1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Njut av filmen
>>> aLDEN <<<

3
00:01:14,040 --> 00:01:14,918
Gushin.

4
00:01:15,478 --> 00:01:16,696
Han klättrade upp på rubriken här för att göra?

5
00:01:16,837 --> 00:01:18,194
Jag kollade restaurangen som precis flyttat till.

6
00:01:18,235 --> 00:01:20,512
Du bryter mot säkerheten
föreskrifter där. Nu.

7
00:01:21,911 --> 00:01:23,928
Hur mår du?
Vill du ha ett brutet ben, va?

8
00:01:24,828 --> 00:01:26,845
Förlåt, sir befälhavare.
Mild landning det där.

9
00:01:26,985 --> 00:01:28,403
Vad kollar du?

10
00:01:28,703 --> 00:01:31,299
Hjälpmedel att stödja
offer för översvämningarna.

11
00:01:31,460 --> 00:01:33,377
Okej, gör nästa.
Men bli inte illvillig.

12
00:01:33,458 --> 00:01:34,236
Spelare.

13
00:01:58,590 --> 00:01:59,787
Lägg nu till lite mer.

14
00:02:00,068 --> 00:02:01,186
Okej, okej.

15
00:02:01,426 --> 00:02:03,283
Okej. Den sista behållaren.

16
00:02:03,704 --> 00:02:06,460
– Där oroade hon sig också att det var allt.
- Åh nej. Jag var inte orolig.

17
00:02:06,621 --> 00:02:10,176
Det finns saker som vi har
tidigare lastskena...

18
00:02:10,256 --> 00:02:11,814
... Tjuvar stal hälften av det.

19
00:02:12,134 --> 00:02:14,810
- Var som han befallde dig?
- Han var där.

20
00:02:14,851 --> 00:02:16,329
Damen, skriker inte så.

21
00:02:16,489 --> 00:02:17,847
Några av hennes låda Var
att inte oroa sig försvann.

22
00:02:18,168 --> 00:02:20,764
För det första, kalla mig inte "dam".
För det andra är detta inte "lådor".

23
00:02:20,924 --> 00:02:23,600
Detta är försändelsen av
översvämningszon för humanitär hjälp...

24
00:02:23,641 --> 00:02:24,959
... Och leksaker för barn
på barnhemmet.

25
00:02:25,040 --> 00:02:27,236
Dessa är alla människor i regionen
på grund av frivilliga donationer där.

26
00:02:27,277 --> 00:02:28,255
Vilka andra bilar?

27
00:02:28,516 --> 00:02:30,433
- Inte vår bil.
- Verkar vara vår.

28
00:02:31,033 --> 00:02:32,051
Strikt!

29
00:02:33,390 --> 00:02:35,507
– Välkommen, kamrater.
- Objekt Vad härnäst?

30
00:02:36,427 --> 00:02:38,144
Det där... hon bryr sig inte.

31
00:02:38,385 --> 00:02:41,500
En fjärdedel av min kompis skämtar.
Gift med sin dotter.

32
00:02:41,541 --> 00:02:43,778
Borra, borra. Vi fraktar
humanitär hjälp.

33
00:02:43,819 --> 00:02:45,296
Som redan är full.
Ska göra?

34
00:02:45,537 --> 00:02:47,254
Kvinna, ha inte så hög röst.

35
00:02:47,295 --> 00:02:50,450
Jag lovade hennes last att placera till
plats kommer det att vara så säkert.

36
00:02:50,531 --> 00:02:53,007
- Hon skulle säga "Tack" ny höger.
- Ja. Tack, tack.

37
00:02:53,008 --> 00:02:54,046
- Kamrat generalmajor...
- Vad?

38
00:02:54,766 --> 00:02:57,003
Lägg till de andra två bilarna
kommer att överbelasta förlorad igen.

39
00:02:57,763 --> 00:03:00,079
Håll dig inom tillåtna gränser.
Lyssna!

40
00:03:00,360 --> 00:03:02,556
Morgon, två bilar
kommer att gå med mig...

41
00:03:02,597 --> 00:03:04,195
... Fönstret visas
nygifta par...

42
00:03:04,435 --> 00:03:06,092
... Och blanka stövlar
som i en parad.

43
00:03:06,273 --> 00:03:07,431
Har du ett tydligt uppdrag än?

44
00:03:07,911 --> 00:03:08,909
Förlåt, kamrat piloter.

45
00:03:08,950 --> 00:03:11,986
Vänligen vidarebefordra denna gåva för att hjälpa dig
pojke som heter Pashka på barnhem.

46
00:03:12,266 --> 00:03:13,584
Pojken var mycket förväntad.

47
00:03:13,785 --> 00:03:16,421
Några få mottagare måste veta detta. Han går med på att hjälpa till
använda?

48
00:03:17,700 --> 00:03:19,717
– Ja, jag går.
– Stort tack till honom.

49
00:03:49,185 --> 00:03:51,741
Jag har bett att a
lite lätt glid.

50
00:03:52,181 --> 00:03:53,938
Var noga med att inte förstöra
några bilar där.

51
00:03:53,979 --> 00:03:55,656
Stormen denna stora
det var förutsett.

52
00:03:55,737 --> 00:03:57,654
- Kommer dyker in i översvämningslandet där.
- Jag kommer att pressa honom till fronten.

53
00:03:57,655 --> 00:04:00,531
– Måste försöka övervinna stormen.
- Försök då att försvinna.

54
00:04:00,572 --> 00:04:03,807
Checka Flera tunga fordon också. Överbelastning
6 ton så svårt att styra flygplanet.

55
00:04:03,848 --> 00:04:06,164
Vad säger du?
Här är det någon som befaller dig?

56
00:04:06,205 --> 00:04:09,321
Jag är befälhavaren.
Måste minska belastningen.

57
00:04:09,961 --> 00:04:13,316
Sen kasta det mamma doting
mappa bort det här.

58
00:04:15,395 --> 00:04:16,753
Där, offren,
barn är...

59
00:04:16,793 --> 00:04:19,909
Jag är säker på att slänga.
Det kommer att bära andra föremål till dem. Detta är kommandot.

60
00:04:21,988 --> 00:04:23,425
Gör det. Letar du efter?

61
00:04:28,860 --> 00:04:31,016
- Kontrollera körningen.
- Ta emot.

62
00:04:31,057 --> 00:04:32,734
- Ringde du om?
- Gushin.

63
00:04:32,895 --> 00:04:36,970
Skynda dig, Gushin.
Jag kommer att belöna honom skrivpapper.

64
00:04:58,506 --> 00:04:59,944
Hej, soldat.

65
00:05:00,864 --> 00:05:02,541
Lyssna på befälhavarens order.

66
00:05:03,381 --> 00:05:06,137
- Farbror Pechya, regn också.
- Kom igen, Vichya.

67
00:05:06,218 --> 00:05:09,892
- Ungefär ensam, där det finns beten som...
- Ta. Nu är det dags att ha tur här.

68
00:05:09,933 --> 00:05:12,090
Det här vädret skulle vi
har vetat att bita.

69
00:05:22,719 --> 00:05:25,035
Jag måste säga det, Vodka dom.

70
00:05:26,719 --> 00:05:38,035
Sub: thanh2h @ subteam

71
00:05:39,900 --> 00:05:41,377
Vem har lagt in dessa
saker här vet inte.

72
00:05:42,217 --> 00:05:43,614
Gushin, hör du det?

73
00:05:45,453 --> 00:05:47,770
Ta med nyckeln överförd
till fastighetsförvaltare.

74
00:05:48,330 --> 00:05:49,408
Glöm inte det.

75
00:05:51,207 --> 00:05:52,564
Hej, Lyosha Lyosha är kär.

76
00:05:52,965 --> 00:05:54,442
Du är typen som gillar att göra uppror.

77
00:05:56,281 --> 00:05:58,877
Ja, den där killen är rätt dum,
men inte allmänheten också.

78
00:05:59,078 --> 00:06:01,274
Vad nu?
Han rasade så ganska värdelös?

79
00:06:01,315 --> 00:06:02,753
Sanhya, om han är det, kan han göra det?

80
00:06:03,033 --> 00:06:04,051
Gör Bra gjort.

81
00:06:05,231 --> 00:06:07,547
Ja väldigt mycket. Envisheten
är glad måndag. Gör det bara.

82
00:06:08,347 --> 00:06:11,383
Nu med det beslutet, sådden
till sitt plan och kördes rullar.

83
00:06:11,624 --> 00:06:13,021
Är du säker på att besegra mig?

84
00:06:13,701 --> 00:06:14,639
Tack.

85
00:06:19,655 --> 00:06:20,633
Denna Lyosha...

86
00:06:21,652 --> 00:06:22,970
Han var en utmärkt pilot.

87
00:06:24,289 --> 00:06:26,446
Saknar himlen, han kommer inte att överleva någonstans
. Dödsäkert.

88
00:06:26,567 --> 00:06:27,585
Förstår du?

89
00:06:29,044 --> 00:06:30,302
Allt kommer att ordna sig då.

90
00:06:31,561 --> 00:06:33,398
Jag föreslår dig
igen, se hans pappa.

91
00:06:33,599 --> 00:06:35,855
Låt oss hjälpa honom.
Varför är du så dum och envis?

92
00:06:36,196 --> 00:06:38,872
Jag förstår verkligen inte. Ja
far varför han höll sådana som alienerade honom?

93
00:06:38,953 --> 00:06:40,270
Låt honom bara ordna för honom.

94
00:06:40,391 --> 00:06:42,228
Jag upprepar igen, det finns
jag frågar honom inte.

95
00:06:42,389 --> 00:06:43,187
Det blåser stolthet mot ryggen va?

96
00:06:43,228 --> 00:06:45,265
Där Han inte ordnar.
Han är inte den typen av person.

97
00:06:45,425 --> 00:06:46,603
Vad gör du nu?

98
00:06:48,942 --> 00:06:50,099
Tillfälligt obestämt.

99
00:06:55,174 --> 00:06:55,893
Lyosha.

100
00:06:58,011 --> 00:07:00,048
Jag vet att de vill förfölja tjänaren.

101
00:07:01,248 --> 00:07:03,644
- Tack för alla.
- Glöm det.

102
00:07:06,122 --> 00:07:09,038
Lyosha, åk till Moskva för att åka.
Be din pappa om hjälp.

103
00:07:09,918 --> 00:07:10,936
Ingen.

104
00:07:19,587 --> 00:07:20,665
Ledsen.

105
00:08:04,736 --> 00:08:08,131
- Boka Hur mår pappa?
- Tam Tam.

106
00:08:09,650 --> 00:08:12,206
Varför inte skriva på den aviserade datorn?
Den kan enkelt tas bort om den är av fel typ.

107
00:08:13,046 --> 00:08:16,162
Vana att radera bara för de
som normalt inte har något emot det.

108
00:08:18,321 --> 00:08:21,676
"Memoarer av det sista flygplanet".
Namnet eller absolut.

109
00:08:24,753 --> 00:08:26,191
Pappa, jag stannar inte hemma länge.

110
00:08:26,391 --> 00:08:29,467
Jag ska hitta ett jobb.
Hyr boende och gör något.

111
00:08:29,548 --> 00:08:31,585
- För att hitta något?
- Brist deklarerade vad fan va?

112
00:08:32,984 --> 00:08:34,621
Jag vet det, jag vet den där potatisen.

113
00:08:34,702 --> 00:08:36,239
Varför? Från himlen faller en raka
ner mot köket va?

114
00:08:38,857 --> 00:08:39,775
Det gjorde jag inte medvetet.

115
00:08:39,816 --> 00:08:42,013
Utvisad från gränsen
inte heller avsiktligt.

116
00:08:42,493 --> 00:08:43,931
Utvisad från flygvapnet också.

117
00:08:44,091 --> 00:08:45,928
Nu utvisad från
Flygvapnets transporter.

118
00:08:46,409 --> 00:08:48,126
Det är inte avsiktligt, va?

119
00:09:06,146 --> 00:09:10,181
Han var generaldirektör för
yngsta flygbolagen, eller hur?

120
00:09:11,021 --> 00:09:13,817
Välkomna, kamrater.
Jag är Gushin här.

121
00:09:14,737 --> 00:09:15,854
Lyssna.

122
00:09:17,134 --> 00:09:19,071
Det är väl att anställa piloter?

123
00:09:21,130 --> 00:09:23,286
Det finns människor som
är intresserade av det.

124
00:09:24,166 --> 00:09:26,443
Som avlägsna kusiner... De.

125
00:09:27,362 --> 00:09:29,739
Den här killen har certifierat om
lite dåligt beteende.

126
00:09:30,479 --> 00:09:31,757
Håll ögonen på dig för hjälp.

127
00:09:32,077 --> 00:09:34,374
Naturligtvis, a
enbart allmänt intresse.

128
00:09:34,794 --> 00:09:38,309
OK. Det är något fel, du
fortsätt jaga rak nacke.

129
00:09:38,350 --> 00:09:41,745
Behöver du något ring mig, jag
fortfarande levande rynka här.

130
00:09:42,306 --> 00:09:43,383
Varelse. Adjö.

131
00:09:44,303 --> 00:09:45,661
Okej. Följt av ordern
i vilka arrangemang.

132
00:09:45,742 --> 00:09:48,218
Flygbolaget
är liten men mycket pålitlig.

133
00:09:48,299 --> 00:09:50,655
Det kommer att hållas undersökningar vid
flygplats, vid träningscentret.

134
00:09:50,736 --> 00:09:53,212
Alla flygbolag är utbildade där.

135
00:09:53,373 --> 00:09:55,570
Så vad är orsaken till att de
känner till hela galaxens skrivbord.

136
00:09:55,611 --> 00:09:56,409
Pappa, tack.

137
00:09:56,450 --> 00:10:00,764
Glömmer tillfälligt att prova något annat
människor idén om sina barn, okej?

138
00:10:03,282 --> 00:10:04,519
Som några pengar?

139
00:10:05,280 --> 00:10:08,275
- Snälla också.
– Öppet skåp som tog mer.

140
00:10:11,193 --> 00:10:12,031
Nyckeln här.

141
00:10:21,262 --> 00:10:22,359
Snälla lyssna på mig.

142
00:10:22,380 --> 00:10:24,378
Samtalet fortsätter,
det finns ingen effekt.

143
00:10:24,558 --> 00:10:25,716
Han dödade mig där, vet du?

144
00:10:25,936 --> 00:10:28,093
Jag dödade honom inte.
Jag skrev precis det...

145
00:10:28,094 --> 00:10:30,490
... jag kan inte göra
piloter i vårt företag.

146
00:10:30,491 --> 00:10:31,929
Ja. Han satt bara här
och sa Cavalier.

147
00:10:31,930 --> 00:10:34,386
Bara han piloter
nytt värde är, va?

148
00:10:34,686 --> 00:10:35,744
Snälla ge igenom.

149
00:10:36,404 --> 00:10:38,681
Ingen tar sig igenom flytande rundor
av konkurrens i att hans piloter.

150
00:10:39,641 --> 00:10:41,358
spelar ingen roll vad han är rimlig?

151
00:10:43,197 --> 00:10:44,754
Det är möjligt att jag har ett problem.

152
00:10:45,314 --> 00:10:46,892
Men jag kan inte vara säker på att nå företaget...

153
00:10:46,992 --> 00:10:51,187
... Humörsvängningarna, bristen
av autonomi och slarvig.

154
00:10:51,348 --> 00:10:52,625
Det är vad jag gör.

155
00:10:53,066 --> 00:10:54,583
Hej där, pojkar.

156
00:11:21,593 --> 00:11:23,031
Detta problem löstes mycket enkelt.

157
00:11:23,072 --> 00:11:25,028
Bara uppsägning av
sysselsättning är några som? M...

158
00:11:25,069 --> 00:11:26,247
Hej Mr.

159
00:11:27,387 --> 00:11:28,864
Varför är du sen?

160
00:11:29,704 --> 00:11:32,500
- Förlåt, jag gick vilse.
- Med passagerare svarade han det, va?

161
00:11:32,581 --> 00:11:33,898
Okej.
Ta detta papper.

162
00:11:37,376 --> 00:11:39,372
Hur gjorde ett sådant dåligt beteende?

163
00:11:39,613 --> 00:11:41,929
Vi kommer att kommentera senare.
Nu på träningsredskap.

164
00:11:53,278 --> 00:11:57,951
Kom igen. Sista startnorm.
Gynnsamma meteorologiska förhållanden. Start.

165
00:12:17,091 --> 00:12:19,467
Som redan hopvikt.
Klaffarnas öppningsvinkel på 0.

166
00:12:19,608 --> 00:12:20,646
Sant.

167
00:12:24,322 --> 00:12:25,360
Mikhail Palych.

168
00:12:25,801 --> 00:12:29,436
Mer molnigt och turbulent
luft på medelnivån.

169
00:12:38,666 --> 00:12:42,421
Du bör uppgradera till höjden i steg
på 160 blir det mindre än vibrationen.

170
00:12:42,782 --> 00:12:45,557
- Hör du mig?
- Ja, ja. För mig, att göra den här bättre.

171
00:13:01,441 --> 00:13:02,858
– Cirklar.
- Väldigt snygg.

172
00:13:04,677 --> 00:13:07,033
Mikhail Palych. Ökade något igen.

173
00:13:19,340 --> 00:13:20,738
Motorn måste.

174
00:13:25,174 --> 00:13:27,171
Tändningsmotorer.
Tillåt landning.

175
00:13:27,531 --> 00:13:29,508
Jag är närmaste flygplats.

176
00:13:44,272 --> 00:13:45,450
Mikhail Palych.

177
00:13:49,426 --> 00:13:53,361
Utetemperaturer: -5. Landningsbana
längd: 800. Vind från aktern.

178
00:13:53,701 --> 00:13:56,697
Leonid Savych, lite för mycket?

179
00:14:07,566 --> 00:14:10,442
Bromsar tillbaka. Nödbromsning.
Banan är för kort.

180
00:14:27,024 --> 00:14:29,620
Landade han det?
Jag dömde bara efter faktum.

181
00:14:29,701 --> 00:14:32,177
Typ som militära pilotplan förstörda.
Och vad händer sedan?

182
00:14:32,218 --> 00:14:33,495
Han körde väldigt snyggt.

183
00:14:33,576 --> 00:14:36,892
Han missade medvetet pga
han kan inte tala sitt gottfinnande.

184
00:14:36,973 --> 00:14:40,088
- Myakinsky?
– Som alltid, frånvarande.

185
00:14:41,008 --> 00:14:42,965
- Piloter Gavrylyuk?
- Hals.

186
00:14:43,645 --> 00:14:45,842
- Piloter Burymenko?
- Hals.

187
00:14:46,442 --> 00:14:48,558
- Piloter Shapovalov?
- Ja

188
00:14:48,959 --> 00:14:50,636
- Piloter Prokhorov?
- Hals.

189
00:14:51,037 --> 00:14:52,314
Prokhorov, ett tråg
övningsområden.

190
00:14:52,595 --> 00:14:56,110
Vi har principer, regler, relationer
på botten måste följa.

191
00:14:56,750 --> 00:14:59,226
Vidare intygade hans
uppförande kan inte sämre.

192
00:14:59,387 --> 00:15:00,944
Så du behöver inte
för att skydda honom.

193
00:15:00,945 --> 00:15:02,343
Jag skyddar ingen.

194
00:15:02,624 --> 00:15:05,379
Det finns i sådana fall
landning kan inte ens...

195
00:15:06,299 --> 00:15:07,018
... Inklusive honom.

196
00:15:07,378 --> 00:15:08,776
Ingen kunde landa.

197
00:15:12,053 --> 00:15:13,131
Okej.

198
00:15:14,690 --> 00:15:15,668
Cam hjälp mig.

199
00:15:16,768 --> 00:15:18,445
Han återställer sanna situationen går.

200
00:15:28,514 --> 00:15:30,951
- Gör du det för?
- Bil av mig?

201
00:15:31,751 --> 00:15:33,827
Kanske inte.
Ser det ut som att det är jag ute?

202
00:15:34,188 --> 00:15:36,105
Känner inte killen
Rhino till bilen här?

203
00:15:36,146 --> 00:15:39,041
- Förlåt, berättade hon för någon?
- Kvinnor aldrig till sådana fordon.

204
00:15:39,502 --> 00:15:42,498
Säkert piloter en viss kille, verkligen
förstår inte vilken sort längre.

205
00:15:42,658 --> 00:15:43,576
Ge mig bilnycklarna.

206
00:15:44,456 --> 00:15:47,212
- Vad ska man göra?
– Jag försöker flyga över och se stjärnorna.

207
00:15:47,573 --> 00:15:49,210
- Ge mig den.
- Är du pilot?

208
00:15:49,291 --> 00:15:50,249
Cam hjälp mig.

209
00:16:20,855 --> 00:16:21,853
Tack.

210
00:16:25,210 --> 00:16:26,228
Ge henne.

211
00:16:27,088 --> 00:16:27,926
Nyckeln?

212
00:16:29,925 --> 00:16:30,683
Jag är Lyosha.

213
00:16:31,523 --> 00:16:32,681
Alesandra.

214
00:16:33,401 --> 00:16:35,478
Alesandra. Har hon...

215
00:16:36,238 --> 00:16:37,835
... Kan ta mig ut
tunnelbanestationen?

216
00:17:05,485 --> 00:17:06,682
Leonid Savych.

217
00:17:07,482 --> 00:17:09,559
Han måste också skriva under
undersökningsprotokoll.

218
00:17:14,874 --> 00:17:17,430
Varför så fundersam att han flyger?

219
00:17:18,071 --> 00:17:19,088
Tidigare .

220
00:17:19,549 --> 00:17:22,025
Som tidigare pilot. Idag
Jag har misslyckats kapitalt.

221
00:17:22,825 --> 00:17:23,903
2 poäng va?

222
00:17:24,383 --> 00:17:27,539
Ingen. Jag vill försäkra min herre
grad, utan tvekan av minuter.

223
00:17:27,700 --> 00:17:30,056
- Ska vara smartare.
- Verkligen?

224
00:17:32,494 --> 00:17:33,532
Vad gör hon?

225
00:17:33,573 --> 00:17:35,210
Naturligtvis inte sådan
icke väsentliga saker.

226
00:17:35,251 --> 00:17:36,289
Bay det dumma spelet?

227
00:17:36,290 --> 00:17:38,327
Att argumentera med
domare är dumt.

228
00:17:38,368 --> 00:17:40,165
Det avundades hennes självförtroende.

229
00:17:40,205 --> 00:17:43,001
Så vad är viktigt för honom än
flygande eller hans "ego"?

230
00:17:43,122 --> 00:17:44,360
"Jag", den har ingenting?

231
00:17:44,840 --> 00:17:46,597
Ja, hans "jag" det där
Jag respekterade väldigt mycket.

232
00:17:46,958 --> 00:17:48,976
"Vad jag måste göra.
Jag har inget att göra."

233
00:17:49,036 --> 00:17:51,472
"Den nya annat än skyldig."
Alltid så.

234
00:17:51,673 --> 00:17:52,710
Vänligen lyft telefonen för att hjälpa dig.

235
00:17:52,851 --> 00:17:55,347
Hej, varför blir du så subjektiv?
Vet du något om detta överhuvudtaget!

236
00:17:55,388 --> 00:17:58,584
Sen där längre.
Naturligtvis förstår jag vad?

237
00:17:58,824 --> 00:18:00,781
Kanske tänkte han, bara han
hade förstått allt.

238
00:18:00,982 --> 00:18:02,060
- WHO?
- Bror.

239
00:18:02,101 --> 00:18:03,019
- Tyst.
- Vad?

240
00:18:03,020 --> 00:18:04,157
Kan du snälla hålla käften i hushållet.

241
00:18:05,337 --> 00:18:06,235
Ja.

242
00:18:07,255 --> 00:18:08,193
Vad?

243
00:18:11,530 --> 00:18:12,528
Ja. Jag kommer att vara där.

244
00:18:12,609 --> 00:18:13,807
Kom ut ur bilen.

245
00:18:13,967 --> 00:18:15,005
Hurra.

246
00:18:58,877 --> 00:19:00,554
Korten säger något ännu.

247
00:19:00,675 --> 00:19:03,430
Allt beror på dig hur
att bevisa sig själva.

248
00:19:03,571 --> 00:19:05,828
Du bara prövotid, inte
dess officiella piloter.

249
00:19:06,108 --> 00:19:07,506
Sanningen tar tid.

250
00:19:07,986 --> 00:19:11,701
Du är föremål för mitt kommando, måste följa
alla beställningar och instruktioner av expertis.

251
00:19:12,341 --> 00:19:15,976
Efter varje flygning skulle jag behöva
lämna rapporter utöver sin status.

252
00:19:16,057 --> 00:19:18,973
Kom ihåg: jag ser allt,
om det är något fel...

253
00:19:19,234 --> 00:19:21,170
... Rapporten kommer att ha om
chefens skrivbord och "såg dig inte."

254
00:19:21,291 --> 00:19:22,769
- Klart?
- Tack.

255
00:19:23,409 --> 00:19:25,525
Ursäkta mig, på mitt plan när jag lyfter
attityd är inte korrekt höjd.

256
00:19:25,566 --> 00:19:29,920
Imorgon, klockan 9:00,
statistik över gods- och persontransporter...

257
00:19:29,961 --> 00:19:33,157
... Precis där på mitt skrivbord. Tydligt?
- Ja.

258
00:19:33,238 --> 00:19:34,655
- Hur mår du?
- Stabil sir.

259
00:19:34,796 --> 00:19:35,834
Hej.

260
00:19:37,233 --> 00:19:38,551
Åh, han Leonid Savych.

261
00:19:38,991 --> 00:19:40,668
- Var redan 124.
- 124 vad?

262
00:19:40,789 --> 00:19:42,906
Jag har över 124 flygplatser.
Kommer snart ikapp honom då.

263
00:19:43,147 --> 00:19:44,584
Beräkning ganska mycket.

264
00:19:44,585 --> 00:19:46,542
Jag skulle föreslå att du går till
finansavdelningen.

265
00:19:46,663 --> 00:19:47,780
- Gushin?
- Hals.

266
00:19:47,821 --> 00:19:49,578
- Gå och hämta teknisk dokumentation.
- Spelare.

267
00:19:50,978 --> 00:19:53,893
Hej, du vet, igen
en pilotlärling.

268
00:19:54,094 --> 00:19:55,332
Bättre än att flyga ensam.

269
00:19:55,333 --> 00:19:56,131
Volgagrad.

270
00:20:00,527 --> 00:20:01,325
Asien à...

271
00:20:09,477 --> 00:20:10,515
Välkomna henne.

272
00:20:11,155 --> 00:20:12,273
Hej.

273
00:20:15,510 --> 00:20:18,186
Han stirrade som om
mig från detta oväntade fall?

274
00:20:18,187 --> 00:20:20,304
- Var hon på väg att flyga till?
- Voronezh.

275
00:20:20,704 --> 00:20:22,581
– Där går jag Volgagrad.
- Grattis.

276
00:20:22,702 --> 00:20:24,339
Nej, jag menar att vi går tillbaka till samma sak
timmar och det här är...

277
00:20:24,380 --> 00:20:25,258
... Min första flygning.

278
00:20:25,259 --> 00:20:27,935
Ska jag ta ett glas av det? Hon sa att
restaurang "The Crane" eller hur? "Kranar"?

279
00:20:29,095 --> 00:20:31,091
Tack. Ju mer jag kom till Voronezh.

280
00:20:32,131 --> 00:20:34,208
- Hej, är hon pilot?
- Vilken storlek?

281
00:20:34,249 --> 00:20:36,965
Flicka som står i piloten
område, som heter Alesandra.

282
00:20:37,325 --> 00:20:39,042
Du kom hit för att jobba
eller göra något, va?

283
00:20:50,670 --> 00:20:51,688
Gushin.

284
00:20:55,025 --> 00:20:55,863
Hej.

285
00:20:55,864 --> 00:20:58,580
Introduktion till henne
nya piloter vår nr 2.

286
00:20:58,741 --> 00:20:59,979
Gushin lärlingspilot.

287
00:21:00,499 --> 00:21:02,256
- Hej tjejer.
- Hej.

288
00:21:04,175 --> 00:21:07,690
- Förlåt kompis, jag tittar inte noga.
– Ingenting, jag svimmar av det kapitalet.

289
00:21:11,647 --> 00:21:14,083
– Vika, klätterväggsservice som?
- Vad?

290
00:21:14,523 --> 00:21:17,019
Eller klättra? Bra,
genererade mycket adrenalin.

291
00:21:17,120 --> 00:21:19,317
Andrey, jag behöver inget överskott
Adrenalne klättervägg.

292
00:21:34,061 --> 00:21:36,378
- Jag var Victorya.
- Mycket nöjd.

293
00:21:36,578 --> 00:21:37,936
Jag är Chief Steward.

294
00:21:38,456 --> 00:21:41,851
Om du har något att
lär dig, kom och se mig.

295
00:21:42,012 --> 00:21:42,531
Jag förstår.

296
00:21:42,572 --> 00:21:44,488
Andryusha, polisen
släpp taget, han var inte piloten.

297
00:21:44,489 --> 00:21:45,927
Sveta, jag vill inte
att bli pilot.

298
00:21:46,048 --> 00:21:49,203
Förutom piloterna har hon
Victorya Sanna ogillar någon.

299
00:21:49,324 --> 00:21:50,681
Så tack och lov.

300
00:21:54,079 --> 00:21:55,915
Hej passagerare på flyget.

301
00:21:55,956 --> 00:21:57,753
Jag är kaptenen Leonid Zinchenko

302
00:21:57,754 --> 00:21:59,911
På besättningens vägnar, välkomna
dina gäster på vårt flyg.

303
00:21:59,912 --> 00:22:03,307
Flyg från Moskva rutten
går Volgagrad...

304
00:22:03,308 --> 00:22:07,143
... Avgår kl 1:45.
Jag önskar era gäster en trevlig resa.

305
00:22:07,344 --> 00:22:08,901
Flight 117 var
redo att lyfta.

306
00:22:09,421 --> 00:22:10,699
Flight 117 var
får lyfta.

307
00:22:11,099 --> 00:22:12,337
Bana nummer 19.

308
00:22:12,498 --> 00:22:13,735
Joystick höger.

309
00:22:15,135 --> 00:22:16,053
Starta.

310
00:22:16,653 --> 00:22:17,931
Spela inte trick.

311
00:22:25,203 --> 00:22:26,401
Uppställning av hissen.

312
00:22:27,960 --> 00:22:29,797
- 100. Fart
- har upprättats.

313
00:22:31,117 --> 00:22:32,234
Öka hastigheten och starta.

314
00:22:44,701 --> 00:22:45,779
Vik mer.

315
00:22:48,457 --> 00:22:49,735
Har fler veck.

316
00:22:50,135 --> 00:22:51,533
Nu kavaljer hemma.

317
00:22:56,088 --> 00:22:59,044
Leonid Savych, okej?
Utanför ganska panikslagna passagerare.

318
00:22:59,165 --> 00:23:01,561
- Bra.
- Flickan, för 1 kopp svart kaffe.

319
00:23:01,962 --> 00:23:03,279
Inget socker, och verkligen speciellt.

320
00:23:17,265 --> 00:23:18,063
Gushin.

321
00:23:19,981 --> 00:23:21,339
Den första stridsflygningen
ganska coolt, eller hur?

322
00:23:21,660 --> 00:23:22,937
Lyssna, pojkar.

323
00:23:24,017 --> 00:23:27,092
Detta är inte strid utan flykt
passagerartransportflyg.

324
00:23:27,213 --> 00:23:29,410
På planet var det inte
bär dock kommandosoldater...

325
00:23:29,531 --> 00:23:32,327
... Vilket är 200 personer
är sugna på att återvända hem.

326
00:23:32,887 --> 00:23:34,524
Förstår du det?

327
00:23:36,243 --> 00:23:38,200
Förlåt, jag körde lite högre.
Men någon dör så?

328
00:23:38,281 --> 00:23:40,118
Får inte säga
så skämtar till och med.

329
00:23:40,558 --> 00:23:42,195
Lyssna nu väldigt tydligt här.

330
00:23:42,196 --> 00:23:46,151
Den improviserade starten idag ska jag göra
inte tas med i rapporten.

331
00:23:46,152 --> 00:23:48,069
Men det här är den första
och även den sista.

332
00:23:48,230 --> 00:23:50,906
Återigen, tillåt inte
förlöjliga besättningsmedlemmar.

333
00:23:50,946 --> 00:23:51,825
Jag hånade när?

334
00:23:51,985 --> 00:23:54,422
Han sa till Andrey Vilken sort?
Han är hans lagkamrat.

335
00:23:54,862 --> 00:23:56,299
Skojar. Stewards av
yrket är kvinnor.

336
00:23:56,380 --> 00:23:58,177
På solen, vilket arbete som helst
av människan är ingenting.

337
00:23:59,337 --> 00:24:00,854
Gifte han sig med dig?

338
00:24:01,335 --> 00:24:04,131
WHO?
Ja då... ja inte än.

339
00:24:05,290 --> 00:24:06,448
Det var typ en pilot "Kamikaze".

340
00:24:06,489 --> 00:24:08,526
Kroppen kan inte hålla,
samtidigt som man skadar andra.

341
00:24:09,605 --> 00:24:11,962
Kort sagt, Gushin, var
dra lärdomar på allvar.

342
00:24:12,442 --> 00:24:13,800
Jag varnade så att han vet.

343
00:24:20,873 --> 00:24:22,150
Tillåt dig att gratulera honom.

344
00:24:35,017 --> 00:24:38,971
Det är allt. Så två personer är arga,
vände sig mot varandra.

345
00:24:39,252 --> 00:24:42,128
Så plötsligt hon Svetka
rum från 2 för att komma förbi och säga:

346
00:24:42,169 --> 00:24:44,125
"Jag såg bara väldigt konstig ut..."

347
00:24:44,446 --> 00:24:45,923
Vadå? Han frågade varför?

348
00:24:46,164 --> 00:24:48,081
Vad?
Sa du något va?

349
00:24:48,442 --> 00:24:49,320
Nej...

350
00:24:49,880 --> 00:24:52,476
Tycker du inte om dig?
Låt mig ta honom köttbullar.

351
00:24:53,716 --> 00:24:57,111
- På jobbet är det något som irriterar dig?
- Han satte hela problemet.

352
00:24:57,232 --> 00:25:00,347
Gud, att utfärda lärlingsutbildning.

353
00:25:00,588 --> 00:25:03,903
Priset han var också intresserad
i sonen så bra rätt.

354
00:25:06,661 --> 00:25:08,178
Kort sagt, han var gift eller inte?

355
00:25:09,937 --> 00:25:11,974
Min familj mår fortfarande bra.

356
00:25:13,853 --> 00:25:16,409
Arbetande man, frun också.
Personen är värdelös.

357
00:25:16,450 --> 00:25:17,448
Det är inte värdelöst.

358
00:25:18,248 --> 00:25:19,685
Det är bara mindre att träffa honom ensam.

359
00:25:21,364 --> 00:25:22,242
Både ni också.

360
00:25:22,243 --> 00:25:23,621
- Tyst.
- Vad händer?

361
00:25:26,159 --> 00:25:27,357
engelska hur så?

362
00:25:46,096 --> 00:25:47,054
Valera.

363
00:25:48,254 --> 00:25:49,651
Jag är galen?

364
00:25:50,531 --> 00:25:52,248
Känner du till hans hus på 3:e våningen?

365
00:25:52,329 --> 00:25:53,927
- Normalt bara.
- Vad normalt?

366
00:25:53,928 --> 00:25:56,564
Hur många gånger har du
säg mig, detta hus dörrar.

367
00:25:57,444 --> 00:25:59,760
Att lämna den typen av klättring över
fönstret, han volter.

368
00:26:00,680 --> 00:26:03,036
Tänk om det ramlade från balkongen ner till
bestämma vem som ska hämta barnet, va?

369
00:26:03,117 --> 00:26:04,594
- Vad är det här?
- Olja?

370
00:26:04,675 --> 00:26:05,913
Nya tatueringar, va?

371
00:26:07,592 --> 00:26:09,709
- För att förbereda sig för livet i fängelse?
- Maj.

372
00:26:09,989 --> 00:26:11,906
Så dricka och rök iväg.

373
00:26:12,227 --> 00:26:14,144
Ingen alkohol, inga droger.
Ni är följare av "Straight edge".

374
00:26:14,265 --> 00:26:15,862
- Som vem?
– Tack anmält intresse.

375
00:26:15,903 --> 00:26:19,418
- Är det grejen med engelskläraren?
– Vänskapen är fortsatt stark.

376
00:26:19,419 --> 00:26:20,656
Bara Leu ligger med din far borta.

377
00:26:21,337 --> 00:26:25,291
– När ska du testa igen?
- Okänd.

378
00:26:25,372 --> 00:26:27,489
- Så vem vet?
– Jag gör inte vissa advokater.

379
00:26:27,490 --> 00:26:28,967
Jag ska ordna åt dig
att flyga kurser.

380
00:26:29,088 --> 00:26:33,042
För en man som pappa, eller hur?
Killen klumrade som taxichaufför.

381
00:26:33,123 --> 00:26:35,559
- Säger du?
- Kom igen. Vad gäller dig, gå och sova.

382
00:26:35,640 --> 00:26:37,477
Det var omöjligt att
prata normalt med den.

383
00:26:37,518 --> 00:26:38,157
Pappa försökt ännu?

384
00:26:38,637 --> 00:26:42,671
Valera. Jag förbjöd att du inte fick det
låsa dörren. Lyssna inte du?

385
00:26:46,069 --> 00:26:47,106
Jag hörde då.

386
00:26:47,787 --> 00:26:50,463
Jag förbjuder att du inte är det
får låsa dörren.

387
00:26:51,842 --> 00:26:52,960
Förstår du?

388
00:26:54,299 --> 00:26:56,576
Och aldrig varit framför mig smällde dörren igen.

389
00:26:56,617 --> 00:26:57,814
Sov, son.

390
00:27:10,161 --> 00:27:12,038
– Åh, hälsade på henne, Lena.
- Hej, Leonid Savych.

391
00:27:12,039 --> 00:27:13,616
Jag behöver träffa henne.
Du väntar.

392
00:27:14,556 --> 00:27:15,634
Lena det här.

393
00:27:16,674 --> 00:27:19,949
Det finns en ganska tråkig pojke
behöver lära sig engelska.

394
00:27:20,190 --> 00:27:22,426
- Detta betyder att du behöver handledning?
- Rätt.

395
00:27:22,747 --> 00:27:24,904
Jag är glad, men generellt
får inte handledning.

396
00:27:24,905 --> 00:27:26,901
Lena, det frågar jag henne uppriktigt.

397
00:27:28,700 --> 00:27:29,618
Anhöriga till mig?

398
00:27:29,619 --> 00:27:31,097
Inte bara släktingar.
Min lilla pojke.

399
00:27:31,218 --> 00:27:34,253
Jag har någonsin tack
handledare, men misslyckas ändå.

400
00:27:34,334 --> 00:27:37,889
Du ser hur, det är inneboende
förmåga, det är lite dum.

401
00:27:38,170 --> 00:27:41,125
Jag tror verkligen på henne. Hjälp mig.
Ja saker ger inte ut det.

402
00:27:41,126 --> 00:27:42,484
Hennes eftermiddag till och med offline.

403
00:27:42,964 --> 00:27:44,042
Leonid Savych Storbritannien.

404
00:27:44,203 --> 00:27:46,160
Du vet, till min man jag
har inte tid att träffas.

405
00:27:50,516 --> 00:27:51,594
Hur Unified offline.

406
00:28:46,932 --> 00:28:51,446
Vem låter honom ge träning
sessioner om akutträning?

407
00:28:51,447 --> 00:28:54,163
Om du inte stänger av maskinen, kunde jag
landning. Bara lite till...

408
00:28:54,164 --> 00:28:58,118
Vem - för - låter - dig - ge upp - lära dig?

409
00:29:41,510 --> 00:29:45,705
<i>Flyg 117 fick landa.
180 Vindriktning, hastighet 2m/s.</i>

410
00:29:46,984 --> 00:29:48,501
Vänligen fällbord igen.

411
00:29:53,017 --> 00:29:53,915
Vika.

412
00:29:55,455 --> 00:29:57,212
Söndag ska hon göra?

413
00:29:57,852 --> 00:30:01,127
Andrey, om problem involverar
han är...

414
00:30:01,128 --> 00:30:03,564
... söndagar, andra dagar är jag
båda upptagna alls. Tydligt?

415
00:30:11,237 --> 00:30:12,354
Redan nere mer.

416
00:30:13,994 --> 00:30:16,390
Vingbroms redo.

417
00:30:21,106 --> 00:30:22,343
Jag måste lägga till ytterligare ett runt glidflygplan.

418
00:30:26,060 --> 00:30:26,938
Vik mer.

419
00:30:27,698 --> 00:30:28,776
Har fler veck.

420
00:30:28,857 --> 00:30:30,054
Vingar bromsar, nr 1.

421
00:30:30,095 --> 00:30:31,653
Kontrollerad, nr 1.

422
00:30:31,933 --> 00:30:33,850
Flight 117 kommer
cirklade en gång 2.

423
00:30:35,210 --> 00:30:36,287
Har joystick.

424
00:30:36,868 --> 00:30:37,846
Svarade joystick.

425
00:30:37,927 --> 00:30:39,124
Är du galen?

426
00:30:40,444 --> 00:30:41,961
Förstår du vad jag har gjort?

427
00:30:43,400 --> 00:30:44,498
Ledsen.

428
00:30:48,355 --> 00:30:49,672
Jag kanske fattade fel.

429
00:30:53,988 --> 00:30:55,506
Leonid Savych, du är briljant.

430
00:30:55,507 --> 00:30:57,663
Just nu, hela planeten
Koordinationsenheten är trassliga.

431
00:30:58,383 --> 00:30:59,621
Dimma fruktansvärt sant, eller hur?

432
00:30:59,902 --> 00:31:01,779
Tät dimma, om inte kontrollera honom...

433
00:31:01,780 --> 00:31:03,377
Ja, nästan lite
mer sedan hände.

434
00:31:03,618 --> 00:31:05,974
Jag har för hans fans en
nyblivna pilotpraktikanter.

435
00:31:06,055 --> 00:31:08,651
Ställa in overallen? turkiska plan
som glider på rullen ner...

436
00:31:08,732 --> 00:31:10,748
... Och dyk ner
landningsbanan du landar.

437
00:31:10,829 --> 00:31:12,846
Förstår inte det, alltså
att dimman syntes.

438
00:31:13,726 --> 00:31:14,724
Ser du vad?

439
00:31:14,885 --> 00:31:16,722
Vad är att se stjärnor?
Boeing-turkarna där.

440
00:31:16,843 --> 00:31:19,519
Om du inte reagerar snabbt och
glid sedan för att lägga till ytterligare en runda...

441
00:31:19,520 --> 00:31:21,356
... Kan inte föreställa mig
vad som hade hänt.

442
00:31:26,632 --> 00:31:28,189
- Hej.
- Hej.

443
00:31:29,229 --> 00:31:30,746
Som jag sa till dig, så
att han satte...

444
00:31:30,787 --> 00:31:31,984
- Shh... Var tyst.
- Vad?

445
00:31:31,985 --> 00:31:34,781
- Valery lär sig med en lärare.
- Skola va? Mycket bra.

446
00:31:35,901 --> 00:31:38,497
Han tofflor på.
Äter du middag ute?

447
00:31:39,377 --> 00:31:42,333
Låt mig berätta, idag han
Praktik hur överraskade honom.

448
00:31:47,328 --> 00:31:49,365
- Arton.
- Arton.

449
00:31:49,606 --> 00:31:52,042
- Arton.
- Arton.

450
00:31:52,442 --> 00:31:54,719
- Nitton.
- Nitton.

451
00:31:54,840 --> 00:31:56,956
- Tjugo.
- Tjugo.

452
00:31:57,117 --> 00:31:59,793
- Tjugoett.
- Tjugoett.

453
00:32:01,352 --> 00:32:02,830
Tjugo ... två.

454
00:32:03,190 --> 00:32:04,348
Tjugoett.

455
00:32:05,827 --> 00:32:07,265
Ja.

456
00:32:09,183 --> 00:32:12,499
Jag förstår. Så han var i armén
disciplinerad av någon anledning?

457
00:32:12,979 --> 00:32:15,535
Det finns också en tjänst.
Flygplanet stötte på ett problem och skadades allvarligt.

458
00:32:15,896 --> 00:32:17,813
Vi, hemskt, föll nästan.

459
00:32:18,333 --> 00:32:21,169
I viken finns hundratals soldater
och runt flygplatsen finns det ingen.

460
00:32:21,210 --> 00:32:23,007
Vi flyger fortfarande, men
de kan inte landa.

461
00:32:23,048 --> 00:32:25,604
Förutom de andra flygplanen,
men de kan inte göra någonting.

462
00:32:25,765 --> 00:32:28,960
Hjälplös känsla överväldigad, men ändå
försök att flyga och äntligen vara hemma.

463
00:32:28,961 --> 00:32:30,438
– Det är för tur.
- Rätt.

464
00:32:30,599 --> 00:32:33,695
Och jag satsade med en nyckel
han och ett galet äventyr.

465
00:32:33,955 --> 00:32:36,412
Han skröt till vad
att göra om det upprepas.

466
00:32:36,632 --> 00:32:38,829
Han berättar, i ett främmande land
har ett svänghjuls akrobatik...

467
00:32:38,830 --> 00:32:41,506
... Kan från planet till
andra flygplan i luften.

468
00:32:41,747 --> 00:32:42,665
Det har beräknats...

469
00:32:42,945 --> 00:32:46,061
... Behöver flyga med hastigheten hur mycket,
hur högt, vad ska ha faciliteter...

470
00:32:46,182 --> 00:32:47,979
Naturligtvis, som min far säger,
det är bara en fantastisk idé.

471
00:32:47,980 --> 00:32:49,657
Men vi bestämde oss ändå för att försöka.

472
00:32:50,177 --> 00:32:53,412
Slutligen, detektionskommando och
det arbete som görs um up.

473
00:32:54,213 --> 00:32:56,709
De stängde laboratoriet,
pojken tillrättavisade...

474
00:32:57,449 --> 00:32:59,286
... Och jag var en slags armé.

475
00:32:59,367 --> 00:33:01,284
– Tyvärr.
– Jag stöter ofta på sådan otur.

476
00:33:02,203 --> 00:33:04,480
Tills nu kan jag fortfarande inte skilja
ja vad ska man göra, vad inte.

477
00:33:05,999 --> 00:33:08,755
Att veta att kommer att mötas
men fortfarande plågor ingång knivhuggen.

478
00:33:09,116 --> 00:33:11,392
Zinchenko stöter också ihop
med det känner jag...

479
00:33:11,992 --> 00:33:14,788
... Som så studenter är repeaters.
– Det är inte rätt perspektiv.

480
00:33:16,308 --> 00:33:18,864
Då världen
är inte för det goda.

481
00:33:19,264 --> 00:33:20,781
Vilket enligt mig, du är en så bra person.

482
00:33:21,861 --> 00:33:26,495
Du är den som är så bra. Enda saken
Jag visste inte hur jag skulle nå dig.

483
00:33:26,576 --> 00:33:28,213
Jag blossar alltid upp
och slog honom igen.

484
00:33:28,214 --> 00:33:31,090
Jag förstår verkligen inte, han ville
någon frågade mig om dig?

485
00:34:09,607 --> 00:34:11,085
Åh, du är så vacker.

486
00:34:13,123 --> 00:34:16,159
Du är den vackraste
kvinnlig pilot en världslig.

487
00:34:19,396 --> 00:34:21,393
Piloten är ett mycket hårt jobb.

488
00:34:24,351 --> 00:34:27,666
Du vet, som kvinna
pilot är hur inte.

489
00:34:29,145 --> 00:34:31,222
Måste försöka övervinna
så många hinder.

490
00:34:34,100 --> 00:34:36,616
Man måste alltid försöka
att dubbla de andra...

491
00:34:36,617 --> 00:34:38,733
... För att få folk att känna igen sig.

492
00:34:39,573 --> 00:34:41,131
Om inte kommer att elimineras omedelbart.

493
00:34:42,770 --> 00:34:46,125
Om pre-flight, meddelade hon
via högtalare:

494
00:34:46,566 --> 00:34:50,320
"Hej era gäster, jag var numret
två Alesandra Kuzmina piloter".

495
00:34:51,999 --> 00:34:54,516
Omedelbart, dina gäster
kommer att vara det höga skriket:

496
00:34:55,196 --> 00:34:56,593
"Kvinna bakom behovet av att köra den?".

497
00:34:56,754 --> 00:34:58,271
Jag vet att du ser hur inte förolämpad?

498
00:34:59,311 --> 00:35:02,347
Tja, du och jag kommer att prata som
två piloter i pilotområdena.

499
00:35:05,145 --> 00:35:08,420
Jag kommer att utgå från den pilot han är
inte tjänsteman, bara provanställning.

500
00:35:16,292 --> 00:35:17,310
Leonid Savych Storbritannien.

501
00:35:17,790 --> 00:35:18,608
Välkommen Lena.

502
00:35:18,609 --> 00:35:20,726
Leonid Savych Storbritannien.
Jag har något att berätta för dig.

503
00:35:20,767 --> 00:35:23,483
- Elev gjorde henne arg på det?
– Nej, helt andra problem.

504
00:35:23,524 --> 00:35:24,602
Han väntade lite i.

505
00:35:25,162 --> 00:35:26,280
Nåväl, jag väntade.

506
00:35:29,637 --> 00:35:32,912
Jag vill berätta...
snarare, föreslog han.

507
00:35:33,712 --> 00:35:35,429
Jag kanske inte borde gå
till sin plats igen.

508
00:35:36,050 --> 00:35:37,147
Hans son... Han Valera

509
00:35:37,148 --> 00:35:39,744
Det är en mild ung man,
hon var inte rädd.

510
00:35:39,945 --> 00:35:42,022
Var strängare med det, okej?

511
00:35:42,902 --> 00:35:45,418
Du ser väldigt glad ut på sistone.
Mycket bra.

512
00:36:01,920 --> 00:36:03,478
- Hans kaffe.
- Tack.

513
00:36:09,352 --> 00:36:11,069
- Tack.
- Specialsvart, inget socker.

514
00:36:33,964 --> 00:36:35,282
Vika, på planet.

515
00:36:36,441 --> 00:36:40,196
Andryusha. Han kände piloten
av våra två väldigt konstiga idag?

516
00:36:44,193 --> 00:36:45,990
Vika, gå in i planet.

517
00:36:50,306 --> 00:36:51,743
I planet direkt, Vika.

518
00:37:07,846 --> 00:37:09,243
Vad är det här?

519
00:37:10,882 --> 00:37:12,520
En kupp, Vika.

520
00:37:13,719 --> 00:37:15,117
Kommer de att göra oss
vänta länge?

521
00:37:15,158 --> 00:37:16,515
Tysta. Samordnaren hör det.

522
00:37:18,314 --> 00:37:19,711
De kontrollerar passagerarna.

523
00:37:20,631 --> 00:37:25,385
Endast för utländska passagerare
upp sina kunder att stanna.

524
00:37:25,546 --> 00:37:26,524
Varför?

525
00:37:26,745 --> 00:37:27,902
Regeln här så.

526
00:37:33,777 --> 00:37:36,572
Upphämtning går Ra.
Det där med att vara försiktig.

527
00:38:01,665 --> 00:38:02,683
Människorna där?

528
00:38:03,263 --> 00:38:05,380
- Inte tillåtet.
– De är i nöd.

529
00:38:05,501 --> 00:38:08,856
- Läs igenom reglerna och principerna.
- Vänta. Jag försöker göra något för att se varför.

530
00:38:10,655 --> 00:38:12,652
Leonid Savych. Vi kan
kontakta konsulatet.

531
00:38:12,733 --> 00:38:13,611
Vänligen läs den.

532
00:38:39,223 --> 00:38:42,858
Vi är utländska medborgare, alltså
inte får ingripa.

533
00:38:42,938 --> 00:38:44,096
Det är deras interna angelägenhet.

534
00:39:36,118 --> 00:39:37,076
Välkommen, kära du.

535
00:39:37,357 --> 00:39:39,034
Brittisk Varför?
Vad är det?

536
00:39:40,074 --> 00:39:40,992
Hej.

537
00:39:44,749 --> 00:39:47,145
– Sanningen är den där eländiga lagstiftningen...
- Lyosha.

538
00:39:50,582 --> 00:39:51,580
Vad var din korkskruv?

539
00:39:53,179 --> 00:39:54,077
Lyosha.

540
00:39:54,098 --> 00:39:57,014
Det finns människor som dör, alltså
de säger, "Regler som styr detsamma."

541
00:39:59,971 --> 00:40:04,565
Ja. Det är vad som helst
tjejen skulle älska att höra.

542
00:40:04,646 --> 00:40:06,163
Xasha, något som är relaterat?

543
00:40:06,484 --> 00:40:08,261
- Vet du något?
- Vad?

544
00:40:08,961 --> 00:40:09,919
Vi har nyligen varit i Afrika.

545
00:40:10,959 --> 00:40:13,675
Där trängdes flyktingar, det kan han
ge oss på planet utan...

546
00:40:13,756 --> 00:40:15,613
... Saker jäkla regler.
- Jag förstår. Jag fick det.

547
00:40:16,393 --> 00:40:18,310
- Jag förstår varför...
– Lyosha, inget intressant alls.

548
00:40:18,311 --> 00:40:21,426
Varför istället för att agera, han
sa just klagomålet?

549
00:40:21,427 --> 00:40:24,383
Du borde ha stoppat planet igen.
Spelar det någon roll var?

550
00:40:25,103 --> 00:40:28,618
- Xasha, snälla prata inte så...
- Han bara stjärnan i "hjältens kökshörna"?

551
00:40:29,338 --> 00:40:30,416
Jag är fortfarande vaken, är du?

552
00:40:30,737 --> 00:40:32,853
- Jag har inte omfattande.
- Ingen sa till mig att...

553
00:40:32,974 --> 00:40:34,651
Snälla skällde inte på mig.

554
00:40:36,330 --> 00:40:37,368
Jag är verkligen så dum.

555
00:40:37,369 --> 00:40:39,206
Tillräckligt. Säg inte ett ord till.

556
00:40:43,842 --> 00:40:45,359
- Mycket, taxi?
- Xasha.

557
00:40:45,360 --> 00:40:46,318
För en taxi.

558
00:40:47,877 --> 00:40:50,114
Festival City, butiken nr 2, nr 1.

559
00:40:50,554 --> 00:40:52,871
Gästerna kommer att vänta vid dörren.

560
00:40:53,671 --> 00:40:54,708
Tack.

561
00:40:57,267 --> 00:40:58,225
Ändå kvinnliga piloter?

562
00:41:01,222 --> 00:41:02,660
Levererar kvinna som sitter bredvid föraren.

563
00:41:13,768 --> 00:41:14,846
Hej.

564
00:41:28,391 --> 00:41:30,948
<i>Han trodde kanske att jag flyger ofta, eller hur?</i>

565
00:41:31,228 --> 00:41:33,245
<i>Tänker så fel. Jag flyger knappt.</i>

566
00:41:33,725 --> 00:41:36,421
- Förlåt, låt mig flytta på koppen.
- När ska den flyga?

567
00:41:36,422 --> 00:41:37,340
Beställ nu.

568
00:41:41,097 --> 00:41:43,893
Du tror att jag flyger ofta, eller hur?

569
00:41:43,894 --> 00:41:45,211
Jag flyger faktiskt knappt.

570
00:41:45,212 --> 00:41:47,489
Vidare, på grund av arrangemangen
för min systerdotter som flyger.

571
00:41:49,727 --> 00:41:52,044
- Ring honom.
- Tack.

572
00:41:52,684 --> 00:41:54,481
- Vill du ha något att dricka?
- Nej.

573
00:41:57,958 --> 00:41:59,515
Äntligen kommer de också.

574
00:42:03,991 --> 00:42:07,746
Flyg 117 passagerare fanns på planet.
Vi förbereder oss för att lyfta.

575
00:42:07,827 --> 00:42:11,262
- Hans sida här. Sitt ner snälla.
– Jag satt på den andra.

576
00:42:13,460 --> 00:42:15,617
Vänligen spänn fast.
Ha en trevlig flygning.

577
00:42:16,098 --> 00:42:18,614
Hej, ge mig ett glas. Hon uppmanade.

578
00:42:20,333 --> 00:42:22,929
Nu kan du inte.
Planet ska lyfta.

579
00:42:22,930 --> 00:42:24,527
När planet var uppe, jag
genast fördes till honom.

580
00:42:24,528 --> 00:42:26,125
Hej, det gjorde hon inte
vet vem han är tillbaka?

581
00:42:26,286 --> 00:42:29,561
Läs inte tidningarna
eller titta på tv någonsin, va?

582
00:42:29,642 --> 00:42:31,080
Sergey, berätta inte diverse.

583
00:42:31,440 --> 00:42:32,558
Vänta en minut.

584
00:42:34,756 --> 00:42:37,752
Leonid Savych, förutom andra viktiga
gäster bad om en drink hon uppmanade.

585
00:42:38,512 --> 00:42:40,509
Hon hällde iväg. Låt honom vara glad.

586
00:42:41,629 --> 00:42:43,506
- Rensa vinden?
- 30 %.

587
00:42:43,507 --> 00:42:45,343
- Styrsystem?
- Kollade.

588
00:42:48,821 --> 00:42:50,298
Bra. Jag är väldigt nöjd.
Jag njöt av allt.

589
00:42:50,299 --> 00:42:51,417
Hans Hon påminde här.

590
00:42:51,418 --> 00:42:53,574
- Tack. Hon är mycket ansvarsfull.
- Du bryr dig om cigaretter.

591
00:42:53,655 --> 00:42:56,011
Rökning är förbjuden
under flygningen.

592
00:42:56,212 --> 00:42:58,209
Var hon på väg att lämna mig från planet tillbaka?

593
00:42:58,889 --> 00:43:00,606
Be honom cigaretter.

594
00:43:00,687 --> 00:43:02,524
Han har brutit mot
bestämmelser på planet.

595
00:43:02,605 --> 00:43:03,962
Vilken regel?
Vem pratar du med dig?

596
00:43:04,043 --> 00:43:06,240
- Föreslå att lugna honom.
- Vet du inte riktigt?

597
00:43:06,521 --> 00:43:08,317
- Bjöd in honom att sitta ner.
- Jag ska lära dig lugn.

598
00:43:08,398 --> 00:43:10,315
Leonid Savych. Det finns ett speciellt problem.
Andrey slår var de bruten näsa.

599
00:43:10,316 --> 00:43:12,273
- Det är okej då, kom ut.
- Du stör inte.

600
00:43:12,274 --> 00:43:14,710
– Det är okej då, högt.
- Rör mig inte.

601
00:43:16,230 --> 00:43:17,347
Du sitter.

602
00:43:17,348 --> 00:43:20,024
Enligt föreskrifterna lotsar
får inte lämna stugan.

603
00:43:20,065 --> 00:43:21,742
– Jag svängde åt höger.
- Om det finns en konspiration för att provocera...

604
00:43:21,783 --> 00:43:22,941
... Eller kapning, varför?

605
00:43:22,942 --> 00:43:24,020
Gushin lärlingspilot.

606
00:43:25,020 --> 00:43:27,056
- Rekommendera honom från cigaretter.
- Vem är du?

607
00:43:27,217 --> 00:43:28,095
Pilot nr 2

608
00:43:29,015 --> 00:43:30,972
Jag... kör bara en hyrkille.

609
00:43:32,172 --> 00:43:34,248
Gå på den där flugan.

610
00:43:35,088 --> 00:43:36,246
Bli inte distraherad.

611
00:43:40,602 --> 00:43:41,959
Helvete gör du?

612
00:43:42,360 --> 00:43:43,118
Sätta sig.

613
00:43:52,948 --> 00:43:55,904
Flight 117 rapporterade:
Speciellt problem.

614
00:43:55,985 --> 00:43:57,622
Jag är tillbaka förkläde.

615
00:44:03,256 --> 00:44:05,173
Åk med eskortfordon,
gå också bilkortege.

616
00:44:05,734 --> 00:44:06,731
Förmodligen miljardär.

617
00:44:07,292 --> 00:44:09,588
Gushin lärlingspilot.
är din uppgift...

618
00:44:09,689 --> 00:44:12,565
... Ta passagerare från
punkt A till punkt B.

619
00:44:12,646 --> 00:44:16,361
Jag har beordrat honom att sitta i
plats, att inte lämna stugan.

620
00:44:16,362 --> 00:44:17,759
Du har inte hört kommandot?

621
00:44:17,760 --> 00:44:19,237
Kaffe Ta fram snabbt.

622
00:44:23,553 --> 00:44:26,629
Jag vill verkligen veta om han är det
bara en vanlig passagerare...

623
00:44:27,149 --> 00:44:28,587
... Har vi inte
att fördröja start?

624
00:44:29,347 --> 00:44:31,184
Jag har tjänat Hon påminde
så fort de frågar?

625
00:44:31,185 --> 00:44:32,702
Vet du att du säger?

626
00:44:32,703 --> 00:44:33,581
Hur är det med dig?

627
00:44:34,102 --> 00:44:35,419
Förstår du vad du gör?

628
00:44:35,460 --> 00:44:37,617
Tillräckligt. Du åker iväg gratis.

629
00:44:37,658 --> 00:44:39,654
- Du fortsätter jaga.
- Vad?

630
00:44:42,053 --> 00:44:43,050
Jag fortsätter jakten.

631
00:44:43,890 --> 00:44:45,048
Det visste pappa.

632
00:44:45,369 --> 00:44:47,046
Jag kan inte göra detsamma som andra.

633
00:44:47,606 --> 00:44:50,043
Detta är inte möjligt, det andra
kan inte, men jag kanske är gammal.

634
00:44:50,403 --> 00:44:52,320
– Alla typer av privilegier.
- Så du vill kopiera?

635
00:44:52,920 --> 00:44:54,198
Jag lever bland människor födda...

636
00:44:54,279 --> 00:44:57,514
... Ibland får utstå,
känna eftergifter.

637
00:44:57,595 --> 00:45:00,111
- Någonsin tillkännagivna eftergifter än?
– Alltså hela det nya gnagbrödet.

638
00:45:01,311 --> 00:45:05,265
Berätta för dem värdelösa.
Jag sa bara, aldrig byggt.

639
00:45:05,266 --> 00:45:06,824
Flygindustrin
kollapsade min...

640
00:45:06,865 --> 00:45:08,182
... Flyga med flyg till
de andra länderna.

641
00:45:08,183 --> 00:45:09,580
Hela landet är urholkat...

642
00:45:09,581 --> 00:45:11,338
Pappa varför? Förstört något land?

643
00:45:13,937 --> 00:45:15,614
Jag är ledsen om du
har en pappa upprörd.

644
00:45:16,134 --> 00:45:17,731
Jag tar alltid exemplet som publiceras

645
00:45:18,332 --> 00:45:20,888
Jag blir pilot för att...
han vill ha det.

646
00:45:21,088 --> 00:45:23,365
Som meddelats när de vill rekrytera utomlands
som chefsingenjör...

647
00:45:23,406 --> 00:45:24,564
... Men pappan vägrade.

648
00:45:24,764 --> 00:45:25,782
När det...

649
00:45:26,442 --> 00:45:27,640
... jag tror...

650
00:45:28,560 --> 00:45:31,336
... Verkar vara en
patriot far.

651
00:45:32,208 --> 00:45:33,624
Patriotisk pappa är vad?

652
00:45:33,625 --> 00:45:35,924
Patriotisk sitter inte
tomgång babbla andetag hela dagen.

653
00:45:36,200 --> 00:45:39,582
Det är inte något flaggbärande gulpande
för berusad vajande inne i fontänen.

654
00:45:39,750 --> 00:45:42,749
Gör gammalt land inte längre
måste gå ut och tigga...

655
00:45:42,750 --> 00:45:44,124
... Det är en patriot.

656
00:45:44,125 --> 00:45:46,707
Folk tänker nu inte
måste göra själva...

657
00:45:46,708 --> 00:45:48,665
... Men tänk bara på att göra
saker för stora överallt.

658
00:45:48,666 --> 00:45:52,124
Vad är inte bra, alltså
det kommer inte att finnas.

659
00:45:52,458 --> 00:45:55,415
Inga kvinnor, ingen himmel, inget liv.

660
00:45:55,416 --> 00:45:57,415
sa pappa som om det var det
publiceras där.

661
00:46:02,791 --> 00:46:04,040
Gör ut här.

662
00:46:13,083 --> 00:46:16,790
Du menar den där killen som har
skadade hans skyddstillsyn tragiskt...

663
00:46:16,875 --> 00:46:19,832
Vadå? Studerar fortfarande varför?

664
00:46:32,708 --> 00:46:35,290
Gör det igen.
Var inte lat är det?

665
00:46:47,125 --> 00:46:50,624
Spendera. Gå av mig.

666
00:47:07,458 --> 00:47:09,082
Hej.

667
00:47:13,333 --> 00:47:14,999
Adjö.

668
00:47:20,541 --> 00:47:25,040
Jag sa ju att den här killen är galen.
Det är galet.

669
00:47:25,666 --> 00:47:27,882
Låser den tillbaka?

670
00:47:27,966 --> 00:47:29,082
Som pappa sa att man inte ska vara låst.

671
00:47:29,250 --> 00:47:32,749
Spela inte längre ribban.
Jag vet att jag gör?

672
00:47:33,166 --> 00:47:36,790
Hennes man jobbade med pappa, pappa
ansikte någon titt på honom igen?

673
00:47:36,791 --> 00:47:37,707
Maken helvete?

674
00:47:37,720 --> 00:47:40,099
Varje dag svävade de i himlen, gör det
inte gå hem. Som detta tillkännagivande.

675
00:47:40,266 --> 00:47:41,207
Vad?

676
00:47:45,250 --> 00:47:46,582
Varför?

677
00:47:51,083 --> 00:47:52,749
Vad tycker du?

678
00:47:54,958 --> 00:47:56,874
Vad är det för fel pappa?

679
00:47:57,958 --> 00:48:00,790
- Jag säger det med min far gör?
– Jag sa ingenting.

680
00:48:02,750 --> 00:48:05,457
Så vad fan?

681
00:48:47,408 --> 00:48:48,474
Xasha.

682
00:48:48,675 --> 00:48:50,332
- Hej.
- Snälla förlåt mig.

683
00:48:50,333 --> 00:48:51,874
Jag mår bra, du behöver inte oroa dig.

684
00:48:51,875 --> 00:48:54,499
Lyssna på honom.
Jag skickade ut på papper. Jag säger upp mig då.

685
00:48:54,675 --> 00:48:55,999
Vad finns det att lyssna på dig?

686
00:48:56,208 --> 00:48:57,915
Kan vi prata ett ögonblick?

687
00:48:58,541 --> 00:49:00,540
- Vad?
- Om oss. Han kan inte vara utan dig.

688
00:49:00,541 --> 00:49:05,165
Var inte det, vet du?
Jag kan inte leva utan dig.

689
00:49:07,083 --> 00:49:09,082
Ledsen. Då måste du flyga.

690
00:49:10,041 --> 00:49:11,332
Xasha.

691
00:49:12,333 --> 00:49:15,332
Lyosha, jag kan förstå.

692
00:49:16,750 --> 00:49:18,874
Han är verkligen en väldigt bra person.

693
00:49:19,250 --> 00:49:22,040
Men kanske... bara för att
hans storebror...

694
00:49:52,875 --> 00:49:54,874
Han måste trots allt
vara vid rodret eller inte?

695
00:49:55,083 --> 00:49:57,624
Hur kunde du lämna det
barn till sittbrunnen.

696
00:49:57,833 --> 00:49:59,582
Nu var allt genomsökt
upp på hemsidan.

697
00:49:59,583 --> 00:50:02,207
Tillbaka även större aktieägare som
samt en av oss på flyget.

698
00:50:02,458 --> 00:50:05,574
Jag är bara på Institutionen för.
Då fortsätter folk att attackera gnista.

699
00:50:05,758 --> 00:50:07,374
Har en tuff tid att fly.

700
00:50:07,416 --> 00:50:09,874
- Ska jag jaga dig inte här?
– Han jagade bort mig.

701
00:50:10,875 --> 00:50:12,457
Vad?

702
00:50:17,541 --> 00:50:18,874
Han upprepade gå.

703
00:50:19,208 --> 00:50:20,707
Jag kommer inte ångra det.

704
00:50:21,333 --> 00:50:23,290
Å andra sidan, jag
hellre beundra den där pojken.

705
00:50:23,291 --> 00:50:25,624
Det har lärt mig är att
sitta i sittbrunnen.

706
00:50:26,291 --> 00:50:29,874
Att bli förolämpad, inte kontrovers.
Att bli spottad i ansiktet på honom, led.

707
00:50:30,175 --> 00:50:33,165
Det ska för mig inte listas här, men
detta måste tas upp här direkt.

708
00:50:34,083 --> 00:50:35,165
Rädsla för allt...

709
00:50:35,333 --> 00:50:39,274
... Skriv dagbok att bollen ska flyga för vem som helst...
- För mig är allt så bra.

710
00:50:39,875 --> 00:50:41,874
Kan inte hjälpa det, ha tålamod.

711
00:50:42,075 --> 00:50:43,190
Jag har mycket tålamod här.

712
00:50:43,275 --> 00:50:45,290
Men han orkar inte.
För han gör det rätta.

713
00:50:45,333 --> 00:50:48,599
Du borde göra så att killen
sa att han var "en bra man" att...

714
00:50:48,733 --> 00:50:50,099
... Bli en normal person gå.

715
00:50:50,500 --> 00:50:53,915
Nu är det några människor från
Asien var inklusive plan.

716
00:50:54,416 --> 00:50:58,499
Än idag går. Besättningen har varit
valt. Han kommer att vara kapten.

717
00:50:58,500 --> 00:51:00,124
Denna resa kommer att vara cirka 1 månad.

718
00:51:00,125 --> 00:51:02,124
Då kommer detta ärende säkert att avslutas.

719
00:51:02,375 --> 00:51:05,074
Välj ta en deal för att
gör motorer när som helst...

720
00:51:05,275 --> 00:51:06,874
... Kan också turas om att köra.

721
00:51:06,875 --> 00:51:09,499
Det som tvingade den andre
linje kille sparken.

722
00:51:09,500 --> 00:51:11,082
Ingen. Kan inte avfärdas.

723
00:51:12,958 --> 00:51:14,290
Jag förstår inte?

724
00:51:14,458 --> 00:51:16,290
Kan inte jaga honom.

725
00:51:17,833 --> 00:51:19,707
Så vad är det? Son du?

726
00:51:20,166 --> 00:51:23,957
Inte min son. Men han
är en född pilot.

727
00:51:24,375 --> 00:51:26,999
Mina händer var bara händer,
men hans vingar är.

728
00:51:27,083 --> 00:51:29,557
Den kontrollerade manipulationen
av honom kunde jag inte göra det.

729
00:51:29,758 --> 00:51:32,957
Så tack för att du litar på mig,
men utan honom kör jag inte.

730
00:51:33,458 --> 00:51:35,882
<i>Passagerarnas uppmärksamhet.
Förberedelse för tågavgång.</i>

731
00:51:35,925 --> 00:51:41,074
<i>Snälla rök inte i vagnarna. Förvänta dig dina gäster
sympati. Tack.</i>

732
00:51:46,000 --> 00:51:48,582
Varför inte du
lyssna på min telefon.

733
00:51:49,083 --> 00:51:51,082
Och vem tillåter honom
hålla i instrumentet.

734
00:51:51,375 --> 00:51:52,999
Du frågar vad du ska göra?

735
00:51:53,208 --> 00:51:57,207
<i>Passagerare märkte att dörren var på väg att stängas.
Nästa station...</i>

736
00:51:57,500 --> 00:51:59,207
Leonid Savych.

737
00:51:59,500 --> 00:52:01,749
Leonid Savych.
Varför tar du mina saker?

738
00:52:01,750 --> 00:52:03,749
Det räcker redan. Jag kommer inte tillbaka.
Jag led nog.

739
00:52:18,208 --> 00:52:20,874
Jag är trött, förstår?
Jag är för trött.

740
00:52:26,208 --> 00:52:27,874
Säger du allt det ännu?

741
00:52:29,708 --> 00:52:30,732
På det här sättet.

742
00:52:30,908 --> 00:52:33,832
Att flyga eller inte flyga
återigen som sitt eget verk.

743
00:52:33,875 --> 00:52:36,874
Gör det du vill göra,
vart ska man gå, gå sedan.

744
00:52:37,125 --> 00:52:37,949
Men...

745
00:52:38,041 --> 00:52:40,290
Vilken typ ... först och främst han
måste också genomföra denna flygning.

746
00:52:40,291 --> 00:52:42,290
Eftersom det finns en dåre
berömde honom ymnigt.

747
00:52:43,666 --> 00:52:45,040
Var beredd att flyga.

748
00:52:46,083 --> 00:52:47,749
Idiot är du?

749
00:52:48,125 --> 00:52:51,290
Själv att ta reda på det.
Om rum bort.

750
00:52:54,166 --> 00:52:56,949
Han bestämde sig, låt det gå med dig.

751
00:52:57,500 --> 00:53:00,540
Hur är det med betalningen av prov?
Den skulle köras bort.

752
00:53:00,541 --> 00:53:02,124
Efter 1 månad testas den igen.

753
00:53:02,125 --> 00:53:04,499
Då blir dess engelska kunskaper bättre
eftersom de pratar engelska.

754
00:53:04,666 --> 00:53:07,832
Det borde det nog inte.
Vad händer om "brandlektionsplaner", varför?

755
00:53:07,833 --> 00:53:09,874
Är dåliga saker som du måste
ta en taxi för att komma hit alltid.

756
00:53:10,541 --> 00:53:11,915
Vid båda hans strumpor
och glömt.

757
00:53:12,375 --> 00:53:13,624
Jag köper den.

758
00:53:13,625 --> 00:53:15,290
Det är det, men glöm det inte.

759
00:53:16,166 --> 00:53:18,207
- Varför sminkade den här?
- Vad?

760
00:53:18,208 --> 00:53:19,499
Vart ska du?

761
00:53:20,208 --> 00:53:25,374
jag? Någonsin du... du går inte gör de.
Alltid det.

762
00:53:26,041 --> 00:53:28,282
- Alltid du?
– Varje dag också.

763
00:53:29,375 --> 00:53:30,399
Spelar det någon roll varför?

764
00:53:31,916 --> 00:53:33,999
- Varför är du...
- Mau lämna området direkt.

765
00:53:34,750 --> 00:53:36,874
Men han lät det gå med honom att göra?

766
00:53:36,875 --> 00:53:38,957
Tillsammans med sin 1-månad, den
hade flygbolaget någon effekt?

767
00:53:39,166 --> 00:53:41,832
Eller lämna den ensam hemma
pluggar, jag ska hålla ett öga på det.

768
00:53:41,833 --> 00:53:43,832
Men detta är inte vettigt.

769
00:53:45,125 --> 00:53:48,474
Valera. Sluta, hör du?
Mamma sa, jag stannade.

770
00:53:49,041 --> 00:53:50,332
Kan inte människan gilla dig?

771
00:53:50,333 --> 00:53:52,032
- Jag älskar dig, son.
- Ja Ja.

772
00:53:52,333 --> 00:53:52,990
Adjö.

773
00:53:53,166 --> 00:53:55,624
Hejdå, älskling.

774
00:53:56,708 --> 00:53:59,832
Glöm inte att lämna tillbaka papperet för att falla på plats.

775
00:54:02,500 --> 00:54:03,915
Kom ihåg att köpa strumpor offline.

776
00:54:07,375 --> 00:54:09,749
- Adjö.
- Adjö.

777
00:54:17,375 --> 00:54:20,040
Gushin, låt oss jobba offline.

778
00:54:20,416 --> 00:54:22,790
Det här är den andra piloten av oss.

779
00:54:24,041 --> 00:54:26,540
Under de kommande månaderna,
vi ska flyga tillsammans.

780
00:54:26,541 --> 00:54:28,540
I samma besättning.

781
00:54:30,083 --> 00:54:33,832
Förbereder för att lyfta.
Ca 1 är Kuzmina, ca 2 är Gushin.

782
00:54:44,125 --> 00:54:45,415
- Hej.
- Hej.

783
00:54:45,416 --> 00:54:47,415
Pappa, du är här, okej?

784
00:54:47,458 --> 00:54:50,332
Utomstående är det inte
tillåts i sittbrunnen.

785
00:54:51,333 --> 00:54:53,832
Ta ut kupén.
Cam tillhörigheter.

786
00:54:56,125 --> 00:54:58,207
Och håna åtföljande förbud.

787
00:55:07,666 --> 00:55:11,249
- Han avsiktligt?
- Vad?

788
00:55:11,333 --> 00:55:13,874
- Du satte in mig medvetet?
- Avsiktligt där.

789
00:55:13,875 --> 00:55:16,999
Jag hörde att hennes handlingar
är mycket flexibla.

790
00:55:17,166 --> 00:55:19,415
Förbereder att lyfta, Xasha.

791
00:55:47,625 --> 00:55:54,124
Gushin. Gushin.
Kalla honom kapten.

792
00:56:01,041 --> 00:56:05,082
Har du inte hört Kanwoo island?
En vulkanö i norr.

793
00:56:05,708 --> 00:56:10,165
Det hände precis en jordbävning,
nu kan fortfarande efterskalv.

794
00:56:10,375 --> 00:56:13,249
Det behövs hjälp att sätta
äldre och skadade att lämna.

795
00:56:13,250 --> 00:56:15,907
Jag är dessutom nära där det är
är tom och bränsle kvar.

796
00:56:16,033 --> 00:56:18,665
Flygbolagen låter oss bestämma.

797
00:56:19,125 --> 00:56:20,707
Jag går.

798
00:56:25,125 --> 00:56:28,749
117 här. Vi avledde,
Kanwoo flyger till ön.

799
00:56:29,333 --> 00:56:33,082
- 117, vi är rädda för att inte vara det.
- Okej.

800
00:56:33,083 --> 00:56:36,040
- Tillåt mottagande förare.
- Gör inte det.

801
00:56:37,291 --> 00:56:40,874
Flygplatsen finns mycket små, den
landningen kommer att bli mycket svår.

802
00:56:41,041 --> 00:56:44,957
- Så?
- Kuzmina har mer erfarenhet.

803
00:58:27,958 --> 00:58:31,999
Victor Nicolayevich. Victor Nicolayevich.
Snälla sluta redan.

804
00:58:32,000 --> 00:58:36,082
- Jag måste injicera finish.
- Kom igen, låt oss gå.

805
00:58:37,000 --> 00:58:37,999
- Hej.
- Hej.

806
00:58:38,375 --> 00:58:40,290
Sanningen är att han är bra här också.
Mycket bra.

807
00:58:40,750 --> 00:58:45,415
Snälla hjälp sätta dessa anställda, kvinnor och barn
gå. Det finns människor som är skadade.

808
00:58:45,416 --> 00:58:47,249
Det kommer också att lägga till några
fler resor till nu.

809
00:58:47,250 --> 00:58:49,249
Försök lägga undan så mycket som möjligt.
Okej?

810
00:58:49,333 --> 00:58:51,457
- Så varför ursprungsbefolkningen?
– Det finns inga som modersmål.

811
00:58:51,458 --> 00:58:54,374
Mineralbrytningen
arbete i varje skift

812
00:58:57,583 --> 00:58:58,665
- Hej grabbar.
- Hej.

813
00:58:58,666 --> 00:59:00,457
- Ett ryskt plan?
- Ja, av Ryssland.

814
00:59:00,458 --> 00:59:03,124
- Han ger oss chansen?
- Kurs

815
00:59:03,125 --> 00:59:04,957
Just nu ska vi
ta med folk ombord.

816
00:59:04,958 --> 00:59:07,207
- Inget pass är det inte?
- Tja, oroa dig inte.

817
00:59:09,125 --> 00:59:11,832
Fråga snälla, så skulle han
flytta kropparna gå?

818
00:59:12,416 --> 00:59:13,749
Vilken kropp?

819
00:59:14,000 --> 00:59:16,707
Sedan... människor i nöd.
Det är många människor som dog.

820
00:59:16,875 --> 00:59:19,374
Vi behåller dessa människor
redan vid liv.

821
00:59:19,833 --> 00:59:20,999
Prognos hur situationen?

822
00:59:21,000 --> 00:59:24,749
Allt kan hända, förstår du.
Allt är möjligt, jag vet inte.

823
00:59:24,750 --> 00:59:25,957
Så vem vet?

824
00:59:25,958 --> 00:59:29,224
Vulkanutbrottet kommer säkerligen,
men när och hur länge...

825
00:59:29,358 --> 00:59:30,624
... Ingen vet.

826
00:59:30,625 --> 00:59:33,249
Bör snabbt lyfta bara.
Det här är en vulkan där, vet du?

827
00:59:33,250 --> 00:59:34,974
Var inte otålig. Vänta
tills bussen skulle lyfta.

828
00:59:35,050 --> 00:59:36,874
Kommer bara nu.
Kanske så.

829
00:59:36,966 --> 00:59:39,749
Du kanske? Så han kan ta
ansvar i denna situation eller inte?

830
00:59:40,583 --> 00:59:42,874
Sluta, gör inte det
ropa på honom igen.

831
00:59:42,875 --> 00:59:45,040
Han har genomgått en chock.
Hans fru hade precis dött.

832
00:59:45,125 --> 00:59:48,374
Victor Nicolayevich.
Det är nödvändigt där.

833
00:59:48,625 --> 00:59:49,957
Detta är ett lugnande medel.

834
00:59:50,416 --> 00:59:53,290
– Jag kom för att titta på operationssalen.
- Var tillbaka offline.

835
00:59:54,416 --> 00:59:55,624
Xasha.

836
00:59:56,166 --> 00:59:59,957
– För att se hur sjukhus.
- Ja.

837
01:00:23,791 --> 01:00:27,874
Ursäkta mig, hjälp mig med.
Min man där borta, han är skadad.

838
01:00:27,875 --> 01:00:29,915
Han kunde inte sitta.
Vilket borde få bort honom igen.

839
01:00:29,916 --> 01:00:31,915
Hon hjälpte bara till att sätta honom på ett plan.

840
01:03:06,541 --> 01:03:08,874
Det är okej. Okej.

841
01:03:08,875 --> 01:03:10,457
Okej. Var inte rädd.

842
01:03:15,708 --> 01:03:17,582
Lugna ner, lugna ner dig.

843
01:03:17,583 --> 01:03:19,582
Jag har sagt förut, men ändå tyst.

844
01:03:20,500 --> 01:03:23,499
Skynda. Gå i denna riktning, denna riktning.

845
01:03:24,500 --> 01:03:26,207
Åh, herregud.

846
01:03:26,208 --> 01:03:28,665
Vad gör du?
Mau springer iväg. Sikt.

847
01:03:28,666 --> 01:03:31,082
Jag kan inte. Jag kan inte

848
01:03:50,500 --> 01:03:53,457
Var är ni föräldrar?

849
01:03:53,625 --> 01:03:55,749
Hjälp! hjälp mig!

850
01:04:15,125 --> 01:04:18,207
Det här är min son. Tack.

851
01:04:19,166 --> 01:04:21,624
Gå ner till mig för att släcka elden.

852
01:04:24,958 --> 01:04:27,249
Okej, okej.

853
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
Xasha.

854
01:04:48,291 --> 01:04:50,874
Håller om hans axel.

855
01:04:51,875 --> 01:04:55,790
- Xasha, är du okej?
- Jag är okej.

856
01:04:55,791 --> 01:04:58,540
- Kom igen, låt oss komma i luften igen.
– Nödvändigt för att hjälpa dessa människor.

857
01:04:58,541 --> 01:05:00,124
- Skynda dig.
- Låt oss gå.

858
01:05:04,000 --> 01:05:07,290
Var inte rädd.
Människor får inte panik.

859
01:05:08,166 --> 01:05:12,082
Lugna ner, lugna ner dig.
All offentlig lugn.

860
01:05:23,000 --> 01:05:25,707
Valera. Zinchenko.
Här än.

861
01:05:30,583 --> 01:05:33,040
Observera alla
ljudet av min röst.

862
01:05:33,833 --> 01:05:35,457
Håll dig lugn.

863
01:05:36,041 --> 01:05:37,915
Lämna inte...

864
01:05:37,916 --> 01:05:40,165
Lämna inte planet...

865
01:05:40,458 --> 01:05:42,040
... Och få inte panik.

866
01:05:42,041 --> 01:05:45,165
Efter några minuter, när det tillåts...

867
01:05:45,500 --> 01:05:47,249
... Jag kommer att märka och alla
kommer att vara på planet.

868
01:05:47,666 --> 01:05:49,290
Vi kommer att lyfta.

869
01:05:55,500 --> 01:05:58,232
- Gushin, ser du Valera?
- Han är där.

870
01:05:58,300 --> 01:05:59,032
Valera Var?

871
01:06:01,200 --> 01:06:03,249
Kommer då, fortsätt.

872
01:06:03,400 --> 01:06:05,149
Låt mig hjälpa till.

873
01:06:05,400 --> 01:06:07,749
Valera, barn här borta.

874
01:06:08,200 --> 01:06:09,649
Pappa berättade innan det.

875
01:06:10,000 --> 01:06:12,049
Lämna inte
flygplanstrappor.

876
01:06:14,400 --> 01:06:16,049
Okej. Nu går vi
att lämna här.

877
01:06:16,200 --> 01:06:19,299
Inte okej. Det fick jag besked om
huvudbanan förstördes.

878
01:06:19,500 --> 01:06:23,299
Vi måste ringa stödet från fastlandet,
men får vänta till imorgon bitti.

879
01:06:25,200 --> 01:06:29,299
Så varför där? Efter det sjön?
Party ska inte vara en startstjärna?

880
01:06:30,041 --> 01:06:31,257
Har du sett hur där redan.

881
01:06:31,375 --> 01:06:35,482
Ett hav av eld. Brinnande bränsle.
Bränsledepån exploderade då.

882
01:06:36,083 --> 01:06:38,632
Kurs efter oförbränt bränsle,
de kan försöka ta fart.

883
01:06:38,833 --> 01:06:41,082
Men banan var för kort,
endast för små flygplan.

884
01:06:41,200 --> 01:06:43,207
Vilket av hans plan, det
var redan för tung.

885
01:06:43,500 --> 01:06:45,507
Den rullar till och med upp växeln.

886
01:06:46,800 --> 01:06:48,307
Till slut kom bussen.

887
01:06:56,400 --> 01:06:58,307
Gå hit. Jag är här. Skynda sig.

888
01:07:00,258 --> 01:07:01,265
Valera.

889
01:07:01,458 --> 01:07:02,665
Leonid Savych.

890
01:07:02,666 --> 01:07:05,582
Låt oss ta ett steg tillbaka från trappan.
Lugna.

891
01:07:05,583 --> 01:07:08,332
Oroa dig inte. Alla av
de kommer att vara borta.

892
01:07:08,958 --> 01:07:11,999
Eller så försöker vi försöka släcka
brand i den andra banan bort.

893
01:07:12,333 --> 01:07:14,207
Där vattentornet, ser du?

894
01:07:14,208 --> 01:07:16,774
Så? Det räcker i alla fall inte
längd. Jag ska genast lotsa ut i havet.

895
01:07:16,875 --> 01:07:18,874
- Vad ska man göra?
- För närvarande okänd.

896
01:07:24,108 --> 01:07:25,057
Valera.

897
01:07:25,708 --> 01:07:26,957
Jag måste gå?

898
01:07:26,958 --> 01:07:28,874
Gå till den andra flygplanstrappan.

899
01:07:32,416 --> 01:07:34,540
- Vem är befälhavaren här? Honung?
- Nej.

900
01:07:34,541 --> 01:07:36,540
- Så var är befälhavaren?
- Han var där.

901
01:07:36,541 --> 01:07:39,124
Han befallde, snälla sluta.

902
01:07:39,125 --> 01:07:42,415
Hej. Jag är Margarita.
Vi måste gå tillbaka.

903
01:07:42,416 --> 01:07:45,149
Min syster
barnen och många människor är på andra sidan.

904
01:07:45,250 --> 01:07:46,040
På plats?

905
01:07:46,041 --> 01:07:48,540
Part. Både bussen längre.
De är instängda där.

906
01:07:48,541 --> 01:07:50,457
Jag sa till henne att det samma gäller...

907
01:07:50,458 --> 01:07:52,457
... Men hon lyssnar inte.

908
01:07:52,500 --> 01:07:53,957
Jag sa åt dig att följa med mig...

909
01:07:53,958 --> 01:07:56,790
... Men det är hennes barn
för ung, hon är...

910
01:07:57,375 --> 01:07:59,499
Leonid Savych. När kommer
människorna på planet.

911
01:07:59,666 --> 01:08:01,207
Vänta ett ögonblick.
Det finns ännu inte möjligt.

912
01:08:01,791 --> 01:08:03,415
Jag vet inte vad jag ska göra längre.

913
01:08:03,416 --> 01:08:05,124
Jag sa till föraren...

914
01:08:05,125 --> 01:08:06,207
... Men de säger att lavinen och berget.

915
01:08:06,208 --> 01:08:07,832
Om små bilar där?

916
01:08:07,833 --> 01:08:09,582
Självklart kan vi prova...

917
01:08:09,583 --> 01:08:12,457
... Men inuti var det uppe i 30
människor, en bil räcker inte.

918
01:08:12,541 --> 01:08:14,874
- Släpp mig.
- Nej. Gör inte det.

919
01:08:14,875 --> 01:08:17,249
Hur som helst, jag kan fortfarande inte flyga.
Jag kommer tillbaka snart nog.

920
01:08:17,583 --> 01:08:20,582
Lyssna. Han är pilot, hans jobb är att flyga.
Vänligen stanna här.

921
01:08:20,583 --> 01:08:24,024
Precis som i Afrika?
Vi flög iväg och lämnade dem att stanna?

922
01:08:24,383 --> 01:08:28,124
I allmänhet, varför göra det?
Jag återkommer inom kort.

923
01:08:31,625 --> 01:08:33,832
- Låt mig följa med honom, jag vet...
- Jag hittar det. Bakre plan.

924
01:08:34,000 --> 01:08:37,082
Jag stannar här. Jobb i det
den behöver inte mig.

925
01:08:37,416 --> 01:08:39,082
Detta är vuxnas verk.

926
01:08:39,500 --> 01:08:42,124
Jag är inte ett barn på 7?

927
01:08:47,166 --> 01:08:48,524
Leonid Savych. Leonid Savych.

928
01:08:48,666 --> 01:08:51,124
A
själv kan han inte sätta alla på det.

929
01:08:51,166 --> 01:08:52,749
Snälla låt mig följa med honom.

930
01:08:55,500 --> 01:08:58,457
– Andrey, håll ett öga på pojken som hjälpte mig.
- Ja.

931
01:09:45,291 --> 01:09:47,040
Vad hände på den sidan?

932
01:09:47,166 --> 01:09:48,215
Vad händer?

933
01:09:50,316 --> 01:09:51,290
I byn du?

934
01:09:51,291 --> 01:09:53,624
Nej, i övre byn.

935
01:09:53,708 --> 01:09:55,957
- Vad står på den?
- Gruvverk.

936
01:09:56,375 --> 01:09:57,332
Måste gå härifrån.

937
01:09:57,583 --> 01:09:59,874
Var inte rädd.
Min mycket läskigare.

938
01:09:59,875 --> 01:10:01,874
Fungerar förmodligen fortfarande.
Där lyser fortfarande lampor.

939
01:10:19,583 --> 01:10:22,165
Vad händer? Varför inte
släppa oss på planet?

940
01:10:22,166 --> 01:10:24,007
Alla snälla ha tålamod.

941
01:10:24,708 --> 01:10:27,165
Banan trasig nu
vi kan inte lyfta.

942
01:10:34,475 --> 01:10:36,090
- Vart ska du?
– Vilket är ombordstigningssällskapet. Gå.

943
01:10:36,151 --> 01:10:37,765
– Jag går inte.
– Jag sa åt henne att snart gå ut offentligt.

944
01:10:37,766 --> 01:10:40,474
– Jag går inte om inte till Petrovich.
– Då tog hon.

945
01:10:40,575 --> 01:10:43,824
Vart ska du? Vart ska du?
Komma tillbaka. Tillbaka, Borisov.

946
01:10:44,500 --> 01:10:47,290
Vi måste sluta flyga,
förstår du?

947
01:10:47,291 --> 01:10:50,290
– Det är flygplan där.
– Lugna dig, då flyger vi ensamma.

948
01:10:54,458 --> 01:10:57,249
- Masha, Peter Var?
– På planet där.

949
01:10:57,250 --> 01:10:58,874
- Varför där?
- Ja.

950
01:10:58,875 --> 01:11:00,790
- Masha, varför skulle han göra det?
- Då så.

951
01:11:07,958 --> 01:11:09,374
Banan är inte lång nog redan.

952
01:11:44,683 --> 01:11:48,024
Rädda oss.
Vi är här.

953
01:11:50,091 --> 01:11:51,007
Lugna. Kan hon ryska?

954
01:11:51,091 --> 01:11:52,107
- Kom brodern för att hämta oss?
- Sant.

955
01:11:52,241 --> 01:11:53,507
- Som barn fastnade där borta.
- Var?

956
01:11:53,625 --> 01:11:57,699
I bussen. Bilen fastnade då.
Vi kan inte nå det.

957
01:11:57,883 --> 01:11:59,857
Son. Min son.

958
01:12:00,183 --> 01:12:03,582
- Gör något!. Varför sluta?
- Rensa bort stenarna.

959
01:12:03,916 --> 01:12:06,165
Min son är där inne,
och han hjälpte till.

960
01:12:07,875 --> 01:12:09,707
- Valera, vart ska du?
- Släpp honom bara.

961
01:12:09,808 --> 01:12:12,749
Valera.
Valera, kryp till höger.

962
01:12:12,750 --> 01:12:14,499
Jag kommer in då.

963
01:12:16,750 --> 01:12:19,415
Bang maskin, visst alla
i bilen och vänta där.

964
01:12:19,808 --> 01:12:23,082
- Tja. Behöver du hjälp?
- Nej, åk på tur.

965
01:12:23,083 --> 01:12:27,624
Följ mig.
Jag ska nu hjälpa människor att komma härifrån.

966
01:12:27,625 --> 01:12:31,624
Följ mig. Går in på varorna.
Vara försiktig.

967
01:12:32,208 --> 01:12:33,265
Jag är här.

968
01:12:34,208 --> 01:12:36,165
- Har du ont?
- Nej.

969
01:12:36,958 --> 01:12:40,124
- Ko att gå hit.
- Gör inte det. Sedan krossades mina ben.

970
01:12:40,958 --> 01:12:43,915
Räck mig din hand. Pedalresor.

971
01:12:45,333 --> 01:12:47,290
Pedalstarka ben.

972
01:12:47,458 --> 01:12:50,665
- Jag kan inte.
- Kom igen. Vi kan göra det här.

973
01:12:54,875 --> 01:12:57,624
- Vad?
- Herregud.

974
01:13:04,333 --> 01:13:06,665
- Sao redan.
– Radio rapporterade att situationen där är mycket dålig.

975
01:13:06,666 --> 01:13:08,957
Lavorna flödar väldigt snabbt,
på väg att spridas hit.

976
01:13:47,166 --> 01:13:50,207
Valera. Valera.

977
01:13:50,208 --> 01:13:51,957
Kan fortfarande inte vara.

978
01:13:54,458 --> 01:13:56,415
Valera.

979
01:14:00,208 --> 01:14:02,957
- Okej.
- Valera, skynda dig.

980
01:14:02,958 --> 01:14:06,707
- Mamma.
- Skynda dig. Mau lämnar.

981
01:14:12,375 --> 01:14:14,665
Kom igen, skynda dig att springa.

982
01:14:15,625 --> 01:14:18,082
På den andra elden Okej, skynda dig.

983
01:14:18,500 --> 01:14:20,874
Skynda dig.

984
01:14:21,333 --> 01:14:22,790
Skynda.

985
01:14:31,375 --> 01:14:34,290
- Vilka andra flygplan?
- Vilken?

986
01:14:35,208 --> 01:14:37,957
Den andra lätta transporten.
Det är inte fluga?

987
01:14:37,958 --> 01:14:39,957
Se till att flyga.

988
01:14:40,791 --> 01:14:42,457
Piloten Var?

989
01:14:42,458 --> 01:14:45,249
Dö redan. Hela besättningen.

990
01:14:45,875 --> 01:14:48,665
Väg bort från detta
sorten är mycket kort.

991
01:14:48,666 --> 01:14:50,665
En annan landningsbana skulle vara bra.

992
01:14:51,500 --> 01:14:52,999
Om inte, varför?

993
01:15:08,083 --> 01:15:10,499
Vi har inget val.
Måste gå nu.

994
01:15:10,666 --> 01:15:12,665
Använder vi detta transportflygplan?

995
01:15:12,666 --> 01:15:15,374
Ja.
Var beredd att ta passagerare på planet.

996
01:15:16,541 --> 01:15:19,790
När bilen är tillbaka, lyfter vi.

997
01:15:43,875 --> 01:15:46,990
- Vänd dig om.
- Gå och gå? Flygplatser framför den andra.

998
01:15:47,033 --> 01:15:47,999
Håll käften.

999
01:16:02,125 --> 01:16:03,915
Kom igen, håll ut.

1000
01:16:05,166 --> 01:16:06,415
Jäkla.

1001
01:16:08,708 --> 01:16:11,874
- Vi brinner.
- Var tyst.

1002
01:16:17,583 --> 01:16:18,665
Stridande. Hjärna.

1003
01:16:24,666 --> 01:16:27,415
- Tillbaka igen för att gå.
– Jag försöker ångra det.

1004
01:16:27,416 --> 01:16:30,790
- Åh, mamma.
- Vart ska du?

1005
01:16:30,791 --> 01:16:32,790
Gushin, snälla gå.

1006
01:16:35,250 --> 01:16:38,749
- Alla går av bussen snabbt.
- Skynda dig.

1007
01:16:44,708 --> 01:16:47,790
- Skynda dig, ut ur bilen.
- Mau genom den här festen.

1008
01:16:49,375 --> 01:16:50,874
Gå ut ur bilen snabbt.

1009
01:16:52,708 --> 01:16:53,790
Är du galen?

1010
01:16:57,375 --> 01:16:59,499
- Hoppar över.
- Kom igen, skynda dig.

1011
01:17:01,666 --> 01:17:04,957
- Kom igen.
- Håll i dig. Klänger.

1012
01:17:05,708 --> 01:17:08,124
Skynda, Andrey.

1013
01:17:08,325 --> 01:17:10,040
Andrey. Gå till toppen av
bil och hoppa över den, hör det?

1014
01:17:29,166 --> 01:17:31,207
- Okej? Nej vad?
- Jag är okej.

1015
01:17:31,208 --> 01:17:33,499
- Bra tjej.
– Britterna brann då.

1016
01:17:33,500 --> 01:17:35,699
- Ut därute.
- Jag blåser för honom.

1017
01:17:39,250 --> 01:17:43,165
Flygplats en annan?
Finns det inget annat sätt?

1018
01:17:43,666 --> 01:17:46,665
Någon annan som känner till
vägen till flygplatsen är inte?

1019
01:17:46,791 --> 01:17:49,499
Härifrån, gå ner
längs klipporna.

1020
01:17:57,666 --> 01:18:01,999
Separera dig inte från gruppen.
Skynda sig.

1021
01:18:12,166 --> 01:18:14,207
Bilar återlämnade än?

1022
01:18:16,000 --> 01:18:18,040
Förstår inte något?

1023
01:18:19,250 --> 01:18:21,624
De har ungefär vilken väg de ska följa?

1024
01:18:23,708 --> 01:18:26,290
Det finns inget där längre.
De är inte på längre.

1025
01:18:26,291 --> 01:18:28,082
Ledsen. Hur som helst måste jag säga.

1026
01:18:28,083 --> 01:18:30,999
Om efter 5 minuter utan
lyfter, det är i allmänhet...

1027
01:18:31,025 --> 01:18:32,665
... Kommer inte längre att finnas fler landningsbanor.

1028
01:18:40,875 --> 01:18:44,290
- Alla på planet.
- Kom igen, skynda dig.

1029
01:18:48,416 --> 01:18:50,865
<i>Plan tankades där.</i>

1030
01:18:51,866 --> 01:18:57,374
<i>Om de lever...
Gushin kommer definitivt att ta fart.</i>

1031
01:19:02,666 --> 01:19:04,582
Gå ombordstigning.

1032
01:19:09,375 --> 01:19:12,707
– Hon gick ombord på planet för att åka.
- Ja Ja.

1033
01:19:18,083 --> 01:19:19,999
Jag kommer genast tillbaka.

1034
01:20:00,875 --> 01:20:04,499
Redo. Låt oss gå.

1035
01:20:06,666 --> 01:20:08,874
- Ta med de här människorna på språng.
- Behöver inte.

1036
01:20:08,875 --> 01:20:12,082
– Han försökte hålla ut offline.
- Håll det.

1037
01:20:12,083 --> 01:20:16,499
– Jag är rädd för blod.
– Och jag är rädd för att flyga. Samma?

1038
01:20:17,208 --> 01:20:18,790
Människor gör inte buller är inte?

1039
01:20:18,791 --> 01:20:20,790
I mycket läskigare gruvor.

1040
01:20:24,375 --> 01:20:26,957
Är hastighet.

1041
01:20:26,958 --> 01:20:28,957
Leonid Savych,
otillräcklig landningsbana.

1042
01:20:29,875 --> 01:20:30,907
Håll dig ännu.

1043
01:20:47,208 --> 01:20:51,832
Kom igen, här snabbt.
Räck mig din hand.

1044
01:20:57,125 --> 01:21:02,124
Alla förblir lugna.
Boardingorder, vi lyfter.

1045
01:21:03,208 --> 01:21:05,624
Gushin. Det finns ingen här.

1046
01:21:05,625 --> 01:21:07,624
Ingen är hur?

1047
01:21:07,625 --> 01:21:10,957
– Så vem ska köra?
- Som gör längre landningsbanan.

1048
01:21:10,958 --> 01:21:13,124
Vi tar bara bränt här.

1049
01:21:23,125 --> 01:21:24,957
- Mamma, jag dog.
- Lugna dig.

1050
01:21:25,125 --> 01:21:27,082
Varför står du där?

1051
01:21:27,083 --> 01:21:30,207
Vem är ansvarig här?
Nu är han kapten. Som kapten.

1052
01:21:31,708 --> 01:21:34,207
Alla snälla kom igen.
Låt honom se hur.

1053
01:21:34,380 --> 01:21:36,707
Vi vill veta hur
kommer detta att ta fart?

1054
01:21:40,041 --> 01:21:43,040
När branden kommer vi
lyfta på bana nr 2.

1055
01:21:43,375 --> 01:21:44,457
All ombordstigning. Skynda sig.

1056
01:21:51,791 --> 01:21:54,082
Förbereder att flytta bort stegar.

1057
01:22:03,458 --> 01:22:05,040
Låt mig hjälpa till.

1058
01:22:08,333 --> 01:22:11,374
Folk blir inte röriga.
Bara en efter upp.

1059
01:22:13,458 --> 01:22:14,540
- Sätt dig ner.
- Var är din mamma?

1060
01:22:14,541 --> 01:22:17,207
- Sa han att hans mamma var på det planet?
– Min mamma var på ett annat plan.

1061
01:22:29,041 --> 01:22:32,165
Storbritannien sitt ner.
Sätt dig ner snabbt.

1062
01:23:21,375 --> 01:23:23,374
Alla spänna upp sig.

1063
01:23:37,250 --> 01:23:39,040
Säkerhetsbälten på språng.

1064
01:23:59,208 --> 01:24:00,957
Varför sluta, kaptenen?

1065
01:24:00,958 --> 01:24:02,957
- Varför lyfter du inte?
- Andra brinnande bränslen.

1066
01:24:05,416 --> 01:24:06,999
Vad ska man göra?

1067
01:24:07,750 --> 01:24:10,174
- Ser du tunnan där?
- Så?

1068
01:24:10,375 --> 01:24:12,374
I det landet.

1069
01:24:12,875 --> 01:24:16,165
Trådankaret kommer att vara
sönder, och det kommer att hälla.

1070
01:24:21,083 --> 01:24:23,332
Jag lyfter om några sekunder.

1071
01:24:24,541 --> 01:24:26,707
Om den gör det?

1072
01:24:26,708 --> 01:24:29,457
Okej, ska diskutera
efter landning.

1073
01:24:29,791 --> 01:24:31,915
Ta kupén.
Utöver det behövde han honom mer.

1074
01:26:38,583 --> 01:26:40,540
Kom igen, håll ut.

1075
01:27:04,000 --> 01:27:07,207
- Brände du dig?
- Vi är brända.

1076
01:27:19,375 --> 01:27:22,749
Lugna. Få inte panil.
Var tyst.

1077
01:27:22,750 --> 01:27:26,290
Sätta sig. Det är OK.
Huvudet ner.

1078
01:27:28,791 --> 01:27:31,124
Oroa dig inte. Allt var okej.

1079
01:27:32,041 --> 01:27:33,749
Sitt här med mig.
Nej, den ledsna Zinchenko.

1080
01:27:33,750 --> 01:27:35,749
Kom igen. Var modig.

1081
01:27:35,950 --> 01:27:38,065
- Redan över det brända.
- Behåll kontrollen.

1082
01:27:38,166 --> 01:27:39,249
Gå för att lugna folk gå.

1083
01:27:39,250 --> 01:27:40,474
Hur betryggande är det?

1084
01:27:40,575 --> 01:27:42,040
Vänligen uppmuntra dem.
Han är mannen.

1085
01:27:48,291 --> 01:27:49,332
Jag hörde det här.

1086
01:27:50,416 --> 01:27:53,415
Planet lyfte extremt
svåra förhållanden.

1087
01:27:53,416 --> 01:27:55,415
Flygplan som korsar vulkanen...

1088
01:27:55,625 --> 01:27:57,915
... Men en brandbil.

1089
01:27:57,916 --> 01:27:59,332
Hur länge ska man passera vulkanen?

1090
01:27:59,333 --> 01:28:01,082
Oklar. Även måndag
berg kan elda...

1091
01:28:01,083 --> 01:28:03,749
Landningsbana i närheten
landning kan inte?

1092
01:28:03,791 --> 01:28:05,874
Var hämtar landningsbanan.
Där finns havet.

1093
01:28:05,958 --> 01:28:09,082
117, brandskydd
fungerar systemet på det?

1094
01:28:09,166 --> 01:28:11,040
<i>Kämpningssystem
fungerar normalt.</i>

1095
01:28:11,191 --> 01:28:14,857
<i>Branden hade brutit ut men motorn.
Jag flög med en motor.</i>

1096
01:28:20,591 --> 01:28:24,624
<i>Montorn brinner på måndag, varvtalet minskas.
Jag försöker släcka elden.</i>

1097
01:28:26,541 --> 01:28:28,874
Stäng fönstret.

1098
01:28:34,750 --> 01:28:36,790
- Hej herr Igor Nicolayevich.
- Vem flyger?

1099
01:28:36,791 --> 01:28:39,832
Pilotavsnittet av Zinchenko.
Nyanställd inte länge.

1100
01:28:39,833 --> 01:28:41,707
<i>Jag öppnar inte brandsystemet rätt...</i>

1101
01:28:41,708 --> 01:28:43,707
<i>... Eftersom motorn kan vara explosiv.</i>

1102
01:28:54,958 --> 01:28:56,582
Slåss, slåss.

1103
01:29:00,791 --> 01:29:02,707
Passerade vulkanen.

1104
01:29:15,250 --> 01:29:17,024
Då tog elden fart.

1105
01:29:27,791 --> 01:29:29,499
- Det här.
- Vad?

1106
01:29:29,800 --> 01:29:31,499
Gå och se alla ute
där, hur mår du.

1107
01:29:35,625 --> 01:29:37,665
Låt mig fråga, äta middag, eller hur?

1108
01:29:37,766 --> 01:29:40,499
- Va?
- Vad hände? Vi är människor... um...

1109
01:29:43,583 --> 01:29:46,582
Sliten motor och
vulkanisk aska täckt.

1110
01:29:46,683 --> 01:29:48,582
Det kan vara problem med att landa.

1111
01:29:48,875 --> 01:29:52,082
Anmäl till närmaste
flygplatsen väl förberedd.

1112
01:29:52,083 --> 01:29:54,957
Sergeyevich, låt förbereda dig
i Petropavlovsk.

1113
01:29:55,958 --> 01:29:57,957
De kan inte flyga längre.

1114
01:29:58,458 --> 01:29:59,990
Landningsbana där omgiven av berg.

1115
01:30:01,791 --> 01:30:05,832
Var beredd på flygplatsen i Petropavlovsk.
Detta är en unik möjlighet.

1116
01:30:08,125 --> 01:30:11,457
Det finns ny information.
Han byter till kanal 2.

1117
01:30:13,375 --> 01:30:17,457
Bränsletanken har punkterats.
Allvarligt bränsleslöseri.

1118
01:30:17,750 --> 01:30:19,332
Blev låg på bränsle.

1119
01:30:19,500 --> 01:30:21,932
Kan inte flyga till fastlandet. Återkallar
, kan inte...

1120
01:30:22,000 --> 01:30:24,832
Leonid Savych?
Leonid Savych.

1121
01:30:24,843 --> 01:30:27,999
Skyddstillsyn?
Gushin pilotlärling?

1122
01:30:28,000 --> 01:30:29,999
Gushin, lever han verkligen?

1123
01:30:30,750 --> 01:30:32,874
Ja. Hur mår du?
Allt okej?

1124
01:30:32,875 --> 01:30:34,874
Alesandra Hur mår du?

1125
01:30:34,875 --> 01:30:36,874
Bra. Valera var?

1126
01:30:38,416 --> 01:30:41,015
Headset. Bär hörlurar för att gå.

1127
01:30:44,208 --> 01:30:46,874
Valera? Hört hans far?

1128
01:30:47,900 --> 01:30:49,415
Hör du det?

1129
01:30:50,875 --> 01:30:52,807
Om det var jag så ger jag aldrig upp att publicera Var
.

1130
01:30:52,975 --> 01:30:53,807
Valera.

1131
01:30:55,291 --> 01:30:58,790
Valera, hörde jag dig säga?

1132
01:30:58,875 --> 01:31:01,499
Leonid Savych. Det är jag.

1133
01:31:02,625 --> 01:31:03,999
Jag förstår.

1134
01:31:10,583 --> 01:31:11,999
De var vid liv.

1135
01:31:18,666 --> 01:31:20,499
Kan du göra det?
Som barn på fem.

1136
01:31:20,500 --> 01:31:22,874
Han väntade till sista minuten med att fylla på bränsle
flygplan.

1137
01:31:22,958 --> 01:31:24,707
Vad skulle du skylla på?

1138
01:31:26,541 --> 01:31:28,082
Zinchenko, hur han?

1139
01:31:28,083 --> 01:31:29,249
Redan slut på bränsle.

1140
01:31:31,375 --> 01:31:35,207
Denna plan kommer jag att försöka landa
länder.

1141
01:31:35,458 --> 01:31:39,915
Båten kom för att plocka
han kallar folk levande.

1142
01:31:41,583 --> 01:31:42,707
Vilken Ngoan, älskling.

1143
01:31:42,708 --> 01:31:44,582
- Har de inget val andra stjärnor?
- Nej.

1144
01:31:45,291 --> 01:31:46,957
Kan mobiliserade örlogsfartyg.

1145
01:31:46,958 --> 01:31:48,749
Men denna stora våg...

1146
01:31:48,750 --> 01:31:50,749
... Men transportflygplan landade
återigen fullt med folk...

1147
01:31:51,166 --> 01:31:53,415
Det är nästan ingen chans.

1148
01:32:01,083 --> 01:32:04,332
Leonid, han var Hur mycket olja?

1149
01:32:06,375 --> 01:32:09,124
Om du har tur var det 20 minuter.

1150
01:32:09,125 --> 01:32:12,332
- Kan du inte flyga till fastlandet?
– Det kan det inte vara.

1151
01:32:13,041 --> 01:32:15,332
I allmänhet det enda miraklet.

1152
01:32:15,333 --> 01:32:18,082
Det finns rutiner för att svara
i denna situation inte?

1153
01:32:18,083 --> 01:32:20,082
Process Vad nu?

1154
01:32:22,791 --> 01:32:27,624
Gushin. Det fanns en tid...
Jag ser på TV.

1155
01:32:28,458 --> 01:32:30,999
Det finns en cirkus
flyttas av kablar...

1156
01:32:31,000 --> 01:32:32,999
... Från flygplan till flygplan.

1157
01:32:34,875 --> 01:32:36,207
Luftburet.

1158
01:32:48,375 --> 01:32:52,999
Leonid Savych.
Det finns idéer här.

1159
01:32:55,041 --> 01:32:57,832
En vän till mig sa...

1160
01:32:57,833 --> 01:32:59,832
En fantastisk idé.

1161
01:33:03,000 --> 01:33:06,165
À Hoang Street?
Det är vad vi behöver nu.

1162
01:33:06,500 --> 01:33:10,707
<i>Så... han lät planet gå ner
genast höjd 3000.</i>

1163
01:33:10,958 --> 01:33:13,165
<i>- Kan du?
- Till.</i>

1164
01:33:13,166 --> 01:33:16,082
<i>Det är möjligt att upprätthålla stabilitet
vid den lägsta hastighet du?</i>

1165
01:33:16,583 --> 01:33:17,874
<i>Varande.</i>

1166
01:33:19,333 --> 01:33:23,074
<i>Om trycket tillåter, vi
kommer att öppna flygplanet.</i>

1167
01:33:24,083 --> 01:33:27,415
<i>Jag kommer att flyga bakom honom.
Vi öppnar.</i>

1168
01:33:28,500 --> 01:33:32,749
<i>Vi kommer att använda repet för att
ta med folk till den här festen.</i>

1169
01:33:34,458 --> 01:33:36,540
Kanske så okej?

1170
01:33:37,333 --> 01:33:38,790
I teorin är det...

1171
01:33:39,666 --> 01:33:42,082
... Men i verkligheten, nej
man har någonsin försökt.

1172
01:33:43,666 --> 01:33:46,874
<i>Konsultera ministeriet för nödsituationer.
Vem vet, de erbjuder sätt.</i>

1173
01:33:47,208 --> 01:33:49,374
<i>De stannar bara 20 minuter,
hörde han inte tillbaka?</i>

1174
01:33:49,375 --> 01:33:50,624
<i>Vad fan är det där?</i>

1175
01:33:50,625 --> 01:33:52,540
<i>Detta är civilrättsligt
flygplan, inte en cirkus.</i>

1176
01:33:52,541 --> 01:33:53,957
<i>På den finns många.</i>

1177
01:33:53,958 --> 01:33:55,915
Förstår du inte?
Hade de inte andra alternativ?

1178
01:33:56,000 --> 01:33:57,707
Men flygplanet kommer att kollidera!

1179
01:34:00,625 --> 01:34:03,040
117, låt inte den äventyrliga.

1180
01:34:03,041 --> 01:34:05,457
Med motor 1
han kunde flyga till platsen.

1181
01:34:05,458 --> 01:34:08,124
Jag förbjöd.
Om han kränks hamnar han i fängelse.

1182
01:34:08,291 --> 01:34:10,582
Så vi måste vara det som har landat.

1183
01:34:14,583 --> 01:34:17,040
Även kommandosoldaterna,
det är för svårt.

1184
01:34:17,183 --> 01:34:19,040
Men det här är 200 civila

1185
01:34:22,125 --> 01:34:23,499
Mer än 200 personer...

1186
01:34:34,208 --> 01:34:38,874
Kära passagerare. Vem sa det till dig
that pilots Alexey Gushin.

1187
01:34:39,416 --> 01:34:42,957
Plan kan vi ordna
en säker landning.

1188
01:34:43,500 --> 01:34:45,499
Men nära oss
var en flygolycka.

1189
01:34:45,500 --> 01:34:47,124
On it there are many people.

1190
01:34:47,125 --> 01:34:49,124
De kommer att möta om vi
hjälp inte offren.

1191
01:34:50,000 --> 01:34:51,832
Vi måste hjälpa dem...

1192
01:34:51,833 --> 01:34:53,832
... Flytta in i vår luft.

1193
01:34:54,041 --> 01:34:56,124
I can not decide this alone.

1194
01:34:56,625 --> 01:34:58,040
Jag behöver ditt stöd.

1195
01:34:58,958 --> 01:35:02,582
Låt oss rösta.
Vilka supportrar?

1196
01:35:07,791 --> 01:35:10,457
Och sitter där och gör?
Ta ut diskar gå.

1197
01:35:11,166 --> 01:35:13,499
Låt inte riskera
i processen...

1198
01:35:13,791 --> 01:35:15,790
... Då möta farligt
situationer Hur är det här?

1199
01:35:16,041 --> 01:35:17,749
Hon lät så enkel,
Tamara Igorevna.

1200
01:35:17,750 --> 01:35:19,874
Kanske hade hon inte sett
denna situation någonsin, eller hur?

1201
01:35:19,875 --> 01:35:21,290
Använda?

1202
01:35:23,000 --> 01:35:25,040
Hur svarar jag på dem?

1203
01:35:25,250 --> 01:35:27,374
Det gör helt enkelt inte
stör dem längre.

1204
01:36:39,791 --> 01:36:43,665
Jag kan inte.
Jag är också barnen...

1205
01:37:20,750 --> 01:37:22,874
- Den finns redan där.
– Sinnesro, jag hittade det.

1206
01:37:25,166 --> 01:37:27,582
Leonid Savych, det är jag
efter honom.

1207
01:37:29,791 --> 01:37:33,457
Okej. Nu där ute och
öppningsförberedelse.

1208
01:37:33,916 --> 01:37:36,582
Var försiktig, klart?

1209
01:37:36,666 --> 01:37:37,507
Jag är här ute.

1210
01:37:37,666 --> 01:37:40,707
Shcalov, speciellt du, förstår?

1211
01:37:44,333 --> 01:37:47,332
- Bifoga för att gå och hjälpa dem.
– Du kommer med lön.

1212
01:37:47,333 --> 01:37:49,332
Bara sitta här och ta på sig säkerhetsbältet.

1213
01:37:49,416 --> 01:37:52,582
- Din mamma på det planet, eller hur?
- Säkerhetsbälten på språng.

1214
01:37:52,583 --> 01:37:55,332
Två, tre... ännu!

1215
01:37:56,875 --> 01:37:59,665
Gör tvärtom. Två, tre... ännu!

1216
01:38:01,750 --> 01:38:05,874
Gör det igen.
Två, tre... ännu!

1217
01:38:08,166 --> 01:38:09,874
Dörrar kan inte öppnas.

1218
01:38:19,708 --> 01:38:21,915
Nu, nu. Kom igen kom igen.

1219
01:38:33,333 --> 01:38:36,665
Leonid Savych.
Jag ville verkligen spränga den där dörren.

1220
01:38:37,208 --> 01:38:39,999
Kan inte öppna.
Ledsen.

1221
01:39:00,000 --> 01:39:02,474
Lyosha.
Lyssna säg detta tillkännagivande.

1222
01:39:02,666 --> 01:39:03,624
<i>Pappa?</i>

1223
01:39:05,566 --> 01:39:06,624
<i>Som annonserade stjärnor?</i>

1224
01:39:06,750 --> 01:39:09,124
Sedan meddelas här. Och ingen här längre.

1225
01:39:09,333 --> 01:39:12,165
Anteckningar lyssnar och avbryter inte.

1226
01:39:12,208 --> 01:39:14,407
– Det finns en idé.
- Vilken idé?

1227
01:39:14,508 --> 01:39:17,832
Pappa, kan du få en idé om vad mer?
Troligen...

1228
01:39:18,666 --> 01:39:20,365
Låt oss öppna våningen nedanför
kupén.

1229
01:39:21,083 --> 01:39:24,707
I instruktionerna säg att inte
koppla ur strömmen om inte det.

1230
01:39:24,708 --> 01:39:26,665
I den finns hela flygplanets elsystem.

1231
01:39:26,666 --> 01:39:29,749
Instruktionerna är skrivna av
far, tillämpas under normala förhållanden.

1232
01:39:29,750 --> 01:39:32,582
Men nu finns det normalt inte?

1233
01:39:33,500 --> 01:39:35,957
Nu är det här stället öppet.

1234
01:39:37,250 --> 01:39:40,415
Låt oss öppna lastrummet går in.

1235
01:39:40,416 --> 01:39:43,457
Dörrarna är isolerade,
så den kan öppnas.

1236
01:39:43,708 --> 01:39:47,082
Bara utskjuten som möjligt öppen.

1237
01:39:47,291 --> 01:39:50,707
Det är allt. Och vem kan ta emot
genom bagagerumsdörren.

1238
01:39:51,125 --> 01:39:53,999
– Men jag förstår inte...
- Du försöker bara igen har lagt till klockan.

1239
01:39:54,375 --> 01:39:57,915
Behåll höjdskillnaden
och rimligt avstånd.

1240
01:39:57,916 --> 01:39:59,207
Jag förstår.

1241
01:39:59,208 --> 01:40:03,249
Lägg dig ner och håll kvar.
Räkna till tre och cykeln på den.

1242
01:40:03,250 --> 01:40:04,307
Det är bra.

1243
01:40:08,166 --> 01:40:09,332
Tack meddelade.

1244
01:40:10,366 --> 01:40:11,132
Tre.

1245
01:40:21,416 --> 01:40:27,665
Ni Kära passagerare. Jag var nr.
2 Alesandra Kuzmina piloter.

1246
01:40:34,083 --> 01:40:37,790
Nu måste vi flytta
in i ett annat plan...

1247
01:40:38,083 --> 01:40:39,374
... Även när du flyger över huvudet.

1248
01:40:39,666 --> 01:40:42,490
Alla snälla bära varmt
kläder som möjligt.

1249
01:40:42,666 --> 01:40:46,590
Om grädde eller olja, alltså
gnida in i människor vind.

1250
01:40:46,666 --> 01:40:49,290
Om folk får panik kommer vi att dö.

1251
01:40:50,041 --> 01:40:53,374
Om de är samordnade,
vi kommer att leva.

1252
01:40:53,625 --> 01:40:56,624
Jag ska skriva telefonen till henne
nummer på min dotter.

1253
01:40:56,625 --> 01:40:59,290
Jag frågade henne senare ringa det.

1254
01:41:00,041 --> 01:41:02,707
Få inte panik.
Senare skulle hon kalla det.

1255
01:41:02,708 --> 01:41:06,290
Jag kan inte ta mig härifrån är där.
Jag kommer att skriva här.

1256
01:41:07,625 --> 01:41:11,499
Jag är ledsen för det. Den heter Sophia.
Har sju år...

1257
01:41:11,525 --> 01:41:15,374
Min syster fast i bussen.
Båda hennes barn igen.

1258
01:41:15,875 --> 01:41:18,040
Jag blev tillsagd att följa med mig...

1259
01:41:19,250 --> 01:41:21,040
... Men hon bestämde sig för att stanna.

1260
01:41:21,291 --> 01:41:24,582
Vi bråkade och hennes sista
meningen är att höra från mig...

1261
01:41:25,208 --> 01:41:30,415
"Din idiot, prata aldrig med henne igen
." Herregud.

1262
01:41:33,000 --> 01:41:37,332
Vad Alla snälla steg tillbaka.
Vara försiktig.

1263
01:41:37,333 --> 01:41:40,540
Vi kommer att öppna.
Vara försiktig.

1264
01:42:30,041 --> 01:42:32,332
Kan inte komma åt kablarna.
Jag kommer att översätta till höger.

1265
01:42:32,500 --> 01:42:34,665
Var försiktig.

1266
01:42:34,666 --> 01:42:36,374
Okej, närmar sig.

1267
01:42:49,375 --> 01:42:50,707
Lossa bältet.

1268
01:42:52,666 --> 01:42:54,665
Lägg till lite längre bort.

1269
01:42:59,583 --> 01:43:01,082
Längre bort, ännu.

1270
01:43:07,666 --> 01:43:10,082
Dra för att gå, jag fattade det.

1271
01:43:16,208 --> 01:43:17,749
Okej.

1272
01:43:18,541 --> 01:43:20,874
Vi är redo, Leonid Savych.

1273
01:43:21,291 --> 01:43:22,874
Det viktigaste är att stabilisera sig
hastigheten och höjden.

1274
01:43:22,875 --> 01:43:24,874
Jag kommer att kontrollera avståndet.

1275
01:43:38,166 --> 01:43:40,957
Utan honom vägrade hon gå.

1276
01:43:41,291 --> 01:43:42,582
Det är hennes fästman.

1277
01:43:43,208 --> 01:43:45,707
Någon hjälper till att trycka undan.

1278
01:43:45,708 --> 01:43:49,332
- Trycket för att hjälpa honom att gå.
- Låt oss trycka på all hjälp. Skynda sig.

1279
01:43:57,791 --> 01:44:00,332
Förbereder nästa resa bort.

1280
01:44:14,083 --> 01:44:16,040
Släpp av alla kablar.

1281
01:44:33,333 --> 01:44:34,957
Okej.

1282
01:44:49,583 --> 01:44:51,207
Räck mig din hand.

1283
01:44:54,041 --> 01:44:55,665
Ge mig dina händer ännu.

1284
01:45:00,750 --> 01:45:02,332
Försiktigt. Det finns barn där.

1285
01:45:13,375 --> 01:45:15,207
Kom hit. Strunt i det då.

1286
01:45:17,791 --> 01:45:19,624
Sätta sig.

1287
01:45:22,541 --> 01:45:24,874
Försiktig, försiktig.

1288
01:45:38,166 --> 01:45:40,874
Leonid Savych. Den första
gruppen var på ett plan.

1289
01:45:41,500 --> 01:45:43,624
Vi gör väldigt exakta.

1290
01:45:46,958 --> 01:45:49,915
Herrarna, som fortfarande
inte varma kläder?

1291
01:45:50,041 --> 01:45:52,957
Behöver gå till folk
i det andra planet.

1292
01:45:52,958 --> 01:45:56,665
– De är i behov av hjälp.
- Här. Hon lyfte.

1293
01:45:56,666 --> 01:45:59,707
Hon valde av. Även här

1294
01:46:24,416 --> 01:46:26,790
Utarmad olja vid din gräns.

1295
01:46:27,458 --> 01:46:28,957
Håller på att tappa höjd.

1296
01:46:35,916 --> 01:46:37,832
Vänligen bär varma kläder.

1297
01:46:39,000 --> 01:46:41,457
skadade ryggraden.
Vara försiktig.

1298
01:46:41,458 --> 01:46:43,124
Ta det här.

1299
01:46:48,083 --> 01:46:50,457
Galler kan skäras där.

1300
01:46:53,625 --> 01:46:56,332
Vänta, är redan fullt.

1301
01:46:56,333 --> 01:46:57,915
Släpp alla.

1302
01:47:29,416 --> 01:47:33,082
Inkludera go. Skynda sig.

1303
01:47:37,708 --> 01:47:41,165
Mamma. Mamma.

1304
01:47:49,500 --> 01:47:53,040
Oleg! Oleg!
Är han död?

1305
01:47:53,041 --> 01:47:55,790
- Mamma.
- Släpp lugnet.

1306
01:47:56,958 --> 01:47:59,124
Rör händerna. Vad hjälpte mig.

1307
01:47:59,125 --> 01:48:01,124
Lägg ner huvudet.

1308
01:48:05,333 --> 01:48:07,915
Sätta sig. Hur så?

1309
01:48:07,916 --> 01:48:10,207
Nedan hårdare än min.

1310
01:48:14,208 --> 01:48:16,749
- Färdig?
- Klart.

1311
01:48:18,333 --> 01:48:20,040
Jag skiftar på gång.

1312
01:48:20,041 --> 01:48:21,499
Han lät sin son gå till ögat.

1313
01:48:21,500 --> 01:48:23,207
Var inte mitt barn.

1314
01:48:23,500 --> 01:48:25,915
Finns det en grannes barn.

1315
01:48:25,916 --> 01:48:28,999
Hans mamma dog i jordbävningen...

1316
01:48:29,000 --> 01:48:31,124
... Men det gör jag inte
vet hur man berättar det.

1317
01:48:51,750 --> 01:48:53,207
Har redan fastnat.

1318
01:48:59,333 --> 01:49:01,249
För mig. Hålla.

1319
01:49:01,250 --> 01:49:03,957
Flytta tillbaka.

1320
01:49:27,625 --> 01:49:29,749
Rak flygning
riktning är en storm.

1321
01:49:32,875 --> 01:49:34,624
Ju snabbare han kan få det?

1322
01:49:34,625 --> 01:49:38,040
Leonid Savych. Nu ska
ta den sista toppen till sida.

1323
01:49:38,041 --> 01:49:40,290
– Hon följde med dem för att gå.
– Utan dig går jag inte.

1324
01:49:40,416 --> 01:49:42,040
Jag säger gå direkt.

1325
01:49:47,333 --> 01:49:49,999
I näten av.

1326
01:50:03,125 --> 01:50:06,582
Stod hon här?
Ta bort dem.

1327
01:50:14,291 --> 01:50:16,082
Kläng hårt för.

1328
01:51:14,458 --> 01:51:16,874
Håll det.

1329
01:51:23,458 --> 01:51:25,040
Dra upp går.

1330
01:51:25,041 --> 01:51:27,040
Avkastningsplats.

1331
01:51:28,083 --> 01:51:30,624
Försiktigt, så att repet.

1332
01:51:36,208 --> 01:51:40,040
Mau upp. Sluta inte.
På insidan måste gå.

1333
01:51:50,750 --> 01:51:52,874
Rita. Faster Rita.

1334
01:51:53,375 --> 01:51:56,374
- Va?
- Moster Rita se.

1335
01:51:58,625 --> 01:52:00,332
Rita, jag lever. Tack gud.

1336
01:52:00,933 --> 01:52:03,224
Åh, hennes syster.

1337
01:52:12,708 --> 01:52:14,082
Ge mig dina händer ännu.

1338
01:52:27,458 --> 01:52:30,290
Leonid Savych, öppen
autopilotläge. Skynda sig.

1339
01:52:46,166 --> 01:52:50,165
- Höstens nätpåsar är borta.
– Jag måste gå igenom den med bara strängsidan.

1340
01:52:50,166 --> 01:52:53,499
<i>117, han var på höjden av
farliga nivåer. Snart höjs höjden.</i>

1341
01:52:54,958 --> 01:52:57,040
Vänta. För hårt att dra åt.

1342
01:53:20,750 --> 01:53:22,499
<i>Höj rätt höjd.
De kommer att falla då.</i>

1343
01:53:22,500 --> 01:53:24,499
För låg bit längre.

1344
01:53:25,916 --> 01:53:27,165
Låg längre.

1345
01:53:37,583 --> 01:53:38,790
Är det någon där?

1346
01:53:45,416 --> 01:53:46,499
Far.

1347
01:53:49,500 --> 01:53:51,999
<i>Lyfthöjden omedelbart.</i>

1348
01:53:52,000 --> 01:53:53,499
För lägre bit längre.

1349
01:53:53,625 --> 01:53:55,249
- Ner igen för att gå.
- Upp nu.

1350
01:55:02,333 --> 01:55:03,999
Tack.

1351
01:55:07,208 --> 01:55:09,207
Zinchenko gör?

1352
01:55:11,000 --> 01:55:13,290
Försiktigt, långsamt.

1353
01:55:16,625 --> 01:55:21,499
Far. Pappa... Bra jobbat.

1354
01:55:23,083 --> 01:55:24,790
Som "Straight edge", va?

1355
01:55:25,291 --> 01:55:26,790
Jag är ledsen.

1356
01:55:30,125 --> 01:55:31,582
Vara försiktig.

1357
01:55:34,666 --> 01:55:36,499
Låt oss gå och hjälpa de andra att gå.

1358
01:55:36,500 --> 01:55:38,499
Okej.

1359
01:55:41,583 --> 01:55:44,457
Var är din mamma? sa han
hans mamma var på ett plan som?

1360
01:55:44,875 --> 01:55:45,999
Sitter på språng.

1361
01:55:49,416 --> 01:55:50,457
Bara sitta där.

1362
01:55:51,416 --> 01:55:53,957
Säkerhetsbälten pappa, Valera.

1363
01:55:56,375 --> 01:55:58,457
Vad gör du, va, Mr.
Pilot?

1364
01:55:58,875 --> 01:56:01,124
Det hela är sår bror...

1365
01:56:01,291 --> 01:56:03,207
... Ens flytta inte heller tillåtet

1366
01:56:03,208 --> 01:56:05,207
sa jag till honom i egenskap av läkare
det.

1367
01:56:05,208 --> 01:56:06,499
Stå upp. Stå upp.

1368
01:56:06,500 --> 01:56:08,499
Jag mår bra. Tack, oavsett var.

1369
01:56:13,000 --> 01:56:15,499
Leonid Savych, det har jag
något att berätta.

1370
01:56:18,000 --> 01:56:20,707
Jag var lite otålig... när jag var på ön.

1371
01:56:20,708 --> 01:56:22,040
Bara lite allt?

1372
01:56:33,458 --> 01:56:36,415
Jag är kapten för
117, Zinchenko.

1373
01:56:36,666 --> 01:56:40,457
Anmäl besättning på plats.
Passagerarna ombord var stabila.

1374
01:56:40,458 --> 01:56:42,415
Leonid Savych, låt flyga iväg.

1375
01:56:42,416 --> 01:56:45,124
Idag, rätten att flyga förbi
piloter av 2 Gushin åtog sig.

1376
01:56:45,833 --> 01:56:46,874
Det är det...

1377
01:56:49,625 --> 01:56:51,124
117, har vi beräknat, och...

1378
01:56:51,125 --> 01:56:54,207
... Kommer att ge honom
Petropavlovsk-Kamchatsky vid landning.

1379
01:56:54,208 --> 01:56:56,999
Men märk där
är ett åskväder.

1380
01:56:57,000 --> 01:57:00,332
Petropavlovsk-Kamchatsky flygplats
stängt på grund av åskväder.

1381
01:57:00,333 --> 01:57:02,707
Tran låga moln
och starka vindar.

1382
01:57:02,791 --> 01:57:04,374
Kan du flyga till fastlandet är det inte?

1383
01:57:04,375 --> 01:57:06,582
Vår motorskada
och tilltäppt av aska.

1384
01:57:06,583 --> 01:57:07,874
Motorn är på väg att stanna sedan 2.

1385
01:57:07,875 --> 01:57:10,557
Flyg inte mer, skulle
har landat i Petropavlovsk.

1386
01:57:10,658 --> 01:57:11,999
Låt preparerade landningsbanor.

1387
01:57:16,083 --> 01:57:17,415
Xasha, hon var ute.

1388
01:57:19,933 --> 01:57:21,240
Jag sa åt henne att gå ut.

1389
01:57:33,458 --> 01:57:34,665
Jag kan inte.

1390
01:57:36,066 --> 01:57:38,665
Jag kan inte. Låt henne göra det,
hon har mer erfarenhet.

1391
01:57:39,166 --> 01:57:41,415
Jag har aldrig jobbat
så här någonsin.

1392
01:57:41,791 --> 01:57:44,374
Jag också.
Och det gjorde hon aldrig.

1393
01:57:44,375 --> 01:57:47,790
Leonid Savych. Jag var rädd.

1394
01:57:48,458 --> 01:57:52,165
Bakom hur många finns det.
Jag är rädd att jag inte kan göra.

1395
01:57:52,500 --> 01:57:55,040
Jag gjorde mitt bästa men rädsla är det inte.

1396
01:57:55,291 --> 01:57:57,207
Leonid Savych, min hand darrade också.

1397
01:57:57,208 --> 01:57:59,207
Jag är faktiskt väldigt rädd.

1398
01:57:59,208 --> 01:58:02,332
Jag är också rädd för detta,
ännu värre än honom längre.

1399
01:58:02,625 --> 01:58:05,915
Han höll åtminstone kvar
fast joystick, jag kan inte.

1400
01:58:06,291 --> 01:58:09,874
Planet var väldigt bra. Om den andra sorten
av exploderade strax före start.

1401
01:58:09,875 --> 01:58:12,874
Som bara på träning.
Komma ihåg? Bara sådär.

1402
01:58:12,875 --> 01:58:14,332
Kommer att göra.

1403
01:58:14,333 --> 01:58:18,207
True Håll balans, medan du förbereder dig för att landa,
snabbt minska hastigheten.

1404
01:58:18,375 --> 01:58:19,832
Will tog en bruten vingen.

1405
01:58:19,916 --> 01:58:23,124
Okej. Ska diskutera
efter landning.

1406
01:58:23,125 --> 01:58:26,874
117, vilket tillåter landning kl
flygplatsen i Petropavlovsk.

1407
01:58:26,875 --> 01:58:28,874
Jag önskar dig lycka till.

1408
01:58:31,958 --> 01:58:33,665
Gud kommer att vara med dem.

1409
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
Vicka, det är dags att informera och
lugna passagerarna. Upp tuff.

1410
01:58:42,333 --> 01:58:44,082
- Eller är det för honom?
- Låt mig.

1411
01:58:45,625 --> 01:58:49,165
Kära passagerare, det är vi
förbereder sig för landning.

1412
01:58:49,416 --> 01:58:53,415
Hoppas folk håller sig lugna och
följ våra instruktioner.

1413
01:58:53,416 --> 01:58:56,040
Kära passagerare, det är vi
förbereder sig för landning....

1414
01:58:56,041 --> 01:58:57,499
Du borde ta platser bort.

1415
01:58:57,500 --> 01:59:01,415
– Jag går inte, går inte.
- Syster att gå var som helst.

1416
01:59:01,875 --> 01:59:05,332
Alla snälla justera sätet,
luta dig rakt tillbaka och fällbart bord.

1417
01:59:05,333 --> 01:59:06,957
Låt oss lossa hans slips och öppna krage...

1418
01:59:06,958 --> 01:59:09,790
Var inte rädd.
Min ännu läskigare.

1419
01:59:22,000 --> 01:59:23,832
Alla lampor är släckta.

1420
01:59:23,833 --> 01:59:26,499
Vi är på landningen.
Var beredd på räddning.

1421
01:59:29,958 --> 01:59:32,707
Lights, ta en ficklampa.

1422
01:59:35,166 --> 01:59:39,749
Utgångsdörren till höger
och vänster om stugan...

1423
01:59:40,875 --> 01:59:43,207
Snälla människor gör det inte
lämna sätet.

1424
01:59:43,583 --> 01:59:45,790
- Varför, den modige pojken?
- Inga problem sir.

1425
01:59:46,083 --> 01:59:47,915
- Barnbarnen vet att rådjur inte fejkar?
- Nej.

1426
01:59:47,916 --> 01:59:49,915
Lyssna på den här anteckningen, när den landade...

1427
01:59:49,916 --> 01:59:52,415
... Hand till detta, sätt din fot här.
Förstå?

1428
01:59:52,708 --> 01:59:56,082
– Jag sitter i baksätet.
- Nej. Jag satt med min syster.

1429
01:59:56,708 --> 02:00:00,082
– Jag sitter här.
- Okej.

1430
02:00:04,708 --> 02:00:08,540
Rädda oss.
Min son var för ung.

1431
02:00:08,541 --> 02:00:12,957
... Lägg sin hand på framsätet,
sänkte mannen och sänkte huvudet.

1432
02:00:14,083 --> 02:00:16,415
Öppna bromsen.

1433
02:00:17,083 --> 02:00:18,415
Öppnad.

1434
02:00:22,875 --> 02:00:26,540
Kontrollerad hastighet.
Läge 3.

1435
02:00:35,333 --> 02:00:37,749
Stabiliserar planet!

1436
02:00:44,825 --> 02:00:46,082
Petropavlovsk flygplats.

1437
02:00:46,625 --> 02:00:49,282
Vi är på landningen.
Var beredd att skjuta lastbilar och ambulanser.

1438
02:01:08,300 --> 02:01:09,457
Ser inte landningsbanan.

1439
02:01:09,750 --> 02:01:10,999
Jag ser inte banan.

1440
02:01:11,000 --> 02:01:12,549
Körning under enhetens parametrar.

1441
02:01:18,375 --> 02:01:20,165
Mamma är med mig här.

1442
02:01:40,541 --> 02:01:41,624
Håller fortfarande kurs.

1443
02:01:45,416 --> 02:01:46,707
Det måste bestämma och höjd.

1444
02:01:47,041 --> 02:01:48,499
Jag har ännu inte sett landningsbanan.

1445
02:02:04,500 --> 02:02:08,040
Jag har sett landningsbanan. Landning
i direkt observationsläge.

1446
02:02:29,500 --> 02:02:31,999
Obs, säker position.

1447
02:02:56,208 --> 02:02:58,082
Frånkopplad dragkraft.

1448
02:02:59,875 --> 02:03:01,915
Tårta innan du bränner den.

1449
02:03:02,083 --> 02:03:05,665
Tills vingen rörde vid marken försök
att sakta ner och hålla balansen.

1450
02:03:05,875 --> 02:03:07,499
Slåss, slåss.

1451
02:03:13,833 --> 02:03:16,374
Håll rak riktning.
Så försök gå.

1452
02:03:18,208 --> 02:03:19,415
Reduceras i full fart.

1453
02:04:19,916 --> 02:04:22,207
Detta var en gång
mest skonsam mark.

1454
02:04:23,166 --> 02:04:24,749
Svarade avslutad tävling.

1455
02:04:34,000 --> 02:04:36,540
117, har landat än?

1456
02:04:37,208 --> 02:04:38,874
Svara på det, jordat än?

1457
02:04:40,291 --> 02:04:41,899
Passagerare Hur mår du?

1458
02:04:44,666 --> 02:04:45,915
Vi måste mål.

1459
02:05:32,791 --> 02:05:37,832
Håll dig lugn, skynda dig inte.
Det gör vi inte då. Det är bra nu.

1460
02:06:06,750 --> 02:06:10,457
Olya, jag sa till dig.
Allt kommer att ordna sig.

1461
02:06:12,208 --> 02:06:14,499
Vi lever då. Lev det.

1462
02:06:18,000 --> 02:06:20,599
- Natasha, ge mig telefonen.
- Här, ta de här.

1463
02:06:21,625 --> 02:06:23,624
Elenhi. Elenhi. Tjock.

1464
02:06:24,708 --> 02:06:28,290
Ta och ringde
hennes dotter bort.

1465
02:06:34,625 --> 02:06:37,790
Kanske var din mamma på
ett annat plan, eller hur?

1466
02:06:56,000 --> 02:06:58,124
Andryusha.
jag...

1467
02:06:58,583 --> 02:07:00,999
Jag vill säga är...

1468
02:07:01,458 --> 02:07:04,874
... Om jag behöver dig bredvid...
Jag håller med. Och du?

1469
02:07:15,875 --> 02:07:19,165
- Lyosha.
- Vänta lite på mig.

1470
02:08:06,666 --> 02:08:08,749
Varför inte dubbla din
pappa ringer du?

1471
02:08:08,750 --> 02:08:11,332
- Vad är det för fel?
– Allt bra överhuvudtaget.

1472
02:08:11,833 --> 02:08:15,082
– Hans hand var så så.
– Allt bra överhuvudtaget.

1473
02:09:07,333 --> 02:09:12,707
Jag tror att när du är ledig,
ska jag till båda palmöarna, okej?

1474
02:09:24,375 --> 02:09:27,899
Den modiga, den modiga handlingen
någonsin uttryckt genom...

1475
02:09:27,975 --> 02:09:31,499
... Rädda livet på ryska
medborgare och utländska medborgare...

1476
02:09:31,875 --> 02:09:34,699
... Färdigheter och virtuositet
vid en nödlandning...

1477
02:09:34,775 --> 02:09:37,499
... Gjorde framgångsrikt
tidigare problemet...

1478
02:09:37,500 --> 02:09:42,282
... Inte en nödvändig och tillräckliga villkor för piloter Leonid Zinchenko
...

1479
02:09:42,500 --> 02:09:45,082
... Och pilotlärlingen Alecxey Gushin...

1480
02:09:45,250 --> 02:09:47,832
... Att fortsätta arbeta
på detta flygbolag...

1481
02:09:47,958 --> 02:09:49,949
... För allvarliga kränkningar av
tekniska säkerhetsinstruktioner...

1482
02:09:50,258 --> 02:09:53,249
... Och det fanns inte
rätt beteende...

1483
02:09:53,358 --> 02:09:55,249
... Med passagerare
speciellt vår.

1484
02:09:56,458 --> 02:10:00,457
Och på uppdrag av verkställande direktören för
företaget, jag ber uppriktigt om ursäkt.

1485
02:10:05,000 --> 02:10:11,082
Mycket sant, men för att han sa
Zinchenko är en utmärkt pilot...

1486
02:10:11,750 --> 02:10:16,790
... Så det kan finnas undantag. Will
disciplinera och sedan låta honom stanna. Vad?

1487
02:10:18,458 --> 02:10:20,124
Han bestämmer sig offline.

1488
02:10:21,750 --> 02:10:26,957
Hoppas han fortsatte dedikation till
företaget och för vårt land.

1489
02:10:31,916 --> 02:10:35,165
- Håll ut en sekund.
- Leonid Savych, behöver inte vara det.

1490
02:10:35,166 --> 02:10:36,224
Han tackar mig också.

1491
02:10:39,125 --> 02:10:41,707
- Vad är det?
– Jag vill be om ursäkt.

1492
02:10:42,125 --> 02:10:43,582
Känner du dig generad?

1493
02:10:46,291 --> 02:10:47,457
Jag skäms så.

1494
02:10:48,625 --> 02:10:52,374
Jag skämdes för
han slog honom, inte jag.

1495
02:11:02,166 --> 02:11:03,582
Jag hörde då.

1496
02:11:16,416 --> 02:11:19,290
Det är det, jag har bytt ut
överhuvud för sitt land och bad om ursäkt.

1497
02:11:22,666 --> 02:11:24,374
Hur som helst accepteras ursäkt.

1498
02:11:29,125 --> 02:11:31,707
Anslut maskinen åt mig
till flygbolaget Aeroflot.

1499
02:11:38,375 --> 02:11:41,974
Välkommen, herr generaldirektör för
största flygbolagen i landet.

1500
02:11:43,275 --> 02:11:44,874
Hej, hej.

1501
02:11:45,333 --> 02:11:48,665
Lyssna, det faktum att han
fortfarande behövs piloter att använda?

1502
02:11:49,666 --> 02:11:51,790
I mitt ställe är de två kandidaterna...

1503
02:11:51,958 --> 02:11:54,499
... Men i orden
av min vän sa...

1504
02:11:54,708 --> 02:11:56,999
..."
Deras armar som vingar det."

1505
02:11:57,791 --> 02:11:59,749
- Piloterna Pavlov?
- Hals.

1506
02:12:00,916 --> 02:12:02,374
- Piloter Phedorov?
- Hals.

1507
02:12:02,375 --> 02:12:04,374
- Piloter Kornhelyuk?
- Hals.

1508
02:12:04,375 --> 02:12:06,040
- Piloterna Ircalov?
- Hals.

1509
02:12:06,416 --> 02:12:07,665
Kuzmina Pilot?

1510
02:12:08,541 --> 02:12:09,615
Kuzmina Pilot?

1511
02:12:11,791 --> 02:12:13,940
- Piloter Gushina?
- Hals.

1512
02:12:14,625 --> 02:12:16,415
- Knacka på Gushin?
- Hals.

1513
02:12:17,083 --> 02:12:18,665
- Knacka på Zinchenko?
- Hals.

1514
02:12:19,250 --> 02:12:20,165
Förberedelse repklättring.

1515
02:12:22,125 --> 02:12:24,415
Leonid Savych.

1516
02:12:24,416 --> 02:12:25,832
Nu generad sanning.

1517
02:12:25,833 --> 02:12:27,290
Det är sant att "Provation Zinchenko."

1518
02:12:34,958 --> 02:12:36,207
Mod att gå.

1519
02:12:38,875 --> 02:12:40,124
Lyosha?

1520
02:12:41,666 --> 02:12:44,665
Prövning Zinchenko, skyhöga allmänheten.

1520
02:12:45,305 --> 02:12:51,219
Hoppas det hjälpte
>>> aLDEN <<<