:04,484 --> 00:18:07,304
Гэта я, гэта я. У вас усюды дэпутаты.
Вы павінны спыніцца зараз.
153
00:18:07,404 --> 00:18:09,697
— Проста спыніцеся.
- Я праліў сваю ебаную каву.
154
00:18:09,823 --> 00:18:11,174
- Пеўні.
- Давай, Грэйдзі.
155
00:18:11,449 --> 00:18:13,051
Пракляты СС.
156
00:18:13,159 --> 00:18:16,137
- Ты добры, Топ?
- Правядзіце яго праз гэты лагер...
157
00:18:18,164 --> 00:18:20,775
Вы бачыце гэта? Ён эсэсавец.
158
00:18:20,875 --> 00:18:23,069
Вы забіваеце ўсіх, каго толькі можаце.
Яны сапраўдныя мудакі.
159
00:18:23,169 --> 00:18:25,188
Ебаць усіх да апошняга. Яны пачалі.
160
00:18:25,422 --> 00:18:26,740
— Мы заканчваем.
- Вось і ўсё.
161
00:18:26,840 --> 00:18:29,701
- Шмат забіў?
- Не.
162
00:18:29,801 --> 00:18:30,869
Вы будзеце.
163
00:18:30,969 --> 00:18:32,996
- Хлопцы, правядзіце яго праз гэты пісталет.
- Роджэр.
164
00:18:33,096 --> 00:18:36,124
- Што мне з гэтым рабіць?
- "Што..." Маўчы. Зірніце на гэта.
165
00:18:36,224 --> 00:18:37,334
- Бачыце вокладку?
- Ага.
166
00:18:37,434 --> 00:18:38,535
Адчыніце яго.
167
00:18:38,727 --> 00:18:41,371
А цяпер ты забіваеш. Зачыніце.
168
00:18:41,730 --> 00:18:43,123
Цяпер ты не.
169
00:18:46,192 --> 00:18:51,014
Асноўнае падраздзяленне прабіваецца на ўсход. Мы
ідзе на поўнач з місіяй флангавай аховы.
170
00:18:51,114 --> 00:18:54,059
Мы звяжамся з Baker Company
з 41-га.
171
00:18:54,159 --> 00:18:56,353
Сяржант Кольер зараз з намі.
172
00:18:56,453 --> 00:18:59,356
— Ён будзе выконваць абавязкі сяржанта ўзвода.
- Па мне добра.
173
00:18:59,456 --> 00:19:01,433
Добра, што ты ёсць, Дон.
174
00:19:06,588 --> 00:19:10,817
Мы сустракаемся тут з Бэйкерскай кампаніяй.
Тады мы разам возьмем гэты горад.
175
00:19:11,635 --> 00:19:14,538
Пасля гэтага мы працуем
для капітана Вагонера.
176
00:19:14,638 --> 00:19:17,574
- Ёсць пытанні?
— У мяне адно пытанне.
177
00:19:17,807 --> 00:19:21,419
- Петэрсан?
— Я Бінькоўскі, сэр.
178
00:19:23,188 --> 00:19:25,123
Ты пачынаеш галіць твар?
179
00:19:29,236 --> 00:19:32,655
Першы ўзвод, уставайце! Выязджайце!
180
00:19:38,620 --> 00:19:41,122
Вайна нікуды не дзенецца, сэр.
181
00:19:44,834 --> 00:19:47,520
Вы чулі яго. Падымайцеся!
182
00:20:06,856 --> 00:20:08,091
Гэй!
183
00:20:08,191 --> 00:20:09,759
Ідзі да чорта, Wardaddy!
184
00:20:09,859 --> 00:20:13,112
- Кава занадта гарачая.
— Яшчэ вінен мне 40 баксаў!
185
00:20:13,280 --> 00:20:14,689
Што ён сказаў?
186
00:20:14,948 --> 00:20:16,600
Падымайцеся! Хадзем, панове.
187
00:20:16,700 --> 00:20:19,386
— Наперад!
- Мацька.
188
00:20:22,038 --> 00:20:24,307
- Добра, стрэльбы гатовыя.
— Поспехаў, панове!
189
00:20:44,436 --> 00:20:46,755
Добра, можа быць воўк
хаваючыся ў авечак.
190
00:20:46,855 --> 00:20:48,998
Малы, ты ўстала. Зірніце на іх вокам.
191
00:20:49,190 --> 00:20:51,468
Усё, што рухаецца,
вы разразаеце іх напалову.
192
00:20:51,568 --> 00:20:54,946
Людзі замінаюць, гэта іх праблемы.
Вы робіце тое, што павінны рабіць, копія?
193
00:20:55,405 --> 00:20:57,298
- Капіяваць.
- Вы разумееце?
194
00:20:58,742 --> 00:21:00,051
Я капірую.
195
00:21:00,952 --> 00:21:03,847
- Горда, яшчэ раз пагавары з ім праз гэты пісталет.
- Роджэр.
196
00:21:04,080 --> 00:21:06,141
Гэй, пісталет гатовы. Проста націсніце на курок.
197
00:21:06,416 --> 00:21:09,652
Кожныя пяць раундаў - гэта трасіроўка
вы можаце бачыць, што вы б'еце.
198
00:21:09,753 --> 00:21:14,774
І памятайце, кароткія чэргі.
Такім чынам вы здабываеце больш мяса на кулю.
199
00:21:19,146 --> 00:21:21,197
Амерыканцы там
200
00:21:22,232 --> 00:21:23,725
Працягвайце рухацца
201
00:21:25,338 --> 00:21:26,885
Амерыканцы там
202
00:21:27,879 --> 00:21:29,472
Трымайце рукі ўверх
203
00:21:30,913 --> 00:21:32,537
Працягвайце рухацца
204
00:21:59,970 --> 00:22:02,155
Яна дазволіць табе трахнуць яе
для шакаладнай пліткі.
205
00:22:02,722 --> 00:22:05,533
— Гэта няпраўда.
- Гэта няпраўда?
206
00:22:05,642 --> 00:22:08,328
- Не.
- Добра. Гэта няпраўда.
207
00:22:08,603 --> 00:22:10,288
Гэта чортава праўда.
208
00:22:10,563 --> 00:22:11,756
Або проста дайце ёй выкурыць.
209
00:22:11,856 --> 00:22:13,842
Вы не павінны трахацца
і даць ёй цэлы пакет, таксама.
210
00:22:13,942 --> 00:22:15,677
- Норман, ігнаруй яго.
- Чортавых чацвёра зробяць.
211
00:22:15,777 --> 00:22:19,172
Не расчароўвайце Хрыста зараз.
Не дазваляйце ім збіць вас са шляху.
212
00:22:19,698 --> 00:22:21,558
Разумееце, мы можам іх забіць,
але мы не можам трахаць іх,
213
00:22:21,658 --> 00:22:23,134
таму што так сказана ў Бібліі.
214
00:22:23,326 --> 00:22:24,561
Стоп, добра?
215
00:22:24,661 --> 00:22:28,231
Я скончыў спрабаваць навярнуць вас, язычнікаў.
Вы не супраць, калі я працягну ўварванне ў Германію?
216
00:22:28,331 --> 00:22:30,567
Бойд, як ты думаеш, Ісус любіць Гітлера?
217
00:22:30,667 --> 00:22:34,721
Ці думаю я, што Ісус любіць Гітлера?
Я б так меркаваў.
218
00:22:34,879 --> 00:22:37,741
Калі Гітлер прыняў Ісуса ў сваё сэрца
і ахрысціўся, ён быў бы выратаваны.
219
00:22:37,841 --> 00:22:39,451
Гэта яго не выратуе
ад чалавечай справядлівасці.
220
00:22:39,551 --> 00:22:41,244
Што наконт вашага рэгулярнага выпуску?
Нацысцкі лінейны салдат?
221
00:22:41,344 --> 00:22:43,246
- Не, я не буду гэтага рабіць з табой.
— Ён пойдзе ў рай?
222
00:22:43,346 --> 00:22:45,123
Мы гаварылі пра
адно і тое ж глупства тры гады.
223
00:22:45,223 --> 00:22:47,083
Вы ведаеце, як я стаўлюся да гэтага.
Ты спрабуеш мяне раззлаваць.
224
00:22:47,183 --> 00:22:49,669
Гэй, што са мной, га?
Думаеш, ты мог бы выратаваць мяне?
225
00:22:49,769 --> 00:22:50,921
Спяваць мне гімн?
226
00:22:51,021 --> 00:22:53,340
- Так, вядома.
- Спявайце Old Rugged Cross.
227
00:22:53,440 --> 00:22:54,424
Мне падабаецца твой рот
рухаецца, калі вы спяваеце.
228
00:22:54,524 --> 00:22:55,550
- Не трэба.
- Мне падабаецца.
229
00:22:55,650 --> 00:22:57,886
— Я праспяваю, калі ты гэтага не зробіш.
— Дазвольце мне толькі дакрануцца да вашых вусоў.
230
00:22:57,986 --> 00:22:59,554
- Не чапай мяне. Стоп!
- Я проста хачу дакрануцца да тваіх вусоў.
231
00:22:59,654 --> 00:23:01,473
Чаму гэта вас так турбуе
калі я дакранаюся да тваіх вусоў?
232
00:23:01,573 --> 00:23:03,308
— Я цябе застрэлю, клянуся!
— Добра, кіньце.
233
00:23:03,408 --> 00:23:04,884
Збіце скакун.
234
00:23:08,288 --> 00:23:11,641
Бойд, як ты думаеш, Гітлер трахаўся б?
адзін з нас на шакаладку?
235
00:23:13,043 --> 00:23:14,686
Спадзяюся на гэта.
236
00:24:03,426 --> 00:24:04,736
Засада! правільна!
237
00:24:04,886 --> 00:24:06,154
Правы бок, засада!
238
00:24:06,930 --> 00:24:08,957
чорт вазьмі! Грэйдзі!
239
00:24:09,057 --> 00:24:11,785
Ты сачы за тым дрэвам!
Мы саспелі для засады!
240
00:24:12,602 --> 00:24:13,953
Грэйдзі, крышка справа!
241
00:24:18,858 --> 00:24:20,043
Бацька!
242
00:24:27,909 --> 00:24:30,970
- Што ты бачыў, Бойд?
- Проста выйдзі і падарві гэтых маленькіх лохаў!
243
00:24:31,288 --> 00:24:34,140
- Што ты бачыў?
— Нічога не бачыў.
244
00:24:57,564 --> 00:24:58,707
Норман!
245
00:24:59,858 --> 00:25:02,010
Ты хуесос.
Чаму ты не стрэліў?
246
00:25:02,110 --> 00:25:05,588
Ён быў яшчэ дзіцем. мне шкада.
Мне вельмі шкада, сяржант.
247
00:25:06,698 --> 00:25:08,675
Вы бачыце, што можа зрабіць дзіця?
248
00:25:09,326 --> 00:25:13,680
Глядзі! Гэта ваша віна.
Гэта твая чортава віна.
249
00:25:13,872 --> 00:25:16,441
Наступны немец са зброяй,
вы зграбаеце з яго сабачае дзярмо.
250
00:25:16,541 --> 00:25:18,485
Мне ўсё роўна, калі гэта дзіця
з нажом для масла ў адной руцэ
251
00:25:18,585 --> 00:25:20,979
- а ў другой маміна цыца. Ты яго пасячы!
— Так, сяржант!
252
00:25:25,550 --> 00:25:26,693
- Біблія?
- Так?
253
00:25:37,437 --> 00:25:39,789
Усе танкі, Wardaddy.
254
00:25:41,399 --> 00:25:43,168
Здаецца, гэта я.
255
00:25:45,695 --> 00:25:47,964
Я павяду калону.
Давайце, куды мы ідзем.
256
00:26:01,169 --> 00:26:03,363
У нас ёсць такая штука
уверх і ў дарогу.
257
00:26:03,463 --> 00:26:07,108
Я паслаў пару чалавек, каб падтрымліваць сувязь,
і афіцэры былі праінструктаваныя.
258
00:26:10,178 --> 00:26:12,196
Спыніся тут, Горда.
259
00:26:14,182 --> 00:26:16,242
- Бэйкерская кампанія?
- Так, сэр!
260
00:26:16,643 --> 00:26:19,395
— Я не пан.
- Я таксама.
261
00:26:19,562 --> 00:26:20,914
- Дзе твой начальнік?
- Мёртвы.
262
00:26:23,066 --> 00:26:25,585
— Хто кіруе гэтай калонкай?
- Я.
263
00:26:25,685 --> 00:26:29,381
Добра. Я размаўляю з патрэбным чалавекам.
Прыпаркуйце яго там. Стары чакае.
264
00:26:47,841 --> 00:26:49,201
Так, дзякуй, сэр,
265
00:26:49,301 --> 00:26:51,495
не кажы мне, як доўга
мае страты могуць працягвацца.
266
00:26:51,595 --> 00:26:55,332
Калі вы не хочаце спусціцца сюды, стойце
па калена ў вантробах і фармуюць меркаванне.
267
00:26:55,432 --> 00:26:58,668
Бэйкер 6 выбыў. Аловак штурхае маму.
як справы
268
00:26:58,768 --> 00:27:02,339
Загрузіце пацярпелых у грузавік. Мы збіраемся
вязем іх назад на базу.
269
00:27:02,439 --> 00:27:03,665
Беражыце нашых. Хадзем са мной.
270
00:27:05,442 --> 00:27:06,584
Гэй, прачніся!
271
00:27:07,444 --> 00:27:10,338
— Добра, колькі ў нас танкаў?
- Чатыры.
272
00:27:11,114 --> 00:27:12,949
Чатыры? Ты мяне абсраеш.
273
00:27:14,659 --> 00:27:15,844
Я прасіў 10.
274
00:27:16,870 --> 00:27:18,730
Майлз! Сяржант Майлз!
275
00:27:18,830 --> 00:27:21,057
- Так, сэр?
- Падрыхтуйце першы ўзвод.
276
00:27:21,249 --> 00:27:22,859
Вы цяпер на яго працуеце.
277
00:27:22,959 --> 00:27:24,486
Калі яны могуць выстаяць, яны ў гульні.
278
00:27:24,586 --> 00:27:26,863
- Роджэр.
- Добра, вось справа.
279
00:27:26,963 --> 00:27:29,366
Я трапіў у пастку ўзвода
бурачнае поле з кулямётаў.
280
00:27:29,466 --> 00:27:32,577
Я адправіў свае трэкі.
Джэры дастаў іх.
281
00:27:32,677 --> 00:27:36,406
Дык вось, супрацьтанкавыя гарматы там, там,
магчыма, там, я не ведаю.
282
00:27:36,640 --> 00:27:39,751
Мне трэба, каб ты выратаваў маіх хлопцаў.
Дастаньце зброю.
283
00:27:39,851 --> 00:27:41,494
Я магу гэта зрабіць.
284
00:27:41,728 --> 00:27:44,548
Добра, гэта расчышчае гэтую дарогу
у горад, вы рухаецеся наперад.
285
00:27:44,648 --> 00:27:46,207
Я да вас далучаюся. Мы разбярэмся.
286
00:27:46,816 --> 00:27:48,668
Можа, здадуцца.
А можа, паб'юцца.
287
00:27:50,445 --> 00:27:54,716
- Гэта ўзвышша, вы на яго не бачыце?
— У мяне там вочы былі, прапалі. Вось, пайшоў.
288
00:27:54,824 --> 00:27:57,669
Мы ляцім ўсляпую. Гэта ты і я.
289
00:27:58,453 --> 00:28:00,397
Краўцы патрапілі на гэтую дарогу.
Я не хачу паказваць свой фланг.
290
00:28:00,497 --> 00:28:01,898
Ёсць пярэчанні, калі я зайду сюды?
291
00:28:01,998 --> 00:28:04,776
Вы можаце прыехаць на чорт
чароўны дыван, усё, што мне важна.
292
00:28:04,876 --> 00:28:08,063
Я ведаю хто ты. Я ведаю
вы ведаеце, што вы робіце.
293
00:28:08,964 --> 00:28:11,158
Вы проста ўстаўце іх моцна для мяне.
294
00:28:11,258 --> 00:28:14,319
Забілі добрага
хлопчыкі там сёння.
295
00:28:17,555 --> 00:28:19,657
Чаму б ім проста не звольніцца?
296
00:28:22,727 --> 00:28:24,287
Вы б?
297
00:28:24,562 --> 00:28:27,174
У нас узвод заціснулі
у гэтай галіне МГ.
298
00:28:27,274 --> 00:28:31,261
Краўцы атрымалі процітанкавае прыкрыццё поля.
І як толькі мы перасячэм гэтую жывую загарадзь,
299
00:28:31,361 --> 00:28:34,181
мы будзем у зоне дзеяння і ў іх
прамой бачнасці, таму будзьце ўважлівыя.
300
00:28:34,281 --> 00:28:37,258
- Бі ўсё, што варушыцца.
— Ага, хіба што спачатку нас палупяць.
301
00:28:37,367 --> 00:28:39,635
Калі яны зробяць, мы даведаемся
менавіта там, дзе яны знаходзяцца.
302
00:28:40,287 --> 00:28:42,472
Давайце выцягнем гэтых хлопцаў адтуль
і разбіць гэтыя гарматы.
303
00:28:43,665 --> 00:28:46,526
Тады мы горад захопім,
спыніцца на начлег. Ясна?
304
00:28:46,626 --> 00:28:49,279
Чаму мы ратуем кацянят
замест таго, каб проста ехаць у Берлін?
305
00:28:49,379 --> 00:28:51,614
— Чаму ты такі мудак?
— Выдатнае пытанне.
306
00:28:52,215 --> 00:28:56,761
Сакавіцкі парадак. Лютасць,
Старая Філіс, Люсі Сью, кампанія Murder Inc.
307
00:28:56,886 --> 00:28:57,987
хадзем.
308
00:28:58,555 --> 00:28:59,915
Добра, ебаныя палкі.
309
00:29:00,015 --> 00:29:02,083
- Садзіся! Па складзе!
— Добра, падымайся!
310
00:29:02,183 --> 00:29:03,627
Усе танкі, праверка сувязі.
311
00:29:03,727 --> 00:29:06,421
- 1-4 уверх.
- Люблю 1-3 асобнікі.
312
00:29:06,521 --> 00:29:08,623
— Правільна, чувак.
— Трэба трымацца мацней!
313
00:29:20,243 --> 00:29:23,555
Усе танкі, Wardaddy. Калі мы
удары па адкрытай зямлі, выстройся на мяне.
314
00:29:23,747 --> 00:29:25,315
Захоўвайце адлегласць, не збірайцеся ў кучкі.
315
00:29:25,415 --> 00:29:28,610
Па маім сігнале мы кідаемся
цеста і згарніце гэта 75.
316
00:29:28,710 --> 00:29:30,987
- Усе прымаюць?
- Люблю 1-5 асобнікаў. Уілка.
317
00:29:31,087 --> 00:29:33,364
- Копія.
- Люблю 1-3 асобнікі.
318
00:29:34,883 --> 00:29:36,409
Горда, стой.
319
00:29:37,636 --> 00:29:39,112
Усе танкі спыніцеся. Усе танкі спыняюцца.
320
00:29:47,062 --> 00:29:49,506
Добра, давайце хлопцаў.
Зніміце іх. Дайце мне апошняга чалавека.
321
00:29:49,606 --> 00:29:50,799
- Добра, дамы, вы чулі чалавека.
- Зашпіліць.
322
00:29:50,899 --> 00:29:53,677
Усе прэч! Выязджайце!
Рухайцеся! Усе прэч!
323
00:29:53,777 --> 00:29:55,545
Зачыніце свой люк.
324
00:30:02,327 --> 00:30:04,354
Усе танкі, адыходзь.
Жорстка справа. Крута ўправа.
325
00:30:04,454 --> 00:30:06,514
- Перанясіце іх.
- Жорстка справа. Крута ўправа.
326
00:30:06,748 --> 00:30:07,983
Ф'юры ідзе. Хадзем.
327
00:30:08,083 --> 00:30:09,726
Рух, рух, рух, рух, рух.
328
00:30:11,086 --> 00:30:13,238
Давайце рухацца зараз.
Жорсткая палка справа.
329
00:30:13,338 --> 00:30:15,824
Усе трымайцеся. Джыгс, трымайся.
330
00:30:15,924 --> 00:30:17,409
Форма ў. Форма ў.
331
00:30:17,509 --> 00:30:19,661
- Дагнаць Лютасць.
- Трымайся права.
332
00:30:19,761 --> 00:30:20,745
Зараз даганяйце.
333
00:30:20,845 --> 00:30:23,373
— На маю лінію, хлопцы, на маю лінію.
- Больш газу. Больш газу.
334
00:30:23,473 --> 00:30:24,916
Змяшайце.
335
00:30:25,016 --> 00:30:26,293
- Трымайце іх нізка!
- Трымай сваю лінію.
336
00:30:26,393 --> 00:30:28,161
Мы ўжо дрэйфавалі.
337
00:30:28,311 --> 00:30:30,505
Бінькоўскі, трымай вока
на гэтай вышыні. правільна.
338
00:30:30,605 --> 00:30:32,465
Любім 1-5 асобнікаў. Уілка.
339
00:30:32,732 --> 00:30:35,585
Сачыце за лініяй дрэў прама там.
Трымай гэта, трымай гэта.
340
00:30:42,325 --> 00:30:43,852
- Едзьце далей, едзьце далей.
— Трымайся.
341
00:30:43,952 --> 00:30:45,345
Мы прарвемся праз гэта дзярмо.
342
00:30:45,495 --> 00:30:48,106
— Добра, пайшлі, мужчыны.
- Левая палка, левая палка. Што за хрэн?
343
00:30:48,206 --> 00:30:49,858
- Выглядае ідэальна, Цім.
- Добра?
344
00:30:49,958 --> 00:30:50,984
Прама, прама.
345
00:30:51,084 --> 00:30:53,445
Цеста на зямлі, цеста
на зямлі. Сачыце.
346
00:30:53,545 --> 00:30:55,071
- Прама, прама.
- Сюды!
347
00:30:55,171 --> 00:30:57,616
Горда, павольна, павольна, павольна.
348
00:30:57,716 --> 00:30:59,159
Мы атрымалі целы.
349
00:30:59,259 --> 00:31:01,286
- Трымайся злева ад мяне.
- Вочы ў падлогу.
350
00:31:01,386 --> 00:31:03,747
— Уставай.
— Завальвайся! Зваліцеся!
351
00:31:03,847 --> 00:31:05,281
Выпрастаць яго.
352
00:31:05,724 --> 00:31:08,118
- Сачыце за чортавым інтэрвалам.
- Вы павінны зараз левую палку.
353
00:31:08,218 --> 00:31:11,254
Добра, пачакаем.
Калі я скажу: стрымайся, стрымайся. Стрымацца.
354
00:31:11,354 --> 00:31:13,089
- Левая палка. Левая палка. Што за хрэн?
- Давай!
355
00:31:13,189 --> 00:31:14,674
Кампанія, ясна справа.
356
00:31:14,774 --> 00:31:16,918
— Хадзем, хадзем, хадзем!
- Ачысціце гэта і забраніруйце.
357
00:31:18,028 --> 00:31:19,713
Паскорыцеся толькі крыху.
358
00:31:20,280 --> 00:31:23,308
Каханне 1-3, правая палка! Правая палка!
У вас ёсць войскі на зямлі.
359
00:31:23,408 --> 00:31:25,802
Чорт, правая палка!
Правая палка, чорт вазьмі!
360
00:31:26,411 --> 00:31:29,431
— Выцягні галаву з дупы!
— Яны не звярталі ўвагі.
361
00:31:31,041 --> 00:31:32,809
Ушчыльніцеся. Ідзі!
362
00:31:36,129 --> 00:31:38,523
Уніз! Заставайцеся ўнізе! Уніз!
363
00:31:41,551 --> 00:31:42,652
Што гэта за хрэн?
364
00:31:45,096 --> 00:31:46,448
Біблія, трапіць у гэты кулямёт.
365
00:31:46,765 --> 00:31:48,616
Траверс налева, 800!
366
00:31:49,225 --> 00:31:51,419
- Устойліва!
- На. Агонь!
367
00:31:51,519 --> 00:31:52,704
У дарогу!
368
00:31:53,521 --> 00:31:54,873
Добра! Ударце іх! Ударце іх!
369
00:31:58,109 --> 00:32:00,345
Глядзі наперад! Паглядзі на свой перыскоп!
370
00:32:00,445 --> 00:32:02,714
- Біблія, траверс назад. Укл.
— Перыскоп!
371
00:32:02,906 --> 00:32:04,057
- Ясна!
- Агонь!
372
00:32:04,157 --> 00:32:05,508
У дарогу!
373
00:32:08,286 --> 00:32:09,679
Спыніць агонь. Мэта знішчана.
374
00:32:10,914 --> 00:32:12,057
Роджэр, Эстэр, Уілка.
375
00:32:12,457 --> 00:32:13,600
Агонь!
376
00:32:14,459 --> 00:32:17,187
чорт вазьмі! Супрацьтанкавая! Х.Э.! Траверс налева.
377
00:32:18,129 --> 00:32:21,374
- Хадзем. Пераход налева.
- Траверс налева!
378
00:32:27,889 --> 00:32:29,416
Проста рыкашэт. Мы ў парадку.
379
00:32:29,516 --> 00:32:31,868
Фігня! Гэта хуткастрэльная гармата Kraut.
Я чую, як свішчыць.
380
00:32:33,103 --> 00:32:36,331
- Супрацьтанкавая! Левы спераду, левы спераду!
- Зразумеў! Уніз 15.
381
00:32:36,648 --> 00:32:37,874
- Ясна!
- Гатовы!
382
00:32:38,066 --> 00:32:39,584
- Агонь!
— У дарогу!
383
00:32:43,405 --> 00:32:44,714
600.
384
00:32:45,949 --> 00:32:47,050
Агонь!
385
00:32:47,409 --> 00:32:48,635
- Ясна!
— У дарогу!
386
00:32:51,454 --> 00:32:53,264
Добра, спыніце агонь, спыніце агонь.
Мэта знішчана.
387
00:32:53,707 --> 00:32:54,849
Агонь!
388
00:32:56,376 --> 00:32:57,852
Там яшчэ адзін пісталет!
У каго на гэта вочы?
389
00:32:58,295 --> 00:32:59,696
Хто-небудзь гэта бачыць?
390
00:33:01,172 --> 00:33:03,066
- Вочы ўверх, усе.
- Агонь!
391
00:33:04,301 --> 00:33:05,485
Я не бачу лайна.
392
00:33:05,844 --> 00:33:08,288
- Дзе ты, чорт вазьмі?
- Супрацьтанкавая, Я.Э.
393
00:33:08,388 --> 00:33:12,709
- Зразумеў! Супрацьтанкавая, Я.Э. Траверс направа!
- Супрацьтанкавая. Левы спераду, левы спераду. 600.
394
00:33:12,809 --> 00:33:15,328
- Правая палка, правая палка.
- На! Агонь!
395
00:33:15,854 --> 00:33:16,955
У дарогу!
396
00:33:17,564 --> 00:33:19,124
Біце іх, біце іх, біце іх.
397
00:33:22,903 --> 00:33:24,087
Агонь!
398
00:33:30,619 --> 00:33:33,063
Усе танкі, пачніце пырскаць па лініі дрэў.
Давайце запалім іх. хадзем.
399
00:33:33,163 --> 00:33:35,432
— Давайце прыбярэм.
- Усе пырскаюць па чортавай лініі дрэў.
400
00:33:42,005 --> 00:33:43,573
Гэй! Гэй! Пачынайце страляць!
401
00:33:43,673 --> 00:33:46,651
— Ну, у што страляць?
— Фашысты, тупыя бляды!
402
00:33:54,476 --> 00:33:56,369
Вось і ўсё. Трымайце іх
ебаныя галовы ўніз.
403
00:33:58,438 --> 00:33:59,664
Вы павінны перазагрузіць!
404
00:34:03,693 --> 00:34:05,095
- Панцэрфаўст!
- Гэй! Дастаньце яго!
405
00:34:05,195 --> 00:34:06,838
— Я зараджаю стрэльбу. Я зараджаю стрэльбу.
— Удар яго!
406
00:34:07,364 --> 00:34:08,631
Зразумеў яго.
407
00:34:13,119 --> 00:34:16,273
— Рабі сваю справу! Рабі тое, дзеля чаго ты тут!
— Я зараджаў стрэльбу!
408
00:34:16,373 --> 00:34:18,841
Кулямёт, дванаццаць гадзін!
Горда, перабяжы гэтых ублюдкаў!
409
00:34:23,004 --> 00:34:25,022
Усе танкі, трымайце тут, трымайце тут.
410
00:34:31,179 --> 00:34:32,889
Вазьміце сваіх хлопцаў у бой!
411
00:34:33,515 --> 00:34:36,300
Выпадаць! Паходны агонь!
412
00:34:40,230 --> 00:34:41,698
Давай!
413
00:34:43,733 --> 00:34:46,553
Гэй, пырсні гэтых фрыцаў злева.
Вы іх бачыце?
414
00:34:46,653 --> 00:34:49,055
Уіл Актуэл, заходзьце. Гэта Вішэс.
415
00:34:49,155 --> 00:34:51,800
- Краўцы ў лес да твайго...
— Я бачу толькі трупы.
416
00:34:51,908 --> 00:34:53,602
Адкуль вы ведаеце, што яны мёртвыя?
Вы лекар?
417
00:34:53,702 --> 00:34:54,644
— Біце іх!
— Але ж яны мёртвыя!
418
00:34:54,744 --> 00:34:56,179
Навошта мне іх страляць
калі яны ўжо мёртвыя?
419
00:34:56,413 --> 00:34:58,356
Дык не ўстаюць
і страляй нам у дупу!
420
00:34:58,456 --> 00:35:00,066
- Бля!
- Дастаньце іх!
421
00:35:00,166 --> 00:35:01,267
чорт вазьмі!
422
00:35:01,585 --> 00:35:04,571
Я не магу быць
тут ні-хрэн-больш!
423
00:35:04,671 --> 00:35:07,824
Выключыце свой пракляты дамафон
калі ты будзеш так раўці.
424
00:35:07,924 --> 00:35:09,317
Я зразумеў, Топ.
425
00:35:11,428 --> 00:35:15,573
Я, чорт вазьмі, здаюся. Я, чорт вазьмі, здаюся.
Я не магу больш быць тут.
426
00:35:15,974 --> 00:35:19,277
Гэта не прыгожа, ведаеце.
Гэта тое, чым мы займаемся.
427
00:35:20,270 --> 00:35:22,622
— Хлопцы, змагайцеся пешшу.
— Ты бяры.
428
00:35:28,612 --> 00:35:30,171
я ў парадку
429
00:36:12,989 --> 00:36:14,841
У вас усё ў парадку.
430
00:36:15,200 --> 00:36:18,686
Заплюшчы вочы, сынок. Зачыніце свой
вочы, сынок. Вы верыце ў Ісуса?
431
00:36:19,120 --> 00:36:21,330
Значыць, усё ў парадку.
Значыць, усё ў парадку.
432
00:36:21,456 --> 00:36:23,699
Я буду маліцца з вамі зараз.
433
00:36:25,168 --> 00:36:29,397
Ойча наш, Госпадзе ў нябёсах,
хай свяціцца імя Тваё.
434
00:36:29,506 --> 00:36:33,702
Прыйдзі Валадарства Тваё, будзь воля Твая
на зямлі, як і на небе.
435
00:36:33,802 --> 00:36:36,538
Хлеба нашага штодзённага дай нам сёньня
і даруй нам правіны нашы
436
00:36:36,638 --> 00:36:39,499
як мы даруем тым, хто
грашыць супраць нас.
437
00:36:39,599 --> 00:36:42,043
Не ўводзь нас у спакусу,
але збаў нас ад злога.
438
00:36:42,143 --> 00:36:47,123
За царства, моц і славу,
на вякі вякоў, дарагі Госпадзе. Амін.
439
00:36:55,490 --> 00:36:59,552
У мяне быў лепшы стралок з лука
ва ўсёй дзевятай арміі на гэтым месцы.
440
00:37:01,204 --> 00:37:03,414
І вось я цябе атрымаў.
441
00:37:04,874 --> 00:37:08,836
Я абяцаў свайму экіпажу даўно
Я б пакінуў іх жывымі.
442
00:37:10,380 --> 00:37:14,025
— Вы гэтаму перашкаджаеце.
- Прабачце.
443
00:37:14,217 --> 00:37:18,621
Добра, я навучаны
набірайце 60 слоў у хвіліну.
444
00:37:19,222 --> 00:37:24,060
Я не навучаны страляць з кулямётаў трупы.
Я стараюся з усіх сіл.
445
00:37:25,937 --> 00:37:28,498
Адкуль вы ўзялі гэтае паліто арміі ЗША?
Дзе вы гэта ўзялі?
446
00:37:30,150 --> 00:37:33,378
Каго ты забіў, хлопчык?
Дзе ты ўзяў гэта паліто, хлопчык?
447
00:37:33,545 --> 00:37:35,171
Прабач мяне. Адпусці мяне, калі ласка
448
00:37:36,072 --> 00:37:39,175
Каго ты забіў? Што ты зрабіў?
449
00:37:39,509 --> 00:37:41,076
Не страляйце!
450
00:37:41,176 --> 00:37:42,103
Адпусціце мяне, калі ласка, адпусціце мяне
451
00:37:42,203 --> 00:37:43,688
— Каго ты забіў, хлопча?
— Сяржант!
452
00:37:43,788 --> 00:37:45,816
- Падтрымлівайце, хлопцы!
— Пачакай. Трымайся!
453
00:37:45,916 --> 00:37:48,068
- Стварыце рэзервовую копію, хлопцы.
- Стварыце рэзервовую копію, хлопцы.
454
00:37:48,168 --> 00:37:51,146
Норман! Ідзі адсюль!
455
00:37:57,594 --> 00:37:59,554
Норман, ідзі сюды.
456
00:38:01,389 --> 00:38:03,191
Давай, сынок.
457
00:38:16,112 --> 00:38:17,848
- Я цябе не чую.
- Пачакай.
458
00:38:17,948 --> 00:38:20,008
Сяржант. Адклікніце сваіх сабак.
459
00:38:21,968 --> 00:38:23,802
У мяне ёсць сям'я
460
00:38:24,053 --> 00:38:25,887
Гэта мая жонка, мае дзеці
461
00:38:26,265 --> 00:38:27,556
Заткні рот
462
00:38:31,394 --> 00:38:32,561
Укленчыць
463
00:38:41,221 --> 00:38:44,574
Ты для мяне не вельмі добры
калі вы не можаце забіць Краўта.
464
00:38:45,767 --> 00:38:48,078
Пакладзеце вялікую тлушчавую дзірку ў яго спіну.
465
00:38:49,813 --> 00:38:52,499
Пратлусціце яму вялікую тлустую дзірку ў чортавай спіне.
466
00:38:54,693 --> 00:38:56,169
няма
467
00:38:56,278 --> 00:38:57,953
Чаму б і не?
468
00:38:59,114 --> 00:39:00,256
Гэта не правільна.
469
00:39:01,908 --> 00:39:06,396
«Не так»? Мы тут нездарма
і няправільна. Мы тут, каб забіць іх.
470
00:39:06,997 --> 00:39:09,516
Чаму ты тут?
Вы тут, каб забіць яго.
471
00:39:10,333 --> 00:39:11,976
Вы ведаеце, чаму ён тут?
472
00:39:12,586 --> 00:39:14,738
Ён тут, каб забіць цябе.
473
00:39:14,838 --> 00:39:17,708
Ён тут, каб забіць цябе, Норман. Ён тут
куляй горла вырваць.
474
00:39:17,808 --> 00:39:19,317
Ідзі ў пекла.
475
00:39:27,392 --> 00:39:29,285
Я спрабую цябе нечаму навучыць.
476
00:39:30,520 --> 00:39:32,088
Вы тут, каб мяне забіць?
477
00:39:32,188 --> 00:39:33,465
- Не.
- Ты мяне заб'еш?
478
00:39:33,565 --> 00:39:36,092
- Не.
— Мне трэба, каб ты выступаў.
479
00:39:38,612 --> 00:39:40,931
Проста скончыце з гэтым.
Проста скончыце з гэтым.
480
00:39:41,031 --> 00:39:43,767
- Я не магу гэтага зрабіць.
- Так, можна. Я ведаю, што ты можаш.
481
00:39:43,867 --> 00:39:47,512
Ён заб'е цябе, або ты заб'еш яго.
Простая матэматыка.
482
00:39:47,787 --> 00:39:49,222
Ты ці ён. Выбраць.
483
00:39:50,206 --> 00:39:51,441
- Проста забі мяне.
- Ідзі сюды.
484
00:39:51,541 --> 00:39:56,312
Забі мяне! Забі мяне! Забі мяне!
Забі мяне! Калі ласка!
485
00:39:56,880 --> 00:39:58,314
Я не магу гэтага зрабіць!
486
00:40:04,804 --> 00:40:06,322
Бля, стоп!
487
00:40:07,223 --> 00:40:09,100
Калі ласка, спыніцеся.
488
00:40:10,226 --> 00:40:12,620
О, не, не. Гэта самая простая частка.
489
00:40:12,896 --> 00:40:14,330
Якога чорта?
490
00:40:14,731 --> 00:40:17,801
- Добра.
- Бля. Калі ласка, не прымушайце мяне рабіць гэта.
491
00:40:17,901 --> 00:40:19,252
Не прымушай мяне рабіць гэта.
492
00:40:20,403 --> 00:40:23,965
Усё ў парадку. Раз, два...
493
00:40:26,451 --> 00:40:29,846
Зрабі гэта, Норман. Зрабі гэта, Норман.
494
00:40:31,957 --> 00:40:33,266
Зрабі гэта, Норман.
495
00:40:41,967 --> 00:40:43,526
Рабі сваю працу.
496
00:40:43,635 --> 00:40:45,362
Уодэл, дзе ты?
497
00:40:53,395 --> 00:40:54,871
- Уодэл!
- Варушыся!
498
00:40:55,480 --> 00:40:56,956
Варухніся!
499
00:41:09,411 --> 00:41:11,596
Давай, Норман.
500
00:41:12,497 --> 00:41:14,057
хадзем.
501
00:41:30,432 --> 00:41:32,934
Гэта павінна быць
зрабіць з мяне чалавека?
502
00:41:33,435 --> 00:41:36,588
Гэта павінна зрабіць з мяне чалавека?
Бо маё сумленне...
503
00:41:36,688 --> 00:41:40,066
— Сядай.
— Чыста. Маё сумленне чыстае.
504
00:41:40,317 --> 00:41:42,293
Я так і застаюся.
505
00:41:42,736 --> 00:41:44,779
Глядзі прама сюды. Гарачая кава.
506
00:41:45,655 --> 00:41:46,965
Норман?
507
00:42:00,170 --> 00:42:05,766
Дон можа быць больш вар'ятам, чым а
дзярмовая пацук, але ён цвёрды.
508
00:42:08,011 --> 00:42:10,488
Мы былі разам яшчэ да Афрыкі.
509
00:42:10,764 --> 00:42:13,199
Я не буду ваяваць ні з кім іншым.
510
00:42:13,516 --> 00:42:15,035
Я таксама.
511
00:42:15,518 --> 00:42:18,830
Экіпаж не застаўся
разам, як у нас, Норман.
512
00:42:19,564 --> 00:42:21,291
Гэта з-за яго.
513
00:42:25,695 --> 00:42:29,632
Першы раз у нас стралялі,
у паўночнай Афрыцы,
514
00:42:30,825 --> 00:42:33,470
Дон, ён напоўніў свае скрыні.
515
00:42:33,995 --> 00:42:36,606
Ён вельмі гучна засмуціў танк.
516
00:42:36,706 --> 00:42:38,266
Гэта праўда.
517
00:42:43,672 --> 00:42:45,740
Выязджаем у 15.
518
00:42:49,052 --> 00:42:50,903
Нарман.
519
00:42:51,596 --> 00:42:55,692
Я не бачыў, каб ты еў што-небудзь цэлы дзень.
Пераканайцеся, што вы атрымаеце што-небудзь паесці.
520
00:43:00,897 --> 00:43:03,399
Лепш ідзі што-небудзь з'еш.
521
00:43:04,734 --> 00:43:07,278
Пераканайцеся, што ён таксама гэта бачыць.
522
00:43:41,938 --> 00:43:45,733
Вось, хлопцы. Працягвайце стукаць іх.
523
00:44:28,360 --> 00:44:32,339
У іх на шыі былі шыльды.
Пра што кажуць гэтыя знакі?
524
00:44:32,822 --> 00:44:36,768
«Я баязлівец і адмовіўся
змагацца за нямецкі народ».
525
00:44:36,868 --> 00:44:38,436
СС робіць гэта.
526
00:44:38,536 --> 00:44:42,640
Няхай самі сябе рвуць
на кавалкі, га? Нахуй іх.
527
00:44:49,381 --> 00:44:53,660
Бэйкер 6. Каханне 1-6. Я паглядзеў на горад.
Мы гатовыя пачаць штурм.
528
00:44:53,760 --> 00:44:56,246
Бэйкер 6 экз. Пачаць атаку.
529
00:44:56,346 --> 00:44:59,616
Я і мае хлопчыкі будзем іх біць
з поўдня. Зноў і з.
530
00:44:59,933 --> 00:45:02,419
Мы падзелімся тут.
1-4, 1-3, павярніце налева.
531
00:45:02,519 --> 00:45:05,088
Бінькоўскі, ты за мной,
і трымайся далей ад маёй задніцы.
532
00:45:05,188 --> 00:45:06,256
Праверце атэль.
533
00:45:06,356 --> 00:45:08,124
- Вяртайся.
- Копія. Я зразумеў цябе, тата.
534
00:45:16,658 --> 00:45:17,759
Ачысціце завулак!
535
00:45:20,829 --> 00:45:23,039
Працягвай рухацца, Тэкс.
536
00:45:23,582 --> 00:45:24,683
Ідзі.
537
00:45:25,333 --> 00:45:27,110
Горда, проста прабівай
тая сцяна дыму.
538
00:45:27,210 --> 00:45:28,278
Капіяваць.
539
00:45:28,378 --> 00:45:31,798
Добра, жорсткі левы.
Дзевяць гадзін, дзевяць гадзін.
540
00:45:59,034 --> 00:46:00,585
Рухайцеся ўверх.
541
00:46:03,163 --> 00:46:06,332
- Горда, стой, стой.
— Добра, трымайся тут.
542
00:46:09,402 --> 00:46:10,594
Дзядуля
543
00:46:10,694 --> 00:46:12,439
Дзе нямецкія салдаты?
544
00:46:14,174 --> 00:46:15,200
Снайпер!
545
00:46:15,300 --> 00:46:16,326
Вокладка!
546
00:46:16,426 --> 00:46:17,861
Злазь!
547
00:46:18,094 --> 00:46:19,495
Біблія, сачы за маім выбухам.
548
00:46:24,476 --> 00:46:25,660
У дарогу!
549
00:46:39,783 --> 00:46:41,259
Працягвайце страляць у гэтае акно!
550
00:46:45,080 --> 00:46:46,473
Давай! Рухайцеся ўверх!
551
00:46:47,916 --> 00:46:49,067
Ідзі!
552
00:46:49,167 --> 00:46:50,518
Працягвайце рухацца.
553
00:46:55,590 --> 00:46:56,983
Працягвайце рухацца.
554
00:46:57,717 --> 00:47:00,970
Давай, працягвай рухацца ўверх.
Сачыце за дзвярыма. Сачыце за дзвярыма.
555
00:47:05,976 --> 00:47:07,410
Стой, стой, Горда, стой.
556
00:47:08,728 --> 00:47:11,882
Бінькоўскі, бачыце, што Краўт джала ў
склеп злева ад мяне? За што яму даць?
557
00:47:11,982 --> 00:47:14,084
Я яго плясну
трохі для вас.
558
00:47:14,234 --> 00:47:15,585
Зашпіліць.
559
00:47:19,072 --> 00:47:20,256
Удар яго!
560
00:47:22,701 --> 00:47:23,968
Хрэн з табой, Джэры!
561
00:47:25,870 --> 00:47:27,763
Чорт вазьмі.
562
00:47:36,840 --> 00:47:38,841
Добра, Горда, наперад.
563
00:47:39,342 --> 00:47:41,611
Куды б мы ні пайшлі, вочы ўверх.
564
00:47:43,805 --> 00:47:46,041
Горда, жорсткі правы,
тры гадзіны на плошчу.
565
00:47:46,141 --> 00:47:48,376
Бінькоўскі, ты бяры далёкі канец.
Ты наш хвост прыкрый.
566
00:47:48,476 --> 00:47:49,703
Зразумеў.
567
00:48:05,201 --> 00:48:06,928
Супрацьтанкавая. Траверс налева.
568
00:48:07,537 --> 00:48:09,431
Кіньце Вілі Піта
на першым паверсе.
569
00:48:10,415 --> 00:48:11,558
Ясна, Бойд.
570
00:48:12,876 --> 00:48:14,019
Агонь, калі гатовы.
571
00:48:25,305 --> 00:48:27,407
Не, яны гатуюць. Ідзі, ідзі.
572
00:48:42,447 --> 00:48:44,382
Добрая стральба, малы.
Працягвайце складваць іх.
573
00:48:44,783 --> 00:48:46,718
Вы павінны былі даць ім згарэць.
574
00:48:54,751 --> 00:48:55,894
Добра, зазірніце ўнутр.
575
00:48:57,045 --> 00:48:58,855
Праверце дзвярныя праёмы, усе.
576
00:49:00,215 --> 00:49:01,941
Горда, спыніся тут.
577
00:49:03,318 --> 00:49:05,736
Калі ласка, спыніце страляць!
578
00:49:06,529 --> 00:49:07,529
Ідзі сюды
579
00:49:07,698 --> 00:49:10,074
Салдаты хочуць здацца
580
00:49:11,001 --> 00:49:12,826
Мы здаемся
581
00:49:13,037 --> 00:49:14,661
Вайна скончылася
582
00:49:14,939 --> 00:49:16,622
Дзякуй Богу
583
00:49:16,823 --> 00:49:18,685
Скажы ім выйсці
584
00:49:18,785 --> 00:49:21,210
з паднятымі рукамі
585
00:49:22,153 --> 00:49:24,256
Бінькоўскі, загрузіць H.E. і атрымаць
гатовы пакласці яго ў гэты банк
586
00:49:24,356 --> 00:49:27,467
- калі гэтыя людзі хочуць праверыць нас.
— З задавальненнем.
587
00:49:29,035 --> 00:49:30,220
Праверце дзверы, праверце дзверы.
588
00:49:32,497 --> 00:49:34,674
Бля, гэта куча дзяцей.
589
00:49:35,125 --> 00:49:37,894
Ссячы яго! Аддзяліце іх.
590
00:49:38,878 --> 00:49:39,905
Давай.
591
00:49:40,005 --> 00:49:42,524
Вось яны ідуць. Сачыце.
592
00:49:42,966 --> 00:49:45,118
- Тут жа!
- Хадзем!
593
00:49:45,218 --> 00:49:47,237
- Ідзі. Ідзі.
- Бля.
594
00:49:52,726 --> 00:49:54,911
Чаму ты так кепска выглядаеш, Краўт?
Што ў цябе?
595
00:49:55,270 --> 00:49:56,671
Вы. Вы.
596
00:49:56,771 --> 00:49:57,914
Бургермайстар.
597
00:49:58,298 --> 00:50:00,305
Ён вешае дзяцей?
598
00:50:02,277 --> 00:50:04,387
Гэй. Страляй у таго хлопца.
599
00:50:04,487 --> 00:50:05,722
- Гэты хлопец?
- Ага, яго.
600
00:50:05,822 --> 00:50:08,258
Эсэсаўскі хуесос з падбітым крылом.
601
00:50:10,869 --> 00:50:13,430
Гэй, Анёл. Гэты твой.
602
00:50:14,205 --> 00:50:16,599
Auf Wiedersehen, мудак.
603
00:50:17,292 --> 00:50:18,977
Мацярка.
604
00:50:39,522 --> 00:50:42,046
Гэй, ты! Ты вельмі прыгожая.
605
00:50:42,234 --> 00:50:44,169
Ёй, што ты робіш?
606
00:50:45,237 --> 00:50:47,305
- Я буду клапаціцца пра вас, добра?
- Добра.
607
00:50:47,405 --> 00:50:50,475
— Хочаш убачыць танк?
- Гэй, я ажанюся з гэтай дзяўчынай.
608
00:50:50,575 --> 00:50:52,769
Гэта будзе на дваіх.
Будзе ён, потым я.
609
00:50:52,869 --> 00:50:54,354
Добра, ты ідзі туды.
610
00:50:54,454 --> 00:50:56,330
- Вось і ўсё. ага
— Дай руку.
611
00:50:56,790 --> 00:50:58,224
Вы, хлопцы, усё прайшлі добра?
612
00:50:58,541 --> 00:51:00,443
— Проста шпацыр па парку.
— Добра, сяржант.
613
00:51:00,543 --> 00:51:03,280
Вы адпачываеце і расслабляецеся.
Мы пойдзем выйграваць вайну раніцай.
614
00:51:03,380 --> 00:51:04,481
Так, сэр.
615
00:51:19,562 --> 00:51:20,955
Нарман.
616
00:51:24,276 --> 00:51:26,778
Гэта было нічога, так?
617
00:51:27,696 --> 00:51:28,880
Зноў, сяржант?
618
00:51:29,406 --> 00:51:32,809
Выціранне тых Heinies.
Вы іх вельмі добра выплюхнулі.
619
00:51:32,909 --> 00:51:34,844
Не было нічога, праўда?
620
00:51:36,746 --> 00:51:38,748
Вядома, сяржант.
621
00:51:39,749 --> 00:51:41,476
Так, гэта было нічога.
622
00:51:42,419 --> 00:51:44,921
Фактычна, мне гэта спадабалася.
623
00:51:49,259 --> 00:51:50,694
Я хачу вам нешта паказаць.
624
00:52:17,287 --> 00:52:19,389
Яны ведалі, што мы прыедзем.
625
00:52:23,001 --> 00:52:26,187
Дык напіліся па-панску
і яны застрэліліся на ўсходзе сонца.
626
00:52:27,797 --> 00:52:30,425
Чаму вы мне гэта паказваеце?
627
00:52:34,471 --> 00:52:38,741
Ідэалы мірныя.
Гісторыя жорсткая.
628
00:53:02,749 --> 00:53:04,601
Рабі, што я табе скажу.
629
00:53:05,877 --> 00:53:09,064
Вы робіце гэта,
вы зробіце гэта праз гэтую рэч.
630
00:53:17,847 --> 00:53:18,948
Давай.
631
00:53:51,264 --> 00:53:53,108
Хто ўнутры?
632
00:53:53,208 --> 00:53:55,192
Толькі я
633
00:53:56,695 --> 00:53:57,995
Фігня
634
00:54:11,151 --> 00:54:13,086
Сачыце за ёй.
635
00:54:31,438 --> 00:54:32,855
Выходзьце!
636
00:54:33,773 --> 00:54:35,024
Прама цяпер!
637
00:54:35,508 --> 00:54:37,027
Гэй! Гэй!
638
00:54:37,886 --> 00:54:41,156
Давай. Супакойся.
Стой, чорт вазьмі, тут.
639
00:54:41,306 --> 00:54:45,084
Зачыніце дзверы і замкніце іх.
Замкні ебаныя дзверы.
640
00:54:48,747 --> 00:54:50,373
Вы сказалі, што тут нікога няма
641
00:54:51,550 --> 00:54:53,541
Вы маглі яе забіць
642
00:54:53,778 --> 00:54:55,586
Яна мая стрыечная сястра
643
00:54:56,288 --> 00:54:58,756
мне шкада. Калі ласка
644
00:54:58,933 --> 00:55:01,842
— Я спалохаўся
— Сядай
645
00:55:32,749 --> 00:55:34,625
Прынясі мне гарачай вады
646
00:55:38,738 --> 00:55:40,038
Ідзі
647
00:55:54,379 --> 00:55:55,605
Пакладзеце стрэльбу.
648
00:55:57,007 --> 00:55:59,300
Сядайце. Ты нервуеш мяне.
649
00:56:01,986 --> 00:56:03,112
Ідзі сюды
650
00:56:37,723 --> 00:56:40,083
Як цябе завуць, паненка?
651
00:56:45,388 --> 00:56:47,115
Эма.
652
00:57:33,186 --> 00:57:34,579
Гэй.
653
00:58:00,797 --> 00:58:02,816
чорт вазьмі! Граната!
654
00:58:07,971 --> 00:58:11,408
Адыдзі ад таго акна
перш чым яны страляюць у вас.
655
00:58:15,937 --> 00:58:18,689
ага! Як гэта было, Гор?
656
00:58:19,524 --> 00:58:21,001
Гэта было добра.
657
00:58:21,860 --> 00:58:23,178
Ты падымай сваю задніцу, Бойд.
658
00:58:23,278 --> 00:58:25,463
— Спадзяюся, ты захварэеш на каросту.
- Дзярмо.
659
01:00:03,211 --> 01:00:04,688
Яна добрая, чыстая дзяўчына.
660
01:00:07,007 --> 01:00:09,651
Калі вы не возьмеце яе да сябе
што спальня, я буду.
661
01:00:24,182 --> 01:00:25,641
няма
662
01:00:27,494 --> 01:00:29,878
Яны маладыя
663
01:00:31,056 --> 01:00:33,691
і яны жывыя
664
01:01:24,834 --> 01:01:27,729
Ці магу я ўбачыць вашу руку?
Ці магу я ўбачыць вашу руку?
665
01:01:30,215 --> 01:01:31,566
Я не буду цябе кусаць. Гэтая рука.
666
01:01:32,175 --> 01:01:33,443
ага
667
01:01:34,469 --> 01:01:39,265
Цяпер пра чалавека можна расказаць многае
з ліній на іх руцэ.
668
01:01:42,143 --> 01:01:45,254
Вы не разумееце, што я кажу, праўда?
669
01:01:46,606 --> 01:01:48,500
Добра, гэта, вы бачыце гэта?
670
01:01:49,943 --> 01:01:52,370
Гэта Пярсцёнак Саламона.
671
01:01:52,529 --> 01:01:55,599
Гэта азначае, што вы дапамагаеце людзям,
вы іх разумееце.
672
01:01:55,699 --> 01:01:57,467
Гэта сапраўды рэдка.
673
01:01:58,493 --> 01:02:01,638
Сапраўды рэдка. Вы бачыце?
Але вы гэта бачыце?
674
01:02:02,289 --> 01:02:03,473
Так, я таксама зразумеў.
675
01:02:06,543 --> 01:02:09,145
Гэтаму мяне навучыла бабуля.
676
01:02:09,838 --> 01:02:14,401
Вы бачыце гэта прама тут?
Гэта лінія вашага сэрца.
677
01:02:17,053 --> 01:02:19,213
З выгляду гэтага,
678
01:02:19,556 --> 01:02:24,202
вы збіраецеся мець адзін
вялікая любоў у вашым жыцці.
679
01:03:47,352 --> 01:03:49,662
Вам не трэба казаць ні слова.
680
01:04:17,507 --> 01:04:19,025
Сядай.
681
01:04:20,802 --> 01:04:21,945
Дзякуй.
682
01:04:24,389 --> 01:04:25,615
Што гэта?
683
01:04:28,310 --> 01:04:29,586
Горача.
684
01:04:29,686 --> 01:04:31,871
— «Гарача»?
- Так, ты проста...
685
01:04:32,897 --> 01:04:35,300
Нормі! ні?
686
01:04:35,400 --> 01:04:37,711
Норман, дзе ты можаш быць?
687
01:04:39,529 --> 01:04:40,630
Ай чорт.
688
01:04:40,780 --> 01:04:42,182
Пінчэ, Норман!
689
01:04:42,282 --> 01:04:44,059
- Норман?
- Пінчэ, Норман.
690
01:04:44,159 --> 01:04:46,219
Час вам дзейнічаць як чалавек!
691
01:04:46,494 --> 01:04:49,439
Мы вас добра паправілі.
Вось паглядзіце, там адмысловая дзяўчына.
692
01:04:49,539 --> 01:04:51,316
Яна там унізе і
яна чакае цябе.
693
01:04:51,416 --> 01:04:54,194
І ўсё, што вам трэба зрабіць, гэта спусціцца.
Яна шырока раскрытая, проста ўскоквае.
694
01:04:54,294 --> 01:04:57,272
Так, яна мала выглядае
трохі як шлюха, але...
695
01:05:02,052 --> 01:05:05,864
- Што?
- Я думаю, можа, мы спазніліся, Гор.
696
01:05:06,139 --> 01:05:09,284
Нарман. Што вы зрабілі?
697
01:05:10,435 --> 01:05:15,440
Норман, ты падступны слімак.
Што вы зрабілі?
698
01:05:15,982 --> 01:05:18,084
Пачакай, ты...
699
01:05:18,526 --> 01:05:20,003
Вы...
700
01:05:20,737 --> 01:05:24,174
Вы ўзялі гэта даволі
маладая рэч для булкі?
701
01:05:24,532 --> 01:05:25,809
Так, ты вельмі прыгожая.
702
01:05:25,909 --> 01:05:28,145
- Вы гэта зрабілі?
- Што ў цябе з губой?
703
01:05:28,245 --> 01:05:31,565
Што ў цябе з губой? Чаму дрыжыць?
Не хвалюйся за мяне, я сябар.
704
01:05:31,665 --> 01:05:33,525
Ён трахаць цябе, ты трахай мяне.
Вось як гэта працуе.
705
01:05:33,625 --> 01:05:36,736
Вы павінны перадаць талерку.
Давайце, зрабіце ахвяраванне на справу.
706
01:05:36,836 --> 01:05:38,655
— Добра, не чапай яе.
- Не чапаць яе?
707
01:05:38,755 --> 01:05:40,490
- Не чапай яе.
- Ніколі не кажы мне, што мне рабіць.
708
01:05:40,590 --> 01:05:43,160
Вы думаеце, што атрымаеце шапіках і
цяпер ты можаш паводзіць сябе як мужчына?
709
01:05:43,260 --> 01:05:46,196
Хто дакранецца да дзяўчыны,
яны атрымліваюць зубы.
710
01:05:50,350 --> 01:05:52,118
Вось як гэта будзе?
711
01:05:55,939 --> 01:05:57,207
Ну, тады добра.
712
01:05:59,818 --> 01:06:01,419
Я мяркую, што гэта Нармандскі дзень, так?
713
01:06:05,740 --> 01:06:07,601
Дзярмо, Топ.
714
01:06:09,286 --> 01:06:11,762
Гэта твой дзень, Норман.
715
01:06:15,875 --> 01:06:17,602
Вы павінны выпіць гэта.
716
01:06:18,086 --> 01:06:21,606
— Табе лепш за ўсё адкусіць.
— Ты мужчына, праўда? Выпі яго.
717
01:06:24,175 --> 01:06:25,827
- Добра, хлопчык.
— Вы зрабілі брыдкую справу.
718
01:06:25,927 --> 01:06:27,287
Выпі, вось яно.
719
01:06:27,387 --> 01:06:28,872
Ваш дзень.
720
01:06:28,972 --> 01:06:30,207
Вось яно.
721
01:06:30,307 --> 01:06:32,000
- Табе гэта падабаецца?
- Не чапай мяне, чорт вазьмі.
722
01:06:32,100 --> 01:06:33,543
Цябе не чапаць? Вы мужчына, праўда?
723
01:06:33,643 --> 01:06:36,413
- Вазьмі шапіках, ты мужчына, праўда?
- Прэч ад мяне свае ебаныя рукі.
724
01:06:37,397 --> 01:06:38,590
Пракляты кавалак лайна.
725
01:06:38,690 --> 01:06:41,051
Сачыце за гэтым. Як наконт гэтага?
Як наконт таго, каб я проста заб'ю цябе, га?
726
01:06:41,151 --> 01:06:42,761
Як наконт таго, каб я, чорт вазьмі, забіў цябе тут?
727
01:06:42,861 --> 01:06:45,755
- Грэйдзі? Грэйдзі?
- Бля. Не гавары, чорт вазьмі...
728
01:06:46,197 --> 01:06:47,307
О, Божа!
729
01:06:47,407 --> 01:06:50,427
- Што гэта за хрэн? Бензін?
— Смак бензіну? Гэй.
730
01:06:50,785 --> 01:06:53,430
Чортавая паўночная Джорджыя, хлопчык.
731
01:06:53,538 --> 01:06:55,056
Хрэн.
732
01:06:56,750 --> 01:06:58,059
асёл.
733
01:07:00,837 --> 01:07:02,605
Шануйце гэта.
734
01:07:03,965 --> 01:07:05,525
Паглядзіце на гэта.
735
01:07:16,353 --> 01:07:18,163
Ідзі сядзь.
736
01:07:24,527 --> 01:07:26,129
Мой напой.
737
01:07:31,826 --> 01:07:33,353
Вось дзявочае яйка.
738
01:07:33,453 --> 01:07:34,980
Гэта яйка Горда.
739
01:07:35,080 --> 01:07:38,058
— Гэта дзявочае яйка.
- Тады дзе ж было маё яйка?
740
01:07:44,089 --> 01:07:45,231
Вы хочаце сказаць ласку?
741
01:07:45,882 --> 01:07:47,275
Гэта ежа для вас.
742
01:07:47,717 --> 01:07:49,119
Роджэр.
743
01:07:49,219 --> 01:07:51,538
- Гатовы?
- Давайце зробім гэта.
744
01:07:51,638 --> 01:07:52,739
Бацька наш,
745
01:07:53,056 --> 01:07:56,534
дзякуй за захаванне нашага жыцця яшчэ адным
дзень на Зямлі, каб мы маглі выканаць вашу волю.
746
01:07:57,519 --> 01:08:00,330
Мы любім Цябе, дарагі Пане. Дзякуй за гэта
ежа і гэтая цудоўная кампанія. Амін.
747
01:08:00,689 --> 01:08:02,165
Амін.
748
01:08:08,530 --> 01:08:09,798
Эма.
749
01:08:13,743 --> 01:08:15,845
Прапануйце дзяўчыне яе талерку.
750
01:08:19,165 --> 01:08:20,684
Вось вам. Ой!
751
01:08:21,418 --> 01:08:22,727
Трымайся.
752
01:08:29,968 --> 01:08:32,404
Пачакай, там.
Я збіраюся выправіць гэта для вас.
753
01:08:32,971 --> 01:08:35,782
Дазвольце мне хутка выправіць гэта для вас.
754
01:08:38,351 --> 01:08:40,203
Я яе не чапаў.
755
01:08:45,817 --> 01:08:47,702
Пераключайцеся са мной.
756
01:09:03,126 --> 01:09:05,228
Вы ўсё збіраліся есці, як
каралі і каралевы тут.
757
01:09:06,379 --> 01:09:08,398
А нас не запрасілі.
758
01:09:08,757 --> 01:09:11,535
Цікава, чаму нас не запрасілі.
759
01:09:11,635 --> 01:09:13,862
Думаю, яны занадта добрыя для нас.
760
01:09:20,727 --> 01:09:21,878
Я атрымліваю асалоду ад ежы, хлопцы.
761
01:09:21,978 --> 01:09:23,338
- Вы?
- Спадабалася ежа?
762
01:09:23,438 --> 01:09:28,201
І як бы ты ні хацеў яго знішчыць,
ты мяне не спыніш.
763
01:09:28,318 --> 01:09:30,053
— І ты таксама не будзеш.
- Не, сэр.
764
01:09:30,153 --> 01:09:32,047
І вы таксама не будзеце.
765
01:09:39,496 --> 01:09:41,256
Гэй, Норман.
766
01:09:42,165 --> 01:09:44,100
Вы любіце коней?
767
01:09:48,213 --> 01:09:49,939
Дон любіць коней.
768
01:09:51,174 --> 01:09:53,151
Хіба не так, Дон?
769
01:09:58,348 --> 01:09:59,908
Мы ямо.
770
01:10:00,767 --> 01:10:02,827
Не, мы не. Я скончыў.
771
01:10:03,144 --> 01:10:04,704
Я, чорт вазьмі, скончыў есці.
772
01:10:14,781 --> 01:10:17,483
Гэй, у Францыі,
773
01:10:18,368 --> 01:10:21,270
мы адправіліся на пляж адразу пасля дня D.
774
01:10:22,205 --> 01:10:23,515
праўда?
775
01:10:24,249 --> 01:10:28,394
І прыйшлося змагацца
усе гэтыя ебаныя жывыя загарадзі.
776
01:10:28,795 --> 01:10:33,765
Пракляты боль у задніцы, так?
Нарэшце мы трапілі ў адкрыты куток,
777
01:10:33,865 --> 01:10:37,153
і мы звязаліся з брытанцамі і
Канадцы і вы ведаеце, што мы зрабілі?
778
01:10:37,554 --> 01:10:39,406
Вы ведаеце, што мы зрабілі.
779
01:10:39,931 --> 01:10:44,744
Мы захапілі ў пастку цэлую армію фрыцаў
вяртанне ў Германію.
780
01:10:48,356 --> 01:10:49,833
Мы іх аблажалі.
781
01:10:50,317 --> 01:10:53,303
- Ага.
— Так, рабілі.
782
01:10:53,403 --> 01:10:59,759
Былі мёртвыя фрыцы і коні,
разбівалі танкі і машыны на кіламетры.
783
01:11:00,660 --> 01:11:02,412
Майлз.
784
01:11:04,164 --> 01:11:06,232
Твае вочы гэта бачаць,
785
01:11:07,083 --> 01:11:09,978
але ваша галава не можа зразумець гэта.
786
01:11:11,671 --> 01:11:13,389
І мы туды ўваходзім...
787
01:11:17,594 --> 01:11:20,238
І цэлых тры дні,
788
01:11:20,680 --> 01:11:24,042
расстрэльваем параненых коней.
Цэлы дзень.
789
01:11:24,142 --> 01:11:26,995
Ад сонца да заходу, проста страляючы ў коней.
790
01:11:27,604 --> 01:11:30,206
А былі гарачыя летнія дні.
791
01:11:32,150 --> 01:11:34,461
Я ніколі не пахла
нічога падобнага, Top.
792
01:11:35,779 --> 01:11:39,141
Вы ведаеце, як забіваюць каня?
Вы гладзіце яго па...
793
01:11:39,241 --> 01:11:41,268
Пагладзьце яго па лбе, праўда?
794
01:11:41,368 --> 01:11:43,937
І становіцца тваім сябрам,
гэта адбываецца так.
795
01:11:44,037 --> 01:11:47,682
А потым здымаеш
прама праз пазваночнік.
796
01:11:48,166 --> 01:11:50,060
І гук гэтага?
797
01:11:50,794 --> 01:11:55,398
Гэтыя ебаныя коні, якія крычаць?
Ты памятаеш гэта, Дон?
798
01:11:57,676 --> 01:12:01,287
Усе чорныя хмары мух
проста гудуць вакол.
799
01:12:01,763 --> 01:12:05,241
Гэта было як у гіганцкім вуллі.
800
01:12:05,850 --> 01:12:07,660
Але цябе там не было.
801
01:12:18,071 --> 01:12:22,217
Гэта была сапраўды добрая гісторыя.
Прыемная размова падчас ежы. Дзякуй.
802
01:12:22,492 --> 01:12:24,978
Дзякуй. Дзякуй.
803
01:12:25,078 --> 01:12:27,222
Гэта тое, што адбылося, Дон.
804
01:12:28,540 --> 01:12:32,277
Што здарылася, то здарылася.
Што будзе, то будзе.
805
01:12:32,377 --> 01:12:34,488
Сядзіць тут, гуляе ў дом
з парай сукі Краўт
806
01:12:34,588 --> 01:12:37,273
- Нічога не зменіш.
- Заткніся, хрэн.
807
01:12:37,799 --> 01:12:40,402
— Чаму я павінен маўчаць?
- Не варта.
808
01:12:58,236 --> 01:13:00,255
Я проста п'яны. мне шкада.
809
01:13:15,045 --> 01:13:16,146
Дзе каханне 1-6?
810
01:13:16,546 --> 01:13:18,990
- Прама тут.
- Стары хоча цябе.
811
01:13:19,090 --> 01:13:20,942
- Як так?
- У вас ёсць місія.
812
01:13:22,928 --> 01:13:24,320
хадзем.
813
01:13:27,866 --> 01:13:29,324
Куды ты ідзеш?
814
01:13:30,577 --> 01:13:32,436
Каб узяць наступны горад
815
01:13:32,696 --> 01:13:34,830
і наступны і наступны
816
01:13:35,098 --> 01:13:37,666
пакуль вы, людзі, не сыдзеце
817
01:13:38,068 --> 01:13:39,386
У вас ёсць ручка? Я табе напішу.
818
01:13:39,486 --> 01:13:41,930
Вы ўсе жэніцеся?
Гэта тое, што вы, чорт вазьмі, робіце?
819
01:13:42,030 --> 01:13:43,465
Гэта чортава вяселле?
820
01:13:44,241 --> 01:13:46,551
Спяшайцеся. Іх больш.
821
01:13:47,118 --> 01:13:49,137
У што я іду?
822
01:13:50,205 --> 01:13:54,667
Самалёт-разведчык заўважыў войска
канцэнтрацыя рухаецца на захад, тут.
823
01:13:55,418 --> 01:13:57,729
Ты патрэбны батальёну
ахоўваць гэтыя скрыжаванні тут
824
01:13:58,380 --> 01:14:00,231
у гэтай сетцы на накладцы.
825
01:14:01,132 --> 01:14:04,402
— Колькі войска ён бачыў?
- Не ведаю.
826
01:14:04,928 --> 01:14:06,863
Якія войскі?
827
01:14:07,931 --> 01:14:10,241
У іх танкі, коні, артылерыя?
828
01:14:11,226 --> 01:14:14,662
Я хацеў бы дапамагчы вам.
Ён узяў агонь, ён выбраўся адтуль.
829
01:14:15,146 --> 01:14:16,873
Дастаткова, каб напалохаць палкоўніка.
830
01:14:17,899 --> 01:14:19,634
Усе танкі едуць на Берлін.
831
01:14:19,734 --> 01:14:22,387
Ёсць пара тысяч кухараў,
тут механікі і ўрачы.
832
01:14:22,487 --> 01:14:24,964
Ударылі іх тыя фрыцы,
гэта будзе бойня.
833
01:14:27,117 --> 01:14:28,385
Усё, што ў нас ёсць, гэта ты.
834
01:14:30,328 --> 01:14:32,397
Ты патрэбны нам на скрыжаванні
хутка, як вы можаце.
835
01:14:32,497 --> 01:14:35,317
Забяспечце іх. Не спыняйся ні перад чым.
Вы разумееце?
836
01:14:35,417 --> 01:14:38,728
Вазьмі мой бензін, калі трэба.
Калі гэтыя войскі пройдуць міма вас,
837
01:14:40,171 --> 01:14:42,523
яны разаб'юць
у цягнік пастаўкі.
838
01:14:43,091 --> 01:14:45,101
Потым уся дывізія трахнула.
839
01:14:45,719 --> 01:14:48,238
Добра, сэр. Мы ў дарозе.
840
01:14:50,056 --> 01:14:52,016
— Гэта газ?
- Адчыняй.
841
01:14:52,601 --> 01:14:54,211
- Так, гэта добра.
- Добра.
842
01:14:54,311 --> 01:14:56,663
- Паступае!
— Грэйдзі, скачы, скачы, скачы!
843
01:15:15,582 --> 01:15:17,183
Грэйдзі, ты гатовы?
844
01:15:27,886 --> 01:15:29,779
Вы добрыя?
845
01:15:30,138 --> 01:15:31,623
Хлопцы, добра?
846
01:15:31,723 --> 01:15:32,916
Дзякуй Краўтам за гэта.
847
01:15:33,016 --> 01:15:34,125
Бінькоўскі?
848
01:15:34,225 --> 01:15:35,252
- Дэвіс, добра?
- Грэйдзі!
849
01:15:35,352 --> 01:15:36,619
Усе ўставай!
850
01:15:37,354 --> 01:15:38,705
Ты падняўся?
851
01:15:40,398 --> 01:15:42,091
Я ўстаў.
852
01:15:49,699 --> 01:15:52,853
Добра, давайце
пункт дапамогі там жа.
853
01:15:52,953 --> 01:15:55,397
- Правер Петэрсан. Мы будзем падымацца.
- Норман!
854
01:15:55,497 --> 01:15:57,098
- Эма!
- Я атрымаў яго.
855
01:15:58,458 --> 01:15:59,934
Эма!
856
01:16:03,546 --> 01:16:05,782
- Бля.
— За каго сябе лічыш, га?
857
01:16:05,882 --> 01:16:07,025
Ісус Хрыстос?
858
01:16:08,468 --> 01:16:09,619
чорт вазьмі!
859
01:16:09,719 --> 01:16:13,022
Ты падымеш яе, Норман?
Вярні сваю задніцу на чортавы танк.
860
01:16:13,122 --> 01:16:14,666
- З вамі што, чорт вазьмі?
- Што ты робіш?
861
01:16:14,766 --> 01:16:16,418
- Што з табой на хрэн?
- Што ты будзеш рабіць?
862
01:16:16,518 --> 01:16:19,546
- Ты будзеш злавацца? Што-небудзь адчуваеце?
— Гаўно!
863
01:16:19,646 --> 01:16:21,298
— Вось і ўсё, давай! Давай.
- Халера табе!
864
01:16:21,398 --> 01:16:23,166
- Адчуваеш?
- Халера табе!
865
01:16:23,650 --> 01:16:26,552
Гэта называецца вайна! Вы гэта адчуваеце?
866
01:16:29,739 --> 01:16:32,676
Дастань сваю чортава хлустую задніцу
назад на гэты чортавы танк!
867
01:16:32,951 --> 01:16:35,470
Дзе, чорт вазьмі, ты думаеш?
868
01:16:40,041 --> 01:16:41,851
О, Божа, чаму?
869
01:16:44,004 --> 01:16:45,855
Танкісты, падымайцеся!
870
01:17:36,473 --> 01:17:38,233
Вы бачыце гэта?
871
01:17:43,021 --> 01:17:45,582
Гэта цэлы горад у агні.
872
01:17:52,906 --> 01:17:55,519
Я пачаў гэтую вайну
забойства немцаў у Афрыцы,
873
01:17:55,619 --> 01:17:58,762
потым Францыя, потым Бельгія.
Цяпер я забіваю немцаў у Германіі.
874
01:18:01,122 --> 01:18:02,940
Гэта скончыцца.
875
01:18:03,458 --> 01:18:05,084
Хутка.
876
01:18:06,336 --> 01:18:09,606
Але перш чым гэта адбудзецца,
нашмат больш людзей павінна памерці.
877
01:18:49,646 --> 01:18:52,732
чорт вазьмі! Рэзкі разварот налева!
Жорстка налева! Задні ход!
878
01:18:54,092 --> 01:18:56,486
- Бля!
- Назад, назад, назад! Жорстка налева!
879
01:18:57,804 --> 01:18:59,748
Люкі! Люкі! Рэзервовае капіраванне!
880
01:18:59,848 --> 01:19:01,708
- Ідзі, ідзі, ідзі!
— Хадзем, хадзем, хадзем!
881
01:19:01,808 --> 01:19:03,627
Рэзервовае капіраванне. Левая палка.
882
01:19:03,727 --> 01:19:06,295
Ідзі, ідзі, ідзі! Жорсткая палка!
883
01:19:06,563 --> 01:19:08,498
Што гэта было?
884
01:19:08,732 --> 01:19:11,668
Гэта быў 88-ы. Гэта пракляты танк.
885
01:19:11,943 --> 01:19:13,169
Дзе гэта, чорт вазьмі?
886
01:19:15,897 --> 01:19:19,476
- Танк! 12 гадзін, 800 ярдаў.
- Бачу! Гэта пракляты тыгр!
887
01:19:19,576 --> 01:19:22,829
- Пусціце трохі дыму яму ў твар!
- Хадзем, Грэйдзі. Куры, Грэйдзі.
888
01:19:22,929 --> 01:19:24,389
- Ясна!
— У дарогу!
889
01:19:26,883 --> 01:19:29,361
Трэба дабрацца да скрыжавання.
Мы павінны прайсці міма іх.
890
01:19:29,461 --> 01:19:31,238
Дон, хадзем да чорта
адсюль! хадзем!
891
01:19:31,338 --> 01:19:33,990
Калі ён не патоне ў а
сраная канава, ён наша праблема.
892
01:19:34,090 --> 01:19:35,325
Удар гэтага сукінага сына!
893
01:19:35,425 --> 01:19:37,077
- Амаль уверх!
— Запалі сволачы!
894
01:19:37,177 --> 01:19:38,653
- Ясна!
— У дарогу!
895
01:19:39,971 --> 01:19:41,248
Страляй у гэтага лоха!
896
01:19:41,348 --> 01:19:43,199
Агонь, калі гатовы!
897
01:19:44,267 --> 01:19:46,244
Стоп! Стоп! Стоп!
898
01:19:53,443 --> 01:19:54,835
Кіроўцу падрыхтаваць
899
01:19:55,287 --> 01:19:56,846
Загрузіць супрацьтанкавую
900
01:19:57,948 --> 01:19:59,349
Добра, усе танкі, наперад!
901
01:19:59,449 --> 01:20:00,592
чорт вазьмі!
902
01:20:01,368 --> 01:20:03,228
- Петэрсан, правы фланг!
- Правая палка.
903
01:20:03,328 --> 01:20:05,272
Дэвіс, застаўся са мной, трымайся ў курсе.
904
01:20:05,372 --> 01:20:07,057
Пойдзем прама на іх,
давайце прама на іх!
905
01:20:07,157 --> 01:20:09,860
Горда, левы фланг.
Давайце разбяром гэтага хуесоса!
906
01:20:09,960 --> 01:20:12,228
Правая палка. Узяцце правага флангу.
907
01:20:15,490 --> 01:20:16,684
Новая мэта
908
01:20:16,784 --> 01:20:18,192
Танк злева
909
01:20:19,452 --> 01:20:21,803
10 гадзін... 700 метраў
910
01:20:23,515 --> 01:20:24,958
Ён выходзіць.
911
01:20:25,158 --> 01:20:26,200
Агонь!
912
01:20:26,810 --> 01:20:28,837
- Грузчык, А.П., А.П.
- Ясна!
913
01:20:28,937 --> 01:20:30,538
- Біце іх!
— У дарогу!
914
01:20:31,356 --> 01:20:32,382
Пачынайце!
915
01:20:32,482 --> 01:20:34,751
— Добра, накачвай яго! Качаць яго!
- Гіраскоп уключаны!
916
01:20:36,570 --> 01:20:39,431
- Што ты хочаш, Топ?
- Грузчык, А.П., А.П., разбі яго.
917
01:20:39,531 --> 01:20:41,091
Усё зразумела, Бойд!
918
01:20:42,367 --> 01:20:45,387
А.П., 500 ярдаў. Агонь!
919
01:20:45,779 --> 01:20:47,397
Падняцца... 600 метраў
920
01:20:47,872 --> 01:20:49,649
- Зноў!
- Бля, Грэйдзі, зараз жа ўкладзі.
921
01:20:49,749 --> 01:20:51,059
- Ясна!
— У дарогу!
922
01:20:56,506 --> 01:20:57,649
Божа!
923
01:20:58,049 --> 01:20:59,359
Чорт вазьмі!
924
01:20:59,634 --> 01:21:00,944
- Бля!
- Удар іх!
925
01:21:01,636 --> 01:21:03,571
- Ясна!
— У дарогу!
926
01:21:04,864 --> 01:21:07,075
Той жа прыцэльны агонь!
927
01:21:10,312 --> 01:21:11,713
Яны атрымалі Петэрсана!
928
01:21:11,813 --> 01:21:13,539
Чорт вазьмі!
929
01:21:22,365 --> 01:21:24,226
- Гэта чортавы звер.
- Бля!
930
01:21:24,326 --> 01:21:25,927
Горда, левы фланг! Налева!
931
01:21:26,903 --> 01:21:29,773
Дэвіс, перахрысці яго.
Фланг справа! Фланг справа!
932
01:21:29,873 --> 01:21:31,725
Копія! Правая палка! Правая палка!
933
01:21:32,709 --> 01:21:34,144
Пераход налева.
934
01:21:34,377 --> 01:21:37,313
- Дэвіс, ён у чаргу!
- Агонь!
935
01:21:38,965 --> 01:21:40,882
Мэта 11 гадзін
936
01:21:41,134 --> 01:21:43,653
Страляй у сукінага сына!
Ён падбіваецца на Роя!
937
01:21:44,930 --> 01:21:46,289
Чорт вазьмі, я сказаў агонь!
938
01:21:46,389 --> 01:21:47,657
Агонь!
939
01:21:53,855 --> 01:21:56,324
— Чорт вазьмі.
- Бля!
940
01:21:57,634 --> 01:21:59,669
Роя няма. Мы ўсё, што засталося.
941
01:22:00,153 --> 01:22:01,671
Цяпер усё залежыць ад нас.
942
01:22:01,972 --> 01:22:03,580
Кіроўца стоп!
943
01:22:03,907 --> 01:22:06,059
Горда, абыйдзі яго.
Пасадзі нас яму на зад.
944
01:22:06,159 --> 01:22:08,845
Калі мы адступім ад яго, мы можам яго забіць.
Ідзі! Ідзі! Наперад!
945
01:22:10,313 --> 01:22:11,974
Рэверс рэверс!
946
01:22:12,074 --> 01:22:14,151
Не пускай яго за намі!
947
01:22:14,251 --> 01:22:15,685
Хутчэй, Горда!
948
01:22:18,463 --> 01:22:19,647
Чорт вазьмі!
949
01:22:21,433 --> 01:22:23,025
Наперад
950
01:22:25,362 --> 01:22:27,146
Мэта 2 гадзіны!
951
01:22:28,932 --> 01:22:31,376
— Чорт вазьмі! чорт вазьмі!
- Што гэта было?
952
01:22:31,476 --> 01:22:32,711
— Мы трапілі!
- Я страціў яго.
953
01:22:32,811 --> 01:22:33,837
Бойд, ты ў парадку?
954
01:22:33,937 --> 01:22:34,880
- Лайно!
- Бля!
955
01:22:34,980 --> 01:22:36,423
Мы страцілі сілавы траверс.
Пераход на ручной.
956
01:22:36,523 --> 01:22:37,757
Бойд, ты заставайся ў барацьбе!
957
01:22:37,857 --> 01:22:39,501
— Біблія, бі яго!
- У дарогу!
958
01:22:40,860 --> 01:22:42,262
Ідзе вакол! Ён набліжаецца!
959
01:22:42,362 --> 01:22:43,680
Горда, ты павінен апярэдзіць гэты пісталет!
960
01:22:43,780 --> 01:22:46,216
- О, я зразумеў! Я зразумеў!
- Агонь!
961
01:22:46,992 --> 01:22:49,511
Горда, пастаў яго на трэцяе месца. Правая палка!
962
01:22:51,413 --> 01:22:53,607
Біблія, падсунь яму задніцу,
дзе браня тонкая.
963
01:22:53,707 --> 01:22:54,816
Я ведаю, куды яго трапіць!
964
01:22:54,916 --> 01:22:57,227
- Бойд, ты ясны!
— У дарогу!
965
01:22:58,295 --> 01:23:00,947
- Дзярмо!
— Чорт вазьмі, я ў дупу сказаў!
966
01:23:01,047 --> 01:23:02,799
Мы рухаемся занадта хутка!
Гэта не так лёгка!
967
01:23:02,899 --> 01:23:04,117
Давай, Бойд, трымайся яго!
968
01:23:04,217 --> 01:23:06,369
Горда, калі я кажу, адступі,
вы ствараеце рэзервовую копію. Левая палка.
969
01:23:06,469 --> 01:23:07,570
Добра, добра.
970
01:23:08,013 --> 01:23:10,907
- Біблія, чакай. Я загадаю.
- Роджэр! Роджэр!
971
01:23:12,601 --> 01:23:15,704
Гарда, зараз! Задні ход!
Задні ход! Левая палка!
972
01:23:17,939 --> 01:23:19,374
Біблія, устойлівы.
973
01:23:20,817 --> 01:23:22,085
Устойлівы.
974
01:23:22,302 --> 01:23:23,553
Страляй у сволач!
975
01:23:23,653 --> 01:23:25,889
— Давай, Біблія!
— Давай, чорт вазьмі, страляй у яго!
976
01:23:25,989 --> 01:23:27,257
Устойлівы.
977
01:23:30,635 --> 01:23:32,053
- Цяпер!
— У дарогу!
978
01:23:36,374 --> 01:23:38,109
чорт вазьмі! Грэйдзі, яшчэ адзін! Яшчэ адзін, Грэйдзі!
979
01:23:38,209 --> 01:23:39,569
- Грады, Грады, Грады!
- Ясна!
980
01:23:39,669 --> 01:23:41,479
- Зноў!
— У дарогу!
981
01:23:47,177 --> 01:23:48,411
Ясна!
982
01:23:48,511 --> 01:23:50,030
- Танк знішчаны.
- Горда, стой.
983
01:23:51,389 --> 01:23:52,490
Ісус Хрыстос.
984
01:23:59,397 --> 01:24:01,249
Нацысцкая ебаная!
985
01:24:04,152 --> 01:24:05,628
Хрэн табе!
986
01:24:34,224 --> 01:24:36,459
Праверка радыё, каханне 1-6.
987
01:24:37,018 --> 01:24:38,411
Так, хлопчык.
988
01:24:39,771 --> 01:24:43,524
Праверка радыё, каханне 1-6.
Блін перадаў яму.
989
01:24:45,235 --> 01:24:47,837
- Добрая праца, Горда.
- Праверка радыё, каханне 1-6.
990
01:24:49,614 --> 01:24:51,841
Праверка радыё, каханне 1-6.
991
01:24:55,996 --> 01:24:59,290
Радыё восемдзесят шосты. Мы самі па сабе.
992
01:25:08,925 --> 01:25:10,110
Добры стрэл.
993
01:25:11,052 --> 01:25:14,698
Гэта быў не я. Не, не,
Я інструмент, а не рука.
994
01:25:16,600 --> 01:25:20,378
Бог не паклікаў нас сёння.
Чуеце мяне, хлопцы?
995
01:25:20,478 --> 01:25:22,455
Што ён там робіць?
996
01:25:23,273 --> 01:25:25,208
Вялікая пара кубікаў?
997
01:25:26,776 --> 01:25:29,587
Усім астатнім прыйшлі вочы змяі, акрамя нас?
998
01:25:29,863 --> 01:25:31,865
— Божая абарона.
- Мы зразумелі, ці не так, Бойд?
999
01:25:31,965 --> 01:25:33,758
- Так, сэр. Так, сэр.
- Мы зразумелі.
1000
01:25:35,160 --> 01:25:37,896
Норман касіў іх лохаў,
ён таксама?
1001
01:25:37,996 --> 01:25:40,565
- Добрая праца, Норман.
- Сардэчна запрашаем у армію, Норм.
1002
01:25:40,665 --> 01:25:42,225
Вы зрабілі добра.
1003
01:25:45,754 --> 01:25:48,898
- Лепшая праца, якую я калі-небудзь меў.
- Лепшая праца, якую я калі-небудзь меў.
1004
01:25:49,299 --> 01:25:51,109
Лепшая праца, якую я калі-небудзь меў.
1005
01:25:54,387 --> 01:25:56,656
Лепшая праца, якую я калі-небудзь меў.
1006
01:25:57,349 --> 01:25:58,616
Дзярмо.
1007
01:26:01,019 --> 01:26:05,173
Мы ўсё яшчэ працуем.
Выпраўляемся на тыя скрыжаванні,
1008
01:26:05,273 --> 01:26:07,709
трымай яго далей ад Краўца
як нам сказалі.
1009
01:26:07,943 --> 01:26:11,504
Набліжаецца хваля.
Мы камень, каб разбіць гэтую хвалю.
1010
01:26:13,783 --> 01:26:14,634
Vámonos!
1011
01:26:16,618 --> 01:26:17,969
Горда, выцягні нас адсюль.
1012
01:26:19,204 --> 01:26:20,722
Да чорта гэта.
1013
01:26:40,183 --> 01:26:42,127
Добра, вось скрыжаванне.
1014
01:26:42,227 --> 01:26:45,163
Горда, паднясі нас на той пагорак.
Мы можам ахапіць адтуль усю даліну.
1015
01:26:54,481 --> 01:26:56,132
Грэйдзі, спускайся!
1016
01:27:02,289 --> 01:27:04,107
Дзярмо! Не чарговы ебаны тыгр!
1017
01:27:04,207 --> 01:27:05,497
- Шахта.
- Куды?
1018
01:27:05,597 --> 01:27:08,436
Уладкоўвацца. Гэта міна.
Мы трапілі на міну, і ўсё.
1019
01:27:09,504 --> 01:27:11,698
- Усе прэч. Грэйдзі?
- Так, я пайшоў.
1020
01:27:11,798 --> 01:27:13,316
Дзярмо.
1021
01:27:14,593 --> 01:27:15,994
Наколькі гэта дрэнна?
1022
01:27:16,094 --> 01:27:19,414
Ён зламаўся як чорт. Зламаў таксама каляску.
1023
01:27:19,514 --> 01:27:21,190
Вы можаце гэта выправіць?
1024
01:27:21,391 --> 01:27:23,201
Так, чаму не?
1025
01:27:23,301 --> 01:27:25,555
Ha estado pegada, не?
1026
01:27:26,314 --> 01:27:28,697
'tas bien maldita, mama.
1027
01:27:29,187 --> 01:27:31,301
Necesitan unos chacos y todo.
1028
01:27:31,401 --> 01:27:33,595
Добра, Норман, ты і
Кун-Ас правер гэты будынак.
1029
01:27:33,695 --> 01:27:35,972
- Вазьмі майго Томпсана.
- Што?
1030
01:27:36,072 --> 01:27:37,182
Ідзі вазьмі Томпсана.
1031
01:27:37,282 --> 01:27:38,975
- Горда!
- Так?
1032
01:27:39,075 --> 01:27:41,386
- У цябе ёсць гэты вяровачны мяшок?
- Прама тут.
1033
01:28:09,481 --> 01:28:13,551
Ты можаш пакласці пісталет, Норман.
Нічога не зроблю.
1034
01:28:22,202 --> 01:28:23,845
Ці можам мы пайсці зараз?
1035
01:28:26,748 --> 01:28:28,892
Норман, прабач. Вы ведаеце?
1036
01:28:30,794 --> 01:28:32,604
я думаю...
1037
01:28:33,797 --> 01:28:36,199
Я лічу, што ты добры чалавек.
1038
01:28:36,800 --> 01:28:38,568
Гэта тое, што я думаю.
1039
01:28:41,346 --> 01:28:44,749
Я думаю, можа быць, мы не,
але я думаю, што ты.
1040
01:28:44,849 --> 01:28:48,703
Бачыце, я проста... я хацеў
сказаць вам гэта.
1041
01:28:50,730 --> 01:28:52,507
Нічога страшнага.
1042
01:28:55,902 --> 01:28:57,712
Давай, паехалі.
1043
01:29:00,448 --> 01:29:02,625
- Што-небудзь?
- Не, нічога.
1044
01:29:02,742 --> 01:29:05,870
Гэта медпункт. Яны ўсе мёртвыя.
1045
01:29:09,824 --> 01:29:10,850
Малыш.
1046
01:29:14,254 --> 01:29:16,981
Падніміцеся на вяршыню ўзгорка, каля тых дрэў.
У вас ёсць вартаўнік заставы.
1047
01:29:17,841 --> 01:29:19,776
Ці магу я захапіць сваю сталоўку?
1048
01:29:20,302 --> 01:29:22,654
Так, вы можаце захапіць сваю сталоўку.
1049
01:29:37,277 --> 01:29:38,420
Норман!
1050
01:29:39,195 --> 01:29:41,798
Вяршыня гары, потым праца
ваш шлях ад дрэў.
1051
01:32:12,557 --> 01:32:15,560
Гэй! Гэй!
1052
01:32:17,787 --> 01:32:20,298
Добры вечар, Норман. Чаму не
вы на сваёй пасадзе? Прытармазіць.
1053
01:32:20,398 --> 01:32:22,425
— Яны зараз ідуць.
- Хто ідзе?
1054
01:32:22,525 --> 01:32:24,961
— Немцы!
- Колькі?
1055
01:32:25,195 --> 01:32:27,589
- Зашмат. Занадта шмат, каб палічыць.
- Колькі?
1056
01:32:28,198 --> 01:32:31,434
Іх каля двух, можа, 300 чалавек.
1057
01:32:31,534 --> 01:32:33,061
Яны таксама атрымалі транспартныя сродкі.
1058
01:32:33,161 --> 01:32:35,021
— Танкі?
— Не-не-не, толькі грузавікі.
1059
01:32:35,121 --> 01:32:37,107
Напэўна, куча бамжоў
гледзячы здацца, вось і ўсё.
1060
01:32:37,207 --> 01:32:39,476
Не, не, не.
Ішлі, спявалі.
1061
01:32:39,576 --> 01:32:40,527
Яны гучалі так, быццам хацелі біцца.
1062
01:32:40,627 --> 01:32:44,314
— Што значыць, спявалі?
— Я табе кажу. Тут жа.
1063
01:32:47,259 --> 01:32:49,119
Гэй, чуеш?
1064
01:32:49,219 --> 01:32:51,913
— Гэта чортаў батальён СС.
- Фігня.
1065
01:32:52,013 --> 01:32:53,740
Ісус Хрыстос.
1066
01:32:55,183 --> 01:32:57,002
- Грэйдзі, вазьмі мой пісталет.
- Ага.
1067
01:32:57,102 --> 01:32:58,670
— Хочаш атрымаць зброю?
- Дзярмо.
1068
01:32:58,770 --> 01:33:00,589
- Што ты хочаш рабіць?
- Давай проста возьмем сваё дзярмо, добра?
1069
01:33:00,689 --> 01:33:03,842
Глядзі, вось-вось сцямнее.
Мы проста выйдзем адсюль, так?
1070
01:33:03,942 --> 01:33:05,677
— Няхай праходзяць.
- Давайце яму іх у лес.
1071
01:33:05,777 --> 01:33:08,880
Норман, ідзі вазьмі сваё дзярмо.
Ідзі вазьмі свой пакет.
1072
01:33:09,573 --> 01:33:11,299
хадзем.
1073
01:33:12,409 --> 01:33:14,311
Мы ніколі раней не бегалі,
Я цяпер не бегаю.
1074
01:33:14,411 --> 01:33:16,438
- Што гэта было?
- Мы будзем змагацца.
1075
01:33:16,538 --> 01:33:18,899
- Мы не можам.
- Я буду трымаць гэтае скрыжаванне.
1076
01:33:18,999 --> 01:33:21,818
Што вы маеце на ўвазе, вы будзеце трымаць ...
Разбіўся танк!
1077
01:33:21,918 --> 01:33:23,820
- Танк, чорт вазьмі, зламаўся, Топ!
- Гэй.
1078
01:33:23,920 --> 01:33:25,405
- Так, вы гэта сказалі.
- Топ, што ты робіш?
1079
01:33:25,505 --> 01:33:26,740
Што ты хочаш рабіць?
Хочаш тут пасядзець?
1080
01:33:26,840 --> 01:33:27,991
- Я буду трымаць гэтае скрыжаванне.
— Хочаш сядзець тут
1081
01:33:28,091 --> 01:33:29,075
і стрымаць батальён СС...
1082
01:33:29,175 --> 01:33:30,660
Не, гэта не тое, што я хачу зрабіць,
але гэта тое, што мы робім.
1083
01:33:30,760 --> 01:33:32,704
— Нас пяцёра...
— На баявыя пазіцыі! Падымайцеся!
1084
01:33:32,804 --> 01:33:35,957
Што вы маеце на ўвазе чортавыя баявыя пазіцыі
калі ў нас няма танка? Як мы будзем змагацца?
1085
01:33:36,057 --> 01:33:38,168
— У нас гармата!
- Дон, гэта не мае сэнсу!
1086
01:33:38,268 --> 01:33:40,870
Стоп! Што ты робіш
1087
01:33:55,368 --> 01:33:57,512
Прэч адсюль. Дабрацца да той лініі дрэва.
1088
01:34:05,086 --> 01:34:08,423
Хлопцы, беражыце сябе.
Дабрацца да той лініі дрэва.
1089
01:34:17,265 --> 01:34:19,025
Усё ў парадку.
1090
01:34:22,312 --> 01:34:24,239
Усё ў парадку.
1091
01:34:26,983 --> 01:34:28,743
Гэта мой дом.
1092
01:34:45,585 --> 01:34:47,929
Я застаюся тут з вамі.
1093
01:34:52,300 --> 01:34:56,204
Усё ў парадку. Ты мне спатрэбіцца для загрузкі.
1094
01:34:58,431 --> 01:35:01,509
Хлопцы, лезьце. Усё ў парадку.
1095
01:35:03,186 --> 01:35:05,271
Грэйдзі, давай.
1096
01:35:09,359 --> 01:35:10,919
Мы застанемся.
1097
01:35:16,908 --> 01:35:18,677
Які ў вас план?
1098
01:35:32,132 --> 01:35:33,683
Да чорта гэта.
1099
01:35:37,554 --> 01:35:39,239
Дастань нам аднаго з іх мёртвых фрыцаў.
1100
01:36:09,601 --> 01:36:11,038
Запалі яго.
1101
01:36:32,317 --> 01:36:34,136
Вы хочаце ўзяць гэты набор
прама там. Вось і ўсё.
1102
01:36:34,236 --> 01:36:38,006
— Ідзі і хапай. Вось і ўсё.
— Добра, добра.
1103
01:36:38,615 --> 01:36:39,599
Пісталет для змазкі.
1104
01:36:39,699 --> 01:36:41,518
— Давай, перадай яму.
— Яшчэ адна скрынка.
1105
01:36:41,618 --> 01:36:44,646
Ідзіце наперад і падрыхтуйце яго.
Слухай, ты не марнуй ніводнага стрэлу.
1106
01:36:44,746 --> 01:36:46,022
- Чуеш?
- Горда.
1107
01:36:46,122 --> 01:36:47,440
- Гранаты.
- Колькасць патронаў.
1108
01:36:47,540 --> 01:36:49,609
- Пакладзі гэта туды.
- Прымусь іх лічыць.
1109
01:36:49,709 --> 01:36:52,154
Якія вы туры
падняўся туды? Норма?
1110
01:36:52,254 --> 01:36:53,488
— Я атрымаў толькі два.
- Добра.
1111
01:36:53,588 --> 01:36:55,231
гатовы?
1112
01:36:55,465 --> 01:36:56,775
Вось і ўсё. ага
1113
01:36:58,593 --> 01:37:00,653
Праходжу патроны, як ваду.
1114
01:37:00,971 --> 01:37:05,375
Гэта чатыры кругі дыму,
і 23 суперзарада і 33 цвёрдага стрэлу.
1115
01:37:05,475 --> 01:37:08,495
— Чаго хочаш, Топ?
- Нагрузка супер зарад. Усталюйце кропкавую затрымку.
1116
01:37:09,187 --> 01:37:11,080
Норман, падрыхтуйся.
1117
01:37:15,652 --> 01:37:18,029
Вось і ўсё. Вось, Бойд.
1118
01:37:21,449 --> 01:37:23,093
Горда, вазьмі мне яго.
1119
01:37:28,957 --> 01:37:30,600
- Бойд.
- Дзякуй.
1120
01:37:30,834 --> 01:37:32,686
Дайце мне гэтую бляшанку.
1121
01:37:48,893 --> 01:37:53,123
Можа таксама стаць крыху цесным.
Не будзе побач з пахмеллем.
1122
01:38:13,084 --> 01:38:15,437
Божа, гэта лепш, чым добра.
1123
01:38:21,134 --> 01:38:22,694
Дай сюды.
1124
01:38:28,099 --> 01:38:29,659
Дай сюды.
1125
01:38:34,898 --> 01:38:37,792
- Што ты будзеш з гэтым рабіць?
- Я вып'ю.
1126
01:38:39,236 --> 01:38:42,222
Я ведаю, што ты ненавідзіш, калі я прапаведую.
Я гэта ведаю.
1127
01:38:42,322 --> 01:38:44,716
Але што мы тут робім
гэта праведны ўчынак, спадары.
1128
01:38:45,200 --> 01:38:46,885
Ты чуеш мяне, Горда?
1129
01:38:52,082 --> 01:38:55,726
Ведаеце, ёсць біблейскі верш
Я часам думаю.
1130
01:38:56,962 --> 01:38:58,938
Шмат разоў.
1131
01:38:59,256 --> 01:39:00,815
Гэта ідзе...
1132
01:39:02,259 --> 01:39:05,520
«Потым я пачуў голас
Госпада кажучы,
1133
01:39:05,620 --> 01:39:09,432
«Каго мне паслаць?
А хто за нас пойдзе?»
1134
01:39:19,192 --> 01:39:22,328
"І я сказаў,
1135
01:39:22,904 --> 01:39:24,906
"" Вось я.
1136
01:39:26,366 --> 01:39:28,351
«Дашлі мяне».
1137
01:39:34,791 --> 01:39:36,793
«Дашлі мяне».
1138
01:39:38,336 --> 01:39:41,014
Кніга Ісаі, раздзел шосты.
1139
01:39:49,598 --> 01:39:52,733
ага Так, Дон.
1140
01:39:53,852 --> 01:39:56,413
Гэта дакладна так. О, нічога сабе.
1141
01:39:57,689 --> 01:39:58,790
Ты нешта такое.
1142
01:40:18,585 --> 01:40:20,795
Чорт вазьмі, сынок.
1143
01:40:20,962 --> 01:40:24,024
Вы ваюючы, чортавы,
пітная машына, ці не так?
1144
01:40:24,591 --> 01:40:26,776
Аўтамат, вось ён, так яго баявое імя.
1145
01:40:27,177 --> 01:40:28,486
Гэта ідэальна.
1146
01:40:29,179 --> 01:40:30,822
Я ахрышчу цябе «Машына».
1147
01:40:32,349 --> 01:40:33,875
- Машына!
- Машына!
1148
01:40:33,975 --> 01:40:35,043
Машына!
1149
01:40:35,143 --> 01:40:36,619
- Машына!
- Ага.
1150
01:40:38,605 --> 01:40:40,240
машына.
1151
01:40:43,610 --> 01:40:45,086
Мне падабаецца тут.
1152
01:40:45,695 --> 01:40:47,472
Я раблю.
1153
01:40:48,531 --> 01:40:51,893
- Лепшая праца, якую я калі-небудзь меў.
- Лепшая блядзь праца.
1154
01:40:55,038 --> 01:40:56,598
ага
1155
01:41:05,882 --> 01:41:07,384
Яны ідуць.
1156
01:41:13,640 --> 01:41:16,159
Ніхто не рухаецца, калі я не скажу.
1157
01:41:16,768 --> 01:41:19,449
Заходзьце, хернякі, заходзьце.
1158
01:41:44,588 --> 01:41:45,730
Заходзьце.
1159
01:41:52,304 --> 01:41:53,780
Амаль што.
1160
01:42:00,895 --> 01:42:02,872
Заходзьце. Гэй, заходзьце.
1161
01:42:18,538 --> 01:42:19,681
зараз!
1162
01:42:23,126 --> 01:42:25,278
Так, мацеры?
1163
01:42:25,378 --> 01:42:26,738
- Ясна!
- Агонь!
1164
01:42:26,838 --> 01:42:28,023
У дарогу!
1165
01:42:30,342 --> 01:42:32,268
- Ясна!
— У дарогу!
1166
01:42:47,609 --> 01:42:50,327
Пракляты нацыст. чорт вазьмі!
1167
01:42:53,156 --> 01:42:54,599
Яны бягуць! Яны бягуць!
Траверс налева!
1168
01:42:54,699 --> 01:42:56,893
Луковы наводчык, пырсні іх
прыдуркі, якія бягуць на той млын.
1169
01:42:56,993 --> 01:42:58,870
Рэжце гэтых лохаў!
1170
01:43:00,956 --> 01:43:02,566
Зараджальнік, чатыры патроны Вілі Піта.
1171
01:43:02,666 --> 01:43:04,484
Біблія, пастаўце яе ў той будынак.
Тут поўна ебаных фрыцаў.
1172
01:43:04,584 --> 01:43:05,861
- Ясна!
- Агонь! Агонь!
1173
01:43:05,961 --> 01:43:07,228
У дарогу!
1174
01:43:10,507 --> 01:43:12,225
Дай мне другую. Гэта было прыгожа.
1175
01:43:12,759 --> 01:43:14,778
— Табе ясна!
— У дарогу!
1176
01:43:16,346 --> 01:43:19,115
- Наводчык з лука, сачы за левым!
— Ага, лепш бяжы.
1177
01:43:28,358 --> 01:43:29,626
Траверс направа!
1178
01:43:33,080 --> 01:43:34,306
У дарогу!
1179
01:43:37,100 --> 01:43:39,186
- Біблія, трымайся іх. 15 уверх, 15 уверх.
- Агонь!
1180
01:43:39,286 --> 01:43:40,720
- Ясна!
— У дарогу!
1181
01:43:45,041 --> 01:43:48,678
Траверс направа! Цеста, дзве гадзіны!
Дай ім вялікі ўдар!
1182
01:43:49,504 --> 01:43:50,572
Добра, я на іх.
1183
01:43:50,672 --> 01:43:52,515
— Табе ясна!
— У дарогу!
1184
01:43:52,882 --> 01:43:56,344
Грузчык, дай мне яшчэ адно ачко затрымкі.
Прапусціце яго на зямлю. Адбіце гэтых лохаў!
1185
01:43:58,013 --> 01:43:59,698
- Ясна!
— У дарогу!
1186
01:44:01,725 --> 01:44:02,951
Давай!
1187
01:44:06,104 --> 01:44:07,247
Удар іх зноў!
1188
01:44:07,689 --> 01:44:08,882
Ідзіце, хлопцы! Ідзіце, хлопцы!
1189
01:44:08,982 --> 01:44:11,292
Грэйдзі, Грэйдзі, Грэйдзі,
Грэйдзі, Грэйдзі, давай, зараз.
1190
01:44:11,568 --> 01:44:12,803
- Ясна!
- Запалі іх!
1191
01:44:12,903 --> 01:44:14,087
У дарогу!
1192
01:44:15,405 --> 01:44:17,181
Уніз 15. Устойлівы.
1193
01:44:17,449 --> 01:44:18,550
Траверс налева!
1194
01:44:20,118 --> 01:44:21,561
— Табе ясна!
— Агонь на волю!
1195
01:44:21,661 --> 01:44:22,762
У дарогу!
1196
01:44:24,456 --> 01:44:26,299
Правільна, спаліць
чортава зямля.
1197
01:44:30,462 --> 01:44:31,888
Машына, гадзіннік адзін!
1198
01:44:37,969 --> 01:44:39,037
Я выйшаў!
1199
01:44:39,137 --> 01:44:41,414
— Мне патрэбна новая банка!
— Страляй, мы выходзім! Мы выходзім!
1200
01:44:41,514 --> 01:44:44,692
трахацца. У нас здарыўся разрыў справы.
Гэты пісталет знік.
1201
01:44:44,809 --> 01:44:47,128
— Нам трэба больш скрынак патронаў!
- У нас .30 на даху.
1202
01:44:47,228 --> 01:44:50,531
Добра, боепрыпасы звонку.
Я запушчу.
1203
01:44:51,107 --> 01:44:53,677
Горда, па маім сігнале адкрый люк,
закласці прыкрыццё агню.
1204
01:44:53,777 --> 01:44:55,011
- Добра, Роджэр.
— Машына, ты зрабі тое самае.
1205
01:44:55,111 --> 01:44:56,346
- Вазьмі гэты пісталет для змазкі.
- Копія.
1206
01:44:56,446 --> 01:44:58,807
Вокладка справа!
Біблія, рыхтуйся вырваць гэты .30.
1207
01:44:58,907 --> 01:45:00,091
Роджэр.
1208
01:45:20,387 --> 01:45:22,105
Добра, пайшлі.
1209
01:45:26,351 --> 01:45:27,494
Ідзі!
1210
01:45:37,304 --> 01:45:39,288
Яны па-за танкам!
Збярыце іх!
1211
01:45:44,369 --> 01:45:45,595
Давай, Бойд!
1212
01:45:47,122 --> 01:45:48,431
Вазьмі, Грэйдзі.
1213
01:45:53,598 --> 01:45:54,918
Chinga tu madre!
1214
01:46:05,999 --> 01:46:07,167
Рухайцеся ўверх!
1215
01:46:07,267 --> 01:46:08,493
Зашпілі!
1216
01:46:28,496 --> 01:46:29,648
Хутка, хутка, хутка!
1217
01:46:29,748 --> 01:46:31,474
- Хутчэй, хутчэй, хутчэй!
— Хутчэй, Грэйдзі!
1218
01:46:40,717 --> 01:46:43,853
- Бля, бля, бля! чорт вазьмі!
— Страляй у яго, Біблія!
1219
01:46:59,236 --> 01:47:02,839
- Горд? Горда?
- Грэйдзі, мне трэба яшчэ два.
1220
01:47:03,031 --> 01:47:05,934
— У мяне засталося два.
- Яны становяцца нахабнымі.
1221
01:47:06,034 --> 01:47:08,545
Лохі. Ён удараны.
1222
01:47:09,829 --> 01:47:11,481
Чорт вазьмі, гэта не добра
уцечка алею ўсюды.
1223
01:47:11,581 --> 01:47:13,383
Дык залатай мяне, тады.
1224
01:47:13,625 --> 01:47:15,635
Гэй, вазьмі гэтыя дзве скрынкі.
Пакладзеце іх ніжэй.
1225
01:47:15,961 --> 01:47:17,445
Гэй, Грэйдзі, давай. Працягвайце гэта.
1226
01:47:17,545 --> 01:47:19,722
Усё ў парадку. Адкрый мне другую.
1227
01:47:22,801 --> 01:47:27,080
Калі чалавек любіць свет,
любові бацькі няма ў ім.
1228
01:47:28,932 --> 01:47:30,909
За ўсё, што ёсць на свеце,
1229
01:47:31,142 --> 01:47:35,872
пажада плоці, пажада вачэй,
гонар жыцця
1230
01:47:36,439 --> 01:47:39,292
гэта не ад бацькі.
Гэта ад свету.
1231
01:47:40,068 --> 01:47:42,045
Свет і яго жаданні мінаюць.
1232
01:47:43,113 --> 01:47:44,964
Але той, хто выконвае волю Божую
будзе жыць вечна.
1233
01:47:45,073 --> 01:47:46,424
Назаўжды.
1234
01:47:59,045 --> 01:48:00,522
Падніміце яго.
1235
01:48:05,444 --> 01:48:07,536
Зграй і забі іх!
1236
01:48:08,571 --> 01:48:12,107
Прымусьце іх палічыць!
Яны ўсё, што ў нас ёсць
1237
01:48:33,788 --> 01:48:36,558
Беражыце патроны. Не страляйце
калі вы не бачыце што-небудзь.
1238
01:48:37,167 --> 01:48:38,735
Мы можам быць чортава ўпэўнены, што яны
прабіваючыся за намі.
1239
01:48:38,835 --> 01:48:40,529
- Хто-небудзь што-небудзь бачыў?
— Нічога не бачу.
1240
01:48:40,629 --> 01:48:42,255
- Я нічога не атрымаў.
- Нічога.
1241
01:48:42,456 --> 01:48:44,482
Наперад, наперад хутка
1242
01:48:49,596 --> 01:48:50,864
Панцэрфаўст, чатыры гадзіны!
1243
01:48:52,349 --> 01:48:53,491
Траверс направа!
1244
01:48:55,393 --> 01:48:57,370
— Ён прамахнуўся!
— Удар яго кааксіялам!
1245
01:49:05,862 --> 01:49:07,047
чорт вазьмі!
1246
01:49:16,331 --> 01:49:17,974
Грады. Гэй.
1247
01:49:19,542 --> 01:49:22,112
чорт вазьмі! чорт вазьмі!
1248
01:49:22,212 --> 01:49:25,606
не не не
1249
01:49:27,384 --> 01:49:29,310
не не
1250
01:49:30,595 --> 01:49:32,346
Бог.
1251
01:49:33,223 --> 01:49:37,201
- Гэй, Грэйдзі...
— Уставай! Мы ўсё яшчэ ў гэтай барацьбе!
1252
01:49:38,653 --> 01:49:40,563
Мы ўсё яшчэ ў гэтай барацьбе!
1253
01:49:43,567 --> 01:49:45,869
Сачыце за нашым правам, сачыце за нашым правам.
1254
01:49:49,322 --> 01:49:51,007
Заставайцеся на .30. Працягвайце забіваць іх.
1255
01:50:05,630 --> 01:50:07,982
Ага, мацеры! Давай.
1256
01:50:14,431 --> 01:50:16,557
Як доўга мы можам так працягваць?
1257
01:50:17,559 --> 01:50:20,636
— Давай, працягвай страляць!
- Бля, я выйшаў! Я выйшаў!
1258
01:50:20,812 --> 01:50:23,340
— Мне патрэбна новая банка!
— Гэта быў наш апошні пояс.
1259
01:50:23,440 --> 01:50:24,941
Яна выйшла!
1260
01:50:26,318 --> 01:50:27,627
Вось і ўсё, што ёсць.
1261
01:50:28,445 --> 01:50:29,513
чорт вазьмі!
1262
01:50:29,613 --> 01:50:31,848
- Бля.
— Не збірай трусікі ў кучу.
1263
01:50:31,948 --> 01:50:34,009
У нас яшчэ ёсць ручная зброя і .50.
1264
01:50:38,163 --> 01:50:39,589
Хто са мной?
1265
01:50:41,691 --> 01:50:44,226
У іх заканчваюцца боепрыпасы!
1266
01:50:44,761 --> 01:50:47,271
Канчайце іх!
1267
01:50:48,031 --> 01:50:49,667
Гэта наша зямля!
1268
01:50:49,767 --> 01:50:51,233
Увага!
1269
01:50:51,444 --> 01:50:52,526
Выязджайце!
1270
01:51:03,229 --> 01:51:04,981
Горда?
1271
01:51:06,691 --> 01:51:08,484
Машына!
1272
01:51:44,688 --> 01:51:46,364
Дзе яны, чорт вазьмі?
1273
01:51:48,275 --> 01:51:49,959
Яны ўсюды.
1274
01:52:15,927 --> 01:52:18,863
чорт вазьмі! Бля, я сышоў!
1275
01:52:19,389 --> 01:52:21,390
Пісталета няма! Мне патрэбна зброя!
1276
01:52:21,725 --> 01:52:23,409
Біблія, не!
1277
01:52:56,593 --> 01:52:58,028
Граната!
1278
01:53:22,827 --> 01:53:24,846
Ідзі! Давай!
1279
01:53:32,545 --> 01:53:33,780
Што ты робіш?
1280
01:53:33,880 --> 01:53:35,557
— Зашпілі!
- Прабачце!
1281
01:53:36,466 --> 01:53:37,901
мне шкада.
1282
01:53:40,211 --> 01:53:41,337
Дымавыя шашкі, зараз!
1283
01:54:06,271 --> 01:54:08,598
Мы з цябе жыўцом здзерэм скуру!
1284
01:54:09,666 --> 01:54:13,466
Заткніся і прышлі мне яшчэ свіней забіваць!
1285
01:54:20,260 --> 01:54:21,653
Хрэн табе!
1286
01:54:25,348 --> 01:54:26,816
Біблія, гранаты!
1287
01:54:30,895 --> 01:54:32,163
Вось вазьмі...
1288
01:56:44,237 --> 01:56:46,306
Прабач, сынок.
1289
01:56:50,160 --> 01:56:52,036
Нічога страшнага.
1290
01:56:53,622 --> 01:56:55,648
Што ты можаш зрабіць?
1291
01:57:09,512 --> 01:57:11,539
Я зрабіў усё магчымае.
1292
01:57:12,641 --> 01:57:17,019
ага Я ведаю. Я ведаю.
1293
01:57:30,116 --> 01:57:32,143
Сяржант Кольер?
1294
01:57:32,911 --> 01:57:35,096
Так, сын?
1295
01:57:41,753 --> 01:57:43,921
мне страшна.
1296
01:57:46,967 --> 01:57:49,177
Мне таксама страшна.
1297
01:57:58,645 --> 01:58:00,872
О, Ісус.
1298
01:58:01,606 --> 01:58:04,417
О, блін, я хачу здацца.
1299
01:58:06,319 --> 01:58:08,504
Калі ласка, не трэба.
1300
01:58:09,364 --> 01:58:12,700
- Яны моцна пашкодзяць табе.
- О, чорт вазьмі.
1301
01:58:14,077 --> 01:58:16,629
І яны цябе моцна заб'юць.
1302
01:58:18,582 --> 01:58:20,900
Бля, што мне рабіць?
1303
01:58:22,627 --> 01:58:24,654
Ёсць люк.
1304
01:58:24,921 --> 01:58:26,748
Добра. Добра.
1305
01:58:26,881 --> 01:58:28,950
- Бачыш?
- Я бачу гэта.
1306
01:58:29,050 --> 01:58:31,152
- Вы ведаеце, дзе гэта?
— Я ведаю, дзе гэта.
1307
01:58:42,272 --> 01:58:43,665
Што за хрэн?
1308
01:58:51,114 --> 01:58:52,424
Ідзі.
1309
02:03:23,261 --> 02:03:25,139
Спакойна, хлопчык.
1310
02:03:26,014 --> 02:03:27,449
Лёгка, цяпер.
1311
02:03:28,224 --> 02:03:30,201
Адзін жывы!
1312
02:03:48,119 --> 02:03:50,805
лёгка. Спакойна, дружа.
1313
02:03:51,081 --> 02:03:52,399
Давай.
1314
02:03:52,499 --> 02:03:54,776
Добра, пайшлі. Добра.
1315
02:03:54,876 --> 02:03:59,030
- Ты ў парадку? Вы ўдарылі? Табе балюча?
- Я...
1316
02:03:59,130 --> 02:04:01,191
Вы, здаецца, усё ў парадку. Дазвольце мне прыняць гэта.
1317
02:04:02,592 --> 02:04:04,578
Мы пакінем вас з гэтым.
1318
02:04:04,678 --> 02:04:07,263
Гэй, ты герой, дружа.
1319
02:04:07,942 --> 02:04:09,763
Вы гэта ведаеце?
1319
02:04:10,305 --> 02:04:16,246
Падтрымайце нас і станьце VIP-членам
каб выдаліць усю рэкламу з www.OpenSubtitles.org