1 00:01:12,637 --> 00:01:14,470 Espera, dame tiempo. 2 00:01:14,554 --> 00:01:16,304 Vamos, anda. ¿Estás listo? 3 00:01:16,387 --> 00:01:18,054 -Eso, así. -Madre mía. 4 00:01:18,137 --> 00:01:21,095 Venga, joder, entra. Aprieta, aprieta. 5 00:01:21,179 --> 00:01:23,345 Su padre quería que fuera cirujano. 6 00:01:23,429 --> 00:01:25,762 Por suerte, tu padre me quiere tal y como soy. 7 00:01:25,846 --> 00:01:27,012 Madre mía. 8 00:01:27,554 --> 00:01:30,387 Y... ya está, por fin. ¡Bien! 9 00:01:47,971 --> 00:01:50,346 Voy a echar un vistazo. Mucha mierda. 10 00:01:50,429 --> 00:01:53,513 Me encanta esa frase cuando voy así vestida. 11 00:01:53,638 --> 00:01:55,054 -Adiós. -Adiós. 12 00:01:57,929 --> 00:01:59,179 Adiós. 13 00:02:04,304 --> 00:02:05,388 ¿Qué? 14 00:02:06,638 --> 00:02:09,554 -Madre mía, solo es un amigo. -No he dicho nada. 15 00:02:09,638 --> 00:02:12,554 Anton, cari, ¿cuánto tiempo me queda? 16 00:02:13,263 --> 00:02:14,304 Unos 20 minutos. 17 00:02:18,180 --> 00:02:19,555 ¿Dónde coño estabas? 18 00:02:21,596 --> 00:02:25,388 Nos vemos luego, ¿vale? A la izquierda, a la izquierda. 19 00:02:42,138 --> 00:02:44,722 -Le has espantado. -Es guapo. 20 00:02:48,513 --> 00:02:52,388 Señoras, señores 21 00:02:52,472 --> 00:02:56,597 y todes les que trasciendan del género, 22 00:02:56,888 --> 00:03:02,722 denle una calurosa bienvenida y un puto aplauso 23 00:03:02,847 --> 00:03:09,680 a la única e inigualable Aphrodite Banks. 24 00:03:54,431 --> 00:03:57,556 Me haces sentir como una estrella de cine, 25 00:03:58,556 --> 00:04:00,806 todas las miradas puestas en mí. 26 00:04:02,056 --> 00:04:05,181 Me haces sentir como una estrella de cine, 27 00:04:06,181 --> 00:04:08,348 puedo ser tu fantasía. 28 00:04:08,931 --> 00:04:12,931 Enciende la cámara, graba la escena, por favor, pásame un guion. 29 00:04:16,723 --> 00:04:20,264 Puedo hacer lo que sea, puedo ser tu fantasía. 30 00:04:25,056 --> 00:04:27,848 Me haces sentir como una estrella de cine, 31 00:04:28,973 --> 00:04:31,348 todas las miradas puestas en mí. 32 00:04:32,431 --> 00:04:35,681 Me haces sentir como una estrella de cine, 33 00:04:36,348 --> 00:04:39,306 lo que ocurrirá será ficción. 34 00:04:39,390 --> 00:04:41,473 Llámame Cleo, vestida de Gucci. 35 00:04:41,556 --> 00:04:43,390 Verás cómo me acerco hasta ti. 36 00:04:43,473 --> 00:04:46,973 Soy la dueña de tu mundo. Llámame Cleopatra... 37 00:04:47,057 --> 00:04:49,015 Luces, cámara, acción. 38 00:04:49,098 --> 00:04:51,098 Hemos acabado con la satisfacción. 39 00:04:51,182 --> 00:04:54,765 Tengo todos los premios. Soy VIP, de ahí es de donde vengo. 40 00:05:36,266 --> 00:05:37,474 Tienes que decir algo. 41 00:05:38,682 --> 00:05:42,682 Ya lo sé. La trata fatal. 42 00:05:45,391 --> 00:05:47,932 -Que te den, tío. -Te voy a partir la cara. 43 00:05:50,641 --> 00:05:54,224 -¡Déjame, tío! -Tú vuelve a tocarme los cojones. 44 00:05:55,974 --> 00:05:58,557 Eso es, siempre igual. 45 00:05:59,516 --> 00:06:01,849 ¿Qué es esa mierda que has dicho? 46 00:06:02,641 --> 00:06:04,099 ¿Lydia viene esta noche? 47 00:06:04,599 --> 00:06:06,058 Venden putos cócteles. 48 00:06:06,141 --> 00:06:08,183 Vaya mierda, colega. 49 00:06:08,641 --> 00:06:10,599 Yo quiero unos cócteles, tío. 50 00:06:11,391 --> 00:06:13,724 -¿Me puede dar una de esas? -Claro. 51 00:06:13,808 --> 00:06:15,891 No, perdona, la de abajo. 52 00:06:16,266 --> 00:06:18,308 -Que te den. -Tranquilo, tío. 53 00:06:18,391 --> 00:06:19,516 Póngame dos. 54 00:06:23,558 --> 00:06:27,183 Joder. Eh, mirad eso. ¿Es un tío? 55 00:06:27,683 --> 00:06:28,891 No me jodas. 56 00:06:31,308 --> 00:06:33,475 -¿En serio? -Putos maricones, tío. 57 00:06:36,850 --> 00:06:38,683 Hace falta serlo para saberlo. 58 00:06:39,725 --> 00:06:40,808 ¿Qué? 59 00:06:41,808 --> 00:06:43,100 ¿Qué has dicho? 60 00:06:44,058 --> 00:06:45,933 -¿Estás hablando conmigo? -Gracias. 61 00:06:46,266 --> 00:06:47,766 -¿Qué ha dicho? -Siguiente. 62 00:06:49,225 --> 00:06:50,767 -Un paquete. -Dímelo a la cara. 63 00:06:50,850 --> 00:06:53,975 -Es un hombretón con tacones. -Eh, repíteme eso. 64 00:06:56,267 --> 00:06:59,225 -Gírate, tío. Gírate. -Gracias. 65 00:07:01,433 --> 00:07:05,183 He dicho que cómo te atreves a llamarme maricón delante de tus amigos 66 00:07:05,267 --> 00:07:06,767 cuando te he visto antes mirándome. 67 00:07:11,600 --> 00:07:14,892 -Hostia, qué palo, tío. -Parece que os conocéis. 68 00:07:14,975 --> 00:07:16,350 Cállate, es mentira. 69 00:07:17,225 --> 00:07:21,350 Vale, pero no se te ocurra escribirme cuando quieras chupar una polla 70 00:07:21,684 --> 00:07:25,309 porque tú y tu minúscula polla no sois mi tipo. 71 00:07:25,392 --> 00:07:26,892 ¡Joder! 72 00:07:27,809 --> 00:07:30,809 -Sujétame esto, sujétamelo. -Allá va. 73 00:07:30,892 --> 00:07:33,309 -¿Qué pasa? -Nos vamos, corre. 74 00:07:38,517 --> 00:07:41,892 ¿Qué haces, tío? ¿Qué vas a hacer, Preston? 75 00:07:42,226 --> 00:07:44,476 Ese travelo te ha dejado en ridículo. 76 00:07:44,559 --> 00:07:45,809 ¿Adónde vas? 77 00:07:47,851 --> 00:07:50,559 -No corras. -Ven, sonríe a la cámara. 78 00:07:50,642 --> 00:07:53,476 -Date la vuelta si eres un hombre. -A por él, tío. 79 00:07:54,101 --> 00:07:55,767 He dicho que no corras. 80 00:07:56,476 --> 00:07:57,684 ¡Suéltame! 81 00:07:59,267 --> 00:08:00,934 Me cago en la puta. 82 00:08:02,892 --> 00:08:05,059 Te crees muy duro, ¿eh? ¿Te crees muy duro? 83 00:08:05,142 --> 00:08:07,934 ¿Por qué llevas un puto vestido si te crees tan duro? 84 00:08:11,059 --> 00:08:13,851 Ponte de rodillas. Ponte de rodillas, joder. 85 00:08:13,934 --> 00:08:16,226 -Tranqui, tío. -¡Que te pongas de rodillas! 86 00:08:16,309 --> 00:08:19,226 Quítate el vestido. Quítate el puto vestido. 87 00:08:19,934 --> 00:08:21,809 ¿No me oyes? Que te quites el vestido. 88 00:08:21,893 --> 00:08:24,434 Vuelve a decirme eso. Vuelve a decirme eso. 89 00:08:25,351 --> 00:08:26,643 Ya vale, tío. Ya vale. 90 00:08:27,809 --> 00:08:30,851 ¿Quién es el más duro ahora, eh? ¿Quién es el más duro, joder? 91 00:08:30,935 --> 00:08:33,935 ¿Te crees el más duro? Yo soy el más duro. 92 00:08:36,060 --> 00:08:37,601 Puto maricón. 93 00:09:12,477 --> 00:09:14,018 Mira eso, Alicia. 94 00:09:16,477 --> 00:09:21,644 -Jules. Jules. Lisa, pide ayuda. ¡Lisa! -¡Jules! 95 00:09:22,310 --> 00:09:24,519 -Ayúdale. -Tranquilo, tranquilo. 96 00:09:24,602 --> 00:09:27,019 ¡No os quedéis ahí mirando y pedid una ambulancia! 97 00:09:27,894 --> 00:09:29,102 ¿Estás bien? 98 00:09:58,727 --> 00:09:59,727 Cari. 99 00:10:02,144 --> 00:10:03,144 Cari. 100 00:10:07,352 --> 00:10:09,936 He conseguido arreglar esta preciosidad, 101 00:10:10,019 --> 00:10:13,394 así que te puedes poner el antiguo si quieres. 102 00:10:16,061 --> 00:10:18,478 Sé que puedes pausarlo, así que hazme ese favor. 103 00:10:18,561 --> 00:10:20,561 Puedo, pero no quiero. 104 00:10:23,519 --> 00:10:28,061 ¿Por qué te quedas aquí jugando a lo que cojones sea eso 105 00:10:28,144 --> 00:10:31,561 cuando puedes conocer un tío así en el club? 106 00:10:31,644 --> 00:10:33,144 No quiero conocerlo. 107 00:10:33,686 --> 00:10:36,561 -Es horrible. -¿Por qué no me miras cuando te hablo? 108 00:10:36,645 --> 00:10:41,436 Estoy sugiriendo con mi lenguaje corporal que no quiero hablar de esto. 109 00:10:42,103 --> 00:10:45,728 Tobes, no estropees la noche antes de tiempo, ¿vale? 110 00:10:45,811 --> 00:10:48,186 Intento ser buen amigo, esto no es sano. 111 00:10:48,645 --> 00:10:49,853 No quiere salir. 112 00:10:53,811 --> 00:10:55,895 Cuando haces esto, ellos ganan. 113 00:10:56,978 --> 00:11:00,145 -Genial. -Bueno, allá él. 114 00:13:16,355 --> 00:13:17,397 Hola. 115 00:13:19,313 --> 00:13:20,355 Hola. 116 00:13:24,563 --> 00:13:25,813 Hoy no. 117 00:13:26,980 --> 00:13:28,938 -Eres muy guapo. -Gracias. 118 00:13:31,230 --> 00:13:35,230 -Es de 22 centímetros y gruesa. -Quizás otro día. 119 00:13:36,397 --> 00:13:37,897 Que te vaya bien, guapo. 120 00:14:05,147 --> 00:14:09,231 ¿Qué acabo de decir? Entonces, ¿por qué me tocas? 121 00:14:10,522 --> 00:14:11,731 Una pena, tío. 122 00:14:12,439 --> 00:14:15,064 Pírate antes de que te dé una hostia. 123 00:14:15,147 --> 00:14:17,106 -Estás loco. -Puto perro de mierda. 124 00:14:17,189 --> 00:14:19,356 -Eh, tranquilo. -¿Por qué te metes? 125 00:14:19,439 --> 00:14:22,148 -Relájate o llamo al portero. -Marica. 126 00:14:22,981 --> 00:14:24,814 Aquí todas somos maricas, cielo. 127 00:14:27,064 --> 00:14:28,731 Puta mierda de sitio. 128 00:15:36,649 --> 00:15:37,940 Sígueme. 129 00:16:30,816 --> 00:16:32,066 ¿Podemos ir a tu casa? 130 00:16:32,941 --> 00:16:34,024 No. 131 00:17:03,650 --> 00:17:05,066 No hables. 132 00:17:09,775 --> 00:17:12,858 -¿Dónde coño has ido? -Tenía cosas que hacer. 133 00:17:12,941 --> 00:17:14,108 Eres un peligro. 134 00:17:15,025 --> 00:17:16,900 Qué va, tío, es que me aburría. 135 00:17:18,525 --> 00:17:22,192 -¿Estás en el piso? -No, estoy esperando a este gilipollas. 136 00:17:23,025 --> 00:17:24,733 No sé qué coño cree que hace. 137 00:17:24,817 --> 00:17:27,650 -Tienes que hacer algo, tío. -Ya te digo. 138 00:17:28,025 --> 00:17:30,942 Probablemente vayamos luego a Junction, si te apetece. 139 00:17:31,650 --> 00:17:34,650 -No sé, ya veré. -Venga, adiós. 140 00:18:04,025 --> 00:18:06,942 Sígueme, ¿vale? Que nadie te vea entrar. 141 00:18:31,401 --> 00:18:33,151 -¿Te ha visto alguien? -No. 142 00:18:38,984 --> 00:18:40,151 ¿Una cerveza? 143 00:18:43,401 --> 00:18:44,651 No quiero, gracias. 144 00:18:45,943 --> 00:18:47,151 Descálzate. 145 00:19:11,276 --> 00:19:12,401 Cierra la puerta. 146 00:19:16,651 --> 00:19:17,860 ¿Cómo te llamas? 147 00:19:18,985 --> 00:19:21,027 No quiero que hagas ruido, ¿me oyes? 148 00:19:21,860 --> 00:19:23,735 Como hagas ruido, te tapo la boca. 149 00:19:25,360 --> 00:19:26,693 Quítate la ropa. 150 00:19:30,777 --> 00:19:31,902 Buen chico. 151 00:19:54,194 --> 00:19:55,569 Túmbate. 152 00:20:26,861 --> 00:20:29,361 -Mierda. -Pres, ¿estás aquí? 153 00:20:29,444 --> 00:20:31,944 Mierda, mierda, mierda. 154 00:20:36,653 --> 00:20:38,069 No puedes salir así. 155 00:20:38,153 --> 00:20:39,903 -¿Cómo que no? -No salgas. 156 00:20:39,986 --> 00:20:41,153 ¿Qué hago? 157 00:20:41,236 --> 00:20:43,736 No lo sé, joder. No sé qué coño hace aquí. 158 00:20:43,819 --> 00:20:45,778 Tranqui, tío, ya salgo. 159 00:20:54,903 --> 00:20:56,278 Quédate aquí, ¿vale? 160 00:20:56,653 --> 00:20:57,986 ¿Qué haces, tío? 161 00:20:58,403 --> 00:20:59,986 No seas pesado, tronco. 162 00:21:15,778 --> 00:21:17,070 Tengo que mear. 163 00:21:31,445 --> 00:21:35,528 Te crees muy duro, ¿eh? Quítate ese puto vestido, joder. 164 00:22:16,446 --> 00:22:17,946 -Sí, ya. -Dame una de esas. 165 00:22:18,654 --> 00:22:20,737 -Hazme una. -Pronto empezáis con esto. 166 00:22:20,821 --> 00:22:22,779 No me seas egoísta, hermano. 167 00:22:23,321 --> 00:22:25,987 Liando y fumando esta coca de mierda. 168 00:22:27,904 --> 00:22:30,154 Eh, ¿qué es eso? 169 00:22:30,237 --> 00:22:31,571 ¿Hay alguien? 170 00:22:32,154 --> 00:22:34,779 -Viene alguien. -¿Te has traído a una piva? 171 00:22:35,654 --> 00:22:39,112 Sí, viene alguien, ¿te has traído a una tía? 172 00:22:41,863 --> 00:22:42,988 ¿Quién es ese? 173 00:22:44,071 --> 00:22:45,154 Un colega. 174 00:22:48,363 --> 00:22:50,446 ¿Por qué no me habías avisado? 175 00:22:52,113 --> 00:22:53,654 ¿Eres mi canguro o qué? 176 00:22:56,071 --> 00:22:59,404 Me está distrayendo mientras un pringado intenta robarme. 177 00:23:00,696 --> 00:23:02,738 -¿Cómo te llamas, tío? -Jules. 178 00:23:02,821 --> 00:23:04,238 ¿Qué haces en mi piso, Jules? 179 00:23:04,821 --> 00:23:06,155 He venido a pillar. 180 00:23:06,238 --> 00:23:10,030 -¿No es un poco tarde? -No, no. Me ayuda a dormir. 181 00:23:11,780 --> 00:23:14,113 -¿De qué os conocéis? -Pentonville. 182 00:23:15,863 --> 00:23:17,280 Ah, ya veo. 183 00:23:18,030 --> 00:23:19,321 ¿Compañeros de cama? 184 00:23:19,905 --> 00:23:21,155 Que te den, tío. 185 00:23:25,363 --> 00:23:29,322 ¿Una birra, Jules? Así nos cuentas cómo le dieron por culo a Preston. 186 00:23:29,405 --> 00:23:31,238 Te crees muy gracioso, ¿eh? 187 00:23:31,322 --> 00:23:34,905 No, no. Creo que me voy a marchar. 188 00:23:34,988 --> 00:23:37,197 -Qué maleducado. -Que vaya bien. 189 00:23:37,738 --> 00:23:41,072 Adiós, Jules. Estos colegas de Pres son raros de cojones. 190 00:23:51,530 --> 00:23:52,988 Dame tu número de teléfono. 191 00:23:55,030 --> 00:23:56,530 Quiero recuperar mi ropa. 192 00:24:08,030 --> 00:24:09,697 Te voy a escribir, ¿vale? 193 00:24:11,405 --> 00:24:13,780 -Vale. -Buen chico. 194 00:24:59,406 --> 00:25:02,864 ¿ESTÁS LIBRE EL SÁBADO POR LA NOCHE? 195 00:25:50,615 --> 00:25:52,865 Venga, otra, chavales, otra. 196 00:25:52,948 --> 00:25:55,740 Venga, venga, haz otra, venga. 197 00:26:11,657 --> 00:26:13,574 HOMBRE EN EL ARMARIO 198 00:26:16,032 --> 00:26:17,407 HOMBRE EN EL ARMARIO EXPUESTO 199 00:26:29,532 --> 00:26:31,366 EXPONIENDO A MI CACHONDO VECINO HETERO 200 00:26:52,074 --> 00:26:56,074 3,1 MILLONES DE VISITAS 201 00:27:04,533 --> 00:27:06,241 ¿ESTÁS LIBRE EL SÁBADO POR LA NOCHE? 202 00:27:08,324 --> 00:27:09,366 SÍ 203 00:27:14,200 --> 00:27:16,450 YO TE RECOJO 204 00:27:16,533 --> 00:27:19,325 VÍSTETE NORMAL 205 00:27:19,408 --> 00:27:21,366 MÁS MASCULINO 206 00:28:48,826 --> 00:28:50,076 ¿Cuánto quieres ganar? 207 00:28:50,701 --> 00:28:53,617 Eso es, el valor, ¿cuánto vale tu tiempo? 208 00:28:57,826 --> 00:29:00,659 ¿Y qué? Abre otra cuenta, no tienen tu dirección. 209 00:29:06,159 --> 00:29:08,784 Oye, mi colega acaba de llegar. 210 00:29:08,868 --> 00:29:11,201 Llámame mañana, ¿vale? 211 00:29:12,034 --> 00:29:13,118 Vale. 212 00:29:16,076 --> 00:29:18,368 -¿Qué tal? -Bien. 213 00:29:20,451 --> 00:29:21,493 ¿Y tú? 214 00:29:39,035 --> 00:29:40,660 ¿Has ido de compras por mí? 215 00:29:41,451 --> 00:29:42,493 No. 216 00:29:43,743 --> 00:29:45,660 Necesitaba ropa nueva. 217 00:29:47,285 --> 00:29:48,285 ¿Tú crees? 218 00:29:52,452 --> 00:29:54,618 Me he olvidado de tu sudadera, lo siento. 219 00:29:54,702 --> 00:29:59,285 Quédatela. De todas formas, es falsa, ya no llevo esas mierdas. 220 00:30:01,785 --> 00:30:04,243 Pero si te gusta, te puedo conseguir una barata. 221 00:30:05,077 --> 00:30:06,743 No está mal, parece de marca. 222 00:30:09,910 --> 00:30:11,785 Puto imbécil. 223 00:30:33,244 --> 00:30:35,577 ¿Les traigo una botella de agua? 224 00:30:35,661 --> 00:30:38,786 Sí, agua con gas, una pinta de Brixton y... 225 00:30:39,994 --> 00:30:41,119 la carta de vinos. 226 00:30:41,202 --> 00:30:43,161 Claro, está en la última página. 227 00:30:45,327 --> 00:30:48,952 -Con el blanco de la casa me vale. -¿Qué nos recomiendas? 228 00:30:49,702 --> 00:30:52,786 A mí me gusta el sauvignon francés. 229 00:30:52,869 --> 00:30:55,911 Es muy suave, muy agradable. 230 00:30:55,994 --> 00:30:57,911 -Una copa, por favor. -De acuerdo. 231 00:31:06,369 --> 00:31:10,828 -Me gusta este sitio. -Sí, tiene muy buena pinta. 232 00:31:11,411 --> 00:31:12,661 Tranquilo, invito yo. 233 00:31:12,744 --> 00:31:15,411 -No, no quiero... -No, no. Invito yo. 234 00:31:16,703 --> 00:31:20,494 Por cierto, lo que hiciste el otro día fue una locura. 235 00:31:20,578 --> 00:31:23,536 -Ya, lo siento. -No, salió bien. 236 00:31:24,203 --> 00:31:26,620 Si hubieras dicho algo, habríamos tenido un problema, 237 00:31:27,161 --> 00:31:28,578 pero mejor no pensarlo. 238 00:31:28,661 --> 00:31:32,995 Bueno, aquí tienen una Brixton y un sauvignon. 239 00:31:33,078 --> 00:31:34,870 -¿Nos tomas nota? -Claro. 240 00:31:34,953 --> 00:31:36,161 -¿Tienes hambre? -Sí. 241 00:31:36,245 --> 00:31:41,078 ¿Nos pones el chateaubriand de medio kilo? Al punto, por favor. 242 00:31:41,161 --> 00:31:42,411 Claro. 243 00:31:42,495 --> 00:31:47,453 El espinazo ahumado, las patatas con salsa de carne, col a la brasa 244 00:31:47,536 --> 00:31:49,662 y unas cuantas salsas. 245 00:31:50,328 --> 00:31:53,037 -Sorpréndeme. -Por supuesto. 246 00:31:54,995 --> 00:31:57,203 -Salud. -Salud. 247 00:32:25,245 --> 00:32:28,787 Así que este... ¿Este es un modus operandi? 248 00:32:28,870 --> 00:32:29,995 ¿El qué? 249 00:32:31,037 --> 00:32:32,912 Cenas con chicos que conoces en saunas. 250 00:32:34,370 --> 00:32:36,662 -No, normalmente no. -Vale. 251 00:32:37,620 --> 00:32:39,329 ¿Por qué hoy es distinto? 252 00:32:39,912 --> 00:32:41,371 Te debía una. 253 00:32:41,996 --> 00:32:43,412 Vaya. 254 00:32:44,371 --> 00:32:45,621 Qué vergüenza. 255 00:32:46,912 --> 00:32:50,621 Estoy intentando averiguar hacia dónde va esto. 256 00:32:52,037 --> 00:32:53,204 ¿A qué te refieres? 257 00:32:53,287 --> 00:32:56,079 No me imagino yendo a una cita doble con tus amigos. 258 00:32:57,371 --> 00:32:58,704 Qué gracioso. 259 00:33:00,621 --> 00:33:02,912 Mantienes oculta esta parte de tu vida. 260 00:33:03,829 --> 00:33:07,413 Soy una persona reservada. No me gusta que la gente se meta en mis cosas. 261 00:33:08,996 --> 00:33:10,246 ¿Tienes novia? 262 00:33:11,829 --> 00:33:15,413 Ahora mismo no. ¿Te gustaría que la tuviera? 263 00:33:17,663 --> 00:33:19,038 ¿Por qué iba a gustarme? 264 00:33:21,371 --> 00:33:22,496 Vale. 265 00:33:23,496 --> 00:33:25,621 Vale, ya te pillo. 266 00:33:26,496 --> 00:33:27,663 ¿El qué? 267 00:33:29,580 --> 00:33:31,080 ¿A qué crees que me dedico? 268 00:33:34,621 --> 00:33:36,288 Crees que soy camello, ¿no? 269 00:33:37,246 --> 00:33:38,496 ¿Eso es lo que crees? 270 00:33:39,121 --> 00:33:41,580 Quieres un tipo duro que te trate como a una puta. 271 00:33:44,663 --> 00:33:45,788 Puede ser. 272 00:33:47,455 --> 00:33:49,246 Ya sé cómo eres. 273 00:33:52,913 --> 00:33:57,538 Pues si eso es lo que buscas, creo que te ha tocado la lotería. 274 00:33:58,038 --> 00:34:01,038 Tiroteos, agresiones, cárcel, todo. 275 00:34:02,830 --> 00:34:05,872 -¿Por qué te condenaron? -No quiero hablar de eso. 276 00:34:09,997 --> 00:34:11,163 Efectivo. 277 00:34:26,039 --> 00:34:27,205 Gracias. 278 00:36:23,124 --> 00:36:24,915 Esto es lo que buscas, ¿eh? 279 00:36:25,040 --> 00:36:27,707 ¿Quieres que un matón te la meta por el culo? 280 00:36:31,832 --> 00:36:33,249 ¿Esto te pone? 281 00:36:34,915 --> 00:36:36,540 Respóndeme cuando te hablo. 282 00:36:37,999 --> 00:36:39,749 -Sí. -Sí ¿qué? 283 00:36:41,415 --> 00:36:42,749 Es lo que quiero. 284 00:37:55,166 --> 00:37:56,458 ¿Qué cojones...? 285 00:38:09,500 --> 00:38:10,708 ¡Jules! 286 00:38:11,042 --> 00:38:12,875 Lo hice yo mismo. 287 00:38:12,958 --> 00:38:18,250 Conseguí todo el material en esta misma calle. 288 00:38:23,208 --> 00:38:26,042 -Perdón, tendríamos que haber avisado. -Sí. 289 00:38:26,875 --> 00:38:28,459 -No me lo esperaba. -Culpa de Anton. 290 00:38:28,542 --> 00:38:30,792 Iban a ser unas cinco personas. 291 00:38:33,959 --> 00:38:35,125 ¿Dónde estabas? 292 00:38:36,000 --> 00:38:37,250 Con un amigo. 293 00:38:38,375 --> 00:38:41,417 ¿Un amigo o una cita? 294 00:38:42,792 --> 00:38:44,209 Lo siento, es que... 295 00:38:45,375 --> 00:38:47,875 -No sé qué te pasa. -¿A qué te refieres? 296 00:38:49,417 --> 00:38:50,875 Echo de menos a mi amigo. 297 00:38:53,751 --> 00:38:56,334 -Estoy aquí. -¿Puedo darte un abrazo? 298 00:39:13,792 --> 00:39:15,042 No. 299 00:39:15,126 --> 00:39:16,542 -Perdón. -No pasa nada. 300 00:39:18,334 --> 00:39:20,918 -Es que es muy duro. -Lo sé. 301 00:39:21,001 --> 00:39:25,126 Es por el alcohol. Estoy borracho, joder. Lo odio. 302 00:39:26,626 --> 00:39:28,584 Lo siento, soy un imbécil. 303 00:39:51,043 --> 00:39:54,043 De verdad, es por el alcohol. Lo odio, joder. 304 00:39:54,126 --> 00:39:56,251 Ya lo sé, cielo. Es horrible. 305 00:39:57,293 --> 00:39:59,335 Venga, anda. Vamos a salir un rato. 306 00:40:34,669 --> 00:40:37,460 YA ESTOY EN CASA 307 00:40:43,044 --> 00:40:47,460 ME LO HE PASADO BIEN 308 00:41:55,670 --> 00:41:57,753 ¿ESTÁS LIBRE ESTE FIN DE SEMANA? 309 00:42:13,295 --> 00:42:14,462 Leesh. 310 00:42:17,087 --> 00:42:19,753 -¿Tienes media hora? -¿Para qué? 311 00:42:21,170 --> 00:42:24,545 Sí, eso es. Me encanta. 312 00:42:24,628 --> 00:42:26,712 Eso es, mírame, pero no me mires. 313 00:42:26,795 --> 00:42:31,420 "Mírame, soy tímida, muy tímida. Dámelo, dámelo". 314 00:42:31,503 --> 00:42:32,962 Estupenda. 315 00:42:35,628 --> 00:42:37,503 -Mona, muy mona. -Tan cerca no. 316 00:42:37,629 --> 00:42:40,920 -Estás guapísima. -No me saques la cara. 317 00:43:13,504 --> 00:43:15,379 -¿Qué coño haces? -¿Qué? 318 00:43:15,462 --> 00:43:18,462 No me envíes esas mierdas. Puede haber alguien mirando. 319 00:43:18,962 --> 00:43:21,921 -Pero salgo bien, ¿verdad? -Lo digo en serio. 320 00:43:24,754 --> 00:43:25,921 Perdón. 321 00:43:29,546 --> 00:43:33,213 Es que... he pensado mucho en ti. 322 00:43:37,171 --> 00:43:38,671 ¿Qué estás haciendo? 323 00:43:44,629 --> 00:43:46,504 Te has buscado un castigo. 324 00:43:48,088 --> 00:43:50,421 ¿Les vas a hablar a tus amigos de mí? 325 00:43:51,129 --> 00:43:53,630 -¿Les vas a hablar a tus amigos de mí? -No. 326 00:43:53,713 --> 00:43:56,380 -Como digas algo... -Me vas a castigar. 327 00:44:17,963 --> 00:44:20,588 -¿ESTÁS SOLO? -SÍ 328 00:44:20,672 --> 00:44:23,797 -¿Quieres repetir? -Sí. 329 00:44:27,047 --> 00:44:30,755 -QUIERO VERTE LA CARA -IMPOSIBLE 330 00:44:30,838 --> 00:44:35,463 Yo soy un buen tipo, pero si me haces algo, te jodo la vida. 331 00:44:35,547 --> 00:44:37,880 -No lo olvides, ¿vale? -Yo soy igual. 332 00:44:37,963 --> 00:44:39,088 -¿De verdad? -Sí. 333 00:44:41,672 --> 00:44:43,672 Intentaré tener cuidado contigo. 334 00:44:46,547 --> 00:44:48,839 HOMBRE HETERO AL DESCUBIERTO 335 00:45:01,047 --> 00:45:02,130 PUTA 336 00:45:14,589 --> 00:45:17,464 ¿Qué coño haces? Joder. 337 00:45:17,964 --> 00:45:21,089 Apaga eso. ¿Qué coño haces? Apágalo. 338 00:45:21,839 --> 00:45:23,422 Ya está, ya está. 339 00:45:24,256 --> 00:45:27,089 -Sal de mi puto coche. -Perdón, me parecía sexi... 340 00:45:27,172 --> 00:45:28,881 -¿Qué te dije de joderme? -Perdón... 341 00:45:28,964 --> 00:45:30,589 -¿Crees que no iba en serio? -¡No! 342 00:45:30,672 --> 00:45:31,881 ¡Pues no me tientes! 343 00:45:32,464 --> 00:45:33,756 Pensé que te gustaría. 344 00:45:34,339 --> 00:45:36,881 Bórralo. ¡Ahora mismo! 345 00:45:47,423 --> 00:45:49,589 Te dije que no quería enseñar la cara. 346 00:45:50,339 --> 00:45:52,714 No te conozco, no sé de qué vas. 347 00:45:54,548 --> 00:45:56,464 Perdón, he cometido un error. 348 00:45:56,964 --> 00:45:58,298 ¡No vuelvas a hacerlo! 349 00:46:10,965 --> 00:46:12,090 Sube al coche. 350 00:46:58,340 --> 00:47:00,465 Puedo conseguirte uno mejor muy barato. 351 00:47:01,299 --> 00:47:02,965 Con mejor cámara y 5G. 352 00:47:04,590 --> 00:47:05,590 No hace falta. 353 00:47:06,090 --> 00:47:09,965 No te lo cobraría, está claro. 354 00:47:11,674 --> 00:47:14,049 Vale, gracias. 355 00:47:21,049 --> 00:47:22,466 Tengo muy mal genio. 356 00:47:24,341 --> 00:47:25,757 Si... 357 00:47:27,841 --> 00:47:30,132 Si me haces algo, voy a reaccionar. 358 00:47:43,758 --> 00:47:44,883 Lo entiendo. 359 00:47:47,424 --> 00:47:48,591 ¿De verdad? 360 00:47:52,799 --> 00:47:53,966 Te he puesto... 361 00:47:56,174 --> 00:47:58,008 en una situación muy vulnerable. 362 00:47:59,008 --> 00:48:00,716 Tendría que haber preguntado. 363 00:48:02,925 --> 00:48:03,925 Es culpa mía. 364 00:48:14,091 --> 00:48:15,133 Lo siento. 365 00:48:27,467 --> 00:48:28,508 Lo siento. 366 00:48:41,925 --> 00:48:43,467 Despacio, despacio. 367 00:48:44,300 --> 00:48:45,342 Despacio. 368 00:48:48,967 --> 00:48:51,092 Despacio, despacio. 369 00:48:54,259 --> 00:48:55,384 Despacio. 370 00:49:00,967 --> 00:49:02,967 -¿Bien? -Sí. 371 00:49:05,342 --> 00:49:07,175 -¿Bien? -Sí. 372 00:49:56,718 --> 00:49:58,509 ¿Nos vemos la semana que viene? 373 00:50:09,135 --> 00:50:10,218 Ha estado bien. 374 00:50:12,593 --> 00:50:13,676 Al final. 375 00:50:17,426 --> 00:50:18,468 ¿En serio? 376 00:50:20,635 --> 00:50:21,676 Sí. 377 00:50:29,510 --> 00:50:31,218 Vale, hablamos. 378 00:50:32,635 --> 00:50:33,718 Vale. 379 00:50:58,969 --> 00:51:01,677 ¿Qué coño haces? Apaga eso. 380 00:51:02,510 --> 00:51:04,344 -¡Apágalo! -Perdón. 381 00:51:12,969 --> 00:51:16,052 Si mis hijos fueran así, nunca dejaría que tuvieran Instagram. 382 00:51:16,135 --> 00:51:17,344 ¡Jules! 383 00:51:20,719 --> 00:51:21,844 ¿Sí? 384 00:51:21,969 --> 00:51:22,969 ¿Dónde estabas? 385 00:51:24,469 --> 00:51:25,677 Con un amigo. 386 00:51:25,761 --> 00:51:27,969 Me lo ha contado, no hace falta que mientas. 387 00:51:28,052 --> 00:51:29,802 Sé que estás quedando con alguien. 388 00:51:31,094 --> 00:51:33,261 Solo quiero que volváis a hablaros. 389 00:51:33,386 --> 00:51:34,886 Luego hablamos. 390 00:51:34,969 --> 00:51:35,969 No. 391 00:51:37,386 --> 00:51:38,761 Siéntate con nosotros. 392 00:51:44,302 --> 00:51:45,511 Vamos. 393 00:51:50,844 --> 00:51:52,053 Está bien. 394 00:51:57,428 --> 00:51:58,469 Di algo. 395 00:52:00,719 --> 00:52:02,886 ¿Podemos volver a ser amigos? 396 00:52:02,969 --> 00:52:05,761 -Toby, eres tú el que me está ignorando. -Porque... 397 00:52:07,094 --> 00:52:10,969 Estaba muy borracho. Solo quiero olvidarme de lo que pasó. 398 00:52:11,053 --> 00:52:12,303 Yo ya lo he olvidado. 399 00:52:13,970 --> 00:52:15,303 -Bien. -Bien. 400 00:52:19,970 --> 00:52:21,178 ¿Nada más? 401 00:52:39,053 --> 00:52:41,678 Bueno, ¿se puede saber qué es lo que te pasa? 402 00:52:42,178 --> 00:52:46,178 Estoy frustrado, confuso y me odio un poco a mí mismo. 403 00:52:47,803 --> 00:52:50,428 -Un viernes por la noche. -Suéltalo ya, guarra. 404 00:52:52,845 --> 00:52:54,303 ¿Nos podemos emborrachar? 405 00:53:16,220 --> 00:53:18,929 En resumidas cuentas, es... 406 00:53:19,970 --> 00:53:21,470 Es hetero. 407 00:53:21,554 --> 00:53:24,804 Por eso no nos liamos con nadie que se odie a sí mismo. 408 00:53:24,887 --> 00:53:26,470 A mí no me habéis avisado de eso. 409 00:53:26,595 --> 00:53:29,512 No quiero hacer un drama, pero si no hay sentimientos, 410 00:53:29,596 --> 00:53:32,721 solo eres un esfínter prieto donde él puede vaciarse. 411 00:53:36,346 --> 00:53:37,846 ¿Eso no te parece un drama? 412 00:53:38,804 --> 00:53:40,262 Es lo que diría Oprah. 413 00:54:07,721 --> 00:54:09,346 Bueno... 414 00:54:11,304 --> 00:54:13,846 Toby y yo... 415 00:54:15,346 --> 00:54:18,763 hemos estado hablando de tu cumpleaños. 416 00:54:22,471 --> 00:54:25,221 Queremos saber qué quieres este año. 417 00:54:25,305 --> 00:54:27,680 -Mi idea era... Vale, perdón. -Tobes. 418 00:54:32,971 --> 00:54:34,888 No queremos presionarte. 419 00:54:36,263 --> 00:54:37,471 Podemos hacer... 420 00:54:38,638 --> 00:54:39,971 lo que a ti te apetezca. 421 00:54:51,555 --> 00:54:53,930 Creo que quiero retomar el espectáculo. 422 00:54:58,847 --> 00:54:59,847 ¿De verdad? 423 00:55:01,930 --> 00:55:02,972 Sí. 424 00:55:08,014 --> 00:55:09,430 La echo de menos, joder. 425 00:55:10,639 --> 00:55:12,305 -¿A Aphrodite? -Claro. 426 00:55:13,389 --> 00:55:15,180 Yo también la echo de menos. 427 00:55:16,430 --> 00:55:18,472 No sé, era tan... Era tan... 428 00:55:21,055 --> 00:55:22,722 Tan poderosa. 429 00:55:26,014 --> 00:55:27,722 A veces era raro, como si... 430 00:55:30,097 --> 00:55:33,347 Como si ella fuera mi verdadero yo... 431 00:55:35,222 --> 00:55:36,931 y yo fuera el personaje. 432 00:55:40,764 --> 00:55:41,806 Después... 433 00:55:45,389 --> 00:55:46,639 de ya sabéis qué... 434 00:55:51,139 --> 00:55:52,639 Era como si ya no... 435 00:55:56,889 --> 00:55:58,973 Como si no fuera digno de ella. 436 00:56:03,306 --> 00:56:05,056 O la hubiera decepcionado. 437 00:56:06,973 --> 00:56:09,056 No has decepcionado a nadie, cariño. 438 00:56:12,223 --> 00:56:13,389 Entonces... 439 00:56:14,514 --> 00:56:17,848 ¿Preparamos el tour de vuelta a los escenarios? 440 00:56:57,807 --> 00:57:01,098 Eh, que pasen las chicas. ¡Que pasen las chicas! 441 00:57:01,182 --> 00:57:03,057 -¿No tenéis modales? -Eso es. 442 00:57:04,307 --> 00:57:07,973 Coged el siguiente, hay que ser caballeroso. 443 00:57:08,557 --> 00:57:12,307 -Eres un gracioso. -¿Gracioso? Cree que soy gracioso. 444 00:57:12,390 --> 00:57:13,807 TUS AMIGOS ESTÁN... 445 00:57:13,890 --> 00:57:15,765 Mirad, el amiguito de Preston. 446 00:57:19,099 --> 00:57:21,390 -¿Cómo te llamabas? -Jules. 447 00:57:21,474 --> 00:57:24,599 -Y Preston decía que estaba cansado. -Sí, claro. 448 00:57:25,974 --> 00:57:27,265 ¿Qué haces aquí, Jules? 449 00:57:28,640 --> 00:57:30,474 Solo he venido a pillar. 450 00:57:31,182 --> 00:57:34,265 ¿Sabes que él me compra a mí? Seguro que le está timando. 451 00:57:34,349 --> 00:57:35,557 Ya te digo, tío. 452 00:57:41,141 --> 00:57:44,016 -Hola. -¿Qué haces desnudo, primo? 453 00:57:44,099 --> 00:57:47,016 Ey, Preston, vístete, tronco. 454 00:57:47,099 --> 00:57:48,516 Tienes visita. 455 00:57:49,307 --> 00:57:53,349 -Creo que intenta conquistarte, Jules. -Preston, ¿tienes birras frías? 456 00:57:53,432 --> 00:57:54,932 Pensaba que ibais a casa de Lee. 457 00:57:55,016 --> 00:57:57,682 -Debs se ha cabreado. -Está como una cabra, tío. 458 00:57:57,766 --> 00:57:59,307 Hay que alejarse de esas pivas. 459 00:57:59,391 --> 00:58:02,224 Tranquilo, me visto y nos vamos. 460 00:58:02,308 --> 00:58:04,891 -No me dejes solo. -No me sigas. 461 00:58:06,308 --> 00:58:07,308 Relájate. 462 00:58:07,808 --> 00:58:10,599 -Don, ¿es esa bolsa? -Sí, sí. 463 00:58:14,224 --> 00:58:15,266 ¡Jules! 464 00:58:16,808 --> 00:58:17,891 ¡Jules! 465 00:58:19,266 --> 00:58:20,433 Es una nenaza, tío. 466 00:58:22,974 --> 00:58:24,641 -Está fuerte. -Es una nenaza. 467 00:58:24,724 --> 00:58:26,433 Le he visto noquear a alguien. 468 00:58:26,516 --> 00:58:27,975 Pues le arrestaron. 469 00:58:29,975 --> 00:58:32,308 -Siéntate un rato, tío. -No, nos vamos... 470 00:58:32,391 --> 00:58:34,100 Estuviste en la cárcel con Preston 471 00:58:34,183 --> 00:58:36,433 y me miras como si yo fuera el delincuente. 472 00:58:36,516 --> 00:58:39,183 No vengas a mi casa y me trates así, Jules. 473 00:58:39,266 --> 00:58:40,933 -No lo hago. -Tiene la maría. 474 00:58:42,141 --> 00:58:43,766 Pues siéntate un rato, tío. 475 00:58:54,392 --> 00:58:57,808 Si querías maría, haber hablado con el jefazo. 476 00:58:59,058 --> 00:59:01,392 Te lo habría dejado mucho más barato. 477 00:59:01,475 --> 00:59:03,725 Con tener para dormir me vale. 478 00:59:04,850 --> 00:59:06,642 ¿Cuánto dinero llevas encima? 479 00:59:06,725 --> 00:59:08,933 Joder, Oz, es colega de Preston. 480 00:59:09,433 --> 00:59:11,517 Relájate, no voy a asustarle. 481 00:59:12,933 --> 00:59:15,100 -No voy a tirar el jabón. -Déjalo, anda. 482 00:59:16,309 --> 00:59:17,475 ¿Por qué te metieron? 483 00:59:18,184 --> 00:59:20,392 -¿Cómo? -En la cárcel. 484 00:59:24,475 --> 00:59:25,559 Por robar. 485 00:59:29,309 --> 00:59:33,017 -¿Necesitas más tiempo para pensártelo? -No, es que no me gusta hablar de ello. 486 00:59:34,267 --> 00:59:36,934 No te voy a mentir, Jules, no te pega nada. 487 00:59:40,809 --> 00:59:42,476 ¿Tenéis el Street Fighter? 488 00:59:42,559 --> 00:59:44,476 ¿Te gusta jugar, Jules? 489 00:59:44,559 --> 00:59:47,767 -Sí, un poco. -Yo estoy entre los 10 mejores del mundo. 490 00:59:48,767 --> 00:59:49,851 Y una mierda. 491 00:59:49,934 --> 00:59:51,642 Bueno, a lo mejor me he pasado. 492 00:59:52,184 --> 00:59:55,226 Entre los 10 mejores de la habitación al Street Fighter. 493 00:59:56,434 --> 00:59:59,184 -Trae. ¿Quieres jugar? -Sí. 494 00:59:59,559 --> 01:00:01,017 Al mejor de seis. 495 01:00:01,101 --> 01:00:03,101 Jack, deja a Jules, es el invitado. 496 01:00:03,601 --> 01:00:05,476 No cojas a Sagat, Jules. Es mío. 497 01:00:05,559 --> 01:00:08,601 -¿Has visto a Sagat matar al león? -¿Al león? 498 01:00:08,768 --> 01:00:11,434 Es un león, ¿qué pasa? ¿De qué te ríes? 499 01:00:12,184 --> 01:00:14,518 -¿De qué coño te ríes? -Es un tigre, joder. 500 01:00:14,976 --> 01:00:16,768 Vamos allá. 501 01:00:16,851 --> 01:00:19,018 Jules se ha pillado a Chun-li. 502 01:00:21,768 --> 01:00:23,351 Chun-li está mazada, tío. 503 01:00:23,434 --> 01:00:28,976 Pues sí, pues sí. Chun-li se lo va a cargar. Joder. 504 01:00:34,518 --> 01:00:38,018 -En la puta cara. -¡Vaya culo! Joder. 505 01:00:39,768 --> 01:00:42,226 -Vaya hostia. -Jack, ¿vas a jugar o no? 506 01:00:42,310 --> 01:00:43,935 Qué paliza, tío. 507 01:00:49,101 --> 01:00:50,601 Pero dale, tío. 508 01:00:53,435 --> 01:00:55,268 Una piva te ha metido una paliza. 509 01:00:57,852 --> 01:00:59,935 ¿Habéis visto eso? Es la hostia. 510 01:01:00,393 --> 01:01:04,393 Joder, al final va a resultar que es la hostia. Joder, cómo juega. 511 01:01:05,477 --> 01:01:08,435 Preston, tu colega es un máquina en este juego. 512 01:01:10,852 --> 01:01:13,602 No puedes hacer el mismo ataque todo el rato. 513 01:01:15,393 --> 01:01:16,393 Se acabó. 514 01:01:21,935 --> 01:01:22,977 Vamos, Don. 515 01:01:23,060 --> 01:01:24,810 -¿Crees que me vas a ganar? -Sí. 516 01:01:24,894 --> 01:01:26,102 No sabes lo que dices. 517 01:01:32,227 --> 01:01:35,935 Mirad a Don jugando con dos dedos como si estuviera tocando el piano. 518 01:01:40,394 --> 01:01:42,602 -¡Toma ya! -Imposible, no puede ser. 519 01:01:46,436 --> 01:01:47,394 CHUN-LI GANA 520 01:01:49,686 --> 01:01:52,269 Vale, no me molestes, tío. Déjame jugar. 521 01:01:52,352 --> 01:01:54,769 Estamos jugando al Street Fighter, ¿no lo ves? 522 01:01:57,977 --> 01:02:01,269 Quédate ahí, quédate, que te voy a dar una paliza. 523 01:02:05,061 --> 01:02:09,102 ¡Has perdido, tío! Has perdido. Déjalo, déjalo. 524 01:02:09,186 --> 01:02:11,269 Pero ¿cuántos mandos has comprado, tío? 525 01:02:11,353 --> 01:02:12,686 No me jodas, tronco. 526 01:02:13,561 --> 01:02:15,269 ¿En serio? Hazlo otra vez. 527 01:02:15,353 --> 01:02:17,436 -¡No funciona! -No me jodas. 528 01:02:17,561 --> 01:02:19,561 Se ha bloqueado, no... ¡Madre mía! 529 01:02:19,644 --> 01:02:23,353 No tires mis cosas al suelo, gilipollas. 530 01:02:23,478 --> 01:02:25,853 Que alguien me pase el puto mando. 531 01:02:25,936 --> 01:02:28,686 Hay que ser gilipollas, tío. Vete por ahí. 532 01:02:35,769 --> 01:02:38,686 ¡Callaos! Callaos y dejadme jugar, joder. 533 01:02:39,436 --> 01:02:41,978 -¿Lo ves? -Sí, veo cómo pierdes. 534 01:03:02,062 --> 01:03:05,395 -Está haciendo trampas. -Ha faltado muy poco. 535 01:03:05,478 --> 01:03:07,020 ¿Qué dices? Eres penoso. 536 01:03:07,103 --> 01:03:09,145 Sabía que me iba a faltar al respeto. 537 01:03:25,353 --> 01:03:28,937 -¿Te gusta ver cómo jodo a tus amigos? -Un poco sí. 538 01:03:32,854 --> 01:03:34,479 Podemos irnos ya si quieres. 539 01:03:37,520 --> 01:03:39,229 O podemos follar en tu cuarto. 540 01:03:41,479 --> 01:03:42,520 Imposible. 541 01:03:44,062 --> 01:03:45,895 ¡Jules! Tráeme una birra, anda. 542 01:03:45,979 --> 01:03:47,062 No quedan. 543 01:03:47,187 --> 01:03:49,895 Puto Preston, cómprate tus propias cervezas. 544 01:03:49,979 --> 01:03:52,896 -Es la primera. -Y deja de ir con el BMW de tu tío. 545 01:03:52,979 --> 01:03:54,604 ¿Por qué eres tan gilipollas? 546 01:03:55,354 --> 01:03:58,021 Porque eres un puto gorrón. Venga ya, tío. 547 01:03:58,104 --> 01:04:01,646 -No es de mi tío, lo he pagado yo. -¿A quién quieres impresionar? 548 01:04:01,729 --> 01:04:04,229 Nos vamos, no pintamos nada si no hay bebida. 549 01:04:05,646 --> 01:04:07,354 Jules. ¿Vienes? 550 01:04:08,062 --> 01:04:10,021 No podemos, tenemos cosas que hacer. 551 01:04:10,104 --> 01:04:13,562 No estaba hablando contigo. Tú haz lo que te salga de la polla. 552 01:04:14,729 --> 01:04:15,896 ¿Jules? 553 01:04:17,771 --> 01:04:18,813 Bueno. 554 01:04:20,271 --> 01:04:21,354 Vale. 555 01:04:21,979 --> 01:04:24,354 -Vamos, chavales. -¿Qué haces? 556 01:04:25,729 --> 01:04:27,813 Haciéndolo un poco más interesante. 557 01:04:37,979 --> 01:04:41,313 Vamos a por unos chupitos. Sí, unos chupitos. 558 01:04:41,396 --> 01:04:43,480 -Venga, va. -Venga, va. 559 01:05:12,647 --> 01:05:14,938 -Vaya tía, ¿eh? -Ah, sí, ya te digo. 560 01:05:16,480 --> 01:05:19,272 Estoy hablando con ella. ¿Has visto qué culo? 561 01:05:21,438 --> 01:05:22,522 Está casada. 562 01:05:23,688 --> 01:05:24,938 -Qué guapo. -Sí. 563 01:05:27,313 --> 01:05:29,855 Qué desgraciado, menudo pedo lleva. 564 01:05:32,189 --> 01:05:34,730 -¿Por qué eres así con él? -Es para picarle. 565 01:05:36,647 --> 01:05:40,605 Lo que hay que hacer es empujarlo hasta el borde 566 01:05:40,689 --> 01:05:42,105 y luego darse la vuelta. 567 01:05:42,897 --> 01:05:46,772 Y la siguiente vez que alguien le mira mal, se pone como un psicópata. 568 01:05:49,772 --> 01:05:50,939 ¿En serio? 569 01:05:51,022 --> 01:05:52,730 -¿Nunca lo has visto? -No. 570 01:05:54,480 --> 01:05:58,064 Es como un pitbull al que le han regañado demasiadas veces. 571 01:05:58,147 --> 01:05:59,439 Es muy gracioso. 572 01:06:00,981 --> 01:06:03,356 Pero que te arranque la cabeza no tanto. 573 01:06:05,231 --> 01:06:07,022 -No suena bien. -Y tanto. 574 01:06:08,064 --> 01:06:09,897 Bueno, sí. Imaginaos que viene, 575 01:06:09,981 --> 01:06:11,522 yo estoy aquí de fiesta. 576 01:06:11,606 --> 01:06:13,564 El tío viene para hablar conmigo... 577 01:06:13,647 --> 01:06:16,939 -Yo iba a saltar, pero se pone a hablar. -Hablas demasiado. 578 01:06:17,022 --> 01:06:19,064 ¿Por qué no me escucháis, joder? 579 01:06:27,606 --> 01:06:29,939 Yo quería conocer a esa tía, ¿vale? 580 01:06:30,023 --> 01:06:31,856 Él es el único que me escucha. 581 01:06:31,939 --> 01:06:34,356 Así que le digo... 582 01:06:40,356 --> 01:06:42,939 Le digo: "¿Conoces a esta tía?". 583 01:06:43,023 --> 01:06:46,315 Os lo juro. Y va el tío y dice: "Es mi chica". 584 01:06:59,815 --> 01:07:02,231 -¿Quién paga esta ronda? -Yo no. 585 01:07:02,356 --> 01:07:04,523 -¿Quién paga la siguiente? -Pres. 586 01:07:05,565 --> 01:07:07,565 No es tan difícil, tíos. ¿Quién paga? 587 01:07:07,648 --> 01:07:11,690 -Vale, ¿qué queréis? -Jäger, Jäger. 588 01:07:11,815 --> 01:07:15,732 -Jules, ¿quieres bailar conmigo? -¿Qué? 589 01:07:15,815 --> 01:07:17,357 ¿Bailas conmigo? 590 01:07:19,273 --> 01:07:20,523 Sí, claro. 591 01:07:22,440 --> 01:07:24,023 Eh, Lydia, vas a saco. 592 01:08:35,483 --> 01:08:36,899 ¿Necesitabas relajarte? 593 01:08:38,566 --> 01:08:41,733 Tomar el aire. Oz me está tocando los cojones. 594 01:08:42,483 --> 01:08:45,441 -¿Porque es un gilipollas? -Un poco. 595 01:08:46,941 --> 01:08:48,108 Vale. 596 01:08:54,816 --> 01:08:56,025 ¿A qué ha venido eso? 597 01:08:56,983 --> 01:08:58,108 ¿Te gusta? 598 01:09:02,025 --> 01:09:03,191 ¿Te pone cachondo? 599 01:09:07,191 --> 01:09:10,525 Sí, ya sé cómo eres. 600 01:09:11,483 --> 01:09:12,608 ¿Sí? 601 01:09:16,067 --> 01:09:18,650 Quieres un tipo duro que te trate como a una puta. 602 01:09:23,150 --> 01:09:24,275 Puede ser. 603 01:09:29,525 --> 01:09:32,442 Pues venga, vámonos. 604 01:09:38,900 --> 01:09:40,359 ¿Harás lo que yo te diga? 605 01:09:43,275 --> 01:09:44,400 Si. 606 01:09:45,942 --> 01:09:47,025 Buen chico. 607 01:10:07,234 --> 01:10:08,359 Sube. 608 01:10:11,484 --> 01:10:13,234 Quítate las putas zapatillas. 609 01:10:52,193 --> 01:10:53,276 ¿Qué estás haciendo? 610 01:10:55,234 --> 01:10:56,360 Desnúdate. 611 01:11:00,235 --> 01:11:01,735 Cuando no estás conmigo... 612 01:11:03,318 --> 01:11:04,985 Cuando estás con tus colegas, 613 01:11:05,943 --> 01:11:07,735 fingiendo ser un tipo duro, 614 01:11:09,610 --> 01:11:10,776 necesito recordar... 615 01:11:12,318 --> 01:11:13,610 que, en realidad... 616 01:11:18,943 --> 01:11:20,610 eres mi putita. 617 01:11:26,902 --> 01:11:28,277 ¿Me vas a obedecer? 618 01:12:12,569 --> 01:12:13,777 ¿Qué es esto? 619 01:12:17,319 --> 01:12:18,569 Me metí en una pelea. 620 01:12:21,069 --> 01:12:23,694 ¿Con quién? Les partiré la cara. 621 01:14:12,612 --> 01:14:14,487 Vale, ya entiendo. 622 01:14:14,570 --> 01:14:16,862 Le pedí que lo hiciera, ¿verdad? 623 01:14:16,946 --> 01:14:20,237 Buenos días, dormilón. ¿Quieres desayunar? 624 01:14:23,654 --> 01:14:27,279 -Menudo despliegue. -Bueno, Julius, cuando hay invitados... 625 01:14:27,862 --> 01:14:29,571 ¿Te tienen aquí secuestrado? 626 01:14:31,196 --> 01:14:32,821 Qué va, estamos desayunando. 627 01:14:33,821 --> 01:14:35,154 ¿Lo pasasteis bien ayer? 628 01:14:36,154 --> 01:14:39,654 Sí, la verdad... Fue un poco locura. 629 01:14:39,737 --> 01:14:40,863 Vaya pedo llevaba. 630 01:14:41,696 --> 01:14:43,613 Ah, entonces tendrás resaca. 631 01:14:46,404 --> 01:14:49,529 Preston nos estaba hablando de su negocio. 632 01:14:49,613 --> 01:14:53,946 De momento no es gran cosa, estoy ahorrando para expandirme. 633 01:14:54,029 --> 01:14:55,696 ¿Qué clase de ropa vendes? 634 01:14:55,821 --> 01:15:01,279 Ropa de calle, casual, como Stussy o Supreme, pero diferente. 635 01:15:01,988 --> 01:15:07,155 Intento contactar con marcas europeas más pequeñas, para poner aquí una tienda. 636 01:15:07,280 --> 01:15:08,238 Guay. 637 01:15:08,321 --> 01:15:11,905 Así que eres tú el que ha inspirado a Jules con su nuevo estilo. 638 01:15:14,113 --> 01:15:15,780 No, creo que eso es cosa suya. 639 01:15:18,030 --> 01:15:19,446 Pero me gusta su estilo. 640 01:15:53,655 --> 01:15:54,864 Solo quería pedirte... 641 01:15:56,405 --> 01:15:59,530 perdón si he sido un poco borde. 642 01:16:00,739 --> 01:16:02,947 Jules es mi mejor amigo, me preocupo. 643 01:16:06,655 --> 01:16:08,405 Últimamente lo ha pasado mal. 644 01:16:09,030 --> 01:16:12,322 No sé si te contó lo del ataque. 645 01:16:12,697 --> 01:16:14,072 ¿Lo de la cicatriz? 646 01:16:15,114 --> 01:16:18,947 Desde entonces creo que no ha vuelto a ser el mismo. 647 01:16:20,781 --> 01:16:23,906 Toda esa ropa... 648 01:16:24,656 --> 01:16:27,739 La actitud... Me preocupa. 649 01:16:32,531 --> 01:16:35,114 Le estamos preparando una fiesta de cumpleaños. 650 01:16:35,781 --> 01:16:36,864 Podrías venir. 651 01:16:38,947 --> 01:16:39,989 ¿En serio? 652 01:16:40,072 --> 01:16:42,489 Si le preguntas, seguro que le da vergüenza, 653 01:16:42,572 --> 01:16:46,698 pero si te presentas, en plan sorpresa, 654 01:16:46,823 --> 01:16:48,573 creo que le hará mucha ilusión. 655 01:16:49,948 --> 01:16:52,531 Y no estaría mal que le vieras en su ambiente. 656 01:16:53,698 --> 01:16:55,781 Vale, ya lo iré viendo. 657 01:16:56,948 --> 01:16:59,948 Dame tu número, te mandaré la información. 658 01:17:11,490 --> 01:17:12,531 Bueno. 659 01:17:14,031 --> 01:17:18,740 -Lo de anoche fue la hostia. -Sí. 660 01:17:22,281 --> 01:17:23,323 Hablamos. 661 01:18:00,990 --> 01:18:03,990 PUBLICAR 662 01:18:17,699 --> 01:18:18,740 Mierda. 663 01:18:21,449 --> 01:18:25,116 TUS COMPAÑEROS DE PISO SON LA LECHE 664 01:19:27,200 --> 01:19:30,200 EY, ¿QUÉ PASA? ¿VA TODO BIEN? 665 01:19:30,283 --> 01:19:32,658 PERDÓN, ESTABA OCUPADO, YA HABLAMOS 666 01:19:39,825 --> 01:19:42,075 ¡HOLA! FALACIA, EL ESPECTÁCULO 667 01:19:57,033 --> 01:19:58,075 Vamos. 668 01:20:00,700 --> 01:20:03,158 ¡Aquí está! 669 01:20:06,950 --> 01:20:11,867 ¡Feliz cumpleaños, bienvenida! 670 01:21:26,368 --> 01:21:27,826 ¿Me pones una cerveza? 671 01:21:35,243 --> 01:21:36,451 ¿A quién buscas? 672 01:21:42,618 --> 01:21:43,743 ¿Qué hace aquí? 673 01:21:43,826 --> 01:21:46,202 -Lo he invitado. -¿Lo sabe Jules? 674 01:21:46,285 --> 01:21:48,952 -Es una sorpresa. -Toby. 675 01:21:49,035 --> 01:21:52,243 -Es su cumpleaños. -Sé muy bien lo que pretendes. 676 01:21:52,327 --> 01:21:54,327 -¿Qué pasa? -¡Hola! 677 01:21:56,202 --> 01:21:57,702 Qué bien que hayas venido. 678 01:21:58,285 --> 01:22:00,452 No me quedaré mucho, tengo planes, 679 01:22:00,535 --> 01:22:02,785 pero me tomaré algo y le felicitaré el cumpleaños. 680 01:22:03,743 --> 01:22:06,285 -¿Quieres que te guarde eso? -Gracias. 681 01:22:08,327 --> 01:22:09,827 ¿Dónde está Jules? 682 01:22:11,369 --> 01:22:14,244 -Saldrá al escenario enseguida. -¿Al escenario? 683 01:22:15,035 --> 01:22:20,077 ¡Bienvenidos, hijos míos, a Falacia! 684 01:22:24,869 --> 01:22:27,035 Y callaos de una puta vez. 685 01:22:28,035 --> 01:22:30,994 Nuestra siguiente protagonista nos dejó un tiempo 686 01:22:31,077 --> 01:22:35,119 para ir a beber cócteles en South Hamptons. 687 01:22:39,536 --> 01:22:40,827 Pero ahora... 688 01:22:42,452 --> 01:22:43,786 ha vuelto. 689 01:22:44,994 --> 01:22:47,702 Y si pensabais que antes era una zorra mala, 690 01:22:47,827 --> 01:22:53,161 dejadme deciros que hoy vais a flipar. 691 01:22:53,286 --> 01:22:56,036 Sin más dilación, démosle un fuerte aplauso 692 01:22:56,119 --> 01:23:00,119 y levantad las copas por mi querida amiga, 693 01:23:00,203 --> 01:23:05,453 la reina del puto sur, ¡Aphrodite Banks! 694 01:23:19,953 --> 01:23:23,578 Esas manos, esas manos. ¡Eso es! 695 01:23:23,661 --> 01:23:28,495 Así me gusta. Cuánto tiempo, hermanas. ¿Qué os parece? 696 01:23:28,620 --> 01:23:31,828 ¡Ella ha vuelto! 697 01:23:32,703 --> 01:23:36,036 Siempre se dice que hay que empezar con un chiste, 698 01:23:36,120 --> 01:23:40,620 así que voy ir directa a contar una historia sobre un matón gay. 699 01:23:41,703 --> 01:23:43,828 No, no. Tranquilas, tranquilas. 700 01:23:43,911 --> 01:23:48,786 La cosa acaba con un vídeo porno casero muy picante. 701 01:23:48,870 --> 01:23:54,995 Ya lo sé. Todas hemos visto un vídeo de esa clase, pero hacedme caso, 702 01:23:55,078 --> 01:24:01,412 este tío es un actor muy especial. 703 01:24:29,454 --> 01:24:31,620 Estaba comiendo de mi mano. 704 01:25:36,496 --> 01:25:38,913 -Feliz cumpleaños. -Joder, mierda. 705 01:25:45,871 --> 01:25:46,996 ¿Qué haces aquí? 706 01:25:48,538 --> 01:25:50,871 Me invitó tu amigo. Sorpresa. 707 01:25:58,580 --> 01:26:00,038 Me alegra que hayas venido. 708 01:26:20,164 --> 01:26:21,914 ¿Crees que no me acuerdo de ti? 709 01:26:30,789 --> 01:26:31,914 ¿Qué? 710 01:26:37,539 --> 01:26:39,330 No... No sé a qué te refieres. 711 01:26:41,414 --> 01:26:44,664 ¿No? Porque te he visto bromear con ello. 712 01:26:46,247 --> 01:26:47,747 No quiero hablar de esto. 713 01:26:49,497 --> 01:26:50,997 ¿Adónde vas? 714 01:26:55,122 --> 01:26:56,997 -Puto loco... -Preston. 715 01:26:57,081 --> 01:27:00,664 Puto loco de mierda. ¿Te gusta reírte de mí? 716 01:27:00,747 --> 01:27:04,497 -Por favor. Vamos a hablar, tranquilo. -¿O qué? ¿Qué vas a hacer? 717 01:27:04,581 --> 01:27:06,039 No te acerques a... 718 01:27:07,206 --> 01:27:13,331 Cállate, joder. Cállate, joder. Cállate, joder. 719 01:27:14,039 --> 01:27:16,248 Cállate ya, joder. Cállate. 720 01:27:18,081 --> 01:27:19,581 ¿Quién ha visto el vídeo? 721 01:27:20,498 --> 01:27:23,456 No me mientas, joder. Voy a quitar la mano, ¿vale? 722 01:27:23,539 --> 01:27:25,373 Como grites, te rajo. 723 01:27:25,456 --> 01:27:29,331 ¿Me has oído? ¿Quién ha visto el vídeo? 724 01:27:29,414 --> 01:27:32,039 -No lo ha visto nadie. -No me mientas, joder. 725 01:27:32,123 --> 01:27:35,331 Ni se te ocurra mentirme. Como me mientas... 726 01:27:35,415 --> 01:27:39,373 Por favor, deja la botella. Por favor. 727 01:27:41,956 --> 01:27:44,540 Te conozco y sé que no eres así. 728 01:27:44,623 --> 01:27:48,706 -No hagas eso, no me toques los cojones. -Deja que te lo explique... 729 01:27:48,790 --> 01:27:51,165 ¿El qué? ¿Que has intentando joderme? 730 01:27:51,248 --> 01:27:53,248 No, no he podido hacerlo. 731 01:27:53,331 --> 01:27:56,831 -¿Y quieres que me lo crea? -Quería hacerte daño, pero... 732 01:27:56,915 --> 01:27:59,957 -Pero ¿qué? Pero ¿qué? -Me diste pena. 733 01:28:02,498 --> 01:28:03,873 ¿Te di pena? 734 01:28:12,957 --> 01:28:14,165 Es mi teléfono. 735 01:28:15,290 --> 01:28:18,290 Si no lo cojo, vendrán. Por favor. 736 01:29:47,375 --> 01:29:48,750 Hijo de puta. 737 01:29:49,375 --> 01:29:52,500 Hijo de puta. Ven aquí, puto mentiroso. 738 01:29:55,041 --> 01:29:56,750 Puto loco de mierda. 739 01:30:09,958 --> 01:30:11,042 Maricón. 740 01:30:12,417 --> 01:30:13,875 Cabrón. 741 01:33:04,919 --> 01:33:07,502 ESTA ES LA BUENA