1 00:00:01,802 --> 00:00:06,174 ♪ Verbazingwekkende gratie 2 00:00:06,207 --> 00:00:10,311 ♪ hoe zoet het geluid 3 00:00:10,344 --> 00:00:17,485 ♪ dat een ellendeling als ik heeft gered 4 00:00:17,518 --> 00:00:21,655 ♪ Ik was ooit verdwaald 5 00:00:21,689 --> 00:00:25,659 ♪ maar nu ben ik gevonden 6 00:00:25,693 --> 00:00:33,334 ♪ was blind, maar nu zie ik 7 00:00:33,367 --> 00:00:36,804 ♪ Het was genade die leerde 8 00:00:36,837 --> 00:00:41,809 ♪ mijn hart om bang voor te zijn 9 00:00:41,842 --> 00:00:42,476 morgen, Dennis. 10 00:00:42,510 --> 00:00:44,478 Ochtend. Kathy. Eerwaarde. 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,647 Ik kan het je niet vertellen wat ben ik blij om te horen 12 00:00:46,680 --> 00:00:49,817 Je gaat weer pannenkoeken bakken dit jaar tijdens het kerkontbijt. 13 00:00:49,850 --> 00:00:51,361 Nou, ik moest wel, eerwaarde. Je bent mijn nummer 1-fan. 14 00:00:51,385 --> 00:00:53,721 Oh, reken maar. Wat is het geheim? 15 00:00:53,754 --> 00:00:55,323 Nee. Nee. Niet doen. O... 16 00:00:55,356 --> 00:00:56,624 IJs! 17 00:00:56,657 --> 00:00:57,358 Courtney! 18 00:00:57,391 --> 00:00:59,327 Kom op. Je maakt een grapje! 19 00:00:59,360 --> 00:01:01,495 Kunnen we met Spenser meegaan? en donuts krijgen? 20 00:01:01,529 --> 00:01:03,331 Oh. Zeker. Maar slechts één. 21 00:01:03,364 --> 00:01:05,333 OK. Wil je gaan? 22 00:01:05,366 --> 00:01:06,400 Ijsje? 23 00:01:06,434 --> 00:01:09,603 Ja. Het zit in het beslag. Het is een oud familiegeheim. 24 00:01:09,637 --> 00:01:12,440 O, van je lippen voor Gods oren. 25 00:01:12,473 --> 00:01:14,642 Tot volgende zondag. 26 00:01:22,383 --> 00:01:24,185 Hé, papa. Wil je catch spelen? 27 00:01:24,218 --> 00:01:26,854 Eh, zeker als het nog steeds zo is licht uit als ik terugkom. Ja. 28 00:01:26,887 --> 00:01:28,789 Moet je echt gaan weer naar kantoor? 29 00:01:28,822 --> 00:01:29,890 Het zijn 3 zondagen op rij. 30 00:01:29,923 --> 00:01:33,127 Ja. Schatje, ik heb zes uur waarde van cijfers om te kraken 31 00:01:33,161 --> 00:01:34,528 en een deadline van 9.00 uur. 32 00:01:34,562 --> 00:01:35,363 Dus... 33 00:01:35,396 --> 00:01:37,398 Ik weet. Ik weet. 34 00:01:37,431 --> 00:01:39,600 Iemand moet ervoor betalen dit prachtige huis, toch? 35 00:01:40,934 --> 00:01:43,771 Kom zo snel terug zoals ik kan. Belofte. 36 00:01:43,804 --> 00:01:45,806 Ik ga kleuren Een foto voor jou, papa. 37 00:01:45,839 --> 00:01:50,110 En ik kan niet wachten om het te zien, punkin. 38 00:01:51,745 --> 00:01:52,746 Ik houd van je. 39 00:01:52,780 --> 00:01:54,782 Ik hou ook van jou. 40 00:01:56,184 --> 00:01:58,352 Doei. Doei. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,442 Hé, lieverd. Wat is er? 42 00:02:21,475 --> 00:02:22,586 Zou je willen stoppen door rigo's 43 00:02:22,610 --> 00:02:25,213 en mij ophalen wat melk voor morgen? 44 00:02:25,246 --> 00:02:27,181 Zeker. Nog iets anders? 45 00:02:27,215 --> 00:02:28,816 Kinderen kun je draaien dat naar beneden, alsjeblieft? 46 00:02:28,849 --> 00:02:29,783 Mama is aan de telefoon. 47 00:02:29,817 --> 00:02:33,654 Hé, wil je de grote? of de kleine? 48 00:02:39,693 --> 00:02:41,629 Dennis? 49 00:02:47,668 --> 00:02:49,637 Dennis? 50 00:02:58,712 --> 00:03:01,449 Dennis? 51 00:03:01,482 --> 00:03:05,553 Dennis, wat is er gebeurd? 52 00:03:06,720 --> 00:03:10,524 ♪ Verbazingwekkende gratie 53 00:03:10,558 --> 00:03:14,628 ♪ hoe zoet het geluid 54 00:03:14,662 --> 00:03:21,569 ♪ dat een ellendeling als ik heeft gered 55 00:03:40,288 --> 00:03:41,822 Kat? Ahem. 56 00:03:45,559 --> 00:03:48,262 Katja?! 57 00:03:52,400 --> 00:03:54,835 Sean? 58 00:03:57,805 --> 00:03:58,706 Courtney? 59 00:03:58,739 --> 00:04:00,974 Courtney?! Hé, kom hier, schat. 60 00:04:01,008 --> 00:04:02,543 Kom hier. 61 00:04:02,576 --> 00:04:05,546 Hé, lieverd. Hoi. 62 00:04:05,879 --> 00:04:08,282 Hoi. Vertel mama dat het goed met me gaat. 63 00:04:08,316 --> 00:04:09,850 Oké? Vertel mama... 64 00:04:09,883 --> 00:04:11,852 Vertel... 65 00:04:26,066 --> 00:04:29,470 Kan ze je niet horen, broer? 66 00:04:36,777 --> 00:04:39,613 Zij kan jou ook niet zien. 67 00:04:40,881 --> 00:04:42,950 Je bent dood. 68 00:04:44,952 --> 00:04:46,787 Dat zijn wij allebei. 69 00:04:46,820 --> 00:04:48,356 Nee. 70 00:04:49,122 --> 00:04:51,425 Kom hier. 71 00:05:18,919 --> 00:05:24,492 Ik heb goed in mijn kont geschoten. Kijk eens naar al dat bloed. 72 00:05:34,735 --> 00:05:35,869 En hier ben je. 73 00:05:35,903 --> 00:05:38,506 Dit kan niet gebeuren. 74 00:05:40,874 --> 00:05:43,911 Tot ziens in de hel, amigo. 75 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 Ik zie dat we wakker zijn. 76 00:05:58,426 --> 00:05:59,660 Waar ben ik? 77 00:05:59,693 --> 00:06:00,928 Provincie-generaal. 78 00:06:00,961 --> 00:06:03,130 Waar is mijn familie? 79 00:06:04,932 --> 00:06:07,568 Jouw familie? 80 00:06:07,601 --> 00:06:08,936 Je hebt geen gezin. 81 00:06:08,969 --> 00:06:11,539 Tenzij je meetelt degenen die je hebt afgeslacht. 82 00:06:11,572 --> 00:06:12,873 Waar ben ik?! 83 00:06:12,906 --> 00:06:14,742 Kathleen! Sean! 84 00:06:14,775 --> 00:06:16,043 Courtney! 85 00:06:16,076 --> 00:06:19,146 Maak je klaar voor Brodigan. 86 00:06:20,047 --> 00:06:23,551 Wat in hemelsnaam?! 87 00:07:16,837 --> 00:07:18,105 Meneer Brodigan, 88 00:07:18,138 --> 00:07:21,975 Ik ben jouw, uh, door de rechtbank benoemde advocaat. 89 00:07:22,009 --> 00:07:23,243 John meere. 90 00:07:23,276 --> 00:07:26,547 Ik heb alleen een paar formulieren voor je beoordelen voordat we aan de slag gaan. 91 00:07:26,580 --> 00:07:29,917 Luister naar mij. Mijn naam is niet Richard Brodigan. 92 00:07:29,950 --> 00:07:30,884 Ik ben Dennis Mahoney. 93 00:07:30,918 --> 00:07:32,161 En ik ben een v.P. Op de afdeling Hypotheken 94 00:07:32,185 --> 00:07:34,922 bij de eerste wereldspaarbank. 95 00:07:35,589 --> 00:07:38,191 Zoals ik al zei, je hebt het nodig om deze formulieren te ondertekenen. 96 00:07:38,225 --> 00:07:42,830 Ze zeggen dat ik jou vertegenwoordig op 26 aanklachten van hoofdmoord. 97 00:07:42,863 --> 00:07:44,698 19 aanklachten wegens ontvoering... 98 00:07:44,732 --> 00:07:45,432 Nee. 99 00:07:45,465 --> 00:07:47,067 19 aanklachten wegens onwettige terughoudendheid. 100 00:07:47,100 --> 00:07:47,835 En valse gevangenisstraffen. 101 00:07:47,868 --> 00:07:50,971 Nee. Nee. Nee. Nee. Ik ben deze man niet. 102 00:08:01,148 --> 00:08:03,951 Dit zeggen ben jij niet? 103 00:08:10,023 --> 00:08:11,091 Ijsje! 104 00:08:11,124 --> 00:08:12,893 Wil je catch spelen? 105 00:08:18,031 --> 00:08:20,100 Ik reed met mijn auto. Mijn auto besturen. 106 00:08:20,133 --> 00:08:21,201 Er was een ongeluk. 107 00:08:21,234 --> 00:08:22,302 Wat is er gebeurd? 108 00:08:22,335 --> 00:08:26,740 Er was een ongeluk, en ik was op de eerste hulp. 109 00:08:27,140 --> 00:08:29,209 Ik moet van... 110 00:08:29,242 --> 00:08:31,244 Wat? 111 00:08:31,278 --> 00:08:33,080 Overleden. 112 00:08:34,081 --> 00:08:35,649 Ik moet gestorven zijn. 113 00:08:35,683 --> 00:08:38,218 En toen ik wakker werd, was ik... 114 00:08:38,251 --> 00:08:42,890 Ik was niet in mijn eigen lichaam. Ik was in dit lichaam. 115 00:08:42,923 --> 00:08:45,859 Brodigans lichaam. 116 00:08:47,895 --> 00:08:51,799 Ik weet het... Het klinkt gek. 117 00:08:51,832 --> 00:08:53,667 Alles bij elkaar genomen, 118 00:08:53,701 --> 00:08:57,738 Ik zou zeggen geestelijke transmigratie 119 00:08:57,771 --> 00:09:00,741 is een verbluffend waardeloze verdediging. 120 00:09:00,774 --> 00:09:01,408 Richard... 121 00:09:01,441 --> 00:09:03,911 Noem me alsjeblieft niet zo. 122 00:09:03,944 --> 00:09:05,646 Dennis. 123 00:09:05,679 --> 00:09:07,280 OK. Dennis. 124 00:09:07,314 --> 00:09:10,083 Kijk, sheriff sprong met het pistool. 125 00:09:10,117 --> 00:09:12,085 Ze zijn onder geweest intense druk 126 00:09:12,119 --> 00:09:13,887 om in deze zaak een arrestatie te verrichten. 127 00:09:13,921 --> 00:09:15,055 En vanaf nu, 128 00:09:15,088 --> 00:09:17,290 het enige wat ze over jou hebben is een enkele schoenafdruk 129 00:09:17,324 --> 00:09:20,694 en de getuigenis van A 3-jarige ooggetuige. 130 00:09:20,728 --> 00:09:23,130 Al het andere is indirect. 131 00:09:23,163 --> 00:09:24,064 Ik ben onschuldig. 132 00:09:24,097 --> 00:09:25,365 Dat is goed. Prima. 133 00:09:25,398 --> 00:09:27,267 Je bent onschuldig. 134 00:09:27,300 --> 00:09:28,836 Maar je hebt bagage. 135 00:09:28,869 --> 00:09:29,803 De d.A.'S ga verhuizen 136 00:09:29,837 --> 00:09:31,705 om uw jongere erbij te betrekken vastleggen als bewijsmateriaal. 137 00:09:31,739 --> 00:09:34,908 Probeer een patroon vast te stellen dat spreekt tot het motief. 138 00:09:34,942 --> 00:09:37,210 Welk jeugdrecord? 139 00:09:37,244 --> 00:09:39,780 Je hebt je hele leven vermoord familie toen je 12 was. 140 00:09:39,813 --> 00:09:42,182 Moeder. Vader. 2 zussen. 141 00:09:42,215 --> 00:09:43,984 Nee. Je moet je concentreren. 142 00:09:44,017 --> 00:09:47,621 Als we je een alibi kunnen geven zelfs een van de ontvoeringen, 143 00:09:47,655 --> 00:09:50,758 Ik probeer het je te vertellen we kunnen dit ding verslaan. 144 00:09:50,791 --> 00:09:53,661 Nu alsjeblieft, Richard. Richard. 145 00:09:53,694 --> 00:09:57,030 Ik wil dat je deze formulieren ondertekent zodat ik je kan helpen. 146 00:09:57,064 --> 00:09:59,299 Mijn naam is niet Richard Brodigan! 147 00:09:59,332 --> 00:10:00,634 Ik ben niet de familieman! 148 00:10:00,668 --> 00:10:02,402 Mijn naam is Mahoney! Ik heb een vrouw. 149 00:10:02,435 --> 00:10:04,204 Haar naam is Kathleen. 150 00:10:04,237 --> 00:10:05,038 Richard, ik probeer... 151 00:10:05,072 --> 00:10:08,075 Ik heb 2 kinderen... Sean en Courtney. 152 00:10:08,108 --> 00:10:08,976 Alsjeblieft! 153 00:10:09,009 --> 00:10:11,044 Bekijk het eens! Controleer de ziekenhuisgegevens! 154 00:10:11,078 --> 00:10:14,081 Alles Ik zeg je dat het waar is! 155 00:10:14,114 --> 00:10:16,817 Jij bent de grote, Slechte familieman, hè? 156 00:10:16,850 --> 00:10:17,918 Echte beroemdheid. 157 00:10:17,951 --> 00:10:19,262 Eigenlijk ben ik een beetje teleurgesteld. 158 00:10:19,286 --> 00:10:23,256 dacht ik je zou groter en enger zijn. 159 00:10:26,827 --> 00:10:30,764 Je bent een hele slechte man, hè? 160 00:10:32,065 --> 00:10:36,169 Ze zeggen je bent neergeschoten, gestoken. 161 00:10:36,203 --> 00:10:38,205 Je blijft maar komen. 162 00:10:38,238 --> 00:10:42,109 Dus wat ben jij, familieman? 163 00:10:43,076 --> 00:10:44,945 Onverwoestbaar? 164 00:10:44,978 --> 00:10:45,679 Hè? 165 00:10:45,713 --> 00:10:48,982 Persoonlijk geloof ik het niet. 166 00:10:49,016 --> 00:10:51,685 Ik denk dat je pijn voelt. 167 00:10:51,719 --> 00:10:54,421 Huh, jij wijf. 168 00:10:54,454 --> 00:10:57,357 Net als iedereen. 169 00:10:57,390 --> 00:11:00,093 Luister, ik hoor hier niet thuis. 170 00:11:00,127 --> 00:11:01,929 Stil! 171 00:11:02,395 --> 00:11:05,365 Mijn god! 172 00:11:05,398 --> 00:11:07,067 Freak. 173 00:11:52,980 --> 00:11:55,816 Gevangene, handen door de gleuf. 174 00:11:55,849 --> 00:11:58,485 Je hebt een bezoeker, familie man. 175 00:11:58,518 --> 00:11:59,452 Mijn advocaat? 176 00:11:59,486 --> 00:12:01,021 Nee. Persoonlijk. 177 00:12:09,529 --> 00:12:11,464 Zitten. 178 00:12:14,802 --> 00:12:16,770 Wat in vredesnaam? 179 00:12:16,804 --> 00:12:18,505 Wie ben je? 180 00:12:18,538 --> 00:12:21,308 Weet je dat ik dat ben, Dennis? 181 00:12:21,341 --> 00:12:25,212 We ontmoetten elkaar op de eerste hulp. 182 00:12:25,245 --> 00:12:28,515 Weet je nog, amigo? 183 00:12:28,548 --> 00:12:29,482 Brodigan. 184 00:12:29,516 --> 00:12:34,121 Ik wil het kunnen zeg je dat het me spijt 185 00:12:34,154 --> 00:12:37,357 voor de manier waarop dingen gebeuren voor jou uitgekomen. 186 00:12:37,390 --> 00:12:42,095 Maar... het is Gods wil. 187 00:12:42,129 --> 00:12:45,498 Dat moet je accepteren. 188 00:12:48,601 --> 00:12:51,504 Draag je mijn pak? 189 00:12:51,538 --> 00:12:52,572 Ja. 190 00:12:52,605 --> 00:12:54,842 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden... 191 00:12:54,875 --> 00:12:58,111 Onder de omstandigheden. 192 00:12:58,145 --> 00:13:01,181 Je hebt leuke spullen in je kast. 193 00:13:01,214 --> 00:13:03,817 Niet mijn stijl, 194 00:13:03,851 --> 00:13:07,454 maar ik zal er aan wennen. 195 00:13:07,487 --> 00:13:09,089 Je was in mijn huis? 196 00:13:09,122 --> 00:13:11,892 Mijn familie? Wat heb je gedaan? 197 00:13:11,925 --> 00:13:12,759 Makkelijk, Dennis. 198 00:13:12,792 --> 00:13:14,527 Ik zweer bij God, als je mijn familie aanraakt... 199 00:13:14,561 --> 00:13:16,529 Ik ga ze geen pijn doen. 200 00:13:16,563 --> 00:13:19,532 Ik zou ze nooit pijn doen. 201 00:13:19,566 --> 00:13:24,437 Ze zijn een prachtige familie. 202 00:13:26,907 --> 00:13:30,410 Je weet het niet wat een geluk heb je... 203 00:13:30,443 --> 00:13:32,579 Je vrouw, je kinderen. 204 00:13:32,612 --> 00:13:34,147 Ze houden van je. 205 00:13:34,181 --> 00:13:36,850 Iedereen... Ze kijken naar je op. 206 00:13:36,884 --> 00:13:37,885 Zelfs mensen bij de bank. 207 00:13:37,918 --> 00:13:39,953 Je bent op mijn werk geweest. 208 00:13:40,620 --> 00:13:41,889 Ja. 209 00:13:41,922 --> 00:13:44,391 Je kunt het niet zomaar overnemen. 210 00:13:44,424 --> 00:13:47,427 We zullen zien. 211 00:13:49,462 --> 00:13:52,432 Ik kom hier terug regelmatig. 212 00:13:52,465 --> 00:13:55,903 Ik ga je leren... Help je... 213 00:13:55,936 --> 00:13:59,372 Hoe het met elkaar gaat van binnen. 214 00:13:59,406 --> 00:14:02,475 En jij gaat het mij leren 215 00:14:02,509 --> 00:14:06,046 hoe je met de buitenkant om moet gaan. 216 00:14:06,079 --> 00:14:08,115 Je bent gek. 217 00:14:08,148 --> 00:14:10,850 Ik ga je niet helpen. 218 00:14:13,053 --> 00:14:14,888 OK. 219 00:14:15,222 --> 00:14:19,893 Maar ik ben de enige verbinding aan je familie... 220 00:14:19,927 --> 00:14:23,130 Die je ooit zult hebben. 221 00:14:23,696 --> 00:14:25,966 Wil je dat ik ga? 222 00:14:28,435 --> 00:14:30,603 Ik weet dat het rot voor je is. 223 00:14:30,637 --> 00:14:33,306 Je bent onschuldig. 224 00:14:33,340 --> 00:14:37,444 Maar zelfs als ze je vermoorden... 225 00:14:38,278 --> 00:14:41,248 Je krijgt je verlossing. 226 00:14:42,415 --> 00:14:43,917 Mij? 227 00:14:45,485 --> 00:14:47,087 Dit is mijn kans 228 00:14:47,120 --> 00:14:49,990 bij verlossing. 229 00:14:51,391 --> 00:14:54,194 Begrijpen? 230 00:14:58,999 --> 00:15:01,434 Dus... 231 00:15:01,969 --> 00:15:04,972 Ik kom terug over een paar dagen. 232 00:15:05,005 --> 00:15:06,106 Maak je geen zorgen. 233 00:15:06,139 --> 00:15:09,009 Alles komt goed. 234 00:15:09,376 --> 00:15:13,080 Ik ga ervoor zorgen van onze familie. 235 00:15:13,113 --> 00:15:16,616 Ik ga ze beschermen. 236 00:15:16,649 --> 00:15:22,022 En ik ga van ze houden... 237 00:15:22,055 --> 00:15:26,493 Net zoals jij zou doen. 238 00:15:30,063 --> 00:15:33,166 Goede tijden. 239 00:15:39,206 --> 00:15:40,683 Heb je uitgecheckt? de dingen die ik je vertelde? 240 00:15:40,707 --> 00:15:42,142 We hebben een ernstig probleem. 241 00:15:42,175 --> 00:15:45,545 Wat? Heb je het gecontroleerd? met het ziekenhuis? 242 00:15:48,015 --> 00:15:50,350 Ze hebben de banden gevonden. 243 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Welke banden? 244 00:15:52,119 --> 00:15:54,621 In de opbergkast je huurde in Cleveland. 245 00:15:55,755 --> 00:15:59,692 Videobanden van jou verkrachten, martelen, 246 00:15:59,726 --> 00:16:02,495 en het vermoorden van de slachtoffers. 247 00:16:02,529 --> 00:16:05,165 Hele gezinnen, één voor één. 248 00:16:05,198 --> 00:16:08,668 Ik moet hier weg. 249 00:16:09,602 --> 00:16:13,506 Als je mij vertrouwt en jij werkt met mij, 250 00:16:13,540 --> 00:16:16,243 Ik kan mogelijk je leven redden. 251 00:16:16,276 --> 00:16:17,210 We hebben één Weesgegroet-spel. 252 00:16:17,244 --> 00:16:20,413 En dat is om je eruit te pleiten tot een levenslange gevangenisstraf 253 00:16:20,447 --> 00:16:23,483 in ruil voor samenwerking met de staat. 254 00:16:23,516 --> 00:16:25,685 Wat voor samenwerking? 255 00:16:25,718 --> 00:16:26,886 Een volledige bekentenis. 256 00:16:26,919 --> 00:16:29,522 En ze zullen het willen weten wat je met de lichamen hebt gedaan. 257 00:16:29,556 --> 00:16:32,425 Een volledige bekentenis? Ik heb geen idee! 258 00:16:32,459 --> 00:16:33,726 Ik weet niets van lichamen. 259 00:16:33,760 --> 00:16:36,663 Ik heb niemand vermoord! 260 00:16:39,066 --> 00:16:40,700 Luister alsjeblieft naar mij, oké. 261 00:16:40,733 --> 00:16:44,371 Kijk maar eens naar de namen. Ik gaf jij de feiten en de details. 262 00:16:44,404 --> 00:16:46,539 Als het niet lukt, Ik laat alles vallen. 263 00:16:46,573 --> 00:16:48,675 En ik zal het op jouw manier doen. 264 00:16:48,708 --> 00:16:51,378 Ik beloof het. 265 00:16:51,744 --> 00:16:54,114 Ik beloof het. 266 00:17:15,135 --> 00:17:19,639 Dennis, kom op slaapkop. 267 00:17:19,672 --> 00:17:22,242 Je komt te laat voor de kerk. 268 00:17:26,246 --> 00:17:27,447 Kerk? 269 00:17:27,480 --> 00:17:31,351 ♪ Verbazingwekkende gratie 270 00:17:31,384 --> 00:17:35,088 ♪ hoe zoet het geluid 271 00:17:35,122 --> 00:17:42,395 ♪ dat een ellendeling als ik heeft gered 272 00:17:42,429 --> 00:17:46,633 ♪ Ik was ooit verdwaald 273 00:17:46,666 --> 00:17:50,670 ♪ maar nu ben ik gevonden 274 00:17:50,703 --> 00:17:51,571 kom op, zing. 275 00:17:51,604 --> 00:17:57,844 ♪ Was blind, maar nu zie ik 276 00:17:57,877 --> 00:18:00,380 Het is zo goed om je te hebben terug, Dennis. 277 00:18:00,413 --> 00:18:02,382 Wij hebben voor u gebeden. 278 00:18:02,415 --> 00:18:03,816 Ach, even een klein bultje op het hoofd. 279 00:18:03,850 --> 00:18:07,520 Wij kunnen dus op u rekenen het grote pannenkoekenontbijt? 280 00:18:07,554 --> 00:18:09,556 Zeker. Ik ben dol op pannenkoeken. 281 00:18:09,589 --> 00:18:11,558 Dennis, hij wil ze maken. 282 00:18:11,591 --> 00:18:12,759 Niet om ze op te eten. 283 00:18:12,792 --> 00:18:14,561 O... 284 00:18:14,594 --> 00:18:16,563 Hé! Pardon. 285 00:18:16,596 --> 00:18:18,231 Hoi! 286 00:18:18,265 --> 00:18:19,065 Dennis! 287 00:18:19,098 --> 00:18:20,143 Waar ga je heen met mijn kinderen, hè? 288 00:18:20,167 --> 00:18:21,201 Dennis. Hè? 289 00:18:21,234 --> 00:18:22,034 Wat ben je aan het doen? 290 00:18:22,068 --> 00:18:23,035 Deze punk ging van start met onze kinderen. 291 00:18:23,069 --> 00:18:27,374 Dat is spenser. Dat was hij neem ze mee voor donuts. 292 00:18:34,681 --> 00:18:36,749 Het spijt me. 293 00:18:37,884 --> 00:18:38,785 Wat is er mis met jou? 294 00:18:38,818 --> 00:18:41,588 Ik heb het je verteld. Dat deed ik gewoon niet herken het kind. 295 00:18:41,621 --> 00:18:44,191 Je kent hem al sinds hij 2 was. 296 00:18:44,224 --> 00:18:46,359 Ik weet het. 297 00:18:48,428 --> 00:18:51,130 Wat, Dennis? 298 00:18:51,731 --> 00:18:54,201 Kathy... 299 00:18:55,768 --> 00:19:00,573 Er... er zijn mensen daarbuiten. 300 00:19:00,807 --> 00:19:03,343 Slechte mensen die wachten voor dit moment 301 00:19:03,376 --> 00:19:06,179 als je afgeleid bent. 302 00:19:06,213 --> 00:19:08,515 Slechts één moment. 303 00:19:08,548 --> 00:19:11,184 Dat is alles wat ze nodig hebben om uw kinderen mee te nemen. 304 00:19:11,218 --> 00:19:11,884 Mijn kinderen? 305 00:19:11,918 --> 00:19:14,387 Onze kinderen. Dat is alles wat nodig is. 306 00:19:14,421 --> 00:19:15,855 Nou, ik had ze op het oog. 307 00:19:15,888 --> 00:19:17,890 Nee. Dat heb je niet gedaan. Dat kun je niet. 308 00:19:17,924 --> 00:19:19,592 Niemand kan dat. Niet de hele tijd. 309 00:19:19,626 --> 00:19:22,929 En dat is waar ze krijgen hun voorsprong. 310 00:19:22,962 --> 00:19:24,931 Nu denk je erover na iemand die je kinderen meeneemt, 311 00:19:24,964 --> 00:19:27,667 wat een keer? Twee keer per dag? 312 00:19:27,700 --> 00:19:30,837 Dat is het enige waar hij aan denkt. 313 00:19:30,870 --> 00:19:34,707 Elke minuut van elke dag. 314 00:19:34,741 --> 00:19:37,710 En de enige keer dat hij dat is er niet over nadenken 315 00:19:37,744 --> 00:19:40,880 is wanneer hij ze al heeft. 316 00:19:40,913 --> 00:19:45,585 Want dan denkt hij na van alle vreselijke dingen 317 00:19:45,618 --> 00:19:46,786 hij gaat met ze doen. 318 00:19:46,819 --> 00:19:48,621 Dennis! 319 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Sorry. 320 00:19:55,895 --> 00:19:57,730 Gewoon, eh... 321 00:19:58,665 --> 00:20:01,801 Sinds het ongeluk... 322 00:20:02,869 --> 00:20:06,406 Ik ben zo bang om je te verliezen. 323 00:20:07,907 --> 00:20:09,942 Oh. 324 00:20:09,976 --> 00:20:11,511 Den... 325 00:20:11,544 --> 00:20:15,548 Zolang je hier bent bij ons gaat het goed. 326 00:20:23,756 --> 00:20:25,958 Hallo? 327 00:20:25,992 --> 00:20:27,594 Courtney? 328 00:20:27,627 --> 00:20:28,261 Wie is dit? 329 00:20:28,295 --> 00:20:31,598 Ik, punk. Het is je vader. 330 00:20:31,631 --> 00:20:33,933 Papa? 331 00:20:33,966 --> 00:20:34,967 God... 332 00:20:35,001 --> 00:20:37,837 Ja schat. Ik ben het. 333 00:20:37,870 --> 00:20:39,506 Ik houd zo veel van je. 334 00:20:39,539 --> 00:20:41,674 Hier, lieverd. Ik snap het. 335 00:20:41,708 --> 00:20:42,609 Hallo? 336 00:20:42,642 --> 00:20:45,712 Kathy. Het is Dennis. Je moet naar mij luisteren. 337 00:20:45,745 --> 00:20:47,880 De man in jouw huis ben ik niet. 338 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Je moet de kinderen inpakken en ga weg. 339 00:20:49,816 --> 00:20:50,750 Wat is er aan de hand? 340 00:20:50,783 --> 00:20:52,985 Het is weer die man. 341 00:20:53,019 --> 00:20:54,787 Wie is dit? 342 00:20:54,821 --> 00:20:56,523 Brodigan, klootzak! 343 00:20:56,556 --> 00:20:57,933 Je moet stoppen dit nummer bellen, 344 00:20:57,957 --> 00:20:59,859 of ik ga contact opnemen met de politie. 345 00:20:59,892 --> 00:21:02,929 Brodigan! Brodigan! 346 00:21:04,497 --> 00:21:06,065 Wat een gek. 347 00:21:06,098 --> 00:21:07,300 Maak je geen zorgen. 348 00:21:07,334 --> 00:21:10,337 Ik laat het nummer veranderen. 349 00:21:10,370 --> 00:21:12,339 Het is allemaal goed. 350 00:21:16,476 --> 00:21:20,980 Kathy! Sean! Courtney! 351 00:21:21,013 --> 00:21:22,615 O god! 352 00:21:22,649 --> 00:21:24,617 Kathy! 353 00:21:24,651 --> 00:21:25,985 Wat is in hemelsnaam jouw probleem?! 354 00:21:26,018 --> 00:21:30,022 Je vraagt je af waarom dat zo is Zijn er hier geen andere gevangenen? 355 00:21:30,056 --> 00:21:33,793 Omdat we je willen helemaal voor onszelf. 356 00:21:33,826 --> 00:21:37,730 Eén van de mensen die je hebt vermoord heette Cherie Davenport. 357 00:21:37,764 --> 00:21:39,666 Ken je haar nog? 358 00:21:39,699 --> 00:21:42,034 Lekker klein blondje. 359 00:21:42,068 --> 00:21:43,970 Ze was mijn verloofde. 360 00:21:44,003 --> 00:21:45,037 Je begrijpt het niet. 361 00:21:45,071 --> 00:21:46,373 Hou je mond! 362 00:21:46,406 --> 00:21:47,273 Hou je mond! 363 00:21:47,306 --> 00:21:49,542 Ze was aan het uiteten etentje met haar ouders! 364 00:21:49,576 --> 00:21:53,980 Ik kon het niet redden omdat ik tot laat moest werken! 365 00:21:54,013 --> 00:21:55,782 En toen kregen we het telefoontje. 366 00:21:55,815 --> 00:21:59,719 En ik was de eerste op het toneel! 367 00:21:59,752 --> 00:22:01,821 En er was zoveel bloed! 368 00:22:01,854 --> 00:22:03,490 Ik was het niet. 369 00:22:03,523 --> 00:22:07,560 Jij zoon van een... 370 00:22:10,029 --> 00:22:11,864 Laat los. 371 00:22:11,898 --> 00:22:13,433 Loslaten! 372 00:22:13,466 --> 00:22:15,368 Ik ben niet bang voor jou. 373 00:22:15,402 --> 00:22:17,670 Ja, dat ben je. 374 00:22:17,704 --> 00:22:18,805 Ugh! 375 00:22:18,838 --> 00:22:20,740 Oeh! 376 00:22:20,773 --> 00:22:22,074 Ugh! 377 00:22:26,479 --> 00:22:28,381 Probeer niet te bellen het huis weer. 378 00:22:28,415 --> 00:22:30,116 Ik heb het nummer veranderd. 379 00:22:30,149 --> 00:22:31,884 Dit gaat niet werken. 380 00:22:31,918 --> 00:22:34,120 Wat wil je van mij eraan doen? 381 00:22:34,153 --> 00:22:35,888 Hè? 382 00:22:35,922 --> 00:22:37,890 Wil je dat ik mezelf aangeef? 383 00:22:37,924 --> 00:22:40,159 O, hoi officier, Dit is Richard Brodigan niet. 384 00:22:40,192 --> 00:22:42,429 Ik ben. Ik zit gewoon gevangen in het lichaam van de verkeerde man. 385 00:22:42,462 --> 00:22:43,706 Jij denkt gaan ze dat kopen? 386 00:22:43,730 --> 00:22:46,399 Denk je dat dat gaat werken? 387 00:22:47,099 --> 00:22:48,868 Kom hier. 388 00:22:52,472 --> 00:22:54,040 Kom hier. 389 00:23:01,548 --> 00:23:03,783 Je kunt rennen. 390 00:23:05,117 --> 00:23:06,853 Ik heb aandelen, obligaties. 391 00:23:06,886 --> 00:23:08,521 Geld op de bank. 392 00:23:08,555 --> 00:23:11,023 Je kunt alles uitbetalen. 393 00:23:11,057 --> 00:23:12,892 Ga waar ook ter wereld. 394 00:23:12,925 --> 00:23:15,828 Nou ja, wie gaat er voor zorgen? van Kathy en de kinderen? 395 00:23:15,862 --> 00:23:17,464 Zij kunnen ervoor zorgen van zichzelf. 396 00:23:17,497 --> 00:23:20,199 Nee, Dennis. Dat kunnen ze niet. 397 00:23:20,232 --> 00:23:21,734 Ze hebben mij nodig. 398 00:23:21,768 --> 00:23:22,368 Nee. 399 00:23:22,401 --> 00:23:23,570 Ze zijn mijn verantwoordelijkheid. 400 00:23:23,603 --> 00:23:28,040 Ik ga ze niet in de steek laten manier waarop mijn vader mij in de steek liet. 401 00:23:28,975 --> 00:23:34,981 Trouwens, wie gaat helpen Sean met zijn slagwerk? 402 00:23:35,014 --> 00:23:39,051 Iemand moet het maken dat kind is een all-star. 403 00:23:39,085 --> 00:23:40,987 En Kathy. 404 00:23:41,020 --> 00:23:46,025 Eerlijk gezegd ben ik er nog nooit geweest 405 00:23:46,058 --> 00:23:49,161 met zo'n vrouw eerder. 406 00:23:49,195 --> 00:23:54,166 Ze lijkt zo verlegen. 407 00:23:54,200 --> 00:23:57,937 Maar je krijgt er een paar van drankjes in haar... 408 00:23:57,970 --> 00:23:58,981 Doe niet eens... jij ook niet... 409 00:23:59,005 --> 00:24:02,475 Het spijt me. Het is ongepast. 410 00:24:05,812 --> 00:24:07,880 Vergeef mij. 411 00:24:08,581 --> 00:24:11,183 Ik zal je wat vertellen. 412 00:24:11,217 --> 00:24:13,553 Ik moet het je geven. 413 00:24:13,586 --> 00:24:16,923 Ik weet niet hoe jij doe dat werk, kerel. 414 00:24:16,956 --> 00:24:20,593 Dat... Die baas van jou. 415 00:24:20,627 --> 00:24:22,261 Gerald. Gerald. 416 00:24:22,294 --> 00:24:23,262 Ja. 417 00:24:23,295 --> 00:24:28,167 Ik bedoel, hij is altijd op mij gericht. 418 00:24:29,569 --> 00:24:33,740 En ik ga steeds opnieuw de auditrapporten. 419 00:24:33,773 --> 00:24:39,579 En het is nooit, ooit goed genoeg. 420 00:24:39,612 --> 00:24:42,515 Je hebt gelijk. 421 00:24:42,549 --> 00:24:43,049 Rechts. 422 00:24:43,082 --> 00:24:44,150 Je hebt helemaal gelijk. 423 00:24:44,183 --> 00:24:46,152 Gerard kan dat zijn soms een echte drol. 424 00:24:46,185 --> 00:24:48,621 De truc is om zijn sjabloon te gebruiken. 425 00:24:48,655 --> 00:24:49,756 En het is allemaal standaard. 426 00:24:49,789 --> 00:24:55,194 Je laat Sally het invullen de blanco's uit de maandbladen. 427 00:24:58,030 --> 00:24:59,098 Kan zij dat? 428 00:24:59,131 --> 00:25:01,768 Ja. Het maakt deel uit van haar werk. 429 00:25:01,801 --> 00:25:02,935 Zien? 430 00:25:02,969 --> 00:25:05,605 Dit is waar ik het over heb. 431 00:25:05,638 --> 00:25:06,706 Wij kunnen elkaar helpen. 432 00:25:06,739 --> 00:25:09,809 Ja. Natuurlijk kunnen we dat. 433 00:25:12,344 --> 00:25:13,613 Ik moet gaan. 434 00:25:13,646 --> 00:25:17,216 Het is van Courtney morgen schoolspel. 435 00:25:17,249 --> 00:25:18,317 Ze is een hommel. 436 00:25:18,350 --> 00:25:21,588 Jij... je zou het moeten zien het kostuum. 437 00:25:21,621 --> 00:25:24,591 Ze is zo'n schattig kind. 438 00:25:24,624 --> 00:25:25,792 Zo aanhankelijk. 439 00:25:25,825 --> 00:25:28,795 Luister naar mij. Het spijt me. 440 00:25:28,828 --> 00:25:29,729 Ik ga gewoon door. 441 00:25:29,762 --> 00:25:33,299 Ach, vertel eens wat. Ik zal je wat video brengen. 442 00:25:33,332 --> 00:25:35,167 Video? Ja. 443 00:25:35,201 --> 00:25:36,803 Van het toneelstuk. 444 00:25:36,836 --> 00:25:38,070 Het zal te laat zijn. 445 00:25:38,104 --> 00:25:41,040 Ik kan de oude bal niet houden en ketting wachten. 446 00:25:55,655 --> 00:25:57,089 Ugh! 447 00:26:05,998 --> 00:26:07,634 Uhm. 448 00:26:19,145 --> 00:26:20,913 Dit is de situatie, Brodigan. 449 00:26:20,947 --> 00:26:25,017 De FBI zit overal in mijn reet omdat ze de jouwe willen. 450 00:26:25,051 --> 00:26:30,757 Net zo gebeuren de misdaden die je hebt begaan gepleegd vielen binnen mijn jurisdictie. 451 00:26:30,790 --> 00:26:34,761 Ik kan ze dus houden even op afstand. 452 00:26:34,794 --> 00:26:36,763 Maar... niet voor altijd. 453 00:26:36,796 --> 00:26:38,130 Maar dat heb ik niet gedaan... 454 00:26:38,164 --> 00:26:40,099 Laat me gewoon uitpraten. 455 00:26:40,132 --> 00:26:43,302 Ik moet dit inpakken snel onderzoeken. 456 00:26:43,335 --> 00:26:47,674 Mensen uit mijn provincie afsluiting verdienen. 457 00:26:47,707 --> 00:26:50,142 Dat betekent een behoorlijke begrafenis van hun verwanten. 458 00:26:50,176 --> 00:26:55,748 Voor één keer in je leven, doe het juiste. 459 00:26:55,782 --> 00:26:56,783 Beken je misdaden. 460 00:26:56,816 --> 00:26:59,886 Vertel me waar de lichamen zijn. 461 00:26:59,919 --> 00:27:03,890 In ruil daarvoor zal ik het persoonlijk doen ga naar de D.A. 462 00:27:03,923 --> 00:27:06,025 En mijn best doen om je leven te bezorgen. 463 00:27:06,058 --> 00:27:08,728 Het alternatief is dat niet bijna net zo aantrekkelijk. 464 00:27:08,761 --> 00:27:10,697 Ik zeg je, Ik ben niet degene die het heeft gedaan! 465 00:27:10,730 --> 00:27:11,964 Vertel me niet dat je onschuldig bent. 466 00:27:11,998 --> 00:27:13,866 Het beledigt mijn intelligentie. 467 00:27:13,900 --> 00:27:19,005 Mijn aanbod is alleen maar goed tot morgen einde dag. 468 00:27:21,307 --> 00:27:24,276 Ik ga even naar buiten. 469 00:27:38,457 --> 00:27:41,660 O ja. Daar vertrekt ze. 470 00:27:46,232 --> 00:27:50,970 Geen enkele zoon van mij gaat spelen bal met zo'n handschoen. 471 00:27:51,003 --> 00:27:53,773 Dat hebben we hem zojuist gegeven afgelopen kerst. 472 00:27:53,806 --> 00:27:56,108 Deze handschoen is oké, papa. Echt. 473 00:27:56,142 --> 00:27:58,811 Nee. Nee. Het is rotzooi. 474 00:27:58,845 --> 00:28:01,347 Je hebt een echte handschoen nodig, dus jij zal niet zoveel ballen laten vallen. 475 00:28:01,380 --> 00:28:03,049 Je bent beschamend. 476 00:28:03,082 --> 00:28:04,050 Rechts? 477 00:28:04,083 --> 00:28:05,885 Dennis. 478 00:28:08,855 --> 00:28:10,823 Wat in vredesnaam? 479 00:28:10,857 --> 00:28:12,191 Wat ben je aan het doen? 480 00:28:12,224 --> 00:28:13,092 Dat is mijn plek. 481 00:28:13,125 --> 00:28:14,861 We kunnen een andere plek vinden. 482 00:28:14,894 --> 00:28:18,130 Nee. Hij kan er wel een vinden. Die is van mij. 483 00:28:18,164 --> 00:28:20,466 Dennis. 484 00:28:22,301 --> 00:28:25,337 Terug in de auto. Terug in de auto. 485 00:28:26,338 --> 00:28:28,775 Hoi. 486 00:28:28,808 --> 00:28:30,342 Wat is jouw probleem? 487 00:28:30,376 --> 00:28:31,510 Oh, je hebt mijn plek gestolen. 488 00:28:31,543 --> 00:28:34,814 Jouw plek? Maak je een grapje? 489 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 Verplaats uw auto. 490 00:28:37,149 --> 00:28:39,852 Of wat? 491 00:28:45,157 --> 00:28:48,194 O, mijn god! Dennis! 492 00:28:49,195 --> 00:28:50,262 Honing. 493 00:28:50,296 --> 00:28:52,298 Raak mij niet aan! 494 00:28:58,871 --> 00:29:01,107 Mag ik nog wat scabetti? 495 00:29:01,140 --> 00:29:03,209 Spaghetti. 496 00:29:03,242 --> 00:29:04,210 Zeker, schat. 497 00:29:04,243 --> 00:29:08,247 Seany, ben je opgewonden? over het museum morgen? 498 00:29:08,280 --> 00:29:12,218 Ja. We gaan dinosaurussen zien en... 499 00:29:23,562 --> 00:29:24,363 Wat? 500 00:29:24,396 --> 00:29:26,198 Wil je wat eten? 501 00:29:26,232 --> 00:29:27,433 Nee. Ik wil geen etentje. 502 00:29:27,466 --> 00:29:30,302 Ga mij maar maken wat toast of zoiets. 503 00:29:30,336 --> 00:29:31,503 Weet je het zeker? ik heb... 504 00:29:31,537 --> 00:29:35,074 Ja. Ik weet het zeker. Maak mij maar wat toast. 505 00:29:37,977 --> 00:29:40,246 En jij... 506 00:29:41,013 --> 00:29:45,184 Stop met spelen met dit ding aan tafel. 507 00:29:53,625 --> 00:29:55,261 Wat is jouw probleem? 508 00:29:55,294 --> 00:29:57,463 Ik haat je! Ga zitten! 509 00:30:03,469 --> 00:30:05,537 Eet je avondeten. 510 00:30:07,373 --> 00:30:10,409 Eet je avondeten. 511 00:30:20,052 --> 00:30:22,521 Waar staren jullie allemaal naar? 512 00:30:25,624 --> 00:30:26,825 Hm? 513 00:30:38,004 --> 00:30:39,005 Daar. 514 00:30:41,340 --> 00:30:43,542 Eén grote, gelukkige familie. 515 00:30:53,519 --> 00:30:56,088 Je lijkt afgeleid. 516 00:30:56,122 --> 00:30:59,926 Nee, ik was gewoon in verwachting nog een bezoeker. Dat is alles. 517 00:30:59,959 --> 00:31:02,428 Echt waar. WHO? 518 00:31:03,495 --> 00:31:05,564 Heb je uitgecheckt? die dingen die ik je vertelde? 519 00:31:05,597 --> 00:31:08,367 Ja. Als een kwestie dat deed ik inderdaad. 520 00:31:08,400 --> 00:31:13,139 Dennis Mahoney. Getrouwd. Echtgenote, Kathleen. 521 00:31:13,172 --> 00:31:17,309 Woont op het adres jij gaf mij. Heeft 2 kinderen. 522 00:31:17,343 --> 00:31:19,178 En al het andere? 523 00:31:19,211 --> 00:31:20,312 Uitgecheckt. 524 00:31:20,346 --> 00:31:22,314 Namen, geboortedata, 525 00:31:22,348 --> 00:31:23,382 burgerservicenummer. 526 00:31:23,415 --> 00:31:24,350 De hogescholen waar hij naartoe ging. 527 00:31:24,383 --> 00:31:26,652 En ja, hij werd toegelaten naar de spoedeisende hulp 528 00:31:26,685 --> 00:31:29,555 bij ongeveer hetzelfde moment als jij. 529 00:31:29,588 --> 00:31:31,490 Motorvoertuig-ongeluk. 530 00:31:31,523 --> 00:31:32,391 Kijk, ik heb het je verteld. 531 00:31:32,424 --> 00:31:33,425 Bewijst niets. 532 00:31:33,459 --> 00:31:35,661 Kom op. Hoe moet ik dat doen om al deze dingen te weten 533 00:31:35,694 --> 00:31:39,131 tenzij ik het je vertelde de waarheid? 534 00:31:42,434 --> 00:31:46,205 Dit is Dennis Mahoney. 535 00:31:46,405 --> 00:31:50,242 Tenzij je bereid bent te stoppen mij in de maling nemen en met mij samenwerken, 536 00:31:50,276 --> 00:31:51,577 dan kan ik je niet helpen. 537 00:31:51,610 --> 00:31:52,979 Maar je vertelde me net... 538 00:31:53,012 --> 00:31:54,513 Ik weet van de bezoeken. 539 00:31:54,546 --> 00:31:57,449 Dennis Mahoney is hier geweest bezoek je een half dozijn keer 540 00:31:57,483 --> 00:31:58,384 sinds je gevangen zit 541 00:31:58,417 --> 00:32:01,420 wat? Je dacht niet het was een openbaar record? 542 00:32:01,453 --> 00:32:05,257 Je denkt dat mensen zomaar binnen kunnen lopen en hier weggaan zonder in te loggen? 543 00:32:05,291 --> 00:32:06,258 I.D. laten zien? 544 00:32:06,292 --> 00:32:09,195 Nee. Ik bedoel, wat is dat? met wat dan ook te maken hebben. 545 00:32:09,228 --> 00:32:12,331 Het heeft te maken met het feit dat Hij heeft je duidelijk te eten gegeven 546 00:32:12,364 --> 00:32:13,432 zijn persoonlijke gegevens. 547 00:32:13,465 --> 00:32:15,001 Dat... dat... Dat is stom! 548 00:32:15,034 --> 00:32:16,302 Waarom zou iemand dat doen? 549 00:32:16,335 --> 00:32:17,469 Ik weet het niet, Richard. 550 00:32:17,503 --> 00:32:19,305 Waarom vertel je het mij niet? 551 00:32:19,338 --> 00:32:22,274 Hij is je vriend. 552 00:32:24,576 --> 00:32:25,511 Ik wil dit voor je winnen. 553 00:32:25,544 --> 00:32:27,046 Maar je moet aan boord gaan. 554 00:32:27,079 --> 00:32:31,017 Wanneer u klaar bent om te handelen met de realiteit, bel mij. 555 00:32:48,734 --> 00:32:50,369 Hoi! 556 00:32:50,636 --> 00:32:53,605 Hoi! Hoe laat is het? 557 00:32:53,639 --> 00:32:54,373 Wat maakt het jou uit? 558 00:32:54,406 --> 00:32:57,009 Hoe laat zijn op bezoek uur voorbij? 559 00:32:57,043 --> 00:33:00,312 Ze zijn een uur geleden geëindigd. Hou nu je mond! 560 00:33:00,346 --> 00:33:02,748 Ga achteruit bij de deur staan. 561 00:33:03,415 --> 00:33:05,684 Ik zei: ga achteruit! 562 00:33:13,292 --> 00:33:15,627 Waar ben je verdomme? 563 00:33:20,366 --> 00:33:24,536 ♪ Verbazingwekkende gratie 564 00:33:24,570 --> 00:33:28,540 ♪ hoe zoet het geluid 565 00:33:28,574 --> 00:33:35,481 ♪ dat een ellendeling als ik heeft gered 566 00:33:35,514 --> 00:33:39,318 ♪ Ik was ooit verdwaald 567 00:33:39,351 --> 00:33:42,588 ♪ maar nu ben ik gevonden 568 00:33:42,621 --> 00:33:49,328 ♪ was blind, maar nu zie ik 569 00:33:49,361 --> 00:33:53,399 ♪ verbazingwekkende gratie 570 00:33:53,432 --> 00:33:57,503 ♪ hoe zoet het geluid 571 00:33:57,536 --> 00:34:04,276 ♪ dat een ellendeling als ik heeft gered 572 00:34:04,310 --> 00:34:08,180 ♪ Ik was ooit verdwaald 573 00:34:08,214 --> 00:34:11,783 ♪ maar nu ben ik gevonden 574 00:34:11,817 --> 00:34:15,187 9:00 uur. Licht uit. 575 00:34:33,339 --> 00:34:36,842 ♪ Ik breng het naar huis een babyhommel ♪ 576 00:34:36,875 --> 00:34:39,745 ♪ Mijn vader niet wees zo trots op mij ♪ 577 00:34:39,778 --> 00:34:44,616 ♪ Omdat ik thuisbreng een babyhommel ♪ 578 00:34:44,650 --> 00:34:45,817 Au! 579 00:34:45,851 --> 00:34:47,886 Het heeft mij gestoken! 580 00:34:47,919 --> 00:34:50,689 Aww. 581 00:34:52,791 --> 00:34:55,761 ♪ Ik ben aan het knijpen de babyhommel ♪ 582 00:34:55,794 --> 00:34:58,830 ♪ Mijn vader niet wees zo trots op mij ♪ 583 00:34:58,864 --> 00:35:03,735 ♪ Omdat ik aan het knijpen ben een babyhommel ♪ 584 00:35:03,769 --> 00:35:05,771 Eww! 585 00:35:05,804 --> 00:35:07,639 Het is vies! 586 00:35:07,673 --> 00:35:11,143 Ze is zo'n schattig kind. 587 00:35:11,177 --> 00:35:13,512 Echt aanhankelijk. 588 00:35:16,948 --> 00:35:20,219 ♪ Ik ben aan het afvegen a de babyhommel ♪ 589 00:35:20,252 --> 00:35:23,189 ♪ Mijn vader niet wees zo trots op mij ♪ 590 00:35:23,222 --> 00:35:28,694 ♪ Omdat ik aan het afvegen ben een babyhommel ♪ 591 00:35:28,727 --> 00:35:29,395 Nee. 592 00:35:29,428 --> 00:35:32,698 Nu is mijn vader erg boos op mij. 593 00:35:32,731 --> 00:35:36,268 Nu is mijn vader erg boos op mij. 594 00:35:51,317 --> 00:35:53,352 Bewaker! Bewaker! 595 00:35:53,385 --> 00:35:54,820 Bewaker! 596 00:35:54,853 --> 00:35:56,488 Bewaker! 597 00:35:56,522 --> 00:35:58,690 Bewaker! 598 00:35:58,724 --> 00:36:00,559 Bewaker! 599 00:36:10,836 --> 00:36:12,638 Je wilde mij zien? 600 00:36:12,671 --> 00:36:16,442 Vertel de d.A. Ik wil een deal sluiten. 601 00:36:17,476 --> 00:36:20,879 Ik ben klaar om het je te laten zien waar de lichamen begraven liggen. 602 00:36:41,367 --> 00:36:43,402 Trek hierheen. 603 00:36:49,007 --> 00:36:49,808 Ja? Weller hier. 604 00:36:49,841 --> 00:36:50,885 Sheriff, de d.A. Ben weer langs geweest. 605 00:36:50,909 --> 00:36:53,579 Hij wil weten wat je hebt gedaan met de gevangene. 606 00:36:53,612 --> 00:36:57,649 Vertel de d.A. Je kunt mij niet bereiken. 607 00:36:57,683 --> 00:36:59,518 Uit. 608 00:36:59,551 --> 00:37:01,920 Kom op, ga weg. 609 00:37:05,557 --> 00:37:07,259 Ugh! 610 00:37:09,728 --> 00:37:11,930 Oeh! 611 00:37:11,963 --> 00:37:13,632 Ugh! 612 00:37:15,334 --> 00:37:18,504 Ik zei je dat ik onschuldig was. 613 00:37:20,972 --> 00:37:23,575 Het spijt me echt van deze sheriff. 614 00:37:28,380 --> 00:37:29,381 Dat ben ik echt. 615 00:37:29,415 --> 00:37:32,351 Maar ik moet oppassen van mijn familie! 616 00:37:42,461 --> 00:37:43,962 Ugh! 617 00:38:22,100 --> 00:38:24,903 Waar is mijn familie, Amigo? 618 00:38:24,936 --> 00:38:26,838 Ze zijn niet thuis. 619 00:38:26,872 --> 00:38:30,842 En jij overtreedt! 620 00:38:30,876 --> 00:38:33,445 Ugh! Oeh! 621 00:39:14,853 --> 00:39:18,390 Ken je Brodigan nog? God maakt geen fouten. 622 00:39:18,424 --> 00:39:21,827 De heer zou dat nooit doen laat dit gebeuren. 623 00:39:21,860 --> 00:39:25,864 Uw wil geschiede. 624 00:39:43,715 --> 00:39:45,751 Duidelijk! 625 00:39:47,886 --> 00:39:49,154 Wij hebben hem. 626 00:39:49,187 --> 00:39:51,523 Gaat het, meneer Mahoney? 627 00:39:51,557 --> 00:39:54,493 Ik ben... 628 00:39:54,526 --> 00:39:55,661 Mahonie? 629 00:39:55,694 --> 00:40:01,533 Mahoney zei je? 630 00:40:01,567 --> 00:40:02,568 Ik ben terug. 631 00:40:02,601 --> 00:40:05,704 Ik wil mijn familie zien. Ik wil mijn kinderen zien. 632 00:40:05,737 --> 00:40:07,105 Doe het rustig aan. 633 00:40:07,138 --> 00:40:09,708 Ik wil mijn kinderen zien. 634 00:40:09,741 --> 00:40:11,710 Meneer Mahoney... 635 00:40:17,148 --> 00:40:19,718 Kathy! 636 00:40:19,751 --> 00:40:21,987 Sean! 637 00:40:23,622 --> 00:40:27,926 Meneer Mahoney, dat doet u niet wil daar naar binnen. 638 00:40:31,229 --> 00:40:34,032 Ik heb een overlevende! 639 00:40:40,005 --> 00:40:41,740 Het is oké, schat. 640 00:40:41,773 --> 00:40:43,675 Het is oké. 641 00:40:43,709 --> 00:40:45,944 Het komt goed met je. 642 00:40:45,977 --> 00:40:48,079 Je bent nu veilig. 643 00:40:48,113 --> 00:40:51,983 Lieverd, wie heeft je dit aangedaan? 644 00:40:52,017 --> 00:40:55,954 Wie heeft je moeder en broer pijn gedaan? 645 00:41:12,070 --> 00:41:15,073 Nee!