1
00:02:58,283 --> 00:03:02,086
Üzgünüm... uyuyakalmışım, kaçırdığımı sandım
durağım.

2
00:04:07,372 --> 00:04:08,635
Devam etmek. Numara kaç?

3
00:04:20,629 --> 00:04:21,755
Seni başka bir telefonla tekrar arayacağım.

4
00:07:46,962 --> 00:07:48,555
- Bu bir soygun! - Çıkmak!

5
00:07:55,978 --> 00:07:57,003
Dışarı çık kaltak!

6
00:07:57,647 --> 00:07:59,981
- Dışarı çık! - Çıkmak!

7
00:08:00,185 --> 00:08:01,517
Diz çök. Kıpırdama!

8
00:08:04,727 --> 00:08:05,716
Hareket etme

9
00:08:30,640 --> 00:08:32,074
Hareket etme

10
00:08:32,476 --> 00:08:33,535
Güzellikleri kapın!

11
00:08:34,546 --> 00:08:35,342
Piç!

12
00:09:04,766 --> 00:09:07,932
Git buradan...

13
00:09:10,444 --> 00:09:11,969
PC 47211 çağrı konsolu, tamam

14
00:09:12,680 --> 00:09:13,511
Gönder

15
00:09:14,017 --> 00:09:16,316
ben köşe başındayım
Kraliçe Yolu Merkezi.

16
00:09:16,555 --> 00:09:18,285
İçerideki durumu anlatamam.

17
00:09:18,825 --> 00:09:19,622
Roger

18
00:09:25,269 --> 00:09:27,705
PC 47211, lütfen AB arabasını bekleyin, tamam

19
00:09:28,642 --> 00:09:29,439
Roger

20
00:10:05,475 --> 00:10:06,305
Domuzcuk mu?

21
00:10:10,450 --> 00:10:13,513
Uzun zamandır görüşemedik. Annen nasıl?

22
00:10:15,592 --> 00:10:16,992
Bay, yanlış kişiyi yakaladınız.

23
00:10:19,834 --> 00:10:22,270
- Sen Domuzcuk değil misin? - Hayır.

24
00:10:23,774 --> 00:10:27,041
- Hayır mı? - Ben Domuzcuk değilim!

25
00:10:28,381 --> 00:10:32,343
Gerçekten değil mi? Domuzcuk değil mi?

26
00:10:35,228 --> 00:10:37,561
- Kusura bakma, karıştırdım. - Sorun değil.

27
00:10:40,537 --> 00:10:42,199
Daha önce yeşil bir ceket giyiyordun.

28
00:10:43,976 --> 00:10:45,274
Neden beni takip ediyorsun?

29
00:10:55,596 --> 00:10:57,623
Bu tepkinizle kimliğinizi açığa çıkardınız!

30
00:11:01,207 --> 00:11:06,513
Ben Çavuş Wong'um.
Gözetim birimi (SU)

31
00:11:07,818 --> 00:11:09,047
Günaydın efendim!

32
00:11:09,688 --> 00:11:11,419
Ne zaman çıktım
Merkez Pazar istasyonu?

33
00:11:12,026 --> 00:11:13,119
10:55

34
00:11:13,930 --> 00:11:14,794
Ne yaptım?

35
00:11:15,265 --> 00:11:17,701
Telefonunuz çaldı ve konuştunuz
yaklaşık 8 saniye

36
00:11:18,003 --> 00:11:19,835
Boş bir kağıda bir şeyler yazdın

37
00:11:20,040 --> 00:11:21,008
Peki ondan sonra?

38
00:11:21,309 --> 00:11:23,643
Dışarıdaki bir telefon kulübesinden arama yaptınız
Çin Bankası

39
00:11:23,846 --> 00:11:25,645
ve bir buçuk dakika konuştuk.

40
00:11:25,850 --> 00:11:27,478
Sonra o kağıt parçasını fırlattın...

41
00:11:27,687 --> 00:11:30,682
mor bir çöp kutusuna.

42
00:11:30,926 --> 00:11:32,155
Tramvayda kiminle karşılaştım?

43
00:11:32,362 --> 00:11:34,696
Bir kadınla karşılaştınız ve onunla konuştunuz.

44
00:11:35,735 --> 00:11:36,565
Nasıl biriydi?

45
00:11:36,769 --> 00:11:39,673
30'lu yaşlarda, 1,70 boyunda,

46
00:11:39,976 --> 00:11:41,569
orta yapılı, uzun saçlı,

47
00:11:41,778 --> 00:11:43,509
bir çift gözlük takıyordu,

48
00:11:43,749 --> 00:11:46,015
kahverengi kazak, siyah etek,

49
00:11:46,220 --> 00:11:47,984
ve ayrıca bej bir çanta taşıyor.

50
00:11:48,891 --> 00:11:50,325
Peki ya gazetemi alan adam?

51
00:12:01,614 --> 00:12:03,880
Kusura bakmayın efendim dikkat etmemişim.

52
00:12:06,723 --> 00:12:08,316
Hiç düşündün mü...

53
00:12:08,593 --> 00:12:10,061
bu şekilde irtibatta mı kalıyorsunuz?

54
00:12:11,666 --> 00:12:12,690
Üzgünüm efendim.

55
00:12:13,902 --> 00:12:16,600
Gözetim...

56
00:12:17,208 --> 00:12:19,303
kelimenin tam anlamıyla "gökyüzündeki göz" anlamına gelir.

57
00:12:20,013 --> 00:12:23,850
Her şeyi ayrıntılı olarak okumak ve hatırlamak

58
00:12:24,989 --> 00:12:26,082
Evet efendim

59
00:12:33,203 --> 00:12:34,900
Efendim, başarısız mı oldum?

60
00:12:39,481 --> 00:12:40,642
Hala bunu düşünüyorum.

61
00:12:43,054 --> 00:12:44,249
Performansınız pek iyi değildi.

62
00:12:45,859 --> 00:12:49,161
ama bir polisin aksine aptal görünüyorsun.

63
00:12:57,413 --> 00:12:58,813
SU'ya hoş geldiniz.

64
00:13:00,886 --> 00:13:02,650
Teşekkür ederiz efendim!

65
00:13:03,224 --> 00:13:04,692
Merkezde silahlı soygun yaşandı.

66
00:13:04,893 --> 00:13:05,918
Üç maskeli soyguncu...

67
00:13:06,129 --> 00:13:08,098
Bir kuyumcu dükkanına izinsiz girdi.

68
00:13:08,299 --> 00:13:10,461
Dükkanı yağmalayıp gittiler.

69
00:13:10,703 --> 00:13:12,468
Polis olay yerini kapatıyor

70
00:14:28,174 --> 00:14:29,506
Burada herhangi birini yakalamak yeterli.

71
00:14:31,413 --> 00:14:32,506
Çorba zamanı.

72
00:14:35,721 --> 00:14:36,881
Herhangi bir ipucu var mı?

73
00:14:39,562 --> 00:14:40,756
Bir ipucu var mı Wo?

74
00:14:42,199 --> 00:14:43,325
Henüz değil

75
00:14:49,545 --> 00:14:51,242
- İpucu var mı? - Hayır

76
00:15:09,715 --> 00:15:13,916
Kardeş Shan...

77
00:15:53,693 --> 00:15:55,059
İyi şanslar!

78
00:15:59,235 --> 00:16:01,068
Neden 3 dakika içinde dışarı çıkmadın?

79
00:16:03,644 --> 00:16:05,135
Ayrılmak istemedi.

80
00:16:06,515 --> 00:16:08,542
Hayatımı riske attım. elbette,
Daha fazlasını almak istiyorum.

81
00:16:10,255 --> 00:16:12,748
Sen lidersin. nasılsın
onu yönetemedin mi?

82
00:16:13,729 --> 00:16:15,129
Çevreyi inceledik.

83
00:16:15,698 --> 00:16:17,429
Bilgisayarın ne zaman geri geleceğini biliyordun.

84
00:16:20,874 --> 00:16:22,639
Eğer bir şeyler ters giderse, bunu yaparlar
onunla ilgilen.

85
00:16:22,978 --> 00:16:24,913
Yoksa ne olur
ne için oradaydılar?

86
00:16:27,419 --> 00:16:29,321
Aslında her birinin bir pompalı tüfek taşıması gerekiyor.

87
00:16:29,523 --> 00:16:31,253
3-4 dakika sınırını unutun.

88
00:16:31,894 --> 00:16:32,987
Nasıl bu kadar korkakça soyabilirsin?

89
00:16:51,662 --> 00:16:52,561
Kavgayı bırak

90
00:18:08,065 --> 00:18:08,997
Haydi barbekü yapalım

91
00:18:19,551 --> 00:18:20,519
Üzgünüm

92
00:18:29,035 --> 00:18:30,401
Her yerde kameralar var.

93
00:18:31,773 --> 00:18:35,143
Polis seni az bile olsa çivileyebilir
saçlı.

94
00:18:36,349 --> 00:18:38,318
Dikkatli olmazsak yakalanırız.

95
00:18:40,021 --> 00:18:41,250
Sadece daha fazla para kazanmak istiyorum.

96
00:18:42,459 --> 00:18:45,089
Sadece hayatlarımızı riske atıyoruz
birkaç yüz bin

97
00:18:46,633 --> 00:18:50,834
Dolandırıcılar uzun süre hapiste kalmayacak
birkaç on milyon

98
00:18:51,308 --> 00:18:54,245
Bizim için en az 10 yıldan fazla.

99
00:18:54,447 --> 00:18:57,282
Daha da zorlaşıyor.

100
00:18:58,020 --> 00:18:58,988
Kariyerinizi değiştirmek ister misiniz?

101
00:18:59,556 --> 00:19:01,115
Yarın Çalışma Bakanlığı'nı arayın

102
00:19:10,842 --> 00:19:15,977
- İpucu var mı? - Hayır efendim

103
00:19:17,722 --> 00:19:18,815
- İpucu var mı? - Hayır efendim

104
00:19:19,191 --> 00:19:20,591
- İpucu var mı? - Hayır efendim

105
00:19:23,331 --> 00:19:24,856
Geri sar...

106
00:19:25,335 --> 00:19:26,302
tamam

107
00:19:33,783 --> 00:19:34,682
Duraklat

108
00:19:36,923 --> 00:19:38,323
Bu üniformalı adam Tanrı'ya şükretmeli.

109
00:19:40,729 --> 00:19:42,459
giyen şişman bir adam gördün mü?
haki rengi bir rüzgarlık,

110
00:19:42,666 --> 00:19:44,795
lacivert tişört ve
açık yeşil pantolon mu?

111
00:19:45,003 --> 00:19:46,938
Onu kasetten gördüm
bir market.

112
00:19:55,522 --> 00:19:56,353
Ahtapotunu kontrol et.
(elektronik ödeme kartı)

113
00:20:06,141 --> 00:20:07,200
Sadece bu asansör o seviyeye ulaşır.

114
00:20:10,114 --> 00:20:13,052
Şu teslimatçı kadın nasıl biriydi?

115
00:20:16,760 --> 00:20:18,251
Okumak ve hatırlamak için!

116
00:20:24,306 --> 00:20:24,636
Günaydın.

117
00:20:24,841 --> 00:20:26,332
- Günaydın Köpek Kafa
- Buradaki ilk günü

118
00:20:26,577 --> 00:20:27,510
Ben Bobo'yum.

119
00:20:30,050 --> 00:20:32,247
Bir kenara koy. Buna ihtiyacımız yok
geçiş kartımızı taşıyalım.

120
00:20:32,454 --> 00:20:33,250
Evet efendim

121
00:20:33,456 --> 00:20:36,120
Beni aramanıza gerek yok efendim

122
00:20:37,095 --> 00:20:40,363
Burası polis karakolu değil. Kullanıyoruz
bunun yerine bir kod adı kullanın.

123
00:20:43,273 --> 00:20:43,763
Bir tane mi düşünüyorsun?

124
00:20:43,975 --> 00:20:45,102
- Wolfie'yi mi? - İyi değil.

125
00:20:45,611 --> 00:20:46,340
Leopar?

126
00:20:47,615 --> 00:20:48,377
Domuzcuk!

127
00:20:48,984 --> 00:20:49,882
Hayır

128
00:20:50,153 --> 00:20:50,585
Köpek Kafası.

129
00:20:50,787 --> 00:20:52,278
- Günaydın - Hayır. İstemiyorum...

130
00:20:52,523 --> 00:20:54,686
Yeni meslektaşım, kodu Piggy.

131
00:20:54,894 --> 00:20:57,558
- Günaydın... - Merhaba...

132
00:20:57,765 --> 00:20:58,425
Hoş geldin Domuzcuk!

133
00:20:58,634 --> 00:20:59,795
Teşekkür ederim!

134
00:21:00,905 --> 00:21:01,736
İçeri gel

135
00:21:04,077 --> 00:21:06,172
Günaydın hanımefendi. Yeni meslektaşım.

136
00:21:08,050 --> 00:21:09,211
Onun kodu Piggy

137
00:21:13,361 --> 00:21:14,487
Günaydın hanımefendi

138
00:21:16,332 --> 00:21:18,529
Akıllı ol. Aptal olma.

139
00:21:31,559 --> 00:21:33,391
Bu piç bizim yeni hedefimiz;

140
00:21:33,596 --> 00:21:34,757
kodu "Fatman".

141
00:21:35,199 --> 00:21:38,762
İstihbarat öyle olduğunu gösteriyor
bu soygunda bir şüpheli

142
00:21:39,140 --> 00:21:41,302
Ahtapot Şirketi'nden gelen bilgiler
şunu gösteriyor...

143
00:21:41,510 --> 00:21:45,279
o her zaman yanında görünür
Ürdün MTR istasyonu,

144
00:21:45,484 --> 00:21:47,646
ve yakındaki dört mağazadaki mağazalar
marketler.

145
00:21:47,854 --> 00:21:49,517
Muhtemelen yakınlarda yaşıyor.

146
00:21:49,825 --> 00:21:52,193
Onu bulup aramalıyız
onun geçmişi.

147
00:21:52,697 --> 00:21:54,165
Silah taşıyabilir.

148
00:21:54,366 --> 00:21:54,924
İkiniz de emin olun...

149
00:21:55,134 --> 00:21:57,000
astlarınıza dikkat edin.

150
00:21:57,372 --> 00:21:58,304
Evet hanımefendi!

151
00:21:58,507 --> 00:21:59,166
Önce kontrol odasına döneyim.

152
00:21:59,375 --> 00:22:01,311
Çabuk hazırlansan iyi olur,
zaman kaybetmeyin.

153
00:23:13,474 --> 00:23:14,567
Onu sadece sahada giyiyoruz.

154
00:23:15,109 --> 00:23:17,102
Pilden tasarruf etmek için. Sakin ol!

155
00:23:41,423 --> 00:23:43,187
- Dog Head Hayvanat Bahçesi'ni arıyor - Gönder

156
00:23:43,693 --> 00:23:44,456
Sadece sahada

157
00:23:58,387 --> 00:24:00,049
Oldukça yeni. Lütfen bir göz atın...

158
00:24:00,256 --> 00:24:00,916
Bunu istemiyorum...

159
00:24:01,125 --> 00:24:02,286
Snakie, kurtul ondan.

160
00:24:04,865 --> 00:24:06,959
- Tamam, 200 dolar... - Tamam

161
00:24:37,723 --> 00:24:38,418
Köpek Kafası

162
00:24:39,493 --> 00:24:41,986
Şüpheli bir "Şişman" gördüm.

163
00:24:42,264 --> 00:24:43,357
Ürdün'e gidiyoruz.

164
00:24:43,734 --> 00:24:46,899
Kahverengi bir ceket, yeşil bir pantolon giyiyor...

165
00:24:47,207 --> 00:24:48,766
Loachy, onu kontrol et.

166
00:24:59,929 --> 00:25:01,295
"Şişman" değil, "Şişman" değil.

167
00:25:01,899 --> 00:25:02,889
Kahretsin!

168
00:25:03,602 --> 00:25:05,071
Kötü sözler söylemeyi seviyorsun.

169
00:25:05,272 --> 00:25:06,467
Bahse girerim çocuklar senden korkuyordur

170
00:25:06,675 --> 00:25:09,407
Lanet olsun! Üzgünüm efendim.

171
00:25:13,319 --> 00:25:17,418
- Şanslı yıldızımız olduğunu sanıyordum.
- Üzgünüm

172
00:25:17,995 --> 00:25:19,224
Eğer onu birkaç gün içinde yakalayabilirsek,

173
00:25:20,198 --> 00:25:23,193
biz çok şanslıyız.

174
00:25:24,506 --> 00:25:26,942
Dog Head, elimiz boş mu kalacağız?

175
00:25:27,144 --> 00:25:28,442
Bu çok yaygın!

176
00:25:29,247 --> 00:25:32,117
Er ya da geç onu yakalayacaktık.
Bu bir zaman meselesi.

177
00:25:33,789 --> 00:25:36,692
Hedefimi bir kez kaybettim, artık ipucu yok.

178
00:25:38,965 --> 00:25:42,061
Eve döndüğümde hedef
yan eve taşındı.

179
00:25:44,976 --> 00:25:46,034
Buna telafi denir.

180
00:25:50,586 --> 00:25:52,749
Dog Head, Iron Horse'u arıyor, etrafta dolaş.

181
00:25:52,957 --> 00:25:53,925
Roger

182
00:26:26,983 --> 00:26:28,315
Usta nasıl?

183
00:26:28,854 --> 00:26:32,087
Hapishanede yaşam...

184
00:26:32,460 --> 00:26:35,295
kesinlikle iyi değil.

185
00:26:35,933 --> 00:26:37,367
Ve uzun bir ceza çekmesi gerekiyor.

186
00:26:39,673 --> 00:26:40,902
Şimdiye kadar ne kadar kaldı?

187
00:26:45,817 --> 00:26:46,944
Zaten 18 yıl oldu.

188
00:26:48,589 --> 00:26:49,579
Bu doğru.

189
00:26:50,459 --> 00:26:53,362
O yoksa ne mutlu
herhangi bir önemli hastalık.

190
00:27:11,796 --> 00:27:13,458
%30, bu kadar.

191
00:27:29,461 --> 00:27:30,929
Yeni bir işe girmek ister misin?

192
00:27:31,933 --> 00:27:33,731
Yüzde 40'lık bir kesinti yapabilir miyiz?

193
00:27:40,013 --> 00:27:41,174
Arkadaşlarım şikayetçi.

194
00:27:41,449 --> 00:27:44,249
beni içine koyuyorsun
zor bir pozisyon. Bu kuraldır.

195
00:27:44,454 --> 00:27:46,447
Bunu nasıl isteyebilirdim? Söyle bana
bunu nasıl yapacağım!

196
00:27:47,460 --> 00:27:48,894
Benim payımı da almaya ne dersin?

197
00:27:49,096 --> 00:27:50,758
Bunu arkadaşlarıma açıklamam lazım.

198
00:27:53,070 --> 00:27:56,668
Efendiniz daha erken serbest bırakabilir...

199
00:27:57,043 --> 00:27:58,808
iyi davranış nedeniyle

200
00:27:59,881 --> 00:28:03,718
Zaten 60'lı yaşlarında. ben istiyorum
daha fazla para kazan...

201
00:28:04,056 --> 00:28:06,959
böylece daha sonra daha iyi bir hayata sahip olabilir.

202
00:28:22,555 --> 00:28:25,025
Elimden geleni yapacağım. Ama yapamam
herhangi bir şey için söz ver.

203
00:28:25,828 --> 00:28:26,817
teşekkür ederim

204
00:29:07,102 --> 00:29:08,536
Snakie kıyafetini değiştiriyor,
B noktasına hareket eder.

205
00:29:15,649 --> 00:29:17,141
Kedi kıyafetinizi D noktasına değiştirir

206
00:29:23,731 --> 00:29:26,064
Fishy ve Dragon, C noktasına

207
00:29:28,639 --> 00:29:30,768
Duckie ve Craby, E noktasına

208
00:29:35,318 --> 00:29:36,376
Karidesli, Tavuklu Küçük...

209
00:29:42,531 --> 00:29:44,501
Kaç, daha hızlı koş,

210
00:29:45,637 --> 00:29:46,228
seni piç.

211
00:29:46,437 --> 00:29:47,234
Dog Head, ne yapmalıyız?

212
00:29:47,873 --> 00:29:49,934
Rahatsız etme. Bir görevdeyiz.

213
00:29:51,513 --> 00:29:55,920
Karidesli, Küçük Tavuk, Loachy, numara yap
yayalar olarak.

214
00:29:56,122 --> 00:29:59,287
Lanet olsun Fattie, hâlâ borcunu ödeme.
seni öldüreceğiz.

215
00:30:00,329 --> 00:30:01,297
Açık mısın?

216
00:30:28,846 --> 00:30:29,905
İşe dönelim.

217
00:31:11,255 --> 00:31:12,484
Kalkın ve uzanın.

218
00:31:28,553 --> 00:31:32,150
Dog Head, çok sıkıcı. Peki ya
bize şaka mı söylüyorsun?

219
00:31:32,693 --> 00:31:35,994
Benimle oyun oynama. Hanımefendi beni azarlardı.

220
00:31:37,034 --> 00:31:40,495
Zaten umursamayacaksın. Bana iyi bir tane söyle.

221
00:31:41,442 --> 00:31:43,673
Bir tane buldum, gerçek bir hikaye.

222
00:31:44,514 --> 00:31:48,180
Bir gün bir köpek yürüyor.

223
00:31:48,421 --> 00:31:51,860
Bir memur alımı ilanı görür,

224
00:31:52,061 --> 00:31:53,222
eşit fırsatlarla

225
00:31:53,463 --> 00:31:56,958
Böylece reklamı kavrar ve patronla tanışır.

226
00:31:57,771 --> 00:31:59,205
Patron diyor ki:

227
00:31:59,975 --> 00:32:03,141
"Üzgünüm köpek kiralamıyoruz"

228
00:32:03,681 --> 00:32:06,345
Köpek bu sözlere isyan etti...

229
00:32:06,553 --> 00:32:10,083
"fırsat eşitliği"

230
00:32:11,695 --> 00:32:14,632
Bu yüzden Patron isteksizce ona izin verdi
röportaj yapmak

231
00:32:14,902 --> 00:32:17,532
Patron yazmayı bilip bilmediğini soruyor.

232
00:32:17,807 --> 00:32:20,471
Köpek bitirdi...

233
00:32:23,216 --> 00:32:24,775
derhal bir belge yazarak.

234
00:32:25,287 --> 00:32:27,917
Patron da bilgisayar bilip bilmediğini sorar.

235
00:32:28,392 --> 00:32:30,259
Köpek hemen bilgisayara atlıyor

236
00:32:31,832 --> 00:32:33,994
ve bir program yazmayı hızla bitirir.

237
00:32:35,003 --> 00:32:36,836
Patron öyle söylüyor...

238
00:32:37,575 --> 00:32:40,444
onu işe alamadığı için üzgün

239
00:32:41,281 --> 00:32:43,308
İki dil bilen birini istiyor.

240
00:32:44,554 --> 00:32:45,954
O zaman köpek...

241
00:33:03,487 --> 00:33:04,455
Lanet olsun

242
00:33:35,477 --> 00:33:38,608
- Yüzünü yıka, tazelen. - Üzgünüm

243
00:34:07,201 --> 00:34:09,193
Domuzcuk şüpheli Dog Head'i arıyor
"Şişman"...

244
00:34:09,405 --> 00:34:12,501
Batıya doğru gidiyor. Kahverengi bir ceket giyiyorum
ve gri pantolon.

245
00:34:14,313 --> 00:34:17,149
Karidesli, Küçük Tavuk, bir göz atın.

246
00:34:25,299 --> 00:34:26,927
Üzgünüm...

247
00:34:31,744 --> 00:34:34,340
Shrimpy Dog Head'i çağırıyor, onu göremiyorum...

248
00:34:42,931 --> 00:34:44,661
Domuzcuk Köpek Kafasını çağırıyor,

249
00:34:44,867 --> 00:34:45,732
E noktasına doğru gidiyor gibi görünüyor.

250
00:34:45,936 --> 00:34:47,427
Duckie ona bakıyor.

251
00:35:04,636 --> 00:35:05,865
325 dolar

252
00:35:15,088 --> 00:35:18,150
- Duckie - Çok benziyor, %90 aynı

253
00:35:20,865 --> 00:35:23,529
"Fatman" E noktasının yanından geçiyor,
Nathan yoluna doğru gidiyoruz.

254
00:35:23,736 --> 00:35:25,569
- Onu takip et - Roger

255
00:37:16,136 --> 00:37:17,126
Günaydın efendim,

256
00:37:17,872 --> 00:37:20,240
her zamanki gibi domuz pirzolası çöreği ve sütlü çay,
değil mi?

257
00:37:20,444 --> 00:37:22,037
- Çabuk ol! - Roger!

258
00:37:23,917 --> 00:37:25,283
Kardeş Shan, lütfen bekleyin.

259
00:37:28,658 --> 00:37:32,028
Polis, değil mi? Birisi bıçaklandı
Hollywood Yolu.

260
00:37:33,066 --> 00:37:34,534
Kardeş Shan, az önce polisi aradı.

261
00:37:36,005 --> 00:37:37,804
Konsol PC 34677'yi arıyor, tamam

262
00:37:38,009 --> 00:37:39,375
PC 34677, gönder

263
00:37:39,578 --> 00:37:41,171
Hollywood Yolu'nda biri yaralandı.

264
00:37:41,381 --> 00:37:42,007
Şuraya bir bakın.

265
00:37:42,216 --> 00:37:43,275
Roger

266
00:37:59,914 --> 00:38:01,542
4 dakika içinde çıkmak gerekiyor.

267
00:38:02,151 --> 00:38:04,884
- Onlarla sahayı inceleyin
- Elbette.

268
00:38:12,904 --> 00:38:15,773
Dog Head, Shrimpy'yi çağırıyor,
Tavuk Küçük, Domuzcuk,

269
00:38:15,975 --> 00:38:17,945
"Şişman" görevine geri dönmek üzere evine dönüyor.

270
00:40:57,629 --> 00:41:00,293
Domuzcuk Dog Head'i çağırıyor, yerini buldum
onun saklandığı yer.

271
00:41:00,601 --> 00:41:01,830
O zaman ona sigara ver.

272
00:41:48,085 --> 00:41:50,521
Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor, gitme zamanı
çöpleri temizle.

273
00:41:50,723 --> 00:41:51,691
Roger.

274
00:43:25,726 --> 00:43:27,285
İstihbarat Bürosuna (IB) gönderin
Analiz etmek için.

275
00:43:33,539 --> 00:43:34,768
"Şişman"ın adı Ng Tung'dur.

276
00:43:35,175 --> 00:43:36,404
40 yaşında, işsiz.

277
00:43:36,912 --> 00:43:40,111
Hırsızlık gibi bir sürü suçu var.
soygun vb.

278
00:43:41,086 --> 00:43:43,613
SU'ya tüm arkadaşlarının peşine düşmesini söyle
ve akrabalar.

279
00:43:59,852 --> 00:44:01,754
Dog Head, Loachy'yi arıyor ve şöyle devam ediyor:
yaşlı adam.

280
00:44:01,956 --> 00:44:02,981
Roger!

281
00:44:07,533 --> 00:44:09,230
Pek şüpheli görünmüyor!

282
00:44:09,737 --> 00:44:11,639
Biz sadece takip etmekten sorumluyuz.

283
00:44:11,974 --> 00:44:16,938
Kimin kim olduğunu diğer meslektaşların belirlemesine izin verin
şüphelidir.

284
00:44:29,840 --> 00:44:32,072
Dog Head, Shrimpy ve Fishy'yi çağırıyor.
ayrılın ve takip edin.

285
00:44:53,481 --> 00:44:54,915
Bu 7 adamı hedef alıyoruz.

286
00:44:55,117 --> 00:44:56,586
zaten geçmiş kontrolü var.

287
00:44:59,793 --> 00:45:01,557
SU bunu kaydetti

288
00:45:01,763 --> 00:45:03,163
son zamanlarda Hollywood yoluna gitmeye devam ettiler

289
00:45:03,366 --> 00:45:05,836
Fabrika binasına bile taşındılar
dün.

290
00:45:57,328 --> 00:45:59,524
Dükkanın sadece 1 güvenliği vardır ve
3 satış hanımı.

291
00:45:59,900 --> 00:46:02,393
Onları bastırmalıyız ve ayrılmalıyız
4 dakika içinde.

292
00:46:02,604 --> 00:46:03,867
Sonra buraya kaçıyoruz.

293
00:46:04,909 --> 00:46:07,436
- Neden dolambaçlı yoldan gidiyoruz?
- Orada trafik sıkışıklığı var

294
00:46:07,680 --> 00:46:08,841
Trafik sıkışıklığı mı?

295
00:46:09,049 --> 00:46:10,711
Bölgeyi kontrol edin, sığınağa gidin,

296
00:46:10,919 --> 00:46:12,251
yakında harekete geç

297
00:46:13,390 --> 00:46:14,221
Hedef nedir?

298
00:46:14,425 --> 00:46:15,825
Bence bu kuyumcu dükkanı olmalı.

299
00:46:16,261 --> 00:46:17,092
Orada büyüdüm.

300
00:46:17,297 --> 00:46:18,994
Nasıl bilebilirsin...

301
00:46:19,200 --> 00:46:21,932
benden daha mı fazla?

302
00:46:22,139 --> 00:46:23,903
"Buz Adam" onları siteyi kontrol etmeye yönlendirdi
birkaç kez.

303
00:46:24,109 --> 00:46:26,135
Telefon kayıtlarına göre

304
00:46:26,413 --> 00:46:27,244
o lider olmalı.

305
00:46:27,448 --> 00:46:28,677
Ben buna zaten karar verdim.

306
00:46:29,252 --> 00:46:29,946
Öyle görünmüyor!

307
00:46:30,153 --> 00:46:32,089
Başka sorunuz var mı? Temizlemek?

308
00:46:35,062 --> 00:46:36,121
Gübre zamanı

309
00:46:38,835 --> 00:46:40,531
Yönetemeyen bir lider nasıl olabilir?
onun astı mı?

310
00:46:41,540 --> 00:46:43,510
bu arada çekip gider misin
Seninle mi konuşuyorum?

311
00:46:45,280 --> 00:46:46,839
Arkasında bir akıl olması lazım.

312
00:46:47,617 --> 00:46:48,642
SU'ya şunu söyle...

313
00:46:48,853 --> 00:46:49,821
Arkada bir "Hollowman" var.

314
00:46:50,022 --> 00:46:50,954
Evet efendim

315
00:47:24,683 --> 00:47:26,652
Karidesli Köpek Kafa'yı çağırıyor, onlar
işe gidiyorum.

316
00:47:27,288 --> 00:47:28,551
Roger. Onları takip etmek

317
00:48:17,310 --> 00:48:18,642
Hanımefendi, vurucu ekip çoktan hazır.
beklemedeyiz.

318
00:48:18,846 --> 00:48:19,778
Köpek Başını Bilgilendirme

319
00:48:21,083 --> 00:48:22,916
Hayvanat bahçesinden Dog Head'e sesleniyor...

320
00:48:23,120 --> 00:48:24,281
Vurucu ekip görev başında

321
00:48:24,489 --> 00:48:25,650
Roger

322
00:48:57,682 --> 00:48:59,811
Fishy, Dog Head'i arıyor, neredeyse
işaretine ulaşın.

323
00:49:20,689 --> 00:49:23,353
Bu doğru gelmiyor! İptal edin! Ayrılmak!

324
00:49:23,995 --> 00:49:25,828
- Fatman'a işi bırakmasını söyle - Ne?

325
00:49:35,081 --> 00:49:37,745
Fishy Dog Head'i arıyor ama yapmıyorlar
işe git...

326
00:49:38,153 --> 00:49:40,020
- Dog Head'e takip etmesini söyle
- Evet hanımefendi.

327
00:49:40,224 --> 00:49:41,283
Hit ekibine planını değiştirmesini söyle

328
00:49:42,127 --> 00:49:44,256
Zoo, saldırı ekibini arıyor...

329
00:49:44,498 --> 00:49:45,227
IB'ye aramayı kontrol etmesini söyle...

330
00:49:45,433 --> 00:49:47,335
az önce "Buz Adam"a bağlandım

331
00:49:47,804 --> 00:49:48,532
Git

332
00:49:50,042 --> 00:49:51,009
IB'yi aramak

333
00:49:51,244 --> 00:49:52,108
Evet hanımefendi

334
00:49:59,425 --> 00:50:01,554
B ekibinden Kıdemli Müfettiş Chan
İstihbarat Bürosu

335
00:50:02,596 --> 00:50:03,655
Hanımefendi, 3. satır

336
00:50:04,934 --> 00:50:06,129
SI Chan, az önce bir arama yapıldı...

337
00:50:06,337 --> 00:50:07,202
"Buz Adam'ın" cep telefonu yarım dakika önce

338
00:50:07,405 --> 00:50:09,067
Numaraya ve sinyalin konumuna ihtiyacım var.

339
00:50:09,276 --> 00:50:11,541
Hemen kontrol ediyoruz. Ara
telefon şirketi.

340
00:50:17,724 --> 00:50:18,419
teşekkür ederim

341
00:50:23,701 --> 00:50:24,531
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor,

342
00:50:24,737 --> 00:50:26,933
numara 99031278

343
00:50:27,140 --> 00:50:28,632
Hollywood Road'da yapıldı.

344
00:50:28,844 --> 00:50:30,312
Şimdi Staunton Caddesi'nde.

345
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
"Hollowman" ortaya çıkıyor.

346
00:50:31,849 --> 00:50:34,752
Tüm üyeler takip etmeye devam ediyor.

347
00:50:35,021 --> 00:50:37,149
"Hollowman"ı arayacağım.
Staunton Caddesi'ne

348
00:50:48,612 --> 00:50:49,272
O nerede?

349
00:50:50,516 --> 00:50:52,382
Sinyal hâlâ Staunton Caddesi'nde.

350
00:50:54,221 --> 00:50:55,120
Sinyal bir süre orada kalır.

351
00:50:55,323 --> 00:50:56,586
"Hollowman" arabada değil

352
00:51:12,253 --> 00:51:14,815
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor, sinyal ulaşıyor
Aberdeen Caddesi

353
00:51:21,504 --> 00:51:23,302
Saldırı ekibi postayla Zoo'yu arıyor

354
00:51:23,975 --> 00:51:25,238
Hanımefendi, vurucu ekip hazır.

355
00:51:30,653 --> 00:51:33,055
OCTB, vurucu ekip zaten sette.
Eyleme geçin mi, geçmeyin mi?

356
00:51:46,448 --> 00:51:48,007
Roger. Yakalayın o piçleri

357
00:51:48,217 --> 00:51:48,843
Evet hanımefendi

358
00:51:49,052 --> 00:51:51,818
Hayvanat bahçesi vurucu ekibi çağırıyor, harekete geçiyor...

359
00:51:52,024 --> 00:51:52,992
Roger!

360
00:51:54,362 --> 00:51:56,798
Hayvanat bahçesi SU'yu çağırıyor, geri çekil...

361
00:52:07,585 --> 00:52:10,250
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor, sinyal şu anda
Lyndhurst Ter.

362
00:52:17,603 --> 00:52:18,400
Polis

363
00:52:42,146 --> 00:52:42,875
Geri dön

364
00:53:14,638 --> 00:53:17,268
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor, şimdi saat şu saatte
Graham Caddesi.

365
00:53:46,627 --> 00:53:49,258
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor, sinyal ulaşıyor
Shelley Caddesi.

366
00:53:50,000 --> 00:53:50,865
Bir dönüş yap

367
00:54:07,899 --> 00:54:08,764
Fatman

368
00:54:37,852 --> 00:54:40,379
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor, sinyal şimdi
Chater Garden'de

369
00:54:58,823 --> 00:55:00,758
IB'ye "Hollowman"ı aramasını söyle.

370
00:55:02,864 --> 00:55:03,957
Sen o tarafa geç.

371
00:55:25,971 --> 00:55:28,498
99031278'in cep telefonu sahibi misiniz?

372
00:55:28,910 --> 00:55:30,776
Dog Head, "Hollowman" çağrıya cevap veriyor.

373
00:55:36,256 --> 00:55:37,018
Konuşuyor, kim arıyor?

374
00:55:37,224 --> 00:55:39,285
Biz bir Pazarlama Araştırma Şirketiyiz

375
00:55:39,495 --> 00:55:39,893
Son zamanlarda var...

376
00:55:40,096 --> 00:55:41,120
- Üzgünüm, zamanım yok.
- Erkek ürünü...

377
00:55:41,332 --> 00:55:41,764
Bay, çok fazla konuşmayacağız...

378
00:55:41,966 --> 00:55:43,161
- zamanın... - Özür dilerim.

379
00:55:48,411 --> 00:55:50,073
Dog Head, "Hollowman" telefonu kapatıyor.

380
00:55:52,051 --> 00:55:52,950
Tekrar arama

381
00:56:27,146 --> 00:56:28,774
Hanımefendi, sinyali kaybettik.

382
00:56:29,017 --> 00:56:29,949
Kahretsin!

383
00:56:30,419 --> 00:56:32,685
Hayvanat bahçesi Dog Head'i arıyor, sinyal kesildi.

384
00:56:34,626 --> 00:56:35,559
Hiçbir şey yok.

385
00:56:42,340 --> 00:56:44,070
Az önce çağrıya kim cevap verdi?
ve sonra telefonu kapattın mı?

386
00:56:44,911 --> 00:56:46,345
Giden ve giden
siyah bir dış ceket.

387
00:56:50,220 --> 00:56:50,846
O "Hollowman".

388
00:56:51,056 --> 00:56:52,615
Onu kuyumcu dükkanının yakınında gördüm.

389
00:56:53,059 --> 00:56:53,822
Acele edin...

390
00:57:28,255 --> 00:57:29,621
Analiz edilmesi için IB'ye geri gönderin

391
00:58:18,678 --> 00:58:19,474
Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor

392
00:58:19,680 --> 00:58:21,672
"Hollowman" beni fark etmiş olabilir.
Benim yerimi al.

393
00:58:21,883 --> 00:58:22,748
Roger

394
00:59:05,594 --> 00:59:09,055
Affedersiniz, lütfen bana kimliğinizi gösterin.

395
00:59:11,772 --> 00:59:12,762
Domuzcuk Köpek Kafasını çağırıyor,

396
00:59:13,207 --> 00:59:15,177
bir bilgisayar "Hollowman"ı kontrol ediyor

397
00:59:17,214 --> 00:59:18,740
Bu anahtarı çoğaltabilir misiniz?

398
00:59:18,951 --> 00:59:21,182
- Tabii, 18 dolar - Bir tane lütfen

399
00:59:30,572 --> 00:59:32,666
Wo, bana bu suçlunun dosyasını ver.

400
00:59:32,876 --> 00:59:34,742
Domuzcuk, Dog Head'i çağırıyor...

401
00:59:40,055 --> 00:59:40,784
Ne oldu?

402
00:59:45,733 --> 00:59:48,966
Ne oldu? Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor

403
00:59:58,488 --> 00:59:59,513
Domuzcuk, ne oldu?

404
01:00:00,759 --> 01:00:02,524
Bir PC silahla kapandı.

405
01:00:03,230 --> 01:00:05,325
Dog Head Zoo'yu arıyor, ambulans çağırın.

406
01:00:05,601 --> 01:00:07,365
Pottinger Caddesi'nde bir adam vuruldu.

407
01:00:07,571 --> 01:00:08,503
Ambulans çağırın.

408
01:00:08,706 --> 01:00:10,072
Dog Head'e "Hollowman"ı kaybetmemesini söyle

409
01:00:10,276 --> 01:00:11,004
Hayvanat bahçesi Dog Head'i çağırıyor

410
01:00:11,210 --> 01:00:12,109
"Hollowman"ı takip et,

411
01:00:12,312 --> 01:00:13,678
"Hollowman"ın peşinden gitmek ZORUNDADIR.

412
01:00:14,583 --> 01:00:16,678
Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor...

413
01:00:17,789 --> 01:00:20,693
"Hollowman" nerede? Nerede olduğu?

414
01:00:23,166 --> 01:00:25,659
Domuzcuk, anladın mı? Domuzcuk...

415
01:00:26,939 --> 01:00:28,133
Cevap ver!

416
01:00:29,644 --> 01:00:30,839
Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor

417
01:00:35,821 --> 01:00:37,188
Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor

418
01:00:46,440 --> 01:00:48,636
Köpek Kafa Domuzcuk'u çağırıyor...

419
01:00:50,280 --> 01:00:51,805
Lanet olsun cevap ver, piç!

420
01:01:36,796 --> 01:01:37,592
Git

421
01:01:39,634 --> 01:01:42,298
Git, kimliğimizi ortaya çıkaracağız.

422
01:01:56,331 --> 01:01:58,163
Bu şüphelinin adı Shan.

423
01:01:58,368 --> 01:02:01,168
Silahlı soyguna karışmıştı
18 yıl önce

424
01:02:01,440 --> 01:02:03,170
Direndi, bir arkadaşını öldürdü, sonra kaçtı
iz bırakmadan

425
01:02:58,407 --> 01:02:59,534
Hanımefendi, neler oluyor?

426
01:03:02,414 --> 01:03:03,575
Kopyala!

427
01:03:03,918 --> 01:03:04,748
Merkeze geri dön

428
01:03:09,160 --> 01:03:10,252
Yeni bir vaka

429
01:03:10,963 --> 01:03:12,124
Çocuk kaçırıldı...

430
01:03:12,332 --> 01:03:14,325
öğleden sonra 3'te okuldan sonra.

431
01:03:14,536 --> 01:03:15,161
O lanet adam kaçıran...

432
01:03:15,370 --> 01:03:16,930
Ailesini 5 kez aradı.

433
01:03:17,141 --> 01:03:19,577
Hepsi ankesörlü telefonlardan arandı
Merkezde.

434
01:03:19,779 --> 01:03:20,769
Şunu ister...

435
01:03:20,981 --> 01:03:23,041
fidye yarın.

436
01:03:23,252 --> 01:03:25,745
Hepsine dikkat edeceğiz
Merkezdeki ankesörlü telefonlar.

437
01:03:25,957 --> 01:03:27,220
Şüpheliyi yakalamak için, anladın mı?

438
01:03:27,426 --> 01:03:28,222
Evet hanımefendi

439
01:03:28,428 --> 01:03:30,260
Eve gitmene gerek yok, bu gece burada uyu.

440
01:03:34,371 --> 01:03:37,537
Hanımefendi, şu "Hollowman"a ne dersiniz?

441
01:03:38,679 --> 01:03:41,080
Herhangi bir kaçırılma vakası varsa,
Tüm SU'nun içeride olması gerekir.

442
01:03:41,451 --> 01:03:43,010
Onu kaybettin.
bırakın takip etmeye devam edin!

443
01:03:44,689 --> 01:03:45,850
Nasıl?

444
01:03:46,693 --> 01:03:47,718
Üzgünüm hanımefendi

445
01:03:50,801 --> 01:03:52,896
Kimse kurtarıldığı için suçlanamaz.

446
01:03:53,806 --> 01:03:54,933
Neden cevap vermedin?

447
01:03:56,945 --> 01:04:01,442
Neden cevap vermedin?
Başkaları size nasıl yardımcı olabilir?

448
01:04:09,099 --> 01:04:10,830
SU'ya uygun değil miyim?

449
01:04:11,170 --> 01:04:14,164
Yeterince sakin değil, çünkü eksik
deneyim.

450
01:04:15,744 --> 01:04:21,278
Dog Head, transfer olmak istiyorum.

451
01:04:22,791 --> 01:04:26,286
Eğer vazgeçmek bu kadar kolaysa,
başaramayacaksın!

452
01:04:26,998 --> 01:04:28,296
Ya ısrar edersin,

453
01:04:30,338 --> 01:04:32,102
ya da polis teşkilatından ayrılırsın.

454
01:04:55,115 --> 01:04:56,276
- Bu bir soygun! - Kaçma...

455
01:04:57,419 --> 01:04:59,285
Kıpırdama. Çıkar onları.

456
01:05:00,424 --> 01:05:01,585
- Eğer işbirliği yaparsanız her şey yoluna girecek.
- Hareketsiz Dur.

457
01:05:01,793 --> 01:05:04,127
Sadece para istiyoruz.

458
01:05:05,066 --> 01:05:08,869
Kıpırdama...

459
01:05:10,409 --> 01:05:11,877
Sadece tüm mücevherleri çıkar.

460
01:06:15,223 --> 01:06:15,883
teşekkür ederim

461
01:06:16,626 --> 01:06:18,789
- Nereye? -Vietnam

462
01:06:20,099 --> 01:06:20,998
Ne zaman geri döneceksin?

463
01:06:21,435 --> 01:06:22,494
Kullandığımda...

464
01:06:22,703 --> 01:06:24,228
bütün para.

465
01:06:25,542 --> 01:06:26,601
Ve bu ilk defa olmuyor.

466
01:06:30,217 --> 01:06:32,049
Dikkatli ol.

467
01:06:33,055 --> 01:06:37,826
Shan, Efendin daha erken serbest bırakabilir...

468
01:06:39,300 --> 01:06:40,700
bu öğleden sonra

469
01:07:21,575 --> 01:07:24,569
Kaçıran az önce bir arama yaptı...

470
01:07:24,980 --> 01:07:26,415
halka açık bir telefondan.

471
01:07:26,617 --> 01:07:29,679
Roger. Dog Head'e söyle, göz kulak olsun
şu telefon kulübesinde.

472
01:07:30,291 --> 01:07:32,624
Zoo Dog Head'i arıyor, o da orada
Hill caddesindeki telefon kulübesi.

473
01:07:32,828 --> 01:07:33,590
Roger

474
01:07:33,796 --> 01:07:38,533
Dog Head Domuzcuk'u çağırıyor, hedef
telefon kulübesinde.

475
01:07:38,939 --> 01:07:40,636
Onu kontrol et.

476
01:07:49,224 --> 01:07:53,186
Hemen oraya koşuyorum.

477
01:07:54,767 --> 01:07:58,330
Biri serbest bırakıldı;
diğerinin kaçması gerekiyor.

478
01:07:59,141 --> 01:08:01,007
Yapamadığımız birçok şey
kendimizi yönetmek.

479
01:08:01,579 --> 01:08:03,981
Domuzcuk Dog Head'i çağırıyor, hedef
yaklaşık 1,62 m boyunda

480
01:08:04,284 --> 01:08:05,980
Şişman vücutlu, gözlüklü,

481
01:08:06,187 --> 01:08:08,350
siyah takım elbise ve gri gömlek.

482
01:08:08,558 --> 01:08:09,651
Biraz joss stick yak

483
01:08:17,908 --> 01:08:19,570
Buda benim gibi bir adamı kutsamaz.

484
01:08:21,882 --> 01:08:23,248
kendime güvensem iyi olur.

485
01:08:31,666 --> 01:08:33,259
Eğer kaçabilirsen, geri dönme.

486
01:08:37,843 --> 01:08:39,243
Onu Bowering Caddesi'nde gördüm.

487
01:08:39,446 --> 01:08:40,243
Birisi tarafından dövüldü.

488
01:08:40,448 --> 01:08:41,143
"Fatman" yakınlarında yaşıyor.

489
01:08:41,350 --> 01:08:42,511
kapısına kelimeler çizdi.

490
01:08:49,030 --> 01:08:50,464
Ekim! Hedefin adresini alın.

491
01:08:50,666 --> 01:08:52,498
Kaçırılan kişiyi bulabilirsiniz

492
01:08:55,709 --> 01:08:57,337
Domuzcuk Köpek Kafasını çağırıyor,
"Hollowman"ı gördüm...

493
01:08:57,678 --> 01:08:59,910
Sadece hedefin peşinden koş.

494
01:09:00,116 --> 01:09:01,379
Diğerleri "Hollowman"ı halledecek.

495
01:09:01,585 --> 01:09:03,111
"Hollowman"ın peşindeyim...

496
01:09:04,958 --> 01:09:05,857
Lanet olsun!

497
01:09:08,498 --> 01:09:10,592
Dog Head, Shrimpy'yi çağırıyor, geri getiriyor
hedef.

498
01:09:11,636 --> 01:09:14,665
Dog Head, git ona yardım et.

499
01:09:15,243 --> 01:09:17,839
- Cat, sen kaldır şunu. - Roger

500
01:09:59,756 --> 01:10:00,723
Domuzcuk Köpek Kafasını çağırıyor,

501
01:10:01,292 --> 01:10:03,956
"Hollowman" Anson Cafe'de.

502
01:10:04,230 --> 01:10:05,095
Roger

503
01:10:20,559 --> 01:10:21,116
Bayan, ne istiyorsunuz?

504
01:10:21,327 --> 01:10:22,420
Buzlu limonlu çay lütfen

505
01:11:07,375 --> 01:11:08,274
Zirveye

506
01:11:12,852 --> 01:11:14,980
Saçmalamayı bırak. oğlunu istemiyor musun
tehlikede mi?

507
01:11:15,189 --> 01:11:16,783
Hayvanat bahçesi Fishy'yi, Shrimpy'yi çağırıyor... geri çekilin.

508
01:11:16,993 --> 01:11:17,823
Roger

509
01:11:19,063 --> 01:11:19,962
seni sonra arayacağım

510
01:11:23,304 --> 01:11:24,100
Polis

511
01:12:16,165 --> 01:12:17,029
Bayan...

512
01:12:22,409 --> 01:12:27,281
Tanıdık görünüyorsun. Daha önce tanışmış mıydık?

513
01:12:29,988 --> 01:12:31,217
öyle düşünmüyorum

514
01:12:32,794 --> 01:12:36,459
- Elbette değil mi? - Evet

515
01:12:38,170 --> 01:12:41,471
Daha önce tanışmadık mı?

516
01:12:44,648 --> 01:12:47,847
Daha önce tanışmadığımıza emin misin?

517
01:12:48,822 --> 01:12:51,988
Bay, sanırım karıştırdınız.
Hiç tanışmadık.

518
01:12:55,300 --> 01:12:58,169
Belki gerçekten karıştırdım, özür dilerim.

519
01:12:58,373 --> 01:12:59,340
sorun değil

520
01:13:00,643 --> 01:13:02,408
Eğer gerçekten hiç tanışmamış olsaydık,

521
01:13:03,314 --> 01:13:04,646
neden beni takip ediyorsun?

522
01:13:08,825 --> 01:13:09,883
Ne?

523
01:13:14,601 --> 01:13:15,762
Sen neden bahsediyorsun?

524
01:13:19,844 --> 01:13:21,335
Sen beni buraya kadar takip et.

525
01:13:22,749 --> 01:13:24,480
Bütün gün beni takip ettin.

526
01:13:26,857 --> 01:13:27,984
Affedersiniz.

527
01:13:28,393 --> 01:13:30,157
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

528
01:13:38,009 --> 01:13:39,102
Lütfen git

529
01:13:59,314 --> 01:14:01,876
Üzgünüm. Belki de gerçekten karıştırdım.

530
01:14:07,295 --> 01:14:08,422
Sana çay ısmarlayayım

531
01:15:01,691 --> 01:15:03,091
Beni mi takip ediyorsun?

532
01:15:29,541 --> 01:15:30,975
Köpek Kafası...

533
01:15:32,146 --> 01:15:35,641
Sakin ol...

534
01:15:37,155 --> 01:15:38,123
Onu takip et...

535
01:15:42,764 --> 01:15:44,130
Onu takip et...

536
01:15:47,173 --> 01:15:48,162
Onu takip et...

537
01:15:50,946 --> 01:15:52,107
Onu takip et...

538
01:15:56,222 --> 01:15:57,281
Dikkatli ol...

539
01:15:59,360 --> 01:16:00,794
Dikkatli ol...

540
01:16:28,579 --> 01:16:33,452
Dog Head Zoo'yu arıyor, görevde başarısız oldum.

541
01:16:34,690 --> 01:16:41,225
Yaralıyım... boynumdaki atardamardan.
aşırı kanama!

542
01:16:41,435 --> 01:16:42,334
Ambulans çağırın

543
01:16:43,272 --> 01:16:44,901
Köpek Kafası... Dayan orada

544
01:16:45,342 --> 01:16:47,710
Köpek Kafası...

545
01:16:48,815 --> 01:16:52,948
Konuşmaya devam ediyor...

546
01:16:53,190 --> 01:16:54,215
Köpek Kafası...

547
01:16:55,527 --> 01:16:56,552
Ne konuşmalıyım?

548
01:16:57,998 --> 01:17:00,935
- Şaka duymak ister misin? - Evet

549
01:17:08,850 --> 01:17:11,787
Köpek Kafası, evet

550
01:17:13,492 --> 01:17:14,755
Gerçek bir hikaye.

551
01:17:16,030 --> 01:17:18,796
Bir tavşan havuç almak istiyor
bir eczane.

552
01:17:20,404 --> 01:17:25,505
Dükkan sahibi olmadığını söylüyor
satılık.

553
01:17:26,515 --> 01:17:32,082
Tavşan gider ve geri döner
ertesi gün...

554
01:17:39,272 --> 01:17:41,434
Devam et, Köpek Kafa

555
01:17:44,981 --> 01:17:48,818
Çılgınca dışarı mı fırlıyorsun... ölüme mi koşuyorsun?

556
01:17:57,637 --> 01:18:00,699
Hikaye çok uzun. Bitiremiyorum.

557
01:18:02,946 --> 01:18:04,209
Yapabilirsin

558
01:18:05,651 --> 01:18:07,382
Daha kısasını anlatayım!

559
01:18:10,060 --> 01:18:12,154
Gerçek bir hikaye.

560
01:18:13,800 --> 01:18:17,864
Bir Köpek Kafası bıçaklandı,

561
01:18:18,842 --> 01:18:20,743
aşırı kanama.

562
01:18:31,564 --> 01:18:33,261
Ama ölmez...

563
01:18:35,003 --> 01:18:42,108
onun yerine sadece bir tavuk ve bir domuz.
Nedenini biliyor musun?

564
01:18:43,218 --> 01:18:46,190
- Dikkat olmak. - Üzgünüm...

565
01:18:51,366 --> 01:18:54,804
Köpek Kafası, neden? Söyle bana neden?

566
01:19:16,912 --> 01:19:18,972
Köpek Kafalı, seni piç. Cevabını bize söyle.

567
01:19:19,182 --> 01:19:22,848
İşe yaramaz piç, orada kal!

568
01:19:23,055 --> 01:19:27,758
Konuşmaya devam et...

569
01:21:02,265 --> 01:21:03,597
O hayatta,

570
01:21:05,638 --> 01:21:10,272
o zaman bir tavuk ve bir domuzu öldür
bereket için.

571
01:21:37,561 --> 01:21:39,029
Seni piç

572
01:21:57,997 --> 01:21:59,295
Domuzcuk Hayvanat Bahçesini çağırıyor,

573
01:21:59,500 --> 01:22:00,934
"Hollowman'ın" saklandığı yeri buldum.

574
01:22:01,269 --> 01:22:03,739
Kendisi bir tersanede.

575
01:22:05,043 --> 01:22:08,504
Dikkat etmeye devam edin. Vuruş ekibini bekleyin
onu devralmak için.

576
01:22:09,117 --> 01:22:09,982
Roger

577
01:23:44,921 --> 01:23:47,153
Fatman, toparlan.

578
01:23:50,030 --> 01:23:52,091
Aksiyon! Yürü! Yürü! Yürü!

579
01:23:53,569 --> 01:23:55,128
Kıpırdama... Kıpırdama...

580
01:23:55,339 --> 01:23:58,003
Kıpırdama... koşma...

581
01:24:04,889 --> 01:24:05,515
Yukarı çıkıyorum

582
01:24:06,359 --> 01:24:07,121
Aceleyle ayağa kalk

583
01:24:08,295 --> 01:24:11,130
Silahı bırak...

584
01:24:14,940 --> 01:24:16,238
Onu kontrol altına al

585
01:24:17,313 --> 01:24:19,041
Ne oldu? Kim o?

586
01:24:19,248 --> 01:24:20,180
Hareket etme

587
01:25:07,534 --> 01:25:08,502
Köpek Kafası

588
01:25:10,873 --> 01:25:11,805
Köpek Kafası

589
01:25:15,614 --> 01:25:16,547
Köpek Kafası

590
01:25:30,274 --> 01:25:35,944
Şaka duymak ister misin? Gerçek bir hikaye.

591
01:25:38,355 --> 01:25:40,257
Bu nasıl bir domuzcukla ilgili...

592
01:25:42,229 --> 01:25:45,827
av köpeğine dönüşür.

593
01:26:30,233 --> 01:26:45,835
SON
Altyazı: Reklame